â b yÙ ˘ hfi - sardar patel university...‚pw#Ø‚yı sl#fi u kfv#pf ‚v¡#g eyrfihrkfiv...

dp“hrhÛp A“¡ kdpS!ip” rhjep¡“p

A“yõ“psL! rhcpNp¡“p Aæepk¾!d dpV¡!“y„ ‘pW!é‘yõsL!

‘yõsL!-1

kfv!pf ‘V¡!g eyr“hrk®V!uhëgc rhÛp“Nf

NyS!fpscpfs

â b yÙ Æ h“(Life Enrichment)



NyS!fpscpfs

‘yõsL!-1

i





NyS!fpscpfs

‘yõsL!-1

i



AphL!pf

kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#udp„ rh“e“ rhÛpipMpdp„ 2010-11 i¥nrZL# hj®“p

buÅ k¡d¡õV#fdp„ A¡d.A¡. L#npA¡ "âbyÙ Æh“' “p¡ Aæepk¾#d

v#pMg L#fhpdp„ Apìep¡ R#¡ s¡“¡ AphL#pfsp rhi¡j Ap“„v# Ap“ychy„ Ry#„.

rhÛp’}Ap¡ Æh“ A“¡ rinZ ‘fÐh¡ khp¯Nu (CÞV#uN°g) ArcNd L¡#mh¡ s’p

‘|h®“u ApÝep[ÐdL#sp A“¡ ‘ròd“u cp¥rsL#sp hÃQ¡“u k„hpqv#sp“y„ lpv#® kdS#¡ s¡ l¡sykf Ap

Aæepk¾#d iê# L#fhpdp„ Apìep¡ R#¡.

cp¥rsL# A“¡ ApÝep[ÐdL# op““p¡ kdÞhe L#fhp“u rhÛp’}Ap¡dp„ ndsp âpàs

’pe A“¡ A¡ ’L#u Æh“ k„s‘®L# A“¡ kyMde b“¡ s¡ l¡sy ‘Z Ap Aæepk¾#d“u fQ“pdp„

“S#f kdn fpMhpdp„ Apìep¡ R#¡.

Aæepk¾#d“p âL#fZp¡“¡ ÓZ rhcpNdp„ Np¡W#hhpdp„ Apìep R#¡ :

(A) khp¯Nu Æh“

- Æh““y„ ip”

- ìe[¼sÐh“p¡ rhL#pk

- âp’®“p

- cpfs“p eyhp“p¡“¡ k„v#¡i

- îu Afthv#“p¡ 15 Ap¡NõV## 1947“p¡ k„v#¡i

(b) khp¯Nu rinZ

- dp“h d“

- L¡#mhZu“y„ sÒhop“

- L¡#mhZu“u ‘Ùrs

- Qpf s‘õepAp¡ A“¡ Qpf dy[¼s

- A„sfpÐdp A“¡ ApÝep[ÐdL# L¡#mhZu

(L#) khp¯Nu Apfp¡Áe (‘pW#é‘yõsL# cpN-2)

(Life Enrichment)

â b yÙ Æ h“ : ‘yõsL! 1

dp“hrhÛp A“¡ kdpS#ip” rhjep¡“p A“yõ“psL# rhcpNp¡“p Aæepk¾#d dpV¡#“y„ ‘pW#é‘yõsL#

â’d Aph©rÑ1gu ÅÞeyApfu, 2011

âL#piL#kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#u

hëgcrhÛp“Nf-3 88 120NyS#fps cpfs

‘pW#é‘yõsL#“u kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#u“u h¡bkpCV# ‘f D‘gå^ R#¡.

rhcph“p A“¡ k„L#g“îu AfrhÞv# Q¡f Ap¡a C[ÞV#N°g õV#X#uT

kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#u

k„‘pv#L#p¡X#pµ. cpg¡Þvy# A¡k. h¥óZh

X#pµ. X#u. A¡k. rdîpX#pµ. ‘fd ‘pW#L#

L#p¡‘ufpCV#‘pW#é‘yõsL#“u kpdN°u“p L#p¡‘ufpCV# S#¡ s¡ d|m âL#piL#p¡“p R#¡

A¡“p¡ r“v#£i kp¥S#Þe õhuL#pfdp„ L#ep£ R#¡.

(Life Enrichment)

p d f w w w .sp uvvn.ed u

iiiii

AphL!pf

kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#udp„ rh“e“ rhÛpipMpdp„ 2010-11 i¥nrZL# hj®“p

buÅ k¡d¡õV#fdp„ A¡d.A¡. L#npA¡ "âbyÙ Æh“' “p¡ Aæepk¾#d

v#pMg L#fhpdp„ Apìep¡ R#¡ s¡“¡ AphL#pfsp rhi¡j Ap“„v# Ap“ychy„ Ry#„.

rhÛp’}Ap¡ Æh“ A“¡ rinZ ‘fÐh¡ khp¯Nu (CÞV#uN°g) ArcNd L¡#mh¡ s’p

‘|h®“u ApÝep[ÐdL#sp A“¡ ‘ròd“u cp¥rsL#sp hÃQ¡“u k„hpqv#sp“y„ lpv#® kdS#¡ s¡ l¡sykf Ap

Aæepk¾#d iê# L#fhpdp„ Apìep¡ R#¡.

cp¥rsL# A“¡ ApÝep[ÐdL# op““p¡ kdÞhe L#fhp“u rhÛp’}Ap¡dp„ ndsp âpàs

’pe A“¡ A¡ ’L#u Æh“ k„s‘®L# A“¡ kyMde b“¡ s¡ l¡sy ‘Z Ap Aæepk¾#d“u fQ“pdp„

“S#f kdn fpMhpdp„ Apìep¡ R#¡.

Aæepk¾#d“p âL#fZp¡“¡ ÓZ rhcpNdp„ Np¡W#hhpdp„ Apìep R#¡ :

(A) khp¯Nu Æh“

- Æh““y„ ip”

- ìe[¼sÐh“p¡ rhL#pk

- âp’®“p

- cpfs“p eyhp“p¡“¡ k„v#¡i

- îu Afthv#“p¡ 15 Ap¡NõV## 1947“p¡ k„v#¡i

(b) khp¯Nu rinZ

- dp“h d“

- L¡#mhZu“y„ sÒhop“

- L¡#mhZu“u ‘Ùrs

- Qpf s‘õepAp¡ A“¡ Qpf dy[¼s

- A„sfpÐdp A“¡ ApÝep[ÐdL# L¡#mhZu

(L#) khp¯Nu Apfp¡Áe (‘pW#é‘yõsL# cpN-2)

(Life Enrichment)

â b yÙ Æ h“ : ‘yõsL! 1

dp“hrhÛp A“¡ kdpS#ip” rhjep¡“p A“yõ“psL# rhcpNp¡“p Aæepk¾#d dpV¡#“y„ ‘pW#é‘yõsL#

â’d Aph©rÑ1gu ÅÞeyApfu, 2011

âL#piL#kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#u

hëgcrhÛp“Nf-3 88 120NyS#fps cpfs

‘pW#é‘yõsL#“u kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#u“u h¡bkpCV# ‘f D‘gå^ R#¡.

rhcph“p A“¡ k„L#g“îu AfrhÞv# Q¡f Ap¡a C[ÞV#N°g õV#X#uT


k„‘pv#L#p¡X#pµ. cpg¡Þvy# A¡k. h¥óZh

X#pµ. X#u. A¡k. rdîpX#pµ. ‘fd ‘pW#L#

L#p¡‘ufpCV#‘pW#é‘yõsL#“u kpdN°u“p L#p¡‘ufpCV# S#¡ s¡ d|m âL#piL#p¡“p R#¡

A¡“p¡ r“v#£i kp¥S#Þe õhuL#pfdp„ L#ep£ R#¡.

(Life Enrichment)

p d f w w w .sp uvvn.ed u

iiiii

eyr“hrk®V#udp„ A„sN®s dp“hrhÛp A“¡

kdpS#ip” rhjep¡dp„ A“yõ“psL# L#npA¡ Ap Aæepk¾#d âõsys L#fhp“y„ î¡e îu Afthv#

Q¡f Ap¡a B ÞV#uN°g õV#X#uT, kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#u“¡ Åe R#¡.

Aæepk¾#d“p l¡syAp¡“¡ gndp„ fpMu“¡ âL#fZp¡“u ‘k„v#Nu A“¡ k„‘pv#“

X#pµ. cpg¡Þvy# h¥óZh (AÝen, îu Afthv# Q¡f Ap¡a B ÞV#uN°g õV#X#uT), X#pµ. v#epi„L#f rdîp

(âp¡a¡kf A¡d¡fuV¹#k, A„N°¡Æ rhcpN) A“¡ X#pµ. ‘fd ‘pW#L# (âp¡a¡kf, NyS#fpsu rhcpN)

Üpfp k„ey¼s fus¡ L#fhpdp„ Aph¡g R#¡.

“|s“ ‘qfdpZ A“¡ v#i®““¡ Aphfu g¡sy„ Ap ‘pW#é‘yõsL# s¥epf L#fhp bv#g ÓZ¡

âpÝep‘L#p¡“p¡ âeÐ“ âi„k“ue R#¡. hmu, Ap Aæepk¾#d“p AÝep‘“dp„ õh¥[ÃR#L# fus¡

klep¡N L#f“pfp kp¥ AÝep‘L#p¡“¡ lº„ Arc“„v#“ Ap‘y„ Ry#„.

lº„ Apip fpMy„ Ry#„ L¡# âbyÙ Æh““p¡ Ap Aæepk¾#d Aæepky rhÛp’}Ap¡“¡

‘p¡sp“p Æh““p rhL#pk A“¡ QpqfÔe OX#sf kp’¡ k„hpv# A“¡ kyMip„rs âpàs L#fhpdp„

dv#v#ê#‘ ’i¡.

C hoice B ased C red it S y stem

â õsph“p

kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#u, hëgcrhÛp“Nf“u rh“e“ rhÛpipMp“p

dp“hrhÛp A“¡ kdpS#ip” rhjep¡“p A“yõ“psL# rhcpNp¡“p rhÛp’}Ap¡ dpV¡# "âbyÙ

Æh“' “p Aæepk¾#d dpV¡# s¥epf L#fhpdp„ Aph¡gy„ Ap ‘pW#é‘yõsL#

âõsys L#fsp„ Ap“„v# A“ychy„ Ry#„.

rhÛp’}Ap¡dp„ Æh“, rinZ A“¡ Apfp¡Áe âÐe¡ khp¯Nu ArcNd L¡#mhpe A¡

Ap Aæepk¾#d“p¡ d|m l¡sy R#¡. Ap r“rdÑ¡ rhÛp’}Ap¡ ‘p¡sp“p Æh““¡ âbyÙ b“ph¡ A¡hu

Acuàkp R#¡.

rhÛp’}Ap¡ khp¯Nu ArcNd L¡#mhu ApÐdâL#pi Üpfp ‘p¡sp“p Æh““u kp’®L#sp

sfa Nrs L#f¡ A¡hp¡ Ap Aæepk¾#d“p¡ l¡sy R#¡; S#¡ NyS#fps“u eyr“hrk®V#uAp¡dp„ v#pMg ’C

fl¡gu “p DØ¡íep¡“¡ A“yê#‘ R#¡.

ApS#“p rinZdp„ A¡L# L#pe®iug ApÝep[ÐdL#sp,

Dd¡fhp“u spsu S#ê#f R#¡. A¡hu ApÝep[ÐdL#spdp„ cp¥rsL#sp“p¡ “L#pf “l] lp¡e, ‘f„sy

qv#ìesp“u A¡L# Arcìe[¼s sfuL¡# A¡“p¡ A¡dp„ kycN kdÞhe li¡.

hmu A¡ ‘Z S#ê#f“y„ R#¡ L¡# Ap‘Ï„ rinZ A¡ õhuL#pf¡, A‘“ph¡ L¡# dp“hu dpÓ s¡“p

ifuf, d“ A“¡ gpNZuAp¡“p¡ S# b“¡gp¡ “’u ‘Z d“yóe“p ifuf A“¡ d“dp„ qv#ìesp“p¡

A„iê#‘ ApÐdp AhNy„qW#s fl¡gp¡ R#¡. Äepf¡ Ap ApÐdp A¡ d“yóe“p khp¯Nu rhL#pk“y„ “¡s©Ðh

g¡i¡ Ðepf¡ S# kpQp A“¡ khp¯Nu ìe[¼sNs A“¡ kdrô#Ns rhL#pk“p Ýe¡e, dpN® A“¡

‘qfZpdp¡ kam A“¡ kyr“ròs b“i¡.

Ap Aæepk¾#d“p A¡L#dp¡“y„ k„L#g“ îu AfrhÞv,# îu dpspÆ, õhpdu rhh¡L#p“„v#,

dlpÐdp Np„^u A“¡ fhuÞÖ“p’ V#pNp¡f“p gMpZp¡dp„’u L#fhpdp„ Apìey„ R#¡. dp“hÅs“p

ApÝep[ÐdL# DÐ¾#p„rs“p “hp kp¡‘p““u hpõsrhL#sp âÐe¡ rhÛp’}Ap¡ kcp“ ’pe A¡ ×rô#

‘Z Ap Qe“dp„ fl¡gu R#¡. fpô²#ue L¡#mhZu, khp¯Nu Æh“ A“¡ khp¯Nu Apfp¡Áe“p¡ Ap

Aæepk¾#ddp„ kdph¡i L#fhpdp„ Apìep¡ R#¡.

(Life Enrichment)


d y namic sp irituality

sp. 1 ÅÞeyApfu, 2011

hëgc rhÛp“Nf

l fui ‘pY!Ly#g‘rsîu,


viv

eyr“hrk®V#udp„ A„sN®s dp“hrhÛp A“¡

kdpS#ip” rhjep¡dp„ A“yõ“psL# L#npA¡ Ap Aæepk¾#d âõsys L#fhp“y„ î¡e îu Afthv#

Q¡f Ap¡a B ÞV#uN°g õV#X#uT, kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#u“¡ Åe R#¡.

Aæepk¾#d“p l¡syAp¡“¡ gndp„ fpMu“¡ âL#fZp¡“u ‘k„v#Nu A“¡ k„‘pv#“

X#pµ. cpg¡Þvy# h¥óZh (AÝen, îu Afthv# Q¡f Ap¡a B ÞV#uN°g õV#X#uT), X#pµ. v#epi„L#f rdîp

(âp¡a¡kf A¡d¡fuV¹#k, A„N°¡Æ rhcpN) A“¡ X#pµ. ‘fd ‘pW#L# (âp¡a¡kf, NyS#fpsu rhcpN)

Üpfp k„ey¼s fus¡ L#fhpdp„ Aph¡g R#¡.

“|s“ ‘qfdpZ A“¡ v#i®““¡ Aphfu g¡sy„ Ap ‘pW#é‘yõsL# s¥epf L#fhp bv#g ÓZ¡

âpÝep‘L#p¡“p¡ âeÐ“ âi„k“ue R#¡. hmu, Ap Aæepk¾#d“p AÝep‘“dp„ õh¥[ÃR#L# fus¡

klep¡N L#f“pfp kp¥ AÝep‘L#p¡“¡ lº„ Arc“„v#“ Ap‘y„ Ry#„.

lº„ Apip fpMy„ Ry#„ L¡# âbyÙ Æh““p¡ Ap Aæepk¾#d Aæepky rhÛp’}Ap¡“¡

‘p¡sp“p Æh““p rhL#pk A“¡ QpqfÔe OX#sf kp’¡ k„hpv# A“¡ kyMip„rs âpàs L#fhpdp„

dv#v#ê#‘ ’i¡.


â õsph“p

kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#u, hëgcrhÛp“Nf“u rh“e“ rhÛpipMp“p

dp“hrhÛp A“¡ kdpS#ip” rhjep¡“p A“yõ“psL# rhcpNp¡“p rhÛp’}Ap¡ dpV¡# "âbyÙ

Æh“' “p Aæepk¾#d dpV¡# s¥epf L#fhpdp„ Aph¡gy„ Ap ‘pW#é‘yõsL#

âõsys L#fsp„ Ap“„v# A“ychy„ Ry#„.

rhÛp’}Ap¡dp„ Æh“, rinZ A“¡ Apfp¡Áe âÐe¡ khp¯Nu ArcNd L¡#mhpe A¡

Ap Aæepk¾#d“p¡ d|m l¡sy R#¡. Ap r“rdÑ¡ rhÛp’}Ap¡ ‘p¡sp“p Æh““¡ âbyÙ b“ph¡ A¡hu

Acuàkp R#¡.

rhÛp’}Ap¡ khp¯Nu ArcNd L¡#mhu ApÐdâL#pi Üpfp ‘p¡sp“p Æh““u kp’®L#sp

sfa Nrs L#f¡ A¡hp¡ Ap Aæepk¾#d“p¡ l¡sy R#¡; S#¡ NyS#fps“u eyr“hrk®V#uAp¡dp„ v#pMg ’C

fl¡gu “p DØ¡íep¡“¡ A“yê#‘ R#¡.

ApS#“p rinZdp„ A¡L# L#pe®iug ApÝep[ÐdL#sp,

Dd¡fhp“u spsu S#ê#f R#¡. A¡hu ApÝep[ÐdL#spdp„ cp¥rsL#sp“p¡ “L#pf “l] lp¡e, ‘f„sy

qv#ìesp“u A¡L# Arcìe[¼s sfuL¡# A¡“p¡ A¡dp„ kycN kdÞhe li¡.

hmu A¡ ‘Z S#ê#f“y„ R#¡ L¡# Ap‘Ï„ rinZ A¡ õhuL#pf¡, A‘“ph¡ L¡# dp“hu dpÓ s¡“p

ifuf, d“ A“¡ gpNZuAp¡“p¡ S# b“¡gp¡ “’u ‘Z d“yóe“p ifuf A“¡ d“dp„ qv#ìesp“p¡

A„iê#‘ ApÐdp AhNy„qW#s fl¡gp¡ R#¡. Äepf¡ Ap ApÐdp A¡ d“yóe“p khp¯Nu rhL#pk“y„ “¡s©Ðh

g¡i¡ Ðepf¡ S# kpQp A“¡ khp¯Nu ìe[¼sNs A“¡ kdrô#Ns rhL#pk“p Ýe¡e, dpN® A“¡

‘qfZpdp¡ kam A“¡ kyr“ròs b“i¡.

Ap Aæepk¾#d“p A¡L#dp¡“y„ k„L#g“ îu AfrhÞv,# îu dpspÆ, õhpdu rhh¡L#p“„v#,

dlpÐdp Np„^u A“¡ fhuÞÖ“p’ V#pNp¡f“p gMpZp¡dp„’u L#fhpdp„ Apìey„ R#¡. dp“hÅs“p

ApÝep[ÐdL# DÐ¾#p„rs“p “hp kp¡‘p““u hpõsrhL#sp âÐe¡ rhÛp’}Ap¡ kcp“ ’pe A¡ ×rô#

‘Z Ap Qe“dp„ fl¡gu R#¡. fpô²#ue L¡#mhZu, khp¯Nu Æh“ A“¡ khp¯Nu Apfp¡Áe“p¡ Ap

Aæepk¾#ddp„ kdph¡i L#fhpdp„ Apìep¡ R#¡.

(Life Enrichment)


d y namic sp irituality

sp. 1 ÅÞeyApfu, 2011

hëgc rhÛp“Nf

l fui ‘pY!Ly#g‘rsîu,


viv

A“y¾!drZ L!pAp ‘yõsL#“y„ k„‘pv#“ X#pµ#.X#u.A¡k.rdîp (âp¡a¡kf A¡d¡fuV¹#k, A„N°¡Æ rhcpN),

X#pµ. ‘fd ‘pW#L# (âp¡a¡kf, NyS#fpsu rhcpN) A“¡ dpfp ’L#u k„ey¼s fus¡ ’ey„ R#¡.

kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#u“p Ly#g‘rs X#pµ. lfui ‘pY#“p¡ Ap Aæepk¾#d bpbs¡

Ad“¡ â¡fZp, dpN®v#i®“ A“¡ S#ê#fu dv#v# L#fu Ap‘hp dpV¡# rhi¡j Apcpf dp“y„ Ry#„.

Ap Aæepk¾#d“p Apep¡S#““u kdN° L#pe®hplu X#pµ. X#u. A¡k. rdîp A“¡

X#pµ.‘fd ‘pW#L#“p kùv#eu, kss klL#pf’u fQpe¡g A¡L# L¡#ÞÖ tbvy#“u agîyrs R#¡.

âbyÙ Æh““p AÝep‘“ AÝee““p¡ A“ych Æh““u khp¯Nu kd©qÙ“¡

h^pf“pf s’p s¡“p Üpfp fpô²#r“dp®Zdp„ A¡L# ApNhy„ ep¡Nv#p“ ‘|fy„ ‘pX#“pf b“i¡ A¡hu d“¡

îÙp R#¡.

rhÛp’}Ap¡ dpV¡# Ap A¡L# DÞ“s Acuàkp“u c¡V# b“u fl¡ s¡ dpV¡#“u âp’®“p kp’¡

qv#ìe sÒh âÐe¡ “d°sp A“¡ L©#sosp ‘|h®L# Ap qv#ipdp„“p kh® âeÐ“p¡ A‘®Z L#fy„ Ry#„.

sp. 1 ÅÞeyApfu, 2011 cpg¡Þvy! h¥óZ hQ¡f‘k®“, îu AfrhÞv# Q¡f Ap¡a B [ÞV#N°g õV#X#uT,

kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#uhëgc rhÛp“Nf

AphL!pf : X!pµ. lfui ‘pY! iii

âõsph“p : X!pµ. cpg¡Þvy! h¥óZh v

A¡L!d-1 : khpNu Æ h“ 0 1

1. Æ h““y„ ip” 0 2

1.1 Æh““y„ ip” 02îu dpspÆ

1.2 ifufê!‘ v!¡Mpsy„ Ap s¡ L!p„C b^y„ “’u 09îu AfrhÞv!

2 . õhrhL!pk 10

2.1 ìe[¼sÐh rhL!pk 10õhpdu rhh¡L!p“„v!

2.2 d““u i[¼sAp¡ 16õhpdu rhh¡L!p“„v!

2.3 îÙp A“¡ kpdÕe® 20õhpdu rhh¡L!p“„v!

2.4 âp’®“p-1 : dp“hÆh““y„ A„sfsd kÒh 24dlpÐdp Np„^u

2.5 âp’®“p-2 30

- ArMg b°ûp„X!dp„... 30“ftkl dl¡sp

- Äep„ d“ ce’u frls R!¡... 31fhuÞÖ“p’ V!pNp¡f

- A¡L! S! fV!Zp... 32kyÞv!fd¹

viivi

A“y¾!drZ L!pAp ‘yõsL#“y„ k„‘pv#“ X#pµ#.X#u.A¡k.rdîp (âp¡a¡kf A¡d¡fuV¹#k, A„N°¡Æ rhcpN),

X#pµ. ‘fd ‘pW#L# (âp¡a¡kf, NyS#fpsu rhcpN) A“¡ dpfp ’L#u k„ey¼s fus¡ ’ey„ R#¡.

kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#u“p Ly#g‘rs X#pµ. lfui ‘pY#“p¡ Ap Aæepk¾#d bpbs¡

Ad“¡ â¡fZp, dpN®v#i®“ A“¡ S#ê#fu dv#v# L#fu Ap‘hp dpV¡# rhi¡j Apcpf dp“y„ Ry#„.

Ap Aæepk¾#d“p Apep¡S#““u kdN° L#pe®hplu X#pµ. X#u. A¡k. rdîp A“¡

X#pµ.‘fd ‘pW#L#“p kùv#eu, kss klL#pf’u fQpe¡g A¡L# L¡#ÞÖ tbvy#“u agîyrs R#¡.

âbyÙ Æh““p AÝep‘“ AÝee““p¡ A“ych Æh““u khp¯Nu kd©qÙ“¡

h^pf“pf s’p s¡“p Üpfp fpô²#r“dp®Zdp„ A¡L# ApNhy„ ep¡Nv#p“ ‘|fy„ ‘pX#“pf b“i¡ A¡hu d“¡

îÙp R#¡.

rhÛp’}Ap¡ dpV¡# Ap A¡L# DÞ“s Acuàkp“u c¡V# b“u fl¡ s¡ dpV¡#“u âp’®“p kp’¡

qv#ìe sÒh âÐe¡ “d°sp A“¡ L©#sosp ‘|h®L# Ap qv#ipdp„“p kh® âeÐ“p¡ A‘®Z L#fy„ Ry#„.

sp. 1 ÅÞeyApfu, 2011 cpg¡Þvy! h¥óZ hQ¡f‘k®“, îu AfrhÞv# Q¡f Ap¡a B [ÞV#N°g õV#X#uT,

kfv#pf ‘V¡#g eyr“hrk®V#uhëgc rhÛp“Nf

AphL!pf : X!pµ. lfui ‘pY! iii

âõsph“p : X!pµ. cpg¡Þvy! h¥óZh v

A¡L!d-1 : khpNu Æ h“ 0 1

1. Æ h““y„ ip” 0 2

1.1 Æh““y„ ip” 02îu dpspÆ

1.2 ifufê!‘ v!¡Mpsy„ Ap s¡ L!p„C b^y„ “’u 09îu AfrhÞv!

2 . õhrhL!pk 10

2.1 ìe[¼sÐh rhL!pk 10õhpdu rhh¡L!p“„v!

2.2 d““u i[¼sAp¡ 16õhpdu rhh¡L!p“„v!

2.3 îÙp A“¡ kpdÕe® 20õhpdu rhh¡L!p“„v!

2.4 âp’®“p-1 : dp“hÆh““y„ A„sfsd kÒh 24dlpÐdp Np„^u

2.5 âp’®“p-2 30

- ArMg b°ûp„X!dp„... 30“ftkl dl¡sp

- Äep„ d“ ce’u frls R!¡... 31fhuÞÖ“p’ V!pNp¡f

- A¡L! S! fV!Zp... 32kyÞv!fd¹

viivi

3 . kpd|rl L! rhL!pk 3 3

3.1 cpfs“p eyhp“p¡“¡ kpv 33îu AfrhÞv!

3.2 ApÝep[ÐdL!sp“¡ Æh“dp„ D spfhu 39îu AfrhÞv!

3.3 cpfs“¡ îu Afthv!“p¡ k„v!¡i : 15 Ap¡N õV!, 1947 45îu AfrhÞv!

A¡L!d-2 : khpNu rin Z 4 9

4 . L¡!m hZ u“p¡ kpQ p¡ k„v!c® 5 0

4.1 kpQ u A“¡ Æh„s L¡!m hZu 50îu AfrhÞv!

5 . L¡!m hZ u“p¡ ‘pep¡ A“¡ L¡!m hZ u“u ‘Ù rs 5 4

5.1 dp“h d“ 54îu AfrhÞv!

5.2 L¡!m hZu“y„ sÒho p“ 52õhpdu rhh¡L!p“„v!

5.3 L¡!m hZu“u ‘Ùrs 64õhpdu rhh¡L!p“„v!

6 . kpQ u L¡!m hZ u 6 8

6.1 Q pf s‘õepAp¡ A“¡ Q pf dy[¼s 68îu dpspÆ

6.2 A„sfpÐdp“u A“¡ ApÝep[ÐdL! L¡!m hZu 98î u dpspÆ

kp¥S!Þe õhuL!pf A“¡ k„v!c®k|rQ 110

viii

3 . kpd|rl L! rhL!pk 3 3

3.1 cpfs“p eyhp“p¡“¡ kpv 33îu AfrhÞv!

3.2 ApÝep[ÐdL!sp“¡ Æh“dp„ D spfhu 39îu AfrhÞv!

3.3 cpfs“¡ îu Afthv!“p¡ k„v!¡i : 15 Ap¡N õV!, 1947 45îu AfrhÞv!

A¡L!d-2 : khpNu rin Z 4 9

4 . L¡!m hZ u“p¡ kpQ p¡ k„v!c® 5 0

4.1 kpQ u A“¡ Æh„s L¡!m hZu 50îu AfrhÞv!

5 . L¡!m hZ u“p¡ ‘pep¡ A“¡ L¡!m hZ u“u ‘Ù rs 5 4

5.1 dp“h d“ 54îu AfrhÞv!

5.2 L¡!m hZu“y„ sÒho p“ 52õhpdu rhh¡L!p“„v!

5.3 L¡!m hZu“u ‘Ùrs 64õhpdu rhh¡L!p“„v!

6 . kpQ u L¡!m hZ u 6 8

6.1 Q pf s‘õepAp¡ A“¡ Q pf dy[¼s 68îu dpspÆ

6.2 A„sfpÐdp“u A“¡ ApÝep[ÐdL! L¡!m hZu 98î u dpspÆ

kp¥S!Þe õhuL!pf A“¡ k„v!c®k|rQ 110

viii

A¡L!d-1 : khpNu Æ h“

B©em dmñ¶{‘X§ gdª ¶V² {H!ÄM OJË¶m§ OJV² &VoZ Ë¶³VoZ ‘wÄOrWm ‘m J¥Y… H!ñ¶pñdX² YZ‘² &&

S#Nsdp„ S#¡ L#p„C S#X# Q¡s“ hõsy R#¡, s¡ kh®“u A„v#f A“¡ blpf Cðf fl¡gp¡ R#¡; dpV¡# A¡ Cðf S#¡V#gy„ s“¡ Ap‘¡ s¡V#gy„ sy„ A“pk¼scph¡ cp¡Nh

A“¡ S#¡ buÅ“y„ R#¡ s¡“p¡ sy„ gp¡c “ L#f.

*

Hw!d©ÝZodoh H!‘m©{U {OOr{dfoÀN!V§ g‘m… &Ed§ Ëd{¶ ZmÝ¶WoVmo@pñV Z H!‘© {bß¶Vo Zao &&

‘p¡s‘p¡sp“p„ L#dp£ (am“u CÃR#p rh“p) L#fsp flu“¡ S# Al] kp¡ hj® Æhhp“u CÃR#p fpMhu, buÅ¡ L#p¡C Ap“p L#fsp„ kpfp¡ dpN® “’u.

Ap âdpZ¡ L#fsp„, sy„ d“yóe lp¡C s“¡ L#d® b„^“ L#f“pf ’i¡ “rl.

*

Agy¶m© Zm‘ Vo bmoH!m AÝYoZ V‘gmd¥Vm… &Vm§ñVo àoË¶m{^JÀN!pÝV ¶o Ho! MmË‘hZmo OZm… &&

k|e®“p âL#pi rh“p“p gp¡L#p¡ (vy#r“epAp¡) L„#C ‘Z “ Å¡C iL#pe s¡hp NpY# A„^L#pf’u cf¡gp R#¡. S#¡ d“yóep¡ ‘p¡sp“p ApÐdp“u lÐep L#f¡ R#¡,

s¡Ap¡ dfZ ‘R#u Ðep„ Åe R#¡.

01

A¡L!d-1 : khpNu Æ h“

B©em dmñ¶{‘X§ gdª ¶V² {H!ÄM OJË¶m§ OJV² &VoZ Ë¶³VoZ ‘wÄOrWm ‘m J¥Y… H!ñ¶pñdX² YZ‘² &&

S#Nsdp„ S#¡ L#p„C S#X# Q¡s“ hõsy R#¡, s¡ kh®“u A„v#f A“¡ blpf Cðf fl¡gp¡ R#¡; dpV¡# A¡ Cðf S#¡V#gy„ s“¡ Ap‘¡ s¡V#gy„ sy„ A“pk¼scph¡ cp¡Nh

A“¡ S#¡ buÅ“y„ R#¡ s¡“p¡ sy„ gp¡c “ L#f.

*

Hw!d©ÝZodoh H!‘m©{U {OOr{dfoÀN!V§ g‘m… &Ed§ Ëd{¶ ZmÝ¶WoVmo@pñV Z H!‘© {bß¶Vo Zao &&

‘p¡s‘p¡sp“p„ L#dp£ (am“u CÃR#p rh“p) L#fsp flu“¡ S# Al] kp¡ hj® Æhhp“u CÃR#p fpMhu, buÅ¡ L#p¡C Ap“p L#fsp„ kpfp¡ dpN® “’u.

Ap âdpZ¡ L#fsp„, sy„ d“yóe lp¡C s“¡ L#d® b„^“ L#f“pf ’i¡ “rl.

*

Agy¶m© Zm‘ Vo bmoH!m AÝYoZ V‘gmd¥Vm… &Vm§ñVo àoË¶m{^JÀN!pÝV ¶o Ho! MmË‘hZmo OZm… &&

k|e®“p âL#pi rh“p“p gp¡L#p¡ (vy#r“epAp¡) L„#C ‘Z “ Å¡C iL#pe s¡hp NpY# A„^L#pf’u cf¡gp R#¡. S#¡ d“yóep¡ ‘p¡sp“p ApÐdp“u lÐep L#f¡ R#¡,

s¡Ap¡ dfZ ‘R#u Ðep„ Åe R#¡.

01

^L¡#gu füp„ lp¡e R#¡ s¡ kp¥“y„ d|m ¼ep„ fl¡gy„ R#¡. Ap A¡L# OZp¡ dl¡“s dpNu g¡ s¡hp¡ rhje R#¡,

A“¡ s¡ dpV¡# sdpf¡ kpQp qv#g’u A“¡ M„s‘|h®L# L#pd¡ gpNhp“y„ R#¡. dpZk“u âL©#rsdp„, Mpk

L#fu“¡ s¡“u d“p¡de âL©#rsdp„ A¡L# A¡hy„ Ly#v#fsu hgZ R#¡ L¡# s¡ ‘p¡s¡ S#¡ L#p„C rhQpfsp¡ lp¡e R#¡,

A“ychsp¡ lp¡e R#¡, bp¡gsp¡ A“¡ L#fsp¡ lp¡e R#¡ s¡“¡ A“yL|#m “uhX¡# s¡hp S# Mygpkp s¡ Ap‘sp¡

fl¡ R#¡. Ap bû q¾#epAp¡“¡ Ap‘Z¡ M|b S# Ýep“‘|h®L# r“lpmhp“u R#¡, s¡d“¡ ÅZ¡ L¡# Ap‘Zp¡

S#¡ DÑdp¡Ñd Apv#i® lp¡e s¡“p Þepepk“ ‘pk¡ gC Aphhp“u R#¡, A“¡ A¡ Apv#i®“p Apk“

‘f’u S#¡ QyL#pv#p¡ Aph¡ s¡ õhuL#pfhp dpV¡# kpQp ùv#e’u s¥epfu fpMhp“u R#¡. Ap L#fuiy„ sp¡ S#

Ap‘Z¡ A¡L# õMg“ rh“p“u rhh¡L#byqÙ rhL#kphu iL#uiy„. Ap‘Z¡ Å¡ Mf¡Mf âNrs L#fhu

li¡, Ap‘Zp õhê#‘“y„ kÐe ÅZhp dpV¡#“u i[¼s d¡mhhu li¡, A¡V#g¡ L¡# S#¡ A¡L#dpÓ hõsy

Mpsf Ap‘Z“¡ DÐ‘Þ“ L#fhpdp„ Apìep R#¡, A’p®s¹ S#¡“¡ Ap‘Z¡ Ap‘Ï„ Ap ‘©Õhu D‘f

Aphhp“y„ Ýe¡e L#lu iL#uA¡ s¡“¡ ÅZhp dpV¡#“u i[¼s Å¡ Ap‘Z¡ d¡mhhu li¡ sp¡ s¡ dpV¡#

Ap‘Z¡ A¡L# OZu S# r“erds A“¡ AM„X# kp^“p Apv#fu“¡, S#¡ S#¡ hõsyAp¡ Ap‘Zp Æh““p

kÐe’u EgV#u lp¡e, S#¡ S#¡ hõsyAp¡ A¡ kÐe“p¡ rhfp¡^ L#fsu lp¡e s¡ kh®“¡ Ap‘Zpdp„’u

blpf a¢L#u v#¡hp“u fl¡ R#¡, ep sp¡ s¡d“¡ r“d|®m L#fu g¡hp“u fl¡ R#¡. A¡d L#fsp„ L#fsp„ Ap‘Z¡

Ap‘Zp„ kh® sÒhp¡“¡, Ap‘Z p kh® cpNp¡“¡ uf¡ uf¡ A¡hu fus¡ sp¡ ìeh[õ’ s L!fu iL!uiy„

L¡! S!¡’ u s¡ b ^ p„ Ap‘Z p õhê!‘“p L¡!ÞÖ ê!‘ A„sfpÐdp“u Apk‘pk A¡L! ‘|Z ® k„hpv!de

A¡L!spdp„ Np¡W!hpC S!i¡. ‘Z Ap A¡L#uL#fZ“u q¾#ep gp„bp¡ hMs g¡ R#¡, A¡ A¡L#uL#fZ“¡

’p¡X#uOZu ‘|Z®spA¡ ‘lp¢QpX#sp„ ‘Z OZp¡ hMs Qpëep¡ Åe R#¡. A¡V#g¡ Ap ‘|Z®sp âpàs

L#fhp dpV¡# Ap‘Z¡ ¥e® A“¡ rsrsnp’u bfpbf kˆ # b“hp“y„ fl¡ R#¡, A“¡ Ap‘Zp âeÐ““¡

kam b“phhp dpV¡# Äep„ kyû Æh“ V#L#phu fpMhy„ S#ê#fu fl¡ Ðep„ kyû Ap‘Zp Æh““¡

V#L#phu fpMhp“p¡ ×Y# r“òe L#fhp“p¡ fl¡ R#¡.

Ap rhiyqÙ A“¡ A¡L#uL#fZ dpV¡#“u kp^“p Ap‘Z¡ lp’ ^fuA¡ Ðepf¡ kp’¡ kp’¡

Ap‘Z¡ Ap‘Zp bpü õhê#‘“¡, Ap‘Zp„ L#fZp¡¡“¡ ‘Z ‘|Z® L#fhp dpV¡# M|b S# LpmÆ g¡hp“u

fl¡ R#¡. âcy“y„ EÝh® kÐe Äepf¡ ‘p¡sp“p¡ Aprhcp®h L#fhp s¥epf ’pe Ðepf¡ sdpfu A„v#f A¡“¡

A¡L# A¡hy„ k|ÿd A“¡ kd©Ù d“p¡de s„Ó dmu fl¡hy„ Å¡B A¡ L¡# S#¡ ‘¡gp ìe¼s ’hp dpNsp

rhQpf“¡, s¡dp„“y„ bm A“¡ õ‘ô#sp Åmhu fpMu iL¡# s¡hu fus¡“y„ A¡L# rhQpfde ê#‘ Ap‘u

iL¡#. hmu A¡ rhQpf Äepf¡ ‘p¡sp“¡ iåv#p¡ Üpfp ìe¼s L#fhp dpN¡ Ðepf¡ sdpfpdp„ hõsy“¡

ìe¼s L#fhp“u A¡hu sp¡ i[¼s lp¡hu Å¡CA¡ L¡# S#¡’u Ap iåv#p¡ ‘¡gp rhQpf“¡ ‘|f¡‘|fy„ âpL#V#é

â L!fZ -1Æ h““y„ ip”

1.1 Æ h““y„ ip”

? ApÐd-o p“ A“¡ ApÐd-k„ed

Ýe¡e rh“p“y„ Æh“ ld¡ip„ vy#:Mu Æh“ S# lp¡e R#¡.

sdpf¡ kp¥ L#p¡C“¡ Æh““y„ Ýe¡e lp¡hy„ Å¡CA¡. ‘f„sy A¡ “ c|gip¡ L¡# sdpfy„ Ýe¡e S#¡

âL#pf“y„ li¡ s¡ âdpZ¡ S# sdpfp Æh““y„ õhê#‘ b„^pi¡.

sdpfy„ Ýe¡e DÃQ A“¡ rhipm fpMp¡, Dv#pf A“¡ Apk[¼s rh“p“y„ fpMp¡. A¡d

L#fip¡ sp¡ sdpfy„ Æh“ sdpf¡ ‘p¡sp“¡ dpV¡# s¡d S# AÞe kh®“¡ dpV¡# A¡L# OZu L#udsu hõsy b“u

fl¡i¡.

‘f„sy sdpfp¡ Apv#i® cg¡ Nd¡ s¡ lp¡, ‘Z Äep„ kyû sd¡ sdpfu ‘p¡sp“u A„v#f

‘|Z®sp âpàs “rl L#fu lp¡e Ðep„ kyû A¡ Apv#i®“p¡ sd¡ ‘|Z® fus¡ kpnpÐL#pf “rl L#fu iL#p¡.

Ap ‘|Z®sp âpàs L#fhp dpV¡#“y„ â’d ‘Ngy„ R#¡ kQ¡s“sp. sdpf¡ ‘p¡sp“¡ rhj¡

kQ¡s“ b“p¡, sdpfp õhê#‘“p Sy#v#p Sy#v#p cpNp¡ rhj¡, A“¡ s¡ v#f¡L#“p Sy#v#p Sy#v#p L#pe® rhj¡

kQ¡s“ b“p¡. Ap Sy#v#p Sy#v#p cpNp¡“¡ A¡L#buÅ’u R|#V#p ‘pX#sp„ sdpf¡ iuMhp“y„ R#¡. A¡ op“

’sp„ A¡ hps sd¡ õ‘ô# fus¡ ÅZu iL#ip¡ L¡# sdpfu A„v#f S#¡ S#¡ q¾#epAp¡ Qpgu flu R#¡ s¡

¼ep„’u DÐ‘Þ“ ’pe R#¡, sd“¡ S#¡ h©rÑAp¡, âÐepOpsp¡ A“¡ ‘fõ‘f A’X#psp k„L#ë‘p¡ L#pe®dp„

0302

^L¡#gu füp„ lp¡e R#¡ s¡ kp¥“y„ d|m ¼ep„ fl¡gy„ R#¡. Ap A¡L# OZp¡ dl¡“s dpNu g¡ s¡hp¡ rhje R#¡,

A“¡ s¡ dpV¡# sdpf¡ kpQp qv#g’u A“¡ M„s‘|h®L# L#pd¡ gpNhp“y„ R#¡. dpZk“u âL©#rsdp„, Mpk

L#fu“¡ s¡“u d“p¡de âL©#rsdp„ A¡L# A¡hy„ Ly#v#fsu hgZ R#¡ L¡# s¡ ‘p¡s¡ S#¡ L#p„C rhQpfsp¡ lp¡e R#¡,

A“ychsp¡ lp¡e R#¡, bp¡gsp¡ A“¡ L#fsp¡ lp¡e R#¡ s¡“¡ A“yL|#m “uhX¡# s¡hp S# Mygpkp s¡ Ap‘sp¡

fl¡ R#¡. Ap bû q¾#epAp¡“¡ Ap‘Z¡ M|b S# Ýep“‘|h®L# r“lpmhp“u R#¡, s¡d“¡ ÅZ¡ L¡# Ap‘Zp¡

S#¡ DÑdp¡Ñd Apv#i® lp¡e s¡“p Þepepk“ ‘pk¡ gC Aphhp“u R#¡, A“¡ A¡ Apv#i®“p Apk“

‘f’u S#¡ QyL#pv#p¡ Aph¡ s¡ õhuL#pfhp dpV¡# kpQp ùv#e’u s¥epfu fpMhp“u R#¡. Ap L#fuiy„ sp¡ S#

Ap‘Z¡ A¡L# õMg“ rh“p“u rhh¡L#byqÙ rhL#kphu iL#uiy„. Ap‘Z¡ Å¡ Mf¡Mf âNrs L#fhu

li¡, Ap‘Zp õhê#‘“y„ kÐe ÅZhp dpV¡#“u i[¼s d¡mhhu li¡, A¡V#g¡ L¡# S#¡ A¡L#dpÓ hõsy

Mpsf Ap‘Z“¡ DÐ‘Þ“ L#fhpdp„ Apìep R#¡, A’p®s¹ S#¡“¡ Ap‘Z¡ Ap‘Ï„ Ap ‘©Õhu D‘f

Aphhp“y„ Ýe¡e L#lu iL#uA¡ s¡“¡ ÅZhp dpV¡#“u i[¼s Å¡ Ap‘Z¡ d¡mhhu li¡ sp¡ s¡ dpV¡#

Ap‘Z¡ A¡L# OZu S# r“erds A“¡ AM„X# kp^“p Apv#fu“¡, S#¡ S#¡ hõsyAp¡ Ap‘Zp Æh““p

kÐe’u EgV#u lp¡e, S#¡ S#¡ hõsyAp¡ A¡ kÐe“p¡ rhfp¡^ L#fsu lp¡e s¡ kh®“¡ Ap‘Zpdp„’u

blpf a¢L#u v#¡hp“u fl¡ R#¡, ep sp¡ s¡d“¡ r“d|®m L#fu g¡hp“u fl¡ R#¡. A¡d L#fsp„ L#fsp„ Ap‘Z¡

Ap‘Zp„ kh® sÒhp¡“¡, Ap‘Z p kh® cpNp¡“¡ uf¡ uf¡ A¡hu fus¡ sp¡ ìeh[õ’ s L!fu iL!uiy„

L¡! S!¡’ u s¡ b ^ p„ Ap‘Z p õhê!‘“p L¡!ÞÖ ê!‘ A„sfpÐdp“u Apk‘pk A¡L! ‘|Z ® k„hpv!de

A¡L!spdp„ Np¡W!hpC S!i¡. ‘Z Ap A¡L#uL#fZ“u q¾#ep gp„bp¡ hMs g¡ R#¡, A¡ A¡L#uL#fZ“¡

’p¡X#uOZu ‘|Z®spA¡ ‘lp¢QpX#sp„ ‘Z OZp¡ hMs Qpëep¡ Åe R#¡. A¡V#g¡ Ap ‘|Z®sp âpàs

L#fhp dpV¡# Ap‘Z¡ ¥e® A“¡ rsrsnp’u bfpbf kˆ # b“hp“y„ fl¡ R#¡, A“¡ Ap‘Zp âeÐ““¡

kam b“phhp dpV¡# Äep„ kyû Æh“ V#L#phu fpMhy„ S#ê#fu fl¡ Ðep„ kyû Ap‘Zp Æh““¡

V#L#phu fpMhp“p¡ ×Y# r“òe L#fhp“p¡ fl¡ R#¡.

Ap rhiyqÙ A“¡ A¡L#uL#fZ dpV¡#“u kp^“p Ap‘Z¡ lp’ ^fuA¡ Ðepf¡ kp’¡ kp’¡

Ap‘Z¡ Ap‘Zp bpü õhê#‘“¡, Ap‘Zp„ L#fZp¡¡“¡ ‘Z ‘|Z® L#fhp dpV¡# M|b S# LpmÆ g¡hp“u

fl¡ R#¡. âcy“y„ EÝh® kÐe Äepf¡ ‘p¡sp“p¡ Aprhcp®h L#fhp s¥epf ’pe Ðepf¡ sdpfu A„v#f A¡“¡

A¡L# A¡hy„ k|ÿd A“¡ kd©Ù d“p¡de s„Ó dmu fl¡hy„ Å¡B A¡ L¡# S#¡ ‘¡gp ìe¼s ’hp dpNsp

rhQpf“¡, s¡dp„“y„ bm A“¡ õ‘ô#sp Åmhu fpMu iL¡# s¡hu fus¡“y„ A¡L# rhQpfde ê#‘ Ap‘u

iL¡#. hmu A¡ rhQpf Äepf¡ ‘p¡sp“¡ iåv#p¡ Üpfp ìe¼s L#fhp dpN¡ Ðepf¡ sdpfpdp„ hõsy“¡

ìe¼s L#fhp“u A¡hu sp¡ i[¼s lp¡hu Å¡CA¡ L¡# S#¡’u Ap iåv#p¡ ‘¡gp rhQpf“¡ ‘|f¡‘|fy„ âpL#V#é

â L!fZ -1Æ h““y„ ip”

1.1 Æ h““y„ ip”

? ApÐd-o p“ A“¡ ApÐd-k„ed

Ýe¡e rh“p“y„ Æh“ ld¡ip„ vy#:Mu Æh“ S# lp¡e R#¡.

sdpf¡ kp¥ L#p¡C“¡ Æh““y„ Ýe¡e lp¡hy„ Å¡CA¡. ‘f„sy A¡ “ c|gip¡ L¡# sdpfy„ Ýe¡e S#¡

âL#pf“y„ li¡ s¡ âdpZ¡ S# sdpfp Æh““y„ õhê#‘ b„^pi¡.

sdpfy„ Ýe¡e DÃQ A“¡ rhipm fpMp¡, Dv#pf A“¡ Apk[¼s rh“p“y„ fpMp¡. A¡d

L#fip¡ sp¡ sdpfy„ Æh“ sdpf¡ ‘p¡sp“¡ dpV¡# s¡d S# AÞe kh®“¡ dpV¡# A¡L# OZu L#udsu hõsy b“u

fl¡i¡.

‘f„sy sdpfp¡ Apv#i® cg¡ Nd¡ s¡ lp¡, ‘Z Äep„ kyû sd¡ sdpfu ‘p¡sp“u A„v#f

‘|Z®sp âpàs “rl L#fu lp¡e Ðep„ kyû A¡ Apv#i®“p¡ sd¡ ‘|Z® fus¡ kpnpÐL#pf “rl L#fu iL#p¡.

Ap ‘|Z®sp âpàs L#fhp dpV¡#“y„ â’d ‘Ngy„ R#¡ kQ¡s“sp. sdpf¡ ‘p¡sp“¡ rhj¡

kQ¡s“ b“p¡, sdpfp õhê#‘“p Sy#v#p Sy#v#p cpNp¡ rhj¡, A“¡ s¡ v#f¡L#“p Sy#v#p Sy#v#p L#pe® rhj¡

kQ¡s“ b“p¡. Ap Sy#v#p Sy#v#p cpNp¡“¡ A¡L#buÅ’u R|#V#p ‘pX#sp„ sdpf¡ iuMhp“y„ R#¡. A¡ op“

’sp„ A¡ hps sd¡ õ‘ô# fus¡ ÅZu iL#ip¡ L¡# sdpfu A„v#f S#¡ S#¡ q¾#epAp¡ Qpgu flu R#¡ s¡

¼ep„’u DÐ‘Þ“ ’pe R#¡, sd“¡ S#¡ h©rÑAp¡, âÐepOpsp¡ A“¡ ‘fõ‘f A’X#psp k„L#ë‘p¡ L#pe®dp„

0302

Æh““p kÐe“¡ ip¡^hp dpV¡#“p¡ k„L#ë‘, s¡ kÐe kp’¡ A¡L#ê#‘ ’C S#hp“p¡ k„L#ë‘ kv#p e¡

sdpfpdp„ Æh„s b“u fl¡hp¡ Å¡CA¡, sd¡ S#¡ L#p„C rhQpfsp lp¡, s¡ kh®“u ‘pR#m A¡ k„L#ë‘

kv#pe lpS#f fl¡hp¡ Å¡CA¡.

Ap Ap„sf rkqÙ“u q¾#ep“¡ k„‘|Z® L#fhp dpV¡# sd¡ sdpfp dp“rkL# rhL#pk âÐe¡ ‘Z

‘|fsy„ Ýep“ Ap‘p¡ A¡ Cô# R#¡. L¡#d L¡# sdpfy„ d“ ê#‘u e„Ó ‘Z S#¡V#gy„ dv#v# ê#‘ “uhX#u iL¡# R#¡

s¡V#gy„ S# rhÂ“ ê#‘ ‘Z b“u iL¡# R#¡. dpZk“y„ d“ s¡“u Ly#v#fsu Ahõ’pdp„ A¡L# blº S#

dep®qv#s hõsy R#¡. A¡“u ×rô# blº Aë‘ R#¡, A¡“u kdS#i[¼s blº k„Ly#rQs R#¡, A¡“p ¿epgp¡

S#X# âL#pf“p R#¡. Aphp d““¡ rhipm L#fhp dpV¡#, s¡“¡ dygped A“¡ KXy„# b“phhp dpV¡# AdyL#

âeÐ““u S#ê#f fl¡ R#¡. A“¡ s¡’u Ap‘Z¡ lf¡L# hõsy“p¡ b“u iL¡# s¡V#gp„ h^ydp„ h^y

×rô#tbvy#’u rhQpf L#fsp ’CA¡ A¡ M|b S# AphíeL# R#¡. Ap dpV¡# A¡L# “uQ¡ dyS#b“p¡ âep¡N

AS#dphu iL#pe. A¡dp„’u d““¡ M|b S# dygpedsp dmu iL¡# s¡d R#¡, A“¡ rhQpf“u DÞ“rs

kpû iL#pe s¡d R#¡. Ap âep¡Ndp„ â’d sp¡ A¡L# AdyL# rhje gC s¡ A„N¡ A¡L# õ‘ô# fus¡

rhQpf¡gy„ ×rô#tbvy# fS|# L#fhy„, s¡“u kpd¡ ‘R#u ‘¡gp’u sØ“ EgVy„# ×rô#tbvy# fS|# L#fhy„, ‘¡gp“p

S#¡V#gu S# õ‘ô# fus¡ rhQpfu“¡. Apd L#ep® ‘R#u M|b S# L#pmÆ‘|h®L# rhQpf L#fsp„ L#fsp„ A¡

âñ “¡ rhipm “¡ rhipm ê#‘ Ap‘sp ÅAp¡, A¡ âñ ’u D‘f Qpëep ÅAp¡ A“¡ s¡d L#fsp„

sd“¡ A¡L# “hp¡ kdÞhe dmu Aphi¡. A¡ kdÞhe sd“¡ A¡L# h^y rhipm, h^y DÃQ A“¡ h^y

ìep‘L# rhQpf“u A„v#f A¡hu fus¡ sp¡ d|L#u Ap‘i¡ L¡# S#¡dp„ ‘¡gp„ b„“¡ rhfp¡û ×rô#tbvy#Ap¡ A¡L#

’C S#i¡.

Ap âL#pf“p buÅ„ d“p¡eÐ“p¡ ‘Z L#fu iL#pe R#¡. A¡hp L¡#V#gp„L# d“p¡eÐ“p¡

dpZk“p QpqfÔe D‘f ‘Z kpfu Akf ‘lp¢QpX¡# R#¡ A“¡ A¡ A¡“p¡ b¡hX#p¡ gpc R#¡. Ap fus¡

sd¡ sdpfp d““¡ spgud Ap‘p¡ R#p¡ A“¡ kp’¡ kp’¡ sdpfu gpNZuAp¡ A“¡ A¡ gpNZuAp¡“p„

‘qfZpdp¡ D‘f sd¡ L#pb| d¡mhu iL#p¡ R#p¡. v#p.s. sdpf¡ sdpfp d““¡ L#p¡C ‘Z hõsy ep sp¡

ìe[¼s rhj¡ L#ip¡ r“Z®e L#fhp v#¡hp¡ “rl. L¡#d L¡# d“ A¡ ‘p¡s¡ op““y„ kp^“ R#¡ S# “rl. s¡“pdp„

op“ ip¡^hp“u i[¼s R#¡ S# “rl. EgVy„# d“¡ ‘p¡s¡ op“ Üpfp k„Qprgs ’hp“y„ fl¡ R#¡. op““p¡

âv#¡i sp¡ dp“h“p d“ L#fsp„ A¡L# OZ¡ OZ¡ KQ¡ Aph¡gu c|rdL#pdp„, iyÙ rhQpfp¡“p âv#¡i’u

‘Z D‘f“u c|rdL#pdp„ Aph¡gp¡ R#¡. A¡ âv#¡idp„’u Aphsp op““¡ d“¡ Tughp“y„ R#¡, A“¡ s¡“¡

Aprhcp®h Ap‘hp“p¡ R#¡ A“¡ s¡ dpV¡# d“¡ ip„s ‘X#u S#hp“y„ R#¡, A¡ op“ sfa Ýep“bÙ ’hp“y„

R#¡. d“ ‘p¡s¡ fQ“p L#fhp dpV¡#“y„, k„NW#“ dpV¡#“y„, âh©rÑ dpV¡#“y„ L#fZ R#¡. A“¡ Ap q¾#epAp¡“u

Ap‘¡, “rl L¡# s¡d“¡ L#p¡C buSy#„ rhL©#s ê#‘ Ap‘¡. A“¡ Ap kÐe“¡ sd¡ S#¡ ê#‘¡ ApL#pfbÙ L#fsp

lp¡ s¡“p¡ fZL#pf sdpfp„ kh® k„h¡v#“p¡“u A„v#f, sdpfp k„L#ë‘p¡ A“¡ L#pep£“u A„v#f, sdpfu kh®

âh©rÑ“u A„v#f Ny„Æ EW#hp¡ Å¡CA¡. A“¡ R#¡hV¡#, Ap kh® âh©rÑAp¡ ‘Z, A¡L# AM„X# kp^“p

Üpfp, s¡d“u DÑdp¡Ñd ‘|Z®spA¡ ‘lp¢Q¡gu b“hu Å¡CA¡.

Ap b^y„ rkÙ L#fhp dpV¡# A¡L# Qsyrh®^ kp^“p“p¡ dpN® R#¡. A¡ kp^“p“u A¡L#

kpdpÞe ê#‘f¡Mp AÓ¡ Ap‘hpdp„ Aph¡ R#¡. A¡ kp^“pdp„ Ap Qpf õhê#‘p¡“¡ A¡L#buÅ’u

AgN AgN fus¡ lp’ fhp“p„ “’u. A¡ Qpf¡ âL#pf“u kp^“p A¡L#u kp’¡ ‘Z ’C iL¡# R#¡,

bëL¡# A¡ Qpf¡ âL#pf A¡L#u kp’¡ M¡X#hp A¡ S# h^y Cô# R#¡. Ap Qsyrh®^ kp^“p“p¡ â’d Apf„c

Ap‘Z¡ S#¡ kp^“p’u L#fhp“p¡ R#¡ s¡“¡ Ap‘Z¡ Q¥srkL# kp^“p“y„ “pd Ap‘uiy„. Ap‘Zu A„v#f

rQv¹#ìep‘pf“y„ S#¡ L¡#ÞÖ R#¡ s¡“¡ Ap‘Z¡ "rQÐ‘yfyj' (psychic) L#luiy„. Ap‘Zp A[õsÐh“y„

DÑdp¡Ñd kÐe rQÐ‘yfyj“u Ap‘Zu Ap Ap„sf h¡v#u D‘f d„X#pe¡gy„ R#¡. rQÐ‘yfyj A¡ kÐe“¡

ÅZu iL¡# R#¡ A“¡ s¡“p¡ Aprhcp®h L#fu iL¡# R#¡. A¡V#g¡ Ap‘Z¡ A¡ rQÐ‘yfyj“u Ap‘Zpdp„

fl¡gu D‘[õ’rs rhj¡ kQ¡s“ b“uA¡, A¡“p Ap kp„r“Ýe D‘f Ap‘Z¡ A¡L#pN°sp âpàs

L#fuA¡, A“¡ s¡“¡ Ap‘Z¡ dpV¡# A¡L# Æhsu lL#uL#s b“phu gCA¡ A“¡ s¡“u kp’¡ Ap‘Zu

sv¹#ê#‘sp kpû gCA¡ A¡ M|b S# dlÒh“y„ R#¡.

ApS# kyûdp„ Ap rQÐ‘yfyj“y„ op“ d¡mhhp“u s’p s¡“u kp’¡ A„s¡ sv¹#ê#‘sp âpàs

L#fhp“u A“¡L# ‘ÙrsAp¡ S#Nsdp„ ep¡Åe¡gu R#¡. A¡dp„“u L¡#V#guL# ‘ÙrsAp¡ Q¥srkL# âL#pf“u

R#¡, L¡#V#guL# prd®L# fus“u R#¡ sp¡ L¡#V#guL# e„Ó S#¡hu õ’|g âL#pf“u ‘Z R#¡. Apdp„’u L#C ‘Ùrs

L#p¡“¡ A“yL|#m “uhX#i¡ s¡ Mfy„ Å¡sp„ sp¡ lf¡L# ìe[¼sA¡ ‘p¡s¡ S# ip¡û g¡hp“y„ R#¡. A“¡ Ap‘Zpdp„

Å¡ kpQu A“¡ [õ’f Acuàkp li¡, A¡L# AõMrgs A“¡ kq¾#e k„L#ë‘ li¡ sp¡ Ap‘Zp

gÿe“¡ ‘lp¢Qhp dpV¡# S#ê#f“u klpe L#p¡C “¡ L#p¡C fus¡ Ahíe dmu Aphi¡. Ap klpe

kp^L#“¡ L#p„ sp¡ bpü fus¡ N°„’p¡“p AÝee“dp„’u ep sp¡ Nyfy“p D‘v#¡idp„’u dmu Aph¡, ep sp¡

Ap„sqfL# fus¡ s¡ s¡“¡ A¡L#pN°sp L¡# Ýep“ Üpfp, ep sp¡ s¡“u kdn kÐe“p âpL#V#é Üpfp A“¡

kÐe“u A“yc|rs Üpfp ‘Z dmu Aph¡. Ap bpbsdp„ dpÓ A¡L# S# hps S#ê#f“u R#¡ : Ap ‘fd

sÒh“¡ ip¡^hp dpV¡#“p¡, s¡“p¡ kpnpÐL#pf L#fhp dpV¡#“p¡ k„L#ë‘. Ap ip¡^ A“¡ kpnpÐL#pf A¡ S#

Ap‘Ï„ kp¥’u â’d L#pe® b“u fl¡hy„ Å¡CA¡. Ap‘Zp d“dp„ A¡ hps ×Y# ’C S#hu Å¡CA¡ L¡#

Ap rkqÙ A¡ A¡L# A¡hu sp¡ dlpd|gp dp¡su S#¡hu R#¡ L¡# S#¡“¡ Nd¡ s¡ qL„#ds¡ ‘Z Ap‘Z¡ d¡mhhu

Å¡CA¡. A¡V#g¡ sd¡ Nd¡ s¡ L#pe® L#fsp lp¡, Nd¡ s¡ âh©rÑ L¡# L#pd^„^p¡ L#fsp lp¡, ‘Z sdpfp

0504

Æh““p kÐe“¡ ip¡^hp dpV¡#“p¡ k„L#ë‘, s¡ kÐe kp’¡ A¡L#ê#‘ ’C S#hp“p¡ k„L#ë‘ kv#p e¡

sdpfpdp„ Æh„s b“u fl¡hp¡ Å¡CA¡, sd¡ S#¡ L#p„C rhQpfsp lp¡, s¡ kh®“u ‘pR#m A¡ k„L#ë‘

kv#pe lpS#f fl¡hp¡ Å¡CA¡.

Ap Ap„sf rkqÙ“u q¾#ep“¡ k„‘|Z® L#fhp dpV¡# sd¡ sdpfp dp“rkL# rhL#pk âÐe¡ ‘Z

‘|fsy„ Ýep“ Ap‘p¡ A¡ Cô# R#¡. L¡#d L¡# sdpfy„ d“ ê#‘u e„Ó ‘Z S#¡V#gy„ dv#v# ê#‘ “uhX#u iL¡# R#¡

s¡V#gy„ S# rhÂ“ ê#‘ ‘Z b“u iL¡# R#¡. dpZk“y„ d“ s¡“u Ly#v#fsu Ahõ’pdp„ A¡L# blº S#

dep®qv#s hõsy R#¡. A¡“u ×rô# blº Aë‘ R#¡, A¡“u kdS#i[¼s blº k„Ly#rQs R#¡, A¡“p ¿epgp¡

S#X# âL#pf“p R#¡. Aphp d““¡ rhipm L#fhp dpV¡#, s¡“¡ dygped A“¡ KXy„# b“phhp dpV¡# AdyL#

âeÐ““u S#ê#f fl¡ R#¡. A“¡ s¡’u Ap‘Z¡ lf¡L# hõsy“p¡ b“u iL¡# s¡V#gp„ h^ydp„ h^y

×rô#tbvy#’u rhQpf L#fsp ’CA¡ A¡ M|b S# AphíeL# R#¡. Ap dpV¡# A¡L# “uQ¡ dyS#b“p¡ âep¡N

AS#dphu iL#pe. A¡dp„’u d““¡ M|b S# dygpedsp dmu iL¡# s¡d R#¡, A“¡ rhQpf“u DÞ“rs

kpû iL#pe s¡d R#¡. Ap âep¡Ndp„ â’d sp¡ A¡L# AdyL# rhje gC s¡ A„N¡ A¡L# õ‘ô# fus¡

rhQpf¡gy„ ×rô#tbvy# fS|# L#fhy„, s¡“u kpd¡ ‘R#u ‘¡gp’u sØ“ EgVy„# ×rô#tbvy# fS|# L#fhy„, ‘¡gp“p

S#¡V#gu S# õ‘ô# fus¡ rhQpfu“¡. Apd L#ep® ‘R#u M|b S# L#pmÆ‘|h®L# rhQpf L#fsp„ L#fsp„ A¡

âñ “¡ rhipm “¡ rhipm ê#‘ Ap‘sp ÅAp¡, A¡ âñ ’u D‘f Qpëep ÅAp¡ A“¡ s¡d L#fsp„

sd“¡ A¡L# “hp¡ kdÞhe dmu Aphi¡. A¡ kdÞhe sd“¡ A¡L# h^y rhipm, h^y DÃQ A“¡ h^y

ìep‘L# rhQpf“u A„v#f A¡hu fus¡ sp¡ d|L#u Ap‘i¡ L¡# S#¡dp„ ‘¡gp„ b„“¡ rhfp¡û ×rô#tbvy#Ap¡ A¡L#

’C S#i¡.

Ap âL#pf“p buÅ„ d“p¡eÐ“p¡ ‘Z L#fu iL#pe R#¡. A¡hp L¡#V#gp„L# d“p¡eÐ“p¡

dpZk“p QpqfÔe D‘f ‘Z kpfu Akf ‘lp¢QpX¡# R#¡ A“¡ A¡ A¡“p¡ b¡hX#p¡ gpc R#¡. Ap fus¡

sd¡ sdpfp d““¡ spgud Ap‘p¡ R#p¡ A“¡ kp’¡ kp’¡ sdpfu gpNZuAp¡ A“¡ A¡ gpNZuAp¡“p„

‘qfZpdp¡ D‘f sd¡ L#pb| d¡mhu iL#p¡ R#p¡. v#p.s. sdpf¡ sdpfp d““¡ L#p¡C ‘Z hõsy ep sp¡

ìe[¼s rhj¡ L#ip¡ r“Z®e L#fhp v#¡hp¡ “rl. L¡#d L¡# d“ A¡ ‘p¡s¡ op““y„ kp^“ R#¡ S# “rl. s¡“pdp„

op“ ip¡^hp“u i[¼s R#¡ S# “rl. EgVy„# d“¡ ‘p¡s¡ op“ Üpfp k„Qprgs ’hp“y„ fl¡ R#¡. op““p¡

âv#¡i sp¡ dp“h“p d“ L#fsp„ A¡L# OZ¡ OZ¡ KQ¡ Aph¡gu c|rdL#pdp„, iyÙ rhQpfp¡“p âv#¡i’u

‘Z D‘f“u c|rdL#pdp„ Aph¡gp¡ R#¡. A¡ âv#¡idp„’u Aphsp op““¡ d“¡ Tughp“y„ R#¡, A“¡ s¡“¡

Aprhcp®h Ap‘hp“p¡ R#¡ A“¡ s¡ dpV¡# d“¡ ip„s ‘X#u S#hp“y„ R#¡, A¡ op“ sfa Ýep“bÙ ’hp“y„

R#¡. d“ ‘p¡s¡ fQ“p L#fhp dpV¡#“y„, k„NW#“ dpV¡#“y„, âh©rÑ dpV¡#“y„ L#fZ R#¡. A“¡ Ap q¾#epAp¡“u

Ap‘¡, “rl L¡# s¡d“¡ L#p¡C buSy#„ rhL©#s ê#‘ Ap‘¡. A“¡ Ap kÐe“¡ sd¡ S#¡ ê#‘¡ ApL#pfbÙ L#fsp

lp¡ s¡“p¡ fZL#pf sdpfp„ kh® k„h¡v#“p¡“u A„v#f, sdpfp k„L#ë‘p¡ A“¡ L#pep£“u A„v#f, sdpfu kh®

âh©rÑ“u A„v#f Ny„Æ EW#hp¡ Å¡CA¡. A“¡ R#¡hV¡#, Ap kh® âh©rÑAp¡ ‘Z, A¡L# AM„X# kp^“p

Üpfp, s¡d“u DÑdp¡Ñd ‘|Z®spA¡ ‘lp¢Q¡gu b“hu Å¡CA¡.

Ap b^y„ rkÙ L#fhp dpV¡# A¡L# Qsyrh®^ kp^“p“p¡ dpN® R#¡. A¡ kp^“p“u A¡L#

kpdpÞe ê#‘f¡Mp AÓ¡ Ap‘hpdp„ Aph¡ R#¡. A¡ kp^“pdp„ Ap Qpf õhê#‘p¡“¡ A¡L#buÅ’u

AgN AgN fus¡ lp’ fhp“p„ “’u. A¡ Qpf¡ âL#pf“u kp^“p A¡L#u kp’¡ ‘Z ’C iL¡# R#¡,

bëL¡# A¡ Qpf¡ âL#pf A¡L#u kp’¡ M¡X#hp A¡ S# h^y Cô# R#¡. Ap Qsyrh®^ kp^“p“p¡ â’d Apf„c

Ap‘Z¡ S#¡ kp^“p’u L#fhp“p¡ R#¡ s¡“¡ Ap‘Z¡ Q¥srkL# kp^“p“y„ “pd Ap‘uiy„. Ap‘Zu A„v#f

rQv¹#ìep‘pf“y„ S#¡ L¡#ÞÖ R#¡ s¡“¡ Ap‘Z¡ "rQÐ‘yfyj' (psychic) L#luiy„. Ap‘Zp A[õsÐh“y„

DÑdp¡Ñd kÐe rQÐ‘yfyj“u Ap‘Zu Ap Ap„sf h¡v#u D‘f d„X#pe¡gy„ R#¡. rQÐ‘yfyj A¡ kÐe“¡

ÅZu iL¡# R#¡ A“¡ s¡“p¡ Aprhcp®h L#fu iL¡# R#¡. A¡V#g¡ Ap‘Z¡ A¡ rQÐ‘yfyj“u Ap‘Zpdp„

fl¡gu D‘[õ’rs rhj¡ kQ¡s“ b“uA¡, A¡“p Ap kp„r“Ýe D‘f Ap‘Z¡ A¡L#pN°sp âpàs

L#fuA¡, A“¡ s¡“¡ Ap‘Z¡ dpV¡# A¡L# Æhsu lL#uL#s b“phu gCA¡ A“¡ s¡“u kp’¡ Ap‘Zu

sv¹#ê#‘sp kpû gCA¡ A¡ M|b S# dlÒh“y„ R#¡.

ApS# kyûdp„ Ap rQÐ‘yfyj“y„ op“ d¡mhhp“u s’p s¡“u kp’¡ A„s¡ sv¹#ê#‘sp âpàs

L#fhp“u A“¡L# ‘ÙrsAp¡ S#Nsdp„ ep¡Åe¡gu R#¡. A¡dp„“u L¡#V#guL# ‘ÙrsAp¡ Q¥srkL# âL#pf“u

R#¡, L¡#V#guL# prd®L# fus“u R#¡ sp¡ L¡#V#guL# e„Ó S#¡hu õ’|g âL#pf“u ‘Z R#¡. Apdp„’u L#C ‘Ùrs

L#p¡“¡ A“yL|#m “uhX#i¡ s¡ Mfy„ Å¡sp„ sp¡ lf¡L# ìe[¼sA¡ ‘p¡s¡ S# ip¡û g¡hp“y„ R#¡. A“¡ Ap‘Zpdp„

Å¡ kpQu A“¡ [õ’f Acuàkp li¡, A¡L# AõMrgs A“¡ kq¾#e k„L#ë‘ li¡ sp¡ Ap‘Zp

gÿe“¡ ‘lp¢Qhp dpV¡# S#ê#f“u klpe L#p¡C “¡ L#p¡C fus¡ Ahíe dmu Aphi¡. Ap klpe

kp^L#“¡ L#p„ sp¡ bpü fus¡ N°„’p¡“p AÝee“dp„’u ep sp¡ Nyfy“p D‘v#¡idp„’u dmu Aph¡, ep sp¡

Ap„sqfL# fus¡ s¡ s¡“¡ A¡L#pN°sp L¡# Ýep“ Üpfp, ep sp¡ s¡“u kdn kÐe“p âpL#V#é Üpfp A“¡

kÐe“u A“yc|rs Üpfp ‘Z dmu Aph¡. Ap bpbsdp„ dpÓ A¡L# S# hps S#ê#f“u R#¡ : Ap ‘fd

sÒh“¡ ip¡^hp dpV¡#“p¡, s¡“p¡ kpnpÐL#pf L#fhp dpV¡#“p¡ k„L#ë‘. Ap ip¡^ A“¡ kpnpÐL#pf A¡ S#

Ap‘Ï„ kp¥’u â’d L#pe® b“u fl¡hy„ Å¡CA¡. Ap‘Zp d“dp„ A¡ hps ×Y# ’C S#hu Å¡CA¡ L¡#

Ap rkqÙ A¡ A¡L# A¡hu sp¡ dlpd|gp dp¡su S#¡hu R#¡ L¡# S#¡“¡ Nd¡ s¡ qL„#ds¡ ‘Z Ap‘Z¡ d¡mhhu

Å¡CA¡. A¡V#g¡ sd¡ Nd¡ s¡ L#pe® L#fsp lp¡, Nd¡ s¡ âh©rÑ L¡# L#pd^„^p¡ L#fsp lp¡, ‘Z sdpfp

0504

rdr“V#p¡dp„ S# bNpX#u “pMu iL¡# R#¡, ep sp¡ s¡“p¡ “pi L#fu gC kL¡# R#¡. S#¡ gp¡L#p¡ ‘p¡sp“p

rQÐ‘yfyj“u kp’¡ k„‘L®# kpû i¼ep lp¡e R#¡, s¡Ap¡ S# ‘p¡sp“u A„v#f Acuàkp“u Äep¡s“¡

Æhsu fpMu iL¡# R#¡ A“¡ ‘p¡s¡ S#¡ Apv#i® kp^hp“p¡ R#¡ s¡“u kQ¡s“sp V#L#phu iL¡# R#¡. A¡hp

gp¡L#p¡“¡ dpV¡# âpZ“u Aphu L#V#p¡L#V#uAp¡ blº gp„bp¡ hMs V#L#su “’u A“¡ A¡V#gu bû

Å¡MdL#pfL# ‘Z “’u b“su. Ap kQ¡s“sp“u klpe hX¡# s¡Ap¡ L#p¡C sp¡ap“¡ QX¡#gp bpmL#

kp’¡ L#pd g¡sp lp¡e s¡d ‘p¡sp“p âpZ“u kp’¡ ufS#’u A“¡ M„s’u L#pd g¡ R#¡, s¡“¡ kÐe“y„

A“¡ âL#pi“y„ v#i®“ L#fph¡ R#¡, s¡“¡ Mpsfu L#fu Ap‘hp âeÐ“ L#f¡ R#¡, A“¡ s¡“u OX#ucf“¡ dpV¡#

Y„#L#pC Ne¡gu iych©rÑ“¡ ÅN©s L#fu iL¡# R#¡. Aphu fus¡ ûfS#‘|h®L# L#pd L#fsp„ L#fsp„ lf¡L#

L#V#p¡L#V#u“p âk„N“¡ A¡L# “hu âNrs“p ê#‘dp„, gÿe“u qv#ipdp„“p A¡L# h^y ApN¡ L#v#d sfuL¡#

a¡fhu iL#pe R#¡. Ap bpbsdp„ âNrs“p¡ h¡N ufp¡ fl¡, dpZk“y„ õMg“ hpf„hpf ’sy„ fl¡, sp¡

‘Z s¡ Å¡ tlds‘|h®L# ‘p¡sp“p k„L#ë‘dp„ ArhQg fl¡ sp¡ A¡L# qv#hk s¡“¡ Ahíe rhS#e

dmhp“p¡ R#¡. s¡ Å¡i¡ L¡# s¡“pdp„ ÅN¡gu kÐe“u âL#pidp“ Q¡s“p kdn bû e¡ dyíL¡#guAp¡

Ap¡Nmu“¡ A×íe ’C NC R#¡.

Ap‘Zu kp^“p“p¡ R#¡ëgp¡ cpN ifuf“u spgud“p¡ R#¡. A¡ dpV¡# Ap‘Z¡ A¡L#

õ‘ô# ×rô#hpmu A“¡ byqÙ‘|h®L# ep¡S#¡gu ipfuqfL# L¡#mhZu Üpfp ifuf“¡ bmhp“ A“¡

dygped b“phhp“y„ R#¡. s¡ fus¡ s¥epf ’e¡gy„ ifuf S#¡ F#s-i[¼s Ap‘Zu Üpfp ‘p¡sp“p¡

Aprhcp®h kp^hp CÃR#u flu R#¡ s¡“¡ dpV¡# Ap õ’|g S#Nsdp„ A¡L# kyep¡Áe lr’epf b“u

fl¡i¡.

ifuf A„N¡ â’d hps sp¡ A¡ R#¡ L¡# s¡ Ap‘Ï„ dprgL# “ b“u S#hy„ Å¡CA¡. s¡Z¡

Ap‘Zu Apopdp„ fl¡hp“y„ R#¡. A“¡ ifuf A¡“u Ly#v#fsu âL©#rs dyS#b sp¡ A¡L# “d° A“¡ hapv#pf

k¡hL# S#¡hy„ S# R#¡. vy#:M“u hps A¡V#gu S# R#¡ L¡# s¡“p b¡ dprgL#p¡, âpZ A“¡ d“ s¡“u kp’¡ S#¡

fus¡ L#pd g¡ R#¡ s¡ A„N¡ rhh¡L# L#fhp“u i[¼s s¡“pdp„ OZu hpf lp¡su “’u. A¡L# Ap„^mp“u

dpaL# s¡ Ap dprgL#p¡“p lºL#dp¡ ‘p¡sp“¡ cp¡N¡ ‘pþe¡ Åe R#¡. d“ ‘pk¡ s¡“p ê#Y# rhQpfp¡ lp¡e R#¡,

s¡“p S#X# A“¡ õhÃR#„v#u rkÙp„sp¡ lp¡e R#¡. âpZ ‘pk¡ s¡“u hpk“pAp¡ R#¡, Arsf¡L#p¡ A“¡

rhgpkp¡ R#¡. A“¡ A¡ b^p„ ’p¡X#p„ S# hMsdp„ ifuf“u Ly#v#fsu kdsygp“¡ sp¡X#u “pM¡ R#¡ A“¡

s¡“pdp„ ’pL#, Ai[¼s, fp¡N DÐ‘Þ“ L#fu v#¡ R#¡. Ap b¡e“p AÐepQpfdp„’u ifuf“¡ dy¼s

L#fhp“y„ R#¡. A¡ dy[¼s dpV¡#“p¡ A¡L# S# dpN® R#¡. Ap‘Zu A„v#f fl¡gp rQÐ‘yfyj“p L¡#ÞÖ“u kp’¡

Ap‘Z¡ AM„X# A“yk„^p“dp„ fl¡sp ’C S#hy„. ifuf“u ‘pk¡ kl“ L#fhp“u A“¡ kp“yL|#m ’C

A„v#f S# d“ ‘p¡sp“u kpQu D‘ep¡rNsp A“¡ k„‘|Z® kamsp âpàs L#fu iL¡# R#¡.

A¡L# buÅ¡ Aæepk ‘Z Q¡s“p“p rhL#pk dpV¡# blº dv#v# ê#‘ ’C iL¡# s¡d R#¡. L#p¡C

‘Z hõsy A„N¡ Äepf¡ dsc¡v# ‘X¡#, v#p.s. AdyL# r“Z®e g¡hp“p¡ lp¡e, ep sp¡ L#p¡C L#pd ‘pf

‘pX#hp“y„ lp¡e Ðepf¡ Ap‘Z¡ s¡ bpbsdp„ Ap‘Zp S# ×rô#tbvy#“¡ ep sp¡ s¡ A„N¡“p Ap‘Zp

¿epg“¡ S# hmNu “ fl¡hy„ Å¡CA¡. EgVy„#, Ap‘Z¡ kpdp dpZk“p ×rô#qb„vy#“¡ kdS#hp

âeÐ“ L#fhp¡ Å¡CA¡, s¡“u S#NpA¡ Ap‘Z“¡ ‘p¡sp“¡ d|L#u Å¡hp Å¡CA¡, A“¡ s¡ A„N¡

V„#V#p¡qakpv# ep sp¡ gX#pC ‘Z L#fu g¡hp“¡ bv#g¡ L#p¡CL# A¡hp¡ DL¡#g ip¡^hp¡ Å¡CA¡ L¡# S#¡’u b„“¡

‘n“¡ dpaL#kf k„sp¡j ’C iL¡#. A“¡ S#¡“y„ d“ iycr“› #phpmy„ R#¡ s¡“¡ ld¡ip„ Aphp¡ DL¡#g

Ahíe S#X#u Aph¡ S# R#¡.

lh¡ Ap‘Z¡ âpZ“u spgud“p¡ rhQpf L#fuA¡. Ap‘Zpdp„ fl¡gy„ âpZsÒh A¡

iuO°h©rÑAp¡ A“¡ L#pd“pAp¡“y„ L¡#ÞÖ R#¡. DÐkpl A“¡ DN°sp, q¾#epÐdL# i[¼s A“¡ suh°

rhjpv#, DN° hpk“pAp¡ A“¡ b„X#Mp¡f h©rÑAp¡ A¡ b^y„ A¡dp„ Aphu fl¡gy„ R#¡. A¡ âpZsÒh

lf¡L# QuS#“¡ Nrsdp“ L#fu iL¡# R#¡. s¡ hõsyAp¡ fQu iL¡# R#¡, rkÙ L#fu iL¡# R#¡, A“¡ s¡ lf¡L#

QuS#“p¡ “pi ‘Z L#fu iL¡# R#¡, lf¡L# QuS#“¡ bNpX#u ‘Z iL¡# R#¡. dpZkdp„ fl¡gp Ap sÒh“¡

spgud Ap‘hu A¡ A¡L# OÏ„ S# AOfpdp„ AOfy„ L#pd R#¡. A¡ A¡L# gp„bu kp^“p R#¡, A“¡ M|b

S# ûfS# dpNu g¡ R#¡. s¡ dpV¡# dpZkdp„ kp¡A¡ kp¡ V#L#p kÐer“› #p“u S#ê#f fl¡ R#¡. Aphu

kÐer“› #p “rl lp¡e sp¡ kp^L# ‘l¡g¡ ‘Nr’e¡’u S# ‘p¡sp“u Ås“¡ R#¡sfu b¡ki¡, A“¡ âNrs

dpV¡#“u kpfu e¡ dl¡“s “L#pdu “uhX#i¡. ‘Z Ap âpZsÒh Å¡ klL#pfdp„ Esf¡ sp¡ ‘R#u L#p¡C

‘Z rkqÙ Ai¼e “rl gpN¡, L#p¡C ‘Z ê#‘p„sf Aìehlpfy “rl gpN¡. dyíL¡#gu A¡V#gu S# R#¡

L¡# âpZ ‘pk¡’u Aphp¡ kss klL#pf d¡mhhp¡ A¡ OÏ„ L#W#Z R#¡. âpZ A¡ A¡L# OZp¡ AÃR#p¡

L#pdv#pf R#¡ ‘Z dp¡V¡# cpN¡ s¡ ‘p¡sp“p k„sp¡j dpV¡# S# d’sp¡ lp¡e R#¡. âpZ“p Ap k„sp¡j“¡,

‘|f¡‘|fp¡ ep sp¡ ’p¡X#p¡OZp¡ ‘Z Å¡ AV#L#phhpdp„ Apìep¡, sp¡ s¡ rQX#pC Åe R#¡, “pMyi ’C Åe

R#¡, lX#spm ‘f Esfu Åe R#¡. ‘qfZpd¡ dpZk“¡ âpZ sfa’u dmu Aphsu i[¼s gNcN

‘|f¡‘|fu AV#L#uÅe R#¡, s¡“¡ AÞe gp¡L#p¡ A“¡ hõsyAp¡ rhj¡ AZNdp¡ ’hp gpN¡ R#¡, s¡“pdp„

r“fyÐkpl A“¡ b„X#Mp¡f h©rÑ Aphu Åe R#¡, L¡# rhjpv# A“¡ Ak„sp¡j Aphu Åe R#¡. dpZk

‘p¡s¡ Aphu Ahõ’pdp„ lp¡e Ðepf¡ s¡Z¡ sØ“ ip„s fl¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ L#p„C ‘Z L#pe® L#fsp„

AV#L#u S#hy„ Å¡CA¡. L¡#d L¡# Aphu nZp¡dp„ S# dpZkp¡ d|Mp®Ccf¡gp„ L#pdp¡ L#fu b¡k¡ R#¡. ‘p¡s¡

drl“pAp¡ kyû r“erds âeÐ“ Üpfp âpàs L#f¡gu hõsy“¡, A¡ Üpfp kp^¡gu kh® âNrs“¡

0706

rdr“V#p¡dp„ S# bNpX#u “pMu iL¡# R#¡, ep sp¡ s¡“p¡ “pi L#fu gC kL¡# R#¡. S#¡ gp¡L#p¡ ‘p¡sp“p

rQÐ‘yfyj“u kp’¡ k„‘L®# kpû i¼ep lp¡e R#¡, s¡Ap¡ S# ‘p¡sp“u A„v#f Acuàkp“u Äep¡s“¡

Æhsu fpMu iL¡# R#¡ A“¡ ‘p¡s¡ S#¡ Apv#i® kp^hp“p¡ R#¡ s¡“u kQ¡s“sp V#L#phu iL¡# R#¡. A¡hp

gp¡L#p¡“¡ dpV¡# âpZ“u Aphu L#V#p¡L#V#uAp¡ blº gp„bp¡ hMs V#L#su “’u A“¡ A¡V#gu bû

Å¡MdL#pfL# ‘Z “’u b“su. Ap kQ¡s“sp“u klpe hX¡# s¡Ap¡ L#p¡C sp¡ap“¡ QX¡#gp bpmL#

kp’¡ L#pd g¡sp lp¡e s¡d ‘p¡sp“p âpZ“u kp’¡ ufS#’u A“¡ M„s’u L#pd g¡ R#¡, s¡“¡ kÐe“y„

A“¡ âL#pi“y„ v#i®“ L#fph¡ R#¡, s¡“¡ Mpsfu L#fu Ap‘hp âeÐ“ L#f¡ R#¡, A“¡ s¡“u OX#ucf“¡ dpV¡#

Y„#L#pC Ne¡gu iych©rÑ“¡ ÅN©s L#fu iL¡# R#¡. Aphu fus¡ ûfS#‘|h®L# L#pd L#fsp„ L#fsp„ lf¡L#

L#V#p¡L#V#u“p âk„N“¡ A¡L# “hu âNrs“p ê#‘dp„, gÿe“u qv#ipdp„“p A¡L# h^y ApN¡ L#v#d sfuL¡#

a¡fhu iL#pe R#¡. Ap bpbsdp„ âNrs“p¡ h¡N ufp¡ fl¡, dpZk“y„ õMg“ hpf„hpf ’sy„ fl¡, sp¡

‘Z s¡ Å¡ tlds‘|h®L# ‘p¡sp“p k„L#ë‘dp„ ArhQg fl¡ sp¡ A¡L# qv#hk s¡“¡ Ahíe rhS#e

dmhp“p¡ R#¡. s¡ Å¡i¡ L¡# s¡“pdp„ ÅN¡gu kÐe“u âL#pidp“ Q¡s“p kdn bû e¡ dyíL¡#guAp¡

Ap¡Nmu“¡ A×íe ’C NC R#¡.

Ap‘Zu kp^“p“p¡ R#¡ëgp¡ cpN ifuf“u spgud“p¡ R#¡. A¡ dpV¡# Ap‘Z¡ A¡L#

õ‘ô# ×rô#hpmu A“¡ byqÙ‘|h®L# ep¡S#¡gu ipfuqfL# L¡#mhZu Üpfp ifuf“¡ bmhp“ A“¡

dygped b“phhp“y„ R#¡. s¡ fus¡ s¥epf ’e¡gy„ ifuf S#¡ F#s-i[¼s Ap‘Zu Üpfp ‘p¡sp“p¡

Aprhcp®h kp^hp CÃR#u flu R#¡ s¡“¡ dpV¡# Ap õ’|g S#Nsdp„ A¡L# kyep¡Áe lr’epf b“u

fl¡i¡.

ifuf A„N¡ â’d hps sp¡ A¡ R#¡ L¡# s¡ Ap‘Ï„ dprgL# “ b“u S#hy„ Å¡CA¡. s¡Z¡

Ap‘Zu Apopdp„ fl¡hp“y„ R#¡. A“¡ ifuf A¡“u Ly#v#fsu âL©#rs dyS#b sp¡ A¡L# “d° A“¡ hapv#pf

k¡hL# S#¡hy„ S# R#¡. vy#:M“u hps A¡V#gu S# R#¡ L¡# s¡“p b¡ dprgL#p¡, âpZ A“¡ d“ s¡“u kp’¡ S#¡

fus¡ L#pd g¡ R#¡ s¡ A„N¡ rhh¡L# L#fhp“u i[¼s s¡“pdp„ OZu hpf lp¡su “’u. A¡L# Ap„^mp“u

dpaL# s¡ Ap dprgL#p¡“p lºL#dp¡ ‘p¡sp“¡ cp¡N¡ ‘pþe¡ Åe R#¡. d“ ‘pk¡ s¡“p ê#Y# rhQpfp¡ lp¡e R#¡,

s¡“p S#X# A“¡ õhÃR#„v#u rkÙp„sp¡ lp¡e R#¡. âpZ ‘pk¡ s¡“u hpk“pAp¡ R#¡, Arsf¡L#p¡ A“¡

rhgpkp¡ R#¡. A“¡ A¡ b^p„ ’p¡X#p„ S# hMsdp„ ifuf“u Ly#v#fsu kdsygp“¡ sp¡X#u “pM¡ R#¡ A“¡

s¡“pdp„ ’pL#, Ai[¼s, fp¡N DÐ‘Þ“ L#fu v#¡ R#¡. Ap b¡e“p AÐepQpfdp„’u ifuf“¡ dy¼s

L#fhp“y„ R#¡. A¡ dy[¼s dpV¡#“p¡ A¡L# S# dpN® R#¡. Ap‘Zu A„v#f fl¡gp rQÐ‘yfyj“p L¡#ÞÖ“u kp’¡

Ap‘Z¡ AM„X# A“yk„^p“dp„ fl¡sp ’C S#hy„. ifuf“u ‘pk¡ kl“ L#fhp“u A“¡ kp“yL|#m ’C

A„v#f S# d“ ‘p¡sp“u kpQu D‘ep¡rNsp A“¡ k„‘|Z® kamsp âpàs L#fu iL¡# R#¡.

A¡L# buÅ¡ Aæepk ‘Z Q¡s“p“p rhL#pk dpV¡# blº dv#v# ê#‘ ’C iL¡# s¡d R#¡. L#p¡C

‘Z hõsy A„N¡ Äepf¡ dsc¡v# ‘X¡#, v#p.s. AdyL# r“Z®e g¡hp“p¡ lp¡e, ep sp¡ L#p¡C L#pd ‘pf

‘pX#hp“y„ lp¡e Ðepf¡ Ap‘Z¡ s¡ bpbsdp„ Ap‘Zp S# ×rô#tbvy#“¡ ep sp¡ s¡ A„N¡“p Ap‘Zp

¿epg“¡ S# hmNu “ fl¡hy„ Å¡CA¡. EgVy„#, Ap‘Z¡ kpdp dpZk“p ×rô#qb„vy#“¡ kdS#hp

âeÐ“ L#fhp¡ Å¡CA¡, s¡“u S#NpA¡ Ap‘Z“¡ ‘p¡sp“¡ d|L#u Å¡hp Å¡CA¡, A“¡ s¡ A„N¡

V„#V#p¡qakpv# ep sp¡ gX#pC ‘Z L#fu g¡hp“¡ bv#g¡ L#p¡CL# A¡hp¡ DL¡#g ip¡^hp¡ Å¡CA¡ L¡# S#¡’u b„“¡

‘n“¡ dpaL#kf k„sp¡j ’C iL¡#. A“¡ S#¡“y„ d“ iycr“› #phpmy„ R#¡ s¡“¡ ld¡ip„ Aphp¡ DL¡#g

Ahíe S#X#u Aph¡ S# R#¡.

lh¡ Ap‘Z¡ âpZ“u spgud“p¡ rhQpf L#fuA¡. Ap‘Zpdp„ fl¡gy„ âpZsÒh A¡

iuO°h©rÑAp¡ A“¡ L#pd“pAp¡“y„ L¡#ÞÖ R#¡. DÐkpl A“¡ DN°sp, q¾#epÐdL# i[¼s A“¡ suh°

rhjpv#, DN° hpk“pAp¡ A“¡ b„X#Mp¡f h©rÑAp¡ A¡ b^y„ A¡dp„ Aphu fl¡gy„ R#¡. A¡ âpZsÒh

lf¡L# QuS#“¡ Nrsdp“ L#fu iL¡# R#¡. s¡ hõsyAp¡ fQu iL¡# R#¡, rkÙ L#fu iL¡# R#¡, A“¡ s¡ lf¡L#

QuS#“p¡ “pi ‘Z L#fu iL¡# R#¡, lf¡L# QuS#“¡ bNpX#u ‘Z iL¡# R#¡. dpZkdp„ fl¡gp Ap sÒh“¡

spgud Ap‘hu A¡ A¡L# OÏ„ S# AOfpdp„ AOfy„ L#pd R#¡. A¡ A¡L# gp„bu kp^“p R#¡, A“¡ M|b

S# ûfS# dpNu g¡ R#¡. s¡ dpV¡# dpZkdp„ kp¡A¡ kp¡ V#L#p kÐer“› #p“u S#ê#f fl¡ R#¡. Aphu

kÐer“› #p “rl lp¡e sp¡ kp^L# ‘l¡g¡ ‘Nr’e¡’u S# ‘p¡sp“u Ås“¡ R#¡sfu b¡ki¡, A“¡ âNrs

dpV¡#“u kpfu e¡ dl¡“s “L#pdu “uhX#i¡. ‘Z Ap âpZsÒh Å¡ klL#pfdp„ Esf¡ sp¡ ‘R#u L#p¡C

‘Z rkqÙ Ai¼e “rl gpN¡, L#p¡C ‘Z ê#‘p„sf Aìehlpfy “rl gpN¡. dyíL¡#gu A¡V#gu S# R#¡

L¡# âpZ ‘pk¡’u Aphp¡ kss klL#pf d¡mhhp¡ A¡ OÏ„ L#W#Z R#¡. âpZ A¡ A¡L# OZp¡ AÃR#p¡

L#pdv#pf R#¡ ‘Z dp¡V¡# cpN¡ s¡ ‘p¡sp“p k„sp¡j dpV¡# S# d’sp¡ lp¡e R#¡. âpZ“p Ap k„sp¡j“¡,

‘|f¡‘|fp¡ ep sp¡ ’p¡X#p¡OZp¡ ‘Z Å¡ AV#L#phhpdp„ Apìep¡, sp¡ s¡ rQX#pC Åe R#¡, “pMyi ’C Åe

R#¡, lX#spm ‘f Esfu Åe R#¡. ‘qfZpd¡ dpZk“¡ âpZ sfa’u dmu Aphsu i[¼s gNcN

‘|f¡‘|fu AV#L#uÅe R#¡, s¡“¡ AÞe gp¡L#p¡ A“¡ hõsyAp¡ rhj¡ AZNdp¡ ’hp gpN¡ R#¡, s¡“pdp„

r“fyÐkpl A“¡ b„X#Mp¡f h©rÑ Aphu Åe R#¡, L¡# rhjpv# A“¡ Ak„sp¡j Aphu Åe R#¡. dpZk

‘p¡s¡ Aphu Ahõ’pdp„ lp¡e Ðepf¡ s¡Z¡ sØ“ ip„s fl¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ L#p„C ‘Z L#pe® L#fsp„

AV#L#u S#hy„ Å¡CA¡. L¡#d L¡# Aphu nZp¡dp„ S# dpZkp¡ d|Mp®Ccf¡gp„ L#pdp¡ L#fu b¡k¡ R#¡. ‘p¡s¡

drl“pAp¡ kyû r“erds âeÐ“ Üpfp âpàs L#f¡gu hõsy“¡, A¡ Üpfp kp^¡gu kh® âNrs“¡

0706

1.2 : ifufê!‘ v!¡M psy„ Ap s¡ L!p„C b ^ y„ “’ u

ifufê#‘ v#¡Mpsy„ Ap s¡ L#p„C b^y„ “’u.

ê#‘ R#¡sfsy„, R#Ú h¡i R#¡ ìe¼s dp“hu;

õhN}e i[¼sAp¡ N|Y# KX¡# fl¡su d“yóedp„.

A¡“u c„Nyf “p¥L#pdp„ L#pgkpNfdp„ ’C

Arh“piu L#f¡ epÓp âÃR#Þ“h¡i“¡ ^fu.

âcy“u Äep¡s R#¡ A¡hp¡ ApÐdp A¡L# rhfpS#sp¡,

R#¡ ArÁ“de A¡ A„i Av¹#cyspÐdõhê#‘“p¡,

r“S# ky„v#fsp“p¡ “¡ r“Å“„v# L¡#fp¡ A¡ rië‘L#pf R#¡,

Ap‘Zp dÐe® v#pqfÛ fl¡gp¡ Ad©spÐd A¡.

A“pÛ„ssZp„ ê#‘p¡ fQsp¡ rië‘L#pf Ap,

‘V#p„sf¡ fl¡sp¡ Ap r“hpku AZ-Ap¡m¿ep¡,

v#unp^pfu Ry#‘pe¡gp„ ‘p¡sp“p„ S# flõe“p¡,

d|L# “¡ s“y L#p¡ buS#¡ Y#p„L#u fpM¡ r“S# h¥ð rhQpf“¡.

r“N|Y# cph“p L¡#fy„ r“:iåv# bg ^pfsp¡,

‘|h®r“rd®s ApL#pf A“¡ L#d® r“ê#‘sp¡,

tS#v#Nu’u tS#v#NuA¡ A“¡ A¡L# î¡Zu’u AÞe î¡rZA¡

dykpafu L#fu Åsp¡, A¡L#’u AÞe ê#‘dp„

ârstbrbs ‘p¡sp“y„ õhê#‘ bv#ëe¡ S#sp¡,

r“S# d„X#pegu duV¡# h^®dp“p d|rs®“¡ A¡ r“lpmsp¡,

“¡ ApNpdu v#¡h L¡#fy„ L#uV# dp„l¡ ‘|h®v#i®“ ‘pdsp¡.

kprhÓ u : î u AfrhÞv!#

S#hp“u A¡L# Av¹#cys i[¼s R#¡. Ap‘Z¡ kpdpÞe fus¡ pfuA¡ R#uA¡ s¡ L#fsp„ L¡#V#gu e¡ h^pf¡

hõsyAp¡ ifuf L#fu iL¡# s¡d R#¡. A¡V#g¡, AÐepf¡ ifuf“p D‘f S#¡ b¡ Aop“ A“¡ Sy#gdNpf

dprgL#p¡“y„ fpÄe Qpg¡ R#¡ s¡“¡ bv#g¡ Ap‘Zu A„v#f“p dÝehs} kÐe“y„ - A„sfpÐdp“y„ -

rQÐ‘yfyj“y„ ipk“ Å¡ s¡“p D‘f õ’p‘u iL#pe sp¡ ‘R#u ifuf A¡hp„ A¡hp„ L#pdp¡ L#fu iL#i¡ L¡# S#¡

Å¡C Ap‘Z¡ Apòe®QqL#s ’C S#Ciy„. A¡ âL#pide sÒh“p ipk“ l¡W#m ifuf õhõ’ A“¡

ip„s b“i¡, ki¼s A“¡ kdsyg b“u fl¡i¡, A“¡ s¡“u ‘pk¡ dpNhpdp„ Aphsy„ L#pd L#fhp s¡

lf ‘m¡ s¥epf fl¡i¡. L#pfZ L¡# lh¡ s¡“¡ A¡hy„ op“ dmu Ney„ li¡ L¡# S#¡“¡ gu^¡ s¡ L#pd“u A„v#f

‘Z Apfpd d¡mhu iL#i¡, A“¡ ‘p¡s¡ S#¡ i[¼sAp¡ op“‘|h®L# A“¡ agv#peL# fus¡ MfQu füy„

lp¡e R#¡ s¡“¡ rhði[¼sAp¡ kp’¡ k„‘L®# kpû“¡ L¡#hu fus¡ ‘yô# fpMhu s¡ ‘Z s¡“¡ AphX#u Ney„

li¡. Aphu fus¡ ky×Y# A“¡ kdsyg b“¡gp Æh““u A„v#f A¡L# “hu“ k„hpqv#sp“p¡

Aprhcp®h ’i¡. A“¡ A¡ k„hpqv#sp EÝh®“p âv#¡ip¡dp„ Aph¡gu k„hpqv#sp“p S# ârsrb„b S#¡hu

lp¡C ifuf“¡ s¡ A¡L# k„‘|Z® âdpZbÙsp d¡mhu Ap‘i¡, s¡“pdp„ ApL#pf“y„ A¡L# Apv#i® kp¥Þv#e®

fQu Ap‘i¡. Ap k„hpqv#sp ¾#d¡ ¾#d¡ h^su S# S#i¡. Ap‘Zu A„v#f fl¡gy„ kÐe A¡ L#p¡C A¡L#

[õ’f A“¡ S#X# hõsy “’u. A¡ kÐe sp¡ S#Nsdp„ r“Ðe h©qÙ ‘pdsu, h^y“¡ h^y ìep‘L# A“¡

rhðê#‘ bÞe¡ S#su ‘|Z®sp“p¡ S# A¡L# AM„X# Aprhcp®h R#¡. dpZk“y„ ifuf Aphu L#p¡C hÝe¡

S#su k„hpqv#sp“u fus¡ L#pd L#fsy„ b“i¡ Ðepf¡ s¡“pdp„ ê#‘p„sf“u A¡L# kss Qpgy fl¡“pfu

âq¾#ep“p¡ Apf„c ’C S#i¡ A“¡ A¡hp ê#‘p„sf Üpfp, ifufdp„ A¡L# A¡hu i[¼s Aphi¡ L¡# S#¡“¡

gu^¡ s¡ AÐepf¡ s¡“pdp„ Ar“hpe® fus¡ Aphsu rir’gsp A“¡ R#¡hV¡# Aphsp “pi“u

[õ’rsdp„’u dy¼s ’C S#i¡. A“¡ Ap hõsy rkÙ ’sp„ AÐepf¡ S#Nsdp„ d©Ðey“y„ S#¡ Aaf S#¡hy„

ipk“ R#¡ s¡“¡ V#L#u fl¡hp dpV¡# L#p¡C L#pfZ fl¡i¡ “rl.

Ap ‘|Z ®sp â pàs L!fhu A¡ Ap‘Ï „ gÿe R !¡. A¡ ‘|Z ®sp“u L!p¡qV!A¡ Ap‘Z ¡

Ä epf¡ ‘l p¢Q uiy„ Ðepf¡ Ap‘Z “¡ S!Z pi¡ L¡! Ap‘Z ¡ S!¡ kÐe“u M p¡S! L!fu fü p R !uA¡ s¡

kÐe“p„ Q pf dy¿ e õhê!‘p¡ R !¡ : â ¡d, o p“, iqL!s A“¡ kp¥Þv!e®. kÐe“p„ Ap Q pf sÒhp¡

Ap‘Z u A„v!f Ap‘p¡Ap‘ S! ‘p¡sp“y„ â pL!V!é L!fi¡. Ap‘Z p¡ rQ Ð‘yfyj kpQ p A“¡ rhiyÙ

â ¡d“y„ hpl “ b “u fl ¡i¡. Ap‘Ï „ d“ A¡L! Ak„qv!Á ^ A¡hp ‘fd o p““y„ hpl “ b “i¡.

Ap‘Z p¡ â pZ A¡L! AS!¡e b g A“¡ i[¼ s“¡ Aprhcp®h Ap‘i¡ A“¡ ifuf A¡L! ‘|Z ®

kp¥Þv!e®“y„ A“¡ ‘|Z ® k„hpqv!sp“y„ â NV! ê!‘ b “u fl ¡i¡.

î u dpspÆ

0908

1.2 : ifufê!‘ v!¡M psy„ Ap s¡ L!p„C b ^ y„ “’ u

ifufê#‘ v#¡Mpsy„ Ap s¡ L#p„C b^y„ “’u.

ê#‘ R#¡sfsy„, R#Ú h¡i R#¡ ìe¼s dp“hu;

õhN}e i[¼sAp¡ N|Y# KX¡# fl¡su d“yóedp„.

A¡“u c„Nyf “p¥L#pdp„ L#pgkpNfdp„ ’C

Arh“piu L#f¡ epÓp âÃR#Þ“h¡i“¡ ^fu.

âcy“u Äep¡s R#¡ A¡hp¡ ApÐdp A¡L# rhfpS#sp¡,

R#¡ ArÁ“de A¡ A„i Av¹#cyspÐdõhê#‘“p¡,

r“S# ky„v#fsp“p¡ “¡ r“Å“„v# L¡#fp¡ A¡ rië‘L#pf R#¡,

Ap‘Zp dÐe® v#pqfÛ fl¡gp¡ Ad©spÐd A¡.

A“pÛ„ssZp„ ê#‘p¡ fQsp¡ rië‘L#pf Ap,

‘V#p„sf¡ fl¡sp¡ Ap r“hpku AZ-Ap¡m¿ep¡,

v#unp^pfu Ry#‘pe¡gp„ ‘p¡sp“p„ S# flõe“p¡,

d|L# “¡ s“y L#p¡ buS#¡ Y#p„L#u fpM¡ r“S# h¥ð rhQpf“¡.

r“N|Y# cph“p L¡#fy„ r“:iåv# bg ^pfsp¡,

‘|h®r“rd®s ApL#pf A“¡ L#d® r“ê#‘sp¡,

tS#v#Nu’u tS#v#NuA¡ A“¡ A¡L# î¡Zu’u AÞe î¡rZA¡

dykpafu L#fu Åsp¡, A¡L#’u AÞe ê#‘dp„

ârstbrbs ‘p¡sp“y„ õhê#‘ bv#ëe¡ S#sp¡,

r“S# d„X#pegu duV¡# h^®dp“p d|rs®“¡ A¡ r“lpmsp¡,

“¡ ApNpdu v#¡h L¡#fy„ L#uV# dp„l¡ ‘|h®v#i®“ ‘pdsp¡.


S#hp“u A¡L# Av¹#cys i[¼s R#¡. Ap‘Z¡ kpdpÞe fus¡ pfuA¡ R#uA¡ s¡ L#fsp„ L¡#V#gu e¡ h^pf¡

hõsyAp¡ ifuf L#fu iL¡# s¡d R#¡. A¡V#g¡, AÐepf¡ ifuf“p D‘f S#¡ b¡ Aop“ A“¡ Sy#gdNpf

dprgL#p¡“y„ fpÄe Qpg¡ R#¡ s¡“¡ bv#g¡ Ap‘Zu A„v#f“p dÝehs} kÐe“y„ - A„sfpÐdp“y„ -

rQÐ‘yfyj“y„ ipk“ Å¡ s¡“p D‘f õ’p‘u iL#pe sp¡ ‘R#u ifuf A¡hp„ A¡hp„ L#pdp¡ L#fu iL#i¡ L¡# S#¡

Å¡C Ap‘Z¡ Apòe®QqL#s ’C S#Ciy„. A¡ âL#pide sÒh“p ipk“ l¡W#m ifuf õhõ’ A“¡

ip„s b“i¡, ki¼s A“¡ kdsyg b“u fl¡i¡, A“¡ s¡“u ‘pk¡ dpNhpdp„ Aphsy„ L#pd L#fhp s¡

lf ‘m¡ s¥epf fl¡i¡. L#pfZ L¡# lh¡ s¡“¡ A¡hy„ op“ dmu Ney„ li¡ L¡# S#¡“¡ gu^¡ s¡ L#pd“u A„v#f

‘Z Apfpd d¡mhu iL#i¡, A“¡ ‘p¡s¡ S#¡ i[¼sAp¡ op“‘|h®L# A“¡ agv#peL# fus¡ MfQu füy„

lp¡e R#¡ s¡“¡ rhði[¼sAp¡ kp’¡ k„‘L®# kp^u“¡ L¡#hu fus¡ ‘yô# fpMhu s¡ ‘Z s¡“¡ AphX#u Ney„

li¡. Aphu fus¡ ky×Y# A“¡ kdsyg b“¡gp Æh““u A„v#f A¡L# “hu“ k„hpqv#sp“p¡

Aprhcp®h ’i¡. A“¡ A¡ k„hpqv#sp EÝh®“p âv#¡ip¡dp„ Aph¡gu k„hpqv#sp“p S# ârsrb„b S#¡hu

lp¡C ifuf“¡ s¡ A¡L# k„‘|Z® âdpZbÙsp d¡mhu Ap‘i¡, s¡“pdp„ ApL#pf“y„ A¡L# Apv#i® kp¥Þv#e®

fQu Ap‘i¡. Ap k„hpqv#sp ¾#d¡ ¾#d¡ h^su S# S#i¡. Ap‘Zu A„v#f fl¡gy„ kÐe A¡ L#p¡C A¡L#

[õ’f A“¡ S#X# hõsy “’u. A¡ kÐe sp¡ S#Nsdp„ r“Ðe h©qÙ ‘pdsu, h^y“¡ h^y ìep‘L# A“¡

rhðê#‘ bÞe¡ S#su ‘|Z®sp“p¡ S# A¡L# AM„X# Aprhcp®h R#¡. dpZk“y„ ifuf Aphu L#p¡C hÝe¡

S#su k„hpqv#sp“u fus¡ L#pd L#fsy„ b“i¡ Ðepf¡ s¡“pdp„ ê#‘p„sf“u A¡L# kss Qpgy fl¡“pfu

âq¾#ep“p¡ Apf„c ’C S#i¡ A“¡ A¡hp ê#‘p„sf Üpfp, ifufdp„ A¡L# A¡hu i[¼s Aphi¡ L¡# S#¡“¡

gu^¡ s¡ AÐepf¡ s¡“pdp„ Ar“hpe® fus¡ Aphsu rir’gsp A“¡ R#¡hV¡# Aphsp “pi“u

[õ’rsdp„’u dy¼s ’C S#i¡. A“¡ Ap hõsy rkÙ ’sp„ AÐepf¡ S#Nsdp„ d©Ðey“y„ S#¡ Aaf S#¡hy„

ipk“ R#¡ s¡“¡ V#L#u fl¡hp dpV¡# L#p¡C L#pfZ fl¡i¡ “rl.

Ap ‘|Z ®sp â pàs L!fhu A¡ Ap‘Ï „ gÿe R !¡. A¡ ‘|Z ®sp“u L!p¡qV!A¡ Ap‘Z ¡

Ä epf¡ ‘l p¢Q uiy„ Ðepf¡ Ap‘Z “¡ S!Z pi¡ L¡! Ap‘Z ¡ S!¡ kÐe“u M p¡S! L!fu fü p R !uA¡ s¡

kÐe“p„ Q pf dy¿ e õhê!‘p¡ R !¡ : â ¡d, o p“, iqL!s A“¡ kp¥Þv!e®. kÐe“p„ Ap Q pf sÒhp¡

Ap‘Z u A„v!f Ap‘p¡Ap‘ S! ‘p¡sp“y„ â pL!V!é L!fi¡. Ap‘Z p¡ rQ Ð‘yfyj kpQ p A“¡ rhiyÙ

â ¡d“y„ hpl “ b “u fl ¡i¡. Ap‘Ï „ d“ A¡L! Ak„qv!Á ^ A¡hp ‘fd o p““y„ hpl “ b “i¡.

Ap‘Z p¡ â pZ A¡L! AS!¡e b g A“¡ i[¼ s“¡ Aprhcp®h Ap‘i¡ A“¡ ifuf A¡L! ‘|Z ®

kp¥Þv!e®“y„ A“¡ ‘|Z ® k„hpqv!sp“y„ â NV! ê!‘ b “u fl ¡i¡.

î u dpspÆ

0908

OX#uA¡ lº„ r“óam ÅJ Ry#„ s¡ hMs¡ lº„ L#lº„ Ry#„ L¡# AdyL# dpZk dpfu r“óamsp“y„ L#pfZ R#¡.

r“óamsp“¡ hMs¡ dpZk“¡ ‘p¡sp“p v#p¡j A“¡ “bmpCAp¡ L#b|g L#fhu Ndsu “’u. v#f¡L#

dpZk ‘p¡sp“u Ås“¡ r“v#p£j dp“¡ R#¡, A“¡ v#p¡j“p¡ V#p¡‘gp¡ L#p¡C AÞe ìe[¼s D‘f A’hp

L#p¡C hõsy“u D‘f A’hp R#¡hV¡# vy#cp®Áe D‘f Y#p¡m¡ R#¡. Äepf¡ Ly#Vy„#b“p hX#ugp¡ r“óam Åe

Ðepf¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ ‘|R#hy„ Å¡CA¡ L¡#V#gpL# gp¡L#p¡ Ly#V„#b“u ìehõ’p h^y kpfu fus¡ L¡#d

fpMu iL¡# R#¡ A“¡ buÅ L¡#d “’u fpMu iL#sp ? s¡ h¡mp sd¡ Å¡ip¡ L¡# s¡ saphs“y„ L#pfZ

dpZk“y„ ìe[¼sÐh R#¡.

? dl p“ “¡spAp¡ :

dp“hÅs“p dlp“ “¡spAp¡“u hps L#fuiy„ sp¡ Ap‘Z“¡ v#¡Mpi¡ L¡# dpZk“y„

ìe[¼sÐh S# dlÒh“u hõsy R#¡. lh¡ c|sL#pm“p dlp“ g¡ML#p¡ A’hp dlp“ rhQpfL#p¡“p¡

v#pMgp¡ gp¡. Mfy„ Å¡sp„ s¡dZ¡ L¡#V#gp rhQpfp¡“y„ d““ L#ey¯ R#¡ ? c|sL#pm“p dp“hÅs“p

“¡spAp¡“p„ gMpZp¡“p¡ rhQpf L#fp¡; s¡d“y„ v#f¡L# ‘yõsL# gp¡ A“¡ s¡“y„ d|ëep„L#“ L#fp¡.

vy#r“epdp„ AÐepf ky^udp„ rhQpfpe¡g “hp s¡d S# kpQp rhQpfp¡ sp¡ dpÓ dyÌ#ucf S# R#¡.

Ap‘Zp dpV¡# S#¡ rhQpfp¡ s¡Ap¡ d|L#u Nep R#¡ s¡ Sy#Ap¡; s¡d“p„ ‘yõsL#p¡dp„ hp„Qp¡. g¡ML#p¡

Ap‘Z“¡ S#bfv#õs gpNsp “’u, R#sp„ s¡d“p kdedp„ s¡Ap¡ Mf¡Mf s¡hp S# lsp. ip

dpV¡# s¡Ap¡ s¡hp bÞep ? dpÓ s¡d“p„ rhQpfp¡ L¡# gMpZp¡ L¡# cpjZp¡’u S# “l], ‘f„sy

s¡d“p„ ìe[¼sÐh’u, L¡# S#¡ ApS#¡ rhÛdp“ “’u. d¢ ldZp„ L#üy„ s¡d s¡d“y„ ìe[¼sÐh S#

dy¿e R#¡ A“¡ s¡d“y„ gMpZ L¡# byqÙ Np¥Z R#¡. Ap‘Zpdp„ ìep‘u fl¡gy„ ìe[¼sÐh S#

Ap‘Ï„ kpQy„ õhê#‘ R#¡; Ap‘Zp„ L#pep£ sp¡ dpÓ s¡“y„ ‘qfZpd R#¡. Å¡ ìe[¼s lp¡e sp¡ L#pe®

sp¡ ’hp“y„ S# R#; L#pe® L#pfZ“¡ A“ykf¡ S#.

sdpd L¡#mhZu L¡# rinZ“p¡ Apv#i® Ap âdpZ¡ d“yóe b“phhp“p¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡.

‘Z s¡d L#fhp“¡ bv#g¡ Ap‘Z¡ l„d¡ip blpf“p¡ QmL#pV# h^pfhp“u L#p¡rii L#fuA¡ R#uA¡. Å¡

A„v#f L„#C kÒh “ lp¡e sp¡ blpf“p QmL#pV#“p¡ ip¡ A’® R#¡ ? v#f¡L# rinZ“y„ Ýe¡e dpZk“p¡

rhL#pk L#fhp“y„ lp¡hy„ Å¡CA¡. S#¡ dpZk buÅ dpZkp¡ D‘f Åvy#C Akf L#f¡ R#¡ s¡“pdp„

i[¼s“p¡ MÅ“p¡ cep£ lp¡e R#¡; Äepf¡ s¡ dpZk s¥epf lp¡e Ðepf¡ s¡ pf¡ s¡ b^y„ L#fu iL¡# R#¡.

s¡“p ìe[¼sÐh“u R#p‘ S#¡“p S#¡“p D‘f ‘X¡# R#¡, s¡ kOmy„ s¡“p’u âcprhs ’pe R#¡.

lh¡ Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R#uA¡ L¡# Ap lL#uL#s R#¡, R#sp„ ‘Z cp¥rsL# rhop““p¡ L#p¡C

‘qfrQs r“ed Ap hps“¡ kdÅhu iL#i¡ “l]. fkpeZip” L¡# cp¥rsL#ip” hX¡# Ap‘Z¡ Ap

â L!fZ -2õhrhL!pk

2 .1 : ìe[¼ sÐh rhL!pk

Ap‘Zu ApS#y bpS#y dp„ i„y b“¡ R#¡ Ap‘Z¡ ÅC¡ A¡ R#uA.¡ Ap v#y r“epdp„ AL¡ #buÅ“u

Akf AL¡ #buÅ D‘f ’pe R#.¡ Ap‘Zp ‘ps¡ p“p„ ifufp“¡ u ÅmhZudp„ Ap‘Zu i[¼s“p¡ AdLy #

cpN MQpC® Åe R#.¡ s¡ D‘fps„ “„y Ap‘Zu i[¼s“p¡ v#fL¡ # AÏ fps “¡ qv#hk buÅAp¡ D‘f

Akf L#fhpdp„ h‘fpe R#.¡ Ap‘Zp„ ifufp,¡ Ap‘Zp kv#¹NZy p,¡ Ap‘Zu bqy Ù, Ap‘Zu

ApÝep[ÐdL#sp, Ap b^p„ kss‘Z¡ buÅ D‘f Akf L#ep® S# L#fsp„ lpe¡ R#.¡ Ap âdpZ¡

Ap‘Zu ApS#y bpS#y Qpgs„y S# lpe¡ R#.¡ lh¡ Ap‘Z¡ AL¡ # “½#f v#pMgp¡ gCA.¡ AL¡ # dpZk

Aph¡ R#.¡ sd¡ ÅZp¡ R#p¡ L#¡ s¡ rhÜp“ R#,¡ s“¡ u cpjp kv„y #f R#;¡ L#gpL#p¡ ky u s¡ sdpfu kdn bpg¡ ¡

R#¡ ‘Z s“¡ u L#„C Akf ’su “’u. Ðepf ‘R#u AL¡ # buÅ¡ dpZk Aph¡ R#,¡ s¡ kpfu fus¡ NpW¡ #ìep

hNf“p ’pX¡ #pL# S# iåv#p¡ bpg¡ ¡ R#;¡ L#v#pQ s“¡ u cpjpdp„ ìepL#fZ“p r“edp¡ ‘Z S#mhpep lps¡ p

“’u. R#sp„ ‘Z s¡ Ap‘Zp D‘f KX#u Akf L#fu Åe R#.¡ sdpfpdp“„ p OZpA„ ¡ s¡ A“cy ìe„y

li.¡ s’¡ u A¡ hps õ‘ô# R#¡ L#¡ dpÓ iåv#p¡ S# ld„ i¡ p R#p‘ ‘pX#u iL#sp “’u. R#p‘ ‘pX#hp dpV#¡

iåv#p¡ A’hp rhQpfp¡ sp¡ dpÓ ÓuÅ¡ rlõkp¡ R#,¡ A“¡ b¡ rlõkp dpZk“p ‘ps¡ p“p lpe¡ R#.¡

S#“¡ ¡ sd¡ ìe[¼sÐh“„y ApL#jZ® L#lp¡ R#p,¡ s¡ S# blpf “uL#mu“¡ sdpfp D‘f R#p‘ ‘pX#¡ R#.¡

Adpfp Ly#Vy„#bp¡dp„ hX#ugp¡ lp¡e R#¡; s¡dp“p L¡#V#gpL# kam “uhX¡# R#¡, L¡#V#gpL# r“óam

Åe R#¡. Apd L¡#d b“¡ R#¡ ? Ap‘Zu r“óamsp dpV¡# Ap‘Z¡ buÅ“¡ v#p¡j v#CA¡ R#uA¡. S#¡

1110

OX#uA¡ lº„ r“óam ÅJ Ry#„ s¡ hMs¡ lº„ L#lº„ Ry#„ L¡# AdyL# dpZk dpfu r“óamsp“y„ L#pfZ R#¡.

r“óamsp“¡ hMs¡ dpZk“¡ ‘p¡sp“p v#p¡j A“¡ “bmpCAp¡ L#b|g L#fhu Ndsu “’u. v#f¡L#

dpZk ‘p¡sp“u Ås“¡ r“v#p£j dp“¡ R#¡, A“¡ v#p¡j“p¡ V#p¡‘gp¡ L#p¡C AÞe ìe[¼s D‘f A’hp

L#p¡C hõsy“u D‘f A’hp R#¡hV¡# vy#cp®Áe D‘f Y#p¡m¡ R#¡. Äepf¡ Ly#Vy„#b“p hX#ugp¡ r“óam Åe

Ðepf¡ s¡dZ¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ ‘|R#hy„ Å¡CA¡ L¡#V#gpL# gp¡L#p¡ Ly#V„#b“u ìehõ’p h^y kpfu fus¡ L¡#d

fpMu iL¡# R#¡ A“¡ buÅ L¡#d “’u fpMu iL#sp ? s¡ h¡mp sd¡ Å¡ip¡ L¡# s¡ saphs“y„ L#pfZ

dpZk“y„ ìe[¼sÐh R#¡.

? dl p“ “¡spAp¡ :

dp“hÅs“p dlp“ “¡spAp¡“u hps L#fuiy„ sp¡ Ap‘Z“¡ v#¡Mpi¡ L¡# dpZk“y„

ìe[¼sÐh S# dlÒh“u hõsy R#¡. lh¡ c|sL#pm“p dlp“ g¡ML#p¡ A’hp dlp“ rhQpfL#p¡“p¡

v#pMgp¡ gp¡. Mfy„ Å¡sp„ s¡dZ¡ L¡#V#gp rhQpfp¡“y„ d““ L#ey¯ R#¡ ? c|sL#pm“p dp“hÅs“p

“¡spAp¡“p„ gMpZp¡“p¡ rhQpf L#fp¡; s¡d“y„ v#f¡L# ‘yõsL# gp¡ A“¡ s¡“y„ d|ëep„L#“ L#fp¡.

vy#r“epdp„ AÐepf kyûdp„ rhQpfpe¡g “hp s¡d S# kpQp rhQpfp¡ sp¡ dpÓ dyÌ#ucf S# R#¡.

Ap‘Zp dpV¡# S#¡ rhQpfp¡ s¡Ap¡ d|L#u Nep R#¡ s¡ Sy#Ap¡; s¡d“p„ ‘yõsL#p¡dp„ hp„Qp¡. g¡ML#p¡

Ap‘Z“¡ S#bfv#õs gpNsp “’u, R#sp„ s¡d“p kdedp„ s¡Ap¡ Mf¡Mf s¡hp S# lsp. ip

dpV¡# s¡Ap¡ s¡hp bÞep ? dpÓ s¡d“p„ rhQpfp¡ L¡# gMpZp¡ L¡# cpjZp¡’u S# “l], ‘f„sy

s¡d“p„ ìe[¼sÐh’u, L¡# S#¡ ApS#¡ rhÛdp“ “’u. d¢ ldZp„ L#üy„ s¡d s¡d“y„ ìe[¼sÐh S#

dy¿e R#¡ A“¡ s¡d“y„ gMpZ L¡# byqÙ Np¥Z R#¡. Ap‘Zpdp„ ìep‘u fl¡gy„ ìe[¼sÐh S#

Ap‘Ï„ kpQy„ õhê#‘ R#¡; Ap‘Zp„ L#pep£ sp¡ dpÓ s¡“y„ ‘qfZpd R#¡. Å¡ ìe[¼s lp¡e sp¡ L#pe®

sp¡ ’hp“y„ S# R#; L#pe® L#pfZ“¡ A“ykf¡ S#.

sdpd L¡#mhZu L¡# rinZ“p¡ Apv#i® Ap âdpZ¡ d“yóe b“phhp“p¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡.

‘Z s¡d L#fhp“¡ bv#g¡ Ap‘Z¡ l„d¡ip blpf“p¡ QmL#pV# h^pfhp“u L#p¡rii L#fuA¡ R#uA¡. Å¡

A„v#f L„#C kÒh “ lp¡e sp¡ blpf“p QmL#pV#“p¡ ip¡ A’® R#¡ ? v#f¡L# rinZ“y„ Ýe¡e dpZk“p¡

rhL#pk L#fhp“y„ lp¡hy„ Å¡CA¡. S#¡ dpZk buÅ dpZkp¡ D‘f Åvy#C Akf L#f¡ R#¡ s¡“pdp„

i[¼s“p¡ MÅ“p¡ cep£ lp¡e R#¡; Äepf¡ s¡ dpZk s¥epf lp¡e Ðepf¡ s¡ pf¡ s¡ b^y„ L#fu iL¡# R#¡.

s¡“p ìe[¼sÐh“u R#p‘ S#¡“p S#¡“p D‘f ‘X¡# R#¡, s¡ kOmy„ s¡“p’u âcprhs ’pe R#¡.

lh¡ Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R#uA¡ L¡# Ap lL#uL#s R#¡, R#sp„ ‘Z cp¥rsL# rhop““p¡ L#p¡C

‘qfrQs r“ed Ap hps“¡ kdÅhu iL#i¡ “l]. fkpeZip” L¡# cp¥rsL#ip” hX¡# Ap‘Z¡ Ap

â L!fZ -2õhrhL!pk

2 .1 : ìe[¼ sÐh rhL!pk

Ap‘Zu ApS#y bpS#y dp„ i„y b“¡ R#¡ Ap‘Z¡ ÅC¡ A¡ R#uA.¡ Ap v#y r“epdp„ AL¡ #buÅ“u

Akf AL¡ #buÅ D‘f ’pe R#.¡ Ap‘Zp ‘ps¡ p“p„ ifufp“¡ u ÅmhZudp„ Ap‘Zu i[¼s“p¡ AdLy #

cpN MQpC® Åe R#.¡ s¡ D‘fps„ “„y Ap‘Zu i[¼s“p¡ v#fL¡ # AÏ fps “¡ qv#hk buÅAp¡ D‘f

Akf L#fhpdp„ h‘fpe R#.¡ Ap‘Zp„ ifufp,¡ Ap‘Zp kv#¹NZy p,¡ Ap‘Zu bqy Ù, Ap‘Zu

ApÝep[ÐdL#sp, Ap b^p„ kss‘Z¡ buÅ D‘f Akf L#ep® S# L#fsp„ lpe¡ R#.¡ Ap âdpZ¡

Ap‘Zu ApS#y bpS#y Qpgs„y S# lpe¡ R#.¡ lh¡ Ap‘Z¡ AL¡ # “½#f v#pMgp¡ gCA.¡ AL¡ # dpZk

Aph¡ R#.¡ sd¡ ÅZp¡ R#p¡ L#¡ s¡ rhÜp“ R#,¡ s“¡ u cpjp kv„y #f R#;¡ L#gpL#p¡ ky u s¡ sdpfu kdn bpg¡ ¡

R#¡ ‘Z s“¡ u L#„C Akf ’su “’u. Ðepf ‘R#u AL¡ # buÅ¡ dpZk Aph¡ R#,¡ s¡ kpfu fus¡ NpW¡ #ìep

hNf“p ’pX¡ #pL# S# iåv#p¡ bpg¡ ¡ R#;¡ L#v#pQ s“¡ u cpjpdp„ ìepL#fZ“p r“edp¡ ‘Z S#mhpep lps¡ p

“’u. R#sp„ ‘Z s¡ Ap‘Zp D‘f KX#u Akf L#fu Åe R#.¡ sdpfpdp“„ p OZpA„ ¡ s¡ A“cy ìe„y

li.¡ s’¡ u A¡ hps õ‘ô# R#¡ L#¡ dpÓ iåv#p¡ S# ld„ i¡ p R#p‘ ‘pX#u iL#sp “’u. R#p‘ ‘pX#hp dpV#¡

iåv#p¡ A’hp rhQpfp¡ sp¡ dpÓ ÓuÅ¡ rlõkp¡ R#,¡ A“¡ b¡ rlõkp dpZk“p ‘ps¡ p“p lpe¡ R#.¡

S#“¡ ¡ sd¡ ìe[¼sÐh“„y ApL#jZ® L#lp¡ R#p,¡ s¡ S# blpf “uL#mu“¡ sdpfp D‘f R#p‘ ‘pX#¡ R#.¡

Adpfp Ly#Vy„#bp¡dp„ hX#ugp¡ lp¡e R#¡; s¡dp“p L¡#V#gpL# kam “uhX¡# R#¡, L¡#V#gpL# r“óam

Åe R#¡. Apd L¡#d b“¡ R#¡ ? Ap‘Zu r“óamsp dpV¡# Ap‘Z¡ buÅ“¡ v#p¡j v#CA¡ R#uA¡. S#¡

1110

S# R#¡. bpü ×rô#A¡ s¡ AÐe„s õ’|m R#¡; A“¡ buÅ R#¡X#p sfa s¡ AZuv#pf b“sp„ b“sp„

R#¡hV¡# k|ÿddp„ k|ÿd Cðf b“u Åe R#¡.

? k|ÿd“u i[¼ s

Ap‘Z¡ A¡ ‘Z ÅZuA¡ R#uA¡ L¡# dp¡V#pdp„ dp¡V#u i[¼s k|ÿddp„ d|L#pe¡gu R#¡,

õ’|mdp„ “l]. Ap‘Z¡ A¡L# dpZk“¡ cpf¡ hS#“ D‘pX#sp¡ Å¡CA¡ R#uA¡, s¡“p õ“peyAp¡ dp¡V#p„

’sp„ v#¡MuA¡ R#uA¡, s¡“p ApMp ifufdp„ ’pL#“p„ rQl¹“p¡ Å¡CA¡ R#uA¡ A“¡ Ap‘Z¡ pfuA¡

R#uA¡ L¡# õ“peyAp¡ dS#b|s QuS# R#¡. ‘Z Ap õ“peyAp¡“¡ i[¼s Ap‘“pfu hõsy sp¡ TuZp v#p¡fp

S#¡hu “kp¡ S# R#¡; S#¡ nZ¡ Apdp„“u A¡L# ‘Z TuZu “k õ“peyAp¡ kyû ‘lp¢Qsu AV#L#u Åe L¡#

sfs S# õ“peyAp¡ L#pd L#fu “l] iL¡#. Ap “pSy#L# “kp¡ L„#CL# k|ÿd hõsyAp¡-s„syAp¡dp„’u i[¼s

gph¡ R#¡, A“¡ s¡ k|ÿd hõsy lSy#e¡ h^pf¡ k|ÿd sÒh-d“dp„’u i[¼s gph¡ R#¡. s¡’u i[¼s“y„

kpQy„ õ’p“ k|ÿd sÒh S# R#¡. A¡ Mfy„ R#¡ L¡# dpÓ õ’|m hõsyAp¡dp„ S# Ap‘Z¡ Nrs Å¡CA¡

R#uA¡; Äepf¡ k|ÿd sÒhdp„ Nrs ’pe R#¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ s¡ Å¡C iL#sp “’u. Äepf¡ L#p¡C õ’|g

hõsy Nrsdp“ ’pe R#¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ s¡“¡ ‘L#X#uA¡ R#uA¡ A“¡ Apd Ap‘Z¡ õhpcprhL# fus¡ S#

Nrs“¡ õ’|m hõsy kp’¡ kp„L#mu v#CA¡ R#uA¡. ‘Z Mfy„ Å¡sp„ sp¡ bû i[¼s k|ÿddp„ S# fl¡gu

R#¡. Ap‘Z¡ k|ÿddp„ L„#C ‘Z Nrs Å¡sp “’u s¡“y„ L#pfZ L#v#pQ A¡d lp¡e L¡# A¡ Nrs A¡V#gu

bû suh° lp¡e R#¡ L¡# Ap‘Z¡ s¡ Å¡C iL#sp “’u. ‘Z L#p¡C rhop“ hX¡# L¡# L#p¡C ip¡^“¡ ‘qfZpd¡

Å¡ Ap‘Z¡ bpü OV#“p“p L#pfZê#‘ Ap k|ÿd bmp¡“¡ ‘L#X#u iL#uA¡ sp¡ s¡ bpü Arcìe[¼s

‘p¡s¡ S# Ap‘Zp L#pb|dp„ Aphu S#i¡. “p“L#X#p¡ ‘f‘p¡V#p¡ smph“¡ srme¡’u Aphsp¡ lp¡e R#¡; ‘Z

s¡“¡ D‘f Aphsp„ v#frdep“ Ap‘Z¡ Å¡C iL#sp„ “’u; Äepf¡ k‘pV#u D‘f Aph¡ R#¡ Ðepf¡ S#

dpÓ Ap‘Z¡ s¡“¡ Å¡C iL#uA¡ R#uA¡. s¡ S# âdpZ¡ rhQpfp¡“¡ ‘Z Äepf¡ s¡Ap¡ M|b rh¼ku

Åe A’hp L#pe®dp„ ‘qfZd¡, dpÓ Ðepf ‘R#u S# Ap‘Z¡ Å¡C iL#uA¡ R#uA¡. Ap‘Z¡ L#ped

aqfepv# L#fsp lp¡CA¡ R#uA¡ L¡# Ap‘Zp„ L#pep£ D‘f A’hp Ap‘Zp rhQpfp¡ D‘f Ap‘Zp¡ L#pb|

“’u. ‘Z Ap‘Zp¡ s¡“p ‘f A„Ly#i L¡#hu fus¡ lp¡C iL¡# ? Å¡ Ap‘Z¡ k|ÿd rlgQpg D‘f L#pb|

d¡mhu iL#uA¡, Å¡ rhQpf“¡, s¡ rhQpf b“¡ A’hp L#pe®dp„ ‘qfZd¡ s¡ ‘l¡gp„ Ap‘Z¡ d|mdp„’u

‘L#X#u iL#uA¡, sp¡ S# Ap‘Z¡ s¡“p D‘f L#pb| d¡mhu iL#uA¡. lh¡ Å¡ L#p¡C A¡hu fus¡ lp¡e L¡#

S#¡“p’u Ap‘Z¡ ‘¡gu k|ÿd i[¼sAp¡“y„ L¡# k|ÿd L#pfZp¡“y„ ‘©’½#fZ L¡# k„ip¡^“ L#fu iL#uA¡,

s¡“¡ kdÆ iL#uA¡ A“¡ R#¡hV¡# s¡“¡ ‘L#X#dp„ gC iL#uA¡, sp¡ S# dpÓ Ap‘Z¡ Ap‘Zu Ås D‘f

L#pb| d¡mhu iL#uA¡. A“¡ S#¡ dpZk¡ ‘p¡sp“y„ d“ L#pb|dp„ gu^y„ R#¡ s¡ Qp¡½#k buÅ L#p¡C“p ‘Z

bpbs L¡#hu fus¡ kdÅhu iL#uiy„ ? L¡#V#gp¡ Ap¡[¼kS#“ L¡# lpCX²#p¡S#“ L¡# L#pb®“hpey, ANf Sy#v#u

Sy#v#u [õ’rs“p L¡#V#gp AÏAp¡ qL„#hp L¡#V#gp ÆhL#p¡jp¡ hN¡f¡ Ap flõede ìe[¼sÐh“¡ kdÅhu

iL#i¡¡# ? A“¡ R#sp„ Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R#uA¡ L¡# s¡ A¡L# lL#uL#s R#¡, A¡V#gy„ S# “l] ‘Z s¡ S# kpQp¡

dpZk R#¡; s¡ S# dpZk Æh“ Æh¡ R#¡, Qpg¡ R#¡, L#pd L#f¡ R#¡; s¡ S# buÅAp¡ D‘f Akf ‘pX¡#

R#¡, buÅAp¡“¡ Qgph¡ R#¡ A“¡ ge ‘pd¡ R#¡; s¡“u byqÙ, s¡“p„ ‘yõsL#p¡ A“¡ L#pep£, A¡ s¡“u

‘pR#m fl¡g Ahi¡jp¡ dpÓ R#¡. Ap“p¡ rhQpf L#fp¡. dlp“ ^d®âhs®L#p¡“¡ dlp“ qagk|ap¡

(sÒhop“u) kp’¡ kfMphp¡. qagk|ap¡A¡ cpÁe¡ S# L#p¡C“p Ap„sf Æh“ ‘f âcph ‘pX#ép¡

li¡ A“¡ R#sp„ s¡dZ¡ ‘yõsL#p¡ Av¹#cys g¿ep„ li¡. buÆ bpSy# dp£‘v#¡iL#p¡A¡ ‘p¡sp“p Æh“

v#frdep“ S# A“¡L# v#¡ip¡dp„ lgQg S#Nphu v#uû li¡. Ap saphs ìe[¼sÐh“¡ L#pfZ¡ S# ’ep¡

lsp¡. qagk|a“p qL#õkpdp„ Akf L#f“pfy„ S#¡ ìe[¼sÐh R#¡ s¡ M|b S# dp¡my„ R#¡, Äepf¡ dlp“

Ahspfp¡“p qL#õkpdp„ ìe[¼sÐh âQ„X# R#¡. ‘l¡gp“p qL#õkpdp„ Ap‘Z“¡ dpÓ byqÙ“p¡ õ‘i®

’pe R#¡, Äepf¡ buÅ v#pMgpdp„ Ap‘Z“¡ Æh““p¡ õ‘i® ’pe R#¡. ‘l¡gp v#pMgpdp„ dpÓ

fpkperZL# q¾#ep ’pe R#¡; s¡dp„ L¡#V#gp„L# fkpeZp¡ s¡ A¡L# kp’¡ d|L#hpdp„ Aph¡ R¡# L¡# S#¡ ud¡ ud¡

c¡Np„ ’pe, A“¡ Å¡ ep¡Áe k„Å¡Np¡ dm¡ sp¡ âL#pi ‘¡v#p L#f¡ A’hp sp¡ byTpC Åe. buÅ

qL#õkpdp„ ‘¡gp¡ âL#pi S#bfu dipg“u dpaL# buÅ“¡ AS#hpmsp¡ s’p ApSy#bpSy#“¡ âL#pris

L#fsp¡ Åe R#¡.

? ep¡Nrho p“

ep¡Nip” A¡hp¡ v#php¡ L#f¡ R#¡ L¡# Ap ìe[¼sÐh“¡ rhL#kph¡ s¡hp r“edp¡ s¡Z¡ ip¡û

L#pY#ép R#¡, A“¡ s¡ r“edp¡ s’p âZpgu“y„ ‘pg“ L#fhp’u v#f¡L# dpZk ‘p¡sp“p ìe[¼sÐh“¡

rhL#kphu A“¡ dS#b|s b“phu iL¡# R#¡. Ap A¡L# dp¡V#u ìehlpfy bpbs R#¡ A“¡ L¡#mhZu dpÓ“y„

flõe Ap R#¡; s¡“p¡ âep¡N kh®Ó ’C iL¡# R#¡. N©lõ’“p Æh“dp„ - Nfub L¡# sh„Nf, h¡‘pfu

L¡# ApÝep[ÐdL# ‘yfyj, v#f¡L#“p„ Æh“dp„ Ap ìe[¼sÐh“¡ i[¼sipmu b“phhy„ A¡ dp¡V#u bpbs

R#¡.Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R#uA¡ L¡# cp¥rsL# r“edp¡“u ‘pR#m Ars k|ÿd r“edp¡ ‘X¡#gp„ R#¡. A¡V#g¡ L¡#

cp¥rsL# vy#r“ep, dp“rkL# vy#r“ep, ApÝep[ÐdL# vy#r“ep A¡hp„ rcÞ“ rcÞ“ sÒhp¡ “’u; S#¡

L#p„C R#¡ s¡ A¡L# S# R#¡. Ap‘Z¡ A¡d L#luA¡, L¡# A[õsÐh A¡L# AZuv#pf i„Ly# S#¡hy„ R#¡; kp¥’u

h^pf¡ ÅX#p¡ cpN Ap R#¡X¡# R#¡, “¡ buS#¡ R#¡X¡# S#sp„ S#sp„ s¡ h^pf¡ AZuv#pf, h^pf¡ k|ÿd b“sp¡

Åe R#¡. kp¥’u k|ÿd cpN“¡ Ap‘Z¡ ApÐdp L#luA¡ R#uA¡, kp¥’u õ’|m cpN“¡ Ap‘Z¡ ifuf

sfuL¡# Ap¡mMuA¡ R#uA¡. S#¡ AÏdp„ R#¡ s¡ S# rhfpV#dp„ R#¡. Ap‘Ï„ Ap rhð bfpbf s¡“p S#¡hy„

1312

S# R#¡. bpü ×rô#A¡ s¡ AÐe„s õ’|m R#¡; A“¡ buÅ R#¡X#p sfa s¡ AZuv#pf b“sp„ b“sp„

R#¡hV¡# k|ÿddp„ k|ÿd Cðf b“u Åe R#¡.

? k|ÿd“u i[¼ s

Ap‘Z¡ A¡ ‘Z ÅZuA¡ R#uA¡ L¡# dp¡V#pdp„ dp¡V#u i[¼s k|ÿddp„ d|L#pe¡gu R#¡,

õ’|mdp„ “l]. Ap‘Z¡ A¡L# dpZk“¡ cpf¡ hS#“ D‘pX#sp¡ Å¡CA¡ R#uA¡, s¡“p õ“peyAp¡ dp¡V#p„

’sp„ v#¡MuA¡ R#uA¡, s¡“p ApMp ifufdp„ ’pL#“p„ rQl¹“p¡ Å¡CA¡ R#uA¡ A“¡ Ap‘Z¡ pfuA¡

R#uA¡ L¡# õ“peyAp¡ dS#b|s QuS# R#¡. ‘Z Ap õ“peyAp¡“¡ i[¼s Ap‘“pfu hõsy sp¡ TuZp v#p¡fp

S#¡hu “kp¡ S# R#¡; S#¡ nZ¡ Apdp„“u A¡L# ‘Z TuZu “k õ“peyAp¡ kyû ‘lp¢Qsu AV#L#u Åe L¡#

sfs S# õ“peyAp¡ L#pd L#fu “l] iL¡#. Ap “pSy#L# “kp¡ L„#CL# k|ÿd hõsyAp¡-s„syAp¡dp„’u i[¼s

gph¡ R#¡, A“¡ s¡ k|ÿd hõsy lSy#e¡ h^pf¡ k|ÿd sÒh-d“dp„’u i[¼s gph¡ R#¡. s¡’u i[¼s“y„

kpQy„ õ’p“ k|ÿd sÒh S# R#¡. A¡ Mfy„ R#¡ L¡# dpÓ õ’|m hõsyAp¡dp„ S# Ap‘Z¡ Nrs Å¡CA¡

R#uA¡; Äepf¡ k|ÿd sÒhdp„ Nrs ’pe R#¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ s¡ Å¡C iL#sp “’u. Äepf¡ L#p¡C õ’|g

hõsy Nrsdp“ ’pe R#¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ s¡“¡ ‘L#X#uA¡ R#uA¡ A“¡ Apd Ap‘Z¡ õhpcprhL# fus¡ S#

Nrs“¡ õ’|m hõsy kp’¡ kp„L#mu v#CA¡ R#uA¡. ‘Z Mfy„ Å¡sp„ sp¡ bû i[¼s k|ÿddp„ S# fl¡gu

R#¡. Ap‘Z¡ k|ÿddp„ L„#C ‘Z Nrs Å¡sp “’u s¡“y„ L#pfZ L#v#pQ A¡d lp¡e L¡# A¡ Nrs A¡V#gu

bû suh° lp¡e R#¡ L¡# Ap‘Z¡ s¡ Å¡C iL#sp “’u. ‘Z L#p¡C rhop“ hX¡# L¡# L#p¡C ip¡^“¡ ‘qfZpd¡

Å¡ Ap‘Z¡ bpü OV#“p“p L#pfZê#‘ Ap k|ÿd bmp¡“¡ ‘L#X#u iL#uA¡ sp¡ s¡ bpü Arcìe[¼s

‘p¡s¡ S# Ap‘Zp L#pb|dp„ Aphu S#i¡. “p“L#X#p¡ ‘f‘p¡V#p¡ smph“¡ srme¡’u Aphsp¡ lp¡e R#¡; ‘Z

s¡“¡ D‘f Aphsp„ v#frdep“ Ap‘Z¡ Å¡C iL#sp„ “’u; Äepf¡ k‘pV#u D‘f Aph¡ R#¡ Ðepf¡ S#

dpÓ Ap‘Z¡ s¡“¡ Å¡C iL#uA¡ R#uA¡. s¡ S# âdpZ¡ rhQpfp¡“¡ ‘Z Äepf¡ s¡Ap¡ M|b rh¼ku

Åe A’hp L#pe®dp„ ‘qfZd¡, dpÓ Ðepf ‘R#u S# Ap‘Z¡ Å¡C iL#uA¡ R#uA¡. Ap‘Z¡ L#ped

aqfepv# L#fsp lp¡CA¡ R#uA¡ L¡# Ap‘Zp„ L#pep£ D‘f A’hp Ap‘Zp rhQpfp¡ D‘f Ap‘Zp¡ L#pb|

“’u. ‘Z Ap‘Zp¡ s¡“p ‘f A„Ly#i L¡#hu fus¡ lp¡C iL¡# ? Å¡ Ap‘Z¡ k|ÿd rlgQpg D‘f L#pb|

d¡mhu iL#uA¡, Å¡ rhQpf“¡, s¡ rhQpf b“¡ A’hp L#pe®dp„ ‘qfZd¡ s¡ ‘l¡gp„ Ap‘Z¡ d|mdp„’u

‘L#X#u iL#uA¡, sp¡ S# Ap‘Z¡ s¡“p D‘f L#pb| d¡mhu iL#uA¡. lh¡ Å¡ L#p¡C A¡hu fus¡ lp¡e L¡#

S#¡“p’u Ap‘Z¡ ‘¡gu k|ÿd i[¼sAp¡“y„ L¡# k|ÿd L#pfZp¡“y„ ‘©’½#fZ L¡# k„ip¡^“ L#fu iL#uA¡,

s¡“¡ kdÆ iL#uA¡ A“¡ R#¡hV¡# s¡“¡ ‘L#X#dp„ gC iL#uA¡, sp¡ S# dpÓ Ap‘Z¡ Ap‘Zu Ås D‘f

L#pb| d¡mhu iL#uA¡. A“¡ S#¡ dpZk¡ ‘p¡sp“y„ d“ L#pb|dp„ gu^y„ R#¡ s¡ Qp¡½#k buÅ L#p¡C“p ‘Z

bpbs L¡#hu fus¡ kdÅhu iL#uiy„ ? L¡#V#gp¡ Ap¡[¼kS#“ L¡# lpCX²#p¡S#“ L¡# L#pb®“hpey, ANf Sy#v#u

Sy#v#u [õ’rs“p L¡#V#gp AÏAp¡ qL„#hp L¡#V#gp ÆhL#p¡jp¡ hN¡f¡ Ap flõede ìe[¼sÐh“¡ kdÅhu

iL#i¡¡# ? A“¡ R#sp„ Ap‘Z¡ Å¡CA¡ R#uA¡ L¡# s¡ A¡L# lL#uL#s R#¡, A¡V#gy„ S# “l] ‘Z s¡ S# kpQp¡

dpZk R#¡; s¡ S# dpZk Æh“ Æh¡ R#¡, Qpg¡ R#¡, L#pd L#f¡ R#¡; s¡ S# buÅAp¡ D‘f Akf ‘pX¡#

R#¡, buÅAp¡“¡ Qgph¡ R#¡ A“¡ ge ‘pd¡ R#¡; s¡“u byqÙ, s¡“p„ ‘yõsL#p¡ A“¡ L#pep£, A¡ s¡“u

‘pR#m fl¡g Ahi¡jp¡ dpÓ R#¡. Ap“p¡ rhQpf L#fp¡. dlp“ ^d®âhs®L#p¡“¡ dlp“ qagk|ap¡

(sÒhop“u) kp’¡ kfMphp¡. qagk|ap¡A¡ cpÁe¡ S# L#p¡C“p Ap„sf Æh“ ‘f âcph ‘pX#ép¡

li¡ A“¡ R#sp„ s¡dZ¡ ‘yõsL#p¡ Av¹#cys g¿ep„ li¡. buÆ bpSy# dp£‘v#¡iL#p¡A¡ ‘p¡sp“p Æh“

v#frdep“ S# A“¡L# v#¡ip¡dp„ lgQg S#Nphu v#uû li¡. Ap saphs ìe[¼sÐh“¡ L#pfZ¡ S# ’ep¡

lsp¡. qagk|a“p qL#õkpdp„ Akf L#f“pfy„ S#¡ ìe[¼sÐh R#¡ s¡ M|b S# dp¡my„ R#¡, Äepf¡ dlp“

Ahspfp¡“p qL#õkpdp„ ìe[¼sÐh âQ„X# R#¡. ‘l¡gp“p qL#õkpdp„ Ap‘Z“¡ dpÓ byqÙ“p¡ õ‘i®

’pe R#¡, Äepf¡ buÅ v#pMgpdp„ Ap‘Z“¡ Æh““p¡ õ‘i® ’pe R#¡. ‘l¡gp v#pMgpdp„ dpÓ

fpkperZL# q¾#ep ’pe R#¡; s¡dp„ L¡#V#gp„L# fkpeZp¡ s¡ A¡L# kp’¡ d|L#hpdp„ Aph¡ R¡# L¡# S#¡ ud¡ ud¡

c¡Np„ ’pe, A“¡ Å¡ ep¡Áe k„Å¡Np¡ dm¡ sp¡ âL#pi ‘¡v#p L#f¡ A’hp sp¡ byTpC Åe. buÅ

qL#õkpdp„ ‘¡gp¡ âL#pi S#bfu dipg“u dpaL# buÅ“¡ AS#hpmsp¡ s’p ApSy#bpSy#“¡ âL#pris

L#fsp¡ Åe R#¡.

? ep¡Nrho p“

ep¡Nip” A¡hp¡ v#php¡ L#f¡ R#¡ L¡# Ap ìe[¼sÐh“¡ rhL#kph¡ s¡hp r“edp¡ s¡Z¡ ip¡û

L#pY#ép R#¡, A“¡ s¡ r“edp¡ s’p âZpgu“y„ ‘pg“ L#fhp’u v#f¡L# dpZk ‘p¡sp“p ìe[¼sÐh“¡

rhL#kphu A“¡ dS#b|s b“phu iL¡# R#¡. Ap A¡L# dp¡V#u ìehlpfy bpbs R#¡ A“¡ L¡#mhZu dpÓ“y„

flõe Ap R#¡; s¡“p¡ âep¡N kh®Ó ’C iL¡# R#¡. N©lõ’“p Æh“dp„ - Nfub L¡# sh„Nf, h¡‘pfu

L¡# ApÝep[ÐdL# ‘yfyj, v#f¡L#“p„ Æh“dp„ Ap ìe[¼sÐh“¡ i[¼sipmu b“phhy„ A¡ dp¡V#u bpbs

R#¡.Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R#uA¡ L¡# cp¥rsL# r“edp¡“u ‘pR#m Ars k|ÿd r“edp¡ ‘X¡#gp„ R#¡. A¡V#g¡ L¡#

cp¥rsL# vy#r“ep, dp“rkL# vy#r“ep, ApÝep[ÐdL# vy#r“ep A¡hp„ rcÞ“ rcÞ“ sÒhp¡ “’u; S#¡

L#p„C R#¡ s¡ A¡L# S# R#¡. Ap‘Z¡ A¡d L#luA¡, L¡# A[õsÐh A¡L# AZuv#pf i„Ly# S#¡hy„ R#¡; kp¥’u

h^pf¡ ÅX#p¡ cpN Ap R#¡X¡# R#¡, “¡ buS#¡ R#¡X¡# S#sp„ S#sp„ s¡ h^pf¡ AZuv#pf, h^pf¡ k|ÿd b“sp¡

Åe R#¡. kp¥’u k|ÿd cpN“¡ Ap‘Z¡ ApÐdp L#luA¡ R#uA¡, kp¥’u õ’|m cpN“¡ Ap‘Z¡ ifuf

sfuL¡# Ap¡mMuA¡ R#uA¡. S#¡ AÏdp„ R#¡ s¡ S# rhfpV#dp„ R#¡. Ap‘Ï„ Ap rhð bfpbf s¡“p S#¡hy„

1312

Ap‘Z¡ Aphu fus¡ dpZkp¡“u âNrs“¡ ‘Z TX#‘u L¡#d “ b“phu iL#uA¡ ? Års sfuL¡# Ap‘Z¡

Apd L#fu iL#uA¡. buÅ v#¡ip¡dp„ D‘v#¡iL#p¡ ip dpV¡# dp¡L#ghpdp„ Aph¡ R#¡ ? L#pfZ A¡ R#¡ L¡#, Ap

kp^“p¡ hX¡# Ap‘Z¡ ÅrsAp¡“p¡ DÐL#j® S#gv#u kpû iL#uA¡ R#uA¡. sp¡ iy„ Ap‘Z¡ ìe[¼sAp¡“p¡

DÐL#j® TX#‘u “ b“phu iL#uA¡ ? S#ê#f. Ap TX#‘dp„ Ap‘Z¡ L#p¡C dep®v#p d|L#u iL#uA¡. dpZk

dpÓ ApV#gy„ S# L#fu iL¡#, h^pf¡ “l], s¡d L#l¡hp“y„ sdpfu ‘pk¡ L#p¡C S# L#pfZ “’u. k„Å¡Np¡

s¡dp„ Av¹#cys TX#‘ gphu iL¡#. sp¡ sd¡ ‘|Z®sp“¡ “ ‘pdp¡ Ðep„ kyû DÐL#j®dp„ L#p¡C dep®v#p Aphu

iL¡# Mfu ? A’p®s¹ s¡“y„ ‘qfZpd iy„ Aph¡ ? S#¡ ‘|Z® dp“hu Ap dp“hÅrs“p¡ Apv#i®-S#¡

L#v#pQ L#fp¡X#p¡ hjp£ bpv# Aphhp“p¡ R#¡, s¡ ApS#¡ ‘Z ’C iL¡#. ep¡NuAp¡ Apd S# L#l¡ R#¡ s¡Ap¡ L#l¡

: b^p dlp“ Ahspfp¡ A“¡ ‘eN„bfp¡ Aphp S# dpZkp¡ R#¡; s¡Ap¡ Ap tS#v#Nudp„ S#

k„‘|Z®sp“¡ ‘pdu Nep lp¡e R#¡. S#Ns“p B rslpk“p v#f¡L# sb½¡# A“¡ v#f¡L# kde¡ Aphp dlp“

dpZkp¡ ‘p¼ep S# R#¡. ldZp„ spS#¡sfdp„ S# A¡hp¡ A¡L# ‘yfyj lsp¡ L¡#, S#¡ dp“hÅrs“u ApMu

tS#v#Nu Æìep¡ A“¡ Ap Æh“dp„ S# Ýe¡e“¡ ‘lp¢Ãep¡. rhL#pk“u Ap Ðhfp ‘Z r“edp¡“¡

Aû“ lp¡hu Å¡CA¡. Å¡ Ap‘Z¡ Ap r“edp¡“y„ k„ip¡^“ L#fuA¡ A“¡ s¡“y„ flõe kdÆ gC“¡

Ap‘Zu S#ê#qfepsp¡“¡ gpNy ‘pX#uA¡, sp¡ ‘qfZpd¡ Ap‘Z¡ ‘Z rhL#pk ‘pduA¡. Ap‘Z¡ ‘Z

Ap‘Zp DR#¡f s’p rhL#pk“¡ TX#‘u b“phuA¡, A“¡ Ap Æh“dp„ S# k„‘|Z® b“uA¡. Ap‘Zp

Æh““u Ap DÃQ bpSy# R#¡; A“¡ d““p s’p s¡“u i[¼sAp¡“p h¥opr“L# Aæepk“p¡ Mfp¡

l¡sy Ap ‘|Z®sp“¡ ‘pdhp“p¡ R#¡. dp“hu“¡ ‘¥kp hX¡# s¡dS# buÅ„ cp¥rsL# kp^“p¡ hX¡# dv#v#

L#fhp“y„ s’p s¡“„y v#¥r“L# Æh“ kfmsp’u L¡#d ‘kpf L#fhy„ s¡ iuMhp“y„ sp¡ Np¥Z bpbs R#¡.

Ap ip”“u D‘ep¡rNsp eyNp¡“p eyNp¡ kyû fpl Å¡ep rh“p k„‘|Z® dp“hu ‘¡v#p

L#fhp“u R#¡; dp“hu“¡ cp¥rsL# vy#r“ep“p lp’dp„ dpÓ fdL#Xy„# b“u, kdyÖdp„ Apds¡d a¢L#sp¡ -

S#¡“¡ dp¡Å„ aph¡ s¡d A’X#pìe¡ fpM¡ s¡hp¡ gpL#X#p“p¡ Vy#L#X#p¡ b“phhp“p¡ “’u. Ap ip” Qpl¡ R#¡ L¡#

sd¡ bmhp“ b“p¡; L#pe®“¡ âL©#rs“¡ lhpg¡ kp¢‘hp“¡ bv#g¡ sd¡ S# s¡“¡ lp’ ^fp¡ A“¡ Ap

“p“L#X#u tS#v#Nu“¡ ‘pf L#fu ÅAp¡. A¡ S# dlp“ rhQpf R#¡. (7.55-6 0)

õhpdu rhh¡L!p“„v!

d““¡ spb¡ L#fu iL#i¡. s¡’u S# ‘rhÓsp A“¡ “¥rsL#sp l„d¡i“¡ dpV¡# d®“p kpÝe sfuL¡# fl¡gu

R#¡. ‘rhÓ A“¡ “urshpmp¡ ‘yfyj l„d¡ip ‘p¡sp“u Ås D‘f L#pb| fphsp¡ lp¡e R#¡. b^p„ d“

A¡L# S# R#¡; A¡L# rhfpV# d““p s¡Ap¡ Sy#v#p Sy#v#p cpNp¡ R#¡. S#¡ dpZk dpV#u“p A¡L# Y¡#ap“¡

Ap¡mM¡ R#¡ s¡ vy#r“epcf“u dpV#u“¡ Ap¡mM¡ R#¡. S#¡ dpZk ‘p¡sp“p d““¡ ÅZ¡ R#¡ A“¡ s¡“¡

hidp„ fpM¡ R#¡, s¡ v#f¡L#“p d““y„ flõe ÅZ¡ R#¡ A“¡ v#f¡L#“p d“ D‘f Ar^L#pf fph¡ R#¡.

? Ap‘Z p¡ T X!‘u rhL!pk

S#¡ c|rdL#pAp¡dp„’u ‘kpf ’C“¡ dp“h Års KQ¡ Aphu s¡ c|rdL#pAp¡dp„’u v#f¡L#

dpZk s¡“p bpm‘Zdp„ ‘kpf ’pe R#¡; saphs a¼s A¡V#gp¡ S# R#¡ L¡# dp“hÅs“¡ Ap L#pddp„

Äepf¡ lÅfp¡ hjp£ gpÁep„, Äepf¡ bpmL#“¡ a¼s ’p¡X#p„L# hjp£ gpN¡ R#¡. iê#Apsdp„ sp¡ bpmL#

Apqv# L#pm“p¡ S#„Ngu dp“h S# lp¡e R#¡ - A¡ ‘p¡sp“p ‘N sm¡ ‘s„rNep“¡ L#QX#u “pM¡ R#¡.

iê#Apsdp„ bpmL# ‘p¡sp“p Apqv# ‘|h®Å¡ S#¡hp¡ S# lp¡e R#¡. S#¡d S#¡d s¡ dp¡V#p¡ ’pe R#¡ s¡d s¡d s¡

dp“hÅs“p rhL#pk“u Sy#v#u Sy#v#u Ahõ’pAp¡dp„’u ‘kpf ’pe R#¡, A“¡ ApMf¡

dp“hÅrsA¡ L#f¡gp rhL#pk“p R#¡ëgp ‘Nr’ep kyû ‘lp¢Qu Åe R#¡; dpÓ s¡“u Nrs TX#‘u

A“¡ h¡Nugu lp¡e R#¡. lh¡ kdN° dp“hÅs“¡ A¡L# Års sfuL¡# NZp¡ A’hp âpZudpÓ“u

A¡V#g¡ L¡# d“yóe A“¡ “uQgu L#np“p„ âpZuAp¡“u A¡L#Ó NZ“p L#fp¡; s¡ b^p„ kdN° fus¡ A¡L#

AdyL# Ýe¡e sfa ApNm h^¡ R#¡. Ap‘Z¡ s¡“¡ "k„‘|Z®sp' A¡hy„ “pd Ap‘uA¡. L¡#V#gpL# ‘yfyjp¡

A“¡ ”uAp¡ A¡hp„ S#Þd¡ R#¡ L¡# S#¡d“u dpfas dp“hÅs“u kpdyv#preL# âNrs ANpD’u k|rQs

’pe R#¡. ApMue¡ dp“hÅs Äep„ kyû Ap ‘|Z®sp“¡ “ ‘pd¡ Ðep„ kyû fp¡L#php“¡ bv#g¡ A’hp

eyNp¡“p„ eyNp¡ kyû ‘y“S#®Þd g¡hp“¡ bv#g¡, s¡ gp¡L#p¡ ÅZ¡ L¡# ‘p¡sp“u tS#v#Nu“p S|#S# hfkp¡dp„

S# s¡dp„’u ‘kpf ’C Åe R#¡ A“¡ ‘|Z®sp“¡ ‘pd¡ R#¡. Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R#uA¡ L¡# Å¡ Ap‘Zu

Ås“¡ Ap‘Z¡ hapv#pf lp¡CA¡ sp¡ Ap âNrs“¡ Ap‘Z¡ dpZkp¡“¡ A¡L# b¡V# D‘f fl¡hp R#p¡X#u

v#¡hpdp„ Aph¡, A“¡ s¡d“¡ S#ê#f ‘|fsp„ S# AÞ“, h” A“¡ Apîeõ’p“ Ap‘hpdp„ Aph¡, sp¡

s¡Ap¡ ky^pfp“p„ ‘Nr’ep„ QY#sp„ QY#sp„ ud¡ ud¡ D‘f S#i¡ S#. Ap‘Z¡ A¡ ‘Z ÅZuA¡ R#uA¡

L¡# Ap âq¾#ep“¡ h^pfp“p„ kp^“p¡ hX¡# Ðhqfs b“phu iL#pe. Ap‘Z TpX#“¡ TX#‘’u ENhpdp„

dv#v# L#fuA¡ R#uA¡, Mfy„ “¡ ? Å¡ Ap‘Z¡ s¡d“¡ Ly#v#fs“¡ Apif¡ R#p¡X#u v#u^p„ lp¡s sp¡ ‘Z h©n

dp¡V#p„ sp¡ ’ps, ‘f„sy s¡dp„ s¡d“¡ M|b gp„bp¡ kde gpNs. Ly#v#fsu fus¡ ENsp„ s¡d“¡ S#¡ kde

gpN¡, s¡’u Ap¡R#p kdedp„ ENhpdp„ Ap‘Z¡ s¡d“¡ dv#v# L#fuA¡ R#uA¡. kh® õ’m¡ L#ped

Ap‘Z¡ A¡ S# L#fuA¡ R#uA¡; L©#rÓd kp^“p¡ hX¡# hõsyAp¡“p¡ DR#¡f TX#‘u b“phuA¡ R#uA¡. sp¡

1514

Ap‘Z¡ Aphu fus¡ dpZkp¡“u âNrs“¡ ‘Z TX#‘u L¡#d “ b“phu iL#uA¡ ? Års sfuL¡# Ap‘Z¡

Apd L#fu iL#uA¡. buÅ v#¡ip¡dp„ D‘v#¡iL#p¡ ip dpV¡# dp¡L#ghpdp„ Aph¡ R#¡ ? L#pfZ A¡ R#¡ L¡#, Ap

kp^“p¡ hX¡# Ap‘Z¡ ÅrsAp¡“p¡ DÐL#j® S#gv#u kpû iL#uA¡ R#uA¡. sp¡ iy„ Ap‘Z¡ ìe[¼sAp¡“p¡

DÐL#j® TX#‘u “ b“phu iL#uA¡ ? S#ê#f. Ap TX#‘dp„ Ap‘Z¡ L#p¡C dep®v#p d|L#u iL#uA¡. dpZk

dpÓ ApV#gy„ S# L#fu iL¡#, h^pf¡ “l], s¡d L#l¡hp“y„ sdpfu ‘pk¡ L#p¡C S# L#pfZ “’u. k„Å¡Np¡

s¡dp„ Av¹#cys TX#‘ gphu iL¡#. sp¡ sd¡ ‘|Z®sp“¡ “ ‘pdp¡ Ðep„ kyû DÐL#j®dp„ L#p¡C dep®v#p Aphu

iL¡# Mfu ? A’p®s¹ s¡“y„ ‘qfZpd iy„ Aph¡ ? S#¡ ‘|Z® dp“hu Ap dp“hÅrs“p¡ Apv#i®-S#¡

L#v#pQ L#fp¡X#p¡ hjp£ bpv# Aphhp“p¡ R#¡, s¡ ApS#¡ ‘Z ’C iL¡#. ep¡NuAp¡ Apd S# L#l¡ R#¡ s¡Ap¡ L#l¡

: b^p dlp“ Ahspfp¡ A“¡ ‘eN„bfp¡ Aphp S# dpZkp¡ R#¡; s¡Ap¡ Ap tS#v#Nudp„ S#

k„‘|Z®sp“¡ ‘pdu Nep lp¡e R#¡. S#Ns“p B rslpk“p v#f¡L# sb½¡# A“¡ v#f¡L# kde¡ Aphp dlp“

dpZkp¡ ‘p¼ep S# R#¡. ldZp„ spS#¡sfdp„ S# A¡hp¡ A¡L# ‘yfyj lsp¡ L¡#, S#¡ dp“hÅrs“u ApMu

tS#v#Nu Æìep¡ A“¡ Ap Æh“dp„ S# Ýe¡e“¡ ‘lp¢Ãep¡. rhL#pk“u Ap Ðhfp ‘Z r“edp¡“¡

Aû“ lp¡hu Å¡CA¡. Å¡ Ap‘Z¡ Ap r“edp¡“y„ k„ip¡^“ L#fuA¡ A“¡ s¡“y„ flõe kdÆ gC“¡

Ap‘Zu S#ê#qfepsp¡“¡ gpNy ‘pX#uA¡, sp¡ ‘qfZpd¡ Ap‘Z¡ ‘Z rhL#pk ‘pduA¡. Ap‘Z¡ ‘Z

Ap‘Zp DR#¡f s’p rhL#pk“¡ TX#‘u b“phuA¡, A“¡ Ap Æh“dp„ S# k„‘|Z® b“uA¡. Ap‘Zp

Æh““u Ap DÃQ bpSy# R#¡; A“¡ d““p s’p s¡“u i[¼sAp¡“p h¥opr“L# Aæepk“p¡ Mfp¡

l¡sy Ap ‘|Z®sp“¡ ‘pdhp“p¡ R#¡. dp“hu“¡ ‘¥kp hX¡# s¡dS# buÅ„ cp¥rsL# kp^“p¡ hX¡# dv#v#

L#fhp“y„ s’p s¡“„y v#¥r“L# Æh“ kfmsp’u L¡#d ‘kpf L#fhy„ s¡ iuMhp“y„ sp¡ Np¥Z bpbs R#¡.

Ap ip”“u D‘ep¡rNsp eyNp¡“p eyNp¡ kyû fpl Å¡ep rh“p k„‘|Z® dp“hu ‘¡v#p

L#fhp“u R#¡; dp“hu“¡ cp¥rsL# vy#r“ep“p lp’dp„ dpÓ fdL#Xy„# b“u, kdyÖdp„ Apds¡d a¢L#sp¡ -

S#¡“¡ dp¡Å„ aph¡ s¡d A’X#pìe¡ fpM¡ s¡hp¡ gpL#X#p“p¡ Vy#L#X#p¡ b“phhp“p¡ “’u. Ap ip” Qpl¡ R#¡ L¡#

sd¡ bmhp“ b“p¡; L#pe®“¡ âL©#rs“¡ lhpg¡ kp¢‘hp“¡ bv#g¡ sd¡ S# s¡“¡ lp’ ^fp¡ A“¡ Ap

“p“L#X#u tS#v#Nu“¡ ‘pf L#fu ÅAp¡. A¡ S# dlp“ rhQpf R#¡. (7.55-6 0)


d““¡ spb¡ L#fu iL#i¡. s¡’u S# ‘rhÓsp A“¡ “¥rsL#sp l„d¡i“¡ dpV¡# d®“p kpÝe sfuL¡# fl¡gu

R#¡. ‘rhÓ A“¡ “urshpmp¡ ‘yfyj l„d¡ip ‘p¡sp“u Ås D‘f L#pb| fphsp¡ lp¡e R#¡. b^p„ d“

A¡L# S# R#¡; A¡L# rhfpV# d““p s¡Ap¡ Sy#v#p Sy#v#p cpNp¡ R#¡. S#¡ dpZk dpV#u“p A¡L# Y¡#ap“¡

Ap¡mM¡ R#¡ s¡ vy#r“epcf“u dpV#u“¡ Ap¡mM¡ R#¡. S#¡ dpZk ‘p¡sp“p d““¡ ÅZ¡ R#¡ A“¡ s¡“¡

hidp„ fpM¡ R#¡, s¡ v#f¡L#“p d““y„ flõe ÅZ¡ R#¡ A“¡ v#f¡L#“p d“ D‘f Ar^L#pf fph¡ R#¡.

? Ap‘Z p¡ T X!‘u rhL!pk

S#¡ c|rdL#pAp¡dp„’u ‘kpf ’C“¡ dp“h Års KQ¡ Aphu s¡ c|rdL#pAp¡dp„’u v#f¡L#

dpZk s¡“p bpm‘Zdp„ ‘kpf ’pe R#¡; saphs a¼s A¡V#gp¡ S# R#¡ L¡# dp“hÅs“¡ Ap L#pddp„

Äepf¡ lÅfp¡ hjp£ gpÁep„, Äepf¡ bpmL#“¡ a¼s ’p¡X#p„L# hjp£ gpN¡ R#¡. iê#Apsdp„ sp¡ bpmL#

Apqv# L#pm“p¡ S#„Ngu dp“h S# lp¡e R#¡ - A¡ ‘p¡sp“p ‘N sm¡ ‘s„rNep“¡ L#QX#u “pM¡ R#¡.

iê#Apsdp„ bpmL# ‘p¡sp“p Apqv# ‘|h®Å¡ S#¡hp¡ S# lp¡e R#¡. S#¡d S#¡d s¡ dp¡V#p¡ ’pe R#¡ s¡d s¡d s¡

dp“hÅs“p rhL#pk“u Sy#v#u Sy#v#u Ahõ’pAp¡dp„’u ‘kpf ’pe R#¡, A“¡ ApMf¡

dp“hÅrsA¡ L#f¡gp rhL#pk“p R#¡ëgp ‘Nr’ep kyû ‘lp¢Qu Åe R#¡; dpÓ s¡“u Nrs TX#‘u

A“¡ h¡Nugu lp¡e R#¡. lh¡ kdN° dp“hÅs“¡ A¡L# Års sfuL¡# NZp¡ A’hp âpZudpÓ“u

A¡V#g¡ L¡# d“yóe A“¡ “uQgu L#np“p„ âpZuAp¡“u A¡L#Ó NZ“p L#fp¡; s¡ b^p„ kdN° fus¡ A¡L#

AdyL# Ýe¡e sfa ApNm h^¡ R#¡. Ap‘Z¡ s¡“¡ "k„‘|Z®sp' A¡hy„ “pd Ap‘uA¡. L¡#V#gpL# ‘yfyjp¡

A“¡ ”uAp¡ A¡hp„ S#Þd¡ R#¡ L¡# S#¡d“u dpfas dp“hÅs“u kpdyv#preL# âNrs ANpD’u k|rQs

’pe R#¡. ApMue¡ dp“hÅs Äep„ kyû Ap ‘|Z®sp“¡ “ ‘pd¡ Ðep„ kyû fp¡L#php“¡ bv#g¡ A’hp

eyNp¡“p„ eyNp¡ kyû ‘y“S#®Þd g¡hp“¡ bv#g¡, s¡ gp¡L#p¡ ÅZ¡ L¡# ‘p¡sp“u tS#v#Nu“p S|#S# hfkp¡dp„

S# s¡dp„’u ‘kpf ’C Åe R#¡ A“¡ ‘|Z®sp“¡ ‘pd¡ R#¡. Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R#uA¡ L¡# Å¡ Ap‘Zu

Ås“¡ Ap‘Z¡ hapv#pf lp¡CA¡ sp¡ Ap âNrs“¡ Ap‘Z¡ dpZkp¡“¡ A¡L# b¡V# D‘f fl¡hp R#p¡X#u

v#¡hpdp„ Aph¡, A“¡ s¡d“¡ S#ê#f ‘|fsp„ S# AÞ“, h” A“¡ Apîeõ’p“ Ap‘hpdp„ Aph¡, sp¡

s¡Ap¡ ky^pfp“p„ ‘Nr’ep„ QY#sp„ QY#sp„ ud¡ ud¡ D‘f S#i¡ S#. Ap‘Z¡ A¡ ‘Z ÅZuA¡ R#uA¡

L¡# Ap âq¾#ep“¡ h^pfp“p„ kp^“p¡ hX¡# Ðhqfs b“phu iL#pe. Ap‘Z TpX#“¡ TX#‘’u ENhpdp„

dv#v# L#fuA¡ R#uA¡, Mfy„ “¡ ? Å¡ Ap‘Z¡ s¡d“¡ Ly#v#fs“¡ Apif¡ R#p¡X#u v#u^p„ lp¡s sp¡ ‘Z h©n

dp¡V#p„ sp¡ ’ps, ‘f„sy s¡dp„ s¡d“¡ M|b gp„bp¡ kde gpNs. Ly#v#fsu fus¡ ENsp„ s¡d“¡ S#¡ kde

gpN¡, s¡’u Ap¡R#p kdedp„ ENhpdp„ Ap‘Z¡ s¡d“¡ dv#v# L#fuA¡ R#uA¡. kh® õ’m¡ L#ped

Ap‘Z¡ A¡ S# L#fuA¡ R#uA¡; L©#rÓd kp^“p¡ hX¡# hõsyAp¡“p¡ DR#¡f TX#‘u b“phuA¡ R#uA¡. sp¡

1514 17

A“¡ i[¼s Aph¡ R#¡. dp“hd““u i[¼s“¡ L#p¡C dep®v#p “’u. S#¡d A¡ h^y A¡L#pN° b“¡, s¡d

A¡L# L¡#ÞÖ ‘f h^y iq¼s A¡L#pN° ’pe; op“ âpràs“y„ A¡ S# flõe R#¡.

L#p¡C‘Z bm“¡ kÆ® iL#pe “rl; s¡“¡ L¡#hm AdyL# Qp¡½#k qv#ipdp„ hpmu iL#pe.

s¡’u Ap‘Zpdp„ ‘l¡g¡’u S# fl¡g dlp“ i[¼sAp¡“¡ r“ed“dp„ fpMsp„ Ap‘Z¡ iuMhy„

Å¡CA¡. A“¡ B ÃR#pi[¼s Üpfp A¡ iqL#sAp¡“¡ L¡#hm ‘iysyëe [õ’rsdp„ fpMhp“¡ bv#g¡ s¡d“¡

ApÝep[ÐdL# ‘„’¡ hpmhu Å¡B A¡. Ap fus¡ õ‘ô# Å¡C iL#pe R#¡ L¡# b°ûQe® A¡ kh® “ursdÑp

A“¡ kh® ^dp£“u Ap^pfrigp R#¡... Å¡ L#p¡C‘Z dp“hu ‘p¡sp“p Æh““u kp¥’u âbm

i[¼s“p¡ A‘ìee L#f¡, sp¡ s¡ ApÝep[ÐdL# ’C iL¡# “rl.

Ap‘Z¡ dy¼s ! Ap‘Z¡ A¡L# nZ“¡ dpV¡# ‘Z Ap‘Zp ‘p¡sp“p d“ ‘f kÑp

Qgphu iL#sp “’u. A¡L# rhje D‘f d““¡ L¡#[ÞÖs L#fu iL#sp “’u, buÆ bû bpbsp¡“¡

R#p¡X#u v#C“¡ d““¡ A¡L# S# dyØp D‘f A¡L#pN° L#fu iL#sp “’u. ! R#sp„ Ap‘Z¡ Ap‘Zu Ås“¡

dy¼s dp“uA¡ R#uA¡ ! S#fp rhQpf sp¡ L#fp¡ ! Ap‘Z¡ iy„ L#fhy„ Å¡CA¡ s¡ ÅÎ ep R#sp„ blº ’p¡X#p

kde dpV¡# ‘Z Ap‘Z¡ s¡ âdpZ¡ L#fu iL#sp “’u. L#p¡CL# B [ÞÖe kyM“p¡ rhQpf ÅN¡ R#¡ A“¡

sfs Ap‘Z¡ s¡“¡ spb¡ ’B S#CA¡ R#uA¡. Ap‘Zu rhh¡L#byqÙ Aphu r“b®msp dpV¡# Ap‘Z“¡

’à‘X# dpf¡ R#¡, R#sp„ Ap‘Z¡ afu afu“¡ A¡d L#fuA¡ R#uA¡. fp¡S# fp¡S# A¡d L#fuA¡ R#uA¡. Nd¡

s¡V#gp¡ âeÐ“ L#fuA¡ sp¡ ‘Z Ap‘Z¡ DÃQ âL#pf“y„ Æh“ Æhu iL#sp “’u. B [ÞÖep¡“u Ap

Nygpdudp„’u S# vy#r“ep“y„ kOmy„ vy#:M ‘¡v#p ’ey„ R#¡... r“f„Ly#i A“¡ v#p¡fhZu rh“p“y„ d“

Ap‘Z“¡ l„d¡ip “uQ¡“¡ “uQ¡, OZ¡ “uQ¡ M¢Ãep L#fi¡, Qufu “pMi¡, dpfu “pMi¡; Äepf¡

k„erds A“¡ kÞdpN£ v#p¡fhpe¡gy„ d“ Ap‘Z“¡ bQphi¡, dy¼s L#fi¡. s¡’u Aphp d““¡

Ap‘Z¡ A„Ly#idp„ fpMhy„ S# Å¡B A¡.

dpZk A“¡ ‘iy hÃQ¡ dy¿e saphs s¡d“u A¡L#pN°sp“u i[¼sdp„ fl¡gp¡ R#¡.

L#p¡C‘Z L#pe®n¡Ó“u sdpd kamspAp¡“u ‘pR#m Ap L#pfZ fl¡gy„ R#¡... L#gp, k„Nus hN¡f¡dp„

DÑd rkqÙAp¡ A¡L#pN°sp“p„ ‘qfZpdp¡ R#¡... A¡L#pN°sp“u i[¼s“u h^y Ap¡R#u dpÓp dpZk

dpZk hÃQ¡ ‘Z saphs ‘pX¡# R#¡. lgL#pdp„ lgL#p dpZk“¡ dlp“dp„ dlp“ dpZk kp’¡

kfMphu Sy#Ap¡. bÞ“¡ hÃQ¡“p¡ saphs A¡L#pN°sp“u dpÓp“p¡ S# lp¡e R#¡.

16

2 .2 : d““u i[¼ sAp¡

A¡L# rhQpf“¡ N°lZ L#fp¡. s¡“¡ sdpfy„ Æh“ kh®õh b“phu v#p¡; A¡“p rhj¡ tQs“

L#fp¡, A¡“y„ õhà“ k¡hp¡, A¡ rhQpf ‘f S# Æhp¡. sdpfy„ dNS#, õ“peyAp¡, dp„k‘¡iuAp¡,

op“s„syAp¡ A“¡ sdpfp ifuf“y„ A„N¡ A„N - A¡ b^p„“¡ A¡ rhQpf’u cfu v#p¡ A“¡ A¡

rkhpe“p AÞe kh® rhQpf“¡ bpSy# ‘f d|L#u v#p¡. kamsp d¡mhhp“p¡ Ap S# dpN® R#¡. Ap‘Z¡

Å¡ ipðs L#ëepZ kp^hy„ lp¡e, A“¡ AÞe gp¡L#p¡“¡ s¡dp„ cpNuv#pf b“phhp lp¡e, sp¡ Ap‘Z¡

rhi¡j KX#p Dsfhy„ Å¡CA¡. Ap rkÙ L#fhp“y„ ‘l¡gy„ ‘Ngy„ d““¡ ìeN° “ ’hp v#¡hp“y„, Q„Qm

b“ph¡ s¡hp rhQpfp¡ ^fphsp dpZkp¡ kp’¡ “ cmhp“y„ R#¡... Æh“ L¡# d©Ðey“u ‘fhp L#ep®

rh“p kMs Aæepk L#fp¡; A¡L#hpf T|L#phu v#p¡ A“¡ am“p¡ rhQpf L#ep® hNf L#pe®dp„ d„X#u ‘X#p¡.

S#Ns“p kh® dlp“ ‘eNçbfp¡, k„sp¡ A“¡ F#rjAp¡A¡ iy„ L#ey¯ ? L¡#hm A¡L#

S#Þddp„ S# s¡Ap¡A¡ dp“hÅs“y„ kdN° Æh“ Æhu gu^y„. kpdpÞe dpZkp¡“¡ k„‘|Z®sp“u S#¡

[õ’rsA¡ ‘lp¢Qsp A“¡L# S#Þdp¡ g¡hp ‘X¡# s¡ rõ’rsA¡ s¡Ap¡ A¡L# S#Þddp„ ‘lp¢Qu Nep. Aphp

‘yfyjp¡ A¡L# S#Þddp„ ‘|Z®sp“u L#p¡V#uA¡ ‘lp¢Qu Åe R#¡; buÅ L#ip“p¡ s¡Ap¡ rhQpf L#fsp„ “’u,

Æh““u A¡L# ‘m s¡Ap¡ AÞe L#p¡C rhQpf dpV¡# MQ®sp “’u A“¡ Ap fus¡ ‘|Z®Ðh“¡ âpàs

L#fhp“p¡ s¡d“p¡ dpN® V|#„L#p¡ b“¡ R#¡. A¡L#pN°sp“p¡ Ap S# A’® R#¡ - L¡# kduL#fZ“u i[¼s“¡ suh°

b“phhp“u A“¡ ‘|Z® L#p¡qV#A¡ ‘lp¢Qhp“p dpN®“¡ V|„#L#phhp¡.

A¡L#pN°sp“u i[¼s S#¡d S#¡d h^y “¡ h^y L¡#mhpsu S#i¡, s¡d s¡d h^y “¡ h^y

op“âpràs ’su S#i¡. L#pfZ L¡# op“ âpràs“p¡ Ap S# A¡L#dpÓ D‘pe R#¡. lgL#pdp„ lgL#p¡

byV#‘p¡rgihpmp¡ ‘Z S#¡V#gp¡ h^pf¡ A¡L#pN° ’i¡, s¡V#gp¡ s¡ Å¡X#p“¡ h^pf¡ QdL#hpmp b“phi¡;

A¡ S# fus¡, A¡L#pN°sp“¡ gu^¡ fkp¡ep¡ h^y kpfu fkp¡C b“phi¡. ^“ d¡mhhpdp„, Cðf“u

Apfp^“p L#fhpdp„ L¡# AÞe L#p¡C L#pe® bÅhhpdp„ A¡L#pN°sp“u i[¼s S#¡V#gu h^pf¡, s¡V#gy„ s¡

L#pe® h^pf¡ kpfy„ ’i¡. Ap S# A¡L# A¡hp¡ kpv# R#¡, A¡hu V#L#p¡f R#¡, L¡# S#¡ âL©#rs“p„ Ö pf“¡ DOpX#u

“pM¡ R#¡ A“¡ âL#pi“p ‘|f“¡ blpf f¡gph¡ R#¡.

d““u i[¼sAp¡“¡ A¡L#pN° L#ep® rkhpe Ap S#Nsdp„“y„ b^y„ op“ ¼ep„ d¡mhpey„ R#¡ ?

Ap‘Z¡ A¡“p„ Üpf L¡#d MMX#phhp„ s¡ ÅZuA¡, ep¡Áe âlpf L¡#hu fus¡ L#fhp¡ s¡ r‘R#p“uA¡, sp¡

S#Ns s¡“p„ flõep¡ Ap‘Zu kdn Myëgp„ L#fhp s¥epf R#¡. A¡L#pN°spdp„’u Ap âlpf“y„ bm

17

A“¡ i[¼s Aph¡ R#¡. dp“hd““u i[¼s“¡ L#p¡C dep®v#p “’u. S#¡d A¡ h^y A¡L#pN° b“¡, s¡d

A¡L# L¡#ÞÖ ‘f h^y iq¼s A¡L#pN° ’pe; op“ âpràs“y„ A¡ S# flõe R#¡.

L#p¡C‘Z bm“¡ kÆ® iL#pe “rl; s¡“¡ L¡#hm AdyL# Qp¡½#k qv#ipdp„ hpmu iL#pe.

s¡’u Ap‘Zpdp„ ‘l¡g¡’u S# fl¡g dlp“ i[¼sAp¡“¡ r“ed“dp„ fpMsp„ Ap‘Z¡ iuMhy„

Å¡CA¡. A“¡ B ÃR#pi[¼s Üpfp A¡ iqL#sAp¡“¡ L¡#hm ‘iysyëe [õ’rsdp„ fpMhp“¡ bv#g¡ s¡d“¡

ApÝep[ÐdL# ‘„’¡ hpmhu Å¡B A¡. Ap fus¡ õ‘ô# Å¡C iL#pe R#¡ L¡# b°ûQe® A¡ kh® “ursdÑp

A“¡ kh® ^dp£“u Ap^pfrigp R#¡... Å¡ L#p¡C‘Z dp“hu ‘p¡sp“p Æh““u kp¥’u âbm

i[¼s“p¡ A‘ìee L#f¡, sp¡ s¡ ApÝep[ÐdL# ’C iL¡# “rl.

Ap‘Z¡ dy¼s ! Ap‘Z¡ A¡L# nZ“¡ dpV¡# ‘Z Ap‘Zp ‘p¡sp“p d“ ‘f kÑp

Qgphu iL#sp “’u. A¡L# rhje D‘f d““¡ L¡#[ÞÖs L#fu iL#sp “’u, buÆ bû bpbsp¡“¡

R#p¡X#u v#C“¡ d““¡ A¡L# S# dyØp D‘f A¡L#pN° L#fu iL#sp “’u. ! R#sp„ Ap‘Z¡ Ap‘Zu Ås“¡

dy¼s dp“uA¡ R#uA¡ ! S#fp rhQpf sp¡ L#fp¡ ! Ap‘Z¡ iy„ L#fhy„ Å¡CA¡ s¡ ÅÎ ep R#sp„ blº ’p¡X#p

kde dpV¡# ‘Z Ap‘Z¡ s¡ âdpZ¡ L#fu iL#sp “’u. L#p¡CL# B [ÞÖe kyM“p¡ rhQpf ÅN¡ R#¡ A“¡

sfs Ap‘Z¡ s¡“¡ spb¡ ’B S#CA¡ R#uA¡. Ap‘Zu rhh¡L#byqÙ Aphu r“b®msp dpV¡# Ap‘Z“¡

’à‘X# dpf¡ R#¡, R#sp„ Ap‘Z¡ afu afu“¡ A¡d L#fuA¡ R#uA¡. fp¡S# fp¡S# A¡d L#fuA¡ R#uA¡. Nd¡

s¡V#gp¡ âeÐ“ L#fuA¡ sp¡ ‘Z Ap‘Z¡ DÃQ âL#pf“y„ Æh“ Æhu iL#sp “’u. B [ÞÖep¡“u Ap

Nygpdudp„’u S# vy#r“ep“y„ kOmy„ vy#:M ‘¡v#p ’ey„ R#¡... r“f„Ly#i A“¡ v#p¡fhZu rh“p“y„ d“

Ap‘Z“¡ l„d¡ip “uQ¡“¡ “uQ¡, OZ¡ “uQ¡ M¢Ãep L#fi¡, Qufu “pMi¡, dpfu “pMi¡; Äepf¡

k„erds A“¡ kÞdpN£ v#p¡fhpe¡gy„ d“ Ap‘Z“¡ bQphi¡, dy¼s L#fi¡. s¡’u Aphp d““¡

Ap‘Z¡ A„Ly#idp„ fpMhy„ S# Å¡B A¡.

dpZk A“¡ ‘iy hÃQ¡ dy¿e saphs s¡d“u A¡L#pN°sp“u i[¼sdp„ fl¡gp¡ R#¡.

L#p¡C‘Z L#pe®n¡Ó“u sdpd kamspAp¡“u ‘pR#m Ap L#pfZ fl¡gy„ R#¡... L#gp, k„Nus hN¡f¡dp„

DÑd rkqÙAp¡ A¡L#pN°sp“p„ ‘qfZpdp¡ R#¡... A¡L#pN°sp“u i[¼s“u h^y Ap¡R#u dpÓp dpZk

dpZk hÃQ¡ ‘Z saphs ‘pX¡# R#¡. lgL#pdp„ lgL#p dpZk“¡ dlp“dp„ dlp“ dpZk kp’¡

kfMphu Sy#Ap¡. bÞ“¡ hÃQ¡“p¡ saphs A¡L#pN°sp“u dpÓp“p¡ S# lp¡e R#¡.

16

2 .2 : d““u i[¼ sAp¡

A¡L# rhQpf“¡ N°lZ L#fp¡. s¡“¡ sdpfy„ Æh“ kh®õh b“phu v#p¡; A¡“p rhj¡ tQs“

L#fp¡, A¡“y„ õhà“ k¡hp¡, A¡ rhQpf ‘f S# Æhp¡. sdpfy„ dNS#, õ“peyAp¡, dp„k‘¡iuAp¡,

op“s„syAp¡ A“¡ sdpfp ifuf“y„ A„N¡ A„N - A¡ b^p„“¡ A¡ rhQpf’u cfu v#p¡ A“¡ A¡

rkhpe“p AÞe kh® rhQpf“¡ bpSy# ‘f d|L#u v#p¡. kamsp d¡mhhp“p¡ Ap S# dpN® R#¡. Ap‘Z¡

Å¡ ipðs L#ëepZ kp^hy„ lp¡e, A“¡ AÞe gp¡L#p¡“¡ s¡dp„ cpNuv#pf b“phhp lp¡e, sp¡ Ap‘Z¡

rhi¡j KX#p Dsfhy„ Å¡CA¡. Ap rkÙ L#fhp“y„ ‘l¡gy„ ‘Ngy„ d““¡ ìeN° “ ’hp v#¡hp“y„, Q„Qm

b“ph¡ s¡hp rhQpfp¡ ^fphsp dpZkp¡ kp’¡ “ cmhp“y„ R#¡... Æh“ L¡# d©Ðey“u ‘fhp L#ep®

rh“p kMs Aæepk L#fp¡; A¡L#hpf T|L#phu v#p¡ A“¡ am“p¡ rhQpf L#ep® hNf L#pe®dp„ d„X#u ‘X#p¡.

S#Ns“p kh® dlp“ ‘eNçbfp¡, k„sp¡ A“¡ F#rjAp¡A¡ iy„ L#ey¯ ? L¡#hm A¡L#

S#Þddp„ S# s¡Ap¡A¡ dp“hÅs“y„ kdN° Æh“ Æhu gu^y„. kpdpÞe dpZkp¡“¡ k„‘|Z®sp“u S#¡

[õ’rsA¡ ‘lp¢Qsp A“¡L# S#Þdp¡ g¡hp ‘X¡# s¡ rõ’rsA¡ s¡Ap¡ A¡L# S#Þddp„ ‘lp¢Qu Nep. Aphp

‘yfyjp¡ A¡L# S#Þddp„ ‘|Z®sp“u L#p¡V#uA¡ ‘lp¢Qu Åe R#¡; buÅ L#ip“p¡ s¡Ap¡ rhQpf L#fsp„ “’u,

Æh““u A¡L# ‘m s¡Ap¡ AÞe L#p¡C rhQpf dpV¡# MQ®sp “’u A“¡ Ap fus¡ ‘|Z®Ðh“¡ âpàs

L#fhp“p¡ s¡d“p¡ dpN® V|#„L#p¡ b“¡ R#¡. A¡L#pN°sp“p¡ Ap S# A’® R#¡ - L¡# kduL#fZ“u i[¼s“¡ suh°

b“phhp“u A“¡ ‘|Z® L#p¡qV#A¡ ‘lp¢Qhp“p dpN®“¡ V|„#L#phhp¡.

A¡L#pN°sp“u i[¼s S#¡d S#¡d h^y “¡ h^y L¡#mhpsu S#i¡, s¡d s¡d h^y “¡ h^y

op“âpràs ’su S#i¡. L#pfZ L¡# op“ âpràs“p¡ Ap S# A¡L#dpÓ D‘pe R#¡. lgL#pdp„ lgL#p¡

byV#‘p¡rgihpmp¡ ‘Z S#¡V#gp¡ h^pf¡ A¡L#pN° ’i¡, s¡V#gp¡ s¡ Å¡X#p“¡ h^pf¡ QdL#hpmp b“phi¡;

A¡ S# fus¡, A¡L#pN°sp“¡ gu^¡ fkp¡ep¡ h^y kpfu fkp¡C b“phi¡. ^“ d¡mhhpdp„, Cðf“u

Apfp^“p L#fhpdp„ L¡# AÞe L#p¡C L#pe® bÅhhpdp„ A¡L#pN°sp“u i[¼s S#¡V#gu h^pf¡, s¡V#gy„ s¡

L#pe® h^pf¡ kpfy„ ’i¡. Ap S# A¡L# A¡hp¡ kpv# R#¡, A¡hu V#L#p¡f R#¡, L¡# S#¡ âL©#rs“p„ Ö pf“¡ DOpX#u

“pM¡ R#¡ A“¡ âL#pi“p ‘|f“¡ blpf f¡gph¡ R#¡.

d““u i[¼sAp¡“¡ A¡L#pN° L#ep® rkhpe Ap S#Nsdp„“y„ b^y„ op“ ¼ep„ d¡mhpey„ R#¡ ?

Ap‘Z¡ A¡“p„ Üpf L¡#d MMX#phhp„ s¡ ÅZuA¡, ep¡Áe âlpf L¡#hu fus¡ L#fhp¡ s¡ r‘R#p“uA¡, sp¡

S#Ns s¡“p„ flõep¡ Ap‘Zu kdn Myëgp„ L#fhp s¥epf R#¡. A¡L#pN°spdp„’u Ap âlpf“y„ bm

19

R#¡ Ap‘hp - g¡hp“p¡, dpÓ kp„cþep L#fhp“p¡ “rl. sdpfu ‘pk¡ Ap‘hp S#¡hy„ L„#C R#¡ Mfy„ ? -

A¡ R#¡ â’d âï“. Å¡ sdpfu ‘pk¡ A¡hy„ L„#C lp¡e, sp¡ Ap‘p¡.

Äepf¡ kÐe“u Ap i[¼s sdpfpdp„ ârs› #p ‘pdi¡, Ðepf¡ õhà“dp„ ‘Z sd¡ L#v#u

AkÐe bp¡gip¡ “rl. sd¡ d“, hQ“ A“¡ L#d®dp„ S#¡ L#p„C L#l¡ip¡ s¡ kÐe “uhX#i¡. sd¡ L#p¡C“¡

L#l¡ip¡, "kyMu ’pAp¡' sp¡ A¡ dpZk kyMu ’i¡; Å¡ L#p¡C fp¡Nu“¡ sd¡ L#l¡ip¡, "sd¡ “ufp¡Nu

b“p¡' sp¡ A¡ sÐL#pm “ufp¡Nu b“u S#i¡.

Ýep“ A¡ dlÒh“u bpbs R#¡. Ýep““p¡ Aæepk L#fp¡ ! A¡ khp£Ñd hõsy R#¡.

Ýep“dp„ dÁ“ ’e¡gy„ rQÑ A¡V#g¡ ApÝep[ÐdL# Æh““p¡ r“L#V#sd D‘pe. Ap‘Zp Æh““u A¡

A¡L# nZ A¡hu R#¡ L¡# Äepf¡ Ap‘Z¡ cp¥rsL#sp’u sØ“ AgN ’C S#CA¡ R#uA¡ A“¡ sdpd

D‘prÂp¡’u dy¼s b“¡gp¡ Ap‘Zp¡ ApÐdp L¡#hm õh - ê#‘dp„ S# fddpZ fl¡ R#¡. A¡hp¡

Av¹#cys R#¡ Ap ApÐdp“p¡ k„õ‘i®.


18

A¡L#pN°sp A¡ kh® op““p¡ kpf R#¡. s¡“p rh“p L„#C ’C iL¡# “rl. kpdpÞe dpZkdp„

s¡“u rhQpfi[¼s“p¡ “¡hy„ V#L#p cpN ìe’® Åe R#¡, A“¡ A¡V#g¡ S# s¡ kss c|gp¡ L#ep® L#f¡ R#¡.

L¡#mhpe¡gy„ d“ A’hp dpZk L#v#u c|gp¡ L#f¡ “rl. rQÑ“¡ Äepf¡ A¡L#pN° L#fu ‘pRy#„ s¡“p ‘p¡sp“p

‘f S# L¡#[ÞÖs L#fhpdp„ Aph¡ R#¡, Ðepf¡ Ap‘Zu A„v#f“y„ b^y„ Ap‘Ï„ dprgL# “rl, ‘f„sy Ap‘Ï„

v#pk b“¡ R#¡.

k„Ly#rQs ùv#e“p gp¡L#p¡ ‘pk¡’u sd¡ L#ep L#pd“u A‘¡np fpMu iL#p¡ ? S#Nsdp„ L#p¡C

S# L#pd“u “rl ! kdyÖ sfhp¡ lp¡e sp¡ sdpfpdp„ gp¡M„X#u CÃR#pi[¼s Å¡Ci¡, sdpf¡ ‘lpX#p¡

h]û “pMhp S#¡V#gp bmhp“ b“hy„ Å¡Ci¡.

kpfp s¡dS# Mfpb rhQpfp¡ A¡ v#f¡L# âbm i[¼s R#¡. A“¡ A¡ b„“¡ âL#pf“p rhQpfp¡

rhðdp„ ìep‘u fl¡gp R#¡. Ap„v#p¡g““u S#¡d rhQpf ‘Z Äep„ kyû L#pe®dp„ ‘qfZs “ ’pe Ðep„

kyû rhQpf“p ê#‘dp„ fl¡ R#¡. v#pMgp sfuL¡#, dpZk Äep„ kyû ’‘pV# dpf¡ “rl, Ðep„ kyû

bm s¡“p lp’dp„ Nyàs ‘X#éy„ fl¡ R#¡, ‘Z Äepf¡ s¡ ’‘pV# dpf¡ R#¡, Ðepf¡ s¡ A¡ bm“¡ L#pe®dp„

a¡fhu “pM¡ R#¡. kpfp“fkp rhQpfp¡“p Ap‘Z¡ S# hpfkv#pfp¡ R#uA¡. Å¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zu

Ås“¡ ‘rhÓ A“¡ kv¹#rhQpfp¡“y„ kp^“ b“phuA¡, sp¡ A¡ kv¹#rhQpfp¡ Ap‘Zpdp„ âh¡i L#fi¡.

kpfp¡ dpZk Mfpb rhQpfp¡“¡ N°lZ L#fhp s¥epf “rl lp¡e.

dp“hÅrs“p Crslpkdp„ sd¡ Å¡ip¡ L¡# Aphp ‘eNçbfp¡ Aph¡ R#¡, Ðepf¡ s¡d“p

S#Þd kp’¡ S# s¡Ap¡“y„ Æh“L#pe® r“ròs ’e¡gy„ lp¡e R#¡. s¡d“u ep¡S#“p OX#pC“¡ s¥epf ‘X¡#gu

lp¡e R#¡. sd¡ Å¡ip¡ L¡# s¡dp„’u A¡L# skydpÓ ‘Z s¡Ap¡ Qmsp “’u. s¡Ap¡ A¡L# Æh“L#pe®-A¡L#

k„v#¡i gC Aph¡ R#¡... Aphp dlp“ ‘eNçbfp¡“y„, Ahspfp¡“y„, sd¡ A¡L# Mpk gnZ Å¡ip¡ L¡#

s¡d“u ApÐdîÙp âbm lp¡e R#¡... Äepf¡ s¡Ap¡ L#p¡C hps L#l¡hp gpN¡ R#¡, Ðepf¡ v#yr“ep s¡d“¡

Ahíe kp„cm¡ R#¡. Äepf¡ s¡Ap¡ bp¡g¡ R#¡, Ðepf¡ s¡d“p¡ v#f¡L# iåv# ùv#edp„ ku^p¡ Esfu Åe

R#¡; ÅZ¡ L¡# bp¡çb“p¡ Np¡mp¡ apV#ép¡. Å¡ iåv#“u ‘pR#m i[¼s “ lp¡e sp¡ s¡“u iu qL„#ds R#¡ ?

L„#C cpjpdp„ sd¡ bp¡gp¡ R#p¡, ANf L#C fus¡ cpjp“u fQ“p L#fp¡ R#p¡ s¡“u iu qL„#ds R#¡ ? sd¡

ìepL#fZiyÙ bp¡gp¡ L¡# R#V#p’u bp¡gp¡, s¡“ue iu qL„#ds R#¡ ? sdpfu cpjp Apg„L#pqfL# R#¡ L¡#

“rl s¡“u iu dlÑp R#¡ ? âï“ sp¡ A¡ S# R#¡ L¡# sdpfu ‘pk¡ L„#C Ap‘hp S#¡hy„ R#¡ L¡# “rl ? âï“

""S#Nsu Æhi¡ Nyàs âcy“¡ âNV#phhp

gC õhlõsdp„ g¡i¡ ApÐdp gugp d“yóe“u

Æh“ ‘©r’hu“y„ Ap b“i¡ qv#ìe Æh“.''


19

R#¡ Ap‘hp - g¡hp“p¡, dpÓ kp„cþep L#fhp“p¡ “rl. sdpfu ‘pk¡ Ap‘hp S#¡hy„ L„#C R#¡ Mfy„ ? -

A¡ R#¡ â’d âï“. Å¡ sdpfu ‘pk¡ A¡hy„ L„#C lp¡e, sp¡ Ap‘p¡.

Äepf¡ kÐe“u Ap i[¼s sdpfpdp„ ârs› #p ‘pdi¡, Ðepf¡ õhà“dp„ ‘Z sd¡ L#v#u

AkÐe bp¡gip¡ “rl. sd¡ d“, hQ“ A“¡ L#d®dp„ S#¡ L#p„C L#l¡ip¡ s¡ kÐe “uhX#i¡. sd¡ L#p¡C“¡

L#l¡ip¡, "kyMu ’pAp¡' sp¡ A¡ dpZk kyMu ’i¡; Å¡ L#p¡C fp¡Nu“¡ sd¡ L#l¡ip¡, "sd¡ “ufp¡Nu

b“p¡' sp¡ A¡ sÐL#pm “ufp¡Nu b“u S#i¡.

Ýep“ A¡ dlÒh“u bpbs R#¡. Ýep““p¡ Aæepk L#fp¡ ! A¡ khp£Ñd hõsy R#¡.

Ýep“dp„ dÁ“ ’e¡gy„ rQÑ A¡V#g¡ ApÝep[ÐdL# Æh““p¡ r“L#V#sd D‘pe. Ap‘Zp Æh““u A¡

A¡L# nZ A¡hu R#¡ L¡# Äepf¡ Ap‘Z¡ cp¥rsL#sp’u sØ“ AgN ’C S#CA¡ R#uA¡ A“¡ sdpd

D‘prÂp¡’u dy¼s b“¡gp¡ Ap‘Zp¡ ApÐdp L¡#hm õh - ê#‘dp„ S# fddpZ fl¡ R#¡. A¡hp¡

Av¹#cys R#¡ Ap ApÐdp“p¡ k„õ‘i®.


18

A¡L#pN°sp A¡ kh® op““p¡ kpf R#¡. s¡“p rh“p L„#C ’C iL¡# “rl. kpdpÞe dpZkdp„

s¡“u rhQpfi[¼s“p¡ “¡hy„ V#L#p cpN ìe’® Åe R#¡, A“¡ A¡V#g¡ S# s¡ kss c|gp¡ L#ep® L#f¡ R#¡.

L¡#mhpe¡gy„ d“ A’hp dpZk L#v#u c|gp¡ L#f¡ “rl. rQÑ“¡ Äepf¡ A¡L#pN° L#fu ‘pRy#„ s¡“p ‘p¡sp“p

‘f S# L¡#[ÞÖs L#fhpdp„ Aph¡ R#¡, Ðepf¡ Ap‘Zu A„v#f“y„ b^y„ Ap‘Ï„ dprgL# “rl, ‘f„sy Ap‘Ï„

v#pk b“¡ R#¡.

k„Ly#rQs ùv#e“p gp¡L#p¡ ‘pk¡’u sd¡ L#ep L#pd“u A‘¡np fpMu iL#p¡ ? S#Nsdp„ L#p¡C

S# L#pd“u “rl ! kdyÖ sfhp¡ lp¡e sp¡ sdpfpdp„ gp¡M„X#u CÃR#pi[¼s Å¡Ci¡, sdpf¡ ‘lpX#p¡

h]û “pMhp S#¡V#gp bmhp“ b“hy„ Å¡Ci¡.

kpfp s¡dS# Mfpb rhQpfp¡ A¡ v#f¡L# âbm i[¼s R#¡. A“¡ A¡ b„“¡ âL#pf“p rhQpfp¡

rhðdp„ ìep‘u fl¡gp R#¡. Ap„v#p¡g““u S#¡d rhQpf ‘Z Äep„ kyû L#pe®dp„ ‘qfZs “ ’pe Ðep„

kyû rhQpf“p ê#‘dp„ fl¡ R#¡. v#pMgp sfuL¡#, dpZk Äep„ kyû ’‘pV# dpf¡ “rl, Ðep„ kyû

bm s¡“p lp’dp„ Nyàs ‘X#éy„ fl¡ R#¡, ‘Z Äepf¡ s¡ ’‘pV# dpf¡ R#¡, Ðepf¡ s¡ A¡ bm“¡ L#pe®dp„

a¡fhu “pM¡ R#¡. kpfp“fkp rhQpfp¡“p Ap‘Z¡ S# hpfkv#pfp¡ R#uA¡. Å¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zu

Ås“¡ ‘rhÓ A“¡ kv¹#rhQpfp¡“y„ kp^“ b“phuA¡, sp¡ A¡ kv¹#rhQpfp¡ Ap‘Zpdp„ âh¡i L#fi¡.

kpfp¡ dpZk Mfpb rhQpfp¡“¡ N°lZ L#fhp s¥epf “rl lp¡e.

dp“hÅrs“p Crslpkdp„ sd¡ Å¡ip¡ L¡# Aphp ‘eNçbfp¡ Aph¡ R#¡, Ðepf¡ s¡d“p

S#Þd kp’¡ S# s¡Ap¡“y„ Æh“L#pe® r“ròs ’e¡gy„ lp¡e R#¡. s¡d“u ep¡S#“p OX#pC“¡ s¥epf ‘X¡#gu

lp¡e R#¡. sd¡ Å¡ip¡ L¡# s¡dp„’u A¡L# skydpÓ ‘Z s¡Ap¡ Qmsp “’u. s¡Ap¡ A¡L# Æh“L#pe®-A¡L#

k„v#¡i gC Aph¡ R#¡... Aphp dlp“ ‘eNçbfp¡“y„, Ahspfp¡“y„, sd¡ A¡L# Mpk gnZ Å¡ip¡ L¡#

s¡d“u ApÐdîÙp âbm lp¡e R#¡... Äepf¡ s¡Ap¡ L#p¡C hps L#l¡hp gpN¡ R#¡, Ðepf¡ v#yr“ep s¡d“¡

Ahíe kp„cm¡ R#¡. Äepf¡ s¡Ap¡ bp¡g¡ R#¡, Ðepf¡ s¡d“p¡ v#f¡L# iåv# ùv#edp„ ku^p¡ Esfu Åe

R#¡; ÅZ¡ L¡# bp¡çb“p¡ Np¡mp¡ apV#ép¡. Å¡ iåv#“u ‘pR#m i[¼s “ lp¡e sp¡ s¡“u iu qL„#ds R#¡ ?

L„#C cpjpdp„ sd¡ bp¡gp¡ R#p¡, ANf L#C fus¡ cpjp“u fQ“p L#fp¡ R#p¡ s¡“u iu qL„#ds R#¡ ? sd¡

ìepL#fZiyÙ bp¡gp¡ L¡# R#V#p’u bp¡gp¡, s¡“ue iu qL„#ds R#¡ ? sdpfu cpjp Apg„L#pqfL# R#¡ L¡#

“rl s¡“u iu dlÑp R#¡ ? âï“ sp¡ A¡ S# R#¡ L¡# sdpfu ‘pk¡ L„#C Ap‘hp S#¡hy„ R#¡ L¡# “rl ? âï“

""S#Nsu Æhi¡ Nyàs âcy“¡ âNV#phhp

gC õhlõsdp„ g¡i¡ ApÐdp gugp d“yóe“u

Æh“ ‘©r’hu“y„ Ap b“i¡ qv#ìe Æh“.''


2 1

sd¡ sp¡ Cðf“p„ ks„ p“p¡ R#p,¡ Ane kMy “p cpNuv#pf R#p,¡ ‘rhÓ A“¡ ‘Z| ®

ApÐdpAp¡ R#p.¡ Af¡ Ap¡ ‘Õ© hu D‘f“p qv#ìe ApÐdpAp¡ ! sd¡ ‘p‘u ? d“óy e“¡ ‘p‘u L#lh¡ p¡ A¡ S#

‘p‘ R#;¡ d“óy e âL#©rs“¡ A¡ L#pedu gpR„ #“ gNpX#hp S#h¡ „ y R#;¡ Af¡ Ap¡ tklp¡ ! Ecp ’pAp¡ A“¡

"Ad¡ OV¢ #p R#uA'¡ Ah¡ p cd° “¡ MM„ f¡ u “pMp.¡ sd¡ Adf ApÐdpAp¡ R#p,¡ d¼y s R#p,¡ ^Þe R#p,¡

r“Ðe R#p;¡ sd¡ S#X# ‘v#p’® “’u, ifuf “’u; S#X#‘v#p’® sdpfp¡ v#pk R#,¡ sd¡ A“¡ p v#pk “’u.

k„Ojp£“u - c|gp¡“u - ‘fhp L#fip¡ “rl. d¢ L#p¡C Npe“¡ S|#Wy„# bp¡gsu L#v#pr‘

kp„cmu “’u; ‘Z A¡ sp¡ Npe“u L#p¡qV# ’C, dpZk“u “rl. A¡V#g¡ Ap “p“u “p“u

r“óamspAp¡“u, “p“p„ “p“p„ õMg“p¡“u ‘fhp L#fip¡ “rl. sdpfp Apv#i®“¡ lÅf hpf KQp¡

^fu fpMp¡. A“¡ Å¡ lÅfhpf r“óamsp kp„‘X¡# sp¡ h^y hMs âeÐ“p¡ Qpgy fpMp¡.

r“b®msp V#pmhp“p¡ D‘pe A¡ “’u L¡# r“b®msp“y„ tQs“ L#fhy„. ‘f„sy A¡“p¡ D‘pe

sp¡ A¡ R#¡ L¡# bm“y„ tQs“ L#fhy„, dpZkp¡dp„ S#¡ bm â’d’u S# fl¡g„y R#¡ s¡“y„ s¡d“¡ cp“

L#fphp¡.

D‘r“jv#p¡dp„’u bp¡çb“u dpaL# Esfu Aphsp¡ A“¡ Aop““p fpri D‘f

bp¡çbNp¡mp“u S#¡d s|V#u ‘X#sp¡ A¡hp¡ Å¡ L#p¡C A¡L# iåv# sd“¡ S#X#u Aphsp¡ lp¡e sp¡ s¡ iåv# R#¡

"Acu:'.

Å¡ sd¡ Ýep“‘|h®L# Å¡ip¡, sp¡ sd“¡ ¿epg Aphi¡ L¡# d¢ D‘r“jv#p¡ rkhpe“p

L#p¡C‘Z ‘yõsL#p¡dp„’u AhsfZp¡ Apàep„ “’u; A“¡ A¡dp„’u ‘Z d¢ L¡#hm kpdÕe®“p rhQpf“¡

fS|# L#ep®¡ R#¡. h¡v# A“¡ h¡v#pÞs“y„ A¡ kpfsÒh R#¡; A¡ A¡L# iåv#dp„ b^y kdpC Åe R#¡.

dpfp “heyhp“ rdÓp¡ ! bmhp“ b“p¡. sd“¡ dpfu Ap kgpl R#¡. Nusp“p

Aæepk L#fsp„ aŸV#bp¡g“u fds Üpfp sd¡ õhN®“u h^y “ÆL# ‘lp¢Qu iL#ip¡. Ap iåv#p¡ sd“¡

ApL#fp gpNi¡, ‘f„sy dpf¡ sd“¡ L#l¡hy„ Å¡CA¡, L#pfZ L¡# sd¡ d“¡ râe R#p¡. dyíL¡#gu ¼ep„ R#¡ A¡

lº„ ÅÏ„ Ry#„, d“¡ ’p¡X#p¡ A“ych dþep¡ R#¡ Mfp¡. sdpfp„ bphX#p„, sdpfp õ“peyAp¡, kl¡S# h^y

dS#b|s li¡, sp¡ sd¡ Nusp“¡ h^y kpfu fus¡ kdÆ iL#ip¡.

lº„ âÐe¡L# ìe[¼s“¡ Ap A¡L# âï “ ‘|Ry#„ Ry#„ : "sd¡ bmhp“ R#p¡ ? sd“¡ bm“u

A“yc|rs ’pe R#¡ ?' lº„ ÅÏ„ Ry#„ L¡# L¡#hm kÐe S# d“yóe“¡ bmhp“ b“ph¡ R#¡... bm A¡

vy#r“ep“p fp¡N“y„ Mfy„ Ap¥j^ R#¡.

dlÒh“p¡ dyØp¡ Ap R#¡ : bm A¡V#g¡ Æh“. r“b®gsp A¡V#g¡ d©Ðey; bm A¡V#g¡

2 0

2 .3 : î Ù p A“¡ kpdÕe®

S#¡ d“yóe“¡ ‘p¡sp“u Åsdp„ îÙp “’u s¡ “p[õsL# R#¡. S|#“p ^dp£A¡ L#üy„ : "S#¡“¡

âcydp„ îÙp “’u s¡ “p[õsL# R#¡.' “hp¡ ^d® L#l¡ R#¡ : "S#¡“¡ ‘p¡sp“u Åsdp„ îÙp “’u s¡

“p[õsL# R#¡.'

S#Ns“p¡ Crslpk A¡V#g¡ S#¡ ’p¡X#p d“yóep¡“¡ ‘p¡sp“u Åsdp„ îÙp lsu A¡hp

d“yóep¡“p¡ Crslpk. A¡hu îÙp d“yóe“u A„v#f fl¡gu qv#ìesp“¡ âNV# L#f¡ R#¡. A¡hu îÙp hX¡#

sd¡ CÃR#p¡ s¡ L#fu iL#p¡. Äepf¡ sd¡ sdpfu A„v#f fl¡gu A“„s i[¼s“¡ âNV# L#fhp dpV¡# ‘|fsp¡

‘yfyjp’® “ L#fp¡ Ðepf¡ S# sd¡ r“óam ’ph R#p¡. L#p¡C‘Z d“yóe L¡# fpô²# ApÐdîÙp Nydph¡ L¡#

sfs S# s¡“p¡ “pi ’pe R#¡.

îÙp, îÙp, ‘p¡sp“u Åsdp„ îÙp ; îÙp, Cðfdp„ îÙp Ap R#¡ dlÑp“y„ flõe.

sdpfp s¢Óuk¡ L#fp¡X# ‘p¥fprZL# v#¡hspAp¡dp„ sd¡ îÙp ^fphp¡ A“¡ ‘fv#¡iuAp¡A¡ Ahpf“hpf

sdpfu kdn ApZ¡gp sdpd v#¡hspAp¡dp„ sd¡ îÙp fpMp¡ - A“¡ A¡d R#sp„ sdpfu Åsdp„

L#iu îÙp “ fphp¡ sp¡ sd“¡ dy[¼s“u âpràs ’C iL¡# “rl.

ApÐdp dpV¡# AdyL# hõsy Ai¼e R#¡ A¡hp¡ rhQpf L#v#pr‘ L#fip¡ “rl, A¡hp¡ rhQpf

L#fhp¡ A¡ dp¡V#pdp„ dp¡Vy„# ‘pM„X# R#¡. Å¡ S#Nsdp„ ¼ep„e ‘p‘ lp¡e sp¡ s¡ "lº„ r“b®m Ry#„, ‘¡gp gp¡L#p¡

r“b®m R#¡' A¡hy„ L#l¡hpdp„ R#¡.

sd¡ S#¡hp rhQpf L#fip¡, s¡hp sd¡ ’ip¡. Å¡ sd¡ sdpfu Ås“¡ r“b®m ^pfip¡,

sp¡ sd¡ A¡hp b“u S#ip¡; A“¡ Å¡ sd¡ sdpfu Ås“¡ kd’® dp“ip¡, sp¡ sd¡ kd’® b“u S#ip¡.

dy¼s b“p¡; L#p¡C‘Z ìe[¼s ‘pk¡’u L#iu A‘¡np fpMp¡ “rl. d“¡ Mpsfu R#¡ L¡#

Å¡ sd¡ sdpfp Æh““y„ tklphgp¡L#“ L#fip¡ sp¡ sd“¡ S#Zpi¡ L¡# sd¡ l„d¡ip„ buÅ gp¡L#p¡

‘pk¡’u klpe d¡mhhp“p¡ ìe’® âepk L#fu füp lsp - A“¡ A¡hu klpe sd“¡

L#v#pr‘ dmu “rl. sd“¡ S#¡ L„#C klpe dmu A¡ bû sdpfu ‘p¡sp“u Åsdp„’u, sdpfp

ApÐdpdp„’u dmu.

L#v#pr‘ "“L#pf' cZip¡-“rl; "Ap dpfp’u ’C iL#i¡ “rl' A¡hy„ L#l¡ip¡ “rl;

L#pfZ L¡# sdpfpdp„ A“„s i[¼s cfu ‘X#u R#¡. sdpfu d|m âL©#rs“u kfMpdZudp„ õ’m A“¡

L#pm ‘Z L#iu rhkpsdp„ “’u. sd¡ S#¡ CÃR#p¡ s¡ L#fu iL#p¡ R#p¡; sd¡ kh®i[¼sdp“ R#p¡.

2 1

sd¡ sp¡ Cðf“p„ ks„ p“p¡ R#p,¡ Ane kMy “p cpNuv#pf R#p,¡ ‘rhÓ A“¡ ‘Z| ®

ApÐdpAp¡ R#p.¡ Af¡ Ap¡ ‘Õ© hu D‘f“p qv#ìe ApÐdpAp¡ ! sd¡ ‘p‘u ? d“óy e“¡ ‘p‘u L#lh¡ p¡ A¡ S#

‘p‘ R#;¡ d“óy e âL#©rs“¡ A¡ L#pedu gpR„ #“ gNpX#hp S#h¡ „ y R#;¡ Af¡ Ap¡ tklp¡ ! Ecp ’pAp¡ A“¡

"Ad¡ OV¢ #p R#uA'¡ Ah¡ p cd° “¡ MM„ f¡ u “pMp.¡ sd¡ Adf ApÐdpAp¡ R#p,¡ d¼y s R#p,¡ ^Þe R#p,¡

r“Ðe R#p;¡ sd¡ S#X# ‘v#p’® “’u, ifuf “’u; S#X#‘v#p’® sdpfp¡ v#pk R#,¡ sd¡ A“¡ p v#pk “’u.

k„Ojp£“u - c|gp¡“u - ‘fhp L#fip¡ “rl. d¢ L#p¡C Npe“¡ S|#Wy„# bp¡gsu L#v#pr‘

kp„cmu “’u; ‘Z A¡ sp¡ Npe“u L#p¡qV# ’C, dpZk“u “rl. A¡V#g¡ Ap “p“u “p“u

r“óamspAp¡“u, “p“p„ “p“p„ õMg“p¡“u ‘fhp L#fip¡ “rl. sdpfp Apv#i®“¡ lÅf hpf KQp¡

^fu fpMp¡. A“¡ Å¡ lÅfhpf r“óamsp kp„‘X¡# sp¡ h^y hMs âeÐ“p¡ Qpgy fpMp¡.

r“b®msp V#pmhp“p¡ D‘pe A¡ “’u L¡# r“b®msp“y„ tQs“ L#fhy„. ‘f„sy A¡“p¡ D‘pe

sp¡ A¡ R#¡ L¡# bm“y„ tQs“ L#fhy„, dpZkp¡dp„ S#¡ bm â’d’u S# fl¡g„y R#¡ s¡“y„ s¡d“¡ cp“

L#fphp¡.

D‘r“jv#p¡dp„’u bp¡çb“u dpaL# Esfu Aphsp¡ A“¡ Aop““p fpri D‘f

bp¡çbNp¡mp“u S#¡d s|V#u ‘X#sp¡ A¡hp¡ Å¡ L#p¡C A¡L# iåv# sd“¡ S#X#u Aphsp¡ lp¡e sp¡ s¡ iåv# R#¡

"Acu:'.

Å¡ sd¡ Ýep“‘|h®L# Å¡ip¡, sp¡ sd“¡ ¿epg Aphi¡ L¡# d¢ D‘r“jv#p¡ rkhpe“p

L#p¡C‘Z ‘yõsL#p¡dp„’u AhsfZp¡ Apàep„ “’u; A“¡ A¡dp„’u ‘Z d¢ L¡#hm kpdÕe®“p rhQpf“¡

fS|# L#ep®¡ R#¡. h¡v# A“¡ h¡v#pÞs“y„ A¡ kpfsÒh R#¡; A¡ A¡L# iåv#dp„ b^y kdpC Åe R#¡.

dpfp “heyhp“ rdÓp¡ ! bmhp“ b“p¡. sd“¡ dpfu Ap kgpl R#¡. Nusp“p

Aæepk L#fsp„ aŸV#bp¡g“u fds Üpfp sd¡ õhN®“u h^y “ÆL# ‘lp¢Qu iL#ip¡. Ap iåv#p¡ sd“¡

ApL#fp gpNi¡, ‘f„sy dpf¡ sd“¡ L#l¡hy„ Å¡CA¡, L#pfZ L¡# sd¡ d“¡ râe R#p¡. dyíL¡#gu ¼ep„ R#¡ A¡

lº„ ÅÏ„ Ry#„, d“¡ ’p¡X#p¡ A“ych dþep¡ R#¡ Mfp¡. sdpfp„ bphX#p„, sdpfp õ“peyAp¡, kl¡S# h^y

dS#b|s li¡, sp¡ sd¡ Nusp“¡ h^y kpfu fus¡ kdÆ iL#ip¡.

lº„ âÐe¡L# ìe[¼s“¡ Ap A¡L# âï “ ‘|Ry#„ Ry#„ : "sd¡ bmhp“ R#p¡ ? sd“¡ bm“u

A“yc|rs ’pe R#¡ ?' lº„ ÅÏ„ Ry#„ L¡# L¡#hm kÐe S# d“yóe“¡ bmhp“ b“ph¡ R#¡... bm A¡

vy#r“ep“p fp¡N“y„ Mfy„ Ap¥j^ R#¡.

dlÒh“p¡ dyØp¡ Ap R#¡ : bm A¡V#g¡ Æh“. r“b®gsp A¡V#g¡ d©Ðey; bm A¡V#g¡

2 0

2 .3 : î Ù p A“¡ kpdÕe®

S#¡ d“yóe“¡ ‘p¡sp“u Åsdp„ îÙp “’u s¡ “p[õsL# R#¡. S|#“p ^dp£A¡ L#üy„ : "S#¡“¡

âcydp„ îÙp “’u s¡ “p[õsL# R#¡.' “hp¡ ^d® L#l¡ R#¡ : "S#¡“¡ ‘p¡sp“u Åsdp„ îÙp “’u s¡

“p[õsL# R#¡.'

S#Ns“p¡ Crslpk A¡V#g¡ S#¡ ’p¡X#p d“yóep¡“¡ ‘p¡sp“u Åsdp„ îÙp lsu A¡hp

d“yóep¡“p¡ Crslpk. A¡hu îÙp d“yóe“u A„v#f fl¡gu qv#ìesp“¡ âNV# L#f¡ R#¡. A¡hu îÙp hX¡#

sd¡ CÃR#p¡ s¡ L#fu iL#p¡. Äepf¡ sd¡ sdpfu A„v#f fl¡gu A“„s i[¼s“¡ âNV# L#fhp dpV¡# ‘|fsp¡

‘yfyjp’® “ L#fp¡ Ðepf¡ S# sd¡ r“óam ’ph R#p¡. L#p¡C‘Z d“yóe L¡# fpô²# ApÐdîÙp Nydph¡ L¡#

sfs S# s¡“p¡ “pi ’pe R#¡.

îÙp, îÙp, ‘p¡sp“u Åsdp„ îÙp ; îÙp, Cðfdp„ îÙp Ap R#¡ dlÑp“y„ flõe.

sdpfp s¢Óuk¡ L#fp¡X# ‘p¥fprZL# v#¡hspAp¡dp„ sd¡ îÙp ^fphp¡ A“¡ ‘fv#¡iuAp¡A¡ Ahpf“hpf

sdpfu kdn ApZ¡gp sdpd v#¡hspAp¡dp„ sd¡ îÙp fpMp¡ - A“¡ A¡d R#sp„ sdpfu Åsdp„

L#iu îÙp “ fphp¡ sp¡ sd“¡ dy[¼s“u âpràs ’C iL¡# “rl.

ApÐdp dpV¡# AdyL# hõsy Ai¼e R#¡ A¡hp¡ rhQpf L#v#pr‘ L#fip¡ “rl, A¡hp¡ rhQpf

L#fhp¡ A¡ dp¡V#pdp„ dp¡Vy„# ‘pM„X# R#¡. Å¡ S#Nsdp„ ¼ep„e ‘p‘ lp¡e sp¡ s¡ "lº„ r“b®m Ry#„, ‘¡gp gp¡L#p¡

r“b®m R#¡' A¡hy„ L#l¡hpdp„ R#¡.

sd¡ S#¡hp rhQpf L#fip¡, s¡hp sd¡ ’ip¡. Å¡ sd¡ sdpfu Ås“¡ r“b®m ^pfip¡,

sp¡ sd¡ A¡hp b“u S#ip¡; A“¡ Å¡ sd¡ sdpfu Ås“¡ kd’® dp“ip¡, sp¡ sd¡ kd’® b“u S#ip¡.

dy¼s b“p¡; L#p¡C‘Z ìe[¼s ‘pk¡’u L#iu A‘¡np fpMp¡ “rl. d“¡ Mpsfu R#¡ L¡#

Å¡ sd¡ sdpfp Æh““y„ tklphgp¡L#“ L#fip¡ sp¡ sd“¡ S#Zpi¡ L¡# sd¡ l„d¡ip„ buÅ gp¡L#p¡

‘pk¡’u klpe d¡mhhp“p¡ ìe’® âepk L#fu füp lsp - A“¡ A¡hu klpe sd“¡

L#v#pr‘ dmu “rl. sd“¡ S#¡ L„#C klpe dmu A¡ b^u sdpfu ‘p¡sp“u Åsdp„’u, sdpfp

ApÐdpdp„’u dmu.

L#v#pr‘ "“L#pf' cZip¡-“rl; "Ap dpfp’u ’C iL#i¡ “rl' A¡hy„ L#l¡ip¡ “rl;

L#pfZ L¡# sdpfpdp„ A“„s i[¼s cfu ‘X#u R#¡. sdpfu d|m âL©#rs“u kfMpdZudp„ õ’m A“¡

L#pm ‘Z L#iu rhkpsdp„ “’u. sd¡ S#¡ CÃR#p¡ s¡ L#fu iL#p¡ R#p¡; sd¡ kh®i[¼sdp“ R#p¡.

R#¡.' c|sL#pmdp„ ×rô# L#fhp“u L„#C S#ê#f “’u. ApNm ^‘p¡ ! Ap‘Z¡ A‘pf i[¼s, A“„s

DÐkpl, Akud tlds A“¡ A‘qfrds ¥e®“u S#ê#f R#¡. sp¡ S# dlp“ L#pep£ rkÙ ’pe...

r“fpi ’ip¡ “rl; dpN® OZp¡ L#qW#“ R#¡ - AõÓp“u pf D‘f Qpghp S#¡hp¡ L#qW#“

R#¡; Apd R#sp„ tlds lpfip¡ “rl. EW#p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e“¡ rkÙ L#fp¡.

cpC ! sy„ ip dpV¡# fX¡# R#¡ ? s“¡ fp¡N L¡# d©Ðey “’u. cpC, sy„ ip“¡ fX¡# R#¡ ? s“¡

vy#:M L¡# vy#cp®Áe “’u. cpC, sy„ ip dpV¡# Ap„ky kpf¡ R#¡ ? spfp„ “kubdp„ d©Ðey L¡# ‘qfhs®“

r“dp®ep„ S# “’u; sy„ L¡#hm ks¹ R#p¡... sy„ õh - õ’ ’p.

gp¡L#p¡ Nd¡ s¡ L#l¡, sd¡ sdpfp rkÙp„s“¡ hmNu flp¡; sp¡ Mpsfu fpMÅ¡ L¡# S#Ns

sdpfp ‘Ndp„ ‘X#hp“y„ R#¡. gp¡L#p¡ L#l¡ R#¡ : "AdyL# ìe[¼sdp„ rhðpk fpMp¡.' ‘Z lº„ L#lº„ Ry#„ :

"‘l¡gp„ sd¡ sdpfu Åsdp„ rhðpk fpMp¡.' A¡ S# kpQp¡ fõsp¡ R#¡. sdpfpdp„ îÙp fpMp¡.

kOmu i[¼s sdpfpdp„ S# fl¡gu R#¡. s¡“p âÐe¡ kcp“ b“p¡ A“¡ s¡“¡ blpf gphp¡. L#lp¡ L¡#

"lº„ b^y„ L#fu iL#ui'. ""Å¡ sd¡ ×Y#sp’u k‘®“p T¡f“p A[õsÐh“p¡ ‘Z AõhuL#pf L#fp¡, sp¡ s¡

T¡f ‘Z rb“ AkfL#pfL# b“u Åe.''

A¡L#hpf L#piudp„ lº„ A¡L# S#ÁepA¡’u ‘kpf ’sp¡ lsp¡, Ðep„ A¡L# bpSy# ‘pZu“y„ dp¡Vy„#

smph lsy„ A“¡ buÆ bpSy# KQu v#uhpg lsu. A¡ S#ÁepA¡ OZp hp„v#fp lsp. L#piu“p hp„v#fp

dp¡V#p tlkL# ‘iyAp¡ S#¡hp lp¡e R#¡... s¡Ap¡ dpfu “ÆL# Apìep, A¡V#g¡ d¢ v#p¡X#hp“y„ iê# L#ey¯. ‘Z

lº„ S#¡d S#¡d h^y TX#‘’u v#p¡X#sp¡ Nep¡ s¡d s¡d hp„v#fpAp¡ ‘Z TX#‘’u ‘uR#p¡ ‘L#X#hp gpÁep A“¡

s¡dZ¡ d“¡ bQL#p„ cfhp dp„X#ép„. A¡d“p’u R#V#L#hp“y„ d“¡ Ai¼e gpÁey„; ‘Z bfpbf A¡ S#

hMs¡ A¡L# AÅÎ ep cpC Aphu QX#ép A“¡ s¡Z¡ b|d ‘pX#u“¡ d“¡ L#üy„, ""‘iyAp¡“p¡ kpd“p¡

L#fp¡.'' lº„ ‘pR#p¡ aep£ A“¡ hp„v#fpAp¡“u kpd¡ ’ep¡, A¡V#g¡ s¡Ap¡ ‘pR#p lW#ép A“¡ ApMf¡ “pku

Nep. Æh“ dpV¡# Ap A¡L# bp¡^‘pW# R#¡. ce“u kpd¡ ’pAp¡, s¡“p¡ tlds‘|h®L# kpd“p¡ L#fp¡.

Æh““u lpX#dpfuAp¡’u Äepf¡ Ap‘Z¡ cpNsp “’u, Ðepf¡ hp„v#fpAp¡“u S#¡d s¡ ‘pR#u lW¡# R#¡.

Ap‘Z¡ õhps„Ôe d¡mhhy„ lp¡e sp¡ s¡ âL©#rs D‘f rhS#e d¡mhu“¡ S# âpàs L#fu iL#uiy„, “rl L¡#

“pku R|#V#u“¡. “pdv#®“¡ L#v#u rhS#e kp„‘X#sp¡ “’u. Å¡ ce, dyíL¡#gu A“¡ Aop““¡ Ap‘Z¡

Ap‘Zu ApNm’u “kpX#hp„ lp¡e, sp¡ Ap‘Z¡ s¡d“u kpd¡ gX#hy„ ‘X#i¡.


kyM, ipðs, Adf Æh“; r“b®msp A¡V#g¡ kss spZ A“¡ eps“p; r“b®msp A¡V#g¡

Æh““p¡ ne.

Å¡ sdpf¡ kamsp âpàs L#fhu lp¡e, sp¡ sdpfu ‘pk¡ âQ„X# M„s A“¡ ×Y# CÃR#p

i[¼s lp¡hp Å¡CA¡. M„sugp¡ dpZk L#l¡ R#¡ : "lº„ kpNf“¡ ‘u S#Ci. dpfu CÃR#p ’sp„ h¢s

‘h®sp¡ L#X#X#c|k ’C s|V#u ‘X#i¡. Aphp âL#pf“u i[¼s âpàs L#fp¡. Aphp âL#pf“u CÃR#pi[¼s

v#pMhp¡. Å¡ sd¡ ‘yfyjp’® L#fip¡, sp¡ S#ê#f sd¡ Ýe¡e“¡ ‘pdu iL#ip¡.

S#ê#f R#¡ dv#p£“u, kpQp dv#p£“u; buSy#„ b^y„ sp¡ ’C fl¡i¡. ‘Z Mf¡Mf sp¡

bmhp“, âpZhp“, îÙphp“ A“¡ r“› #p’u Ecfpsp “heyhL#p¡“u S#ê#f R#¡. Å¡ Aphp kp¡

“heyhL#p¡ Aphu dm¡, sp¡ Ap S#Ns“u k|fs ‘gV#u Åe.

iy„ v#¡idp„ ‘X#Odp¡ b“sp„ “’u ? iy„ cpfsdp„ fZc¡fuAp¡ A“¡ fZiuNpAp¡ dmsp„

“’u ? Ap‘Zp eyhL#p¡“¡ Aphp„ hpÛp¡“p¡ dÞÖ Ýhr“ k„cmphp¡. ö¥Z âL#pf“p k„Nusk|fp¡ R#¡L#

bpëeL#pg’u kp„cmu kp„cmu“¡ Ap v#¡i gNcN röepc|rddp„ ‘gV#pC Nep¡ R#¡.

"Aop“’u cf¡gy„ A¡v#u Æh“ Æhhy„ A¡“p L#fsp„ d©Ðey ‘pdhy„ A¡ h^y„ kpfy„ R#¡;

‘fpS#e’u cf¡gu rS#Þv#Nu NyÅfhu A¡“p L#fsp„ kdfc|rddp„ d©Ðey“¡ c¡V#hy„ A¡ bl¡sf R#¡.'

^d®“p¡ ‘pep¡ Ap R#¡.

Aphp¡, L#iy„L# hufspcey¯ L#pe® L#fu bsphp¡. cpC, sd“¡ dy[¼s“u âpràs, ’pe sp¡

‘Z iy„ ’ey„ ? ‘s““u ’p¡X#u ‘f„‘fp Qpg¡, sp¡ ‘Z ip¡ hp„^p¡ R#¡ ? iy„ Ap kycprjs Mp¡Vy„# R#¡ ?

d“rk hQrk L#pe¡ ‘yÎ e‘ue|j‘|Zp®-röcyh“dy‘L#pfî¡rZrc: âuZeÞs:‘fNyZ‘fdpZ“ ‘h®suL©#Ðe r“Ðe„r“S#ùqv# rh¼kÞs: k[Þs kÞs: qL#eÞs:

(cs©®lqf)

(S#¡d“p„ d“, hpZu A“¡ L#pep ‘yÎ eê#‘u Ad©s’u cf‘|f R#¡, S#¡Ap¡ ÓZ¡e

cyh“p¡“¡ A“¡L# D‘L#pfp¡ L#fu“¡ âkÞ“ L#f¡ R#¡, ‘pfL#p“p ‘fdpÏ S#¡V#gp NyZp¡“¡, ‘h®s“u

kdp“ dp¡V#p L#fu“¡, S#¡Ap¡ ‘p¡sp“p ùv#edp„ fpÆ ’pe R#¡ s¡hp k„s gp¡L#p¡ rhfg S# lp¡e R#¡.)

âÐe¡L# dpZk ‘p¡sp“p’u b“sp¡ îd “ L#f¡ sp¡ iy„ L#p¡C ‘Z L#pe® ’C iL¡# Mfy„ ?

DÛp¡rN“: ‘yfyjtkldy‘¥rs gÿdu: ! "tkl“u R#psuhpmp DÛp¡Nu ‘yfyj“¡ S# gÿdu Aphu dm¡

2 32 2

R#¡.' c|sL#pmdp„ ×rô# L#fhp“u L„#C S#ê#f “’u. ApNm ^‘p¡ ! Ap‘Z¡ A‘pf i[¼s, A“„s

DÐkpl, Akud tlds A“¡ A‘qfrds ¥e®“u S#ê#f R#¡. sp¡ S# dlp“ L#pep£ rkÙ ’pe...

r“fpi ’ip¡ “rl; dpN® OZp¡ L#qW#“ R#¡ - AõÓp“u pf D‘f Qpghp S#¡hp¡ L#qW#“

R#¡; Apd R#sp„ tlds lpfip¡ “rl. EW#p¡, ÅNp¡ A“¡ Ýe¡e“¡ rkÙ L#fp¡.

cpC ! sy„ ip dpV¡# fX¡# R#¡ ? s“¡ fp¡N L¡# d©Ðey “’u. cpC, sy„ ip“¡ fX¡# R#¡ ? s“¡

vy#:M L¡# vy#cp®Áe “’u. cpC, sy„ ip dpV¡# Ap„ky kpf¡ R#¡ ? spfp„ “kubdp„ d©Ðey L¡# ‘qfhs®“

r“dp®ep„ S# “’u; sy„ L¡#hm ks¹ R#p¡... sy„ õh - õ’ ’p.

gp¡L#p¡ Nd¡ s¡ L#l¡, sd¡ sdpfp rkÙp„s“¡ hmNu flp¡; sp¡ Mpsfu fpMÅ¡ L¡# S#Ns

sdpfp ‘Ndp„ ‘X#hp“y„ R#¡. gp¡L#p¡ L#l¡ R#¡ : "AdyL# ìe[¼sdp„ rhðpk fpMp¡.' ‘Z lº„ L#lº„ Ry#„ :

"‘l¡gp„ sd¡ sdpfu Åsdp„ rhðpk fpMp¡.' A¡ S# kpQp¡ fõsp¡ R#¡. sdpfpdp„ îÙp fpMp¡.

kOmu i[¼s sdpfpdp„ S# fl¡gu R#¡. s¡“p âÐe¡ kcp“ b“p¡ A“¡ s¡“¡ blpf gphp¡. L#lp¡ L¡#

"lº„ b^y„ L#fu iL#ui'. ""Å¡ sd¡ ×Y#sp’u k‘®“p T¡f“p A[õsÐh“p¡ ‘Z AõhuL#pf L#fp¡, sp¡ s¡

T¡f ‘Z rb“ AkfL#pfL# b“u Åe.''

A¡L#hpf L#piudp„ lº„ A¡L# S#ÁepA¡’u ‘kpf ’sp¡ lsp¡, Ðep„ A¡L# bpSy# ‘pZu“y„ dp¡Vy„#

smph lsy„ A“¡ buÆ bpSy# KQu v#uhpg lsu. A¡ S#ÁepA¡ OZp hp„v#fp lsp. L#piu“p hp„v#fp

dp¡V#p tlkL# ‘iyAp¡ S#¡hp lp¡e R#¡... s¡Ap¡ dpfu “ÆL# Apìep, A¡V#g¡ d¢ v#p¡X#hp“y„ iê# L#ey¯. ‘Z

lº„ S#¡d S#¡d h^y TX#‘’u v#p¡X#sp¡ Nep¡ s¡d s¡d hp„v#fpAp¡ ‘Z TX#‘’u ‘uR#p¡ ‘L#X#hp gpÁep A“¡

s¡dZ¡ d“¡ bQL#p„ cfhp dp„X#ép„. A¡d“p’u R#V#L#hp“y„ d“¡ Ai¼e gpÁey„; ‘Z bfpbf A¡ S#

hMs¡ A¡L# AÅÎ ep cpC Aphu QX#ép A“¡ s¡Z¡ b|d ‘pX#u“¡ d“¡ L#üy„, ""‘iyAp¡“p¡ kpd“p¡

L#fp¡.'' lº„ ‘pR#p¡ aep£ A“¡ hp„v#fpAp¡“u kpd¡ ’ep¡, A¡V#g¡ s¡Ap¡ ‘pR#p lW#ép A“¡ ApMf¡ “pku

Nep. Æh“ dpV¡# Ap A¡L# bp¡^‘pW# R#¡. ce“u kpd¡ ’pAp¡, s¡“p¡ tlds‘|h®L# kpd“p¡ L#fp¡.

Æh““u lpX#dpfuAp¡’u Äepf¡ Ap‘Z¡ cpNsp “’u, Ðepf¡ hp„v#fpAp¡“u S#¡d s¡ ‘pR#u lW¡# R#¡.

Ap‘Z¡ õhps„Ôe d¡mhhy„ lp¡e sp¡ s¡ âL©#rs D‘f rhS#e d¡mhu“¡ S# âpàs L#fu iL#uiy„, “rl L¡#

“pku R|#V#u“¡. “pdv#®“¡ L#v#u rhS#e kp„‘X#sp¡ “’u. Å¡ ce, dyíL¡#gu A“¡ Aop““¡ Ap‘Z¡

Ap‘Zu ApNm’u “kpX#hp„ lp¡e, sp¡ Ap‘Z¡ s¡d“u kpd¡ gX#hy„ ‘X#i¡.


kyM, ipðs, Adf Æh“; r“b®msp A¡V#g¡ kss spZ A“¡ eps“p; r“b®msp A¡V#g¡

Æh““p¡ ne.

Å¡ sdpf¡ kamsp âpàs L#fhu lp¡e, sp¡ sdpfu ‘pk¡ âQ„X# M„s A“¡ ×Y# CÃR#p

i[¼s lp¡hp Å¡CA¡. M„sugp¡ dpZk L#l¡ R#¡ : "lº„ kpNf“¡ ‘u S#Ci. dpfu CÃR#p ’sp„ h¢s

‘h®sp¡ L#X#X#c|k ’C s|V#u ‘X#i¡. Aphp âL#pf“u i[¼s âpàs L#fp¡. Aphp âL#pf“u CÃR#pi[¼s

v#pMhp¡. Å¡ sd¡ ‘yfyjp’® L#fip¡, sp¡ S#ê#f sd¡ Ýe¡e“¡ ‘pdu iL#ip¡.

S#ê#f R#¡ dv#p£“u, kpQp dv#p£“u; buSy#„ b^y„ sp¡ ’C fl¡i¡. ‘Z Mf¡Mf sp¡

bmhp“, âpZhp“, îÙphp“ A“¡ r“› #p’u Ecfpsp “heyhL#p¡“u S#ê#f R#¡. Å¡ Aphp kp¡

“heyhL#p¡ Aphu dm¡, sp¡ Ap S#Ns“u k|fs ‘gV#u Åe.

iy„ v#¡idp„ ‘X#Odp¡ b“sp„ “’u ? iy„ cpfsdp„ fZc¡fuAp¡ A“¡ fZiuNpAp¡ dmsp„

“’u ? Ap‘Zp eyhL#p¡“¡ Aphp„ hpÛp¡“p¡ dÞÖ Ýhr“ k„cmphp¡. ö¥Z âL#pf“p k„Nusk|fp¡ R#¡L#

bpëeL#pg’u kp„cmu kp„cmu“¡ Ap v#¡i gNcN röepc|rddp„ ‘gV#pC Nep¡ R#¡.

"Aop“’u cf¡gy„ A¡v#u Æh“ Æhhy„ A¡“p L#fsp„ d©Ðey ‘pdhy„ A¡ h^y„ kpfy„ R#¡;

‘fpS#e’u cf¡gu rS#Þv#Nu NyÅfhu A¡“p L#fsp„ kdfc|rddp„ d©Ðey“¡ c¡V#hy„ A¡ bl¡sf R#¡.'

^d®“p¡ ‘pep¡ Ap R#¡.

Aphp¡, L#iy„L# hufspcey¯ L#pe® L#fu bsphp¡. cpC, sd“¡ dy[¼s“u âpràs, ’pe sp¡

‘Z iy„ ’ey„ ? ‘s““u ’p¡X#u ‘f„‘fp Qpg¡, sp¡ ‘Z ip¡ hp„^p¡ R#¡ ? iy„ Ap kycprjs Mp¡Vy„# R#¡ ?

d“rk hQrk L#pe¡ ‘yÎ e‘ue|j‘|Zp®-röcyh“dy‘L#pfî¡rZrc: âuZeÞs:‘fNyZ‘fdpZ“ ‘h®suL©#Ðe r“Ðe„r“S#ùqv# rh¼kÞs: k[Þs kÞs: qL#eÞs:

(cs©®lqf)

(S#¡d“p„ d“, hpZu A“¡ L#pep ‘yÎ eê#‘u Ad©s’u cf‘|f R#¡, S#¡Ap¡ ÓZ¡e

cyh“p¡“¡ A“¡L# D‘L#pfp¡ L#fu“¡ âkÞ“ L#f¡ R#¡, ‘pfL#p“p ‘fdpÏ S#¡V#gp NyZp¡“¡, ‘h®s“u

kdp“ dp¡V#p L#fu“¡, S#¡Ap¡ ‘p¡sp“p ùv#edp„ fpÆ ’pe R#¡ s¡hp k„s gp¡L#p¡ rhfg S# lp¡e R#¡.)

âÐe¡L# dpZk ‘p¡sp“p’u b“sp¡ îd “ L#f¡ sp¡ iy„ L#p¡C ‘Z L#pe® ’C iL¡# Mfy„ ?

DÛp¡rN“: ‘yfyjtkldy‘¥rs gÿdu: ! "tkl“u R#psuhpmp DÛp¡Nu ‘yfyj“¡ S# gÿdu Aphu dm¡

2 32 2

Al] ky^u d¢ âp’®“p“u S#ê#f rhi¡ hps L#fu A“¡ s¡“u dpfas¡ âp’®“p“p lpv#®“p¡

‘Z rhQpf L#ep£. Ap‘Z“¡ Ap‘Zp dp“hb„^yAp¡“u k¡hp L#fhp“¡ S#Þd dþep¡ R#¡ A“¡ Ap‘Z¡

‘|fp ÅN°s “ fluA¡ sp¡ s¡ k¡hp L#fu iL#sp “’u. dpZk“p A„sfdp„ âL#pi A“¡ A„^L#pf“p„

bmp¡ hÃQ¡ r“f„sf L#pfdp„ eyÙ Qpëep„ R#¡ A“¡ S#¡“u ‘pk¡ âp’®“p“p¡ Ap^pf “’u s¡ A„^L#pf“p„

bmp¡“p¡ cp¡N bÞep hNf fl¡hp“p¡ “’u. âp’®“p L#f“pfp¡ Æh A„sfdp„ A“¡ blpf’u

ApMue¡ vy#r“ep kp’¡ ip„rs A“ychi¡; âp’®“p’u cf¡gp qv#g hNf S#¡ dpZk vy#r“ep“p

hl¡hpfp¡dp„ âh¡i L#fi¡ s¡ Ås¡ vy#:Mu ’i¡ “¡ vy#r“ep“¡ ‘Z vy#:Mu L#fi¡. s¡’u dfZ ‘R#u

Aph“pfu dpZk“u [õ’rs kp’¡ âp’®“p“p¡ S#¡ k„b„^ R#¡ s¡“u hps S#hp v#CA¡ sp¡‘Z ‘p¡sp“u

Apk‘pk“u Æhp¡’u cf¡gu vy#r“epdp„ âp’®“p s¡“¡ dpV¡# A‘pf d|ëehp“ hõsy R#¡. Ap‘Zp„

fp¡S#bfp¡S#“p„ L#pdp¡dp„ ìehõ’p, ip„rs A“¡ kfmsp gphhp“y„ A¡L#dpÓ kp^“ âp’®“p R#¡. A¡

A¡L# dlÒh“u hps kp„cmu g¡hpe sp¡ bpL#u“u hpsp¡“u k„cpm Ap‘d¡m¡ g¡hpsu fl¡i¡.

Qp¡fk“p A¡L# M|Zp“¡ kfMp¡ L#fsp„h¢s bpL#u“p Ap‘d¡m¡ kfMp ’ep hNf fl¡sp “’u.

s’¡ u sdpfp qv#hk“u iê#Aps âp’“® p’u L#fhp“ „y fpMp.¡ A“ ¡ s ¡ Ah¡ u KX#u cph“p’u

L#fp ¡ L#¡ s“¡ p ¡ âcph kpS„ # ky u sdpfp d“ ‘f fl.¡ A“ ¡ qv#hk“ „y L#pd ‘Z âp’“® p’u ‘f| „y L#fp ¡ S#’¡ u

fps ‘Z duW#p „ L#¡ dpW#p „ õhà“p „ hNf“u ipr„ s’u cfg¡ u Åe. âp’“® p L#¡hu L#fhu “ ¡ s“¡ „y õhê#‘ L#¡h „y

fpMh „y s“¡ u qaL#fdp „ ‘X#ip ¡ dp. s“¡ „y õhê#‘ Nd ¡ s ¡ lp ¡ ‘Z s“¡ p’u sdpf „y Cðf kp’ ¡ A“ky „ p“ ’h „y

ÅC¡ A.¡ AV¡ #gu L#pmÆ fpMp ¡ L#¡ âp’“® p“ „y õhê#‘ Nds¡ ¡ lpe¡ ‘Z s“¡ p bpg¡ dpY¡ #¡’u bpg¡ psp lpe¡ s ¡

v#frdep“ sdpf „y d“ fTmhp “ “uL#mu ‘X#¡, [õ’f “ ¡ AL¡ #pN ° lpe¡ .

k|e®, Q„Ö “¡ spfp kd¡s rhðdp„ rhQfsp b^pe¡ ‘v#p’p£ L¡#V#gpL# L#p“|““¡ spb¡ fl¡

R#¡. A¡ L#p“|“p¡“p A„Ly#i d|L#“pfp âcph rh“p Ap vy#r“ep“p¡ hl¡hpf A¡L# nZ ‘Z Qpg¡ “l].

sd¡ kp¥A¡ sdpfp dp“hb„^yAp¡“u k¡hp L#fhp“y„ h°s A’hp rdi“ õhuL#pey¯ R#¡. A¡V#g¡ sd¡ Å¡

sdpfu Ås ‘f L#p¡C A„Ly#i “l] d|L#p¡. L#p¡C r“ed“y„ r“e„ÓZ “l] õhuL#pfp¡ sp¡ sdpfp cp„Nu“¡

c|L#p ’C S#i¡. âp’®“p A¡hu A¡L# ApÝep[ÐdL# riõs R#¡. Ap‘Z¡ dpZkp¡“¡ Å“hf’u Sy#v#p„

‘pX#“pfu hõsy Ap riõs A“¡ s¡“y„ r“e„ÓZ R#¡. dp’y„ V#V#pf fpMu b¡ ‘N ‘f Qpg“pfp„

dpZkp¡ fl¡hy„ lp¡e A“¡ dp’y„ “uQy„ fpMu Qpf ‘N¡ Qpg“pfp„ Å“hf “ ’hy„ lp¡e sp¡ Ap‘Z¡

riõs A“¡ r“ed“¡ Ap¡mMuA¡ A“¡ õh¡ÃR#p’u s¡“p¡ A„Ly#i õhuL#pfuA¡.

e„N B [ÞX#ep 23 -01-'3 0

2 5

2 .4 : â p’ ®“p-1 : dp“hÆ h““y„ A„sfsd kÒh

âp’®“p dpZk“p Æh““y„ A„sfsd kÒh R#¡ A¡ buÅ dyØp ‘f Aphy„. âp’®“p L#p„

sp¡ ApÆÆê#‘¡ lp¡e A’hp h^pf¡ ìep‘L# A’®dp„ A„sfdp„ Cðf kp’¡ A“yk„^p“ lp¡e. b„“¡

A’®dp„ kfhpm¡ ‘qfZpd A¡L# S# Aph¡ R#¡. Cðf“¡ ApÆÆê#‘¡ ’su âp’®“pdp„ ‘Z ApÐdp“¡

iyÝ^ L#fhp“u A“¡ s¡“p ‘f QX¡#gp¡ d¡g v|#f L#fhp“u, s¡“p ‘f QX¡#gp„ Aop“ “¡ A„^L#pf“p„

‘X#dp„’u s¡“¡ dy¼s L#fhp“u dpNZu S# lp¡e R#¡. s¡’u ‘p¡sp“p A„sfdp„ hksp Cðf“¡

S#NpX#hp“u S#¡“¡ spgph¡gu gpNu lp¡e s¡“p¡ âp’®“p“p¡ Ap^pf gu^p hNf R|#V#L#p¡ “’u. ‘f„sy

âp’®“p L¡#hm ’p¡X#p iåv#p¡“y„ ‘p¡‘qV#ey„ fV#Z “’u L¡# s¡hp fV#Z“y„ îhZ “’u A’hp L#p¡CL# d„Ó“p¡

A’® hNf“p¡ ‘pW# “’u. ApÐdp“¡ Y„#Y#p¡mu“¡ S#NpX#sy„ “ lp¡e s¡hy„ fpd“pd“y„ L¡#V#gy„e¡ fV#Z ’pe

sp¡e¡ s¡ rdÕep R#¡. âp’®“pdp„ iåv#p¡ “ lp¡e ‘Z qv#g lp¡e s¡ hps iåv#p¡ lp¡e ‘Z qv#g “ lp¡e

s¡ hps“p L#fsp„ bl¡sf R#¡. âp’®“p dpV¡# ApÐdp“¡ c|M E‘X#u lp¡e s¡“¡ idphhp“¡ S# s¡ lp¡hu

Å¡CA¡ A“¡ c|¿ep dpZk“¡ EgV#c¡f ‘|fy„ cp¡S#“ L#fhpdp„ S#¡hp¡ õhpv# Aph¡ R#¡ s¡hp¡ c|¿ep

A’hp Cðf kp’¡ A“yk„^p“ dpV¡# sgksp Æh“¡ âp’®“pdp„ õhpv# Aphi¡. A“¡ dpfp¡

‘p¡sp“p¡ s¡d S# dpfp kp’uAp¡“p¡ ’p¡X#p¡ A“ych sd“¡ S#Zphy„ L¡# âp’®“p“p Åvy#“p¡ S#¡“¡ A¡L#

hMs A“ych ’ep¡ R#¡ s¡ qv#hkp¡ ky^u Mp¡fpL# hNf Qgphi¡ ‘Z âp’®“p hNf s¡“¡ A¡L# nZ

‘Z “lu Qpg¡. A¡“y„ L#pfZ A¡hy„ R#¡ L¡# âp’®“p hNf A„sf“u ip„rs “’u.

L#p¡C L#l¡i¡ L¡# Å¡ A¡hy„ lp¡e sp¡ Ap‘Zp Æh““u ‘m¡‘m Ap‘Z¡ âp’®“p L#fhu

Å¡CA¡. A¡ rhi¡ L#iu i„L#p “’u. ‘Z Ap‘Z¡ dpZkp¡ R#uA¡ “¡ l„d¡i Nags L#fuA¡ R#uA¡.

A¡L# nZ“¡ dpV¡# ‘Z Ap‘Z“¡ dpZkp¡“¡ A„sfdp„ Cðf kp’¡ A“yk„^p“ L#fhp“¡ Ðep„ KX¡#

Esfhp“y„ dyíL¡#g gpN¡ R#¡. A“¡ Ap‘Z“¡ L#ped“¡ dpV¡# Cðf“p A“yk„^p“dp„ fl¡hp“y„

Ai¼e gpN¡ R#¡ s¡’u Ap‘Z¡ fp¡S# ’p¡X#p kde“¡ dpV¡# vy#r“ep“u Apk[¼sdp„’u AmNp ’hp“p¡

N„cuf âepk L#fhp“¡ kpfy AdyL# hMs Sy#v#p¡ L#pY#uA¡ R#uA¡, L#lp¡ L¡# Ap‘Zp v#¡lcphdp„’u

blpf “uL#mhp“p¡ A„sf’u âeÐ“ L#fuA¡ R#uA¡. sd¡ kyfv#pk“y„ cS#“ kp„cþey„ R#¡. Cðf“u

kp’¡ A¡L# ’hp“u S#¡“¡ spgph¡gu gpNu R#¡ A¡hp ApÐdp“p¡ A¡ Aps®“pv# R#¡. Ap‘Z¡ dyL#pbg¡

s¡Ap¡ k„s lsp ‘Z s¡d“¡ ‘p¡sp“¡ dpV¡# s¡Ap¡ “pduQp ‘p‘u lsp. ApÝep[ÐdL# ×rô#’u s¡Ap¡

Ap‘Zp L#fsp„ ¼ep„e¡ ApNm “uL#mu Nep lsp ‘Z Cðf’u ‘p¡sp“u Sy#v#pC“y„ cp“ s¡d“¡

A¡V#gy„ suh°‘Z¡ fl¡sy„ lsy„ L¡# ‘mo g‘ H!m¡Z Hw!{Q!c Ic H!m‘r A¡d NpC“¡ s¡dZ¡ Ópku“¡ s¡d

S# r“fpi ’C“¡ Ap¾„#v# L#ey¯.

2 4

Al] kyû d¢ âp’®“p“u S#ê#f rhi¡ hps L#fu A“¡ s¡“u dpfas¡ âp’®“p“p lpv#®“p¡

‘Z rhQpf L#ep£. Ap‘Z“¡ Ap‘Zp dp“hb„^yAp¡“u k¡hp L#fhp“¡ S#Þd dþep¡ R#¡ A“¡ Ap‘Z¡

‘|fp ÅN°s “ fluA¡ sp¡ s¡ k¡hp L#fu iL#sp “’u. dpZk“p A„sfdp„ âL#pi A“¡ A„^L#pf“p„

bmp¡ hÃQ¡ r“f„sf L#pfdp„ eyÙ Qpëep„ R#¡ A“¡ S#¡“u ‘pk¡ âp’®“p“p¡ Ap^pf “’u s¡ A„^L#pf“p„

bmp¡“p¡ cp¡N bÞep hNf fl¡hp“p¡ “’u. âp’®“p L#f“pfp¡ Æh A„sfdp„ A“¡ blpf’u

ApMue¡ vy#r“ep kp’¡ ip„rs A“ychi¡; âp’®“p’u cf¡gp qv#g hNf S#¡ dpZk vy#r“ep“p

hl¡hpfp¡dp„ âh¡i L#fi¡ s¡ Ås¡ vy#:Mu ’i¡ “¡ vy#r“ep“¡ ‘Z vy#:Mu L#fi¡. s¡’u dfZ ‘R#u

Aph“pfu dpZk“u [õ’rs kp’¡ âp’®“p“p¡ S#¡ k„b„^ R#¡ s¡“u hps S#hp v#CA¡ sp¡‘Z ‘p¡sp“u

Apk‘pk“u Æhp¡’u cf¡gu vy#r“epdp„ âp’®“p s¡“¡ dpV¡# A‘pf d|ëehp“ hõsy R#¡. Ap‘Zp„

fp¡S#bfp¡S#“p„ L#pdp¡dp„ ìehõ’p, ip„rs A“¡ kfmsp gphhp“y„ A¡L#dpÓ kp^“ âp’®“p R#¡. A¡

A¡L# dlÒh“u hps kp„cmu g¡hpe sp¡ bpL#u“u hpsp¡“u k„cpm Ap‘d¡m¡ g¡hpsu fl¡i¡.

Qp¡fk“p A¡L# M|Zp“¡ kfMp¡ L#fsp„h¢s bpL#u“p Ap‘d¡m¡ kfMp ’ep hNf fl¡sp “’u.

s’¡ u sdpfp qv#hk“u iê#Aps âp’“® p’u L#fhp“ „y fpMp.¡ A“ ¡ s ¡ Ah¡ u KX#u cph“p’u

L#fp ¡ L#¡ s“¡ p ¡ âcph kpS„ # ky u sdpfp d“ ‘f fl.¡ A“ ¡ qv#hk“ „y L#pd ‘Z âp’“® p’u ‘f| „y L#fp ¡ S#’¡ u

fps ‘Z duW#p „ L#¡ dpW#p „ õhà“p „ hNf“u ipr„ s’u cfg¡ u Åe. âp’“® p L#¡hu L#fhu “ ¡ s“¡ „y õhê#‘ L#¡h „y

fpMh „y s“¡ u qaL#fdp „ ‘X#ip ¡ dp. s“¡ „y õhê#‘ Nd ¡ s ¡ lp ¡ ‘Z s“¡ p’u sdpf „y Cðf kp’ ¡ A“ky „ p“ ’h „y

ÅC¡ A.¡ AV¡ #gu L#pmÆ fpMp ¡ L#¡ âp’“® p“ „y õhê#‘ Nds¡ ¡ lpe¡ ‘Z s“¡ p bpg¡ dpY¡ #¡’u bpg¡ psp lpe¡ s ¡

v#frdep“ sdpf „y d“ fTmhp “ “uL#mu ‘X#¡, [õ’f “ ¡ AL¡ #pN ° lpe¡ .

k|e®, Q„Ö “¡ spfp kd¡s rhðdp„ rhQfsp b^pe¡ ‘v#p’p£ L¡#V#gpL# L#p“|““¡ spb¡ fl¡

R#¡. A¡ L#p“|“p¡“p A„Ly#i d|L#“pfp âcph rh“p Ap vy#r“ep“p¡ hl¡hpf A¡L# nZ ‘Z Qpg¡ “l].

sd¡ kp¥A¡ sdpfp dp“hb„^yAp¡“u k¡hp L#fhp“y„ h°s A’hp rdi“ õhuL#pey¯ R#¡. A¡V#g¡ sd¡ Å¡

sdpfu Ås ‘f L#p¡C A„Ly#i “l] d|L#p¡. L#p¡C r“ed“y„ r“e„ÓZ “l] õhuL#pfp¡ sp¡ sdpfp cp„Nu“¡

c|L#p ’C S#i¡. âp’®“p A¡hu A¡L# ApÝep[ÐdL# riõs R#¡. Ap‘Z¡ dpZkp¡“¡ Å“hf’u Sy#v#p„

‘pX#“pfu hõsy Ap riõs A“¡ s¡“y„ r“e„ÓZ R#¡. dp’y„ V#V#pf fpMu b¡ ‘N ‘f Qpg“pfp„

dpZkp¡ fl¡hy„ lp¡e A“¡ dp’y„ “uQy„ fpMu Qpf ‘N¡ Qpg“pfp„ Å“hf “ ’hy„ lp¡e sp¡ Ap‘Z¡

riõs A“¡ r“ed“¡ Ap¡mMuA¡ A“¡ õh¡ÃR#p’u s¡“p¡ A„Ly#i õhuL#pfuA¡.

e„N B [ÞX#ep 23 -01-'3 0

2 5

2 .4 : â p’ ®“p-1 : dp“hÆ h““y„ A„sfsd kÒh

âp’®“p dpZk“p Æh““y„ A„sfsd kÒh R#¡ A¡ buÅ dyØp ‘f Aphy„. âp’®“p L#p„

sp¡ ApÆÆê#‘¡ lp¡e A’hp h^pf¡ ìep‘L# A’®dp„ A„sfdp„ Cðf kp’¡ A“yk„^p“ lp¡e. b„“¡

A’®dp„ kfhpm¡ ‘qfZpd A¡L# S# Aph¡ R#¡. Cðf“¡ ApÆÆê#‘¡ ’su âp’®“pdp„ ‘Z ApÐdp“¡

iyÝ^ L#fhp“u A“¡ s¡“p ‘f QX¡#gp¡ d¡g v|#f L#fhp“u, s¡“p ‘f QX¡#gp„ Aop“ “¡ A„^L#pf“p„

‘X#dp„’u s¡“¡ dy¼s L#fhp“u dpNZu S# lp¡e R#¡. s¡’u ‘p¡sp“p A„sfdp„ hksp Cðf“¡

S#NpX#hp“u S#¡“¡ spgph¡gu gpNu lp¡e s¡“p¡ âp’®“p“p¡ Ap^pf gu^p hNf R|#V#L#p¡ “’u. ‘f„sy

âp’®“p L¡#hm ’p¡X#p iåv#p¡“y„ ‘p¡‘qV#ey„ fV#Z “’u L¡# s¡hp fV#Z“y„ îhZ “’u A’hp L#p¡CL# d„Ó“p¡

A’® hNf“p¡ ‘pW# “’u. ApÐdp“¡ Y„#Y#p¡mu“¡ S#NpX#sy„ “ lp¡e s¡hy„ fpd“pd“y„ L¡#V#gy„e¡ fV#Z ’pe

sp¡e¡ s¡ rdÕep R#¡. âp’®“pdp„ iåv#p¡ “ lp¡e ‘Z qv#g lp¡e s¡ hps iåv#p¡ lp¡e ‘Z qv#g “ lp¡e

s¡ hps“p L#fsp„ bl¡sf R#¡. âp’®“p dpV¡# ApÐdp“¡ c|M E‘X#u lp¡e s¡“¡ idphhp“¡ S# s¡ lp¡hu

Å¡CA¡ A“¡ c|¿ep dpZk“¡ EgV#c¡f ‘|fy„ cp¡S#“ L#fhpdp„ S#¡hp¡ õhpv# Aph¡ R#¡ s¡hp¡ c|¿ep

A’hp Cðf kp’¡ A“yk„^p“ dpV¡# sgksp Æh“¡ âp’®“pdp„ õhpv# Aphi¡. A“¡ dpfp¡

‘p¡sp“p¡ s¡d S# dpfp kp’uAp¡“p¡ ’p¡X#p¡ A“ych sd“¡ S#Zphy„ L¡# âp’®“p“p Åvy#“p¡ S#¡“¡ A¡L#

hMs A“ych ’ep¡ R#¡ s¡ qv#hkp¡ kyû Mp¡fpL# hNf Qgphi¡ ‘Z âp’®“p hNf s¡“¡ A¡L# nZ

‘Z “lu Qpg¡. A¡“y„ L#pfZ A¡hy„ R#¡ L¡# âp’®“p hNf A„sf“u ip„rs “’u.

L#p¡C L#l¡i¡ L¡# Å¡ A¡hy„ lp¡e sp¡ Ap‘Zp Æh““u ‘m¡‘m Ap‘Z¡ âp’®“p L#fhu

Å¡CA¡. A¡ rhi¡ L#iu i„L#p “’u. ‘Z Ap‘Z¡ dpZkp¡ R#uA¡ “¡ l„d¡i Nags L#fuA¡ R#uA¡.

A¡L# nZ“¡ dpV¡# ‘Z Ap‘Z“¡ dpZkp¡“¡ A„sfdp„ Cðf kp’¡ A“yk„^p“ L#fhp“¡ Ðep„ KX¡#

Esfhp“y„ dyíL¡#g gpN¡ R#¡. A“¡ Ap‘Z“¡ L#ped“¡ dpV¡# Cðf“p A“yk„^p“dp„ fl¡hp“y„

Ai¼e gpN¡ R#¡ s¡’u Ap‘Z¡ fp¡S# ’p¡X#p kde“¡ dpV¡# vy#r“ep“u Apk[¼sdp„’u AmNp ’hp“p¡

N„cuf âepk L#fhp“¡ kpfy AdyL# hMs Sy#v#p¡ L#pY#uA¡ R#uA¡, L#lp¡ L¡# Ap‘Zp v#¡lcphdp„’u

blpf “uL#mhp“p¡ A„sf’u âeÐ“ L#fuA¡ R#uA¡. sd¡ kyfv#pk“y„ cS#“ kp„cþey„ R#¡. Cðf“u

kp’¡ A¡L# ’hp“u S#¡“¡ spgph¡gu gpNu R#¡ A¡hp ApÐdp“p¡ A¡ Aps®“pv# R#¡. Ap‘Z¡ dyL#pbg¡

s¡Ap¡ k„s lsp ‘Z s¡d“¡ ‘p¡sp“¡ dpV¡# s¡Ap¡ “pduQp ‘p‘u lsp. ApÝep[ÐdL# ×rô#’u s¡Ap¡

Ap‘Zp L#fsp„ ¼ep„e¡ ApNm “uL#mu Nep lsp ‘Z Cðf’u ‘p¡sp“u Sy#v#pC“y„ cp“ s¡d“¡

A¡V#gy„ suh°‘Z¡ fl¡sy„ lsy„ L¡# ‘mo g‘ H!m¡Z Hw!{Q!c Ic H!m‘r A¡d NpC“¡ s¡dZ¡ Ópku“¡ s¡d

S# r“fpi ’C“¡ Ap¾„#v# L#ey¯.

2 4

NZuA¡ R#uA,¡ ‘Z Cðf A¡ Æh“i[¼s R#,¡ S#¡ bê¡ R#¡ sd¡ R#sp„ b^p“u blpf ‘Z R#.¡

lqfS#“b„^y, 18-8-'46

? A¡L! b p¥Ù kp’ ¡ hpsp®gp‘

bÙy “p AL¡ # A“ey peu X#p¼V#f apbu° Np„ uÆ“ ¡ Ab¡ pV¡ #pbpv# dLy #pd ¡ dþep lsp. sd¡ Z ¡‘|R¹#ey„ : v#¥hu dp“k“¡ âp’®“p’u ‘gV#u iL#pe Mfy„ ? A“¡ âp’®“p’u s¡ L#p¡C“¡ S#X#¡ Mfy„ ?

Np„ûÆ : âp’®“p hMs¡ lº„ iy„ L#fy„ Ry#„ s¡ ‘|fu fus¡ kdÅhhy„ dyíL¡#g R#¡ ‘Z Cðfu k„L¡#s bv#gu iL#pe L¡# “l] A¡ sdpfu i„L#p“p¡ S#hpb Ap‘hpdp„ dyíL¡#gu “’u. s¡ A¡ L¡# S#X#Q¡s“ kQfpQfdp„ Cðf“p¡ hpkp¡ R#¡. âp’®“p A¡V#g¡ dpfpdp„ fl¡gp A¡ Cðfu sÒh“¡ ÅN°s L#fhp“p¡ dpfp¡ âeÐ“. dpfpdp„ bp¥qÙL# kdS# sp¡ R#¡ ‘Z Æh„s õ‘i® “’u. s¡’u Äepf¡lº„ tlv#“¡ kpfy õhfpS# A’hp ApTpv#u“u âp’®“p L#fy„ Ry#„, ANf sp¡ A¡hp õhfpS#“¡ kpfy S#ê#fu kpdÕe® dpNy„ Ry#„, A’hp s¡“u âpràs“¡ kpfy kp¥’u dp¡V#p¡ apmp¡ Ap‘hp“u Arcgpjp fy„ Ry#„ Ðepf¡ A¡“p¡ A’® A¡ ’ep¡ L¡# A¡hu B ÃR#p“p S#hpbê#‘¡ s¡hy„ kpdÕe® dpfpdp„ k]Qpe R#¡.

X#pµ.apb°u : Ðepf¡ sp¡ s¡“¡ sd¡ âp’®“p “ L#lu iL#p¡. âp’®“p A¡V#g¡ sp¡ cuMh„y L#p„ lL#’u dpNhy„.

Np„ûÆ : cg¡, ‘Z lº„ sp¡ dpfu ‘p¡sp“u ‘pk¡ S#, DÃQpÐdp ‘pk¡ A’hp sp¡ S#¡“u Å¡X¡# lÆ dpfy„ k„‘|Z® spv#pÐçe ’ey„ “’u A¡ Mfp ApÐdp ‘pk¡ S# cuMy„ Ry#„ “¡ ? s¡’u S# A¡ hõsy“¡ Å¡ sd¡ kQfpQf ìep‘¡gp Cðfu sÒhdp„ ‘p¡sp“¡ Mp¡C v#¡hp“u Arhfs T„M“p sfuL¡# hZ®hp¡ sp¡ s¡dp„ iy„ Mp¡Vy„# ?

X#pµ.apb°u : ‘Z S#¡Ap¡ âp’®“p “ L#fu iL¡# s¡d“y„ iy„ ?

Np„ûÆ : s¡hpAp¡“¡ lº„ L#lº„, “d° b“p¡, A“¡ sdpfu byqÙ“u L#ë‘“p’u Mfp byÙ“¡ dep®qv#s “ L#fp¡. Å¡ byÙdp„ âp’®“p L#fhp S#¡V#gu “d°sp “ lp¡s sp¡ L#fp¡X#p¡ dpZk“p Æh“ D‘f ApS#¡ lÅfp¡ hfk ’ep„ s¡ S#¡ kpd°pÄe cp¡Nhu fl¡g R#¡ s¡ L#v#pr‘ cp¡Nhu iL#s “l]. byqÙ L#fsp„ A“„sNÏ„ DÃQ A¡hy„ L„#CL# R#¡ S#¡ Ap‘Zp kp¥“p D‘f A“¡ “p[õsL#“p D‘f ‘Z Apr^‘Ðe cp¡Nh¡ R#¡. s¡d“u “p[õsL#sp A“¡ sÒhop“ Æh““u L#V#p¡L#V#u“¡ kde¡ s¡d“¡ M‘ gpNsp„ “’u. L„#CL# DÃQsf, L„#CL# blpf“y„ s¡d“¡ Å¡CA¡ R#¡, S#¡ s¡d“¡ V#L#phu fpM¡. s¡’u Å¡ L#p¡C A¡hp¡ L#p¡eX#p¡ dpfu ApNm d|L¡# sp¡ lº„ s¡“¡ L#lº„ L¡# ‘fd¡ðf A’hp âp’®“p“p¡ A’® Äep„ kyû sy„ spfu ‘p¡sp“u Ås“¡ i|Þehs¹ “l] L#fu d|L¡# Ðep„ kyû s“¡ “l] kdÅe. spfu dlÑp A“¡ dlp“ byqÙh¥ch R#sp„ Ap rhðdp„ sy„ A¡L# tbvy#dpÓ R#¡ A¡ kdS#hp S#¡V#gu “d°sp spf¡ L¡#mìe¡

2 7

? â p’ ®“p ip kpfy ?

âp’®“p L#fhu S# ip dpV¡# ? Cðf Å¡ lp¡e sp¡ s¡“¡ Ap b“ph“u Mbf “l] lp¡e ? A¡“¡ âp’®“p L#fuA¡ sp¡ S# iy„ A¡ ‘p¡sp“y„ L#s®ìe L#fu iL¡# ?

“p, Cðf“¡ L#ip“u epv# Ap‘hp“u S#ê#f “’u. A¡ sp¡ v#f¡L# S#Z“p ùv#edp„ hk¡ R#¡. A¡“u fÅ rkhpe L„#C S# b“sy„ “’u. Ap‘Zu âp’®“p A¡ sp¡ Ap‘Zp ùv#e“y„ ip¡^“ R#¡. âp’®“p Ap‘Z“¡ epv# v#¡hX#ph¡ R#¡ L¡# A¡“p Ap^pf rh“p Ap‘Z¡ r“fp^pf R#uA¡. âp’®“p rh“p, Cðf“p Apiuhp®v# hNf d“yóe“p¡ Nd¡ A¡V#gp¡ ‘yfyjp’® ap¡NV# R#¡ A¡hp Qp¡½#k cp“ hNf L#p¡C ‘Z ‘yfyjp’® ‘|fp¡ ’hp“p¡ “’u. âp’®“p Ap‘Z“¡ “d°sp iuMh¡ R#¡. A¡ ApÐdiyqÙ L#fhp“y„, A„sf“¡ ip¡^hp“y„ Dv¹#bp¡^“ L#f¡ R#¡.

lqfS#“b„^y, 9-6 -'3 5

dpfu ×rô#A¡ Cðf“¡ fpd L#lp¡ L#¡ fldp“ L#lp,¡ NpX¡ # L#lp¡ L#¡ Alfº dTv¹ # L#lp¡ L#¡ L#©óZ L#lp,¡ Ap bû i[¼sApd¡ p„ ‘Z AL¡ # AdpO¡ i[¼s R#,¡ A“¡ ¡ “pd Ap‘hp“p„ d“óy e“p„ apa„ p„ Qpëep„ R#.¡ d“óy e A‘Z| ® lph¡ p R#sp„ ‘Z| ® ’hp“p¡ âeÐ“ L#f¡ R#,¡ s’¡ u rhQpf“p sfN„ pd¡ p„ ‘X#¡ R#¡ A“¡ ‘R#u S#d¡ bÃQ„y apa„ p„ dpf,¡ ‘X#¡ApMX#¡ , A“¡ ‘R#u V#V#pf ’pe, sd¡ bqy Ùê#‘¡ d“óy e lS#y ’pX¡ #p drl“p“„y S# bÃQ„y R#,¡ Ad¡ L#luA,¡ sp¡ bû° p“p qv#hkdp„ dp‘sp dØy g Arsiep[¡ ¼s “’u, ‘Z iÙy kÐe R#.¡ Ap b „y d“óy e sp¡ ‘ps¡ p“u S# cpjpdp S„ #Zphu iL#¡ . Cðf “pd“u i[¼s“¡ sp¡ cpjp S#h¡ „y L#„C R#¡ S# “l]. A“¡ ¡ d“óy ep“¡ p„ kp^““u ¼ep„ L#„C S#ê#f R#¡ ? A¡ sp¡ ‘ps¡ p“u ‘pk¡ S#¡ kp^“ R#,¡ A¡ hX#¡ S# dlpkpNfê#‘u i[¼s“¡ rhi¡ hZ“® L#fu iL#¡ . ApV#g„y Nm¡ Esfu iL#¡ , sp¡ buS#y „ ‘R| #hp‘Ï„ fls¡ „y “’u. sp¡ ‘R#u A“¡ ¡ âp’“® p L#fhu A¡ d“óy e“u cpjpdp„ W#uL# S# L#lh¡ pe, L#¡d L#¡ , A¡ dlp“ i[¼s“¡ ‘Z Ap‘Zp Y#pmdp„ “pMu“¡ S# A“¡ u L#„CL# L#ë‘“p L#fu iL#uA.¡ A¡ L#ë‘“p L#fsp„ epv# fpMuA¡ L#¡ , Ap‘Z¡ tbv#y R#uA,¡ Ap‘Z¡ “p“L#X#„y S#s„ y R#uA,¡ A¡ ‘Z Cðfê#‘u dlpkpNf“p. A’hp MfM¡ f sp¡ Ad¡ p„ ‘X#u A“cy h S# gh¡ pe, A“¡ „y hZ“® Ap‘u “ iL#pe. AV¡ #g¡ ågphpV#¹õL#u“u cpjpdp„ Ad¡ L#lh¡ pe L#¡ , d“óy e âp’“® p ‘Z ‘ps¡ pê#‘u dlp“ i[¼s“¡ ‘ps¡ ¡ S# L#f¡ R#.¡ Ad¡ L#fsp„ AphX###¡ s¡ S# âp’“® p L#f,¡ Ad¡ L#fsp„ “ AphX#¡ s“¡ ¡ âp’“® p L#fhp“u S# “ lpe¡ . s’¡ u Cðf“¡ dpW#„y “’u gpNhp“,„y ‘Z S#¡ A¡ dlp“ i[¼s“¡ âp’“® p “l] L#f¡ s¡ Mpi¡ ,¡ Ad¡ dpf¡ A“cy h’u L#lh¡ „y ÅC¡ A.¡ ‘R#u cg¡ L#pC¡ Cðf“¡ ìe[¼s NZu“¡ ‘S| #¡ L#¡ cS#,¡ “¡ L#pC¡ dlp“ i[¼s NZu“¡ ‘S| #¡ L#¡ b“„ ¡ ‘ps¡ ‘ps¡ p“u ×rô#A¡ W#uL# S# L#f¡ R#.¡ r“f‘n¡ fus¡ epÁ¡ e i„y R#,¡ A¡ sp¡ L#pC¡ ÅZsp S# “’u, A“¡ L#v#pQ ÅZi¡ S# “l]. Apv#i® sp¡ Apv#iê® #‘¡ v#|f S# flh¡ p“p,¡ AV¡ #g„y epv# fpMh„y OV#¡ . buÆ bû i[¼sAp“¡ ¡ Ap‘Z¡ S#X# i[¼s

2 6

NZuA¡ R#uA,¡ ‘Z Cðf A¡ Æh“i[¼s R#,¡ S#¡ bê¡ R#¡ sd¡ R#sp„ b^p“u blpf ‘Z R#.¡

lqfS#“b„^y, 18-8-'46

? A¡L! b p¥Ù kp’ ¡ hpsp®gp‘

bÙy “p AL¡ # A“ey peu X#p¼V#f apbu° Np„ uÆ“ ¡ Ab¡ pV¡ #pbpv# dLy #pd ¡ dþep lsp. sd¡ Z ¡‘|R¹#ey„ : v#¥hu dp“k“¡ âp’®“p’u ‘gV#u iL#pe Mfy„ ? A“¡ âp’®“p’u s¡ L#p¡C“¡ S#X#¡ Mfy„ ?

Np„ûÆ : âp’®“p hMs¡ lº„ iy„ L#fy„ Ry#„ s¡ ‘|fu fus¡ kdÅhhy„ dyíL¡#g R#¡ ‘Z Cðfu k„L¡#s bv#gu iL#pe L¡# “l] A¡ sdpfu i„L#p“p¡ S#hpb Ap‘hpdp„ dyíL¡#gu “’u. s¡ A¡ L¡# S#X#Q¡s“ kQfpQfdp„ Cðf“p¡ hpkp¡ R#¡. âp’®“p A¡V#g¡ dpfpdp„ fl¡gp A¡ Cðfu sÒh“¡ ÅN°s L#fhp“p¡ dpfp¡ âeÐ“. dpfpdp„ bp¥qÙL# kdS# sp¡ R#¡ ‘Z Æh„s õ‘i® “’u. s¡’u Äepf¡lº„ tlv#“¡ kpfy õhfpS# A’hp ApTpv#u“u âp’®“p L#fy„ Ry#„, ANf sp¡ A¡hp õhfpS#“¡ kpfy S#ê#fu kpdÕe® dpNy„ Ry#„, A’hp s¡“u âpràs“¡ kpfy kp¥’u dp¡V#p¡ apmp¡ Ap‘hp“u Arcgpjp fy„ Ry#„ Ðepf¡ A¡“p¡ A’® A¡ ’ep¡ L¡# A¡hu B ÃR#p“p S#hpbê#‘¡ s¡hy„ kpdÕe® dpfpdp„ k]Qpe R#¡.

X#pµ.apb°u : Ðepf¡ sp¡ s¡“¡ sd¡ âp’®“p “ L#lu iL#p¡. âp’®“p A¡V#g¡ sp¡ cuMh„y L#p„ lL#’u dpNhy„.

Np„ûÆ : cg¡, ‘Z lº„ sp¡ dpfu ‘p¡sp“u ‘pk¡ S#, DÃQpÐdp ‘pk¡ A’hp sp¡ S#¡“u Å¡X¡# lÆ dpfy„ k„‘|Z® spv#pÐçe ’ey„ “’u A¡ Mfp ApÐdp ‘pk¡ S# cuMy„ Ry#„ “¡ ? s¡’u S# A¡ hõsy“¡ Å¡ sd¡ kQfpQf ìep‘¡gp Cðfu sÒhdp„ ‘p¡sp“¡ Mp¡C v#¡hp“u Arhfs T„M“p sfuL¡# hZ®hp¡ sp¡ s¡dp„ iy„ Mp¡Vy„# ?

X#pµ.apb°u : ‘Z S#¡Ap¡ âp’®“p “ L#fu iL¡# s¡d“y„ iy„ ?

Np„ûÆ : s¡hpAp¡“¡ lº„ L#lº„, “d° b“p¡, A“¡ sdpfu byqÙ“u L#ë‘“p’u Mfp byÙ“¡ dep®qv#s “ L#fp¡. Å¡ byÙdp„ âp’®“p L#fhp S#¡V#gu “d°sp “ lp¡s sp¡ L#fp¡X#p¡ dpZk“p Æh“ D‘f ApS#¡ lÅfp¡ hfk ’ep„ s¡ S#¡ kpd°pÄe cp¡Nhu fl¡g R#¡ s¡ L#v#pr‘ cp¡Nhu iL#s “l]. byqÙ L#fsp„ A“„sNÏ„ DÃQ A¡hy„ L„#CL# R#¡ S#¡ Ap‘Zp kp¥“p D‘f A“¡ “p[õsL#“p D‘f ‘Z Apr^‘Ðe cp¡Nh¡ R#¡. s¡d“u “p[õsL#sp A“¡ sÒhop“ Æh““u L#V#p¡L#V#u“¡ kde¡ s¡d“¡ M‘ gpNsp„ “’u. L„#CL# DÃQsf, L„#CL# blpf“y„ s¡d“¡ Å¡CA¡ R#¡, S#¡ s¡d“¡ V#L#phu fpM¡. s¡’u Å¡ L#p¡C A¡hp¡ L#p¡eX#p¡ dpfu ApNm d|L¡# sp¡ lº„ s¡“¡ L#lº„ L¡# ‘fd¡ðf A’hp âp’®“p“p¡ A’® Äep„ kyû sy„ spfu ‘p¡sp“u Ås“¡ i|Þehs¹ “l] L#fu d|L¡# Ðep„ kyû s“¡ “l] kdÅe. spfu dlÑp A“¡ dlp“ byqÙh¥ch R#sp„ Ap rhðdp„ sy„ A¡L# tbvy#dpÓ R#¡ A¡ kdS#hp S#¡V#gu “d°sp spf¡ L¡#mìe¡

2 7

? â p’ ®“p ip kpfy ?

âp’®“p L#fhu S# ip dpV¡# ? Cðf Å¡ lp¡e sp¡ s¡“¡ Ap b“ph“u Mbf “l] lp¡e ? A¡“¡ âp’®“p L#fuA¡ sp¡ S# iy„ A¡ ‘p¡sp“y„ L#s®ìe L#fu iL¡# ?

“p, Cðf“¡ L#ip“u epv# Ap‘hp“u S#ê#f “’u. A¡ sp¡ v#f¡L# S#Z“p ùv#edp„ hk¡ R#¡. A¡“u fÅ rkhpe L„#C S# b“sy„ “’u. Ap‘Zu âp’®“p A¡ sp¡ Ap‘Zp ùv#e“y„ ip¡^“ R#¡. âp’®“p Ap‘Z“¡ epv# v#¡hX#ph¡ R#¡ L¡# A¡“p Ap^pf rh“p Ap‘Z¡ r“fp^pf R#uA¡. âp’®“p rh“p, Cðf“p Apiuhp®v# hNf d“yóe“p¡ Nd¡ A¡V#gp¡ ‘yfyjp’® ap¡NV# R#¡ A¡hp Qp¡½#k cp“ hNf L#p¡C ‘Z ‘yfyjp’® ‘|fp¡ ’hp“p¡ “’u. âp’®“p Ap‘Z“¡ “d°sp iuMh¡ R#¡. A¡ ApÐdiyqÙ L#fhp“y„, A„sf“¡ ip¡^hp“y„ Dv¹#bp¡^“ L#f¡ R#¡.

lqfS#“b„^y, 9-6 -'3 5

dpfu ×rô#A¡ Cðf“¡ fpd L#lp¡ L#¡ fldp“ L#lp,¡ NpX¡ # L#lp¡ L#¡ Alfº dTv¹ # L#lp¡ L#¡ L#©óZ L#lp,¡ Ap bû i[¼sApd¡ p„ ‘Z AL¡ # AdpO¡ i[¼s R#,¡ A“¡ ¡ “pd Ap‘hp“p„ d“óy e“p„ apa„ p„ Qpëep„ R#.¡ d“óy e A‘Z| ® lph¡ p R#sp„ ‘Z| ® ’hp“p¡ âeÐ“ L#f¡ R#,¡ s’¡ u rhQpf“p sfN„ pd¡ p„ ‘X#¡ R#¡ A“¡ ‘R#u S#d¡ bÃQ„y apa„ p„ dpf,¡ ‘X#¡ApMX#¡ , A“¡ ‘R#u V#V#pf ’pe, sd¡ bqy Ùê#‘¡ d“óy e lS#y ’pX¡ #p drl“p“„y S# bÃQ„y R#,¡ Ad¡ L#luA,¡ sp¡ bû° p“p qv#hkdp„ dp‘sp dØy g Arsiep[¡ ¼s “’u, ‘Z iÙy kÐe R#.¡ Ap b „y d“óy e sp¡ ‘ps¡ p“u S# cpjpdp S„ #Zphu iL#¡ . Cðf “pd“u i[¼s“¡ sp¡ cpjp S#h¡ „y L#„C R#¡ S# “l]. A“¡ ¡ d“óy ep“¡ p„ kp^““u ¼ep„ L#„C S#ê#f R#¡ ? A¡ sp¡ ‘ps¡ p“u ‘pk¡ S#¡ kp^“ R#,¡ A¡ hX#¡ S# dlpkpNfê#‘u i[¼s“¡ rhi¡ hZ“® L#fu iL#¡ . ApV#g„y Nm¡ Esfu iL#¡ , sp¡ buS#y „ ‘R| #hp‘Ï„ fls¡ „y “’u. sp¡ ‘R#u A“¡ ¡ âp’“® p L#fhu A¡ d“óy e“u cpjpdp„ W#uL# S# L#lh¡ pe, L#¡d L#¡ , A¡ dlp“ i[¼s“¡ ‘Z Ap‘Zp Y#pmdp„ “pMu“¡ S# A“¡ u L#„CL# L#ë‘“p L#fu iL#uA.¡ A¡ L#ë‘“p L#fsp„ epv# fpMuA¡ L#¡ , Ap‘Z¡ tbv#y R#uA,¡ Ap‘Z¡ “p“L#X#„y S#s„ y R#uA,¡ A¡ ‘Z Cðfê#‘u dlpkpNf“p. A’hp MfM¡ f sp¡ Ad¡ p„ ‘X#u A“cy h S# gh¡ pe, A“¡ „y hZ“® Ap‘u “ iL#pe. AV¡ #g¡ ågphpV#¹õL#u“u cpjpdp„ Ad¡ L#lh¡ pe L#¡ , d“óy e âp’“® p ‘Z ‘ps¡ pê#‘u dlp“ i[¼s“¡ ‘ps¡ ¡ S# L#f¡ R#.¡ Ad¡ L#fsp„ AphX###¡ s¡ S# âp’“® p L#f,¡ Ad¡ L#fsp„ “ AphX#¡ s“¡ ¡ âp’“® p L#fhp“u S# “ lpe¡ . s’¡ u Cðf“¡ dpW#„y “’u gpNhp“,„y ‘Z S#¡ A¡ dlp“ i[¼s“¡ âp’“® p “l] L#f¡ s¡ Mpi¡ ,¡ Ad¡ dpf¡ A“cy h’u L#lh¡ „y ÅC¡ A.¡ ‘R#u cg¡ L#pC¡ Cðf“¡ ìe[¼s NZu“¡ ‘S| #¡ L#¡ cS#,¡ “¡ L#pC¡ dlp“ i[¼s NZu“¡ ‘S| #¡ L#¡ b“„ ¡ ‘ps¡ ‘ps¡ p“u ×rô#A¡ W#uL# S# L#f¡ R#.¡ r“f‘n¡ fus¡ epÁ¡ e i„y R#,¡ A¡ sp¡ L#pC¡ ÅZsp S# “’u, A“¡ L#v#pQ ÅZi¡ S# “l]. Apv#i® sp¡ Apv#iê® #‘¡ v#|f S# flh¡ p“p,¡ AV¡ #g„y epv# fpMh„y OV#¡ . buÆ bû i[¼sAp“¡ ¡ Ap‘Z¡ S#X# i[¼s

2 6

õhpdu lsp¡, A“¡ s¡’u S# s¡“pdp„ A‘qfrds bm lsy„. rhðpk¡ hlpZ Qpg¡ R#¡, rhðpk¡ ‘h®s D‘pX#pe R#¡, rhðpk¡ kdyÖ D‘f’u L|#v#L#p¡ dfpe R#¡; s¡“p¡ A’® A¡ R#¡ L¡# S#¡“p ùv#edp„ kh®i[¼sdp“ Cðf hk¡ R#¡ s¡ iy„ “ L#fu iL¡# ? cg¡ L#p¡qY#ep¡ lp¡e L¡# ne“p¡ fp¡Nu lp¡e, S#¡“p ùv#edp„ fpd hk¡ R#¡ s¡“p b^p fp¡N“p¡ kh®’p “pi ’C Åe R#¡.

“hÆh“, 20-9-'25

âp’®“p A’hp ‘|Ådp„ L¡#V#gp¡ kde Ap‘hp¡, A¡“u L„#C dep®v#p b„^pe ? A¡ sp¡ S#¡hu S#¡“u âL©#rs. ‘|Å“p¡ kde A¡ Æh““p¡ Ad|ëe kde R#¡. A¡ ‘|Å A¡V#gp dpV¡# Ap‘Z¡ L#fuA¡ R#uA¡ L¡# s¡’u Ap‘Z¡ rhh¡L#’u rh“d° ’C Cðf“u kÑp rh“p A¡L# sfÏ„ kfMy„ ‘Z lpgsy„ “’u A¡ hõsy“y„ op“ d¡mhuA¡, Ap‘Z¡ sp¡ dpÓ A¡ dlp âÅ‘rs“p lp’dp„ dpV#uê#‘ R#uA¡ A¡hy„ cp“ d¡mhuA¡. A¡ kde A¡hp¡ R#¡ L¡# Äepf¡ dpZk NC L#pg¡ iy„ L#ey¯ s¡“p¡ rhQpf L#fu g¡ R#¡. ‘p¡sp“u c|gp¡“u L#b|gps L#f¡ R#¡, s¡“¡ dpV¡# ndp dpN¡ R#¡, A“¡ ky^fhp“y„ bm dpN¡ R#¡. Ap“¡ dpV¡# L#p¡L#“¡ A¡L# ‘m ‘Z bk ’pe, A“¡ L¡#V#gpL#“¡ ApMp¡ qv#hk ‘Z ‘|fp¡ “ ’pe. S#¡d“pdp„ fN¡fN Cðf ìep‘¡gp¡ R#¡ s¡“y„ sp¡ âÐe¡L# lg“Qg“, âÐe¡L# âh©rÑ ‘|Åê#‘ R#¡. s¡Ap¡“y„ Qpghy„ lpghy„ "‘qfL#çdp' R#¡. A“¡ s¡Ap¡“y„ L#d®dpÓ k¡hp R#¡. ‘Z S#¡Ap¡“p¡ S#Þdpfp¡ ‘p‘ rh“p S#sp¡ “’u, S#¡Ap¡ cp¡N A“¡ õhp’®“y„ Æh“ Npm¡ R#¡ s¡Ap¡ sp¡ S#¡V#gu âp’®“p L#f¡ s¡V#gu Ap¡R#u. Å¡ s¡d“pdp„ ^¥e® A“¡ îÙp lp¡e, A“¡ ‘rhÓ ’hp k„L#ë‘ lp¡e, sp¡ Äep„ kyû ‘p¡sp“p ùv#edp„ Cðf“p¡ hpk s¡Ap¡ “ A“ych¡ Ðep„ kyû âp’®“p L#fhu Qpgy fpMi¡. Ap‘Zp S#¡hp kpdpÞe dpZkp¡ dpV¡# Ap b¡ R#¡X#p hÃQ¡“p¡ dpN® bfpbf R#¡. Ap‘Z¡ A¡V#gp QX¡#gp “’u L¡# Ap‘Ï„ L#pe®dpÓ klS# kdpr^ê#‘ R#¡ A¡d Ap‘Z¡ L#lu iL#uA¡, A’hp sp¡ Ap‘Z¡ R#¡L# ‘¡V#cfp R#uA¡ A¡d ‘Z “ L#l¡hpe. A¡V#g¡ v#f¡L# ^d®dp„ kpdyv#preL# âp’®“p“¡ dpV¡# kde AgN r“es L#f¡gp¡ R#¡. vy#cp®Áe¡ ApS#L#pg Ap âp’®“p L¡#hm ep„rÓL# ’C NC R#¡, A“¡ ‘pM„X# “l] sp¡ L¡#hm bpü ApQpf S# s¡dp„ cf¡gp¡ R#¡. A¡V#g¡ ApS#¡ sp¡ âp’®“p Mfp cph’u ’hp“u S#ê#f R#¡.

Cðf“u ‘pk¡ L#p¡C epQ“pê#‘ âp’®“p sp¡ ‘p¡s‘p¡sp“u cpjpdp „S# ’pe A“¡ âpZudpÓ“u âÐe¡ Ap‘Z¡ Þepe’u, â¡dcph’u hs®sp„ iuMuA¡ A¡ epQ“p L#fsp„ h^pf¡ cìe epQ“p Cðf ‘pk¡ L#C L#fu iL#pe ? “hÆh“, 13 -6 -'26

dl pÐdp Np„^ u

2 9

S# R|#V#L#p¡. Æh““¡ rhi¡ “fu bp¥qÙL# L#ë‘“p bk “’u. ApÝep[ÐdL# L#ë‘“p S#¡ byqÙ“¡ l„aph¡ R#¡, s¡ S# dpÓ dpZk“¡ k„sp¡ju iL¡# R#¡. L#fp¡X#p¡“p Æh“dp„ L#V#p¡L#V#u“p¡ âk„N Aph¡ R#¡ S#. ‘¥kp’u dmsu kp^“kpdN°u, â¡d kh® L„#C lp¡e R#¡, ‘Z Æh““u AdyL# ‘m¡ s¡ L#ipdp„’u sgdpÓ kp„Ðh“ s¡d“¡ dmu iL#sy„ “’u A“¡ s¡d“p âpZ sfaX¡# R#¡. Aphu ‘m¡ S# dpZk“¡ Cðf“u Tp„Mu ’pe R#¡, S#¡ Cðf Ap‘Zp Æh““¡ A¡L¡#A¡L# ‘Ng¡ Ap‘Z“¡ v#p¡fu fl¡ R#¡ s¡“u Tp„Mu ’pe R#¡. Ap“y„ “pd S# âp’®“p.

X#pµ.apb°u : A¡V#g¡ L¡# S#¡“¡ Ap‘Z¡ Mfp¡ ApÝep[ÐdL# A“ych L#luA¡ R#uA¡ L¡# S#¡ bp¥qÙL# L#ë‘“p’u Å¡fphf R#¡ s¡“u sd¡ hps L#fp¡ R#p¡. b¡ hpf dpfp Æh“dp„ d“¡ A¡hp¡ A“ych ’ep¡ R#¡. ‘pR#m’u s¡ c|„kpC Nep¡, ‘Z lh¡ lº„ byÙ“p„ A¡L#b¡ hQ“pd©sp¡dp„’u dlpkp„Ðh“ d¡mhy„ Ry#„. b¡ hQ“p¡ s¡ Ap : "õhp’® vy#:M“y„ d|m R#¡.' "rc¿MyAp¡ ! epv# fpMÅ¡ L¡# kh® L„#C nZc„Nyf R#¡.' Ap bp¡^pd©s“y„ tQs“ gNcN îÙp“u S# S#Np gC g¡ R#¡.

Np„ûÆ : A¡“y„ S# “pd âp’®“p.

lqfS#“b„^y, 13 -8-'3 9

? L¡!hu fus¡, L!p¡“¡ A“¡ ¼ epf¡ â p’ ®“p L!fhu

""B ðfcS#“ - âp’®“p L¡#hu fus¡ “¡ L#p¡“u L#fhu A¡ kdÅsy„ “’u. A“¡ sd¡ sp¡ hpf„hpf âp’®“p L#fhp“y „gMp¡ R#p¡; A¡ L¡#d ’pe A¡ kdÅhip¡ ?''

Apd A¡L# S#Z ‘|R#¡ R#¡. CðfcS#“ A¡V#g¡ s¡“p NyZ“y„ Np“; âp’®“p A¡V#g¡ Ap‘Zu Aep¡Áesp“p¡, Ap‘Zu Ai[¼s“p¡ õhuL#pf. Cðf“p„ klö A¡V#g¡ A“¡L# “pd R#¡, A’hp L#lp¡ L¡# s¡ ““pdp¡ R#¡. S#¡ “pd Ap‘Z“¡ Ndu Åe s¡ “pd’u Ap‘Z¡ Cðf“¡ cÆA¡, âp’}A¡. L#p¡C s¡“¡ fpd “pd¡ Ap¡mM¡ R#¡, L#p¡C L©#óZ “pd¡; L#p¡C s¡“¡ flud L#l¡ R#¡, sp¡ L#p¡C s¡“¡ Np¡X# L#l¡ R#¡. A¡ b^p A¡L# S# Q¥sÞe“¡ cS#¡ R#¡. ‘Z S#¡d b^p¡ Mp¡fpL# b^p“¡ fyQsp¡ “’u, s¡d b^p„ “pd b^p“¡ fyQsp„ “’u. S#¡“¡ S#¡“p¡ klhpk lp¡e R#¡ s¡ S# “pd¡ s¡ Cðf“¡ Ap¡mM¡ R#¡, A“¡ s¡ A„sep®du kh®i[¼sdp“ lp¡hp’u Ap‘Zp ùv#e“p cph Ap¡mMu, Ap‘Zu ep¡Áesp âdpZ¡ Ap‘Z“¡ S#hpb Ap‘¡ R#¡.

A¡V#g¡ L¡# âp’®“p L¡# cS#“ Æc’u “ ’pe ‘Z ùv#e’u ’pe. s¡’u S# d|„Np„, sp¡sX#p„, d|Y# ‘Z âp’®“p L#fu iL¡# R#¡.Æc¡ Ad©s lp¡e “¡ ùv#e¡ lgplg lp¡e sp¡ Æc“y„ Ad©s ip L#pd“y„ ? L#pNm“p Nygpbdp„’u kyN„^ L¡#d “uL#m¡ ? s¡’u S#¡“¡ kuû fus¡ Cðf“¡ cS#hp¡ R#¡ s¡ s¡“¡ ‘p¡sp“p ùv#e“¡ W¡#L#pZ¡ b¡kpX¡#. l“ydp““u Æc¡ S#¡ fpd lsp¡ s¡ S# s¡“p ùv#e“p¡ ‘Z

2 8

õhpdu lsp¡, A“¡ s¡’u S# s¡“pdp„ A‘qfrds bm lsy„. rhðpk¡ hlpZ Qpg¡ R#¡, rhðpk¡ ‘h®s D‘pX#pe R#¡, rhðpk¡ kdyÖ D‘f’u L|#v#L#p¡ dfpe R#¡; s¡“p¡ A’® A¡ R#¡ L¡# S#¡“p ùv#edp„ kh®i[¼sdp“ Cðf hk¡ R#¡ s¡ iy„ “ L#fu iL¡# ? cg¡ L#p¡qY#ep¡ lp¡e L¡# ne“p¡ fp¡Nu lp¡e, S#¡“p ùv#edp„ fpd hk¡ R#¡ s¡“p b^p fp¡N“p¡ kh®’p “pi ’C Åe R#¡.

“hÆh“, 20-9-'25

âp’®“p A’hp ‘|Ådp„ L¡#V#gp¡ kde Ap‘hp¡, A¡“u L„#C dep®v#p b„^pe ? A¡ sp¡ S#¡hu S#¡“u âL©#rs. ‘|Å“p¡ kde A¡ Æh““p¡ Ad|ëe kde R#¡. A¡ ‘|Å A¡V#gp dpV¡# Ap‘Z¡ L#fuA¡ R#uA¡ L¡# s¡’u Ap‘Z¡ rhh¡L#’u rh“d° ’C Cðf“u kÑp rh“p A¡L# sfÏ„ kfMy„ ‘Z lpgsy„ “’u A¡ hõsy“y„ op“ d¡mhuA¡, Ap‘Z¡ sp¡ dpÓ A¡ dlp âÅ‘rs“p lp’dp„ dpV#uê#‘ R#uA¡ A¡hy„ cp“ d¡mhuA¡. A¡ kde A¡hp¡ R#¡ L¡# Äepf¡ dpZk NC L#pg¡ iy„ L#ey¯ s¡“p¡ rhQpf L#fu g¡ R#¡. ‘p¡sp“u c|gp¡“u L#b|gps L#f¡ R#¡, s¡“¡ dpV¡# ndp dpN¡ R#¡, A“¡ ky^fhp“y„ bm dpN¡ R#¡. Ap“¡ dpV¡# L#p¡L#“¡ A¡L# ‘m ‘Z bk ’pe, A“¡ L¡#V#gpL#“¡ ApMp¡ qv#hk ‘Z ‘|fp¡ “ ’pe. S#¡d“pdp„ fN¡fN Cðf ìep‘¡gp¡ R#¡ s¡“y„ sp¡ âÐe¡L# lg“Qg“, âÐe¡L# âh©rÑ ‘|Åê#‘ R#¡. s¡Ap¡“y„ Qpghy„ lpghy„ "‘qfL#çdp' R#¡. A“¡ s¡Ap¡“y„ L#d®dpÓ k¡hp R#¡. ‘Z S#¡Ap¡“p¡ S#Þdpfp¡ ‘p‘ rh“p S#sp¡ “’u, S#¡Ap¡ cp¡N A“¡ õhp’®“y„ Æh“ Npm¡ R#¡ s¡Ap¡ sp¡ S#¡V#gu âp’®“p L#f¡ s¡V#gu Ap¡R#u. Å¡ s¡d“pdp„ ^¥e® A“¡ îÙp lp¡e, A“¡ ‘rhÓ ’hp k„L#ë‘ lp¡e, sp¡ Äep„ kyû ‘p¡sp“p ùv#edp„ Cðf“p¡ hpk s¡Ap¡ “ A“ych¡ Ðep„ kyû âp’®“p L#fhu Qpgy fpMi¡. Ap‘Zp S#¡hp kpdpÞe dpZkp¡ dpV¡# Ap b¡ R#¡X#p hÃQ¡“p¡ dpN® bfpbf R#¡. Ap‘Z¡ A¡V#gp QX¡#gp “’u L¡# Ap‘Ï„ L#pe®dpÓ klS# kdpr^ê#‘ R#¡ A¡d Ap‘Z¡ L#lu iL#uA¡, A’hp sp¡ Ap‘Z¡ R#¡L# ‘¡V#cfp R#uA¡ A¡d ‘Z “ L#l¡hpe. A¡V#g¡ v#f¡L# ^d®dp„ kpdyv#preL# âp’®“p“¡ dpV¡# kde AgN r“es L#f¡gp¡ R#¡. vy#cp®Áe¡ ApS#L#pg Ap âp’®“p L¡#hm ep„rÓL# ’C NC R#¡, A“¡ ‘pM„X# “l] sp¡ L¡#hm bpü ApQpf S# s¡dp„ cf¡gp¡ R#¡. A¡V#g¡ ApS#¡ sp¡ âp’®“p Mfp cph’u ’hp“u S#ê#f R#¡.

Cðf“u ‘pk¡ L#p¡C epQ“pê#‘ âp’®“p sp¡ ‘p¡s‘p¡sp“u cpjpdp „S# ’pe A“¡ âpZudpÓ“u âÐe¡ Ap‘Z¡ Þepe’u, â¡dcph’u hs®sp„ iuMuA¡ A¡ epQ“p L#fsp„ h^pf¡ cìe epQ“p Cðf ‘pk¡ L#C L#fu iL#pe ? “hÆh“, 13 -6 -'26

dl pÐdp Np„^ u

2 9

S# R|#V#L#p¡. Æh““¡ rhi¡ “fu bp¥qÙL# L#ë‘“p bk “’u. ApÝep[ÐdL# L#ë‘“p S#¡ byqÙ“¡ l„aph¡ R#¡, s¡ S# dpÓ dpZk“¡ k„sp¡ju iL¡# R#¡. L#fp¡X#p¡“p Æh“dp„ L#V#p¡L#V#u“p¡ âk„N Aph¡ R#¡ S#. ‘¥kp’u dmsu kp^“kpdN°u, â¡d kh® L„#C lp¡e R#¡, ‘Z Æh““u AdyL# ‘m¡ s¡ L#ipdp„’u sgdpÓ kp„Ðh“ s¡d“¡ dmu iL#sy„ “’u A“¡ s¡d“p âpZ sfaX¡# R#¡. Aphu ‘m¡ S# dpZk“¡ Cðf“u Tp„Mu ’pe R#¡, S#¡ Cðf Ap‘Zp Æh““¡ A¡L¡#A¡L# ‘Ng¡ Ap‘Z“¡ v#p¡fu fl¡ R#¡ s¡“u Tp„Mu ’pe R#¡. Ap“y„ “pd S# âp’®“p.

X#pµ.apb°u : A¡V#g¡ L¡# S#¡“¡ Ap‘Z¡ Mfp¡ ApÝep[ÐdL# A“ych L#luA¡ R#uA¡ L¡# S#¡ bp¥qÙL# L#ë‘“p’u Å¡fphf R#¡ s¡“u sd¡ hps L#fp¡ R#p¡. b¡ hpf dpfp Æh“dp„ d“¡ A¡hp¡ A“ych ’ep¡ R#¡. ‘pR#m’u s¡ c|„kpC Nep¡, ‘Z lh¡ lº„ byÙ“p„ A¡L#b¡ hQ“pd©sp¡dp„’u dlpkp„Ðh“ d¡mhy„ Ry#„. b¡ hQ“p¡ s¡ Ap : "õhp’® vy#:M“y„ d|m R#¡.' "rc¿MyAp¡ ! epv# fpMÅ¡ L¡# kh® L„#C nZc„Nyf R#¡.' Ap bp¡^pd©s“y„ tQs“ gNcN îÙp“u S# S#Np gC g¡ R#¡.

Np„ûÆ : A¡“y„ S# “pd âp’®“p.

lqfS#“b„^y, 13 -8-'3 9

? L¡!hu fus¡, L!p¡“¡ A“¡ ¼ epf¡ â p’ ®“p L!fhu

""B ðfcS#“ - âp’®“p L¡#hu fus¡ “¡ L#p¡“u L#fhu A¡ kdÅsy„ “’u. A“¡ sd¡ sp¡ hpf„hpf âp’®“p L#fhp“y „gMp¡ R#p¡; A¡ L¡#d ’pe A¡ kdÅhip¡ ?''

Apd A¡L# S#Z ‘|R#¡ R#¡. CðfcS#“ A¡V#g¡ s¡“p NyZ“y„ Np“; âp’®“p A¡V#g¡ Ap‘Zu Aep¡Áesp“p¡, Ap‘Zu Ai[¼s“p¡ õhuL#pf. Cðf“p„ klö A¡V#g¡ A“¡L# “pd R#¡, A’hp L#lp¡ L¡# s¡ ““pdp¡ R#¡. S#¡ “pd Ap‘Z“¡ Ndu Åe s¡ “pd’u Ap‘Z¡ Cðf“¡ cÆA¡, âp’}A¡. L#p¡C s¡“¡ fpd “pd¡ Ap¡mM¡ R#¡, L#p¡C L©#óZ “pd¡; L#p¡C s¡“¡ flud L#l¡ R#¡, sp¡ L#p¡C s¡“¡ Np¡X# L#l¡ R#¡. A¡ b^p A¡L# S# Q¥sÞe“¡ cS#¡ R#¡. ‘Z S#¡d b^p¡ Mp¡fpL# b^p“¡ fyQsp¡ “’u, s¡d b^p„ “pd b^p“¡ fyQsp„ “’u. S#¡“¡ S#¡“p¡ klhpk lp¡e R#¡ s¡ S# “pd¡ s¡ Cðf“¡ Ap¡mM¡ R#¡, A“¡ s¡ A„sep®du kh®i[¼sdp“ lp¡hp’u Ap‘Zp ùv#e“p cph Ap¡mMu, Ap‘Zu ep¡Áesp âdpZ¡ Ap‘Z“¡ S#hpb Ap‘¡ R#¡.

A¡V#g¡ L¡# âp’®“p L¡# cS#“ Æc’u “ ’pe ‘Z ùv#e’u ’pe. s¡’u S# d|„Np„, sp¡sX#p„, d|Y# ‘Z âp’®“p L#fu iL¡# R#¡.Æc¡ Ad©s lp¡e “¡ ùv#e¡ lgplg lp¡e sp¡ Æc“y„ Ad©s ip L#pd“y„ ? L#pNm“p Nygpbdp„’u kyN„^ L¡#d “uL#m¡ ? s¡’u S#¡“¡ kuû fus¡ Cðf“¡ cS#hp¡ R#¡ s¡ s¡“¡ ‘p¡sp“p ùv#e“¡ W¡#L#pZ¡ b¡kpX¡#. l“ydp““u Æc¡ S#¡ fpd lsp¡ s¡ S# s¡“p ùv#e“p¡ ‘Z

2 8

Ap¡ dpfp r‘sp ! dpfp v#¡i“¡ ÅN°s ’hp v#¡.

Äep„ d“ ce’u frls R"¡ A“¡ dõsL" KQy fMpe R"¡;

Äep„ op“ “¡ dy[¼s R"¡;

Äep„ k„Ly"rQs kp„kpqfL" v"uhpgp¡’u vy"r“ep“p L"L"X"p ’e¡gp “’u.

Äep„ kÐe“p Np„cue®dp„’u iåv"p¡ blpf Aph¡ R"¡;

Äep„ Arhfs âeÐ“ ‘|Z®sp sfa ‘p¡sp“p lp’ g„bph¡ R"¡ :

Äep„ rhQpfi[¼s“y„ r“d®m TfZ r“Æ®h V¡"h“u

iyóL" fZf¡sudp„ gyàs ’e¡g “’u.

Äep„ spfp hX¡" d“ r“f„sf rhõsfsp rhQpfdp„

A“¡ L"d®dp„ ApNm v"p¡fpe R"¡ :

A¡ dp¡n“p õhN®dp„, Ap¡ dpfp r‘sp !

dpfp v"¡i“¡ ÅN°s ’hp v"¡.

î u fhuÞÖ “p’ V!pNp¡f

3 13 0

ArM g b °û p„X!dp„...

ArMg b°ûp„X#dp„ A¡L# sy„ îulqf, S|#S#h¡ fy‘¡ A“„s cpk¡.v#¡ldp„ v#¡h sy„, s¡S#dp„ sÒh sy„, i|Þedp„ iåv# ’C h¡v# hpk¡.

‘h“ sy„, ‘pZu sy„, c|rd sy„, c|^fp, h©n ’C aŸgu füp¡ ApL#pi¡;rhrh^ fQ“p L#fu A“¡L# fk g¡hp“¡, rih ’L#u Æh ’ep¡ A¡ S# Api¡.

h¡v# sp¡ A¡d hv#¡; îyrs-õd©rs kpM v#¡, L#“L# Ly„#X#g rhi¡ c¡v# Þlp¡e¡;OpV# OrX#ep ‘R#u “pdê#‘ S|#S#hp„, A„s¡ sp¡ l¡d“y„ l¡d lp¡e.

N°„’ NfbX# L#fu, hps “h L#fu Mfu, S#¡l“¡ S#¡ Nd¡ s¡“¡ ‘|S#¡,d“ L#d® hQ“’u Ap‘ dp“u gl¡, kÐe R#¡ A¡ S# d“ A¡d k|T¡.

h©ndp„ buS# sy„, buS#dp„ h©n sy„, Å¡J ‘V„#sfp¡ A¡ S# ‘pk¡,cZ¡ “fk¥ep¡ A¡ d“ sZu ip¡^“p, âus L#fy„ â¡d’u âNV# ’pi¡

“ftkl dl ¡sp

2 .5 : â p’ ®“p-2

Ä ep„ d“ ce’ u frl s R !¡ ...

Ap¡ dpfp r‘sp ! dpfp v#¡i“¡ ÅN°s ’hp v#¡.

Äep„ d“ ce’u frls R"¡ A“¡ dõsL" KQy fMpe R"¡;

Äep„ op“ “¡ dy[¼s R"¡;

Äep„ k„Ly"rQs kp„kpqfL" v"uhpgp¡’u vy"r“ep“p L"L"X"p ’e¡gp “’u.

Äep„ kÐe“p Np„cue®dp„’u iåv"p¡ blpf Aph¡ R"¡;

Äep„ Arhfs âeÐ“ ‘|Z®sp sfa ‘p¡sp“p lp’ g„bph¡ R"¡ :

Äep„ rhQpfi[¼s“y„ r“d®m TfZ r“Æ®h V¡"h“u

iyóL" fZf¡sudp„ gyàs ’e¡g “’u.

Äep„ spfp hX¡" d“ r“f„sf rhõsfsp rhQpfdp„

A“¡ L"d®dp„ ApNm v"p¡fpe R"¡ :

A¡ dp¡n“p õhN®dp„, Ap¡ dpfp r‘sp !

dpfp v"¡i“¡ ÅN°s ’hp v"¡.

î u fhuÞÖ “p’ V!pNp¡f

3 13 0

ArM g b °û p„X!dp„...

ArMg b°ûp„X#dp„ A¡L# sy„ îulqf, S|#S#h¡ fy‘¡ A“„s cpk¡.v#¡ldp„ v#¡h sy„, s¡S#dp„ sÒh sy„, i|Þedp„ iåv# ’C h¡v# hpk¡.

‘h“ sy„, ‘pZu sy„, c|rd sy„, c|^fp, h©n ’C aŸgu füp¡ ApL#pi¡;rhrh^ fQ“p L#fu A“¡L# fk g¡hp“¡, rih ’L#u Æh ’ep¡ A¡ S# Api¡.

h¡v# sp¡ A¡d hv#¡; îyrs-õd©rs kpM v#¡, L#“L# Ly„#X#g rhi¡ c¡v# Þlp¡e¡;OpV# OrX#ep ‘R#u “pdê#‘ S|#S#hp„, A„s¡ sp¡ l¡d“y„ l¡d lp¡e.

N°„’ NfbX# L#fu, hps “h L#fu Mfu, S#¡l“¡ S#¡ Nd¡ s¡“¡ ‘|S#¡,d“ L#d® hQ“’u Ap‘ dp“u gl¡, kÐe R#¡ A¡ S# d“ A¡d k|T¡.

h©ndp„ buS# sy„, buS#dp„ h©n sy„, Å¡J ‘V„#sfp¡ A¡ S# ‘pk¡,cZ¡ “fk¥ep¡ A¡ d“ sZu ip¡^“p, âus L#fy„ â¡d’u âNV# ’pi¡

“ftkl dl ¡sp

2 .5 : â p’ ®“p-2

Ä ep„ d“ ce’ u frl s R !¡ ... â L!fZ -3kpd|rl L! rhL!pk

3 3

!3 .1 : cpfs“p eyhp“p¡“¡ kpv

cpfs“p¡ L¡"ÞÖhs} Apv"i® L"ep¡ R"¡ ?

S "Ns“¡ cpfs“u rhriô " c¡V" L"C R"¡ ?

crhóedp„ cpfs“¡ S "Nsdp„ L"ep¡ rhriô " cpN cS"hhp“p¡ R"¡ ?

cpfs A¡L! A“p¡M y„ rhriô ! fpô ²!

ipðs ‘fd sÒh“u âpràs A¡ cpfs“p¡ L¡#ÞÖhs} Apv#i® R#¡. A¡ ipðs dlp“

ApÐdp, õhe„ ‘fdpÐdp Al] õ’|g S#X# sÒh“p b„^“dp„ ‘X¡#gp¡ R#¡, s¡dp„ s¡ Ap¡sâp¡s ìep‘u

füp¡ R#¡ A“¡ ìeqL#s“p ‘y“S#®Þd Üpfp cp¥rsL# õsf D‘f DÝh® sfa S#su î¡Zudp„ rhL#pk ‘pdu

füp¡ R#¡. rhL#pk“u s¡ kuX#u DÐ¾#p„s ‘pdu d“p¡de ‘yfyj (dp“h) ky^u Aphu ‘lp¢Qu R#¡ A“¡

Ðep„ s¡ cìe rhQpfp¡ A“¡ Apv#ip£“p S#Nsdp„ âh¡iu füp¡ R#¡ A“¡ kcp“ “ursdÑp“p A“¡

^d®“p õhê#‘dp„ rhL#pk kp^u füp¡ R#¡. Ap A“p¡Mu rkqÙ, cp¥rsL# S#X#sÒh D‘f“p¡

ApÐdp“p¡ Ap rhS#e ‘p¡sp“p rhL#pk“u f¡MpAp¡“¡ rhL#kph¡ R#¡ A“¡ s¡“u dep®v#pAp¡“p¡ rhõspf

L#f¡ R#¡ A“¡ dp“h d“dp„ kp[ÒhL#, ApÝep[ÐdL# cph“p¡ Aprhcp®h L#f¡ R#¡ A“¡ R#¡hV¡# s¡

(d“p¡de ‘yfyj-dp“h ApÐdp) õhe„ ‘fdpÐdp“u iyÙ ApÝep[ÐdL# Q¡s“p kp’¡ AÜ¥s kp^¡

R#¡. Ap iyÙ ApÝep[ÐdL# Q¡s“p dp“h“p d“’u ‘f Aph¡gu R#¡. cpfs v#¡i“u kpdprS#L#

?

A¡L! S! fV!Z p...

DÃR#hpk¡ r“:ðpk dpfu A¡L# S# fV#Zp lp¡

sy„ dyS#dp syS# ^pd fQu Å, A¡ iyc OV#“p lp¡...

l¡ DÞ“srNqf i©„N r“hpku,

Ad c|sg“p¡ sy„ b“ hpku;

AÏ-AÏdp„ sy„ fl¡ lºgpku,

dyS# syS# buQ lh¡ l¡ âusd

A„sf ‘V# “p lp¡...

l¡ AS#fp s¡Å¡“p fpri,

Ad A„^pfp Å sy„ âL#piu;

hMX#p„Å ^fsu“p âpiu;

Ad Äep¡rs“p A¡ ‘„L#S#“¡

Tp„M T‘V# “p lp¡...

l¡ Ap“„v# ‘fd“p S#gr^,

Ad TfZp“u k„lf Ahr^;

Ad L#gi¡ k„cf “h fkr^

‘„’ ‘„’ cZL#pfp spfu

‘v# AplV#“p lp¡...

kyÞv!fd¹

3 2

â L!fZ -3kpd|rl L! rhL!pk

3 3

!3 .1 : cpfs“p eyhp“p¡“¡ kpv

cpfs“p¡ L¡"ÞÖhs} Apv"i® L"ep¡ R"¡ ?

S "Ns“¡ cpfs“u rhriô " c¡V" L"C R"¡ ?

crhóedp„ cpfs“¡ S "Nsdp„ L"ep¡ rhriô " cpN cS"hhp“p¡ R"¡ ?

cpfs A¡L! A“p¡M y„ rhriô ! fpô ²!

ipðs ‘fd sÒh“u âpràs A¡ cpfs“p¡ L¡#ÞÖhs} Apv#i® R#¡. A¡ ipðs dlp“

ApÐdp, õhe„ ‘fdpÐdp Al] õ’|g S#X# sÒh“p b„^“dp„ ‘X¡#gp¡ R#¡, s¡dp„ s¡ Ap¡sâp¡s ìep‘u

füp¡ R#¡ A“¡ ìeqL#s“p ‘y“S#®Þd Üpfp cp¥rsL# õsf D‘f DÝh® sfa S#su î¡Zudp„ rhL#pk ‘pdu

füp¡ R#¡. rhL#pk“u s¡ kuX#u DÐ¾#p„s ‘pdu d“p¡de ‘yfyj (dp“h) kyû Aphu ‘lp¢Qu R#¡ A“¡

Ðep„ s¡ cìe rhQpfp¡ A“¡ Apv#ip£“p S#Nsdp„ âh¡iu füp¡ R#¡ A“¡ kcp“ “ursdÑp“p A“¡

^d®“p õhê#‘dp„ rhL#pk kpû füp¡ R#¡. Ap A“p¡Mu rkqÙ, cp¥rsL# S#X#sÒh D‘f“p¡

ApÐdp“p¡ Ap rhS#e ‘p¡sp“p rhL#pk“u f¡MpAp¡“¡ rhL#kph¡ R#¡ A“¡ s¡“u dep®v#pAp¡“p¡ rhõspf

L#f¡ R#¡ A“¡ dp“h d“dp„ kp[ÒhL#, ApÝep[ÐdL# cph“p¡ Aprhcp®h L#f¡ R#¡ A“¡ R#¡hV¡# s¡

(d“p¡de ‘yfyj-dp“h ApÐdp) õhe„ ‘fdpÐdp“u iyÙ ApÝep[ÐdL# Q¡s“p kp’¡ AÜ¥s kp^¡

R#¡. Ap iyÙ ApÝep[ÐdL# Q¡s“p dp“h“p d“’u ‘f Aph¡gu R#¡. cpfs v#¡i“u kpdprS#L#

?

A¡L! S! fV!Z p...

DÃR#hpk¡ r“:ðpk dpfu A¡L# S# fV#Zp lp¡

sy„ dyS#dp syS# ^pd fQu Å, A¡ iyc OV#“p lp¡...

l¡ DÞ“srNqf i©„N r“hpku,

Ad c|sg“p¡ sy„ b“ hpku;

AÏ-AÏdp„ sy„ fl¡ lºgpku,

dyS# syS# buQ lh¡ l¡ âusd

A„sf ‘V# “p lp¡...

l¡ AS#fp s¡Å¡“p fpri,

Ad A„^pfp Å sy„ âL#piu;

hMX#p„Å ^fsu“p âpiu;

Ad Äep¡rs“p A¡ ‘„L#S#“¡

Tp„M T‘V# “p lp¡...

l¡ Ap“„v# ‘fd“p S#gr^,

Ad TfZp“u k„lf Ahr^;

Ad L#gi¡ k„cf “h fkr^

‘„’ ‘„’ cZL#pfp spfu

‘v# AplV#“p lp¡...

kyÞv!fd¹

3 2

Æh“dp„ Æhu ÅZhp“p¡ âeÐ“, Ap dlp“ Apv#i®“¡ âpàs L#fhp“p¡ kss Aæepk A“¡ s¡

dpV¡#“y„ ‘Ùrskf“y„ rhop“, A“¡ A„s¡ S#X# sÒh A“¡ âpZ sÒhdp„ S#L#X#pe¡gy„ Ap‘Ï„ d“

‘p¡sp“u Ås“¡ Ap¡m„Nu S#C“¡ dlp“ ApÝep[ÐdL# Q¡s“pdp„ ge ‘pdhp“u Acuàkp k¡h¡

A¡S# R#¡ cpfsue k„õL©#rs“y„ A„sfsd sÒh A“¡ kpf.

Ap‘Z p¡ Apv!i®

S#Nsdp„ S#¡ dlp“ A“¡ DÃQ ‘qfhs®“ iê# ’ey„ R#¡ s¡“¡ ‘qf‘|Z® L#fhp Ap‘Z¡

r“› #p‘|h®L# âeÐ“ L#fhp¡ A“¡ s¡“¡ dpV¡#“p¡ dpN® s¥epf L#fhp¡ s¡ Ap‘Ï„ L#s®ìe R#¡. Adpfy„ ×Y#

d„sìe R#¡ L¡# DÃQ ‘qfhs®“ ’hp“y„ S# R#¡ A“¡ s¡“y„ gÿe cpfs A“¡ dp“hÅrs“p cprh“¡

OX#u Ap‘hp“y„ R#¡. ‘p¡sp“p ApÐdpdp„S# “hS#Þd ‘pd¡gu dp“hÅrs A¡ Ap‘Zp¡ Apv#i® R#¡.

s¡ dlp“ “|s“ S#Þd A“¡ kS#®““p L#pe®“¡ ep¡Áe fus¡ ‘pf ‘pX#u iL¡# s¡hy„ ky×Y# ifuf

ApÝep[ÐdL# Q¡s“p“p âcph Üpfp s¥epf L#fhy„ A¡ Ap‘Zp Æh““y„ A¡L# dpÓ Ýe¡e lp¡hy„

Å¡CA¡.

s¡ ApÝep[ÐdL# Apv#i® cpfs“p¡ kv#p“p¡ gpnrZL# A“¡ rhriô# Apv#i® R#¡ A“¡

kp¥“¡ s¡ Apv#i® Æh“dp„ Qqfsp’® L#fhp“u KX#u Acuàkp lp¡e R#¡. ‘f„sy kde“u rhL#pkNrs

A“¡ lpg“u dp“hÅrs“u S#ê#qfeps s¡ Apv#i®“p L#p¡C buÅ D‘ep¡Nu õhê#‘ A“¡ rhv#ip“u

dpNZu L#f¡ R#¡. dlpL#pg-‘yfyj“p l¡sy dpV¡# lh¡ S|#“p„ õhê#‘p¡ A“¡ S|#“u ‘ÙrsAp¡ ‘|fsp„ füp„

“’u. crhóedp„ S#¡ dlp“ ‘Ngp„ g¡hp“p„ R#¡ s¡“¡ dpV¡# kp„L#X#u f¡MpAp¡ lh¡ cpfs dpV¡# ‘ep®às

flu “’u. S#¡ Æh“ h©Ù ’C Ney„ R#¡, S#Ns’u L„#V#pmu Ney„ R#¡ A“¡ S#Ns A¡ A¡L# dpep-c°d

R#¡ A¡hp A’® cpf’u v#bpC Ney„ R#¡ A“¡ âcy“p i[¼sipmu kS#®“p¡“u r“fy‘ep¡rNsp“u

cph“p’u vy#:Mu ’C füy„ R#¡, s¡ Ap‘Ï„ ApÝep[ÐdL# Æh“ “’u. S#¡ ApÝep[ÐdL#sp Æh““p¡

CÞL#pf L#f¡ R#¡ A“¡ s¡“p¡ ‘qfÐepN L#f¡ R#¡ s¡ ApÝep[ÐdL#sp Ap‘Zp¡ Apv#i® “’u, Ap‘Zp¡

ApÝep[ÐdL# Apv#i® sp¡ ‘fdpÐdp“u qv#ìe i[¼s’u Æh“ D‘f rhS#e d¡mhhp¡ s¡ R#¡.

S#Ns“¡ âcy“p Aprhcp®h“p dlp“ âepk sfuL¡# õhuL#pfhp“y„ R#¡ A¡V#gy„ S# “l] ‘f„sy AÐepf

kyû S#¡ L„#C ’ey„ s¡“p L#fsp„ ‘Z h^pf¡ dlp“ Aprhcp®h Üpfp dp“hÅrs“y„ qv#ìe

ApÝep[ÐdL# ê#‘p„sf L#fhp“y„ R#¡. dp“h A“¡ âcy“p Aprhcp®h“p dlp“ âepk sfuL¡#

õhuL#pfhp“y„ R#¡ A¡V#gy„ S# “l] ‘f„sy AÐepf kyû S#¡ L„#C ’ey„ s¡“p L#fsp„ ‘Z h^pf¡ dlp“

Aprhcp®h Üpfp dp“hÅrs“y„ qv#ìe ApÝep[ÐdL# ê#‘p„sf L#fhp“y„ R#¡. dp“h A“¡ âcy hÃQ¡ S#¡

‘X#v#p¡ Aphu fl¡gp¡ R#¡ s¡“¡ lV#phhp“p¡ R#¡ A“¡ S#¡ qv#ìe dp“hsp ^pfZ L#fhp“¡ Ap‘Z¡

?

3 5

ìehõ’p Ap L¡#ÞÖhs} rhQpf ‘f Np¡W#hpe¡gu R#¡. s¡“p sÒhop“dp„ s¡“„y kQp¡V# r“ê#‘Z

L#fhpdp„ Apìey„ R#¡, s¡“p ^d®dp„ s¡ iyÙ ApÝep[ÐdL# Q¡s“p“u âpràs A“¡ s¡“p„ amp¡ dpV¡#

Acuàkp k¡h¡ R#¡. s¡“u L#gp A“¡ kprlÐedp„ Ap S# EÝh®dyMu Acuàkp ‘X¡#gu R#¡. s¡“p¡

kdN° d® A“¡ Æh““p¡ r“ed s¡“p ‘f âõ’pr‘s ’e¡gp¡ R#¡. âNrs“¡ s¡ AphL#pf¡ R#¡ ‘Z s¡

âNrs ApÝep[ÐdL# lp¡e R#¡, bpü fus¡ ‘p¡sp“p ""õh''“p¡ kd©Ù rhL#pk kp^hp¡ A“¡

Apï e®cfu cp¥rsL# kæesp âpàs L#fhu A“¡ cp¥rsL# fus¡ Æh“ ìehlpf“p¡ KX#p¡ rhL#pk

kp^hp¡ s¡“¡ cpfsue Apv#i® "âNrs' L#l¡sp¡ “’u. cpfs v#¡i“y„ Æh“ Ap DÃQ Apv#i® ‘f

õ’pr‘s ’e¡gy„ R#¡ s¡“¡ ApÝep[ÐdL# Æh“ A“¡ ipðs sÒh-‘fdpÐdp sfa bpf¡ ApL#j®Z

A“¡ KX#u Acuàkp R#¡. Ap S# Apv#i®iug sÒhp¡ s¡“u k„õL©#rs“¡ rhriô# d|ëe A‘£ R#¡. A“¡

Nd¡ s¡V#gu dp“hd““u r“b®msp L¡# dep®v#pAp¡ lp¡hp R#sp„ s¡ s¡“¡ hapv#pf fl¡ R#¡. Ap khp£ÃQ

Apv#i£ cpfs“¡ s¡dS# s¡“u âÅ“¡ dp“h S#Nsdp„ A¡L# rhriô# õ’p“ A‘pìey„ R#¡.

cpfsue d““u rhriô !sp

cpfsue rhQpf^pfp“u A¡L# rhriô#sp A¡ R#¡ L¡# s¡ l„d¡ip„ S#Ns“p rhrh^ ìe[¼s

õhê#‘p¡, A“¡ S#Nsdp„ L#pe® L#fsp„ rhrh^ bmp¡ A“¡ i[¼sAp¡ A“¡ S#Ns“u v#f¡L# S#ÁepA¡ s¡

dlp“ ‘fdpÐdp“u ip¡^ L#f¡ R#¡. cpfsue Æh““u A¡L# A“p¡Mu rhriô#sp A¡ R#¡ L¡# Äep„

kyû s¡“¡ Ap ‘fdpÐdp“u âpràs ’su “’u A“¡ ApÐdp“p kÐedp„ Æh“ Æhpsy„ “’u Ðep„

kyû s¡“¡ ‘p¡s¡ A‘|Z® R#¡ A¡hy„ gpÁep L#f¡ R#¡, s¡“¡ buÅ L#p¡C hQNpmp“p Apv#i®’u L#pedu

k„sp¡j ’sp¡ “’u. cpfs“p¡ S#Ns rhi¡“p¡ s¡dS# Ly#v#fs A“¡ A[õsÐh dpÓ rhi¡“p¡ rhQpf

õ’|g L¡# cp¥rsL# “’u, ‘f„sy d“p¡h¥opr“L# A“¡ ApÝep[ÐdL# R#¡. ApÐdp, ‘fdpÐdp A“¡

ÆhpÐdp“u Q¡s“p S#X# sÒh L#fsp„ dlÑf R#¡ A¡V#gy„ S# “rl, ‘f„sy s¡ kOmu kpdpÞe

hõsyAp¡“¡ DÐ‘Þ“ ‘Z L#f¡ R#¡, A“¡ ‘l¡g¡’u S# b°ûp„X#dp„ Aphu hk¡gu R#¡. bû S# iqL#s

A“¡ kÑp Ap Nyàs ApÐdp“p„ kp^“p¡ R#¡. S#¡ i[¼s Ap S#Ns“¡ V#L#phu fpM¡ R#¡ s¡ i[¼s Ap

kQ¡s“ ApÐdp“u k„L#ë‘i[¼s R#¡ A“¡ Ly#v#fs A“¡ s¡“u i[¼s s¡“p¡ Adg L#f“pfu A¡L#

e„ÓfQ“p dpÓ R#¡. S#X#sÒh A¡ ApÐdp“p¡-Q¡s“p“p¡ õ’|g v#¡l R#¡ A“¡ s¡dp„ Q¡s“ sÒh

Ry#‘pe¡gy„ ‘X¡#gy„ R#¡. Ap kOmy cp¥rsL# rhð A¡ Ap dlp ApÐdp“y„ õhê#‘ R#¡ A“¡ Nrs ‘Z R#¡.

dp“h õhe„ L#p¡C S#X#sÒh Üpfp kÅ®e¡g âpZ L¡# d“ “’u A“¡ ipðs L#pm dpV¡# s¡ S#X# âL©#rs“¡

Apû“ fl¡hp“¡ kÅ®e¡gp¡ “’u, ‘f„sy Aops ApÐdp S# s¡ âpZ A“¡ ifuf“p¡ D‘ep¡N L#f¡

R#¡. kdN° Q¥sÞede A[õsÐh rhi¡“p Apv#i®dp„ kdS#Z‘|h®L#“u KX#u îÙp A“¡ s¡“¡

?

3 4

Æh“dp„ Æhu ÅZhp“p¡ âeÐ“, Ap dlp“ Apv#i®“¡ âpàs L#fhp“p¡ kss Aæepk A“¡ s¡

dpV¡#“y„ ‘Ùrskf“y„ rhop“, A“¡ A„s¡ S#X# sÒh A“¡ âpZ sÒhdp„ S#L#X#pe¡gy„ Ap‘Ï„ d“

‘p¡sp“u Ås“¡ Ap¡m„Nu S#C“¡ dlp“ ApÝep[ÐdL# Q¡s“pdp„ ge ‘pdhp“u Acuàkp k¡h¡

A¡S# R#¡ cpfsue k„õL©#rs“y„ A„sfsd sÒh A“¡ kpf.

Ap‘Z p¡ Apv!i®

S#Nsdp„ S#¡ dlp“ A“¡ DÃQ ‘qfhs®“ iê# ’ey„ R#¡ s¡“¡ ‘qf‘|Z® L#fhp Ap‘Z¡

r“› #p‘|h®L# âeÐ“ L#fhp¡ A“¡ s¡“¡ dpV¡#“p¡ dpN® s¥epf L#fhp¡ s¡ Ap‘Ï„ L#s®ìe R#¡. Adpfy„ ×Y#

d„sìe R#¡ L¡# DÃQ ‘qfhs®“ ’hp“y„ S# R#¡ A“¡ s¡“y„ gÿe cpfs A“¡ dp“hÅrs“p cprh“¡

OX#u Ap‘hp“y„ R#¡. ‘p¡sp“p ApÐdpdp„S# “hS#Þd ‘pd¡gu dp“hÅrs A¡ Ap‘Zp¡ Apv#i® R#¡.

s¡ dlp“ “|s“ S#Þd A“¡ kS#®““p L#pe®“¡ ep¡Áe fus¡ ‘pf ‘pX#u iL¡# s¡hy„ ky×Y# ifuf

ApÝep[ÐdL# Q¡s“p“p âcph Üpfp s¥epf L#fhy„ A¡ Ap‘Zp Æh““y„ A¡L# dpÓ Ýe¡e lp¡hy„

Å¡CA¡.

s¡ ApÝep[ÐdL# Apv#i® cpfs“p¡ kv#p“p¡ gpnrZL# A“¡ rhriô# Apv#i® R#¡ A“¡

kp¥“¡ s¡ Apv#i® Æh“dp„ Qqfsp’® L#fhp“u KX#u Acuàkp lp¡e R#¡. ‘f„sy kde“u rhL#pkNrs

A“¡ lpg“u dp“hÅrs“u S#ê#qfeps s¡ Apv#i®“p L#p¡C buÅ D‘ep¡Nu õhê#‘ A“¡ rhv#ip“u

dpNZu L#f¡ R#¡. dlpL#pg-‘yfyj“p l¡sy dpV¡# lh¡ S|#“p„ õhê#‘p¡ A“¡ S|#“u ‘ÙrsAp¡ ‘|fsp„ füp„

“’u. crhóedp„ S#¡ dlp“ ‘Ngp„ g¡hp“p„ R#¡ s¡“¡ dpV¡# kp„L#X#u f¡MpAp¡ lh¡ cpfs dpV¡# ‘ep®às

flu “’u. S#¡ Æh“ h©Ù ’C Ney„ R#¡, S#Ns’u L„#V#pmu Ney„ R#¡ A“¡ S#Ns A¡ A¡L# dpep-c°d

R#¡ A¡hp A’® cpf’u v#bpC Ney„ R#¡ A“¡ âcy“p i[¼sipmu kS#®“p¡“u r“fy‘ep¡rNsp“u

cph“p’u vy#:Mu ’C füy„ R#¡, s¡ Ap‘Ï„ ApÝep[ÐdL# Æh“ “’u. S#¡ ApÝep[ÐdL#sp Æh““p¡

CÞL#pf L#f¡ R#¡ A“¡ s¡“p¡ ‘qfÐepN L#f¡ R#¡ s¡ ApÝep[ÐdL#sp Ap‘Zp¡ Apv#i® “’u, Ap‘Zp¡

ApÝep[ÐdL# Apv#i® sp¡ ‘fdpÐdp“u qv#ìe i[¼s’u Æh“ D‘f rhS#e d¡mhhp¡ s¡ R#¡.

S#Ns“¡ âcy“p Aprhcp®h“p dlp“ âepk sfuL¡# õhuL#pfhp“y„ R#¡ A¡V#gy„ S# “l] ‘f„sy AÐepf

kyû S#¡ L„#C ’ey„ s¡“p L#fsp„ ‘Z h^pf¡ dlp“ Aprhcp®h Üpfp dp“hÅrs“y„ qv#ìe

ApÝep[ÐdL# ê#‘p„sf L#fhp“y„ R#¡. dp“h A“¡ âcy“p Aprhcp®h“p dlp“ âepk sfuL¡#

õhuL#pfhp“y„ R#¡ A¡V#gy„ S# “l] ‘f„sy AÐepf kyû S#¡ L„#C ’ey„ s¡“p L#fsp„ ‘Z h^pf¡ dlp“

Aprhcp®h Üpfp dp“hÅrs“y„ qv#ìe ApÝep[ÐdL# ê#‘p„sf L#fhp“y„ R#¡. dp“h A“¡ âcy hÃQ¡ S#¡

‘X#v#p¡ Aphu fl¡gp¡ R#¡ s¡“¡ lV#phhp“p¡ R#¡ A“¡ S#¡ qv#ìe dp“hsp ^pfZ L#fhp“¡ Ap‘Z¡

?

3 5

ìehõ’p Ap L¡#ÞÖhs} rhQpf ‘f Np¡W#hpe¡gu R#¡. s¡“p sÒhop“dp„ s¡“„y kQp¡V# r“ê#‘Z

L#fhpdp„ Apìey„ R#¡, s¡“p ^d®dp„ s¡ iyÙ ApÝep[ÐdL# Q¡s“p“u âpràs A“¡ s¡“p„ amp¡ dpV¡#

Acuàkp k¡h¡ R#¡. s¡“u L#gp A“¡ kprlÐedp„ Ap S# EÝh®dyMu Acuàkp ‘X¡#gu R#¡. s¡“p¡

kdN° d® A“¡ Æh““p¡ r“ed s¡“p ‘f âõ’pr‘s ’e¡gp¡ R#¡. âNrs“¡ s¡ AphL#pf¡ R#¡ ‘Z s¡

âNrs ApÝep[ÐdL# lp¡e R#¡, bpü fus¡ ‘p¡sp“p ""õh''“p¡ kd©Ù rhL#pk kp^hp¡ A“¡

Apï e®cfu cp¥rsL# kæesp âpàs L#fhu A“¡ cp¥rsL# fus¡ Æh“ ìehlpf“p¡ KX#p¡ rhL#pk

kp^hp¡ s¡“¡ cpfsue Apv#i® "âNrs' L#l¡sp¡ “’u. cpfs v#¡i“y„ Æh“ Ap DÃQ Apv#i® ‘f

õ’pr‘s ’e¡gy„ R#¡ s¡“¡ ApÝep[ÐdL# Æh“ A“¡ ipðs sÒh-‘fdpÐdp sfa bpf¡ ApL#j®Z

A“¡ KX#u Acuàkp R#¡. Ap S# Apv#i®iug sÒhp¡ s¡“u k„õL©#rs“¡ rhriô# d|ëe A‘£ R#¡. A“¡

Nd¡ s¡V#gu dp“hd““u r“b®msp L¡# dep®v#pAp¡ lp¡hp R#sp„ s¡ s¡“¡ hapv#pf fl¡ R#¡. Ap khp£ÃQ

Apv#i£ cpfs“¡ s¡dS# s¡“u âÅ“¡ dp“h S#Nsdp„ A¡L# rhriô# õ’p“ A‘pìey„ R#¡.

cpfsue d““u rhriô !sp

cpfsue rhQpf^pfp“u A¡L# rhriô#sp A¡ R#¡ L¡# s¡ l„d¡ip„ S#Ns“p rhrh^ ìe[¼s

õhê#‘p¡, A“¡ S#Nsdp„ L#pe® L#fsp„ rhrh^ bmp¡ A“¡ i[¼sAp¡ A“¡ S#Ns“u v#f¡L# S#ÁepA¡ s¡

dlp“ ‘fdpÐdp“u ip¡^ L#f¡ R#¡. cpfsue Æh““u A¡L# A“p¡Mu rhriô#sp A¡ R#¡ L¡# Äep„

kyû s¡“¡ Ap ‘fdpÐdp“u âpràs ’su “’u A“¡ ApÐdp“p kÐedp„ Æh“ Æhpsy„ “’u Ðep„

kyû s¡“¡ ‘p¡s¡ A‘|Z® R#¡ A¡hy„ gpÁep L#f¡ R#¡, s¡“¡ buÅ L#p¡C hQNpmp“p Apv#i®’u L#pedu

k„sp¡j ’sp¡ “’u. cpfs“p¡ S#Ns rhi¡“p¡ s¡dS# Ly#v#fs A“¡ A[õsÐh dpÓ rhi¡“p¡ rhQpf

õ’|g L¡# cp¥rsL# “’u, ‘f„sy d“p¡h¥opr“L# A“¡ ApÝep[ÐdL# R#¡. ApÐdp, ‘fdpÐdp A“¡

ÆhpÐdp“u Q¡s“p S#X# sÒh L#fsp„ dlÑf R#¡ A¡V#gy„ S# “rl, ‘f„sy s¡ kOmu kpdpÞe

hõsyAp¡“¡ DÐ‘Þ“ ‘Z L#f¡ R#¡, A“¡ ‘l¡g¡’u S# b°ûp„X#dp„ Aphu hk¡gu R#¡. bû S# iqL#s

A“¡ kÑp Ap Nyàs ApÐdp“p„ kp^“p¡ R#¡. S#¡ i[¼s Ap S#Ns“¡ V#L#phu fpM¡ R#¡ s¡ i[¼s Ap

kQ¡s“ ApÐdp“u k„L#ë‘i[¼s R#¡ A“¡ Ly#v#fs A“¡ s¡“u i[¼s s¡“p¡ Adg L#f“pfu A¡L#

e„ÓfQ“p dpÓ R#¡. S#X#sÒh A¡ ApÐdp“p¡-Q¡s“p“p¡ õ’|g v#¡l R#¡ A“¡ s¡dp„ Q¡s“ sÒh

Ry#‘pe¡gy„ ‘X¡#gy„ R#¡. Ap kOmy cp¥rsL# rhð A¡ Ap dlp ApÐdp“y„ õhê#‘ R#¡ A“¡ Nrs ‘Z R#¡.

dp“h õhe„ L#p¡C S#X#sÒh Üpfp kÅ®e¡g âpZ L¡# d“ “’u A“¡ ipðs L#pm dpV¡# s¡ S#X# âL©#rs“¡

Apû“ fl¡hp“¡ kÅ®e¡gp¡ “’u, ‘f„sy Aops ApÐdp S# s¡ âpZ A“¡ ifuf“p¡ D‘ep¡N L#f¡

R#¡. kdN° Q¥sÞede A[õsÐh rhi¡“p Apv#i®dp„ kdS#Z‘|h®L#“u KX#u îÙp A“¡ s¡“¡

?

3 4

‘qfZpd A¡hy„ li¡ L¡# s¡“p’u i¥nrZL#, kp„õL©#rsL# A“¡ ApÝep[ÐdL# Æh““y„ “hkS#®“ ’i¡.

A¡L# rhipm kpdprS#L# Q¡s“p c¡v#cph“u cph“p ‘f “rl ‘f„sy A¡L#sp“u cph“p ‘f

õ’‘pi¡ A“¡ v#f¡L# ìe[¼s“p¡ ‘|Z® rhL#pk A“¡ õhs„Ósp rkÙ ’C Aphi¡, A“¡ s¡ ‘Z

buÅAp¡ kp’¡“u ‘p¡sp“u A¡L#sp Üpfp. ìe[¼s S#“kd|l s¡dS# dp“hÅsdp„ Aphu fl¡gp

b©lv¹# ApÐdp“¡ ‘p¡sp“y„ kd‘®Z L#fi¡ A“¡ Apr’®L# âñ p¡“p kdp^p““u iê#Aps“y„ L#pe® lp’

D‘f ^fhpdp„ Aphi¡ - ‘Z s¡ L#p¡C ‘ròd“u rhQpfkfZu A“ykpf “l] ‘f„sy cpfs“u

‘p¡sp“u kd|lÆh““u i¥gu D‘f Ap^pqfs li¡.

cpfsdp„ ‘p¡sp“pdp„ S! rhfpV! i[¼ s ‘X¡!gu R !¡

lpg“p L#ô#cep® sZphdp„’u ‘kpf ’sp cpfs“¡ L#p¡Z klpe L#fi¡, L#p¡Z Ap^pf

Ap‘i¡ ? s¡“pdp„ S#¡ lÅf “bmpCAp¡ Aphu fl¡gu R#¡ s¡dp„’u R|#V#hp L#C i[¼s s¡“¡ klpe

L#fi¡ ? lÅfp¡ b¡X#uAp¡’u S#L#X#pe¡gu ‘p¡sp“u Ås“¡ s¡ |mdp„’u L¡#hu fus¡ KQ¡ QY#phi¡. dpÓ

ApÝep[ÐdL# Arsdp“h“p Apv#i®“u i[¼s S#, Arsdp“h“u k„L#ë‘i[¼s“u âQ„X# i[¼s S#

dpÓ s¡“¡ klpe L#fi¡, A“¡ âQ„X# âeÐ““p¡ âMf Aph¡N L¡# S#¡ dp“h¡ AÐepf kyû S#¡ L#p„C L#ey¯

R#¡ s¡“¡ hV#phu S#C“¡ s¡“¡ qv#ìesp“u kdu‘ ‘lp¢QpX#u v#¡i¡. cpfs“¡ s¡ i[¼s, s¡ bm A“¡

âQ„X# Aph¡N ¼ep„’u âpàs ’i¡ ? cpfsdp„ ‘p¡sp“pdp„ S# s¡ R|#‘p„ ‘X¡#gp„ R#¡ : cpfsdp„

‘p¡sp“pdp„ S# s¡ ApÝep[ÐdL# Arsdp“h kv¹#NyZ“u îÙp ‘X¡#gu R#¡ S#¡ QdÐL#pfp¡ rkÙ L#fu iL¡#

s¡d R#¡, Ap As|V# b„^“dp„’u ‘p¡sp“u dy[¼s d¡mhhp“u A“¡ ‘©Õhu“¡ ‘pV#g¡ ‘fdpÐdp“u

‘^fpdZu L#fphhp“u i[¼s cpfs fph¡ R#¡. rhfpV# rhð“u k„L#ë‘i[¼s“y„ flõe s¡“u ‘pk¡

‘X¡#gy„ R#¡ S#¡ buÅ„ L#p¡C fpô²#p¡ ‘pk¡ “’u. Ap As|V# îÙp A“¡ k„L#ë‘i[¼s“p¡ Apv#i® s¡“pdp„

ÅN°s L#fhp“u lpgdp„ spsu S#ê#fueps R#¡ A“¡ s¡“¡ gu^¡ S# s¡ âeÐ“ L#fhp â¡fpi¡...

""âcydp„ dp“h A“¡ dp“hdp„ âcy Aphu hk¡gp R#¡'' Ap Apv#i® S# cpfs“p¡ âpQu“sd

k“ps“ d® R#¡ A“¡ s¡ d® Æh“dp„ Æhpe¡gp¡ A“¡ ApfZdp„ d|L#pe¡gp¡ R#¡ ‘Z lSy# kyû Ap

k“ps“ ^d®“p¡ Apv#i® fpS#L#pfZ“u kdõepAp¡ lg L#fhpdp„ A“¡ fpô²#ue ‘y“: Dv#e“p

L#pe®dp„ D‘ep¡Ndp„ g¡hpdp„ Apìep¡ “’u. Ap S# Apv#i®“¡ kpnps¹ âpàs L#fhp¡ A“¡ S#Ns“p

gp¡L#p¡“¡ s¡ "c¡V#'dp„ Ap‘hp¡ s¡ S# cpfs“y„ ^d®L#pe® R#¡. cpfs¡ A¡hp¡ ^d® rhL#kpìep¡ R#¡ L¡# S#¡

dp“h“y„ d“-ùv#e-A“¡ ìehlpfy byqÙ S#¡ L#p„C CÃR#u iL¡# s¡“¡ rkÙ L#fu iL¡# R#¡, ‘f„sy lSy#

kyû s¡Z¡ s¡“p¡ D‘ep¡N Ap^yr“L# fpS#L#pfZ“p âñ p¡ DL¡#ghpdp„ L#ep£ “’u.

cpfs dp“hÅrs“¡ klpeê#‘ ’C iL¡# s¡ ‘l¡gp„ s¡Z¡ D‘fp¡¼s d®-L#pe® L#fhp“y„

?

i[¼sipmu R#uA¡ s¡dp„ “hS#Þd ‘pdhp“y„ R#¡. Ap‘Zp lpg“p Æh““¡ âcy“p ‘fd kÐe,

âL#pi A“¡ i[¼sdp„ “hp¡ OpV# Ap‘hp“p¡ R#¡. Ap‘Zp„ L#dp£“p õhpdu“¡ Ap‘Zp„ kh® L#dp£

kdr‘®sL#fhp“p„ R#¡ A“¡ Ap‘Zp Æh“dp„ Ap‘Zp A„sfpÐdpê#‘ âcy“u Arcìe[¼s

L#fhp“u R#¡ A“¡ kdN° Æh““¡ ep¡Nde, âcyde b“phhp“y„ R#¡...

Ap flõe ‘Z Ap‘Z¡ âpàs L#f¡gy„ S# R#¡, ‘f„sy s¡“p¡ ‘|f¡‘|fp¡ Adg L#fhpdp„

Apìep¡ “’u. Ap S# DÃQ Apv#i®“¡ cNhv¹#Nusp“p dlp“ hp¼e "ep¡Nõ’ Ly#fy L#dp®rZ' dp„

kpf ê#‘¡ fS|# L#fhpdp„ Aph¡gp¡ R#¡. V|„#L#dp„ b^p„ L#dp£ Ap‘Z¡ ep¡Ndp„ [õ’s flu“¡, âcy kp’¡

A¡L#sp kpû“¡ A“¡ Ap‘Zp "õh'“¡ ‘yfyjp¡Ñd“u khp£ÃQ Q¡s“pdp„ õ’p‘u“¡, ApÐdp“u

i[¼s hX¡# k„Qprgs ’sp„ L#fZp¡ hX¡# L#fhp“p„ R#¡ A“¡ Adpfp„ d„sìe dyS#b Ap bpbs dp“h

dpV¡# i¼e R#¡ A¡V#gy„ S# “rl ‘f„sy Ap‘Zu kh® kdõepAp¡ A“¡ dyíL¡#guAp¡“p DL¡#g ê#‘ ‘Z

R#¡ S#. Ap S# k„v#¡ip¡ Ap‘Z¡ kss DÃQpfuiy„ A“¡ Ap S# Apv#i® Ap‘Zp “heyhp“p¡ A“¡

ÅN©s ’sp cpfs v#¡i kdn fS|# L#fuiy„. A¡hy„ ApÝep[ÐdL# Æh“ Ap‘Z¡ õhuL#pfhp“y„ R#¡ L¡#

S#¡dp„ kh® dp“h âh©rÑAp¡“p¡ õhuL#pf ’e¡gp¡ lp¡e A“¡ Aph“pfp dlp“ eyN dpV¡# S#Ns“y„

ê#‘pÞsf L#fhp“u S#¡“pdp„ ndsp lp¡e. cpfs v#¡i, S#¡Z¡ Ars âpQu“ kde’u Ap Apv#i®“¡

Åmhu fp¿ep¡ R#¡ s¡ S# A¡L# dlp“ ‘qfhs®“ dpV¡#“p¡ dpN® s¥epf L#fu iL¡# s¡d R#¡, âpQu“

eyN“u Qpgu fl¡gu lpg“u k„Ýep s¡ dlp“ Ap[ÐdL# ‘qfhs®““u ‘yfp¡Npdu R#¡. cpfs“y„

õh^d®ê#‘ L#pe® Ap S# lp¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ s¡ Üpfp S# s¡Z¡ dp“hÅs“u k¡hp L#fhp“u R#¡, L#pfZ

L¡# cpfsv#¡i¡ v#f¡L# ìe[¼s dpV¡# Ap„sqfL# ApÝep[ÐdL# Æh““u ip¡^ L#f¡gu S# R#¡ s¡’u lh¡

kdN° dp“h Års dpV¡# s¡“u kpd|rlL# Arcìe[¼s ip¡^hp“u R#¡, A“¡ dp“hÅs dpV¡#

ApÝep[ÐdL# k„O Æh““u õ’p‘“p L#fhp“u R#¡.

D‘fp¡¼s Apv#i®“u Op¡jZp L#fhu s¡ Ap‘Ï„ â’d gÿe R#¡ : ApÝep[ÐdL#

‘qfhs®“ dpV¡#“p¡ ApN°l s¡ âp’rdL# S#ê#qfeps R#¡ A“¡ S#¡ gp¡L#p¡ s¡“p¡ õhuL#pf L#fhp A“¡ s¡“¡

[kÙ L#fhp r“› #p‘|h®L#“p¡ âeÐ“ L#fhp s¥epf R#¡ s¡d“¡ kp¥“¡ kp’¡ A¡L#Ó L#fhp s¡ Ap‘Ï „gÿe

R#¡. Ap S# ApÝep[ÐdL# rkÙp„s ‘f ìe[¼sNs A“¡ k„O Æh““u õ’p‘“p L#fhu s¡ Adpfy„

buSy#„ Ýe¡e R#¡. bpü âh©rÑ kp’¡ Ap„sf ‘qfhs®““u ‘Z S#ê#f R#¡ A“¡ kp’¡ S# s¡ A¡L#

ApÝep[ÐdL#, kp„õL©#rsL#, i¥nrZL#, kpdprS#L# A“¡ Apr’®L# L#d®ê#‘¡ ‘Z lp¡hy„ Å¡CA¡. s¡

L#pe®n¡Ó ‘Z A¡L# kp’¡ ìe[¼sNs, kd|lNs s¡dS# âpv#¡riL# A“¡ fpô²#ue õsf ‘f A“¡ R#¡hV¡#

A¡L#gp fpô²# dpV¡# S# “rl ‘f„sy kdN° dp“hÅrs dpV¡# lp¡hy„ Å¡CA¡. Ap L#pe®“y„ sÐL#pg

3 73 6

‘qfZpd A¡hy„ li¡ L¡# s¡“p’u i¥nrZL#, kp„õL©#rsL# A“¡ ApÝep[ÐdL# Æh““y„ “hkS#®“ ’i¡.

A¡L# rhipm kpdprS#L# Q¡s“p c¡v#cph“u cph“p ‘f “rl ‘f„sy A¡L#sp“u cph“p ‘f

õ’‘pi¡ A“¡ v#f¡L# ìe[¼s“p¡ ‘|Z® rhL#pk A“¡ õhs„Ósp rkÙ ’C Aphi¡, A“¡ s¡ ‘Z

buÅAp¡ kp’¡“u ‘p¡sp“u A¡L#sp Üpfp. ìe[¼s S#“kd|l s¡dS# dp“hÅsdp„ Aphu fl¡gp

b©lv¹# ApÐdp“¡ ‘p¡sp“y„ kd‘®Z L#fi¡ A“¡ Apr’®L# âñ p¡“p kdp^p““u iê#Aps“y„ L#pe® lp’

D‘f ^fhpdp„ Aphi¡ - ‘Z s¡ L#p¡C ‘ròd“u rhQpfkfZu A“ykpf “l] ‘f„sy cpfs“u

‘p¡sp“u kd|lÆh““u i¥gu D‘f Ap^pqfs li¡.

cpfsdp„ ‘p¡sp“pdp„ S! rhfpV! i[¼ s ‘X¡!gu R !¡

lpg“p L#ô#cep® sZphdp„’u ‘kpf ’sp cpfs“¡ L#p¡Z klpe L#fi¡, L#p¡Z Ap^pf

Ap‘i¡ ? s¡“pdp„ S#¡ lÅf “bmpCAp¡ Aphu fl¡gu R#¡ s¡dp„’u R|#V#hp L#C i[¼s s¡“¡ klpe

L#fi¡ ? lÅfp¡ b¡X#uAp¡’u S#L#X#pe¡gu ‘p¡sp“u Ås“¡ s¡ |mdp„’u L¡#hu fus¡ KQ¡ QY#phi¡. dpÓ

ApÝep[ÐdL# Arsdp“h“p Apv#i®“u i[¼s S#, Arsdp“h“u k„L#ë‘i[¼s“u âQ„X# i[¼s S#

dpÓ s¡“¡ klpe L#fi¡, A“¡ âQ„X# âeÐ““p¡ âMf Aph¡N L¡# S#¡ dp“h¡ AÐepf kyû S#¡ L#p„C L#ey¯

R#¡ s¡“¡ hV#phu S#C“¡ s¡“¡ qv#ìesp“u kdu‘ ‘lp¢QpX#u v#¡i¡. cpfs“¡ s¡ i[¼s, s¡ bm A“¡

âQ„X# Aph¡N ¼ep„’u âpàs ’i¡ ? cpfsdp„ ‘p¡sp“pdp„ S# s¡ R|#‘p„ ‘X¡#gp„ R#¡ : cpfsdp„

‘p¡sp“pdp„ S# s¡ ApÝep[ÐdL# Arsdp“h kv¹#NyZ“u îÙp ‘X¡#gu R#¡ S#¡ QdÐL#pfp¡ rkÙ L#fu iL¡#

s¡d R#¡, Ap As|V# b„^“dp„’u ‘p¡sp“u dy[¼s d¡mhhp“u A“¡ ‘©Õhu“¡ ‘pV#g¡ ‘fdpÐdp“u

‘^fpdZu L#fphhp“u i[¼s cpfs fph¡ R#¡. rhfpV# rhð“u k„L#ë‘i[¼s“y„ flõe s¡“u ‘pk¡

‘X¡#gy„ R#¡ S#¡ buÅ„ L#p¡C fpô²#p¡ ‘pk¡ “’u. Ap As|V# îÙp A“¡ k„L#ë‘i[¼s“p¡ Apv#i® s¡“pdp„

ÅN°s L#fhp“u lpgdp„ spsu S#ê#fueps R#¡ A“¡ s¡“¡ gu^¡ S# s¡ âeÐ“ L#fhp â¡fpi¡...

""âcydp„ dp“h A“¡ dp“hdp„ âcy Aphu hk¡gp R#¡'' Ap Apv#i® S# cpfs“p¡ âpQu“sd

k“ps“ d® R#¡ A“¡ s¡ d® Æh“dp„ Æhpe¡gp¡ A“¡ ApfZdp„ d|L#pe¡gp¡ R#¡ ‘Z lSy# kyû Ap

k“ps“ ^d®“p¡ Apv#i® fpS#L#pfZ“u kdõepAp¡ lg L#fhpdp„ A“¡ fpô²#ue ‘y“: Dv#e“p

L#pe®dp„ D‘ep¡Ndp„ g¡hpdp„ Apìep¡ “’u. Ap S# Apv#i®“¡ kpnps¹ âpàs L#fhp¡ A“¡ S#Ns“p

gp¡L#p¡“¡ s¡ "c¡V#'dp„ Ap‘hp¡ s¡ S# cpfs“y„ ^d®L#pe® R#¡. cpfs¡ A¡hp¡ ^d® rhL#kpìep¡ R#¡ L¡# S#¡

dp“h“y„ d“-ùv#e-A“¡ ìehlpfy byqÙ S#¡ L#p„C CÃR#u iL¡# s¡“¡ rkÙ L#fu iL¡# R#¡, ‘f„sy lSy#

kyû s¡Z¡ s¡“p¡ D‘ep¡N Ap^yr“L# fpS#L#pfZ“p âñ p¡ DL¡#ghpdp„ L#ep£ “’u.

cpfs dp“hÅrs“¡ klpeê#‘ ’C iL¡# s¡ ‘l¡gp„ s¡Z¡ D‘fp¡¼s d®-L#pe® L#fhp“y„

?

i[¼sipmu R#uA¡ s¡dp„ “hS#Þd ‘pdhp“y„ R#¡. Ap‘Zp lpg“p Æh““¡ âcy“p ‘fd kÐe,

âL#pi A“¡ i[¼sdp„ “hp¡ OpV# Ap‘hp“p¡ R#¡. Ap‘Zp„ L#dp£“p õhpdu“¡ Ap‘Zp„ kh® L#dp£

kdr‘®sL#fhp“p„ R#¡ A“¡ Ap‘Zp Æh“dp„ Ap‘Zp A„sfpÐdpê#‘ âcy“u Arcìe[¼s

L#fhp“u R#¡ A“¡ kdN° Æh““¡ ep¡Nde, âcyde b“phhp“y„ R#¡...

Ap flõe ‘Z Ap‘Z¡ âpàs L#f¡gy„ S# R#¡, ‘f„sy s¡“p¡ ‘|f¡‘|fp¡ Adg L#fhpdp„

Apìep¡ “’u. Ap S# DÃQ Apv#i®“¡ cNhv¹#Nusp“p dlp“ hp¼e "ep¡Nõ’ Ly#fy L#dp®rZ' dp„

kpf ê#‘¡ fS|# L#fhpdp„ Aph¡gp¡ R#¡. V|„#L#dp„ b^p„ L#dp£ Ap‘Z¡ ep¡Ndp„ [õ’s flu“¡, âcy kp’¡

A¡L#sp kpû“¡ A“¡ Ap‘Zp "õh'“¡ ‘yfyjp¡Ñd“u khp£ÃQ Q¡s“pdp„ õ’p‘u“¡, ApÐdp“u

i[¼s hX¡# k„Qprgs ’sp„ L#fZp¡ hX¡# L#fhp“p„ R#¡ A“¡ Adpfp„ d„sìe dyS#b Ap bpbs dp“h

dpV¡# i¼e R#¡ A¡V#gy„ S# “rl ‘f„sy Ap‘Zu kh® kdõepAp¡ A“¡ dyíL¡#guAp¡“p DL¡#g ê#‘ ‘Z

R#¡ S#. Ap S# k„v#¡ip¡ Ap‘Z¡ kss DÃQpfuiy„ A“¡ Ap S# Apv#i® Ap‘Zp “heyhp“p¡ A“¡

ÅN©s ’sp cpfs v#¡i kdn fS|# L#fuiy„. A¡hy„ ApÝep[ÐdL# Æh“ Ap‘Z¡ õhuL#pfhp“y„ R#¡ L¡#

S#¡dp„ kh® dp“h âh©rÑAp¡“p¡ õhuL#pf ’e¡gp¡ lp¡e A“¡ Aph“pfp dlp“ eyN dpV¡# S#Ns“y„

ê#‘pÞsf L#fhp“u S#¡“pdp„ ndsp lp¡e. cpfs v#¡i, S#¡Z¡ Ars âpQu“ kde’u Ap Apv#i®“¡

Åmhu fp¿ep¡ R#¡ s¡ S# A¡L# dlp“ ‘qfhs®“ dpV¡#“p¡ dpN® s¥epf L#fu iL¡# s¡d R#¡, âpQu“

eyN“u Qpgu fl¡gu lpg“u k„Ýep s¡ dlp“ Ap[ÐdL# ‘qfhs®““u ‘yfp¡Npdu R#¡. cpfs“y„

õh^d®ê#‘ L#pe® Ap S# lp¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ s¡ Üpfp S# s¡Z¡ dp“hÅs“u k¡hp L#fhp“u R#¡, L#pfZ

L¡# cpfsv#¡i¡ v#f¡L# ìe[¼s dpV¡# Ap„sqfL# ApÝep[ÐdL# Æh““u ip¡^ L#f¡gu S# R#¡ s¡’u lh¡

kdN° dp“h Års dpV¡# s¡“u kpd|rlL# Arcìe[¼s ip¡^hp“u R#¡, A“¡ dp“hÅs dpV¡#

ApÝep[ÐdL# k„O Æh““u õ’p‘“p L#fhp“u R#¡.

D‘fp¡¼s Apv#i®“u Op¡jZp L#fhu s¡ Ap‘Ï„ â’d gÿe R#¡ : ApÝep[ÐdL#

‘qfhs®“ dpV¡#“p¡ ApN°l s¡ âp’rdL# S#ê#qfeps R#¡ A“¡ S#¡ gp¡L#p¡ s¡“p¡ õhuL#pf L#fhp A“¡ s¡“¡

[kÙ L#fhp r“› #p‘|h®L#“p¡ âeÐ“ L#fhp s¥epf R#¡ s¡d“¡ kp¥“¡ kp’¡ A¡L#Ó L#fhp s¡ Ap‘Ï „gÿe

R#¡. Ap S# ApÝep[ÐdL# rkÙp„s ‘f ìe[¼sNs A“¡ k„O Æh““u õ’p‘“p L#fhu s¡ Adpfy„

buSy#„ Ýe¡e R#¡. bpü âh©rÑ kp’¡ Ap„sf ‘qfhs®““u ‘Z S#ê#f R#¡ A“¡ kp’¡ S# s¡ A¡L#

ApÝep[ÐdL#, kp„õL©#rsL#, i¥nrZL#, kpdprS#L# A“¡ Apr’®L# L#d®ê#‘¡ ‘Z lp¡hy„ Å¡CA¡. s¡

L#pe®n¡Ó ‘Z A¡L# kp’¡ ìe[¼sNs, kd|lNs s¡dS# âpv#¡riL# A“¡ fpô²#ue õsf ‘f A“¡ R#¡hV¡#

A¡L#gp fpô²# dpV¡# S# “rl ‘f„sy kdN° dp“hÅrs dpV¡# lp¡hy„ Å¡CA¡. Ap L#pe®“y„ sÐL#pg

3 73 6

3 .2 : ApÝep[ÐdL!sp“¡ Æ h“dp„ D spfhu

Ap‘Z“¡ L#v#uL# âï “ L#fhpdp„ Aph¡ R#¡ L¡# Ap‘Z¡ L#mp A“¡ L#rhspdp„ A’hp sp¡

fpS#L#ue A“¡ kpdprS#L# Æh“dp„ ApÝep[ÐdL#sp lp¡hu Å¡CA¡ A¡d L#luA¡ R#uA¡ A¡“p¡ cgp

ip¡ A’® ’pe R#¡, - Ap‘Zp fpô²#“p Crslpk“u AÐepf“u Ahõ’pA¡ L#p¡C ‘Z tlv#u“p

dyMdp„’u Aphp¡ âï “ ’hp¡ A¡ Aop““u S# A¡L# dlp rhrQÓ A¡hu L#b|gps b“u fl¡ R#¡, -

A’hp sp¡ L#mp A“¡ L#rhspdp„, d¢ S#¡ hõsy“¡ ldZp„ "ApÝep[ÐdL#sp“p fZL#pf' ê#‘¡ hZ®hpsu

Å¡C R#¡ s¡ Aphi¡ Ðepf¡ s¡’u s¡d“y„ õhê#‘ L¡#hu fus¡ h^pf¡ kpfy„ b“i¡ s¡d S# kdpS#“p A’hp

sp¡ fpS#L#pfZ“p ìehlpfy âï “p¡“p DL¡#gdp„ Ap sÒh“¡ gu^¡ L¡#hu fus¡ g¡i ‘Z gpc ’i¡.

Mfu fus¡ sp¡ Apdp„ Ap‘Z“¡ eyfp¡‘“p A¡L# rhQpf“p¡ S# ‘X#Op¡ k„cmpsp¡ Å¡hp dm¡ R#¡.

eyfp¡‘dp„ ¼epf’u e¡ A¡ rhQpf âQrgs fl¡gp¡ R#¡ L¡# Ap A¡L# bpSy#A¡ d® A“¡ ApÝep[ÐdL#sp

A“¡ buÆ bpSy#A¡ byqÙ“u âh©rÑ A“¡ ìehlpfy Æh“ A¡ kph Sy#v#u Sy#v#u hõsyAp¡ R#¡ A“¡

A¡ v#f¡L#“¡ Ap‘Z“¡ s¡“p k„‘|Z® AgN AgN õhê#‘dp„ s¡d S# s¡“p ‘p¡sp“p kh®’p rcÞ“

rkÙp„sp¡“¡ Apû“ flu“¡ S# D‘pkhu Å¡CA¡. hmu Ap‘Zu kpd¡ A¡ i„L#p ‘Z fS|# ’hp“p¡

k„ch fl¡ R#¡ L¡# tlv#“u kpd¡ Ap fus“p¡ Apv#i® r“ed fpMhp S#sp„ Ap‘Z¡ A¡“¡ sÒhop““p

dpN®dp„ M¢Qu S#CA¡ R#uA¡ A“¡ kq¾#e A“¡ ìehlpfy hõsyAp¡’u rhdyM L#fuA¡ R#uA¡ A’hp

sp¡ Ap‘Zp ìehlpfdp„ A¡L# flõehpv#u L¡# sL®#rhfp¡û ^d®cph“y„ L#p¡C sdp¡de âÐepOpsu

sÒh bmS#bfu’u v#pMg L#fuA¡ R#uA¡ A“¡ v#¡i“¡ byqÙ A“¡ Ahp®Qu“sp“p dpN®dp„’u

lW#phu v#CA¡ R#uA¡. tlv#¡ Å¡ Ahp®Qu“ S#Ns“p ApOpsp¡“u A„v#f V#L#u fl¡hp“u i[¼s fph¡

s¡hp A¡L# L#pe®v#n A“¡ kyìe[õ’s fpô²#ê#‘¡ b“hy„ li¡ sp¡ s¡Z¡ Ap byqÙ“p¡ A“¡ Ahp®Qu“sp“p¡

dpN® S# g¡hp¡ ‘X#i¡. sp¡ Ap D‘f’u Ap‘Z¡ ApÝep[ÐdL#sp“p sÒh’u k„Qprgs ’sy„

‘y“fyÐ’p“ A¡ Üpfp iy„ L#l¡hp dpNuA¡ R#uA¡ s¡“u õ‘ô#sp L#fhp“p¡ âeÐ“ L#fhp“p¡ R#¡.

‘f„sy â’d sp¡ Ap‘Z¡ A¡ L#luiy„ L¡# Ap Apv#i® Üpfp Ap‘Z¡ L#C hõsy L#l¡hp

dpNsp “’u. A¡ hps sp¡ õ‘ô# S# R#¡ L¡# Ap Apv#i®“p¡ A’® A¡d sp¡ “’u S# L¡# Ap‘Z¡ ‘©Õhu

‘f“p Æh““¡ L#pmdp„ b“u Aph¡gp¡ A¡L# rdÕepcpk NZhp“p R#uA¡, Ap‘Z¡ kp¥ L#p¡C b“¡

s¡V#gp S#gv#u dW#hpku kp^yAp¡ b“u S#hp“p¡ âeÐ“ L#fhp“p R#uA¡, Ap‘Zp kpdprS#L#

Æh““¡ dW#dp„ S#C“¡ fl¡hp dpV¡#“u ep sp¡ Nyapdp„ L¡# ‘h®s“p riMf D‘f S#C“¡ fl¡hp dpV¡#“u

s¥epfu ê#‘¡ b“phhp“p R#uA¡ A’hp sp¡ Ap Æh““¡ A¡L# [õ’f Nrslu“ hõsy b“phu gCiy„

A“¡ s¡dp„ L#p¡C ‘Z dlp“ Nrsiug Apv#ip£ “ lp¡e ‘Z dpÓ L„#CL# A¡hy„ S# gÿe lp¡e L¡# S#¡“¡

R#¡. Ap ^d®-L#pe®“u spsu S#ê#qfeps S# cpfs“p ‘y“: Dv#e“p hpS#bu‘Zp“¡ r“ròs‘Z¡

v#ip®h¡ R#¡ A“¡ s¡ S# s¡“y„ kbm âdpZ R#¡. ‘p¡sp“u Ås“p fnZ dpV¡# s¡dS# dp“h Års“p

fnZ dpV¡#“p¡ âQ„X# dlp Aph¡N cpfs“u ‘p¡sp“u S# d|mc|s i[¼s R#¡ A“¡ s¡ S# s¡“¡ bm

Ap‘i¡, i[¼s A“¡ kpdÕe® Ap‘i¡ A“¡ âQ„X# âeÐ“ dpV¡#“p¡ DN° Aph¡N ‘Z Ap‘i¡ S#.

dpÓ A¡ S# cpfs“¡ ‘p¡sp“y„ âcy r“rd®s cprh L#pe® rkÙ L#fu Ap‘hp i[¼sdp“ b“phi¡.

î u AfrhÞv!

3 93 8

3 .2 : ApÝep[ÐdL!sp“¡ Æ h“dp„ D spfhu

Ap‘Z“¡ L#v#uL# âï “ L#fhpdp„ Aph¡ R#¡ L¡# Ap‘Z¡ L#mp A“¡ L#rhspdp„ A’hp sp¡

fpS#L#ue A“¡ kpdprS#L# Æh“dp„ ApÝep[ÐdL#sp lp¡hu Å¡CA¡ A¡d L#luA¡ R#uA¡ A¡“p¡ cgp

ip¡ A’® ’pe R#¡, - Ap‘Zp fpô²#“p Crslpk“u AÐepf“u Ahõ’pA¡ L#p¡C ‘Z tlv#u“p

dyMdp„’u Aphp¡ âï “ ’hp¡ A¡ Aop““u S# A¡L# dlp rhrQÓ A¡hu L#b|gps b“u fl¡ R#¡, -

A’hp sp¡ L#mp A“¡ L#rhspdp„, d¢ S#¡ hõsy“¡ ldZp„ "ApÝep[ÐdL#sp“p fZL#pf' ê#‘¡ hZ®hpsu

Å¡C R#¡ s¡ Aphi¡ Ðepf¡ s¡’u s¡d“y„ õhê#‘ L¡#hu fus¡ h^pf¡ kpfy„ b“i¡ s¡d S# kdpS#“p A’hp

sp¡ fpS#L#pfZ“p ìehlpfy âï “p¡“p DL¡#gdp„ Ap sÒh“¡ gu^¡ L¡#hu fus¡ g¡i ‘Z gpc ’i¡.

Mfu fus¡ sp¡ Apdp„ Ap‘Z“¡ eyfp¡‘“p A¡L# rhQpf“p¡ S# ‘X#Op¡ k„cmpsp¡ Å¡hp dm¡ R#¡.

eyfp¡‘dp„ ¼epf’u e¡ A¡ rhQpf âQrgs fl¡gp¡ R#¡ L¡# Ap A¡L# bpSy#A¡ d® A“¡ ApÝep[ÐdL#sp

A“¡ buÆ bpSy#A¡ byqÙ“u âh©rÑ A“¡ ìehlpfy Æh“ A¡ kph Sy#v#u Sy#v#u hõsyAp¡ R#¡ A“¡

A¡ v#f¡L#“¡ Ap‘Z“¡ s¡“p k„‘|Z® AgN AgN õhê#‘dp„ s¡d S# s¡“p ‘p¡sp“p kh®’p rcÞ“

rkÙp„sp¡“¡ Apû“ flu“¡ S# D‘pkhu Å¡CA¡. hmu Ap‘Zu kpd¡ A¡ i„L#p ‘Z fS|# ’hp“p¡

k„ch fl¡ R#¡ L¡# tlv#“u kpd¡ Ap fus“p¡ Apv#i® r“ed fpMhp S#sp„ Ap‘Z¡ A¡“¡ sÒhop““p

dpN®dp„ M¢Qu S#CA¡ R#uA¡ A“¡ kq¾#e A“¡ ìehlpfy hõsyAp¡’u rhdyM L#fuA¡ R#uA¡ A’hp

sp¡ Ap‘Zp ìehlpfdp„ A¡L# flõehpv#u L¡# sL®#rhfp¡û ^d®cph“y„ L#p¡C sdp¡de âÐepOpsu

sÒh bmS#bfu’u v#pMg L#fuA¡ R#uA¡ A“¡ v#¡i“¡ byqÙ A“¡ Ahp®Qu“sp“p dpN®dp„’u

lW#phu v#CA¡ R#uA¡. tlv#¡ Å¡ Ahp®Qu“ S#Ns“p ApOpsp¡“u A„v#f V#L#u fl¡hp“u i[¼s fph¡

s¡hp A¡L# L#pe®v#n A“¡ kyìe[õ’s fpô²#ê#‘¡ b“hy„ li¡ sp¡ s¡Z¡ Ap byqÙ“p¡ A“¡ Ahp®Qu“sp“p¡

dpN® S# g¡hp¡ ‘X#i¡. sp¡ Ap D‘f’u Ap‘Z¡ ApÝep[ÐdL#sp“p sÒh’u k„Qprgs ’sy„

‘y“fyÐ’p“ A¡ Üpfp iy„ L#l¡hp dpNuA¡ R#uA¡ s¡“u õ‘ô#sp L#fhp“p¡ âeÐ“ L#fhp“p¡ R#¡.

‘f„sy â’d sp¡ Ap‘Z¡ A¡ L#luiy„ L¡# Ap Apv#i® Üpfp Ap‘Z¡ L#C hõsy L#l¡hp

dpNsp “’u. A¡ hps sp¡ õ‘ô# S# R#¡ L¡# Ap Apv#i®“p¡ A’® A¡d sp¡ “’u S# L¡# Ap‘Z¡ ‘©Õhu

‘f“p Æh““¡ L#pmdp„ b“u Aph¡gp¡ A¡L# rdÕepcpk NZhp“p R#uA¡, Ap‘Z¡ kp¥ L#p¡C b“¡

s¡V#gp S#gv#u dW#hpku kp^yAp¡ b“u S#hp“p¡ âeÐ“ L#fhp“p R#uA¡, Ap‘Zp kpdprS#L#

Æh““¡ dW#dp„ S#C“¡ fl¡hp dpV¡#“u ep sp¡ Nyapdp„ L¡# ‘h®s“p riMf D‘f S#C“¡ fl¡hp dpV¡#“u

s¥epfu ê#‘¡ b“phhp“p R#uA¡ A’hp sp¡ Ap Æh““¡ A¡L# [õ’f Nrslu“ hõsy b“phu gCiy„

A“¡ s¡dp„ L#p¡C ‘Z dlp“ Nrsiug Apv#ip£ “ lp¡e ‘Z dpÓ L„#CL# A¡hy„ S# gÿe lp¡e L¡# S#¡“¡

R#¡. Ap ^d®-L#pe®“u spsu S#ê#qfeps S# cpfs“p ‘y“: Dv#e“p hpS#bu‘Zp“¡ r“ròs‘Z¡

v#ip®h¡ R#¡ A“¡ s¡ S# s¡“y„ kbm âdpZ R#¡. ‘p¡sp“u Ås“p fnZ dpV¡# s¡dS# dp“h Års“p

fnZ dpV¡#“p¡ âQ„X# dlp Aph¡N cpfs“u ‘p¡sp“u S# d|mc|s i[¼s R#¡ A“¡ s¡ S# s¡“¡ bm

Ap‘i¡, i[¼s A“¡ kpdÕe® Ap‘i¡ A“¡ âQ„X# âeÐ“ dpV¡#“p¡ DN° Aph¡N ‘Z Ap‘i¡ S#.

dpÓ A¡ S# cpfs“¡ ‘p¡sp“y„ âcy r“rd®s cprh L#pe® rkÙ L#fu Ap‘hp i[¼sdp“ b“phi¡.

î u AfrhÞv!

3 93 8

A¡“y„ gÿe Sy#v#p âL#pf“y„ lsy„, A¡“u ‘pR#m A¡L# h^y dlp“ l¡sy lsp¡. A¡V#g¡ L¡# S#¡ L#p¡C hõsy Ap

hõsyAp¡“u Apfp¡Áecfu ‘|Z®sp dpV¡# L#pddp„ Aph¡ s¡hu lp¡e s¡d S# s¡d“p A„N ê#‘ lp¡e s¡“¡

tlv#“u âpQu“ k„õL©#rs dy¼s‘Z¡ AhL#pi Ap‘su fl¡gu lsu. A¡ fus¡ Ap k„õL©#rsA¡ byqÙ“u

âh©rÑ“¡, rhop“ A“¡ sÒhop““¡, fkpÐdL# cph“p“u s©ràs“¡, s¡d S# “p“u L¡# dp¡V#u kh®

A“¡L# L#mpAp¡“¡, ifuf“p Apfp¡Áe A“¡ i[¼s“¡, âÅ“p ipfuqfL# A“¡ Apr’®L# L#ëepZ“¡,

Apkpe¡i A“¡ kd©qÙ“¡, - Ap‘Z“¡ L¡#V#gpL# d“phhp CÃR#¡ R#¡ s¡d cpfsdp„ v#qfÖsp“¡ L#v#u

ApMp v#¡i“p Apv#i® sfuL¡# NZhpdp„ Aph¡gu “’u, A’hp sp¡ iyóL#sp L¡# AOp¡fu‘Ï„ s¡“u

ApÝep[ÐdL#sp“u AphíeL# c|rdL#p sfuL¡# fl¡gp„ “’u, - s¡d S# s¡“u kh®kp^pfZ gíL#fu,

fpS#L#ue s’p kpdprS#L# i[¼s A“¡ L#pe®ndsp“¡ ‘p¡spdp„ õ’p“ Ap‘¡gy„ R#¡. cpfs“p gp¡L#p¡“y„

Ýe¡e DÃQ âL#pf“y„ lsy„, ‘f„sy s¡Ap¡ S#¡ ‘pep¡ “pMhp dpNsp lsp s¡ ‘Z ky×Y# A“¡ rhipm

âL#pf“p¡ lsp¡, A“¡ Ap âp’rdL# L#fZp¡ D‘f s¡dZ¡ M|b S# Ýep“ Ap‘¡gy„ lsy„, “|s“ cpfs

‘Z A¡ S# gÿe“¡ spÅ A“¡ rhipm rhQpfp¡“u Æh„s â¡fZp l¡W#m “hu fus¡ s¡d S# h^pf¡

k„Ly#g âL#pf“u ‘qf[õ’rsAp¡“¡ A“yê#‘ A¡hu kp^“kpdN°u Üpfp rkÙ L#fhp“p¡ âeÐ“ L#fi¡.

‘f„sy A¡ L#pe®dp„ s¡“p âeÐ“ A“¡ L#d®“y„ n¡Ó s¡d S# s¡“p rQÑ“u sfgsp A“¡ blºrh^sp

Ap¡R#p„ ’e¡gp„ “rl li¡, ‘Z ‘l¡gp„“p L#fsp„e¡ h^y dp¡V#p âdpZ“p„ li¡. ApÝep[ÐdL#sp sp¡

kh®ÐepNu S# lp¡hu Å¡CA¡ A¡hy„ “’u, s¡ kh®N°plu ’C iL¡# R#¡ A“¡ s¡“p ‘|Z® ê#‘dp„ s¡Z¡ A¡d

’hp“y„ S# R#¡.

‘f„sy Apd R#sp„ Æh“ rhi¡“y„ S#¡ ApÝep[ÐdL# ×rô#tbvy# R#¡ A“¡ “ey¯ cp¥rsL# A“¡

d“p¡de ×rô#tbvy# R#¡ A¡ b¡“u hÃQ¡ OZp¡ dp¡V#p¡ saphs R#¡. ApÝep[ÐdL# ×rô# A¡hu R#¡ L¡# A¡

d“, âpZ A“¡ ifuf“¡ dp“h“p„ kp^“p¡ sfuL¡# Sy#A¡ R#¡, A¡ A¡“p„ gÿe “’u A“¡ Ap kp^“

ê#‘¡ ‘Z s¡ s¡“p„ A„rsd s¡d S# DÃQsd kp^“p¡ “’u. d“, âpZ A“¡ ifuf“¡ ApÝep[ÐdL#sp

dp“h“p bpü L#fZpÐdL# õhê#‘ sfuL¡# S|#A¡ R#¡, A¡“p ApMpe¡ õhê#‘ sfuL¡# “rl. Ap

ApÝep[ÐdL#sp kh® kpÞs ‘v#p’p£“u ‘pR#m A“„s sÒh“¡ Sy#A¡ R#¡, A“¡ kpÞs hõsyAp¡“y„

d|ëe s¡ EÝh® fus“p„ A“„sê#‘ d|ëep¡“u fus¡ Ap„L¡# R#¡. Ap kpÞs hõsyAp¡ sp¡ ‘¡gp„ A“„s

d|ëep¡“p A¡L# A‘|Z® A“yhpv# ê#‘¡ R#¡ A“¡ A¡ A“„s d|ëep¡ âÐe¡, s¡d“u A¡L# h^y kpQu

Arcìe[¼s âÐe¡ ‘lp¢Qhp“¡ s¡ ld¡ip„ âeÐ“ L#fsu fl¡ R#¡. ApÝep[ÐdL#sp d“yóe A“¡

S#Ns“u dpÓ ‘pR#m S# “rl, ‘Z d“yóe A“¡ S#Ns“u cusf, v#¡Musu hpõsrhL#sp L#fsp„ e¡

A¡L# h^y dp¡V#u hpõsrhL#sp“¡ r“lpm¡ R#¡ A“¡ dpZkdp„ Ap S#¡ ApÐdp, ApÐdê#‘ qv#ìe hõsy

4 1

‘©Õhu“u kp’¡ ep sp¡ dp“hÅrs“u kpd|rlL# âNrs“u kp’¡ L#ip¡ S# k„b„^ “ lp¡e. tlv#“p

dp“kdp„ ’p¡X#pL# kde kyû Aphy„ hgZ fl¡gy„ lp¡C iL¡# R#¡, ‘f„sy tlv# L#v#u ‘Z Ap dp“kdp„

‘|f¡‘|fy„ fl¡gy„ “’u. hmu ApÝep[ÐdL#sp“p¡ A’® A¡d ’sp¡ “’u L¡# v#¡i“p ApMpe¡ õhê#‘“¡ L#p¡C

AdyL# d®“u dep®qv#s dpÞespAp¡, ê#‘p¡ L¡# rkÙp„sp¡dp„ Y#pmu v#¡hy„ Å¡CA¡. ‘l¡gp„“p kdpÅ¡A¡

Aphp¡ âeÐ“ OZu hpf L#f¡gp¡ R#¡, A“¡ lÆ ‘Z Ap rhQpf A“¡L# gp¡L#p¡“p d“dp„ S|#“u

dp“rkL# V¡#h A“¡ k„õL#pf“p Å¡f¡ V#L#u fl¡gp¡ R#¡. A¡ sp¡ õ‘ô# hõsy R#¡ L¡# Aphp¡ âeÐ“ L#fhp¡

Cô# lp¡e sp¡ ‘Z, tlv# S#¡hp v#¡idp„ L¡# Äep„ AÐe„s rhrh^ âL#pf“u, prd®L# dpÞespAp¡ fl¡gu

R#¡ A“¡ Äep„ tlvy#, Cõgpd A“¡ rÀ õsu S#¡hp ÓZ rcÞ“ âL#pf“p„ dp£ Aphu fl¡gp R#¡, A“¡

Ap v#f¡L# d£ hmu S#¡ A“¡L# Mpk ê#‘p¡ D‘Åh¡gp„ R#¡ s¡“u sp¡ hps S# L#fhp S#¡hu “’u, A¡hp

v#¡idp„ Ap âeÐ“ L#fhp¡ A¡ Ai¼e S#¡hy„ R#¡. ApÝep[ÐdL#sp A¡ L#p¡C ‘Z AdyL# d® L#fsp„ OZu

h^y rhipm hõsy R#¡ A“¡ Ap‘Zu ‘pk¡ ApÝep[ÐdL#sp“p S#¡ h^y rhipm rhQpfp¡ Aphu füp

R#¡ s¡dp„ sp¡ dp¡V#pdp„ dp¡V#p¡ d® ‘Z ‘¡gp rhðê#‘ A¡L#dpÓ d®“p¡ A¡L# rhipm M„X# ep sp¡ ipmp

ê#‘ S# b“u fl¡ R#¡, crhóedp„ sp¡ Ap‘Z¡ ApÝep[ÐdL#sp“p¡ A’® A¡ kdS#sp ’Ciy„ L¡#

ApÝep[ÐdL#sp A¡ d“yóe“u ipðs, qv#ìe A“¡ b©ls¹ ApÐdõhê#‘ dpV¡#“u, A¡L#sp“p d|m

dpV¡#“u Mp¡S# R#¡. d“yóe“p Æh““p„ d|ëep¡“¡ ipðs A“¡ qv#ìe d|ëep¡“u kp’¡ kdp“ L#npdp„

gC S#hp dpV¡#“p¡, s¡“u “ÆL# h^y “¡ h^y ‘lp¢Qhp dpV¡#“p¡ âeÐ“ R#¡.

hmu ApÝep[ÐdL#sp A¡V#g¡ L¡# dp“h Æh““p S#¡ S#¡ dlp“ gÿep¡ fl¡gp„ R#¡,

Ap‘Zp hs®dp“ S#Ns“p S#¡ S#¡ dlp“ âï“p¡ fl¡gp R#¡, dp“h âh©rÑ“p„ S#¡ S#¡ ê#‘p¡ fl¡gp„

R#¡, rhL#pk dpV¡#, rhõspf dpV¡#, h^su S#su i[¼s A“¡ Ap“„v#, âL#pi, kÑp, k„‘|Z®sp dpV¡#

dp“h“p ApÐdp“u CÃR#p“u S#¡ L#p¡C ìep‘L# L¡# A„sN®s h©rÑ fl¡gu R#¡ s¡ CÃR#p“p„ gpnrZL#

kp^“p¡ fl¡gp„ R#¡ s¡ b^y„ Ap‘Zp L#pe®n¡Ódp„’u blpf fpMu v#¡hy„ Å¡CA¡ A¡hp¡ ‘Z A’® Ad¡

ApÝep[ÐdL#sp“p¡ L#fsp “’u. d“yóe A¡V#g¡ d“ rh“p“p¡ ApÐdp, ifuf rh“p“p¡ ApÐdp A¡hu

rõ’rs “’u A¡V#g¡ S#¡ dp“h fus“u ApÝep[ÐdL#sp R#¡, s¡Z¡ d“, âpZ ep sp¡ ifuf“¡ Dspfu

‘pX#hp“p “’u ep sp¡ s¡d“y„ dlÒh OV#pX#u v#¡hp“y„ “’u : DgVy„# Ap ApÝep[ÐdL#sp sp¡ s¡d“¡

M|b S# DÃQ õ’p“ Ap‘i¡. s¡d“¡ M|b S# dlÒh“p„ NZi¡, A“¡ s¡ A¡V#gp dpV¡# S# L¡# A¡

b^p„ dp“hdp„ fl¡gp ApÐdp“p Æh“ dpV¡#“u Ahõ’pAp¡ A“¡ L#fZp¡ R#¡. tlv#“u âpQu“

k„õL©#rs, âpQu“ N°uL# k„õL©#rs Ahp®Qu“ h¥opr“L# rhQpfkfZu“p S#¡V#gy„ S#, d“, âpZ A“¡

ifuf“u õhõ’sp“¡, s¡d“u h©qÙ A“¡ i[¼s“¡ dlÒh Ap‘su fl¡gu lsu, Å¡L¡# A¡ ‘pR#m“y„

4 0

A¡“y„ gÿe Sy#v#p âL#pf“y„ lsy„, A¡“u ‘pR#m A¡L# h^y dlp“ l¡sy lsp¡. A¡V#g¡ L¡# S#¡ L#p¡C hõsy Ap

hõsyAp¡“u Apfp¡Áecfu ‘|Z®sp dpV¡# L#pddp„ Aph¡ s¡hu lp¡e s¡d S# s¡d“p A„N ê#‘ lp¡e s¡“¡

tlv#“u âpQu“ k„õL©#rs dy¼s‘Z¡ AhL#pi Ap‘su fl¡gu lsu. A¡ fus¡ Ap k„õL©#rsA¡ byqÙ“u

âh©rÑ“¡, rhop“ A“¡ sÒhop““¡, fkpÐdL# cph“p“u s©ràs“¡, s¡d S# “p“u L¡# dp¡V#u kh®

A“¡L# L#mpAp¡“¡, ifuf“p Apfp¡Áe A“¡ i[¼s“¡, âÅ“p ipfuqfL# A“¡ Apr’®L# L#ëepZ“¡,

Apkpe¡i A“¡ kd©qÙ“¡, - Ap‘Z“¡ L¡#V#gpL# d“phhp CÃR#¡ R#¡ s¡d cpfsdp„ v#qfÖsp“¡ L#v#u

ApMp v#¡i“p Apv#i® sfuL¡# NZhpdp„ Aph¡gu “’u, A’hp sp¡ iyóL#sp L¡# AOp¡fu‘Ï„ s¡“u

ApÝep[ÐdL#sp“u AphíeL# c|rdL#p sfuL¡# fl¡gp„ “’u, - s¡d S# s¡“u kh®kp^pfZ gíL#fu,

fpS#L#ue s’p kpdprS#L# i[¼s A“¡ L#pe®ndsp“¡ ‘p¡spdp„ õ’p“ Ap‘¡gy„ R#¡. cpfs“p gp¡L#p¡“y„

Ýe¡e DÃQ âL#pf“y„ lsy„, ‘f„sy s¡Ap¡ S#¡ ‘pep¡ “pMhp dpNsp lsp s¡ ‘Z ky×Y# A“¡ rhipm

âL#pf“p¡ lsp¡, A“¡ Ap âp’rdL# L#fZp¡ D‘f s¡dZ¡ M|b S# Ýep“ Ap‘¡gy„ lsy„, “|s“ cpfs

‘Z A¡ S# gÿe“¡ spÅ A“¡ rhipm rhQpfp¡“u Æh„s â¡fZp l¡W#m “hu fus¡ s¡d S# h^pf¡

k„Ly#g âL#pf“u ‘qf[õ’rsAp¡“¡ A“yê#‘ A¡hu kp^“kpdN°u Üpfp rkÙ L#fhp“p¡ âeÐ“ L#fi¡.

‘f„sy A¡ L#pe®dp„ s¡“p âeÐ“ A“¡ L#d®“y„ n¡Ó s¡d S# s¡“p rQÑ“u sfgsp A“¡ blºrh^sp

Ap¡R#p„ ’e¡gp„ “rl li¡, ‘Z ‘l¡gp„“p L#fsp„e¡ h^y dp¡V#p âdpZ“p„ li¡. ApÝep[ÐdL#sp sp¡

kh®ÐepNu S# lp¡hu Å¡CA¡ A¡hy„ “’u, s¡ kh®N°plu ’C iL¡# R#¡ A“¡ s¡“p ‘|Z® ê#‘dp„ s¡Z¡ A¡d

’hp“y„ S# R#¡.

‘f„sy Apd R#sp„ Æh“ rhi¡“y„ S#¡ ApÝep[ÐdL# ×rô#tbvy# R#¡ A“¡ “ey¯ cp¥rsL# A“¡

d“p¡de ×rô#tbvy# R#¡ A¡ b¡“u hÃQ¡ OZp¡ dp¡V#p¡ saphs R#¡. ApÝep[ÐdL# ×rô# A¡hu R#¡ L¡# A¡

d“, âpZ A“¡ ifuf“¡ dp“h“p„ kp^“p¡ sfuL¡# Sy#A¡ R#¡, A¡ A¡“p„ gÿe “’u A“¡ Ap kp^“

ê#‘¡ ‘Z s¡ s¡“p„ A„rsd s¡d S# DÃQsd kp^“p¡ “’u. d“, âpZ A“¡ ifuf“¡ ApÝep[ÐdL#sp

dp“h“p bpü L#fZpÐdL# õhê#‘ sfuL¡# S|#A¡ R#¡, A¡“p ApMpe¡ õhê#‘ sfuL¡# “rl. Ap

ApÝep[ÐdL#sp kh® kpÞs ‘v#p’p£“u ‘pR#m A“„s sÒh“¡ Sy#A¡ R#¡, A“¡ kpÞs hõsyAp¡“y„

d|ëe s¡ EÝh® fus“p„ A“„sê#‘ d|ëep¡“u fus¡ Ap„L¡# R#¡. Ap kpÞs hõsyAp¡ sp¡ ‘¡gp„ A“„s

d|ëep¡“p A¡L# A‘|Z® A“yhpv# ê#‘¡ R#¡ A“¡ A¡ A“„s d|ëep¡ âÐe¡, s¡d“u A¡L# h^y kpQu

Arcìe[¼s âÐe¡ ‘lp¢Qhp“¡ s¡ ld¡ip„ âeÐ“ L#fsu fl¡ R#¡. ApÝep[ÐdL#sp d“yóe A“¡

S#Ns“u dpÓ ‘pR#m S# “rl, ‘Z d“yóe A“¡ S#Ns“u cusf, v#¡Musu hpõsrhL#sp L#fsp„ e¡

A¡L# h^y dp¡V#u hpõsrhL#sp“¡ r“lpm¡ R#¡ A“¡ dpZkdp„ Ap S#¡ ApÐdp, ApÐdê#‘ qv#ìe hõsy

4 1

‘©Õhu“u kp’¡ ep sp¡ dp“hÅrs“u kpd|rlL# âNrs“u kp’¡ L#ip¡ S# k„b„^ “ lp¡e. tlv#“p

dp“kdp„ ’p¡X#pL# kde ky^u Aphy„ hgZ fl¡gy„ lp¡C iL¡# R#¡, ‘f„sy tlv# L#v#u ‘Z Ap dp“kdp„

‘|f¡‘|fy„ fl¡gy„ “’u. hmu ApÝep[ÐdL#sp“p¡ A’® A¡d ’sp¡ “’u L¡# v#¡i“p ApMpe¡ õhê#‘“¡ L#p¡C

AdyL# d®“u dep®qv#s dpÞespAp¡, ê#‘p¡ L¡# rkÙp„sp¡dp„ Y#pmu v#¡hy„ Å¡CA¡. ‘l¡gp„“p kdpÅ¡A¡

Aphp¡ âeÐ“ OZu hpf L#f¡gp¡ R#¡, A“¡ lÆ ‘Z Ap rhQpf A“¡L# gp¡L#p¡“p d“dp„ S|#“u

dp“rkL# V¡#h A“¡ k„õL#pf“p Å¡f¡ V#L#u fl¡gp¡ R#¡. A¡ sp¡ õ‘ô# hõsy R#¡ L¡# Aphp¡ âeÐ“ L#fhp¡

Cô# lp¡e sp¡ ‘Z, tlv# S#¡hp v#¡idp„ L¡# Äep„ AÐe„s rhrh^ âL#pf“u, prd®L# dpÞespAp¡ fl¡gu

R#¡ A“¡ Äep„ tlvy#, Cõgpd A“¡ rÀ õsu S#¡hp ÓZ rcÞ“ âL#pf“p„ dp£ Aphu fl¡gp R#¡, A“¡

Ap v#f¡L# d£ hmu S#¡ A“¡L# Mpk ê#‘p¡ D‘Åh¡gp„ R#¡ s¡“u sp¡ hps S# L#fhp S#¡hu “’u, A¡hp

v#¡idp„ Ap âeÐ“ L#fhp¡ A¡ Ai¼e S#¡hy„ R#¡. ApÝep[ÐdL#sp A¡ L#p¡C ‘Z AdyL# d® L#fsp„ OZu

h^y rhipm hõsy R#¡ A“¡ Ap‘Zu ‘pk¡ ApÝep[ÐdL#sp“p S#¡ h^y rhipm rhQpfp¡ Aphu füp

R#¡ s¡dp„ sp¡ dp¡V#pdp„ dp¡V#p¡ d® ‘Z ‘¡gp rhðê#‘ A¡L#dpÓ d®“p¡ A¡L# rhipm M„X# ep sp¡ ipmp

ê#‘ S# b“u fl¡ R#¡, crhóedp„ sp¡ Ap‘Z¡ ApÝep[ÐdL#sp“p¡ A’® A¡ kdS#sp ’Ciy„ L¡#

ApÝep[ÐdL#sp A¡ d“yóe“u ipðs, qv#ìe A“¡ b©ls¹ ApÐdõhê#‘ dpV¡#“u, A¡L#sp“p d|m

dpV¡#“u Mp¡S# R#¡. d“yóe“p Æh““p„ d|ëep¡“¡ ipðs A“¡ qv#ìe d|ëep¡“u kp’¡ kdp“ L#npdp„

gC S#hp dpV¡#“p¡, s¡“u “ÆL# h^y “¡ h^y ‘lp¢Qhp dpV¡#“p¡ âeÐ“ R#¡.

hmu ApÝep[ÐdL#sp A¡V#g¡ L¡# dp“h Æh““p S#¡ S#¡ dlp“ gÿep¡ fl¡gp„ R#¡,

Ap‘Zp hs®dp“ S#Ns“p S#¡ S#¡ dlp“ âï“p¡ fl¡gp R#¡, dp“h âh©rÑ“p„ S#¡ S#¡ ê#‘p¡ fl¡gp„

R#¡, rhL#pk dpV¡#, rhõspf dpV¡#, h^su S#su i[¼s A“¡ Ap“„v#, âL#pi, kÑp, k„‘|Z®sp dpV¡#

dp“h“p ApÐdp“u CÃR#p“u S#¡ L#p¡C ìep‘L# L¡# A„sN®s h©rÑ fl¡gu R#¡ s¡ CÃR#p“p„ gpnrZL#

kp^“p¡ fl¡gp„ R#¡ s¡ b^y„ Ap‘Zp L#pe®n¡Ódp„’u blpf fpMu v#¡hy„ Å¡CA¡ A¡hp¡ ‘Z A’® Ad¡

ApÝep[ÐdL#sp“p¡ L#fsp “’u. d“yóe A¡V#g¡ d“ rh“p“p¡ ApÐdp, ifuf rh“p“p¡ ApÐdp A¡hu

rõ’rs “’u A¡V#g¡ S#¡ dp“h fus“u ApÝep[ÐdL#sp R#¡, s¡Z¡ d“, âpZ ep sp¡ ifuf“¡ Dspfu

‘pX#hp“p “’u ep sp¡ s¡d“y„ dlÒh OV#pX#u v#¡hp“y„ “’u : DgVy„# Ap ApÝep[ÐdL#sp sp¡ s¡d“¡

M|b S# DÃQ õ’p“ Ap‘i¡. s¡d“¡ M|b S# dlÒh“p„ NZi¡, A“¡ s¡ A¡V#gp dpV¡# S# L¡# A¡

b^p„ dp“hdp„ fl¡gp ApÐdp“p Æh“ dpV¡#“u Ahõ’pAp¡ A“¡ L#fZp¡ R#¡. tlv#“u âpQu“

k„õL©#rs, âpQu“ N°uL# k„õL©#rs Ahp®Qu“ h¥opr“L# rhQpfkfZu“p S#¡V#gy„ S#, d“, âpZ A“¡

ifuf“u õhõ’sp“¡, s¡d“u h©qÙ A“¡ i[¼s“¡ dlÒh Ap‘su fl¡gu lsu, Å¡L¡# A¡ ‘pR#m“y„

4 0

k|f s¡“u kp’¡ A¡L#ê#‘spdp„ A“¡ kdê#‘spdp„ Å¡X#u iL¡# R#¡. “¥rsL# cph“p A¡ kpdpÞe ×rô#

dyS#b ìe[¼s“p s¡d S# kdpS#“p ìehlpf“y„ A¡L# kpfu fus¡ ’sy„ r“e„ÓZ R#¡. A¡“¡ gu^¡

kdpS# V#L#u iL¡# R#¡ A“¡ Ap‘Zp dp“h b„^yAp¡ kp’¡“p¡ Ap‘Zp¡ ìehlpf h^pf¡ kpfp¡, h^pf¡

byqÙ‘|h®L#“p¡, dep®v#p‘|Z®, klp“yc|rs cf¡gp¡ ApÐdk„edhpmp¡ b“¡ R#¡, ‘Z ApÝep[ÐdL#

×rô#dp„ “¥rsL# cph“p s¡ Ap“p L#fsp„ OZu h^y dp¡V#u hõsy R#¡. A¡ cph“p Üpfp Ap‘Z¡

Ap‘Zp L#d®“u A„v#f s¡d S# s¡’u e¡ rhi¡j d|m ê#‘¡ Ap‘Zp õhê#‘“p âL#pfdp„ Ap‘Zpdp„

fl¡gp Ar^L# qv#ìe õhê#‘“¡ rhL#kphu iL#uA¡ R#uA¡, âcy“u âL©#rsdp„ Ap‘Zp¡ rhL#pk kp^hp

dpV¡#“y„ A¡ ‘Nr’ey„ b“u fl¡ R#¡.

Ap S# âdpZ¡ Ap‘Zp„ kh® gÿep¡ A“¡ âh©rÑAp¡“y„ b“¡ R#¡. ApÝep[ÐdL#sp A¡

kh®“¡ lp’dp„ gC g¡ R#¡ A“¡ s¡d“pdp„ A¡ h^y dlp“, h^y qv#ìe h^y r“L#V#sphpmp¡ A’® d|L#u

Ap‘¡ R#¡. sÒhop“, ‘ròd“p gp¡L#p¡ s¡“¡ M¡X¡# R#¡ s¡ dyS#b, s¡ byqÙ“p âL#pi Üpfp A[õsÐh“p

â’d kÐep¡“u Mp¡S# ê#‘¡... b“u fl¡ R#¡. Ap kÐep¡“¡ Ap‘Z¡ rhop“ Ap‘Zu kdn A¡

lL#uL#sp¡ d|L¡# R#¡ s¡“y„ Ahgp¡L#“ L#fu“¡ d¡mhu iL#uiy„ A’hp sp¡ byqÙA¡ D‘Åh¡gp ¿epgp¡“u

L#pmÆ‘|h®L#“u sL#®ey¼s QL#pkZu Üpfp A’hp sp¡ b„“¡ ‘ÙrsAp¡“y„ rdîZ L#fu“¡ d¡mhu

iL#uiy„. ‘f„sy ApÝep[ÐdL# ×rô#tbvy#’u Å¡sp„ A[õsÐh“y„ kÐe Ap‘Z¡ dpÓ byqÙ L¡# h¥opr“L#

Ahgp¡L#“ Üpfp S# “rl ‘Z klS#âop A“¡ Ap„sqfL## A“yc|rs Üpfp d¡mhhp“y„ fl¡ R#¡.

sÒhop“ op““p„ rhrh^ kp^“p¡ Üpfp dmsu kpdN°uAp¡“¡, L#p¡C“¡ ‘Z bpL#u fp¿ep rh“p,

ìeh[õ’s L#fu Ap‘hp“y„ L#pd L#f¡ R#¡. A“¡ s¡d“¡ rhð“p A¡L#dpÓ kÐe“u kp’¡, rhð“u

A¡L#dpÓ ‘fd A“¡ rhðê#‘ hpõsrhL#sp kp’¡ s¡d“p kdÞhe‘|Z® k„b„^dp„ d|L#u Ap‘¡ R#¡.

ApMf¡ S#sp„, A¡“y„ kpQy„ d|ëe A¡ b“u fl¡ R#¡ L¡# s¡ ApÝep[ÐdL# kpnpÐL#pf dpV¡#“p¡ A¡L# ‘pep¡

s¥epf L#fu Ap‘¡ R#¡ A“¡ dp“h ‘p¡sp“u qv#ìe âL©#rsdp„ rhL#pk ‘pdsp¡ ’pe R#¡. rhop“ ‘p¡s¡

S#Ns rhi¡“y„ dpÓ A¡L# op“ b“u fl¡ R#¡ A“¡ A¡ op“ rhð“p ApÐdp D‘f s¡d S# S#Nsdp„

s¡ S#¡ fus¡ L#pd L#f¡ R#¡ s¡“p D‘f A¡L# h^pfp“p¡ âL#pi “pMu Ap‘¡ R#¡. hmu Ap sÒhop“

‘p¡sp“¡ dpÓ õ’|g op“dp„ s’p s¡“p„ ìehlpfy ‘qfZpdp¡dp„ S# ‘|fu fpMhp“y„ A’hp sp¡

S#X#sÒh L¡# S#X# i[¼s“p rhQpf“¡ Ap‘Zp âõ’p“tbvy# sfuL¡# gC s¡“p ‘pep D‘f fQpe¡gp

Æh““p s’p d“yóe“p A“¡ d““p op“ ‘|fsy„ S# dep®qv#s fl¡hp“y„ L#pd “rl L#f¡.

ApÝep[ÐdL# b“¡gu k„õL©#rs k„ip¡^““p„ “hp„ n¡Óp¡ dpV¡# õ’p“ L#fu Ap‘i¡. “hp„ s¡dS# S|#“p„

Q¥srkL# rhop“p¡ A“¡ ‘qfZpdp¡ dpV¡# õ’p“ L#fu Ap‘i¡. Ap Q¥srkL# rhop“p¡ Æh“ A“¡

4 3

Aph¡gu R#¡ s¡“¡ s¡ d“yóedp„ fl¡gu DÃQsd dlÒh“u hõsy NZ¡ R#¡. d“yóedp„ fl¡gu kh®

hõsyAp¡A¡ Ap S# A¡L# hõsy“¡ lfL#p¡C fus¡ blpf gphhp dpV¡# s¡d S# Arcìe[¼s L#fhp dpV¡#

âeÐ“ L#fhp“p¡ R#¡. Ap ApÝep[ÐdL#sp dp“¡ R#¡ L¡# S#Nsdp„ Ap S#¡ ApÐdp, ApÐdê#‘ sÒh,

qv#ìe kp„r“Ýe Aphu fl¡gp„ R#¡ s¡“¡ kh® Apcpkp¡dp„ ’C“¡ Å¡hp dpV¡# s’p Ap¡mMhp dpV#¡

d“yóe¡ kv#p âeÐ“ L#fhp“p¡ R#¡, ‘p¡sp“p rQÑ A“¡ âpZ“¡ s¡“u kp’¡ A¡L#ê#‘ L#fhp dpV¡# s’p

‘p¡sp“p dp“h b„^yAp¡ kp’¡“u ‘p¡sp“u A¡L#sp“¡ s¡“u A„v#f âpàs L#fhp“¡ âeÐ“ L#fhp“p¡ R#¡.

Ap hõsy S#Ns“¡ Å¡hp“u Ap‘Zu ApMue¡ kpdpÞe ×róV#“¡ S#ê#f ‘gV#u “pM¡ R#¡.

ApÝep[ÐdL#sp dp“h Æh““p„ kh® gÿep¡“¡ Åmhu fpM¡ R#¡ Ðepf¡ ‘Z s¡ s¡ gÿep¡“¡ A¡L# Sy#v#p¡

A’® A“¡ qv#ip Ap‘¡ R#¡.

Ap‘Z¡ ifuf“p Apfp¡Áe A“¡ i[¼s“¡ gÿe sfuL¡# fpMuA¡ R#uA¡, ‘Z s¡“u

‘pR#m“p¡ l¡sy ip¡ R#¡ ? A¡“¡ ‘p¡sp“¡ Mpsf, A¡hp¡ kpdpÞe DÑf dmi¡. L#pfZ L¡# A¡ hõsy

âpàs L#fhp S#¡hu R#¡, A’hp sp¡ Ap‘Zp v#uOp®eyóe“u âpràs“¡ dpV¡# s¡d S# Ap‘Zu bp¥qÙL#

s©ràs“¡ dpV¡#, Ap‘Zp âpZ“u A“¡ gpNZuAp¡“u s©rá “¡ dpV¡# A¡L# ky×Y# ‘pep¡ dmu fl¡ A¡

dpV¡# A¡ hõsy S#ê#f“u R#¡. lp, ifuf“y„ Apfp¡Áe A“¡ i[¼s s¡ s¡“¡ ‘p¡sp“¡ Mpsf, A¡d A¡L#

fus¡ L#l¡hpe, ‘f„sy s¡ Ap A’®dp„ L¡# ipfuqfL# sÒh ‘Z ApÐdp“u A¡L# Arcìe[¼s R#¡ A“¡

s¡“u ‘|Z®®sp d¡mhhp S#¡hu hõsy R#¡, k„‘|Z® dp“h Æh““p ^d®“p¡ A¡ A¡L# cpN R#¡. ‘f„sy

A¡’u e¡ rhi¡j sp¡ Ap‘Z¡ ifuf“¡ kh® EÝh® âL#pf“u âh©rÑ“p ‘pep sfuL¡# Å¡hp“y„ R#¡ L¡# S#¡

âh©rÑ R#¡hV¡# S#sp„ dpZkdp„ fl¡gp qv#ìe ApÐdê#‘“u ip¡^dp„ A“¡ s¡“u Arcìe[¼sdp„

‘lp¢Q¡ R#¡. âpQu“ k„õL©#s D[¼s R#¡ L¡#, e ara‘² Ib w Y ‘©gmY Z‘² & ifuf ‘Z ^d®“u rkqÙ

dpV¡#“y„, Ap‘Zp õhê#‘“p CðfprcdyM b“sp r“ed dpV¡#“y„ kp^“ R#¡. kpdpÞe ×rô#tbvy#

A¡hy„ R#¡ L¡# Ap‘Zpdp„ Aph¡gp d“p¡de cphâ^p“, fkpÐdL# A„ip¡“p¡ rhL#pk k^php¡ Å¡CA¡,

L¡#d L¡# A¡ fus¡ s¡ A„ip¡“u A¡L# h^y dp¡V#u ‘qfs©ràs k^pe R#¡, A’hp sp¡ Ap hõsyAp¡ d“yóe“u

h^pf¡ k|ÿd âL©#rs ê#‘¡ R#¡, s¡d S# A¡ fus¡ dpZk ‘p¡sp“p Æh““¡ A¡L# h^y Æh„s ê#‘“y„ A“¡

h^pf¡ Qqfsp’®sp ‘pdsy„ A“ych¡ R#¡. Ap hõsy R#¡ Mfu, ‘f„sy dpÓ A¡V#gy„ S# “’u, ‘Z

Ap‘Z¡ A¡d L#luA¡ L¡# Ap hõsyAp¡ ‘Z ApÐdp“u Arcìe[¼sAp¡ R#¡, d“yóedp„ fl¡gu A¡

hõsyAp¡ ‘p¡sp“p„ qv#ìe d|ëep¡“¡ Mp¡Æ flu R#¡ A“¡ s¡d“u h©qÙ, k|ÿdsp, dygpedsp, i[¼s,

suh°sp kp^u“¡ S#Nsdp„ fl¡gu qv#ìe hpõsrhL#sp“u h^y “ÆL# d“yóe ‘lp¢Qu iL¡# R#¡, A¡

hpõsrhL#sp“p¡ s¡ rhrh^ âL#pf¡ L#bÅ¡ d¡mhu iL¡# R#¡, R#¡hV¡# S#sp„ s¡ ‘p¡sp“p ApMpe¡ Æh““p¡

4 2

k|f s¡“u kp’¡ A¡L#ê#‘spdp„ A“¡ kdê#‘spdp„ Å¡X#u iL¡# R#¡. “¥rsL# cph“p A¡ kpdpÞe ×rô#

dyS#b ìe[¼s“p s¡d S# kdpS#“p ìehlpf“y„ A¡L# kpfu fus¡ ’sy„ r“e„ÓZ R#¡. A¡“¡ gu^¡

kdpS# V#L#u iL¡# R#¡ A“¡ Ap‘Zp dp“h b„^yAp¡ kp’¡“p¡ Ap‘Zp¡ ìehlpf h^pf¡ kpfp¡, h^pf¡

byqÙ‘|h®L#“p¡, dep®v#p‘|Z®, klp“yc|rs cf¡gp¡ ApÐdk„edhpmp¡ b“¡ R#¡, ‘Z ApÝep[ÐdL#

×rô#dp„ “¥rsL# cph“p s¡ Ap“p L#fsp„ OZu h^y dp¡V#u hõsy R#¡. A¡ cph“p Üpfp Ap‘Z¡

Ap‘Zp L#d®“u A„v#f s¡d S# s¡’u e¡ rhi¡j d|m ê#‘¡ Ap‘Zp õhê#‘“p âL#pfdp„ Ap‘Zpdp„

fl¡gp Ar^L# qv#ìe õhê#‘“¡ rhL#kphu iL#uA¡ R#uA¡, âcy“u âL©#rsdp„ Ap‘Zp¡ rhL#pk kp^hp

dpV¡#“y„ A¡ ‘Nr’ey„ b“u fl¡ R#¡.

Ap S# âdpZ¡ Ap‘Zp„ kh® gÿep¡ A“¡ âh©rÑAp¡“y„ b“¡ R#¡. ApÝep[ÐdL#sp A¡

kh®“¡ lp’dp„ gC g¡ R#¡ A“¡ s¡d“pdp„ A¡ h^y dlp“, h^y qv#ìe h^y r“L#V#sphpmp¡ A’® d|L#u

Ap‘¡ R#¡. sÒhop“, ‘ròd“p gp¡L#p¡ s¡“¡ M¡X¡# R#¡ s¡ dyS#b, s¡ byqÙ“p âL#pi Üpfp A[õsÐh“p

â’d kÐep¡“u Mp¡S# ê#‘¡... b“u fl¡ R#¡. Ap kÐep¡“¡ Ap‘Z¡ rhop“ Ap‘Zu kdn A¡

lL#uL#sp¡ d|L¡# R#¡ s¡“y„ Ahgp¡L#“ L#fu“¡ d¡mhu iL#uiy„ A’hp sp¡ byqÙA¡ D‘Åh¡gp ¿epgp¡“u

L#pmÆ‘|h®L#“u sL#®ey¼s QL#pkZu Üpfp A’hp sp¡ b„“¡ ‘ÙrsAp¡“y„ rdîZ L#fu“¡ d¡mhu

iL#uiy„. ‘f„sy ApÝep[ÐdL# ×rô#tbvy#’u Å¡sp„ A[õsÐh“y„ kÐe Ap‘Z¡ dpÓ byqÙ L¡# h¥opr“L#

Ahgp¡L#“ Üpfp S# “rl ‘Z klS#âop A“¡ Ap„sqfL## A“yc|rs Üpfp d¡mhhp“y„ fl¡ R#¡.

sÒhop“ op““p„ rhrh^ kp^“p¡ Üpfp dmsu kpdN°uAp¡“¡, L#p¡C“¡ ‘Z bpL#u fp¿ep rh“p,

ìeh[õ’s L#fu Ap‘hp“y„ L#pd L#f¡ R#¡. A“¡ s¡d“¡ rhð“p A¡L#dpÓ kÐe“u kp’¡, rhð“u

A¡L#dpÓ ‘fd A“¡ rhðê#‘ hpõsrhL#sp kp’¡ s¡d“p kdÞhe‘|Z® k„b„^dp„ d|L#u Ap‘¡ R#¡.

ApMf¡ S#sp„, A¡“y„ kpQy„ d|ëe A¡ b“u fl¡ R#¡ L¡# s¡ ApÝep[ÐdL# kpnpÐL#pf dpV¡#“p¡ A¡L# ‘pep¡

s¥epf L#fu Ap‘¡ R#¡ A“¡ dp“h ‘p¡sp“u qv#ìe âL©#rsdp„ rhL#pk ‘pdsp¡ ’pe R#¡. rhop“ ‘p¡s¡

S#Ns rhi¡“y„ dpÓ A¡L# op“ b“u fl¡ R#¡ A“¡ A¡ op“ rhð“p ApÐdp D‘f s¡d S# S#Nsdp„

s¡ S#¡ fus¡ L#pd L#f¡ R#¡ s¡“p D‘f A¡L# h^pfp“p¡ âL#pi “pMu Ap‘¡ R#¡. hmu Ap sÒhop“

‘p¡sp“¡ dpÓ õ’|g op“dp„ s’p s¡“p„ ìehlpfy ‘qfZpdp¡dp„ S# ‘|fu fpMhp“y„ A’hp sp¡

S#X#sÒh L¡# S#X# i[¼s“p rhQpf“¡ Ap‘Zp âõ’p“tbvy# sfuL¡# gC s¡“p ‘pep D‘f fQpe¡gp

Æh““p s’p d“yóe“p A“¡ d““p op“ ‘|fsy„ S# dep®qv#s fl¡hp“y„ L#pd “rl L#f¡.

ApÝep[ÐdL# b“¡gu k„õL©#rs k„ip¡^““p„ “hp„ n¡Óp¡ dpV¡# õ’p“ L#fu Ap‘i¡. “hp„ s¡dS# S|#“p„

Q¥srkL# rhop“p¡ A“¡ ‘qfZpdp¡ dpV¡# õ’p“ L#fu Ap‘i¡. Ap Q¥srkL# rhop“p¡ Æh“ A“¡

4 3

Aph¡gu R#¡ s¡“¡ s¡ d“yóedp„ fl¡gu DÃQsd dlÒh“u hõsy NZ¡ R#¡. d“yóedp„ fl¡gu kh®

hõsyAp¡A¡ Ap S# A¡L# hõsy“¡ lfL#p¡C fus¡ blpf gphhp dpV¡# s¡d S# Arcìe[¼s L#fhp dpV¡#

âeÐ“ L#fhp“p¡ R#¡. Ap ApÝep[ÐdL#sp dp“¡ R#¡ L¡# S#Nsdp„ Ap S#¡ ApÐdp, ApÐdê#‘ sÒh,

qv#ìe kp„r“Ýe Aphu fl¡gp„ R#¡ s¡“¡ kh® Apcpkp¡dp„ ’C“¡ Å¡hp dpV¡# s’p Ap¡mMhp dpV#¡

d“yóe¡ kv#p âeÐ“ L#fhp“p¡ R#¡, ‘p¡sp“p rQÑ A“¡ âpZ“¡ s¡“u kp’¡ A¡L#ê#‘ L#fhp dpV¡# s’p

‘p¡sp“p dp“h b„^yAp¡ kp’¡“u ‘p¡sp“u A¡L#sp“¡ s¡“u A„v#f âpàs L#fhp“¡ âeÐ“ L#fhp“p¡ R#¡.

Ap hõsy S#Ns“¡ Å¡hp“u Ap‘Zu ApMue¡ kpdpÞe ×róV#“¡ S#ê#f ‘gV#u “pM¡ R#¡.

ApÝep[ÐdL#sp dp“h Æh““p„ kh® gÿep¡“¡ Åmhu fpM¡ R#¡ Ðepf¡ ‘Z s¡ s¡ gÿep¡“¡ A¡L# Sy#v#p¡

A’® A“¡ qv#ip Ap‘¡ R#¡.

Ap‘Z¡ ifuf“p Apfp¡Áe A“¡ i[¼s“¡ gÿe sfuL¡# fpMuA¡ R#uA¡, ‘Z s¡“u

‘pR#m“p¡ l¡sy ip¡ R#¡ ? A¡“¡ ‘p¡sp“¡ Mpsf, A¡hp¡ kpdpÞe DÑf dmi¡. L#pfZ L¡# A¡ hõsy

âpàs L#fhp S#¡hu R#¡, A’hp sp¡ Ap‘Zp v#uOp®eyóe“u âpràs“¡ dpV¡# s¡d S# Ap‘Zu bp¥qÙL#

s©ràs“¡ dpV¡#, Ap‘Zp âpZ“u A“¡ gpNZuAp¡“u s©rá “¡ dpV¡# A¡L# ky×Y# ‘pep¡ dmu fl¡ A¡

dpV¡# A¡ hõsy S#ê#f“u R#¡. lp, ifuf“y„ Apfp¡Áe A“¡ i[¼s s¡ s¡“¡ ‘p¡sp“¡ Mpsf, A¡d A¡L#

fus¡ L#l¡hpe, ‘f„sy s¡ Ap A’®dp„ L¡# ipfuqfL# sÒh ‘Z ApÐdp“u A¡L# Arcìe[¼s R#¡ A“¡

s¡“u ‘|Z®®sp d¡mhhp S#¡hu hõsy R#¡, k„‘|Z® dp“h Æh““p ^d®“p¡ A¡ A¡L# cpN R#¡. ‘f„sy

A¡’u e¡ rhi¡j sp¡ Ap‘Z¡ ifuf“¡ kh® EÝh® âL#pf“u âh©rÑ“p ‘pep sfuL¡# Å¡hp“y„ R#¡ L¡# S#¡

âh©rÑ R#¡hV¡# S#sp„ dpZkdp„ fl¡gp qv#ìe ApÐdê#‘“u ip¡^dp„ A“¡ s¡“u Arcìe[¼sdp„

‘lp¢Q¡ R#¡. âpQu“ k„õL©#s D[¼s R#¡ L¡#, e ara‘² Ib w Y ‘©gmY Z‘² & ifuf ‘Z ^d®“u rkqÙ

dpV¡#“y„, Ap‘Zp õhê#‘“p CðfprcdyM b“sp r“ed dpV¡#“y„ kp^“ R#¡. kpdpÞe ×rô#tbvy#

A¡hy„ R#¡ L¡# Ap‘Zpdp„ Aph¡gp d“p¡de cphâ^p“, fkpÐdL# A„ip¡“p¡ rhL#pk k^php¡ Å¡CA¡,

L¡#d L¡# A¡ fus¡ s¡ A„ip¡“u A¡L# h^y dp¡V#u ‘qfs©ràs k^pe R#¡, A’hp sp¡ Ap hõsyAp¡ d“yóe“u

h^pf¡ k|ÿd âL©#rs ê#‘¡ R#¡, s¡d S# A¡ fus¡ dpZk ‘p¡sp“p Æh““¡ A¡L# h^y Æh„s ê#‘“y„ A“¡

h^pf¡ Qqfsp’®sp ‘pdsy„ A“ych¡ R#¡. Ap hõsy R#¡ Mfu, ‘f„sy dpÓ A¡V#gy„ S# “’u, ‘Z

Ap‘Z¡ A¡d L#luA¡ L¡# Ap hõsyAp¡ ‘Z ApÐdp“u Arcìe[¼sAp¡ R#¡, d“yóedp„ fl¡gu A¡

hõsyAp¡ ‘p¡sp“p„ qv#ìe d|ëep¡“¡ Mp¡Æ flu R#¡ A“¡ s¡d“u h©qÙ, k|ÿdsp, dygpedsp, i[¼s,

suh°sp kpû“¡ S#Nsdp„ fl¡gu qv#ìe hpõsrhL#sp“u h^y “ÆL# d“yóe ‘lp¢Qu iL¡# R#¡, A¡

hpõsrhL#sp“p¡ s¡ rhrh^ âL#pf¡ L#bÅ¡ d¡mhu iL¡# R#¡, R#¡hV¡# S#sp„ s¡ ‘p¡sp“p ApMpe¡ Æh““p¡

4 2

3 .3 : cpfs“¡ î u AfrhÞv!“p¡ k„v!¡i : 15 Ap¡NõV!, 19 4 7

cpfs“p õhps„Ôe k„N°pddp„ îu AfrhÞv#¡ dlÒh“p¡ cpN cS#ìe lsp¡. cpfs“¡

‘p¡sp“u õhs„Ósp AÐe„s k|QL# fus¡ 15 ApµNô# 1947, îuAfrhÞv#“u 75du S#Þd

S#e„su“p qv#“¡ âpàs ’C. Ap âk„N¡ ApL#pihpZu (Apµg C[ÞX#ep f¡qX#ep¡)A¡ õhs„Ó cpfs“¡

k„v#¡ip¡ Ap‘hp îu AfrhÞv#“¡ rh“„su L#fu. Ap k„v#¡ipdp„ îuAfrhÞv##¡ ‘p¡sp“p„ ‘p„Q õhà“p¡“u

hps L#fu R#¡.

‘p„Q õhà“p¡

ApµNõV# 15, 1947 A¡ õhs„Ó cpfs“p¡ S#Þdqv#“ R#¡. cpfs“¡ dpV¡# Ap qv#hk¡

A¡L# S|#“p¡ eyN ‘|fp¡ ’pe R#¡, A¡L# “hp¡ eyN b¡k¡ R#¡. A¡V#gy„ S# “rl ApMp S#Ns dpV¡# ‘Z

Ap‘Z¡ A¡“¡ A¡L# dlÒh“p¡ qv#hk b“phu iL#uA¡ R#uA¡. A¡L# õhs„Ó âÅ sfuL¡#“p Ap‘Zp

Æh“ A“¡ L#d® Üpfp ApMu dp“hÅrs“p cprh dpV¡#, s¡“p fpS#L#ue, kpdprS#L#, kp„õL#©rsL#

A“¡ ApÝep[ÐdL# rhL#pk“u qv#ipdp„ A¡L# “hp eyN“y d„X#pZ ‘Z Ap‘Z¡ L#fu iL#uA¡ R#uA¡.

15du ApµNõV# A¡ dpfp¡ ‘p¡sp“p¡ S#Þdqv#hk R#¡. A¡ qv#hk Aphy„ dlp“ Np¥fh

^pfZ L#f¡ A¡ ‘Z dpf¡ dpV¡# A¡L# õhpcprhL# fus¡ OZu Ap“„v#âv# OV#“p R#¡. Ap kyep¡N“¡ ly„

L¡#hm A¡L# AL#õdps sfuL¡# S# “’u Å¡sp¡. ‘f„sy dpfp Æh““p Apf„cL#pm’u d¢ S#¡ L#pe® lp’

êy¯ R#¡, A“¡ A¡ L#pe®dp„ âcy“u S#¡ qv#ìe i[¼s d“¡ ‘v#¡ ‘v#¡ v#p¡fu flu R#¡ s¡ qv#ìe i[¼s“¡ dpfp

A¡ L#pe® D‘f Ap kyep¡N Üpfp ‘p¡sp“u ‘|Z® A“ydrs v#ip®hsu, ‘p¡sp“u dlp¡fR#p‘ dpfu

Ap‘su Å¡J Ry#„. Ap kyep¡Ndp„ lº„ dpfp Æh“L#pe®“¡ ‘|Z® rkqÙ“u qv#ipdp„ Nrs L#fsy„ Å¡J Ry#„.

kpQ¡ S#, dpfp Æh“L#pm v#frdep“ S#¡ S#¡ S#Nv¹#ìep‘u âh©rÑAp¡“¡ kam ’hp“u d¢ Apip

k¡hu lsu, A“¡ s¡ L#pm¡ sp¡ A¡ âh©rÑAp¡ L¡#hm Aìehlpfy õhà“ S#¡hu S# v#¡Mpsu lsu, s¡

kOmu âh©rÑAp¡“¡ lº„ ApS#¡ kam ’su, ep sp¡ kamsp“u qv#ipdp„ Nrs L#fsu Å¡J Ry#„. õhs„Ó

b“¡gy„ cpfs Ap kh® âh©rÑAp¡dp„ OZp¡ dp¡V#p¡ cpN cS#hu iL¡# R#¡, S#Ns“¡ dpN®v#i®L# b“u

iL¡# R#¡.

Ap õhà“p¡dp„ â’d õhà“ lsy„ A¡L# ¾#p„rsL#pfu Ap„v#p¡g“ Üpfp õhs„Ó A“¡ k„NqW#s

cpfs“y„ kS#®“ L#fhy„. ApS#¡ cpfs õhs„Ó bÞey„ R#¡ ‘Z s¡Z¡ A¡L#sp rkÙ L#fu “’u. A¡L# nZ¡

sp¡ A¡d ‘Z gpNsy„ lsy„ L¡# Ap õhs„Ó ’hp“u q¾#epdp„ S# s¡ ‘pRy#„ rb°qV#i Adg ‘|h£ lsu s¡hu

?

4 5

S#X#sÒh D‘f L#pe® L#fhp dpV¡# ApÐdkÒh“¡ â’d kÐe sfuL¡# gC ‘p¡sp“p¡ Apf„c L#f¡ R#¡,

d““u i[¼s“¡ gC“¡ s’p d“ L#fsp„ h^pf¡ dlp“ A¡hu hõsy“¡ gC“¡ ‘p¡sp“p¡ Apf„c L#f¡ R#¡.

L#mp A“¡ L#rhsp“y„ âp’rdL# gÿe s¡ d“yóe A“¡ âL©#rs“u ârsL©#rsAp¡“y„ kS#®“ L#fhp“y„ R#¡. Ap

ârsL©#rsAp¡ kp¥Þv#e®“u cph“p“¡ s©às L#fsu fl¡ R#¡ s¡d S# byqÙ“¡ Æh“ rhi¡ S#¡ ¿epgp¡ lp¡e

R#¡ A“¡ L#ë‘“p Æh“ âÐe¡ S#¡ k„h¡v#“p¡ A“ychsu lp¡e R#¡ s¡“¡ L#gpÐdL# fus¡ v#¡lbÙ L#fu

Ap‘¡ R#¡. ‘f„sy ApÝep[ÐdL# k„õL©rsdp„ L#mp A“¡ L#rhsp ‘Z ‘p¡sp“u gÿekp^“pdp„ d“yóe

A“¡ âL©#rsdp„ Nyàs fMpe¡gu QuÅ¡“p s¡d S# Nl“dp„ Nl“ ApÝep[ÐdL# A“¡ rhðê#‘

kp¥Þv#e®“p âL#V#uL#fZ ê#‘¡ b“u fl¡ R#¡. fpS#L#pfZ, kdpS#, A’®s„Ó A¡ b^p„ dp“h Æh““p

â’d ê#‘dp„ dpÓ A¡L# ìehõ’p ê#‘¡ lp¡e R#¡ A“¡ s¡ Üpfp d“yóep¡ kpd|rlL# fus¡ Æh“ Æhu

iL¡# R#¡, hõsyAp¡“y„ DÐ‘pv#“ L#fu iL¡# R#¡, ‘p¡sp“u CÃR#pAp¡“¡ s©às L#fu iL¡# R#¡, Ap“„v# dpZu

iL¡# R#¡, ifuf“u âpZ“u A“¡ d““u L#pe®ndspdp„ âNrs kpû iL¡# R#¡. ‘f„sy ApÝep[ÐdL#

fus“y„ gÿe Ap bû hõsyAp¡“¡ ApV#gp L#fsp„ OZu rhi¡j fus“u L#fu Ap‘¡ R#¡. â’d sp¡, s¡

Ap hõsyAp¡“¡ Æh““p A¡L# kudp„L#“ ê#‘¡ L#fu Ap‘¡ R#¡ L¡# S#¡dp„ flu“¡ d“yóe ‘p¡sp“p kpQp

õhê#‘“u A“¡ qv#ìesp“u Mp¡S# L#fu iL¡# R#¡, A“¡ s¡dp„ h©qÙ ‘pdu iL¡# R#¡, buSy#„ A¡ L¡#, s¡

Æh““u A„v#f ApÐdp“p qv#ìe r“ed“¡ h^y “¡ h^y kpL#pf L#fu Ap‘¡ R#¡, ÓuSy#„ A¡ L¡#, s¡

dp“hÅrs S#¡ A¡L# Ar^L# qv#ìe âL©#rs“p¡ rhL#pk kp^hp âeÐ“ L#fu flu R#¡ s¡ âL©#rsdp„ fl¡gp

âL#pi, i[¼s, ip„rs, A¡L#sp, k„hpv# âÐe¡ A¡L# kpd|rlL# âNrs fQu Ap‘¡ R#¡. ApÝeprÐdL#

k„õL©#rs A¡V#g¡ iy„ ? A“¡ ApÝep[ÐdL#sp“¡ Æh“dp„ d|L#u Ap‘hu A¡V#g¡ iy„ s¡“p¡ A’® Ad¡,

s¡“u kh® k„cpìespAp¡dp„ Ap L#fuA¡ R#uA¡, A¡’u h^y “rl sp¡ A¡’u Ap¡R#p¡ ‘Z “rl.

î u AfrhÞv!!

4 4

3 .3 : cpfs“¡ î u AfrhÞv!“p¡ k„v!¡i : 15 Ap¡NõV!, 19 4 7

cpfs“p õhps„Ôe k„N°pddp„ îu AfrhÞv#¡ dlÒh“p¡ cpN cS#ìe lsp¡. cpfs“¡

‘p¡sp“u õhs„Ósp AÐe„s k|QL# fus¡ 15 ApµNô# 1947, îuAfrhÞv#“u 75du S#Þd

S#e„su“p qv#“¡ âpàs ’C. Ap âk„N¡ ApL#pihpZu (Apµg C[ÞX#ep f¡qX#ep¡)A¡ õhs„Ó cpfs“¡

k„v#¡ip¡ Ap‘hp îu AfrhÞv#“¡ rh“„su L#fu. Ap k„v#¡ipdp„ îuAfrhÞv##¡ ‘p¡sp“p„ ‘p„Q õhà“p¡“u

hps L#fu R#¡.

‘p„Q õhà“p¡

ApµNõV# 15, 1947 A¡ õhs„Ó cpfs“p¡ S#Þdqv#“ R#¡. cpfs“¡ dpV¡# Ap qv#hk¡

A¡L# S|#“p¡ eyN ‘|fp¡ ’pe R#¡, A¡L# “hp¡ eyN b¡k¡ R#¡. A¡V#gy„ S# “rl ApMp S#Ns dpV¡# ‘Z

Ap‘Z¡ A¡“¡ A¡L# dlÒh“p¡ qv#hk b“phu iL#uA¡ R#uA¡. A¡L# õhs„Ó âÅ sfuL¡#“p Ap‘Zp

Æh“ A“¡ L#d® Üpfp ApMu dp“hÅrs“p cprh dpV¡#, s¡“p fpS#L#ue, kpdprS#L#, kp„õL#©rsL#

A“¡ ApÝep[ÐdL# rhL#pk“u qv#ipdp„ A¡L# “hp eyN“y d„X#pZ ‘Z Ap‘Z¡ L#fu iL#uA¡ R#uA¡.

15du ApµNõV# A¡ dpfp¡ ‘p¡sp“p¡ S#Þdqv#hk R#¡. A¡ qv#hk Aphy„ dlp“ Np¥fh

^pfZ L#f¡ A¡ ‘Z dpf¡ dpV¡# A¡L# õhpcprhL# fus¡ OZu Ap“„v#âv# OV#“p R#¡. Ap kyep¡N“¡ ly„

L¡#hm A¡L# AL#õdps sfuL¡# S# “’u Å¡sp¡. ‘f„sy dpfp Æh““p Apf„cL#pm’u d¢ S#¡ L#pe® lp’

êy¯ R#¡, A“¡ A¡ L#pe®dp„ âcy“u S#¡ qv#ìe i[¼s d“¡ ‘v#¡ ‘v#¡ v#p¡fu flu R#¡ s¡ qv#ìe i[¼s“¡ dpfp

A¡ L#pe® D‘f Ap kyep¡N Üpfp ‘p¡sp“u ‘|Z® A“ydrs v#ip®hsu, ‘p¡sp“u dlp¡fR#p‘ dpfu

Ap‘su Å¡J Ry#„. Ap kyep¡Ndp„ lº„ dpfp Æh“L#pe®“¡ ‘|Z® rkqÙ“u qv#ipdp„ Nrs L#fsy„ Å¡J Ry#„.

kpQ¡ S#, dpfp Æh“L#pm v#frdep“ S#¡ S#¡ S#Nv¹#ìep‘u âh©rÑAp¡“¡ kam ’hp“u d¢ Apip

k¡hu lsu, A“¡ s¡ L#pm¡ sp¡ A¡ âh©rÑAp¡ L¡#hm Aìehlpfy õhà“ S#¡hu S# v#¡Mpsu lsu, s¡

kOmu âh©rÑAp¡“¡ lº„ ApS#¡ kam ’su, ep sp¡ kamsp“u qv#ipdp„ Nrs L#fsu Å¡J Ry#„. õhs„Ó

b“¡gy„ cpfs Ap kh® âh©rÑAp¡dp„ OZp¡ dp¡V#p¡ cpN cS#hu iL¡# R#¡, S#Ns“¡ dpN®v#i®L# b“u

iL¡# R#¡.

Ap õhà“p¡dp„ â’d õhà“ lsy„ A¡L# ¾#p„rsL#pfu Ap„v#p¡g“ Üpfp õhs„Ó A“¡ k„NqW#s

cpfs“y„ kS#®“ L#fhy„. ApS#¡ cpfs õhs„Ó bÞey„ R#¡ ‘Z s¡Z¡ A¡L#sp rkÙ L#fu “’u. A¡L# nZ¡

sp¡ A¡d ‘Z gpNsy„ lsy„ L¡# Ap õhs„Ó ’hp“u q¾#epdp„ S# s¡ ‘pRy#„ rb°qV#i Adg ‘|h£ lsu s¡hu

?

4 5

S#X#sÒh D‘f L#pe® L#fhp dpV¡# ApÐdkÒh“¡ â’d kÐe sfuL¡# gC ‘p¡sp“p¡ Apf„c L#f¡ R#¡,

d““u i[¼s“¡ gC“¡ s’p d“ L#fsp„ h^pf¡ dlp“ A¡hu hõsy“¡ gC“¡ ‘p¡sp“p¡ Apf„c L#f¡ R#¡.

L#mp A“¡ L#rhsp“y„ âp’rdL# gÿe s¡ d“yóe A“¡ âL©#rs“u ârsL©#rsAp¡“y„ kS#®“ L#fhp“y„ R#¡. Ap

ârsL©#rsAp¡ kp¥Þv#e®“u cph“p“¡ s©às L#fsu fl¡ R#¡ s¡d S# byqÙ“¡ Æh“ rhi¡ S#¡ ¿epgp¡ lp¡e

R#¡ A“¡ L#ë‘“p Æh“ âÐe¡ S#¡ k„h¡v#“p¡ A“ychsu lp¡e R#¡ s¡“¡ L#gpÐdL# fus¡ v#¡lbÙ L#fu

Ap‘¡ R#¡. ‘f„sy ApÝep[ÐdL# k„õL©rsdp„ L#mp A“¡ L#rhsp ‘Z ‘p¡sp“u gÿekp^“pdp„ d“yóe

A“¡ âL©#rsdp„ Nyàs fMpe¡gu QuÅ¡“p s¡d S# Nl“dp„ Nl“ ApÝep[ÐdL# A“¡ rhðê#‘

kp¥Þv#e®“p âL#V#uL#fZ ê#‘¡ b“u fl¡ R#¡. fpS#L#pfZ, kdpS#, A’®s„Ó A¡ b^p„ dp“h Æh““p

â’d ê#‘dp„ dpÓ A¡L# ìehõ’p ê#‘¡ lp¡e R#¡ A“¡ s¡ Üpfp d“yóep¡ kpd|rlL# fus¡ Æh“ Æhu

iL¡# R#¡, hõsyAp¡“y„ DÐ‘pv#“ L#fu iL¡# R#¡, ‘p¡sp“u CÃR#pAp¡“¡ s©às L#fu iL¡# R#¡, Ap“„v# dpZu

iL¡# R#¡, ifuf“u âpZ“u A“¡ d““u L#pe®ndspdp„ âNrs kpû iL¡# R#¡. ‘f„sy ApÝep[ÐdL#

fus“y„ gÿe Ap bû hõsyAp¡“¡ ApV#gp L#fsp„ OZu rhi¡j fus“u L#fu Ap‘¡ R#¡. â’d sp¡, s¡

Ap hõsyAp¡“¡ Æh““p A¡L# kudp„L#“ ê#‘¡ L#fu Ap‘¡ R#¡ L¡# S#¡dp„ flu“¡ d“yóe ‘p¡sp“p kpQp

õhê#‘“u A“¡ qv#ìesp“u Mp¡S# L#fu iL¡# R#¡, A“¡ s¡dp„ h©qÙ ‘pdu iL¡# R#¡, buSy#„ A¡ L¡#, s¡

Æh““u A„v#f ApÐdp“p qv#ìe r“ed“¡ h^y “¡ h^y kpL#pf L#fu Ap‘¡ R#¡, ÓuSy#„ A¡ L¡#, s¡

dp“hÅrs S#¡ A¡L# Ar^L# qv#ìe âL©#rs“p¡ rhL#pk kp^hp âeÐ“ L#fu flu R#¡ s¡ âL©#rsdp„ fl¡gp

âL#pi, i[¼s, ip„rs, A¡L#sp, k„hpv# âÐe¡ A¡L# kpd|rlL# âNrs fQu Ap‘¡ R#¡. ApÝeprÐdL#

k„õL©#rs A¡V#g¡ iy„ ? A“¡ ApÝep[ÐdL#sp“¡ Æh“dp„ d|L#u Ap‘hu A¡V#g¡ iy„ s¡“p¡ A’® Ad¡,

s¡“u kh® k„cpìespAp¡dp„ Ap L#fuA¡ R#uA¡, A¡’u h^y “rl sp¡ A¡’u Ap¡R#p¡ ‘Z “rl.

î u AfrhÞv!!

4 4

dp„X#ép¡ R#¡. A¡ bpbsdp„ cpfs¡ Ap ’p¡X#p hMsdp„ ‘Z A¡hu sp¡ õaŸrs® A“¡ i[¼s bsphu R#¡ L¡#

S#¡dp„’u s¡“u cprh i[¼sAp¡“p¡ ¿epg ApS#¡ ‘Z Aphu iL¡# R#¡ A“¡ S#Ns“p âÅk„Odp„ s¡

L#ey„ õ’p“ gC iL¡# s¡d R#¡ s¡ Å¡C iL#pe R#¡.

dpfy„ ÓuSy#„ õhà“ lsy„ S#Ns“p A¡L# fpô²#k„O“u õ’p‘“p L¡# S#¡ Üpfp dp“hÅrs“¡

A¡L# h^y ky„v#f, h^y DÄS#hm A“¡ h^y DÑd Æh“ Æhhp dpV¡# A¡L# bpü c|rdL#p âpàs

’pe. dp“hÅrs“u A¡ A¡L#sp ApS#¡ fQpC flu R#¡. A¡ qv#ipdp„ lÆ A¡L# A‘|Z® A¡hy„ k„NW#“

iê# sp¡ ’ey„ R#¡, ‘f„sy s¡“u kpd¡ âQ„X# dyíL¡#guAp¡ Ec¡gu R#¡. sp¡ ‘Z A¡ L#pe®“¡ h¡N dmu

Q|¼ep¡ R#¡. A¡ h¡N h^y “¡ h^y h^sp¡ S#i¡ A“¡ R#¡hV¡# Ap âh©rÑ rhS#e ‘pdhp“u S# R#¡. Ap

rhjedp„ ‘Z cpfs¡ ApNm ‘X#sp¡ cpN cS#hhp dp„X#ép¡ R#¡. A“¡ Å¡ cpfs, hs®dp“

‘qf[õ’rs s’p “ÆL#“u i¼espp¡dp„ S# ‘yfpC “ fl¡sp„, crhóe“u i¼espAp¡ Å¡C iL¡# A“¡

s¡“¡ h^y “¡ h^y “ÆL# gC Aph¡ A¡hu fpS#L#ue Ly#“¡l Mughu iL¡# sp¡ fpô²#k„Odp„ s¡ ‘p¡sp“u

lpS#fu“p¡ OZp¡ âcph ‘pX#u iL#i¡. A¡ k„O AÐepf¡ S#¡ d„v# h¡¡N¡ busp„ busp„ Nrs L#fu füp¡ R#¡

s¡dp„ cpfs OZu tlds A“¡ h¡N ‘|fu iL#i¡. ApS#¡ S#¡ L#pe® ’C füy„ R#¡ s¡“¡ AV#L#phu v#¡hpe sp¡

s¡“p¡ “pi L#fu “pM¡ A¡hu L#p¡C Ap‘rÑ Ecu ’hp“p¡ ‘Z k„ch R#¡, s¡d R#sp„ R#¡hV#“y„

‘qfZpd sp¡ r“ròs S# R#¡. S#Ns“u âÅAp¡ A¡L# b“¡ A¡ Ly#v#fs“u ‘p¡sp“u S# AphíeL#sp R#¡.

A¡ A¡L# V#pmu “ V#mpe s¡hu q¾#ep R#¡. S#Ns“u âÅAp¡ dpV¡# Ap L#¡V#gu bû AphíeL# R#¡ A¡ sp¡

AÐe„s õ‘ô# hps R#¡. Aphu A¡L#sp“u N¡flpS#fudp„ S#Ns“u “p“u “p“u âÅAp¡“u

õhs„Ósp L#p¡C ‘Z nZ¡ cedp„ d|L#pC S#hp“p¡ k„ch R#¡. A¡V#gy„ S# “rl, dp¡V#u s’p bmhp“

âÅAp¡“y„ Æh“ ‘Z A¡V#gy„ S# rb“kgpds fl¡hp“y„ R#¡. Apd bû fus¡ Å¡sp„ dp“hÅrs“u

A¡L#sp kh® L#p¡C“p rls“u hõsy R#¡. Å¡ dp“hÅsu r“h}e li¡ A“¡ d|M® fus¡ õhp’®dp„ X|#b¡gu

fl¡i¡ sp¡ S# Ap A¡L#sp rkqÙ “rl ’pe. ‘f„sy Ap hõsyAp¡ Ly#v#fs“u AphíeL#sp ApNm s¡d

S# ‘fdpÐdp“u qv#ìe CÃR#pi[¼s ApNm L#ped“u V#L#u iL#hp“u “’u S#. ‘Z Ap A¡L#sp

rkÙ L#fhp dpV¡# A¡L#gu bpü c|rdL#p S# ‘|fsu “’u. S#Nsdp„ A¡L# Ap„sffpô²#ue cph“p A“¡

×rô#“p¡ ‘Z Dv#e ’hp¡ Å¡CA¡, Ap„sffpô²#ue ìehlpfp¡ A“¡ k„õ’pAp¡ Ecp„ ’hp„ Å¡CA¡,

dpZkp¡“¡ b¡hX#u A’hp sp¡ A“¡L#v#¡iue “pNqfL#sp“p l½# dm¡, k„õL©#rsAp¡“p¡ byqÙ‘|h®L#

rhr“de ’pe, s¡“y„ õh¡ÃR#p‘|h®L# k„rdîZ ’pe, A¡hu A“¡L# âh©rÑAp¡ ’hu Å¡CA¡. fpô²#hpv#¡

L#fhp“y„ L#pd lh¡ ’p¡X#p kdedp„ S# ‘|fy„ ’C S#i¡. A¡“pdp„ fl¡gu Ap¾#dL# h©rÑ lh¡ v|#f ’C

S#i¡. Ap Ap„sffpô²#ue âh©rÑAp¡ kp’¡ lf¡L# fpô²# ‘p¡sp“p ApÐdk„fnZ“p¡ s’p ‘p¡sp“u

4 7

R|#V#p„ R|#V#p„ fpÄep¡“u A„^p^„|û cf¡gu lpgsdp„ kfu ‘X#i¡. ‘f„sy lh¡ A¡d gpN¡ R#¡ L¡#

kv¹#cpÁe¡ Ap ce lh¡ Ecp¡ “rl ’pe, A“¡ Å¡L¡# lÆ sp¡ A‘|Z® fl¡gy„ R#sp„ A¡L# rhipm

A“¡ i[¼sipmu k„Os„Ó õ’‘pi¡. hmu b„^pfZ kcp“u X#lp‘Z‘|h®L#“u Å¡fv#pf “urs“¡

gu^¡ v#rgs hNp£“p¡ âï “ ‘Z L#iu apV#aŸV# rh“p EL#gu S#i¡ A¡d gpN¡ R#¡. ‘Z rlÞvy#Ap¡

A“¡ dykgdp“p¡ hÃQ¡“p S|#“p L#p¡du c¡v#¡ ApS#¡ sp¡ ÅZ¡ v#¡i“p L#pedu fpS#L#ue cpNgp“y„ ê#‘

gC gu^¡gy„ v#¡Mpe R#¡. Apip fpMuA¡ L¡# Ap rkÙ NZpsu lL#uL#s“¡ l„d¡i“¡ dpV¡# rkÙ ’C

Ne¡gu lL#uL#s sfuL¡# “l] õhuL#pfu g¡hpdp„ Aph¡, A“¡ A¡“¡ A¡L# L#pdQgpD r“h¡X#p¡ S#

NZhpdp„ Aphi¡. L#pfZ L¡# Å¡ Ap cpNgp Qpgy fl¡i¡ sp¡ i¼e R#¡ L¡# cpfs N„cuf‘Z¡

r“b®m b“u Åe, kph A‘„N b“u Åe. Ap cpNgp fl¡i¡ Ðep„ kyû Ap„sfrhN°l“p¡ l„d¡ip„

k„ch fl¡hp“p¡. A¡V#gy„ S# “rl, cpfs ‘f L#p¡C buÆ kÐsp“y„ Ap¾#dZ ‘Z b“¡, A“¡

cpfs ‘fv#¡iu kÐsp“p lp’dp„ ‘pRy#„ Qpëey„ Åe. cpNgp“¡ gu^¡ cpfs“p¡ ‘p¡sp“p¡ Ap„sqfL#

rhL#pk A“¡ âNrs ‘Z AV#L#u ‘X¡#, S#Ns“u âÅAp¡dp„ ‘Z A¡“y„ õ’p“ “bmy„ ‘X#u Åe s’p

cpfs“y„ ‘p¡sp“y„ S#¡ rhriô# Æh“L#pe® R#¡ s¡“¡ nrs ‘lp¢Q¡ A“¡ s¡ “ô#c°ô# ‘Z ’C Åe

A¡hp¡ ‘Z k„ch R#¡ S#. Apd “ S# ’hp v#¡hpe. cpNgp S#hp S# Å¡CA¡. Ap‘Z¡ Apip

fpMuA¡ L¡# Ap OV#“p õhpcprhL# fus¡ S# b“u Aph¡. cpfs“p Ap b¡ cpN hÃQ¡ ip„rs “¡

kyd¡m lp¡hp„ S#ê#fu R#¡ A¡V#gy„ S# “rl ‘Z b„“¡A¡ c¡Np dmu“¡ L#pe® L#fhp“y„ R#¡ A¡ hps“p¡ h^y “¡

h^y õhuL#pf ’hp gpN¡, b„“¡ cpNp¡ c¡Np dmu“¡ L#pe® L#fhp gpN¡ A“¡ A¡ dpV¡# S#ê#fu kp^“p¡

Ecp„ L#fhpdp„ Aph¡ A¡ Ap A¡L#sp ‘R#u gphhp“p k„crhs CgpÅ¡ R#¡. Ap A¡L#sp cg¡ ‘R#u

Nd¡ s¡ ê#‘dp„ Aph¡. A¡ ê#‘ L#ep âL#pf“y„ li¡ s¡“y„ cg¡ ìehlpfy ×rô#A¡ dlÒh lp¡e, ‘Z s¡“¡

A¡L#sp“p d|m âï“ kp’¡ ku^p¡ k„b„^ “’u. Nd¡ s¡ kp^“ Üpfp, Nd¡ s¡ âL#pf¡, Ap cpNgp

S#hp S# Å¡CA¡. A¡L#sp õ’‘phu S# Å¡CA¡, A“¡ õ’‘pi¡ S#. Ap A¡L# Ar“hpe® AphíeL#sp

R#¡. A¡ rh“p crhóedp„ cpfs dlp“ “rl b“u iL¡#.

dpfy„ buSy#„ õhà“ lsy„ A¡riep“u âÅAp¡“u ÅN©rs“y„, s¡d“u õhs„Ósp“y„, dp“h

k„õL©#rs“p rhL#pkdp„ A¡riepA¡ S#¡ dlp“ cpN cS#hhp“p¡ R#¡ s¡ cS#hsy„ s¡ ’pe s¡“y„.

A¡riep ÅÁey„ R#¡, A¡riep“p¡ OZp¡ dp¡V#p¡ cpN lh¡ sØ“ õhs„Ó ’C füp¡ R#¡. A¡riep“p

L¡#V#gpL# âv#¡i lÆ ‘|f¡‘|fp A’hp sp¡ Af^p‘f^p ‘fs„Ó R#¡, ‘f„sy s¡ ‘Z ‘p¡s‘p¡sp“p S#„N

M¡gsp õhs„Ósp âÐe¡ Nrs L#fu füp„ R#¡. lh¡ dpÓ ’p¡Xy#„L# L#fhp“y„ bpL#u R#¡ A“¡ s¡ ApS#L#pgdp„

’C S#i¡. A¡ rhjedp„ ‘Z cpfs¡ ‘p¡sp“p¡ cpN cS#hhp“p¡ A“¡ s¡ s¡Z¡ cS#hhp ‘Z

4 6

dp„X#ép¡ R#¡. A¡ bpbsdp„ cpfs¡ Ap ’p¡X#p hMsdp„ ‘Z A¡hu sp¡ õaŸrs® A“¡ i[¼s bsphu R#¡ L¡#

S#¡dp„’u s¡“u cprh i[¼sAp¡“p¡ ¿epg ApS#¡ ‘Z Aphu iL¡# R#¡ A“¡ S#Ns“p âÅk„Odp„ s¡

L#ey„ õ’p“ gC iL¡# s¡d R#¡ s¡ Å¡C iL#pe R#¡.

dpfy„ ÓuSy#„ õhà“ lsy„ S#Ns“p A¡L# fpô²#k„O“u õ’p‘“p L¡# S#¡ Üpfp dp“hÅrs“¡

A¡L# h^y ky„v#f, h^y DÄS#hm A“¡ h^y DÑd Æh“ Æhhp dpV¡# A¡L# bpü c|rdL#p âpàs

’pe. dp“hÅrs“u A¡ A¡L#sp ApS#¡ fQpC flu R#¡. A¡ qv#ipdp„ lÆ A¡L# A‘|Z® A¡hy„ k„NW#“

iê# sp¡ ’ey„ R#¡, ‘f„sy s¡“u kpd¡ âQ„X# dyíL¡#guAp¡ Ec¡gu R#¡. sp¡ ‘Z A¡ L#pe®“¡ h¡N dmu

Q|¼ep¡ R#¡. A¡ h¡N h^y “¡ h^y h^sp¡ S#i¡ A“¡ R#¡hV¡# Ap âh©rÑ rhS#e ‘pdhp“u S# R#¡. Ap

rhjedp„ ‘Z cpfs¡ ApNm ‘X#sp¡ cpN cS#hhp dp„X#ép¡ R#¡. A“¡ Å¡ cpfs, hs®dp“

‘qf[õ’rs s’p “ÆL#“u i¼espp¡dp„ S# ‘yfpC “ fl¡sp„, crhóe“u i¼espAp¡ Å¡C iL¡# A“¡

s¡“¡ h^y “¡ h^y “ÆL# gC Aph¡ A¡hu fpS#L#ue Ly#“¡l Mughu iL¡# sp¡ fpô²#k„Odp„ s¡ ‘p¡sp“u

lpS#fu“p¡ OZp¡ âcph ‘pX#u iL#i¡. A¡ k„O AÐepf¡ S#¡ d„v# h¡¡N¡ busp„ busp„ Nrs L#fu füp¡ R#¡

s¡dp„ cpfs OZu tlds A“¡ h¡N ‘|fu iL#i¡. ApS#¡ S#¡ L#pe® ’C füy„ R#¡ s¡“¡ AV#L#phu v#¡hpe sp¡

s¡“p¡ “pi L#fu “pM¡ A¡hu L#p¡C Ap‘rÑ Ecu ’hp“p¡ ‘Z k„ch R#¡, s¡d R#sp„ R#¡hV#“y„

‘qfZpd sp¡ r“ròs S# R#¡. S#Ns“u âÅAp¡ A¡L# b“¡ A¡ Ly#v#fs“u ‘p¡sp“u S# AphíeL#sp R#¡.

A¡ A¡L# V#pmu “ V#mpe s¡hu q¾#ep R#¡. S#Ns“u âÅAp¡ dpV¡# Ap L#¡V#gu bû AphíeL# R#¡ A¡ sp¡

AÐe„s õ‘ô# hps R#¡. Aphu A¡L#sp“u N¡flpS#fudp„ S#Ns“u “p“u “p“u âÅAp¡“u

õhs„Ósp L#p¡C ‘Z nZ¡ cedp„ d|L#pC S#hp“p¡ k„ch R#¡. A¡V#gy„ S# “rl, dp¡V#u s’p bmhp“

âÅAp¡“y„ Æh“ ‘Z A¡V#gy„ S# rb“kgpds fl¡hp“y„ R#¡. Apd bû fus¡ Å¡sp„ dp“hÅrs“u

A¡L#sp kh® L#p¡C“p rls“u hõsy R#¡. Å¡ dp“hÅsu r“h}e li¡ A“¡ d|M® fus¡ õhp’®dp„ X|#b¡gu

fl¡i¡ sp¡ S# Ap A¡L#sp rkqÙ “rl ’pe. ‘f„sy Ap hõsyAp¡ Ly#v#fs“u AphíeL#sp ApNm s¡d

S# ‘fdpÐdp“u qv#ìe CÃR#pi[¼s ApNm L#ped“u V#L#u iL#hp“u “’u S#. ‘Z Ap A¡L#sp

rkÙ L#fhp dpV¡# A¡L#gu bpü c|rdL#p S# ‘|fsu “’u. S#Nsdp„ A¡L# Ap„sffpô²#ue cph“p A“¡

×rô#“p¡ ‘Z Dv#e ’hp¡ Å¡CA¡, Ap„sffpô²#ue ìehlpfp¡ A“¡ k„õ’pAp¡ Ecp„ ’hp„ Å¡CA¡,

dpZkp¡“¡ b¡hX#u A’hp sp¡ A“¡L#v#¡iue “pNqfL#sp“p l½# dm¡, k„õL©#rsAp¡“p¡ byqÙ‘|h®L#

rhr“de ’pe, s¡“y„ õh¡ÃR#p‘|h®L# k„rdîZ ’pe, A¡hu A“¡L# âh©rÑAp¡ ’hu Å¡CA¡. fpô²#hpv#¡

L#fhp“y„ L#pd lh¡ ’p¡X#p kdedp„ S# ‘|fy„ ’C S#i¡. A¡“pdp„ fl¡gu Ap¾#dL# h©rÑ lh¡ v|#f ’C

S#i¡. Ap Ap„sffpô²#ue âh©rÑAp¡ kp’¡ lf¡L# fpô²# ‘p¡sp“p ApÐdk„fnZ“p¡ s’p ‘p¡sp“u

4 7

R|#V#p„ R|#V#p„ fpÄep¡“u A„^p^„|û cf¡gu lpgsdp„ kfu ‘X#i¡. ‘f„sy lh¡ A¡d gpN¡ R#¡ L¡#

kv¹#cpÁe¡ Ap ce lh¡ Ecp¡ “rl ’pe, A“¡ Å¡L¡# lÆ sp¡ A‘|Z® fl¡gy„ R#sp„ A¡L# rhipm

A“¡ i[¼sipmu k„Os„Ó õ’‘pi¡. hmu b„^pfZ kcp“u X#lp‘Z‘|h®L#“u Å¡fv#pf “urs“¡

gu^¡ v#rgs hNp£“p¡ âï “ ‘Z L#iu apV#aŸV# rh“p EL#gu S#i¡ A¡d gpN¡ R#¡. ‘Z rlÞvy#Ap¡

A“¡ dykgdp“p¡ hÃQ¡“p S|#“p L#p¡du c¡v#¡ ApS#¡ sp¡ ÅZ¡ v#¡i“p L#pedu fpS#L#ue cpNgp“y„ ê#‘

gC gu^¡gy„ v#¡Mpe R#¡. Apip fpMuA¡ L¡# Ap rkÙ NZpsu lL#uL#s“¡ l„d¡i“¡ dpV¡# rkÙ ’C

Ne¡gu lL#uL#s sfuL¡# “l] õhuL#pfu g¡hpdp„ Aph¡, A“¡ A¡“¡ A¡L# L#pdQgpD r“h¡X#p¡ S#

NZhpdp„ Aphi¡. L#pfZ L¡# Å¡ Ap cpNgp Qpgy fl¡i¡ sp¡ i¼e R#¡ L¡# cpfs N„cuf‘Z¡

r“b®m b“u Åe, kph A‘„N b“u Åe. Ap cpNgp fl¡i¡ Ðep„ kyû Ap„sfrhN°l“p¡ l„d¡ip„

k„ch fl¡hp“p¡. A¡V#gy„ S# “rl, cpfs ‘f L#p¡C buÆ kÐsp“y„ Ap¾#dZ ‘Z b“¡, A“¡

cpfs ‘fv#¡iu kÐsp“p lp’dp„ ‘pRy#„ Qpëey„ Åe. cpNgp“¡ gu^¡ cpfs“p¡ ‘p¡sp“p¡ Ap„sqfL#

rhL#pk A“¡ âNrs ‘Z AV#L#u ‘X¡#, S#Ns“u âÅAp¡dp„ ‘Z A¡“y„ õ’p“ “bmy„ ‘X#u Åe s’p

cpfs“y„ ‘p¡sp“y„ S#¡ rhriô# Æh“L#pe® R#¡ s¡“¡ nrs ‘lp¢Q¡ A“¡ s¡ “ô#c°ô# ‘Z ’C Åe

A¡hp¡ ‘Z k„ch R#¡ S#. Apd “ S# ’hp v#¡hpe. cpNgp S#hp S# Å¡CA¡. Ap‘Z¡ Apip

fpMuA¡ L¡# Ap OV#“p õhpcprhL# fus¡ S# b“u Aph¡. cpfs“p Ap b¡ cpN hÃQ¡ ip„rs “¡

kyd¡m lp¡hp„ S#ê#fu R#¡ A¡V#gy„ S# “rl ‘Z b„“¡A¡ c¡Np dmu“¡ L#pe® L#fhp“y„ R#¡ A¡ hps“p¡ h^y “¡

h^y õhuL#pf ’hp gpN¡, b„“¡ cpNp¡ c¡Np dmu“¡ L#pe® L#fhp gpN¡ A“¡ A¡ dpV¡# S#ê#fu kp^“p¡

Ecp„ L#fhpdp„ Aph¡ A¡ Ap A¡L#sp ‘R#u gphhp“p k„crhs CgpÅ¡ R#¡. Ap A¡L#sp cg¡ ‘R#u

Nd¡ s¡ ê#‘dp„ Aph¡. A¡ ê#‘ L#ep âL#pf“y„ li¡ s¡“y„ cg¡ ìehlpfy ×rô#A¡ dlÒh lp¡e, ‘Z s¡“¡

A¡L#sp“p d|m âï“ kp’¡ ku^p¡ k„b„^ “’u. Nd¡ s¡ kp^“ Üpfp, Nd¡ s¡ âL#pf¡, Ap cpNgp

S#hp S# Å¡CA¡. A¡L#sp õ’‘phu S# Å¡CA¡, A“¡ õ’‘pi¡ S#. Ap A¡L# Ar“hpe® AphíeL#sp

R#¡. A¡ rh“p crhóedp„ cpfs dlp“ “rl b“u iL¡#.

dpfy„ buSy#„ õhà“ lsy„ A¡riep“u âÅAp¡“u ÅN©rs“y„, s¡d“u õhs„Ósp“y„, dp“h

k„õL©#rs“p rhL#pkdp„ A¡riepA¡ S#¡ dlp“ cpN cS#hhp“p¡ R#¡ s¡ cS#hsy„ s¡ ’pe s¡“y„.

A¡riep ÅÁey„ R#¡, A¡riep“p¡ OZp¡ dp¡V#p¡ cpN lh¡ sØ“ õhs„Ó ’C füp¡ R#¡. A¡riep“p

L¡#V#gpL# âv#¡i lÆ ‘|f¡‘|fp A’hp sp¡ Af^p‘f^p ‘fs„Ó R#¡, ‘f„sy s¡ ‘Z ‘p¡s‘p¡sp“p S#„N

M¡gsp õhs„Ósp âÐe¡ Nrs L#fu füp„ R#¡. lh¡ dpÓ ’p¡Xy#„L# L#fhp“y„ bpL#u R#¡ A“¡ s¡ ApS#L#pgdp„

’C S#i¡. A¡ rhjedp„ ‘Z cpfs¡ ‘p¡sp“p¡ cpN cS#hhp“p¡ A“¡ s¡ s¡Z¡ cS#hhp ‘Z

4 6

gpnrZL# Æh“âZprg“p¡ d¡m ‘Z Åmhu iL#i¡. dp“hÅrsdp„ lh¡ A¡L#sp“u A¡L# “hu“

cph“p ìep‘L# b“i¡.

dpfy„ A¡L# buSy#„ õhà“ lsy„ cpfs¡ S#Ns“¡ Ap‘hp“u ApÝep[ÐdL#sp“u c¡V#. A¡

L#pe® ‘Z iê# ’C Q|¼ey„ R#¡. cpfs“u ApÝep[ÐdL#sp eyfp¡‘ A“¡ Ad¡qfL#pdp„ h^y “¡ h^y

âdpZdp„ âh¡i L#fu flu R#¡. A¡ âh©rÑ lh¡ rhi¡j h©qÙ ‘pdi¡. ApS#“p Op¡f rh‘rÑ-eyNdp„

h^y “¡ h^y Ap„Mp¡ cpfs sfa Apipcfu duV# dp„X#u flu R#¡. gp¡L#p¡ cpfs“u sÒh×rô#“¡

A“ykfhp gpÁep R#¡. A¡V#gy„ S# “rl, cpfs“u k|ÿd A“¡ ApÝep[ÐdL# kp^“p“p¡ ‘Z Apîe

g¡hp gpÁep R#¡.

dpfy„ R#¡ëgy„ õhà“ lsy„ dp“h rhL#pkdp„ kp^hp“y„ A¡L# “hy„ ‘Ngy„, A¡L# “hu

c|rdL#p“u âpràs. A¡ A¡L# A¡hy„ ‘Ngy„ li¡ L¡# S#¡“¡ gu^¡ d“yóe A¡L# h^y DÃQ A“¡ rhipm

Q¡s“p“u A„v#f Apfp¡lZ ‘pdi¡ A“¡ d“yóedp„ rhQpfi[¼s“p¡ Dv#e ’sp„ s¡Z¡ ‘p¡sp“u

‘|Z®spdp„ s¡d S# ‘|Z® kdpS#“p õhà“ k¡hhp dp„X#ép Ðepf’u S#¡ S#¡ âï “p¡ A¡“¡ N|„Qhp¡ A“¡

d|„Thu füp R#¡ s¡d“p¡ s¡ DL¡#g gphu iL#i¡. ‘f„sy Ap sp¡ lÆ dpfu A„Ns Apip S# R#¡, L¡#hm

dpfu ‘p¡sp“u S# L#ë‘“p R#¡, dpfp¡ A„Ns Apv#i® S# R#¡, sp¡ ‘Z cpfsdp„ s¡d S# ‘ròddp„

‘Z A¡ Apv#i£ tQs“iug dpZkp¡“¡ ApL#j®hp dp„X#ép R#¡. buÅ L#p¡C n¡Ó L#fsp„ Ap rhjedp„

sp¡ OZu S# rhL#V# dyíL¡#guAp¡ kpd¡ Ec¡gu R#¡. ‘Z dyíL¡#guAp¡ Ecu ’pe R#¡ A¡“p¡ A’®

A¡V#gp¡ S# R#¡ L¡# Ap‘Z¡ s¡d“¡ Æshp“u R#¡. A“¡ Å¡ âcyCÃR#p li¡ sp¡ s¡ rS#spi¡ S#. Ap L#pe®

Ap„sf Q¡s“p“p s’p ApÐdp“p rhL#pk Üpfp S# i¼e b“hp“y„ R#¡. A“¡ Ap rhjedp„ ‘Z,

dp“hÅrsdp„ Å¡ Ap rhL#pk ’hp“p¡ li¡, sp¡ s¡“p¡ Apf„c cpfs S# L#fu iL¡# s¡d R#¡. hmu Ap

âh©rÑA¡ kdõs dp“hÅrs“u âh©rÑ b“hp“y„ R#¡ sp¡ ‘Z k„ch R#¡ L¡# A¡“y„ L¡#ÞÖ sp¡ cpfs S#

b“¡.

cpfs“u õhs„Ósp“p ApS#“p qv#hk“y„ flõe lº„ Ap fus¡ Å¡J Ry#„. Ap Apip

kam ’i¡ L¡# “rl, ep sp¡ L¡#V#gu kam ’i¡ A¡“p¡ Ap^pf lh¡“p õhs„Ó A“¡ “|s“ cpfs ‘f

fl¡ R#¡.

î u AfrhÞv!

A¡L!d-2 : khpNu rin Z

AÝY§ V‘… à{depÝV ¶o@{dÚ m‘wn mgVo &VVmo ^y¶ Bd Vo V‘mo ¶ C {dÚ m¶m§ aVm… &&

(A¡V#g¡ S#¡Ap¡ L#d®dp„ S# fÃep‘Ãep fl¡ R#¡), s¡Ap¡ NpY# A„^pfpdp„ S# Åe R#¡ A“¡ S#¡d“¡ dpÓ rhÛpdp„ S# fk ‘X¡# R#¡, s¡Ap¡ sp¡ ÅZ¡ L¡#

s¡’u ‘Z h^pf¡ NpY# A„^pfpdp„ Esf¡ R#¡.

*

AÝ¶Xodmhþ{d©Ú ¶m AÝ¶Xmhþa{dÚ ¶m &B{V ewl w‘ YramUm§ ¶o ZñVX² {dMM{j ao &&A¡ ‘fd sÒh sp¡ rhÛp A’p®s¹ Ap op“’u S|#vy#„ L#l¡hpe R#¡

A“¡ ArhÛp A’p®s¹ L#d®’u ‘Z S|#vy#„ L#l¡hpe R#¡. Ad“¡ kdS#Z Ap‘hphpmp byqÙdp“ ‘yfyjp¡ ‘pk¡’u

Ad¡ Apd kp„cþey„ R#¡.

*

{dÚ mÄM A{dÚ mÄM ¶ñVX² doXmo^¶§ gh &A{dÚ ¶m ‘¥Ë¶w§ VrËdm© {dÚ ¶m‘¥V‘íZwVo &&

ArhÛ pê"‘ L"d® A“¡ rhÛ pê"‘ op“ A¡ b„“¡“¡ S "¡ A¡L"u kp’¡ ÅZ¡ R"¡, s¡ ArhÛ p hX¡" dfZ“¡ sfu S "C “¡ rhÛ p hX¡" Adf‘Ï „ d¡mh¡ R"¡.

S#¡Ap¡ dpÓ ArhÛpê#‘ L#d®“u D‘pk“p L#f¡ R#¡,

4 94 8

gpnrZL# Æh“âZprg“p¡ d¡m ‘Z Åmhu iL#i¡. dp“hÅrsdp„ lh¡ A¡L#sp“u A¡L# “hu“

cph“p ìep‘L# b“i¡.

dpfy„ A¡L# buSy#„ õhà“ lsy„ cpfs¡ S#Ns“¡ Ap‘hp“u ApÝep[ÐdL#sp“u c¡V#. A¡

L#pe® ‘Z iê# ’C Q|¼ey„ R#¡. cpfs“u ApÝep[ÐdL#sp eyfp¡‘ A“¡ Ad¡qfL#pdp„ h^y “¡ h^y

âdpZdp„ âh¡i L#fu flu R#¡. A¡ âh©rÑ lh¡ rhi¡j h©qÙ ‘pdi¡. ApS#“p Op¡f rh‘rÑ-eyNdp„

h^y “¡ h^y Ap„Mp¡ cpfs sfa Apipcfu duV# dp„X#u flu R#¡. gp¡L#p¡ cpfs“u sÒh×rô#“¡

A“ykfhp gpÁep R#¡. A¡V#gy„ S# “rl, cpfs“u k|ÿd A“¡ ApÝep[ÐdL# kp^“p“p¡ ‘Z Apîe

g¡hp gpÁep R#¡.

dpfy„ R#¡ëgy„ õhà“ lsy„ dp“h rhL#pkdp„ kp^hp“y„ A¡L# “hy„ ‘Ngy„, A¡L# “hu

c|rdL#p“u âpràs. A¡ A¡L# A¡hy„ ‘Ngy„ li¡ L¡# S#¡“¡ gu^¡ d“yóe A¡L# h^y DÃQ A“¡ rhipm

Q¡s“p“u A„v#f Apfp¡lZ ‘pdi¡ A“¡ d“yóedp„ rhQpfi[¼s“p¡ Dv#e ’sp„ s¡Z¡ ‘p¡sp“u

‘|Z®spdp„ s¡d S# ‘|Z® kdpS#“p õhà“ k¡hhp dp„X#ép Ðepf’u S#¡ S#¡ âï “p¡ A¡“¡ N|„Qhp¡ A“¡

d|„Thu füp R#¡ s¡d“p¡ s¡ DL¡#g gphu iL#i¡. ‘f„sy Ap sp¡ lÆ dpfu A„Ns Apip S# R#¡, L¡#hm

dpfu ‘p¡sp“u S# L#ë‘“p R#¡, dpfp¡ A„Ns Apv#i® S# R#¡, sp¡ ‘Z cpfsdp„ s¡d S# ‘ròddp„

‘Z A¡ Apv#i£ tQs“iug dpZkp¡“¡ ApL#j®hp dp„X#ép R#¡. buÅ L#p¡C n¡Ó L#fsp„ Ap rhjedp„

sp¡ OZu S# rhL#V# dyíL¡#guAp¡ kpd¡ Ec¡gu R#¡. ‘Z dyíL¡#guAp¡ Ecu ’pe R#¡ A¡“p¡ A’®

A¡V#gp¡ S# R#¡ L¡# Ap‘Z¡ s¡d“¡ Æshp“u R#¡. A“¡ Å¡ âcyCÃR#p li¡ sp¡ s¡ rS#spi¡ S#. Ap L#pe®

Ap„sf Q¡s“p“p s’p ApÐdp“p rhL#pk Üpfp S# i¼e b“hp“y„ R#¡. A“¡ Ap rhjedp„ ‘Z,

dp“hÅrsdp„ Å¡ Ap rhL#pk ’hp“p¡ li¡, sp¡ s¡“p¡ Apf„c cpfs S# L#fu iL¡# s¡d R#¡. hmu Ap

âh©rÑA¡ kdõs dp“hÅrs“u âh©rÑ b“hp“y„ R#¡ sp¡ ‘Z k„ch R#¡ L¡# A¡“y„ L¡#ÞÖ sp¡ cpfs S#

b“¡.

cpfs“u õhs„Ósp“p ApS#“p qv#hk“y„ flõe lº„ Ap fus¡ Å¡J Ry#„. Ap Apip

kam ’i¡ L¡# “rl, ep sp¡ L¡#V#gu kam ’i¡ A¡“p¡ Ap^pf lh¡“p õhs„Ó A“¡ “|s“ cpfs ‘f

fl¡ R#¡.

î u AfrhÞv!

A¡L!d-2 : khpNu rin Z

AÝY§ V‘… à{depÝV ¶o@{dÚ m‘wn mgVo &VVmo ^y¶ Bd Vo V‘mo ¶ C {dÚ m¶m§ aVm… &&

(A¡V#g¡ S#¡Ap¡ L#d®dp„ S# fÃep‘Ãep fl¡ R#¡), s¡Ap¡ NpY# A„^pfpdp„ S# Åe R#¡ A“¡ S#¡d“¡ dpÓ rhÛpdp„ S# fk ‘X¡# R#¡, s¡Ap¡ sp¡ ÅZ¡ L¡#

s¡’u ‘Z h^pf¡ NpY# A„^pfpdp„ Esf¡ R#¡.

*

AÝ¶Xodmhþ{d©Ú ¶m AÝ¶Xmhþa{dÚ ¶m &B{V ewl w‘ YramUm§ ¶o ZñVX² {dMM{j ao &&A¡ ‘fd sÒh sp¡ rhÛp A’p®s¹ Ap op“’u S|#vy#„ L#l¡hpe R#¡

A“¡ ArhÛp A’p®s¹ L#d®’u ‘Z S|#vy#„ L#l¡hpe R#¡. Ad“¡ kdS#Z Ap‘hphpmp byqÙdp“ ‘yfyjp¡ ‘pk¡’u

Ad¡ Apd kp„cþey„ R#¡.

*

{dÚ mÄM A{dÚ mÄM ¶ñVX² doXmo^¶§ gh &A{dÚ ¶m ‘¥Ë¶w§ VrËdm© {dÚ ¶m‘¥V‘íZwVo &&

ArhÛ pê"‘ L"d® A“¡ rhÛ pê"‘ op“ A¡ b„“¡“¡ S "¡ A¡L"u kp’¡ ÅZ¡ R"¡, s¡ ArhÛ p hX¡" dfZ“¡ sfu S "C “¡ rhÛ p hX¡" Adf‘Ï „ d¡mh¡ R"¡.

S#¡Ap¡ dpÓ ArhÛpê#‘ L#d®“u D‘pk“p L#f¡ R#¡,

4 94 8

Æh“ kp’¡, d“ A“¡ ApÐdp kp’¡ s¡ kpQp k„b„^dp„ Aph¡ s¡dp„ dv#v#ê#‘ ’hy„ Å¡CA¡. dpZk

‘p¡s¡ dp“hÅrs“p¡ A¡L# A¡L#d R#¡. A“¡ A¡ S#¡ âÅ“p¡ L¡# v#¡i“p¡ lp¡e s¡ âÅ A’hp sp¡ v#¡i

dp“hÅrs“y„ A¡L# Æhsy„ ÅNsy„ A“¡ rcÞ“ õhê#‘hpmy„ R#sp„ s¡“p’u R|#Vy„# “ ‘pX#u iL#pe s¡hy„

A„N R#¡. Ap ApMp âñ “p¡ Ap rhipm A“¡ kdN°ê#‘ sÒh“p âL#pidp„ d|L#u“¡ Ap‘Z¡ rhQpf

L#fuiy„ sp¡ S# Ap‘Z“¡ A¡ hõsy“p¡ kpfu fus¡ õ‘ô# ¿epg Aphi¡ L¡# Ap‘Z¡ Ap‘Zu

L¡#mhZu“¡ L¡#hy„ õhê#‘ Ap‘hp dpNuA¡ R#uA¡ s’p fpô²#ue L¡#mhZu Üpfp Ap‘Z¡ L#C hõsy rkÙ

L#fhp“p¡ âeÐ“ L#fuiy„. AÐepf“p kde¡ tlv#dp„ ×rô#“u A“¡ ‘pep“u Ap rhipmsp AÐe„s

S#ê#f“u R#¡. Ap v#¡i“p Æh“ Ýe¡edp„ fl¡gu kpfue¡ i[¼s“¡, s¡“p cprh“u Ap L#V#p¡L#V#ucfu

Nrsdp„ A¡“¡ S#¡ A¡L#dpÓ hõsy S#ê#f“u R#¡ s¡“p sfa hpmhp“u fl¡ R#¡. A“¡ A¡ S#ê#f# s¡ A¡ R#¡

L¡# Ap v#¡i¡ ìe[¼sdp„ A“¡ âÅdp„ s¡“p ‘p¡sp“p ApÐdp“¡ ip¡^u g¡hp“p¡ R#¡ A“¡ s¡“u afu’u

OV#“p L#fhp“u R#¡, A“¡ Ap fus¡ ‘p¡sp“u Ap„sqfL# dlÑp ‘pR#u âpàs L#fu gC“¡ s¡Z¡

dp“hÅrs“p Æh“dp„ s¡“p¡ S#¡ kpQu fus“p¡ A“¡ Ly#v#fsu A¡hp¡ cpN s’p õ’p“ fl¡gp„ R#¡ s¡

‘pR#p d¡mhu g¡hp“p„ R#¡.

‘f„sy dpZk A“¡ s¡“y„ Æh“ A¡ iy„ R#¡, fpô²# ‘p¡s¡ A“¡ s¡“y„ Æh“ A¡ iy„ R#¡,

dp“hsp A“¡ dp“hÅrs“y„ Æh“ A¡ iy„ R#¡ s¡ rhi¡ S#Nsdp„ OZp Sy#v#p Sy#v#p ¿epgp¡ lp¡hp“p¡

k„ch R#¡, A“¡ Ap dsc¡v# âdpZ¡ L¡#mhZu rhi¡“p Ap‘Zp ¿epg A“¡ âeÐ“dp„ W#uL#W#uL#

saphs lp¡B iL¡# R#¡. Ap hõsyAp¡ rhi¡ tlv#“u ‘pk¡ s¡“p¡ ‘p¡sp“p¡ gpnrZL# ¿epg A“¡ v#i®“

l„d¡ip„ fl¡gp„ R#¡, A“¡ Ap‘Z¡ A¡ Å¡hp“y„ fl¡ R#¡ L¡# Ap‘Zu L¡#mhZu“p R#¡L# d|mdp„ Ap S#

hõsy Mf¡Mf fl¡gu li¡ L¡# “rl A’hp sp¡ fl¡hu Å¡B A¡ L¡# “rl, A“¡ k„ch sp¡ A¡ S# âdpZ¡

lp¡hp“p¡ R#¡, A“¡ Ap S# A¡L#dpÓ hõsydp„’u Ap‘Z“¡ L¡#mhZu“¡ s¡“y„ kpQy„ fpô²#ue õhê#‘

dmu Aphi¡. tlv#“p rhQpfL#p¡A¡ A¡d rhQpey¯ “’u L¡# dpZk s¡ õ’|g âL©#rsA¡ rh¼kph¡gy„ A¡L#

Æhsy„ ifuf R#¡, A“¡ A¡ ifuf¡ ‘R#u âpZ“u AdyL# h©rÑAp¡, A¡L# Al„L#pf, A¡L# d“ A“¡ A¡L#

byqÙ rh¼kpìep„ R#¡, dpZk sp¡ A¡L# d“y L#p¡qV#“y„ âpZu R#¡ A“¡ Ap‘Zu bpbsdp„ Ap‘Z¡

tlv#“u L#p¡qV#“y„ âpZu R#uA¡, A“¡ Ap âpZu“y„ ApMy„e¡ Æh“ A“¡ L¡#mhZu A¡L# L¡#mhpe¡gp d“

A“¡ byqÙ“p ipk“ l¡W#m Ap âpZ“u h©rÑAp¡“¡ s©às L#fhp dpV¡# S# ep¡Åhp„ Å¡B A¡ s’p s¡

ìe[¼s“p A“¡ fpô²#“p Al„“¡ kp¥’u h^pf¡ gpcL#pfL# “uhX¡# A¡ fus¡ ep¡Åhp„ Å¡CA¡. hmu

tlv#“p tQs“dp„ A¡hy„ hgZ ‘Z fl¡gy„ “’u L¡# dpZk A¡ dy¿eÐh¡ A¡L# sL®#i[¼shpmy„ âpZu

R#¡, A’hp sp¡ A¡“¡ rhi¡“u ‘qfrQs ìep¿ep ’p¡X#u rhipm L#fu“¡ L#l¡sp„, s¡ A¡L# rhQpf

â L!fZ -4L¡!m hZ u“p¡ kpQ p¡ k„v!c®

4 .1 : kpQ u A“¡ Æ h„s L¡!m hZ u

â’d sp¡ Ap‘Z¡ kpQu L¡#mhZu, A¡“p¡ d|m A’®, A¡“y„ ‘pep“y„ gÿe A“¡ flõe

Ap bpbsp¡ A„N¡ Ap‘Z¡ S#¡ L#p„C kdS#sp lp¡B A¡ s¡dp„ fl¡gu Aõ‘ô#spAp¡“¡ v|#f L#fu gB A¡

A¡ S#ê#f“y„ R#¡. L#pfZ L¡# Ap hõsyAp¡“u õ‘ô#sp ’B Nep ‘R#u S# Ap‘Z¡ Ap‘Zp L#pd“p¡ ‘pL¡#

‘pe¡ Apf„c L#fu iL#uiy„ A“¡ Ap iåv#p¡dp„ Ap‘Z¡ S#¡ cphp’® ‘|fhp dpNuA¡ R#uA¡ s¡

cphp’®“y„ kpQy „õ’p“ s’p s¡“y„ k„‘|Z® flõe iy„ lp¡B iL¡# s¡ “½#u L#fhp“y„ lp’ gC iL#uiy„.

fpô²#ue L¡#mhZu A¡ iy„ R#¡ A’hp sp¡ L¡#hu lp¡hu Å¡B A¡ A¡ rhi¡ lº„ Mpsfu‘|h®L# rhQpf L#fu iLy„#

s¡ ‘l¡gp„ L¡#mhZu ‘p¡s¡ iy„ R#¡ s’p L¡#hu lp¡hu Å¡CA¡ s¡ rhi¡ dpf¡ Mpsfu L#fu g¡hu Å¡CA¡. sp¡

Ap‘Z¡ Apf„cdp„ S#¡ hõsy fS|# L#fu lsu s¡“¡ gC“¡ S# Apf„c L#fuA¡, A“¡ lº„ pfy„ Ry#„ L¡# A¡“¡

rhi¡ L#p¡C dp¡V#p¡ dsc¡v# lp¡C iL¡# s¡d “’u. Ap‘Z¡ Apf„cdp„ A¡d L#l¡gy„ L¡# A¡L# kpQu A“¡

Æh„s L¡#mhZudp„ Ap‘Z¡ ÓZ hõsyAp¡“p¡ ¿epg fpMhp“p¡ R#¡. A¡ hõsyAp¡ R#¡ dpZk ‘p¡s¡.

A¡V#g¡ L¡# ‘p¡sp“u kpdpÞespdp„ A“¡ A“Þespdp„ fl¡su A¡hu ìe[¼s, fpô²# A’hp sp¡ âÅ

A“¡ rhð“u dp“hsp. Apdp„’u A¡ hps args ’pe R#¡ L¡# S#¡ L¡#mhZu dp“hdp„ S#¡ S#¡ hõsyAp¡

fl¡gu R#¡ s¡ b^u“¡ ‘|f¡‘|fu fus¡ blpf gC Aphhpdp„ dv#v# L#fsu lp¡e, A“¡ dp“h Æh““p

‘|Z® l¡sy“¡ s’p rhL#pk“¡ rkÙ L#fhp“¡ A¡ hõsyAp¡“¡ s¥epf L#fsu lp¡e A¡ S# dpÓ kpQu A“¡

Æh„s L¡#mhZu R#¡. A“¡ kpQ¡ kp’¡ Ap L¡#mhZuA¡ ìe[¼s S#¡ âÅdp„ Aph¡gu lp¡e s¡ âÅ“p

5 15 0

Æh“ kp’¡, d“ A“¡ ApÐdp kp’¡ s¡ kpQp k„b„^dp„ Aph¡ s¡dp„ dv#v#ê#‘ ’hy„ Å¡CA¡. dpZk

‘p¡s¡ dp“hÅrs“p¡ A¡L# A¡L#d R#¡. A“¡ A¡ S#¡ âÅ“p¡ L¡# v#¡i“p¡ lp¡e s¡ âÅ A’hp sp¡ v#¡i

dp“hÅrs“y„ A¡L# Æhsy„ ÅNsy„ A“¡ rcÞ“ õhê#‘hpmy„ R#sp„ s¡“p’u R|#Vy„# “ ‘pX#u iL#pe s¡hy„

A„N R#¡. Ap ApMp âñ “p¡ Ap rhipm A“¡ kdN°ê#‘ sÒh“p âL#pidp„ d|L#u“¡ Ap‘Z¡ rhQpf

L#fuiy„ sp¡ S# Ap‘Z“¡ A¡ hõsy“p¡ kpfu fus¡ õ‘ô# ¿epg Aphi¡ L¡# Ap‘Z¡ Ap‘Zu

L¡#mhZu“¡ L¡#hy„ õhê#‘ Ap‘hp dpNuA¡ R#uA¡ s’p fpô²#ue L¡#mhZu Üpfp Ap‘Z¡ L#C hõsy rkÙ

L#fhp“p¡ âeÐ“ L#fuiy„. AÐepf“p kde¡ tlv#dp„ ×rô#“u A“¡ ‘pep“u Ap rhipmsp AÐe„s

S#ê#f“u R#¡. Ap v#¡i“p Æh“ Ýe¡edp„ fl¡gu kpfue¡ i[¼s“¡, s¡“p cprh“u Ap L#V#p¡L#V#ucfu

Nrsdp„ A¡“¡ S#¡ A¡L#dpÓ hõsy S#ê#f“u R#¡ s¡“p sfa hpmhp“u fl¡ R#¡. A“¡ A¡ S#ê#f# s¡ A¡ R#¡

L¡# Ap v#¡i¡ ìe[¼sdp„ A“¡ âÅdp„ s¡“p ‘p¡sp“p ApÐdp“¡ ip¡û g¡hp“p¡ R#¡ A“¡ s¡“u afu’u

OV#“p L#fhp“u R#¡, A“¡ Ap fus¡ ‘p¡sp“u Ap„sqfL# dlÑp ‘pR#u âpàs L#fu gC“¡ s¡Z¡

dp“hÅrs“p Æh“dp„ s¡“p¡ S#¡ kpQu fus“p¡ A“¡ Ly#v#fsu A¡hp¡ cpN s’p õ’p“ fl¡gp„ R#¡ s¡

‘pR#p d¡mhu g¡hp“p„ R#¡.

‘f„sy dpZk A“¡ s¡“y„ Æh“ A¡ iy„ R#¡, fpô²# ‘p¡s¡ A“¡ s¡“y„ Æh“ A¡ iy„ R#¡,

dp“hsp A“¡ dp“hÅrs“y„ Æh“ A¡ iy„ R#¡ s¡ rhi¡ S#Nsdp„ OZp Sy#v#p Sy#v#p ¿epgp¡ lp¡hp“p¡

k„ch R#¡, A“¡ Ap dsc¡v# âdpZ¡ L¡#mhZu rhi¡“p Ap‘Zp ¿epg A“¡ âeÐ“dp„ W#uL#W#uL#

saphs lp¡B iL¡# R#¡. Ap hõsyAp¡ rhi¡ tlv#“u ‘pk¡ s¡“p¡ ‘p¡sp“p¡ gpnrZL# ¿epg A“¡ v#i®“

l„d¡ip„ fl¡gp„ R#¡, A“¡ Ap‘Z¡ A¡ Å¡hp“y„ fl¡ R#¡ L¡# Ap‘Zu L¡#mhZu“p R#¡L# d|mdp„ Ap S#

hõsy Mf¡Mf fl¡gu li¡ L¡# “rl A’hp sp¡ fl¡hu Å¡B A¡ L¡# “rl, A“¡ k„ch sp¡ A¡ S# âdpZ¡

lp¡hp“p¡ R#¡, A“¡ Ap S# A¡L#dpÓ hõsydp„’u Ap‘Z“¡ L¡#mhZu“¡ s¡“y„ kpQy„ fpô²#ue õhê#‘

dmu Aphi¡. tlv#“p rhQpfL#p¡A¡ A¡d rhQpey¯ “’u L¡# dpZk s¡ õ’|g âL©#rsA¡ rh¼kph¡gy„ A¡L#

Æhsy„ ifuf R#¡, A“¡ A¡ ifuf¡ ‘R#u âpZ“u AdyL# h©rÑAp¡, A¡L# Al„L#pf, A¡L# d“ A“¡ A¡L#

byqÙ rh¼kpìep„ R#¡, dpZk sp¡ A¡L# d“y L#p¡qV#“y„ âpZu R#¡ A“¡ Ap‘Zu bpbsdp„ Ap‘Z¡

tlv#“u L#p¡qV#“y„ âpZu R#uA¡, A“¡ Ap âpZu“y„ ApMy„e¡ Æh“ A“¡ L¡#mhZu A¡L# L¡#mhpe¡gp d“

A“¡ byqÙ“p ipk“ l¡W#m Ap âpZ“u h©rÑAp¡“¡ s©às L#fhp dpV¡# S# ep¡Åhp„ Å¡B A¡ s’p s¡

ìe[¼s“p A“¡ fpô²#“p Al„“¡ kp¥’u h^pf¡ gpcL#pfL# “uhX¡# A¡ fus¡ ep¡Åhp„ Å¡CA¡. hmu

tlv#“p tQs“dp„ A¡hy„ hgZ ‘Z fl¡gy„ “’u L¡# dpZk A¡ dy¿eÐh¡ A¡L# sL®#i[¼shpmy„ âpZu

R#¡, A’hp sp¡ A¡“¡ rhi¡“u ‘qfrQs ìep¿ep ’p¡X#u rhipm L#fu“¡ L#l¡sp„, s¡ A¡L# rhQpf

â L!fZ -4L¡!m hZ u“p¡ kpQ p¡ k„v!c®

4 .1 : kpQ u A“¡ Æ h„s L¡!m hZ u

â’d sp¡ Ap‘Z¡ kpQu L¡#mhZu, A¡“p¡ d|m A’®, A¡“y„ ‘pep“y„ gÿe A“¡ flõe

Ap bpbsp¡ A„N¡ Ap‘Z¡ S#¡ L#p„C kdS#sp lp¡B A¡ s¡dp„ fl¡gu Aõ‘ô#spAp¡“¡ v|#f L#fu gB A¡

A¡ S#ê#f“y„ R#¡. L#pfZ L¡# Ap hõsyAp¡“u õ‘ô#sp ’B Nep ‘R#u S# Ap‘Z¡ Ap‘Zp L#pd“p¡ ‘pL¡#

‘pe¡ Apf„c L#fu iL#uiy„ A“¡ Ap iåv#p¡dp„ Ap‘Z¡ S#¡ cphp’® ‘|fhp dpNuA¡ R#uA¡ s¡

cphp’®“y„ kpQy „õ’p“ s’p s¡“y„ k„‘|Z® flõe iy„ lp¡B iL¡# s¡ “½#u L#fhp“y„ lp’ gC iL#uiy„.

fpô²#ue L¡#mhZu A¡ iy„ R#¡ A’hp sp¡ L¡#hu lp¡hu Å¡B A¡ A¡ rhi¡ lº„ Mpsfu‘|h®L# rhQpf L#fu iLy„#

s¡ ‘l¡gp„ L¡#mhZu ‘p¡s¡ iy„ R#¡ s’p L¡#hu lp¡hu Å¡CA¡ s¡ rhi¡ dpf¡ Mpsfu L#fu g¡hu Å¡CA¡. sp¡

Ap‘Z¡ Apf„cdp„ S#¡ hõsy fS|# L#fu lsu s¡“¡ gC“¡ S# Apf„c L#fuA¡, A“¡ lº„ pfy„ Ry#„ L¡# A¡“¡

rhi¡ L#p¡C dp¡V#p¡ dsc¡v# lp¡C iL¡# s¡d “’u. Ap‘Z¡ Apf„cdp„ A¡d L#l¡gy„ L¡# A¡L# kpQu A“¡

Æh„s L¡#mhZudp„ Ap‘Z¡ ÓZ hõsyAp¡“p¡ ¿epg fpMhp“p¡ R#¡. A¡ hõsyAp¡ R#¡ dpZk ‘p¡s¡.

A¡V#g¡ L¡# ‘p¡sp“u kpdpÞespdp„ A“¡ A“Þespdp„ fl¡su A¡hu ìe[¼s, fpô²# A’hp sp¡ âÅ

A“¡ rhð“u dp“hsp. Apdp„’u A¡ hps args ’pe R#¡ L¡# S#¡ L¡#mhZu dp“hdp„ S#¡ S#¡ hõsyAp¡

fl¡gu R#¡ s¡ bû“¡ ‘|f¡‘|fu fus¡ blpf gC Aphhpdp„ dv#v# L#fsu lp¡e, A“¡ dp“h Æh““p

‘|Z® l¡sy“¡ s’p rhL#pk“¡ rkÙ L#fhp“¡ A¡ hõsyAp¡“¡ s¥epf L#fsu lp¡e A¡ S# dpÓ kpQu A“¡

Æh„s L¡#mhZu R#¡. A“¡ kpQ¡ kp’¡ Ap L¡#mhZuA¡ ìe[¼s S#¡ âÅdp„ Aph¡gu lp¡e s¡ âÅ“p

5 15 0

fpS#L#ue A¡hp„ ê#‘p¡dp„ A“¡ k„õL©#rsdp„ kpL#pf L#ep¯ R#¡. A“¡ sp¡ ‘R#u dp“hÅrs“u k„õL©#rs

rhi¡“u Ap‘Zu L#ë‘“p ‘Z Ap S# âdpZ¡, tlv#“¡ S#¡ âpQu“ v#i®“ gpÝey„ R#¡ s¡ A“ykpf S#

b“hu Å¡B A¡. Ap v#i®“ dyS#b tlv#¡ A¡d Å¡ey„ R#¡ L¡# dp“hÅrsdp„ ‘¡gy„ rhðê#‘ sÒh S#

Aprhcp®h ‘pdu füy„ R#¡, A¡ sÒh âpZ A“¡ d“ Üpfp rhL#pk ‘pdu füy„ R#¡ ‘f„sy s¡“¡ A¡L#

DÃQ A„rsd ApÝep[ÐdL# gÿe fl¡gy„ R#¡. Ap âdpZ¡ dp“hÅrs rhi¡“u Ap‘Zu kp„õL©#rsL#

L#ë‘“pdp„ Ap‘Z“¡ ApÐdp“p¡ ¿epg fl¡hp¡ Å¡CA¡, Ap‘Z¡ A¡d Å¡sp ’hy„ Å¡CA¡ L¡# Ap sp¡

dp“hÅrs“p¡ ApÐdp k„Oj® A“¡ k„hpv# Üpfp A¡L#sp âÐe¡ ApNm hû fl¡gp¡ R#¡, A¡ fus¡

‘p¡sp“p A“ych“¡ h^pfu füp¡ R#¡ A“¡ ‘p¡sp“u A“¡L# âÅAp¡“u rhrh^ âL#pf“u k„õL#pqfsp

A“¡ rhrh^ âL#pf“p Æh““p l¡syAp¡ Üpfp s¡ A¡L# S#ê#f“u A¡hu rhrh^sp“¡ V#L#phu füp¡ R#¡,

ìe[¼s“u i[¼sAp¡“p rhL#pk Üpfp s’p s¡“p A¡L# qv#ìesf õhê#‘ A“¡ Æh“ âÐe¡“u âNrs

Üpfp ‘|Z®sp“u ip¡^ L#fu füp¡ R#¡, ‘f„sy A¡hu S# ‘|Z®sp dp“hÅrs“p Æh“dp„ kp^hp“¡

dpV¡#, ‘Z Å¡L¡# S#fp h^y d„v# NrsA¡, s¡ âeÐ“ Apv#fu füp¡ R#¡. lp, A¡ hõsy rhi¡ rhhpv# flu

iL¡# R#¡ L¡# Ap S#¡ r“ê#‘Z Ad¡ L#ey¯ R#¡ s¡ dpZk“p A’hp sp¡ fpô²#“p õhê#‘“y„ kpQy„ r“ê#‘Z R#¡

L¡# “rl, ‘f„sy Ap hZ®“ kpQy„ R#¡ A¡d Å¡ A¡L# hpf õhuL#pfu g¡hpdp„ Aph¡ sp¡ ‘R#u A¡ hps

õ‘ô# ’C S#hu Å¡CA¡ L¡# S#¡ L¡#mhZu ìe[¼s“p A“¡ fpô²#“p d“dp„ A“¡ ifufdp„ ApÐdp“y„

Ap S#¡ kpQ„y L#pe® Qpgu fl¡gy„ R#¡ s¡“¡ dpV¡#“y„ L#fZ b“u iL¡# s¡ S# kpQu L¡#mhZu L#l¡hpe. Ap

rkÙp„s D‘f Ap‘Z¡ d„X#pZ L#fhy„ Å¡CA¡, A¡ Ap‘Zp¡ L¡#ÞÖõ’ l¡sy A“¡ dpN®v#i®L# Apv#i®

b“u fl¡hp¡ Å¡CA¡., Ap L¡#mhZu A¡hu lp¡hu Å¡CA¡ L¡# s¡ ìe[¼s“¡ dpV¡# s¡“p ApÐdp“u A“¡

s¡“u i[¼sAp¡ A“¡ i¼espAp¡“u h©qÙ k^pe A¡“¡ S# ‘p¡sp“y„ A¡L#dpÓ dÝehs} gÿe

b“phi¡, fpô²#“¡ dpV¡# s¡“p fpô²#-ApÐdp“y„ A“¡ ^d®“y„ k„fnZ ’pe, A¡ fpô²#-ApÐdp A“¡

^d® bmhp“ A“¡ kykd©Ù b“¡ A¡ hõsy“¡ s¡ â’d ×rô#dp„ fpMi¡ A“¡ ìe[¼s s’p fpô²#

b„“¡“¡ s¡ dp“hÅrs“p Æh““u s’p Apfp¡lZ L#fsp d““u i[¼sAp¡ ê#‘¡ b“phu Ap‘i¡.

A“¡ L#p¡C ‘Z kde¡ s¡ dp“h“y„ S#¡ DÃQsd gÿe R#¡, s¡“p ApÝep[ÐdL# õhê#‘“u S#¡ ÅN©rs

A“¡ rhL#pk kp^hp„ Å¡CA¡ s¡“¡ L#v#u ‘Z ‘p¡sp“u ×rô#dp„’u kfu S#hp v#¡i¡ “rl.

î u AfrhÞv!

L#f“pfy„, k„h¡v#“p¡ k¡h“pfy„ A“¡ B ÃR#pi[¼s ^fphsy„ âpL©#rsL# A[õsÐh R#¡, dpZk A¡ õ’|g

âL©#rs“p¡ d“p¡de ‘yÓ R#¡ A“¡ s¡“u L¡#mhZu s¡ dp“rkL# i[¼sAp¡“u L¡#mhZu b“hu Å¡B A¡,

A’hp sp¡ tlv#¡¡ A¡hu ìep¿ep “’u Ap‘u L¡# dpZk s¡ A¡L# fpS#L#ue, kpdprS#L# A“¡ Apr’®L#

âpZu R#¡ A“¡ s¡“¡ Ap‘hp“u L¡#mhZu s¡ s¡“¡ kdpS# A“¡ fpÄe“y„ A¡L# L#pe®nd, DÐ‘pv#L# A“¡

kpfu fus¡ riõsbÙ A¡hy„ A„N b“hp“¡ dpV¡#“u ep¡Áesp d¡mhu Ap‘hp“u spgud ê#‘ fl¡i¡.

Ap b^p„ b¡iL# dp“h“p„ õhê#‘p¡ R#¡, A“¡ tlv#¡ A¡ kh®“¡ s¡“p rhipm v#i®“dp„ kpfy„ A¡hy„

õ’p“ Ap‘¡gy„ R#¡, ‘f„sy Ap bû bpü hõsyAp¡ R#¡, A¡“p„ d“, âpZ A“¡ L#d® L#fZ ê#‘¡ flu“¡

S#¡ L#pe® L#f¡ R#¡ s¡ L#pe®“p„ A¡ A„Np¡ R#¡, A¡dp„ ApMp¡e¡ Mfp¡ dp“h Aphu S#sp¡ “’u.

tlv#¡ l„d¡ip„ dpZkdp„ A¡L# ìe[¼sê#‘ ApÐdp Å¡ep¡ R#¡, A¡ ApÐdp s¡ âcy“p¡ d“

A“¡ ifufdp„ h]V#mpe¡gp¡ A„„i R#¡, A¡ ApÐdp s¡ rhðê#‘ ApÐdp A“¡ ApÐdsÒh“p¡ âL©#rsdp„

b“¡gp¡ A¡L# kcp“ Aprhcp®h R#¡. tlv#¡ dpZkdp„ A¡L# d“p¡de ‘yfyj, A¡L# bp¥qÙL#, “¥rsL#

A“¡ kq¾#e A“¡ ìehlpfy ‘yfyj, fkpÐdL# A“¡ cp¡NpÐdL# ‘yfyj fl¡gp¡ R#¡, s¡“pdp„ A¡L#

âpZde A“¡ õ’|g ipfuqfL# ‘yfyj R#¡ A¡hp¡ c¡v# l„d¡ip„ L#f¡gp¡ R#¡ A“¡ s¡ b^p“¡ L¡#mìep R#¡.

‘f„sy Ap b^p“¡ s¡Z¡ ApÐdp“u i[¼sAp¡ sfuL¡# Å¡ep R#¡, A¡Z¡ Å¡ey„ R#¡ L¡# A¡ b^pdp„ ’C“¡

ApÐdp ‘p¡sp“p¡ Aprhcp®h L#f¡ R#¡ A“¡ s¡d“u h©qÙ“u kp’¡ ‘p¡s¡ h©qÙ ‘pdsp¡ Åe R#¡ A“¡

R#sp„ A¡ b^p ‘yfyjp¡dp„ S# s¡ Aphu S#sp¡ “’u, L#pfZ L¡# ApÐdp A¡“p Apfp¡lZ“p riMf¡

‘lp¢Ãep ‘R#u Ðep„’u A¡ Ap kh® L#fsp„ L#p¡C A¡L# h^y dlp“ hõsy âÐe¡ Nrs L#fsp¡ ’pe R#¡, s¡

A¡L# ApÝep[ÐdL# õhê#‘dp„ ‘lp¢Q¡ R#¡, A“¡ Ap S#¡ ApÝep[ÐdL# õhê#‘ R#¡ s¡dp„ S# tlv#¡

dp“h“p ApÐdp“y„ A“¡ s¡“u R#¡hV#“u qv#ìe dp“hsp“y„, s¡“p ‘fdp’®“y„ A“¡ DÑdp¡Ñd

‘yfyjp’®“y„ ‘fd AprhóL#fZ Å¡ey„ R#¡. A“¡ Ap S# âdpZ¡ tlv#¡ fpô²# A’hp sp¡ âÅ“p¡ A’®

A¡hp¡ “’u L#ep£ L¡# s¡ A¡L# k„NqW#s b“¡gy„ fpÄe R#¡ A’hp sp¡ A¡L# i”kˆ # A“¡ L#pe®v#n A¡hp¡

kdpS# R#¡ A“¡ s¡ Æh““p k„Oj® dpV¡# bfpbf kÄS# b“u fl¡gp¡ R#¡, A“¡ A¡d L#lu“¡ s¡Z¡

bû S# hõsyAp¡“¡ fpô²#“p Al„L#pf“u k¡hpdp„ d|L#u v#u^¡gu “’u. Ap fpô²#ue Al„L#pf sp¡

gp¡M„X#u bMsf“p¡ A¡L# byfMp¡ R#¡, A¡ fpô²#-‘yfyj“¡ Y#p„L#u fpM¡ R#¡ A“¡ s¡“p ‘f cpf ê#‘ b“u

fl¡ R#¡. tlv#¡ sp¡ A¡d Å¡ey„ R#¡ L¡# fpô²# A¡ sp¡ A¡L# dlp“ kpdyv#preL# ApÐdp A“¡ Æh“ R#¡. A“¡

A¡ ApÐdp A“¡ Æh“ ApMp kdN° S#Nsdp„ âNV# ’e¡gp„ R#¡, A¡ ApÐdpA¡ A“¡ Æh“¡ s¡“u

ApNhu âL©#rs Aprhc|®s L#fu R#¡ A“¡ A¡ âL©#rs“p¡ A¡L# r“ed âNV# L#ep£ R#¡, õhcph A“¡

õh^d®, A“¡ A¡ âL©#rs“¡ s’p s¡“p r“ed“¡ s¡“p„ bp¥qÙL#, “¥rsL#, q¾#epÐdL#, kpdprS#L# A“¡

5 35 2

fpS#L#ue A¡hp„ ê#‘p¡dp„ A“¡ k„õL©#rsdp„ kpL#pf L#ep¯ R#¡. A“¡ sp¡ ‘R#u dp“hÅrs“u k„õL©#rs

rhi¡“u Ap‘Zu L#ë‘“p ‘Z Ap S# âdpZ¡, tlv#“¡ S#¡ âpQu“ v#i®“ gpÝey„ R#¡ s¡ A“ykpf S#

b“hu Å¡B A¡. Ap v#i®“ dyS#b tlv#¡ A¡d Å¡ey„ R#¡ L¡# dp“hÅrsdp„ ‘¡gy„ rhðê#‘ sÒh S#

Aprhcp®h ‘pdu füy„ R#¡, A¡ sÒh âpZ A“¡ d“ Üpfp rhL#pk ‘pdu füy„ R#¡ ‘f„sy s¡“¡ A¡L#

DÃQ A„rsd ApÝep[ÐdL# gÿe fl¡gy„ R#¡. Ap âdpZ¡ dp“hÅrs rhi¡“u Ap‘Zu kp„õL©#rsL#

L#ë‘“pdp„ Ap‘Z“¡ ApÐdp“p¡ ¿epg fl¡hp¡ Å¡CA¡, Ap‘Z¡ A¡d Å¡sp ’hy„ Å¡CA¡ L¡# Ap sp¡

dp“hÅrs“p¡ ApÐdp k„Oj® A“¡ k„hpv# Üpfp A¡L#sp âÐe¡ ApNm hû fl¡gp¡ R#¡, A¡ fus¡

‘p¡sp“p A“ych“¡ h^pfu füp¡ R#¡ A“¡ ‘p¡sp“u A“¡L# âÅAp¡“u rhrh^ âL#pf“u k„õL#pqfsp

A“¡ rhrh^ âL#pf“p Æh““p l¡syAp¡ Üpfp s¡ A¡L# S#ê#f“u A¡hu rhrh^sp“¡ V#L#phu füp¡ R#¡,

ìe[¼s“u i[¼sAp¡“p rhL#pk Üpfp s’p s¡“p A¡L# qv#ìesf õhê#‘ A“¡ Æh“ âÐe¡“u âNrs

Üpfp ‘|Z®sp“u ip¡^ L#fu füp¡ R#¡, ‘f„sy A¡hu S# ‘|Z®sp dp“hÅrs“p Æh“dp„ kp^hp“¡

dpV¡#, ‘Z Å¡L¡# S#fp h^y d„v# NrsA¡, s¡ âeÐ“ Apv#fu füp¡ R#¡. lp, A¡ hõsy rhi¡ rhhpv# flu

iL¡# R#¡ L¡# Ap S#¡ r“ê#‘Z Ad¡ L#ey¯ R#¡ s¡ dpZk“p A’hp sp¡ fpô²#“p õhê#‘“y„ kpQy„ r“ê#‘Z R#¡

L¡# “rl, ‘f„sy Ap hZ®“ kpQy„ R#¡ A¡d Å¡ A¡L# hpf õhuL#pfu g¡hpdp„ Aph¡ sp¡ ‘R#u A¡ hps

õ‘ô# ’C S#hu Å¡CA¡ L¡# S#¡ L¡#mhZu ìe[¼s“p A“¡ fpô²#“p d“dp„ A“¡ ifufdp„ ApÐdp“y„

Ap S#¡ kpQ„y L#pe® Qpgu fl¡gy„ R#¡ s¡“¡ dpV¡#“y„ L#fZ b“u iL¡# s¡ S# kpQu L¡#mhZu L#l¡hpe. Ap

rkÙp„s D‘f Ap‘Z¡ d„X#pZ L#fhy„ Å¡CA¡, A¡ Ap‘Zp¡ L¡#ÞÖõ’ l¡sy A“¡ dpN®v#i®L# Apv#i®

b“u fl¡hp¡ Å¡CA¡., Ap L¡#mhZu A¡hu lp¡hu Å¡CA¡ L¡# s¡ ìe[¼s“¡ dpV¡# s¡“p ApÐdp“u A“¡

s¡“u i[¼sAp¡ A“¡ i¼espAp¡“u h©qÙ k^pe A¡“¡ S# ‘p¡sp“y„ A¡L#dpÓ dÝehs} gÿe

b“phi¡, fpô²#“¡ dpV¡# s¡“p fpô²#-ApÐdp“y„ A“¡ ^d®“y„ k„fnZ ’pe, A¡ fpô²#-ApÐdp A“¡

^d® bmhp“ A“¡ kykd©Ù b“¡ A¡ hõsy“¡ s¡ â’d ×rô#dp„ fpMi¡ A“¡ ìe[¼s s’p fpô²#

b„“¡“¡ s¡ dp“hÅrs“p Æh““u s’p Apfp¡lZ L#fsp d““u i[¼sAp¡ ê#‘¡ b“phu Ap‘i¡.

A“¡ L#p¡C ‘Z kde¡ s¡ dp“h“y„ S#¡ DÃQsd gÿe R#¡, s¡“p ApÝep[ÐdL# õhê#‘“u S#¡ ÅN©rs

A“¡ rhL#pk kp^hp„ Å¡CA¡ s¡“¡ L#v#u ‘Z ‘p¡sp“u ×rô#dp„’u kfu S#hp v#¡i¡ “rl.

î u AfrhÞv!

L#f“pfy„, k„h¡v#“p¡ k¡h“pfy„ A“¡ B ÃR#pi[¼s ^fphsy„ âpL©#rsL# A[õsÐh R#¡, dpZk A¡ õ’|g

âL©#rs“p¡ d“p¡de ‘yÓ R#¡ A“¡ s¡“u L¡#mhZu s¡ dp“rkL# i[¼sAp¡“u L¡#mhZu b“hu Å¡B A¡,

A’hp sp¡ tlv#¡¡ A¡hu ìep¿ep “’u Ap‘u L¡# dpZk s¡ A¡L# fpS#L#ue, kpdprS#L# A“¡ Apr’®L#

âpZu R#¡ A“¡ s¡“¡ Ap‘hp“u L¡#mhZu s¡ s¡“¡ kdpS# A“¡ fpÄe“y„ A¡L# L#pe®nd, DÐ‘pv#L# A“¡

kpfu fus¡ riõsbÙ A¡hy„ A„N b“hp“¡ dpV¡#“u ep¡Áesp d¡mhu Ap‘hp“u spgud ê#‘ fl¡i¡.

Ap b^p„ b¡iL# dp“h“p„ õhê#‘p¡ R#¡, A“¡ tlv#¡ A¡ kh®“¡ s¡“p rhipm v#i®“dp„ kpfy„ A¡hy„

õ’p“ Ap‘¡gy„ R#¡, ‘f„sy Ap bû bpü hõsyAp¡ R#¡, A¡“p„ d“, âpZ A“¡ L#d® L#fZ ê#‘¡ flu“¡

S#¡ L#pe® L#f¡ R#¡ s¡ L#pe®“p„ A¡ A„Np¡ R#¡, A¡dp„ ApMp¡e¡ Mfp¡ dp“h Aphu S#sp¡ “’u.

tlv#¡ l„d¡ip„ dpZkdp„ A¡L# ìe[¼sê#‘ ApÐdp Å¡ep¡ R#¡, A¡ ApÐdp s¡ âcy“p¡ d“

A“¡ ifufdp„ h]V#mpe¡gp¡ A„„i R#¡, A¡ ApÐdp s¡ rhðê#‘ ApÐdp A“¡ ApÐdsÒh“p¡ âL©#rsdp„

b“¡gp¡ A¡L# kcp“ Aprhcp®h R#¡. tlv#¡ dpZkdp„ A¡L# d“p¡de ‘yfyj, A¡L# bp¥qÙL#, “¥rsL#

A“¡ kq¾#e A“¡ ìehlpfy ‘yfyj, fkpÐdL# A“¡ cp¡NpÐdL# ‘yfyj fl¡gp¡ R#¡, s¡“pdp„ A¡L#

âpZde A“¡ õ’|g ipfuqfL# ‘yfyj R#¡ A¡hp¡ c¡v# l„d¡ip„ L#f¡gp¡ R#¡ A“¡ s¡ b^p“¡ L¡#mìep R#¡.

‘f„sy Ap b^p“¡ s¡Z¡ ApÐdp“u i[¼sAp¡ sfuL¡# Å¡ep R#¡, A¡Z¡ Å¡ey„ R#¡ L¡# A¡ b^pdp„ ’C“¡

ApÐdp ‘p¡sp“p¡ Aprhcp®h L#f¡ R#¡ A“¡ s¡d“u h©qÙ“u kp’¡ ‘p¡s¡ h©qÙ ‘pdsp¡ Åe R#¡ A“¡

R#sp„ A¡ b^p ‘yfyjp¡dp„ S# s¡ Aphu S#sp¡ “’u, L#pfZ L¡# ApÐdp A¡“p Apfp¡lZ“p riMf¡

‘lp¢Ãep ‘R#u Ðep„’u A¡ Ap kh® L#fsp„ L#p¡C A¡L# h^y dlp“ hõsy âÐe¡ Nrs L#fsp¡ ’pe R#¡, s¡

A¡L# ApÝep[ÐdL# õhê#‘dp„ ‘lp¢Q¡ R#¡, A“¡ Ap S#¡ ApÝep[ÐdL# õhê#‘ R#¡ s¡dp„ S# tlv#¡

dp“h“p ApÐdp“y„ A“¡ s¡“u R#¡hV#“u qv#ìe dp“hsp“y„, s¡“p ‘fdp’®“y„ A“¡ DÑdp¡Ñd

‘yfyjp’®“y„ ‘fd AprhóL#fZ Å¡ey„ R#¡. A“¡ Ap S# âdpZ¡ tlv#¡ fpô²# A’hp sp¡ âÅ“p¡ A’®

A¡hp¡ “’u L#ep£ L¡# s¡ A¡L# k„NqW#s b“¡gy„ fpÄe R#¡ A’hp sp¡ A¡L# i”kˆ # A“¡ L#pe®v#n A¡hp¡

kdpS# R#¡ A“¡ s¡ Æh““p k„Oj® dpV¡# bfpbf kÄS# b“u fl¡gp¡ R#¡, A“¡ A¡d L#lu“¡ s¡Z¡

bû S# hõsyAp¡“¡ fpô²#“p Al„L#pf“u k¡hpdp„ d|L#u v#u^¡gu “’u. Ap fpô²#ue Al„L#pf sp¡

gp¡M„X#u bMsf“p¡ A¡L# byfMp¡ R#¡, A¡ fpô²#-‘yfyj“¡ Y#p„L#u fpM¡ R#¡ A“¡ s¡“p ‘f cpf ê#‘ b“u

fl¡ R#¡. tlv#¡ sp¡ A¡d Å¡ey„ R#¡ L¡# fpô²# A¡ sp¡ A¡L# dlp“ kpdyv#preL# ApÐdp A“¡ Æh“ R#¡. A“¡

A¡ ApÐdp A“¡ Æh“ ApMp kdN° S#Nsdp„ âNV# ’e¡gp„ R#¡, A¡ ApÐdpA¡ A“¡ Æh“¡ s¡“u

ApNhu âL©#rs Aprhc|®s L#fu R#¡ A“¡ A¡ âL©#rs“p¡ A¡L# r“ed âNV# L#ep£ R#¡, õhcph A“¡

õh^d®, A“¡ A¡ âL©#rs“¡ s’p s¡“p r“ed“¡ s¡“p„ bp¥qÙL#, “¥rsL#, q¾#epÐdL#, kpdprS#L# A“¡

5 35 2

s¡“y„ L#pfZ sp¡ A¡ R#¡ L¡# Ðep„“p¡ lf¡L# kpdpÞe rhÛp’} Ap ‘Ùrs“u bû hõsyAp¡“¡ spb¡ ’sp¡

S# “’u. A¡ cZsp¡ lp¡e R#¡ s¡ kÅdp„’u bQu S#hp dpV¡# S#¡V#gy„ cZhy„ ‘X¡#. A’hp sp¡

‘funpdp „sÐL#pg ‘|fsy„ ‘pk ’hp dpV¡# S#¡ cZhy„ ‘X¡# s¡V#gy„ S# cZsp¡ lp¡e R#¡. A“¡ Ap

D‘fp„s s¡ buÆ OZu âh©rÑAp¡ L#fsp¡ fl¡ R#¡, kMs fus“p¡ ipfuqfL# ìepepd ‘Z L#fsp¡ fl¡

R#¡. L¡#mhZu“u Ap ‘ÙrsA¡ tlv#dp„ rhÛp’}“p ifuf, d“ A“¡ QpqfÔe D‘f S#¡ ce„L#f

Akf ‘pX#u R#¡ s¡ sp¡ AÐe„s v#¡MpC Aph¡ A¡hu R#¡. A¡V#g¡ L¡#mhZu“u Ap‘Z¡ S#¡ fpô²#ue ‘Ùrs

Ecu L#fhp dpNuA¡ R#uA¡ A¡dp„ kp¥’u ‘l¡gp¡ âñ Ap‘Z¡ A¡ rhQpfuiy„ L¡# Ap‘Zu ‘Ùrsdp„

v#bpZ“y„ sÒh s¡d S# Np¡MZ‘Ë#u“p„ Ar“ô#p¡ “ Aph¡ A“¡ A¡“¡ Ap‘Z¡ eyfp¡‘“p S#¡hu S#

kh®N°plu s¡d S# s¡“p L#fsp„ ‘Z h^pf¡ k„‘|Z® L¡#hu fus¡ L#fu iL#uA¡. Ap hõsy Ap‘Z¡ op““p„

L#fZp¡“p¡ Aæepk L#fu“¡ S# rkÙ L#fu iL#uA¡. Ap hõsy Ap‘Z¡ op““p„ L#fZp¡“p¡ Aæepk

L#fu“¡ S# rkÙ L#fu iL#uiy„, s¡d S# s¡ dpV¡# Ap‘Z¡ rinZ Ap‘hp“u A¡L# õhpcprhL#, kfm

A“¡ AkfL#pfL# A¡hu ‘Ùrs ‘Z ip¡û L#pY#hu ‘X#i¡. Ap dpV¡# dpZk“u ‘pk¡ op“ dpV¡#“p„ S#¡

L#fZp¡ R#¡ s¡d“¡ Ap‘Z¡ b“¡ s¡V#gp„ h^ydp„ h^y bmhp“ A“¡ suÿZ b“phhp„ ‘X#i¡ A“¡ A¡

fus¡ S#, dpZk“u ‘pk¡’u AÐepf“y„ Æh“ S#¡ h^y “¡ h^y L#pe® dpNu füy„ R#¡ s¡“¡ kamsp‘|h®L#

‘lp¢Qu hmhp“u i[¼s Ap L#fZp¡dp„ Aphi¡. Ap‘Z¡ kpv#p„ A“¡ kfm kp^“p¡ Üpfp d““p

õ“peyAp¡“¡ k„‘|Z® fus¡ s¥epf L#fhp ‘X#i¡ A“¡ A¡d ’i¡ Ðepf¡ S#, s¡ ‘l¡gp„ “rl, s¡d“u

‘pk¡’u Ap‘Z¡ dlp“ bp¥qÙL# ‘fp¾#dp¡“u Apip fpMu iL#uiy„.

kpQu L#¡mhZu“p¡ â’d rkÙp„s A¡ R#¡ L¡# dpZk“¡ L#p¡C ‘Z hõsy iuMhu iL#psu

“’u. rinL# s¡ A¡L# dprlsu Ap‘“pfy„ e„Ó “’u L¡# ‘R#u rhÛp’} ‘pk¡’u L#pd g¡“pf dyL#pv#d

“’u. rinL# sp¡ rhÛp’}“p¡ klpeL# A“¡ dpN®v#i®L# R#¡. rinL¡# rhÛp’} D‘f hõsyAp¡

gpv#hp“u “’u ‘Z s¡“u ApNm s¡ k|rQs L#fhp“u R#¡. Mfu fus¡ sp¡ rinL# rióe“p d““¡

s¥epf L#fhp“y„ L#pd L#fsp¡ S# “’u. A¡ sp¡ rhÛp’}“¡ op““p„ S#¡ L#fZp¡ dm¡gp„ R#¡ s¡“¡ L¡#hu fus¡

‘|Z® L#fu iL#pe s¡ rhÛp’}“¡ bsphu Ap‘¡ R#¡ A“¡ A¡ ‘|Z® b“hp“u q¾#epdp„ s¡ rhÛp’}“¡

klpe A“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘sp¡ fl¡ R#¡. rinL# rhÛp’}“¡ op“ Ap‘sp¡ “’u, ‘Z rhÛp’}A¡

‘p¡s¡ op“ L¡#hu fus¡ d¡mhhy„ A¡ s¡“¡ bsph¡ R#¡. rinL# rhÛp’}“u A„v#f ‘X¡#gp op““¡ blpf

L#pY#u Ap‘hp“y„ L#pd L#fsp¡ “’u, ‘Z A¡ op“ rhÛp’}dp„ ¼ep„ ApNm ‘X¡#gy„ R#¡ A“¡ A¡ op““¡

D‘f Aphhp“p¡ Aæepk L¡#hu fus¡ ‘pX#u iL#pe A¡V#gy„ S# s¡ rhÛp’}“¡ bsphu Ap‘¡ R#¡.

L¡#V#gpL# A¡d L#l¡ R#¡ L¡# Ap rkÙp„s dpÓ qL#ip¡f he“p„ bpmL#p¡ A“¡ dp¡V#u J df“p dpZkp¡“¡ S#

5 .1 dp“h d“

L¡#mhZu“p¡ kpQp¡ ‘pep¡ sp¡ dp“h d““p Aæepk D‘f S# dp„X#u iL#pe. A“¡ Ap

d“ s¡ bpmL#“y„ d“, qL#ip¡fhedp„ ‘lp¢Qsp bpmL#“y„ d“ A“¡ âp¥Y# he“p d“yóe“y„ d“ A¡

ÓZ¡ fus“y„ kdS#hp“y„ R#¡. Ap‘Z¡ L¡#mhZu“u ‘Ùrs Å¡ a¼s byqÙA¡ rhQpf¡gu ‘|Z®sp“p

rkÙp„sp¡ D‘f S# dp„X#uiy„ A“¡ Aæepk dpV¡#“y„ S#¡ L#fZ R#¡ s¡“p sfa vy#g®n L#fuiy„ sp¡ A¡hu

L¡#mhZu dp“h“p d““¡ ‘|Z® A“¡ kyk„‘Þ“ L#fhp“¡ bv#g¡ EgV#u dpZk“u byqÙ“p rhL#pkdp„

rhÂ“ê#‘ A“¡ lpr“L#pfL# ‘Z b“i¡. rQÓL#pf L¡# rië‘u“u dpaL# L¡#mhZuL#pf L#p¡B S#X# kpdN°u

D‘f L#pd L#fsp¡ “’u. A¡“p lp’dp„ sp¡ A“¡L# âL#pf“u k|ÿdspAp¡’u cf¡gy„ A“¡ k„h¡v#“p¡’u

fZTZsy„ A¡hy„ A¡L# Æhsy„ ÅNsy„ s„Ó dyL#pe¡gy„ R#¡. L¡#mhZuL#pf¡ dpZk ê#‘u gpL#Xy„# L¡# ‘Õ’f

gB “¡ s¡dp„’u kyrinZ“p¡ A¡L# DÑd “d|“p¡ s¥epf L#fhp“p¡ “’u. A¡ZA¡ sp¡ d““p A¡L#

AN°pü A¡hp ‘v#p’®“u A„v#f L#pd L#fhp“y„ R#¡ A“¡ dp“h“y„ “pSy#L# ifuf S#¡ dep®v#pAp¡ fS|# L#f¡

s¡“¡ dp“‘|h®L# kpQhhp“u R#¡.

eyfp¡‘dp„ AÐepf¡ Qpgsu L¡#mhZu“u ‘Ùrs c|sL#pm“u buÆ OZu A¡L# ‘ÙrsAp¡

L#fsp„ OZu ApNm h^¡gu R#¡ A¡dp„ sp¡ iL# “’u S#, ‘Z sp¡ A¡“u MpduAp¡ ‘Z A¡L#v#d

v#¡MpC Aph¡ s¡hu R#¡. A¡ ‘Ùrs dp“h dp“k“p S#¡ op“ D‘f ‘p¡sp“y„ d„X#pZ L#f¡ R#¡ A¡ op“

OÏ„ A‘|Z® fus“y„ R#¡. lp, eyfp¡‘dp„ Ap L¡#mhZu“p„ L#p¡B N„cuf ‘qfZpdp¡ Apìep„ “’u, ‘Z

â L!fZ -5L¡!m hZ u“p¡ ‘pep¡ A“¡ L¡!m hZ u“u ‘Ù rs

5 55 4

s¡“y„ L#pfZ sp¡ A¡ R#¡ L¡# Ðep„“p¡ lf¡L# kpdpÞe rhÛp’} Ap ‘Ùrs“u bû hõsyAp¡“¡ spb¡ ’sp¡

S# “’u. A¡ cZsp¡ lp¡e R#¡ s¡ kÅdp„’u bQu S#hp dpV¡# S#¡V#gy„ cZhy„ ‘X¡#. A’hp sp¡

‘funpdp „sÐL#pg ‘|fsy„ ‘pk ’hp dpV¡# S#¡ cZhy„ ‘X¡# s¡V#gy„ S# cZsp¡ lp¡e R#¡. A“¡ Ap

D‘fp„s s¡ buÆ OZu âh©rÑAp¡ L#fsp¡ fl¡ R#¡, kMs fus“p¡ ipfuqfL# ìepepd ‘Z L#fsp¡ fl¡

R#¡. L¡#mhZu“u Ap ‘ÙrsA¡ tlv#dp„ rhÛp’}“p ifuf, d“ A“¡ QpqfÔe D‘f S#¡ ce„L#f

Akf ‘pX#u R#¡ s¡ sp¡ AÐe„s v#¡MpC Aph¡ A¡hu R#¡. A¡V#g¡ L¡#mhZu“u Ap‘Z¡ S#¡ fpô²#ue ‘Ùrs

Ecu L#fhp dpNuA¡ R#uA¡ A¡dp„ kp¥’u ‘l¡gp¡ âñ Ap‘Z¡ A¡ rhQpfuiy„ L¡# Ap‘Zu ‘Ùrsdp„

v#bpZ“y„ sÒh s¡d S# Np¡MZ‘Ë#u“p„ Ar“ô#p¡ “ Aph¡ A“¡ A¡“¡ Ap‘Z¡ eyfp¡‘“p S#¡hu S#

kh®N°plu s¡d S# s¡“p L#fsp„ ‘Z h^pf¡ k„‘|Z® L¡#hu fus¡ L#fu iL#uA¡. Ap hõsy Ap‘Z¡ op““p„

L#fZp¡“p¡ Aæepk L#fu“¡ S# rkÙ L#fu iL#uA¡. Ap hõsy Ap‘Z¡ op““p„ L#fZp¡“p¡ Aæepk

L#fu“¡ S# rkÙ L#fu iL#uiy„, s¡d S# s¡ dpV¡# Ap‘Z¡ rinZ Ap‘hp“u A¡L# õhpcprhL#, kfm

A“¡ AkfL#pfL# A¡hu ‘Ùrs ‘Z ip¡û L#pY#hu ‘X#i¡. Ap dpV¡# dpZk“u ‘pk¡ op“ dpV¡#“p„ S#¡

L#fZp¡ R#¡ s¡d“¡ Ap‘Z¡ b“¡ s¡V#gp„ h^ydp„ h^y bmhp“ A“¡ suÿZ b“phhp„ ‘X#i¡ A“¡ A¡

fus¡ S#, dpZk“u ‘pk¡’u AÐepf“y„ Æh“ S#¡ h^y “¡ h^y L#pe® dpNu füy„ R#¡ s¡“¡ kamsp‘|h®L#

‘lp¢Qu hmhp“u i[¼s Ap L#fZp¡dp„ Aphi¡. Ap‘Z¡ kpv#p„ A“¡ kfm kp^“p¡ Üpfp d““p

õ“peyAp¡“¡ k„‘|Z® fus¡ s¥epf L#fhp ‘X#i¡ A“¡ A¡d ’i¡ Ðepf¡ S#, s¡ ‘l¡gp„ “rl, s¡d“u

‘pk¡’u Ap‘Z¡ dlp“ bp¥qÙL# ‘fp¾#dp¡“u Apip fpMu iL#uiy„.

kpQu L#¡mhZu“p¡ â’d rkÙp„s A¡ R#¡ L¡# dpZk“¡ L#p¡C ‘Z hõsy iuMhu iL#psu

“’u. rinL# s¡ A¡L# dprlsu Ap‘“pfy„ e„Ó “’u L¡# ‘R#u rhÛp’} ‘pk¡’u L#pd g¡“pf dyL#pv#d

“’u. rinL# sp¡ rhÛp’}“p¡ klpeL# A“¡ dpN®v#i®L# R#¡. rinL¡# rhÛp’} D‘f hõsyAp¡

gpv#hp“u “’u ‘Z s¡“u ApNm s¡ k|rQs L#fhp“u R#¡. Mfu fus¡ sp¡ rinL# rióe“p d““¡

s¥epf L#fhp“y„ L#pd L#fsp¡ S# “’u. A¡ sp¡ rhÛp’}“¡ op““p„ S#¡ L#fZp¡ dm¡gp„ R#¡ s¡“¡ L¡#hu fus¡

‘|Z® L#fu iL#pe s¡ rhÛp’}“¡ bsphu Ap‘¡ R#¡ A“¡ A¡ ‘|Z® b“hp“u q¾#epdp„ s¡ rhÛp’}“¡

klpe A“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘sp¡ fl¡ R#¡. rinL# rhÛp’}“¡ op“ Ap‘sp¡ “’u, ‘Z rhÛp’}A¡

‘p¡s¡ op“ L¡#hu fus¡ d¡mhhy„ A¡ s¡“¡ bsph¡ R#¡. rinL# rhÛp’}“u A„v#f ‘X¡#gp op““¡ blpf

L#pY#u Ap‘hp“y„ L#pd L#fsp¡ “’u, ‘Z A¡ op“ rhÛp’}dp„ ¼ep„ ApNm ‘X¡#gy„ R#¡ A“¡ A¡ op““¡

D‘f Aphhp“p¡ Aæepk L¡#hu fus¡ ‘pX#u iL#pe A¡V#gy„ S# s¡ rhÛp’}“¡ bsphu Ap‘¡ R#¡.

L¡#V#gpL# A¡d L#l¡ R#¡ L¡# Ap rkÙp„s dpÓ qL#ip¡f he“p„ bpmL#p¡ A“¡ dp¡V#u J df“p dpZkp¡“¡ S#

5 .1 dp“h d“

L¡#mhZu“p¡ kpQp¡ ‘pep¡ sp¡ dp“h d““p Aæepk D‘f S# dp„X#u iL#pe. A“¡ Ap

d“ s¡ bpmL#“y„ d“, qL#ip¡fhedp„ ‘lp¢Qsp bpmL#“y„ d“ A“¡ âp¥Y# he“p d“yóe“y„ d“ A¡

ÓZ¡ fus“y„ kdS#hp“y„ R#¡. Ap‘Z¡ L¡#mhZu“u ‘Ùrs Å¡ a¼s byqÙA¡ rhQpf¡gu ‘|Z®sp“p

rkÙp„sp¡ D‘f S# dp„X#uiy„ A“¡ Aæepk dpV¡#“y„ S#¡ L#fZ R#¡ s¡“p sfa vy#g®n L#fuiy„ sp¡ A¡hu

L¡#mhZu dp“h“p d““¡ ‘|Z® A“¡ kyk„‘Þ“ L#fhp“¡ bv#g¡ EgV#u dpZk“u byqÙ“p rhL#pkdp„

rhÂ“ê#‘ A“¡ lpr“L#pfL# ‘Z b“i¡. rQÓL#pf L¡# rië‘u“u dpaL# L¡#mhZuL#pf L#p¡B S#X# kpdN°u

D‘f L#pd L#fsp¡ “’u. A¡“p lp’dp„ sp¡ A“¡L# âL#pf“u k|ÿdspAp¡’u cf¡gy„ A“¡ k„h¡v#“p¡’u

fZTZsy„ A¡hy„ A¡L# Æhsy„ ÅNsy„ s„Ó dyL#pe¡gy„ R#¡. L¡#mhZuL#pf¡ dpZk ê#‘u gpL#Xy„# L¡# ‘Õ’f

gB “¡ s¡dp„’u kyrinZ“p¡ A¡L# DÑd “d|“p¡ s¥epf L#fhp“p¡ “’u. A¡ZA¡ sp¡ d““p A¡L#

AN°pü A¡hp ‘v#p’®“u A„v#f L#pd L#fhp“y„ R#¡ A“¡ dp“h“y„ “pSy#L# ifuf S#¡ dep®v#pAp¡ fS|# L#f¡

s¡“¡ dp“‘|h®L# kpQhhp“u R#¡.

eyfp¡‘dp„ AÐepf¡ Qpgsu L¡#mhZu“u ‘Ùrs c|sL#pm“u buÆ OZu A¡L# ‘ÙrsAp¡

L#fsp„ OZu ApNm h^¡gu R#¡ A¡dp„ sp¡ iL# “’u S#, ‘Z sp¡ A¡“u MpduAp¡ ‘Z A¡L#v#d

v#¡MpC Aph¡ s¡hu R#¡. A¡ ‘Ùrs dp“h dp“k“p S#¡ op“ D‘f ‘p¡sp“y„ d„X#pZ L#f¡ R#¡ A¡ op“

OÏ„ A‘|Z® fus“y„ R#¡. lp, eyfp¡‘dp„ Ap L¡#mhZu“p„ L#p¡B N„cuf ‘qfZpdp¡ Apìep„ “’u, ‘Z

â L!fZ -5L¡!m hZ u“p¡ ‘pep¡ A“¡ L¡!m hZ u“u ‘Ù rs

5 55 4

R#¡, S#¡ hs®dp“dp„ R#¡ s¡dp„’u cprhdp„ S#hp“y„ R#¡. dpZk“u âL©#rs“y„ d„X#pZ gNcN l„d¡ip

s¡“p ApÐdp“p c|sL#pm D‘f ’e¡gy„ lp¡e R#¡. Ap D‘fp„s dpZk“¡ S#¡ hõsyAp¡ hpfkpNs

fus¡ dm¡ R#¡, A¡“u S#¡ ‘qf[õ’rs lp¡e R#¡, A¡“u fpô²#uesp, A¡“p¡ v#¡i S#¡ lp¡e R#¡, S#¡

^fsudp„’u A¡ ‘p¡sp“y„ ‘p¡jZ d¡mhsp¡ lp¡e R#¡, S#¡ lhp“p¡ s¡ ðpkp¡ÃR¹#hpk g¡sp¡ lp¡e R#¡, S#¡

×íep¡ A“¡ Ýhr“Ap¡ s¡ l„d¡ip„ Å¡sp¡ A“¡ kp„cmsp¡ lp¡e R#¡, A“¡ s¡“¡ S#¡ S#¡ hõsyAp¡“p¡

Aæepk ‘X#u Nep¡ lp¡e R#¡ A¡ b^pdp„’u s¡“u âL©#rs b„^psu lp¡e R#¡. Ap bû hõsyAp¡

dpZk“¡ Mbf “ ‘X¡# A¡ fus¡ OX#su fl¡su lp¡e R#¡, ‘Z s¡’u s¡d“u AkfL#pfL#sp Ap¡R#u lp¡e

R#¡ A¡d “’u. A¡V#g¡ Ap‘Z¡ Ap bû hõsyAp¡’u L¡#mhZu“p¡ Apf„c L#fhp“p¡ R#¡. S#¡ S#du“dp„

flu“¡ dpZk“u âL©#rsA¡ rhL#pk kp^hp“p¡ R#¡ s¡dp„’u s¡“p d|rmep„ Ap‘Z¡ DM¡X#u “pMhp“p„

“’u A’hp sp¡ dpZk¡ õ’|g fus¡ S#¡ Æh““u A„v#f lfhp afhp“y„ R#¡ s¡“p’u sØ“ rcÞ“

âL#pf“u hõsyAp¡ A“¡ rhQpfp¡“¡ A¡“p d““u Apk‘pk Np¡W#hu v#¡hp“p„ “’u. dpZk“p d““¡

Ap‘Z¡ L#p¡C blpf“u hõsy Ap‘hp“u S#ê#f ‘X¡# sp¡ s¡ s¡“u ApNm Ap‘Z¡ fS|# L#fhp“u R#¡,

s¡“p D‘f bmpÐL#pf¡ gpv#hp“u “’u. A’p®s¹, dp“h“¡ A¡L# dy¼s A“¡ õhpcprhL# fus¡ rhL#pk

‘pdhp v#¡hpdp„ Aph¡ A¡dp„ S# A¡“p¡ kpQp¡ rhL#pk k^pe R#¡. lp, L¡#V#gpL# ApÐdpAp¡ A¡hp lp¡e

R#¡ Mfp L¡# s¡d“¡ ‘p¡sp“u ‘qf[õ’rs kp’¡ d¡m S#Zpsp¡ “’u A“¡ Ly#v#fsu fus¡ S# s¡“u kpd¡

s¡Ap¡ b„X# L#fu EW#sp lp¡e R#¡, ‘p¡s¡ ÅZ¡ L¡# L#p¡C buÅ eyN“p A“¡ buÅ v#¡i“p hs“u lp¡e

A¡d s¡d“¡ gpN¡ R#¡. Aphp ApÐdpAp¡“¡ s¡d“p hgZ âdpZ¡ rhL#pk kp^hp“u õhs„Ósp

Ap‘Z¡ Ap‘u iL#uA¡ R#uA¡. ‘Z dp¡V#p cpN“p dpZkp¡“u bpbsdp„ sp¡ A¡d S# b“sy„ lp¡e

R#¡ L¡# A¡d“¡ sd¡ A¡L# rhÅsue OpV#“u A„v#f L©#rÓd fus¡ Y#pmhp ÅAp¡ sp¡ s¡d“y„ Æh“ nuZ

b“u Åe R#¡, qf¼s b“u Åe R#¡, L©#rÓd b“u Åe R#¡. dpZkp¡ AdyL# A¡L# fpô²#dp„, AdyL#

eyNdp„ A“¡ AdyL# kdpS#dp„ S# S#Þdsp lp¡e R#¡ A“¡ fl¡sp lp¡e R#¡ A¡ ìehõ’p âcyA¡ ‘p¡s¡

S# L#fu Ap‘¡gu R#¡. A¡V#g¡ dpZk¡ ‘p¡sp“p c|sL#pm“p k„sp“ fl¡hp“y„ R#¡, hs®dp““p õhpdu

fl¡hp“y„ R#¡ A“¡ cprh“p öô#p b“hp“y„ R#¡. c|sL#pm A¡ Ap‘Zp¡ ‘pep¡ R#¡, hs®dp“ A¡

Ap‘Zu kpdN°u R#¡, crhóe A¡ Ap‘Ï„ gÿe A“¡ riMf R#¡. Ap‘Z¡ L¡#mhZu“u S#¡ fpô²#ue

‘Ùrs Ecu L#fhp dpNuA¡ s¡dp„ Ap v#f¡L#“¡ s¡“y„ ep¡Áe A“¡ õhpcprhL# õ’p“ dmhy„ Å¡CA¡.

î u AfrhÞv!

gpNy ‘pX#hp¡ Å¡CA¡, “p“u he“p bpmL#p¡“¡ “rl, ‘Z Aphp¡ c¡v# L#fhp¡ A¡ sp¡ A¡L# k„Ly#rQs

A“¡ b¡kdS# hõsy R#¡. bpmL# lp¡ L¡# âp¥Y#, R#p¡L#fp¡ lp¡ L¡# R#p¡L#fu, kp¥“¡ dpV¡#“y„ kpQy„ rinZ sp¡

A¡L# S# “½#f ‘pep D‘f d„X#pe¡gy„ lp¡e R#¡. rinL¡# ‘p¡sp“p sfa’u S#¡ dv#v# A“¡ dpN®v#i®“

Ap‘hp“p„ lp¡e R#¡ s¡“y„ S#¡ âdpZ lp¡e R#¡ s¡dp„ rhÛp’}“u hedp„ saphs lp¡e s¡ âdpZ¡

hÔV# L#fu iL#pe R#¡, ‘Z A¡“¡ gu^¡ A¡ dv#v# L¡# dpN®v#i®““y„ õhê#‘ L#p„C bv#gpC S#sy„ “’u.

L¡#mhZu“p¡ buÅ¡ rkÙp„s A¡ R#¡ L¡# Ap‘Z¡ d““p¡ S#¡ rhL#pk kp^hp dpNuA¡ R#uA¡

s¡dp„ Ap‘Z¡ d““u ‘p¡sp“u kgpl g¡hp“u fl¡ R#¡. dpbp‘ L¡# rinL#“p d“dp„ rhL#pk“u S#¡

L#p¡B L#ë‘“p lp¡e s¡ dyS#b S# bpmL#“¡ bmpÐL#pf¡ s¥epf L#fu v#¡hy„ Å¡CA¡ A¡ sp¡ A¡L# S#„Ngu

A“¡ Aop“de hl¡d S# R#¡. bpmL#“¡ ‘p¡sp“¡ S# Ap‘Z¡ A¡d kdÅhhp“y„ R#¡ L¡# spf¡ spfu

‘p¡sp“u âL©#rs âdpZ¡ S# rhL#pk kp^hp¡ Å¡B A¡. dpbp‘p¡ ‘l¡g¡’u S# A¡d “½#u L#fu g¡ R#¡ L¡#

dpfp ‘yÓdp„ sp¡ AdyL# NyZp¡, i[¼sAp¡, rhQpfp¡, kv¹#NyZp¡“p¡ rhL#pk ’hp¡ Å¡CA¡ A’hp sp¡

s¡“¡ dpV¡# Ad¡ S#¡ L#pfqL#v#} Np¡W#hu fpMu lp¡e s¡ dpV¡# S# s¡Z¡ s¥epf ’hy„ Å¡CA¡. ‘Z Ap“p

L#fsp„ h^y dp¡V#u c|g L#p¡C “’u. bpmL#“u âL©#rs“p¡ ‘p¡sp“p¡ S#¡ õh^d® R#¡ s¡ s¡“u ‘pk¡’u

Ap‘Z¡ bmpÐL#pf¡ dyL#phu v#Ciy„ sp¡ s¡’u bpmL#“u A¡ âL©#rs“¡ L#ped“u lpr“ ’B b¡ki¡. A¡“p¡

rhL#pk ‘p„Nmp¡ b“u S#i¡, A¡“u ‘|Z®sp“y„ rQÓ hZku S#i¡. Ap fus¡ sp¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp

õhp’®“¡ Mpsf A¡L# dp“h ApÐdp D‘f AÐepQpf NyÅfuA¡ R#uA¡, fpô²#“p D‘f A¡L# Op

L#fuA¡ R#uA¡. d“yóe“¡ Ap‘Z¡ Ap fus¡ s¥epf L#fuA¡ sp¡ ‘R#u s¡ fpô²#“¡ ‘p¡sp“p sfa’u S#¡

DÑdp¡Ñd hõsyAp¡ Ap‘u iL¡# s¡d lp¡e R#¡ s¡ fpô²#“¡ dmsu b„^ ’C Åe R#¡ A“¡ s¡“¡ bv#g¡

fpô²¡# afrS#eps fus¡ L#p„CL# A‘|Z® A“¡ L©#rÓd, hpku A“¡ h¡W# sfuL¡# L#fpe¡gu A¡hu OZu

kpdpÞe hõsy õhuL#pfu g¡hp“u fl¡ R#¡. ìe[¼s dpÓdp„ L„#CL# qv#ìe hõsy sp¡ fl¡gu lp¡e R#¡

#S#, A¡“y„ ‘p¡sp“y„ S# L#l¡hpe A¡hy„ L#p„CL# sÒh lp¡e R#¡. dpZk“¡ s¡“p Æh““y„ cg¡ Nd¡ s¡V#gy„

“p“L#Xy„# n¡Ó dþey„ lp¡e ‘Z s¡dp„ ‘|Z®sp A“¡ kpdÕe® rkÙ L#fhp“u sL# âcy s¡“¡ Ap‘¡ R#¡ A“¡

s¡ g¡hu L¡# “rl s¡ s¡“u ‘k„v#Nu D‘f R#p¡X#hpdp„ Aph¡ R#¡. A¡V#g¡ ìe[¼sA¡ ‘p¡s¡ L#C ‘|Z®sp A“¡

kpdÕe® d¡mhhp„ R#¡ s¡ s¡Z¡ ‘p¡s¡ ip¡û g¡hp“y„ R#¡, rh¼kphhp“y„ R#¡ A“¡ s¡“p¡ D‘ep¡N L#fhp“p¡

R#¡. dpZk“¡ dm¡gy„ L#pd. s¡ Ap R#¡. A¡V#g¡ dpZk“p¡ rhL#pk ‘pdsp¡ ApÐdp ‘p¡sp“u A„v#f S#¡

L#p„C DÑdp¡Ñd hõsy lp¡e s¡“¡ blpf gC Aph¡ A“¡ L#p¡C EÝh® Ýe¡e“¡ Mpsf s¡“¡ k„‘|Z®

b“ph¡ A¡ q¾#epdp„ dv#v#ê#‘ ’hpe A¡ S# gÿe L¡#mhZu“y„ dy¿e‘Z¡ fl¡hy„ Å¡CA¡.

L¡#mhZu“p¡ ÓuÅ¡ rkÙp„s A¡ R#¡ L¡# A¡dp„ “ÆL#“u hõsy“¡ Ap^pf¡ v|#fdp„ ‘lp¢Qhp“y„

5 75 6

R#¡, S#¡ hs®dp“dp„ R#¡ s¡dp„’u cprhdp„ S#hp“y„ R#¡. dpZk“u âL©#rs“y„ d„X#pZ gNcN l„d¡ip

s¡“p ApÐdp“p c|sL#pm D‘f ’e¡gy„ lp¡e R#¡. Ap D‘fp„s dpZk“¡ S#¡ hõsyAp¡ hpfkpNs

fus¡ dm¡ R#¡, A¡“u S#¡ ‘qf[õ’rs lp¡e R#¡, A¡“u fpô²#uesp, A¡“p¡ v#¡i S#¡ lp¡e R#¡, S#¡

^fsudp„’u A¡ ‘p¡sp“y„ ‘p¡jZ d¡mhsp¡ lp¡e R#¡, S#¡ lhp“p¡ s¡ ðpkp¡ÃR¹#hpk g¡sp¡ lp¡e R#¡, S#¡

×íep¡ A“¡ Ýhr“Ap¡ s¡ l„d¡ip„ Å¡sp¡ A“¡ kp„cmsp¡ lp¡e R#¡, A“¡ s¡“¡ S#¡ S#¡ hõsyAp¡“p¡

Aæepk ‘X#u Nep¡ lp¡e R#¡ A¡ b^pdp„’u s¡“u âL©#rs b„^psu lp¡e R#¡. Ap bû hõsyAp¡

dpZk“¡ Mbf “ ‘X¡# A¡ fus¡ OX#su fl¡su lp¡e R#¡, ‘Z s¡’u s¡d“u AkfL#pfL#sp Ap¡R#u lp¡e

R#¡ A¡d “’u. A¡V#g¡ Ap‘Z¡ Ap bû hõsyAp¡’u L¡#mhZu“p¡ Apf„c L#fhp“p¡ R#¡. S#¡ S#du“dp„

flu“¡ dpZk“u âL©#rsA¡ rhL#pk kp^hp“p¡ R#¡ s¡dp„’u s¡“p d|rmep„ Ap‘Z¡ DM¡X#u “pMhp“p„

“’u A’hp sp¡ dpZk¡ õ’|g fus¡ S#¡ Æh““u A„v#f lfhp afhp“y„ R#¡ s¡“p’u sØ“ rcÞ“

âL#pf“u hõsyAp¡ A“¡ rhQpfp¡“¡ A¡“p d““u Apk‘pk Np¡W#hu v#¡hp“p„ “’u. dpZk“p d““¡

Ap‘Z¡ L#p¡C blpf“u hõsy Ap‘hp“u S#ê#f ‘X¡# sp¡ s¡ s¡“u ApNm Ap‘Z¡ fS|# L#fhp“u R#¡,

s¡“p D‘f bmpÐL#pf¡ gpv#hp“u “’u. A’p®s¹, dp“h“¡ A¡L# dy¼s A“¡ õhpcprhL# fus¡ rhL#pk

‘pdhp v#¡hpdp„ Aph¡ A¡dp„ S# A¡“p¡ kpQp¡ rhL#pk k^pe R#¡. lp, L¡#V#gpL# ApÐdpAp¡ A¡hp lp¡e

R#¡ Mfp L¡# s¡d“¡ ‘p¡sp“u ‘qf[õ’rs kp’¡ d¡m S#Zpsp¡ “’u A“¡ Ly#v#fsu fus¡ S# s¡“u kpd¡

s¡Ap¡ b„X# L#fu EW#sp lp¡e R#¡, ‘p¡s¡ ÅZ¡ L¡# L#p¡C buÅ eyN“p A“¡ buÅ v#¡i“p hs“u lp¡e

A¡d s¡d“¡ gpN¡ R#¡. Aphp ApÐdpAp¡“¡ s¡d“p hgZ âdpZ¡ rhL#pk kp^hp“u õhs„Ósp

Ap‘Z¡ Ap‘u iL#uA¡ R#uA¡. ‘Z dp¡V#p cpN“p dpZkp¡“u bpbsdp„ sp¡ A¡d S# b“sy„ lp¡e

R#¡ L¡# A¡d“¡ sd¡ A¡L# rhÅsue OpV#“u A„v#f L©#rÓd fus¡ Y#pmhp ÅAp¡ sp¡ s¡d“y„ Æh“ nuZ

b“u Åe R#¡, qf¼s b“u Åe R#¡, L©#rÓd b“u Åe R#¡. dpZkp¡ AdyL# A¡L# fpô²#dp„, AdyL#

eyNdp„ A“¡ AdyL# kdpS#dp„ S# S#Þdsp lp¡e R#¡ A“¡ fl¡sp lp¡e R#¡ A¡ ìehõ’p âcyA¡ ‘p¡s¡

S# L#fu Ap‘¡gu R#¡. A¡V#g¡ dpZk¡ ‘p¡sp“p c|sL#pm“p k„sp“ fl¡hp“y„ R#¡, hs®dp““p õhpdu

fl¡hp“y„ R#¡ A“¡ cprh“p öô#p b“hp“y„ R#¡. c|sL#pm A¡ Ap‘Zp¡ ‘pep¡ R#¡, hs®dp“ A¡

Ap‘Zu kpdN°u R#¡, crhóe A¡ Ap‘Ï„ gÿe A“¡ riMf R#¡. Ap‘Z¡ L¡#mhZu“u S#¡ fpô²#ue

‘Ùrs Ecu L#fhp dpNuA¡ s¡dp„ Ap v#f¡L#“¡ s¡“y„ ep¡Áe A“¡ õhpcprhL# õ’p“ dmhy„ Å¡CA¡.

î u AfrhÞv!

gpNy ‘pX#hp¡ Å¡CA¡, “p“u he“p bpmL#p¡“¡ “rl, ‘Z Aphp¡ c¡v# L#fhp¡ A¡ sp¡ A¡L# k„Ly#rQs

A“¡ b¡kdS# hõsy R#¡. bpmL# lp¡ L¡# âp¥Y#, R#p¡L#fp¡ lp¡ L¡# R#p¡L#fu, kp¥“¡ dpV¡#“y„ kpQy„ rinZ sp¡

A¡L# S# “½#f ‘pep D‘f d„X#pe¡gy„ lp¡e R#¡. rinL¡# ‘p¡sp“p sfa’u S#¡ dv#v# A“¡ dpN®v#i®“

Ap‘hp“p„ lp¡e R#¡ s¡“y„ S#¡ âdpZ lp¡e R#¡ s¡dp„ rhÛp’}“u hedp„ saphs lp¡e s¡ âdpZ¡

hÔV# L#fu iL#pe R#¡, ‘Z A¡“¡ gu^¡ A¡ dv#v# L¡# dpN®v#i®““y„ õhê#‘ L#p„C bv#gpC S#sy„ “’u.

L¡#mhZu“p¡ buÅ¡ rkÙp„s A¡ R#¡ L¡# Ap‘Z¡ d““p¡ S#¡ rhL#pk kp^hp dpNuA¡ R#uA¡

s¡dp„ Ap‘Z¡ d““u ‘p¡sp“u kgpl g¡hp“u fl¡ R#¡. dpbp‘ L¡# rinL#“p d“dp„ rhL#pk“u S#¡

L#p¡B L#ë‘“p lp¡e s¡ dyS#b S# bpmL#“¡ bmpÐL#pf¡ s¥epf L#fu v#¡hy„ Å¡CA¡ A¡ sp¡ A¡L# S#„Ngu

A“¡ Aop“de hl¡d S# R#¡. bpmL#“¡ ‘p¡sp“¡ S# Ap‘Z¡ A¡d kdÅhhp“y„ R#¡ L¡# spf¡ spfu

‘p¡sp“u âL©#rs âdpZ¡ S# rhL#pk kp^hp¡ Å¡B A¡. dpbp‘p¡ ‘l¡g¡’u S# A¡d “½#u L#fu g¡ R#¡ L¡#

dpfp ‘yÓdp„ sp¡ AdyL# NyZp¡, i[¼sAp¡, rhQpfp¡, kv¹#NyZp¡“p¡ rhL#pk ’hp¡ Å¡CA¡ A’hp sp¡

s¡“¡ dpV¡# Ad¡ S#¡ L#pfqL#v#} Np¡W#hu fpMu lp¡e s¡ dpV¡# S# s¡Z¡ s¥epf ’hy„ Å¡CA¡. ‘Z Ap“p

L#fsp„ h^y dp¡V#u c|g L#p¡C “’u. bpmL#“u âL©#rs“p¡ ‘p¡sp“p¡ S#¡ õh^d® R#¡ s¡ s¡“u ‘pk¡’u

Ap‘Z¡ bmpÐL#pf¡ dyL#phu v#Ciy„ sp¡ s¡’u bpmL#“u A¡ âL©#rs“¡ L#ped“u lpr“ ’B b¡ki¡. A¡“p¡

rhL#pk ‘p„Nmp¡ b“u S#i¡, A¡“u ‘|Z®sp“y„ rQÓ hZku S#i¡. Ap fus¡ sp¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp

õhp’®“¡ Mpsf A¡L# dp“h ApÐdp D‘f AÐepQpf NyÅfuA¡ R#uA¡, fpô²#“p D‘f A¡L# Op

L#fuA¡ R#uA¡. d“yóe“¡ Ap‘Z¡ Ap fus¡ s¥epf L#fuA¡ sp¡ ‘R#u s¡ fpô²#“¡ ‘p¡sp“p sfa’u S#¡

DÑdp¡Ñd hõsyAp¡ Ap‘u iL¡# s¡d lp¡e R#¡ s¡ fpô²#“¡ dmsu b„^ ’C Åe R#¡ A“¡ s¡“¡ bv#g¡

fpô²¡# afrS#eps fus¡ L#p„CL# A‘|Z® A“¡ L©#rÓd, hpku A“¡ h¡W# sfuL¡# L#fpe¡gu A¡hu OZu

kpdpÞe hõsy õhuL#pfu g¡hp“u fl¡ R#¡. ìe[¼s dpÓdp„ L„#CL# qv#ìe hõsy sp¡ fl¡gu lp¡e R#¡

#S#, A¡“y„ ‘p¡sp“y„ S# L#l¡hpe A¡hy„ L#p„CL# sÒh lp¡e R#¡. dpZk“¡ s¡“p Æh““y„ cg¡ Nd¡ s¡V#gy„

“p“L#Xy„# n¡Ó dþey„ lp¡e ‘Z s¡dp„ ‘|Z®sp A“¡ kpdÕe® rkÙ L#fhp“u sL# âcy s¡“¡ Ap‘¡ R#¡ A“¡

s¡ g¡hu L¡# “rl s¡ s¡“u ‘k„v#Nu D‘f R#p¡X#hpdp„ Aph¡ R#¡. A¡V#g¡ ìe[¼sA¡ ‘p¡s¡ L#C ‘|Z®sp A“¡

kpdÕe® d¡mhhp„ R#¡ s¡ s¡Z¡ ‘p¡s¡ ip¡û g¡hp“y„ R#¡, rh¼kphhp“y„ R#¡ A“¡ s¡“p¡ D‘ep¡N L#fhp“p¡

R#¡. dpZk“¡ dm¡gy„ L#pd. s¡ Ap R#¡. A¡V#g¡ dpZk“p¡ rhL#pk ‘pdsp¡ ApÐdp ‘p¡sp“u A„v#f S#¡

L#p„C DÑdp¡Ñd hõsy lp¡e s¡“¡ blpf gC Aph¡ A“¡ L#p¡C EÝh® Ýe¡e“¡ Mpsf s¡“¡ k„‘|Z®

b“ph¡ A¡ q¾#epdp„ dv#v#ê#‘ ’hpe A¡ S# gÿe L¡#mhZu“y„ dy¿e‘Z¡ fl¡hy„ Å¡CA¡.

L¡#mhZu“p¡ ÓuÅ¡ rkÙp„s A¡ R#¡ L¡# A¡dp„ “ÆL#“u hõsy“¡ Ap^pf¡ v|#fdp„ ‘lp¢Qhp“y„

5 75 6

op““¡ Arcìe¼s L#f¡ R#¡. S#¡ op“ A“„sL#pm’u Ðep„ cusfdp„ S# fl¡gy„ R#¡ s¡“¡ s¡ ip¡^¡ R#¡.

(5.73 )

A“„si[¼ s ApÐdp“u cusf R !¡

buÅ L#p¡C“u ‘pk¡’u op“ L#v#u d¡mhu iL#psy„ “’u. Ap‘Z¡ kp¥A¡ ‘p¡s¡ S# iuMhp“y„

R#¡. blpf“p¡ Nyfy dpÓ k|Q“ L#f¡ R#¡. A¡ k|Q“ dpÓ Ap„sfop““¡ ÅN°s L#f¡ R#¡, hõsy“¡

kdS#hp“u â¡fZp Ap‘¡ R#¡. Ap‘Zu ‘p¡sp“u S# N°lZi[¼s A“¡ rhQpfi[¼s’u hõsy õ‘ô#

’i¡. Ap‘Z¡ Ap‘Zp ApÐdpdp„ s¡d“p Mfp õhê#‘“p¡ A“ych L#fuiy„. (3 .74) A¡L#fp¡“p

rhõspfdp„ ‘’fpC“¡ Ec¡gy„ ‘¡gy„ dp¡Vy„# hX#“y„ TpX# ApMy„e s¡“p ‘¡gp “p“p buS#dp„ lsy„, L¡# S#¡

L#v#pQ fpC“p v#pZp“p ApW#dp„ cpN“y„ e¡ “lp¡sy„, ApMp h©n“u i[¼s“p¡ kd|l Ðep„ ‘yfpC“¡

‘X¡#gp¡ lsp¡. Ap‘Z¡ ÅZuA¡ s¡ rhfpV#dp„ rhfpV# d¡Op ÆhL#p¡jdp„ N|„Qmy„ hmu“¡ kdpe¡gu

‘X¡#gu R#¡; A“„si[¼s ‘Z s¡hu S# fus¡ Ðep„ ip dpV¡# “ lp¡e ? Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R#uA¡ L¡# s¡

‘Z s¡hu S# fus¡ fl¡gu R#¡. A¡ rhfp¡^pcpkcey¯ gpNsy„ lp¡hp R#sp„ ‘Z kpQy„ R#¡. Ap‘Z¡ klº

ÆhL#p¡jdp„’u Apìep R#uA¡, A“¡ Ap‘Zpdp„ fl¡g kOmu i[¼sAp¡ Ðep„ N|„Qmy„ hmu“¡ ‘X¡#gu

lsu. sdpfp’u A¡d “rl L#lu iL#pe L¡# A¡ AÞ“dp„’u Aphu; L#pfZ L¡# AÞ““p cg¡ sd¡

Y#Ng¡ Y#Ngp MX#L#u d|L#p¡; s¡dp„’u L#iu i[¼s Aph¡ Mfu ? i[¼s Ðep„ ÆhL#p¡jdp„ lsu, cg¡

kyá fus¡ lsu, ‘Z R#sp„e s¡ Ðep„ lsu S#. s¡ S# âdpZ¡ dpZk ‘p¡s¡ s¡ ÅZsp¡ lp¡e L¡# “

ÅZsp¡ lp¡e ‘Z s¡“p ApÐdpdp„ A“„s i[¼s fl¡gu R#¡. s¡“u Arcìe[¼s A¡ dpÓ s¡“y„

cp“ ’hp“p¡ S# âñ R#¡. (7.3 22-23 )

L!pQ “y„ ‘pÓ

OZpMfp d“yóep¡dp„ A„v#f“p¡ qv#ìe âL#pi Y„#L#pC Ne¡gp¡ R#¡. s¡ gp¡Y#p“p ‘u‘dp„

fpM¡gp v#uhp S#¡hy„ R#¡; s¡dp„’u âL#pi“u A¡L# f¡Mp ‘Z blpf AS#hpmy„ “ Ap‘u iL¡#. ûd¡

ûd¡, ‘rhÓsp A“¡ q“:õhp’®cph’u Ap‘Z¡ Y#p„L#u fpMsp A¡ A„sfpe“¡ s¡ L#pQ S#¡hp¡

‘pfv#i®L# b“¡ Ðep„ kyû Ap¡R#p¡ “¡ Ap¡R#p¡ NpY# L#fu iL#uA¡. îufpdL©#óZv#¡h“p¡ Ap„sfâL#pi

blpf Tmlmsp¡ lsp¡, s¡Ap¡ gp¡M„X#“p ‘pÓdp„’u ‘pfv#i®L# ‘pÓdp„ ‘qfhrs®s ’e¡gp lsp.

(9.18)

õhrin Z

S#¡d sd¡ A¡L# R#p¡X#“¡ (sdpfu dfÆ dyS#b) dp¡V#p¡ L#fu iL#p¡ “rl, s¡hy„ S# bpmL#“y„

?

?

?

5 9

5 .2 : L¡!m hZ u“y„ sÒho p“

Å Z hy„ A¡V!g¡ AphfZ “¡ v|!f L!fhy„

L¡#mhZu A¡V#g¡ ‘|h®’u S# dp“hdp„ fl¡gu ‘|Z®sp“u Arcìe[¼s. (‘©.285) Ap

op“ dp“hudp„ hpfkp“yNs R#¡. L#p¡C op“ blpf’u Aphsy„ “’u, A¡ b^y„ Ap„sqfL# R#¡. Ap‘Z¡

Äepf¡ A¡d L#luA¡ L¡# dpZk "ÅZ¡ R#¡' Ðepf¡ Mfu fus¡ iyÙ dp“kip”“u cpjpdp„ A¡“p¡

A’®, dpZk "DOpX¡# R#¡', A¡hp¡ ’pe. dpZk S#¡ "iuM¡' R#¡ s¡ Mfu fus¡ A¡“¡ "S#X#éy„ R#¡' -

op““u A“„s MpZ S#¡hp ‘p¡sp“p ApÐdp ‘f“p AphfZ“¡ v|#f L#fu“¡ S#¡ "S#X¡#' R#¡ s¡ R#¡.

Ap‘Z¡ L#luA¡ R#uA¡ L¡# Þe|V#“¡ NyfyÐhpL#j®Z“p¡ r“ed ip¡û L#pY#ép¡. Ap NyfyÐhpL#j®Z“p¡ r“ed

S#Ns“p L#p¡C M|Zpdp„ iy„ A¡“u fpl Å¡sp¡ b¡W#p¡ lsp¡ ? A¡ r“ed Þe|V#““p d“dp„ S# lsp¡;

kde ‘p¼ep¡ sepf¡ A¡ Þe|V#““¡ S#X#ép¡. S#Ns“¡ kv#p kh®v#p dþep L#fsy„ kdN° op“ d“dp„’u

S# Aph¡ R#¡; sdpfp d“dp„ S# kdN° rhð“y„ A“„s ‘yõsL#pge R#¡. bpü S#Ns A¡ dpÓ k|Q“

R#¡, dpÓ âk„N R#¡, S#¡ sd“¡ sdpfp d““p¡ Aæepk L#fhp â¡f¡ R#¡; ‘Z sdpfp Aæepk“p¡

rhje l„d¡ip„ sdpfy„ d“ S# lp¡e R#¡. kafS#““p ‘X#hp’u Þe|V#““¡ k|Q“ dþey„. A“¡ Þe|V#“¡

‘p¡sp“p d““p¡ Aæepk L#ep£; A¡Z¡ ‘p¡sp“p d“dp„ rhQpfp¡“u ‘|h® L#X#uAp¡“¡ afuhpf Np¡W#hu,

A“¡ A¡dp„’u A¡“¡ rhQpf“u “hu L#X#u dmu. Ap “hu L#X#u A¡V#g¡ Ap‘Z¡ S#¡“¡ NyfyÐhpL#j®Z“p¡

r“ed L#luA¡ R#uA¡ s¡ R#¡. Ap NyfyÐhpL#j®Z“p¡ r“ed kafS#“dp„ Ry#‘pep¡ “ lsp¡, A¡ ‘©Õhu“p

L#p¡C dÝetbvy#dp„ Ry#‘pep¡ “ lsp¡. (3 .22-23 )

kh®o p“ cusfdp„ S! fl ¡gy„ R !¡

kdN° op“, ApÝep[ÐdL# L¡# ‘pr’®h, dp“hd“dp„ fl¡gy„ R#¡. OZp v#pMgpAp¡dp„ A¡

"S#X#sy„' “’u ‘Z AphfZ’u Y„#L#pe¡gy„ fl¡ R#¡; ‘f„sy Äepf¡ A¡ AphfZ ud¡ ud¡ v|#f ’pe,

Ðepf¡ Ap‘Z¡ L#luA¡ R#uA¡ L¡#, "Ap‘Z¡ op“ d¡mhuA¡ R#uA¡.' AphfZ v|#f L#fhp“u q¾#ep

S#¡V#gu âNrs kp^¡ s¡V#gu op“ d¡mhhpdp„ Ap‘Zu âNrs ’pe. S#¡“y„ Ap AphfZ v|#f ’sy„

Åe s¡ h^pf¡ op“u, S#¡“y„ Ap AphfZ NpY# ’sy„ Åe s¡ Aop“u A“¡ S#¡“y„ AphfZ kph v|#f

’ey„ R#¡, A¡ ‘|Z® op“u, kh®o. L#p› #dp„ S#¡d ArÁ“ fl¡ R#¡, s¡d d“dp„ op“ fl¡ R#¡. Oj®Z’u

ArÁ“ âNV¡# R#¡ s¡d k|Q“’u op“ âNV¡# R#¡. (3 .23 ) sdpd op“ A“¡ sdpd i[¼s A„v#f

R#¡ blpf “l]. S#¡“¡ Ap‘Z¡ i[¼sAp¡ L#luA¡ R#uA¡, âL©#rs“p„ flõep¡ L#luA¡ R#uA¡ A“¡ bm

L#luA¡ R#uA¡, s¡ b^y„ cusfdp„ R#¡. sdpd op“ sp¡ dp“h ApÐdpdp„’u Aph¡ R#¡. dp“hu

?

?

5 8

op““¡ Arcìe¼s L#f¡ R#¡. S#¡ op“ A“„sL#pm’u Ðep„ cusfdp„ S# fl¡gy„ R#¡ s¡“¡ s¡ ip¡^¡ R#¡.

(5.73 )

A“„si[¼ s ApÐdp“u cusf R !¡

buÅ L#p¡C“u ‘pk¡’u op“ L#v#u d¡mhu iL#psy„ “’u. Ap‘Z¡ kp¥A¡ ‘p¡s¡ S# iuMhp“y„

R#¡. blpf“p¡ Nyfy dpÓ k|Q“ L#f¡ R#¡. A¡ k|Q“ dpÓ Ap„sfop““¡ ÅN°s L#f¡ R#¡, hõsy“¡

kdS#hp“u â¡fZp Ap‘¡ R#¡. Ap‘Zu ‘p¡sp“u S# N°lZi[¼s A“¡ rhQpfi[¼s’u hõsy õ‘ô#

’i¡. Ap‘Z¡ Ap‘Zp ApÐdpdp„ s¡d“p Mfp õhê#‘“p¡ A“ych L#fuiy„. (3 .74) A¡L#fp¡“p

rhõspfdp„ ‘’fpC“¡ Ec¡gy„ ‘¡gy„ dp¡Vy„# hX#“y„ TpX# ApMy„e s¡“p ‘¡gp “p“p buS#dp„ lsy„, L¡# S#¡

L#v#pQ fpC“p v#pZp“p ApW#dp„ cpN“y„ e¡ “lp¡sy„, ApMp h©n“u i[¼s“p¡ kd|l Ðep„ ‘yfpC“¡

‘X¡#gp¡ lsp¡. Ap‘Z¡ ÅZuA¡ s¡ rhfpV#dp„ rhfpV# d¡Op ÆhL#p¡jdp„ N|„Qmy„ hmu“¡ kdpe¡gu

‘X¡#gu R#¡; A“„si[¼s ‘Z s¡hu S# fus¡ Ðep„ ip dpV¡# “ lp¡e ? Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R#uA¡ L¡# s¡

‘Z s¡hu S# fus¡ fl¡gu R#¡. A¡ rhfp¡^pcpkcey¯ gpNsy„ lp¡hp R#sp„ ‘Z kpQy„ R#¡. Ap‘Z¡ klº

ÆhL#p¡jdp„’u Apìep R#uA¡, A“¡ Ap‘Zpdp„ fl¡g kOmu i[¼sAp¡ Ðep„ N|„Qmy„ hmu“¡ ‘X¡#gu

lsu. sdpfp’u A¡d “rl L#lu iL#pe L¡# A¡ AÞ“dp„’u Aphu; L#pfZ L¡# AÞ““p cg¡ sd¡

Y#Ng¡ Y#Ngp MX#L#u d|L#p¡; s¡dp„’u L#iu i[¼s Aph¡ Mfu ? i[¼s Ðep„ ÆhL#p¡jdp„ lsu, cg¡

kyá fus¡ lsu, ‘Z R#sp„e s¡ Ðep„ lsu S#. s¡ S# âdpZ¡ dpZk ‘p¡s¡ s¡ ÅZsp¡ lp¡e L¡# “

ÅZsp¡ lp¡e ‘Z s¡“p ApÐdpdp„ A“„s i[¼s fl¡gu R#¡. s¡“u Arcìe[¼s A¡ dpÓ s¡“y„

cp“ ’hp“p¡ S# âñ R#¡. (7.3 22-23 )

L!pQ “y„ ‘pÓ

OZpMfp d“yóep¡dp„ A„v#f“p¡ qv#ìe âL#pi Y„#L#pC Ne¡gp¡ R#¡. s¡ gp¡Y#p“p ‘u‘dp„

fpM¡gp v#uhp S#¡hy„ R#¡; s¡dp„’u âL#pi“u A¡L# f¡Mp ‘Z blpf AS#hpmy„ “ Ap‘u iL¡#. ûd¡

ûd¡, ‘rhÓsp A“¡ q“:õhp’®cph’u Ap‘Z¡ Y#p„L#u fpMsp A¡ A„sfpe“¡ s¡ L#pQ S#¡hp¡

‘pfv#i®L# b“¡ Ðep„ kyû Ap¡R#p¡ “¡ Ap¡R#p¡ NpY# L#fu iL#uA¡. îufpdL©#óZv#¡h“p¡ Ap„sfâL#pi

blpf Tmlmsp¡ lsp¡, s¡Ap¡ gp¡M„X#“p ‘pÓdp„’u ‘pfv#i®L# ‘pÓdp„ ‘qfhrs®s ’e¡gp lsp.

(9.18)

õhrin Z

S#¡d sd¡ A¡L# R#p¡X#“¡ (sdpfu dfÆ dyS#b) dp¡V#p¡ L#fu iL#p¡ “rl, s¡hy„ S# bpmL#“y„

?

?

?

5 9

5 .2 : L¡!m hZ u“y„ sÒho p“

Å Z hy„ A¡V!g¡ AphfZ “¡ v|!f L!fhy„

L¡#mhZu A¡V#g¡ ‘|h®’u S# dp“hdp„ fl¡gu ‘|Z®sp“u Arcìe[¼s. (‘©.285) Ap

op“ dp“hudp„ hpfkp“yNs R#¡. L#p¡C op“ blpf’u Aphsy„ “’u, A¡ b^y„ Ap„sqfL# R#¡. Ap‘Z¡

Äepf¡ A¡d L#luA¡ L¡# dpZk "ÅZ¡ R#¡' Ðepf¡ Mfu fus¡ iyÙ dp“kip”“u cpjpdp„ A¡“p¡

A’®, dpZk "DOpX¡# R#¡', A¡hp¡ ’pe. dpZk S#¡ "iuM¡' R#¡ s¡ Mfu fus¡ A¡“¡ "S#X#éy„ R#¡' -

op““u A“„s MpZ S#¡hp ‘p¡sp“p ApÐdp ‘f“p AphfZ“¡ v|#f L#fu“¡ S#¡ "S#X¡#' R#¡ s¡ R#¡.

Ap‘Z¡ L#luA¡ R#uA¡ L¡# Þe|V#“¡ NyfyÐhpL#j®Z“p¡ r“ed ip¡û L#pY#ép¡. Ap NyfyÐhpL#j®Z“p¡ r“ed

S#Ns“p L#p¡C M|Zpdp„ iy„ A¡“u fpl Å¡sp¡ b¡W#p¡ lsp¡ ? A¡ r“ed Þe|V#““p d“dp„ S# lsp¡;

kde ‘p¼ep¡ sepf¡ A¡ Þe|V#““¡ S#X#ép¡. S#Ns“¡ kv#p kh®v#p dþep L#fsy„ kdN° op“ d“dp„’u

S# Aph¡ R#¡; sdpfp d“dp„ S# kdN° rhð“y„ A“„s ‘yõsL#pge R#¡. bpü S#Ns A¡ dpÓ k|Q“

R#¡, dpÓ âk„N R#¡, S#¡ sd“¡ sdpfp d““p¡ Aæepk L#fhp â¡f¡ R#¡; ‘Z sdpfp Aæepk“p¡

rhje l„d¡ip„ sdpfy„ d“ S# lp¡e R#¡. kafS#““p ‘X#hp’u Þe|V#““¡ k|Q“ dþey„. A“¡ Þe|V#“¡

‘p¡sp“p d““p¡ Aæepk L#ep£; A¡Z¡ ‘p¡sp“p d“dp„ rhQpfp¡“u ‘|h® L#X#uAp¡“¡ afuhpf Np¡W#hu,

A“¡ A¡dp„’u A¡“¡ rhQpf“u “hu L#X#u dmu. Ap “hu L#X#u A¡V#g¡ Ap‘Z¡ S#¡“¡ NyfyÐhpL#j®Z“p¡

r“ed L#luA¡ R#uA¡ s¡ R#¡. Ap NyfyÐhpL#j®Z“p¡ r“ed kafS#“dp„ Ry#‘pep¡ “ lsp¡, A¡ ‘©Õhu“p

L#p¡C dÝetbvy#dp„ Ry#‘pep¡ “ lsp¡. (3 .22-23 )

kh®o p“ cusfdp„ S! fl ¡gy„ R !¡

kdN° op“, ApÝep[ÐdL# L¡# ‘pr’®h, dp“hd“dp„ fl¡gy„ R#¡. OZp v#pMgpAp¡dp„ A¡

"S#X#sy„' “’u ‘Z AphfZ’u Y„#L#pe¡gy„ fl¡ R#¡; ‘f„sy Äepf¡ A¡ AphfZ ud¡ ud¡ v|#f ’pe,

Ðepf¡ Ap‘Z¡ L#luA¡ R#uA¡ L¡#, "Ap‘Z¡ op“ d¡mhuA¡ R#uA¡.' AphfZ v|#f L#fhp“u q¾#ep

S#¡V#gu âNrs kp^¡ s¡V#gu op“ d¡mhhpdp„ Ap‘Zu âNrs ’pe. S#¡“y„ Ap AphfZ v|#f ’sy„

Åe s¡ h^pf¡ op“u, S#¡“y„ Ap AphfZ NpY# ’sy„ Åe s¡ Aop“u A“¡ S#¡“y„ AphfZ kph v|#f

’ey„ R#¡, A¡ ‘|Z® op“u, kh®o. L#p› #dp„ S#¡d ArÁ“ fl¡ R#¡, s¡d d“dp„ op“ fl¡ R#¡. Oj®Z’u

ArÁ“ âNV¡# R#¡ s¡d k|Q“’u op“ âNV¡# R#¡. (3 .23 ) sdpd op“ A“¡ sdpd i[¼s A„v#f

R#¡ blpf “l]. S#¡“¡ Ap‘Z¡ i[¼sAp¡ L#luA¡ R#uA¡, âL©#rs“p„ flõep¡ L#luA¡ R#uA¡ A“¡ bm

L#luA¡ R#uA¡, s¡ b^y„ cusfdp„ R#¡. sdpd op“ sp¡ dp“h ApÐdpdp„’u Aph¡ R#¡. dp“hu

?

?

5 8

cpjpdp„ L¡# kprlÐedp„, L#rhspdp„ L¡# L#gpdp„, v#f¡L#dp„ gp¡L#p¡ rhQpf A“¡ L#pe®dp„ S#¡ c|gp¡ L#f¡ R#¡

s¡ bsphu Ap‘hu A¡V#gy„ S# dpÓ bk “’u; ‘f„sy s¡Ap¡ Ap b^y„ h^pf¡ kpfu fus¡ L¡#d L#fu iL¡#

s¡“p¡ dpN® ‘Z s¡d“¡ bsphhp¡ Å¡CA¡. (11.25) rinZ“¡ cZsf“u S#ê#qfeps dyS#b

ê#‘p„sqfs L#fhy„ Å¡CA¡. c|sL#pm¡ Ap‘Zu h©rÑAp¡“¡ OX#u “p„Mu R#¡ sp¡ rhÛp’}“¡ s¡“u h©rÑ

dyS#b Ap‘p¡. v#f¡L#“¡ s¡ S#¡ Äep„ Ecp R#¡ Ðep„’u ApNm ‘php¡. c|gp¡ bsphhp’u dpZk“u

gpNZuAp¡ vy#cpe R#¡. S#¡“¡ Ad¡ “L#pdp NZsp lsp s¡hp“¡ ‘Z îufpdL©#óZ L¡#hy„ DÑ¡S#“

Ap‘sp A“¡ s¡d L#fu“¡ s¡“p Æh““u qv#ip L¡#hu fus¡ bv#gu “pMsp lsp s¡ Ad¡ Å¡ey„ R#¡ !

s¡dZ¡ L#v#ue A¡L# ‘Z ìe[¼s“p„ rhriô# hgZp¡“p¡ “pi L#ep£ “ lsp¡; R#¡L# A^d L#p¡qV#“p

gp¡L#p¡“¡ ‘Z s¡Ap¡ Apip A“¡ DÐkpl“p iåv#p¡ Üpfp KQ¡ gphsp. Ap‘Z¡ ‘Z s¡d“¡ ‘Ng¡

‘Ng¡ Qpgu“¡ b^pe“¡ KQ¡ gphhp Å¡CA¡, ÅN°s L#fhp Å¡CA¡. (11.25)

‘|Å õhê!‘¡ k¡hp

rhL#pk“u ‘l¡gu ifs R#¡ õhps„Ôe. Å¡ sdpfpdp„’u L#p¡C A¡d L#l¡hp“u tlds L#fsy„

lp¡e L¡# "Ap ”u“p¡ L¡# Ap bpmL#“p¡ DÙpf lº„ L#fui.' sp¡ A¡ Sy#Ì#p¡ R#¡, lÅfhpf Sy#Ì#p¡ R#¡... v|#f

lW#p¡ ! s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S# ‘p¡sp“p âñ p¡ DL¡#gi¡. sd¡ kh®o R#p¡ A¡hy„ dp““pfp sd¡ L#p¡Z R#p¡ ? Af¡ !

‘pM„X#uAp¡ ! sd¡ Cðf’ue¡ ‘f R#p¡ A¡hy„ dp“hp“u ql„ds L¡#hu fus¡ L#fu iL#p¡ R#p¡ ? sd¡ ÅZsp

“’u L¡# v#f¡L# Æh“p¡ ApÐdp Cðf R#¡ ? kh® L#p¡C“¡ Cðf õhê#‘¡ Sy#Ap¡. sd¡ L#p¡C“¡ dv#v# L#fu

kL#sp S# “’u; sd¡ dpÓ k¡hp S# L#fu iL#p¡ R#p¡. Å¡ sd“¡ A¡ rhriô# Ar^L#pf kp„‘X#ép¡ lp¡e

sp¡ âcy“p„ k„sp“p¡“u k¡hp L#fp¡. Å¡ Cðf“u CÃR#p ’pe L¡# sdpf¡ s¡“p„ L#p¡CL# k„sp““u k¡hp

L#fhp“u R#¡, sp¡ sd¡ sdpfu Ås“¡ ^Þe dp“Å¡. A¡ k¡hp“p¡ Ar^L#pf buÅAp¡“¡ “ dmsp„

sd“¡ dþep¡ R#¡ dpV¡# sd¡ ‘p¡sp“¡ ^Þe dp“Å¡. A¡ k¡hp L¡#hm Apfp^“p“p ê#‘dp„ L#fÅ¡.

(4.123 -124)

rhQ pfp¡“y„ °yhuL!fZ

rinZ A¡V#g¡ sdpfp dNS#dp„ cfhpdp„ Aph¡gu, ApMu tS#v#Nu kyû ‘Ãep rh“p

Ðep„ ‘X#u flu“¡ sp¡ap“ dQph“pfu dprlsu“p¡ Y#Ngp¡ “l]. Ap‘Z¡ sp¡ Æh“ OX#“pfp, d“yóe

OX#“pfp, QpqfÔe OX#“pfp rhQpfp¡“y„ N°lZ - d““ Å¡CA¡ R#¡. Å¡ sd¡ ‘p„Q rhQpfp¡“¡

‘Qpìep lp¡e A“¡ s¡d“¡ sdpfp„ Æh“ A“¡ QpqfÔedp„ Dspep® lp¡e sp¡, S#¡ dpZk¡ ApMy„

‘yõsL#pge Np¡Mu gu^y„ R#¡ s¡“p L#fsp„ sd¡ h^y L¡#mhpe¡gp R#p¡. Å¡ rinZ A“¡ dprlsu A¡L# S#

?

?

6 1

‘Z R#¡. rhL#pk khp¯i¡ A„v#f’u S# ’pe R#¡; A¡ ‘p¡s¡ S# ‘p¡sp“u âL©#rs“¡ Mugh¡ R#¡.

(10.178) bpmL# ‘p¡s¡ S# ‘p¡sp“¡ iuMh¡ R#¡; sd¡ s¡“¡ ‘p¡sp“¡ dpN£ ApNm h^hpdp„ dpÓ

dv#v# L#fu iL#p¡. sd¡ s¡“¡ kuû fus¡ “l] ‘Z ApX#L#sfu fus¡ klpe L#fu iL#p¡. sd¡ A„sfpep¡

v|#f L#fu iL#p¡; ‘Z op“ sp¡ õhcph’u Ap‘p¡Ap‘ Aph¡ R#¡. dpV#u“¡ ’p¡X#u ‘p¡Qu L#fp¡ L¡# S#¡’u

R#p¡X# kl¡gpC’u blpf Aph¡; s¡“u ApSy#bpSy# hpX# L#fp¡, s¡“p¡ “pi “ ’pe s¡“u L#pmÆ fpMp¡.

(4.3 55) ENsp buS#“¡ dpV¡# S#ê#fu dpV#u, ‘pZu, lhp, âL#pi hN¡f¡ Ap‘u“¡ s¡“p

rhL#pkdp„ dv#v# L#fu iL#p¡; s¡dp„’u s¡“¡ Å¡CA¡ s¡V#gy„ A¡ ‘p¡sp“u d¡m¡ A“¡ õhpcprhL# fus¡ S#

gC g¡i¡. (4.124) s¡ S# âdpZ¡ bpm L¡#mhZu rhi¡ R#¡; bpmL# ‘p¡s¡ ‘p¡sp“¡ L¡#mh¡ R#¡.

(4.3 55) ‘p¡s¡ rinZ Ap‘u füp¡ R#¡ A¡d dp“u b¡khp’u rinL# b^y„ bNpX¡# R#¡. Ap

L#pfZkf h¡v#p„s L#l¡ R#¡ L¡# b^y„ op“ d“yóe“u A„v#f fl¡gy„ R#¡ - A¡L# “p“p rhÛp’}“u A„v#f

‘Z s¡d S# R#¡; dpÓ s¡“¡ ÅN°s L#fhp“u S#ê#f R#¡. rinL#“y„ L#pd ‘Z ApV#gy„ S# R#¡. Ap‘Z¡

rhÛp’}Ap¡ dpV¡# A¡V#gy„ S# L#fhp“y„ R#¡ L¡# s¡Ap¡ ‘p¡sp“p lp’, ‘N, Ap„M, L#p“ hN¡f¡“p¡ ep¡Áe

D‘ep¡N L#fhpdp„ ‘p¡sp“u byqÙ“¡ hp‘fsp„ iuM¡. (11.181)

õhs„Ó rhL!pk

A¡L# hõsy“u Ap‘Z“¡ S#ê#f R#¡ s¡ Qpgy rinZ ‘Ùrs “pb|v# L#fhp“u R#¡. L#pfZ L¡#

s¡ N^¡X#p“¡ dpfu dpfu“¡ Op¡X#p¡ b“phhp“u hps S#¡hu R#¡. (11.180) dpbp‘p¡“p N¡fhpS#bu

v#bpZ “¡ L#pfZ¡ Ap‘Zp R#p¡L#fpAp¡“¡ rhL#pk“p¡ ‘|fp¡ AhL#pi dmsp¡ “’u. v#f¡L# ìe[¼sdp„

Ak„¿e h©rÑAp¡ ‘X#u lp¡e R#¡, S#¡ k„sp¡jhp dpV¡# ep¡Áe AhL#pi“u ip¡^dp„ lp¡e R#¡.

(11.126 -27) Aph¡icep® ky^pfpAp¡ l„d¡ip„ âNrs“p¡ Ahfp¡^ L#fhpdp„ ‘qfZd¡ R#¡. Å¡

sd¡ L#p¡C“¡ tkl “l] ’hp v#p¡, sp¡ s¡ riepm b“i¡. (9.19)

fQ “pÐdL! ¿ epgp¡

gp¡L#p¡“¡ fQ“pÐdL# rhQpfp¡ S# Ap‘hp Å¡CA¡; r“j¡^L# rhQpfp¡ dpZk“¡ r“b®m

b“ph¡ R#¡. sd“¡ A¡d “’u S#Zpsy„ L¡# Äep„ dpbp‘ bpmL#p¡“¡ gMhp-hp„Qhp dpV#¡ kss afS#

‘pX¡# R#¡, s’p "sd¡ d|M® R#p¡, sd“¡ L#v#ue L„#C AphX#i¡ “rl' hN¡f¡ L#üp Lf¡ R#¡, Ðep„ OZp

qL#õkpAp¡dp„ bpmMp¡ Mf¡Mf s¡hp„ S# b“¡ R#¡ ? Å¡ sd¡ bpmL#p¡ dpV¡# â¡dcfu hpZu hp‘fp¡

A“¡ s¡dp„ DÑ¡S#“ Ap‘p¡ sp¡ s¡Ap¡ kde S#sp„ S#ê#f ky^fhp“p„. Å¡ sd¡ gp¡L#p¡“¡ fQ“pÐdL#

rhQpfp¡ Ap‘u iL#p¡ sp¡ s¡Ap¡ kpQp d“yóe b“i¡ A“¡ ‘p¡sp“p ‘N D‘f Ecp fl¡sp„ iuMi¡.

?

?

6 0

cpjpdp„ L¡# kprlÐedp„, L#rhspdp„ L¡# L#gpdp„, v#f¡L#dp„ gp¡L#p¡ rhQpf A“¡ L#pe®dp„ S#¡ c|gp¡ L#f¡ R#¡

s¡ bsphu Ap‘hu A¡V#gy„ S# dpÓ bk “’u; ‘f„sy s¡Ap¡ Ap b^y„ h^pf¡ kpfu fus¡ L¡#d L#fu iL¡#

s¡“p¡ dpN® ‘Z s¡d“¡ bsphhp¡ Å¡CA¡. (11.25) rinZ“¡ cZsf“u S#ê#qfeps dyS#b

ê#‘p„sqfs L#fhy„ Å¡CA¡. c|sL#pm¡ Ap‘Zu h©rÑAp¡“¡ OX#u “p„Mu R#¡ sp¡ rhÛp’}“¡ s¡“u h©rÑ

dyS#b Ap‘p¡. v#f¡L#“¡ s¡ S#¡ Äep„ Ecp R#¡ Ðep„’u ApNm ‘php¡. c|gp¡ bsphhp’u dpZk“u

gpNZuAp¡ vy#cpe R#¡. S#¡“¡ Ad¡ “L#pdp NZsp lsp s¡hp“¡ ‘Z îufpdL©#óZ L¡#hy„ DÑ¡S#“

Ap‘sp A“¡ s¡d L#fu“¡ s¡“p Æh““u qv#ip L¡#hu fus¡ bv#gu “pMsp lsp s¡ Ad¡ Å¡ey„ R#¡ !

s¡dZ¡ L#v#ue A¡L# ‘Z ìe[¼s“p„ rhriô# hgZp¡“p¡ “pi L#ep£ “ lsp¡; R#¡L# A^d L#p¡qV#“p

gp¡L#p¡“¡ ‘Z s¡Ap¡ Apip A“¡ DÐkpl“p iåv#p¡ Üpfp KQ¡ gphsp. Ap‘Z¡ ‘Z s¡d“¡ ‘Ng¡

‘Ng¡ Qpgu“¡ b^pe“¡ KQ¡ gphhp Å¡CA¡, ÅN°s L#fhp Å¡CA¡. (11.25)

‘|Å õhê!‘¡ k¡hp

rhL#pk“u ‘l¡gu ifs R#¡ õhps„Ôe. Å¡ sdpfpdp„’u L#p¡C A¡d L#l¡hp“u tlds L#fsy„

lp¡e L¡# "Ap ”u“p¡ L¡# Ap bpmL#“p¡ DÙpf lº„ L#fui.' sp¡ A¡ Sy#Ì#p¡ R#¡, lÅfhpf Sy#Ì#p¡ R#¡... v|#f

lW#p¡ ! s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S# ‘p¡sp“p âñ p¡ DL¡#gi¡. sd¡ kh®o R#p¡ A¡hy„ dp““pfp sd¡ L#p¡Z R#p¡ ? Af¡ !

‘pM„X#uAp¡ ! sd¡ Cðf’ue¡ ‘f R#p¡ A¡hy„ dp“hp“u ql„ds L¡#hu fus¡ L#fu iL#p¡ R#p¡ ? sd¡ ÅZsp

“’u L¡# v#f¡L# Æh“p¡ ApÐdp Cðf R#¡ ? kh® L#p¡C“¡ Cðf õhê#‘¡ Sy#Ap¡. sd¡ L#p¡C“¡ dv#v# L#fu

kL#sp S# “’u; sd¡ dpÓ k¡hp S# L#fu iL#p¡ R#p¡. Å¡ sd“¡ A¡ rhriô# Ar^L#pf kp„‘X#ép¡ lp¡e

sp¡ âcy“p„ k„sp“p¡“u k¡hp L#fp¡. Å¡ Cðf“u CÃR#p ’pe L¡# sdpf¡ s¡“p„ L#p¡CL# k„sp““u k¡hp

L#fhp“u R#¡, sp¡ sd¡ sdpfu Ås“¡ ^Þe dp“Å¡. A¡ k¡hp“p¡ Ar^L#pf buÅAp¡“¡ “ dmsp„

sd“¡ dþep¡ R#¡ dpV¡# sd¡ ‘p¡sp“¡ ^Þe dp“Å¡. A¡ k¡hp L¡#hm Apfp^“p“p ê#‘dp„ L#fÅ¡.

(4.123 -124)

rhQ pfp¡“y„ °yhuL!fZ

rinZ A¡V#g¡ sdpfp dNS#dp„ cfhpdp„ Aph¡gu, ApMu tS#v#Nu kyû ‘Ãep rh“p

Ðep„ ‘X#u flu“¡ sp¡ap“ dQph“pfu dprlsu“p¡ Y#Ngp¡ “l]. Ap‘Z¡ sp¡ Æh“ OX#“pfp, d“yóe

OX#“pfp, QpqfÔe OX#“pfp rhQpfp¡“y„ N°lZ - d““ Å¡CA¡ R#¡. Å¡ sd¡ ‘p„Q rhQpfp¡“¡

‘Qpìep lp¡e A“¡ s¡d“¡ sdpfp„ Æh“ A“¡ QpqfÔedp„ Dspep® lp¡e sp¡, S#¡ dpZk¡ ApMy„

‘yõsL#pge Np¡Mu gu^y„ R#¡ s¡“p L#fsp„ sd¡ h^y L¡#mhpe¡gp R#p¡. Å¡ rinZ A“¡ dprlsu A¡L# S#

?

?

6 1

‘Z R#¡. rhL#pk khp¯i¡ A„v#f’u S# ’pe R#¡; A¡ ‘p¡s¡ S# ‘p¡sp“u âL©#rs“¡ Mugh¡ R#¡.

(10.178) bpmL# ‘p¡s¡ S# ‘p¡sp“¡ iuMh¡ R#¡; sd¡ s¡“¡ ‘p¡sp“¡ dpN£ ApNm h^hpdp„ dpÓ

dv#v# L#fu iL#p¡. sd¡ s¡“¡ kuû fus¡ “l] ‘Z ApX#L#sfu fus¡ klpe L#fu iL#p¡. sd¡ A„sfpep¡

v|#f L#fu iL#p¡; ‘Z op“ sp¡ õhcph’u Ap‘p¡Ap‘ Aph¡ R#¡. dpV#u“¡ ’p¡X#u ‘p¡Qu L#fp¡ L¡# S#¡’u

R#p¡X# kl¡gpC’u blpf Aph¡; s¡“u ApSy#bpSy# hpX# L#fp¡, s¡“p¡ “pi “ ’pe s¡“u L#pmÆ fpMp¡.

(4.3 55) ENsp buS#“¡ dpV¡# S#ê#fu dpV#u, ‘pZu, lhp, âL#pi hN¡f¡ Ap‘u“¡ s¡“p

rhL#pkdp„ dv#v# L#fu iL#p¡; s¡dp„’u s¡“¡ Å¡CA¡ s¡V#gy„ A¡ ‘p¡sp“u d¡m¡ A“¡ õhpcprhL# fus¡ S#

gC g¡i¡. (4.124) s¡ S# âdpZ¡ bpm L¡#mhZu rhi¡ R#¡; bpmL# ‘p¡s¡ ‘p¡sp“¡ L¡#mh¡ R#¡.

(4.3 55) ‘p¡s¡ rinZ Ap‘u füp¡ R#¡ A¡d dp“u b¡khp’u rinL# b^y„ bNpX¡# R#¡. Ap

L#pfZkf h¡v#p„s L#l¡ R#¡ L¡# b^y„ op“ d“yóe“u A„v#f fl¡gy„ R#¡ - A¡L# “p“p rhÛp’}“u A„v#f

‘Z s¡d S# R#¡; dpÓ s¡“¡ ÅN°s L#fhp“u S#ê#f R#¡. rinL#“y„ L#pd ‘Z ApV#gy„ S# R#¡. Ap‘Z¡

rhÛp’}Ap¡ dpV¡# A¡V#gy„ S# L#fhp“y„ R#¡ L¡# s¡Ap¡ ‘p¡sp“p lp’, ‘N, Ap„M, L#p“ hN¡f¡“p¡ ep¡Áe

D‘ep¡N L#fhpdp„ ‘p¡sp“u byqÙ“¡ hp‘fsp„ iuM¡. (11.181)

õhs„Ó rhL!pk

A¡L# hõsy“u Ap‘Z“¡ S#ê#f R#¡ s¡ Qpgy rinZ ‘Ùrs “pb|v# L#fhp“u R#¡. L#pfZ L¡#

s¡ N^¡X#p“¡ dpfu dpfu“¡ Op¡X#p¡ b“phhp“u hps S#¡hu R#¡. (11.180) dpbp‘p¡“p N¡fhpS#bu

v#bpZ “¡ L#pfZ¡ Ap‘Zp R#p¡L#fpAp¡“¡ rhL#pk“p¡ ‘|fp¡ AhL#pi dmsp¡ “’u. v#f¡L# ìe[¼sdp„

Ak„¿e h©rÑAp¡ ‘X#u lp¡e R#¡, S#¡ k„sp¡jhp dpV¡# ep¡Áe AhL#pi“u ip¡^dp„ lp¡e R#¡.

(11.126 -27) Aph¡icep® ky^pfpAp¡ l„d¡ip„ âNrs“p¡ Ahfp¡^ L#fhpdp„ ‘qfZd¡ R#¡. Å¡

sd¡ L#p¡C“¡ tkl “l] ’hp v#p¡, sp¡ s¡ riepm b“i¡. (9.19)

fQ “pÐdL! ¿ epgp¡

gp¡L#p¡“¡ fQ“pÐdL# rhQpfp¡ S# Ap‘hp Å¡CA¡; r“j¡^L# rhQpfp¡ dpZk“¡ r“b®m

b“ph¡ R#¡. sd“¡ A¡d “’u S#Zpsy„ L¡# Äep„ dpbp‘ bpmL#p¡“¡ gMhp-hp„Qhp dpV#¡ kss afS#

‘pX¡# R#¡, s’p "sd¡ d|M® R#p¡, sd“¡ L#v#ue L„#C AphX#i¡ “rl' hN¡f¡ L#üp Lf¡ R#¡, Ðep„ OZp

qL#õkpAp¡dp„ bpmMp¡ Mf¡Mf s¡hp„ S# b“¡ R#¡ ? Å¡ sd¡ bpmL#p¡ dpV¡# â¡dcfu hpZu hp‘fp¡

A“¡ s¡dp„ DÑ¡S#“ Ap‘p¡ sp¡ s¡Ap¡ kde S#sp„ S#ê#f ky^fhp“p„. Å¡ sd¡ gp¡L#p¡“¡ fQ“pÐdL#

rhQpfp¡ Ap‘u iL#p¡ sp¡ s¡Ap¡ kpQp d“yóe b“i¡ A“¡ ‘p¡sp“p ‘N D‘f Ecp fl¡sp„ iuMi¡.

?

?

6 0

S#¡“p¡ L#p¡C kpd“p¡ L#fu “ iL¡#, rhð“p flõep¡ A“¡ L#p¡eX#pAp¡dp„ âh¡i L#fu iL¡# A“¡ kdyÖ“¡

srme¡ ‘lp¢Qu“¡ dp¡s“p¡ kpd“p¡ L#fhp¡ ‘X¡# sp¡ s¡d L#fu“¡ ‘Z ‘p¡sp“p¡ l¡sy ‘pf ‘pX#u iL¡# s¡hu

S#bfv#õs B ÃR#pi[¼s“u Ap‘Z¡ S#ê#f R#¡. (4.75) dv#® b“ph“pf d®“u Ap‘Z“¡ S#ê#f

R#¡; dv#® b“ph“pfp rkÙp„sp¡“u Ap‘Z“¡ S#ê#f R#¡. Qp¡d¡f dv#® b“ph“pf rinZ“u Ap‘Z“¡

S#ê#f R#¡. (4.104)


6 3

hõsy lp¡e sp¡ ‘yõsL#pgep¡ vy#r“epdp„ dp¡V#p op“uAp¡ lp¡s, A“¡ rhðL#p¡jp¡ dlp“ F#rjAp¡ ’C

Nep lp¡s. (4.173 )

M p¡V!u L¡!m hZ u

‘fv#¡iu cpjpdp„, buÅ“p rhQpfp¡ Np¡Mu“¡ sdpfp dNS#dp„ s¡ W#p„kp¡ R#p¡, A“¡ A¡

fus¡ rhÛp‘uW#“u D‘prÂp¡ d¡mhu“¡ sd¡ ‘p¡sp“¡ L¡#mhpe¡gp dp“p¡ R#p¡, Mfy„ ? r^½#pf R#¡

sd“¡ ! iy„ Ap rhÛp R#¡ ? sdpfu rhÛp“y„ Ýe¡e iy„ R#¡ ? L#p„ sp¡ A¡L# L#pfLy#“, L#p„ sp¡ A¡L# hL#ug

A’hp blº blº sp¡ A¡L# X¡#àeyV#u d¡rS#õV²¡#V# ’hp“y„, L¡# S#¡ ‘Z L#pfLy#“u“y„ buSy# õhê#‘ S# R#¡ ! iy„

ApV#gpdp„ S# b^y„ kdpC Åe R#¡ ? sdpfy„ L¡# sdpfp v#¡i“y„ A¡ iy„ cgy„ L#fi¡ ? sdpfu Ap„Mp¡

Mp¡gp¡ A“¡ Sy#Ap¡ L¡# S#¡ cpfs s¡“u kd©qÙ dpV¡# â¿eps R#¡, R#sp„ s¡dp„ AÞ“ dpV¡# L¡#hp¡ L#fyZ

‘p¡L#pf EW¡# R#¡ ? iy„ sdpfu rhÛp Ap S#ê#qfeps ‘|fu ‘pX#i¡ ? (11.3 4) S#¡ L¡#mhZu S#“sp“¡

Æh““p k„Oj® kpd¡ TT|dhp“u spL#ps Ap‘su “’u, S#¡ QpqfÔebm“¡ ×Y# L#fsu “’u, S#¡

‘fp¡‘L#pf L#fhp“u Dv#pfsp A“¡ tkl kdp“ tlds Ap‘su “’u, s¡ iy„ L¡#mhZu“p “pd“¡

gpeL# R#¡ ? (11.7)

L¡!hu L¡!m hZ u“u S!ê!f R !¡ ?

Ap‘Z¡ A¡hu rhÛp“u S#ê#f R#¡ L¡# S#¡ Üpfp QpqfÔe“y„ OX#sf ’pe, dp“rkL# kpdÕe®

h^¡, byqÙ“p¡ rhL#pk ’pe A“¡ S#¡“p’u dpZk ‘p¡sp“p ‘N D‘f Ecp¡ flu iL¡#. (4.159)

Ap‘Z¡ S#¡“u S#ê#f R#¡ s¡ ‘fv#¡iuAp¡“p v#bpZ rh“p Ap‘Zp„ hpfkpNs op““u Sy#v#u Sy#v#u

ipMpAp¡“p¡ õhs„Ó‘Z¡ Aæepk, A“¡ s¡“u kp’¡ kp’¡ A„N°¡Æ cpjp s’p ‘pòpÐe

rhop““p¡ ‘Z Aæepk. lºÞ“f DÛp¡N“y„ rinZ s’p S#¡ L#p„C DÛp¡Np¡“¡ rh¼kph¡ s¡

DÛp¡Ndp„’u ‘p¡sp“p NyÅfp ‘|fsy„ A“¡ kpS#¡dp„v#¡ L#pd Aph¡ A¡V#gp kpfy„ L„#CL# bQ¡ A¡V#gy„

L#dpC iL#i¡. (11.183 )

Ap L¡!m hZ u“y„ Ýe¡e dp“hO X!sf

b^p S# âL#pf“p rinZ“p¡ A„s, bû L¡#mhZu“p¡ DØ¡íe d“yóe“¡ Mfp¡ d“yóe

b“phhp¡ - QpqfÔe OX#sf L#fhy„ S# lp¡e iL¡#. dp“h“¡ A¡“p rhL#pk“¡ ‘„’¡ QX#phhp¡ A¡ S#

L¡#mhZu“y„ A„rsd gÿe R#¡. (4.124) S#¡ Aæepk’u B ÃR#pi[¼s“p¡ âhpl A“¡

Arcìe[¼s r“e„ÓZ l¡W#m gphu iL#pe s’p amv#peu b“phu iL#pe, s¡ R#¡ L¡#mhZu.

(4.215) Ap‘Zp v#¡i“¡ AÐepf¡ gp¡M„X#u õ“peyAp¡ A“¡ ‘p¡gpv#u op“s„syAp¡“u S#ê#f R#¡.

?

?

?

6 2

S#¡“p¡ L#p¡C kpd“p¡ L#fu “ iL¡#, rhð“p flõep¡ A“¡ L#p¡eX#pAp¡dp„ âh¡i L#fu iL¡# A“¡ kdyÖ“¡

srme¡ ‘lp¢Qu“¡ dp¡s“p¡ kpd“p¡ L#fhp¡ ‘X¡# sp¡ s¡d L#fu“¡ ‘Z ‘p¡sp“p¡ l¡sy ‘pf ‘pX#u iL¡# s¡hu

S#bfv#õs B ÃR#pi[¼s“u Ap‘Z¡ S#ê#f R#¡. (4.75) dv#® b“ph“pf d®“u Ap‘Z“¡ S#ê#f

R#¡; dv#® b“ph“pfp rkÙp„sp¡“u Ap‘Z“¡ S#ê#f R#¡. Qp¡d¡f dv#® b“ph“pf rinZ“u Ap‘Z“¡

S#ê#f R#¡. (4.104)


6 3

hõsy lp¡e sp¡ ‘yõsL#pgep¡ vy#r“epdp„ dp¡V#p op“uAp¡ lp¡s, A“¡ rhðL#p¡jp¡ dlp“ F#rjAp¡ ’C

Nep lp¡s. (4.173 )

M p¡V!u L¡!m hZ u

‘fv#¡iu cpjpdp„, buÅ“p rhQpfp¡ Np¡Mu“¡ sdpfp dNS#dp„ s¡ W#p„kp¡ R#p¡, A“¡ A¡

fus¡ rhÛp‘uW#“u D‘prÂp¡ d¡mhu“¡ sd¡ ‘p¡sp“¡ L¡#mhpe¡gp dp“p¡ R#p¡, Mfy„ ? r^½#pf R#¡

sd“¡ ! iy„ Ap rhÛp R#¡ ? sdpfu rhÛp“y„ Ýe¡e iy„ R#¡ ? L#p„ sp¡ A¡L# L#pfLy#“, L#p„ sp¡ A¡L# hL#ug

A’hp blº blº sp¡ A¡L# X¡#àeyV#u d¡rS#õV²¡#V# ’hp“y„, L¡# S#¡ ‘Z L#pfLy#“u“y„ buSy# õhê#‘ S# R#¡ ! iy„

ApV#gpdp„ S# b^y„ kdpC Åe R#¡ ? sdpfy„ L¡# sdpfp v#¡i“y„ A¡ iy„ cgy„ L#fi¡ ? sdpfu Ap„Mp¡

Mp¡gp¡ A“¡ Sy#Ap¡ L¡# S#¡ cpfs s¡“u kd©qÙ dpV¡# â¿eps R#¡, R#sp„ s¡dp„ AÞ“ dpV¡# L¡#hp¡ L#fyZ

‘p¡L#pf EW¡# R#¡ ? iy„ sdpfu rhÛp Ap S#ê#qfeps ‘|fu ‘pX#i¡ ? (11.3 4) S#¡ L¡#mhZu S#“sp“¡

Æh““p k„Oj® kpd¡ TT|dhp“u spL#ps Ap‘su “’u, S#¡ QpqfÔebm“¡ ×Y# L#fsu “’u, S#¡

‘fp¡‘L#pf L#fhp“u Dv#pfsp A“¡ tkl kdp“ tlds Ap‘su “’u, s¡ iy„ L¡#mhZu“p “pd“¡

gpeL# R#¡ ? (11.7)

L¡!hu L¡!m hZ u“u S!ê!f R !¡ ?

Ap‘Z¡ A¡hu rhÛp“u S#ê#f R#¡ L¡# S#¡ Üpfp QpqfÔe“y„ OX#sf ’pe, dp“rkL# kpdÕe®

h^¡, byqÙ“p¡ rhL#pk ’pe A“¡ S#¡“p’u dpZk ‘p¡sp“p ‘N D‘f Ecp¡ flu iL¡#. (4.159)

Ap‘Z¡ S#¡“u S#ê#f R#¡ s¡ ‘fv#¡iuAp¡“p v#bpZ rh“p Ap‘Zp„ hpfkpNs op““u Sy#v#u Sy#v#u

ipMpAp¡“p¡ õhs„Ó‘Z¡ Aæepk, A“¡ s¡“u kp’¡ kp’¡ A„N°¡Æ cpjp s’p ‘pòpÐe

rhop““p¡ ‘Z Aæepk. lºÞ“f DÛp¡N“y„ rinZ s’p S#¡ L#p„C DÛp¡Np¡“¡ rh¼kph¡ s¡

DÛp¡Ndp„’u ‘p¡sp“p NyÅfp ‘|fsy„ A“¡ kpS#¡dp„v#¡ L#pd Aph¡ A¡V#gp kpfy„ L„#CL# bQ¡ A¡V#gy„

L#dpC iL#i¡. (11.183 )

Ap L¡!m hZ u“y„ Ýe¡e dp“hO X!sf

b^p S# âL#pf“p rinZ“p¡ A„s, bû L¡#mhZu“p¡ DØ¡íe d“yóe“¡ Mfp¡ d“yóe

b“phhp¡ - QpqfÔe OX#sf L#fhy„ S# lp¡e iL¡#. dp“h“¡ A¡“p rhL#pk“¡ ‘„’¡ QX#phhp¡ A¡ S#

L¡#mhZu“y„ A„rsd gÿe R#¡. (4.124) S#¡ Aæepk’u B ÃR#pi[¼s“p¡ âhpl A“¡

Arcìe[¼s r“e„ÓZ l¡W#m gphu iL#pe s’p amv#peu b“phu iL#pe, s¡ R#¡ L¡#mhZu.

(4.215) Ap‘Zp v#¡i“¡ AÐepf¡ gp¡M„X#u õ“peyAp¡ A“¡ ‘p¡gpv#u op“s„syAp¡“u S#ê#f R#¡.

?

?

?

6 2 6 5

saphs Al] R#¡. dpZkdp„ A¡L#pN°sp“u i[¼s h^pf¡ lp¡e R#¡. A¡L#pN°sp“u i[¼s“u h^y

Ap¡R#u dpÓp dpZk dpZk hÃQ¡ ‘Z saphs ‘pX¡# R#¡. lgL#pdp„ lgL#p dpZk“¡ dlp“dp„

dlp“ dpZk kp’¡ kfMphu Sy#Ap¡; b„“¡dp„ saphs A¡L#pN°sp“u dpÓp“p¡ S# lp¡e R#¡.

(8.74)

A¡L!pN°sp“p„ ‘qfZ pdp¡

L#p¡C‘Z L#pe®n¡Ó dp„l¡“u bû kamspAp¡ Ap A¡L#pN°sp“y„ S# ‘qfZpd R#¡. L#gp,

k„Nus hN¡f¡ dp„l¡“u DÑd rkqÙAp¡ A¡L#pN°sp“p„ ‘qfZpdp¡ R#¡. (8.74) rQÑ“¡ A¡L#pN° L#fu

‘pRy#„ s¡“p ‘p¡sp“p ‘f S# L¡#[ÞÖs L#fhpdp„ Aph¡ R#¡, Ðepf¡ Ap‘Zu A„v#f“y„ b^y„ Ap‘Ï„ dprgL#

“l] b“sp„ Ap‘Ï„ v#pk b“¡ R#¡. N°uL# gp¡L#p¡A¡ ‘p¡sp“yy„ rQÑ bpü S#Ns ‘f L¡#[ÞÖs L#ey¯ A“¡

‘qfZpd¡ L#gp A“¡ kprlÐe hN¡f¡dp„ ‘|Z®sp âpàs L#fu. rlÞvy#Ap¡A¡ Ap„sfS#Ns D‘f -

ApÐdp“p AZv#uW#p kpd°pÄedp„ - d“ L¡#[ÞÖs L#ey¯ A“¡ ep¡NrhÛp“p¡ rhL#pk L#ep£. ep¡N A¡V#g¡

I qÖep¡, CÃR#pi[¼s A“¡ d““¡ L#pb|dp„ fpMhp„. (7.6 4) S#Ns“¡ Å¡ ½#p¡ dpfsp„ Ap‘Z“¡

AphX¡#, s¡“¡ ep¡Áe fus¡ ApOps L#fsp„ Å¡ Ap‘Z“¡ AphX¡# sp¡ vy#r“ep ‘p¡sp“p„ flõep¡ Myëgp„

L#fu v#¡hp dpV¡# s¥epf ‘X#u R#¡. A¡ ApOps“y„ bm A“¡ h¡N Aph¡ R#¡ A¡L#pN°spdp„’u. (3 .100)

o p““u A¡L!dpÓ L|„!Q u

op““p c„X#pf A¡L#dpÓ Qphu Ap A¡L#pN°sp“u i[¼s R#¡. Ap‘Zp v#¡l“u

AÐepf“u rõ’rsdp„ Ap‘Z¡ blº S# ìeN° fluA¡ R#uA¡; Ap‘Ï„ d“ k¢L#X#p¡ hõsyAp¡dp„

‘p¡sp“u i[¼s h¡X#au “pM¡ R#¡. S#¡hp¡ lº„ dpfp d““¡ ip„s L#fhp A“¡ op““p A¡L# S# rhje

D‘f L¡#[ÞÖs L#fhp d’y„ Ry#„ Ðepf¡ dNS#dp„ lÅfp¡ hZCÃR#u Erd®Ap¡ ^ku Aph¡ R#¡ A“¡

A¡L#pN°spdp„ rhn¡‘ ‘pX¡# R#¡. s¡d“¡ L¡#d AV#L#phhu A“¡ d“ D‘f L#pb| L¡#d d¡mhhp¡, s¡

fpS#ep¡N“p Aæepk“p¡ dy¿e rhje R#¡. (5.112) Ýep“ A¡V#g¡ A¡L#pv# rhje ‘f rQÑ

L¡#[ÞÖs L#fhy„ s¡. (10.26 6 )

dpfp ds âdpZ¡ L¡#mhZu“p¡ kpf d““u A¡L#pN°sp S# R#¡, lL#uL#sp¡ A¡L#W#u L#fhu s¡

“rl. Å¡ dpf¡ dpfy„ rinZ afu’u g¡hp“y„ lp¡e, A“¡ A¡ bpbs¡ dpf¡ L#iy„ L#l¡hp“y„ lp¡e, sp¡ lº„

sp¡ lL#uL#sp¡“p¡ dyØg Aæepk “ L#fy„; lº„ sp¡ A¡L#pN°sp A“¡ Argàssp“u i[¼s S# L¡#mhy„

A“¡ ‘R#u k„‘|Z® kÄS# ’e¡gp d“ê#‘u kp^“ hX¡# CÃR#p dyS#b“u lL#uL#sp¡ A¡L#W#u L#fy„.

(8.75)

?

?

6 4

5 .3 : L¡!m hZ u“u ‘Ù rs

A¡L!pN°sp

op“ d¡mhhp“u dpÓ A¡L# S# fus R#¡, S#¡“¡ A¡L#pN°sp L#l¡hpdp„ Aph¡ R#¡.

(3 .100) L¡#mhZu“p¡ kpf d““u A¡L#pN°sp S# R#¡. (8.75) A^ddp„ A^d dpZk’u

dp„X#u“¡ DÃQsd ep¡Nu kyû b^p dpV¡# fus s¡S# R#¡ A“¡ Ap fus A¡L#pN°sp“u R#¡.

âep¡Nipmpdp„ L#pd L#fsp¡ fkpeZip”u ‘p¡sp“p d““u sdpd i[¼s A¡L# tbvy#dp„ L¡#[ÞÖs

L#fu“¡ d|msÒhp¡ D‘f âep¡N L#f¡ R#¡ Ðepf¡ s¡ sÒhp¡“y„ ‘©’½#fZ ’pe R#¡, A“¡ Ap fus¡ s¡“¡

op“ dm¡ R#¡. MNp¡mip”u ‘Z ‘p¡sp“p d““u i[¼sAp¡“¡ A¡L#pN° L#fu“¡ A¡L# L¡#ÞÖ D‘f gph¡

R#¡ A“¡ v|#fbu““u klpe’u s¡d“p¡ AhL#piu ‘v#p’p£ D‘f âep¡N L#f¡ R#¡, ‘qfZpd¡ spfpAp¡

A“¡ “nÓ d„X#mp¡ ‘p¡sp“y„ flõe s¡“u ‘pk¡ DOpXy„# L#f¡ R#¡. Myfiu ‘f b¡W¡#gp¡ AÝep‘L# L¡# ‘yõsL#

gC“¡ b¡W¡#gp¡ rhÛp’} L#¡ L„#C‘Z ÅZhp“p¡ âepk L#fsp¡ lf L#p¡C dpZk, klº“¡ dpV¡# Ap S#

fus¡ R#¡. (5.111)

A¡L!pN°sp“u i[¼ s

S#¡V#gu sdpfu A¡L#pN°sp“u i[¼s h^pf¡ s¡V#gy„ sd“¡ h^pf¡ op“ dmi¡. L#pfZ L¡#

op“ d¡mhhp“p¡ Ap A¡L# S# D‘pe R#¡. lgL#pdp„ lgL#p¡ byV#‘p¡rgihpmp¡ ‘Z S#¡V#gp¡ h^pf¡

A¡L#pN° ’i¡ s¡V#gp¡ s¡ Å¡X#p“¡ h^pf¡ QdL#hpmp b“phi¡; h^pf¡ A¡L#pN°sp’u fkp¡Cep¡ h^y kpfu

fkp¡C b“phi¡. ^“ d¡mhhpdp„ L¡# Cðf“u Apfp^“p L#fhpdp„ L¡# L#p¡C L#pe®dp„ A¡L#pN°sp“u

i[¼s S#¡V#gu h^pf¡ s¡V#gy„ s¡ L#pe® h^pf¡ kpfy„ ’i¡. Ap A¡L# S# ‘p¡L#pf R#¡, A¡L# S# V#L#p¡fp R#¡,

S#¡“p hX¡# âL©#rs“p„ Üpf DOX#u S#i¡ A“¡ âL#pi“p„ ‘|f f¡gpi¡. (5.112)

A¡L!pN°sp“p â dpZ dp„ sa phs

kpdpÞe dpZkdp„ s¡“u rhQpfi[¼s“p¡ “¡hy„ V#L#p cpN ìe’® Åe R#¡, A“¡ s¡’u s¡

kss c|gp¡ L#ep® L#f¡ R#¡; L¡#mhpe¡gy„ d“ A’hp dpZk L#v#u c|g L#f¡ “l]. (7.6 4) dpZk

A“¡ ‘iy„ hÃQ¡ dy¿e saphs s¡d“u d““u A¡L#pN°sp“u i[¼sdp„ fl¡gp¡ R#¡... ‘iydp„

A¡L#pN°sp“u i[¼s blº S# ’p¡X#u lp¡e R#¡. S#¡dZ¡ ‘iyAp¡“¡ L¡#mìep„ R#¡ s¡d“¡ A¡L# bpbs“u

l„d¡ip„ dyíL¡#gu ‘X¡# R#¡ L¡# ‘iyAp¡ s¡d“¡ S#¡ L#l¡hpdp„ Aph¡ R#¡ s¡ L#ped c|gu Åe R#¡; ‘iy ‘p¡sp“y„

rQÑ gp„bp kde kyû L#p¡C bpbs ‘f A¡L#pN° L#fu iL#sy„ “’u. dpZk A“¡ ‘iy hÃQ¡“p¡

?

?

?

6 5

saphs Al] R#¡. dpZkdp„ A¡L#pN°sp“u i[¼s h^pf¡ lp¡e R#¡. A¡L#pN°sp“u i[¼s“u h^y

Ap¡R#u dpÓp dpZk dpZk hÃQ¡ ‘Z saphs ‘pX¡# R#¡. lgL#pdp„ lgL#p dpZk“¡ dlp“dp„

dlp“ dpZk kp’¡ kfMphu Sy#Ap¡; b„“¡dp„ saphs A¡L#pN°sp“u dpÓp“p¡ S# lp¡e R#¡.

(8.74)

A¡L!pN°sp“p„ ‘qfZ pdp¡

L#p¡C‘Z L#pe®n¡Ó dp„l¡“u bû kamspAp¡ Ap A¡L#pN°sp“y„ S# ‘qfZpd R#¡. L#gp,

k„Nus hN¡f¡ dp„l¡“u DÑd rkqÙAp¡ A¡L#pN°sp“p„ ‘qfZpdp¡ R#¡. (8.74) rQÑ“¡ A¡L#pN° L#fu

‘pRy#„ s¡“p ‘p¡sp“p ‘f S# L¡#[ÞÖs L#fhpdp„ Aph¡ R#¡, Ðepf¡ Ap‘Zu A„v#f“y„ b^y„ Ap‘Ï„ dprgL#

“l] b“sp„ Ap‘Ï„ v#pk b“¡ R#¡. N°uL# gp¡L#p¡A¡ ‘p¡sp“yy„ rQÑ bpü S#Ns ‘f L¡#[ÞÖs L#ey¯ A“¡

‘qfZpd¡ L#gp A“¡ kprlÐe hN¡f¡dp„ ‘|Z®sp âpàs L#fu. rlÞvy#Ap¡A¡ Ap„sfS#Ns D‘f -

ApÐdp“p AZv#uW#p kpd°pÄedp„ - d“ L¡#[ÞÖs L#ey¯ A“¡ ep¡NrhÛp“p¡ rhL#pk L#ep£. ep¡N A¡V#g¡

I qÖep¡, CÃR#pi[¼s A“¡ d““¡ L#pb|dp„ fpMhp„. (7.6 4) S#Ns“¡ Å¡ ½#p¡ dpfsp„ Ap‘Z“¡

AphX¡#, s¡“¡ ep¡Áe fus¡ ApOps L#fsp„ Å¡ Ap‘Z“¡ AphX¡# sp¡ vy#r“ep ‘p¡sp“p„ flõep¡ Myëgp„

L#fu v#¡hp dpV¡# s¥epf ‘X#u R#¡. A¡ ApOps“y„ bm A“¡ h¡N Aph¡ R#¡ A¡L#pN°spdp„’u. (3 .100)

o p““u A¡L!dpÓ L|„!Q u

op““p c„X#pf A¡L#dpÓ Qphu Ap A¡L#pN°sp“u i[¼s R#¡. Ap‘Zp v#¡l“u

AÐepf“u rõ’rsdp„ Ap‘Z¡ blº S# ìeN° fluA¡ R#uA¡; Ap‘Ï„ d“ k¢L#X#p¡ hõsyAp¡dp„

‘p¡sp“u i[¼s h¡X#au “pM¡ R#¡. S#¡hp¡ lº„ dpfp d““¡ ip„s L#fhp A“¡ op““p A¡L# S# rhje

D‘f L¡#[ÞÖs L#fhp d’y„ Ry#„ Ðepf¡ dNS#dp„ lÅfp¡ hZCÃR#u Erd®Ap¡ ^ku Aph¡ R#¡ A“¡

A¡L#pN°spdp„ rhn¡‘ ‘pX¡# R#¡. s¡d“¡ L¡#d AV#L#phhu A“¡ d“ D‘f L#pb| L¡#d d¡mhhp¡, s¡

fpS#ep¡N“p Aæepk“p¡ dy¿e rhje R#¡. (5.112) Ýep“ A¡V#g¡ A¡L#pv# rhje ‘f rQÑ

L¡#[ÞÖs L#fhy„ s¡. (10.26 6 )

dpfp ds âdpZ¡ L¡#mhZu“p¡ kpf d““u A¡L#pN°sp S# R#¡, lL#uL#sp¡ A¡L#W#u L#fhu s¡

“rl. Å¡ dpf¡ dpfy„ rinZ afu’u g¡hp“y„ lp¡e, A“¡ A¡ bpbs¡ dpf¡ L#iy„ L#l¡hp“y„ lp¡e, sp¡ lº„

sp¡ lL#uL#sp¡“p¡ dyØg Aæepk “ L#fy„; lº„ sp¡ A¡L#pN°sp A“¡ Argàssp“u i[¼s S# L¡#mhy„

A“¡ ‘R#u k„‘|Z® kÄS# ’e¡gp d“ê#‘u kp^“ hX¡# CÃR#p dyS#b“u lL#uL#sp¡ A¡L#W#u L#fy„.

(8.75)

?

?

6 4

5 .3 : L¡!m hZ u“u ‘Ù rs

A¡L!pN°sp

op“ d¡mhhp“u dpÓ A¡L# S# fus R#¡, S#¡“¡ A¡L#pN°sp L#l¡hpdp„ Aph¡ R#¡.

(3 .100) L¡#mhZu“p¡ kpf d““u A¡L#pN°sp S# R#¡. (8.75) A^ddp„ A^d dpZk’u

dp„X#u“¡ DÃQsd ep¡Nu kyû b^p dpV¡# fus s¡S# R#¡ A“¡ Ap fus A¡L#pN°sp“u R#¡.

âep¡Nipmpdp„ L#pd L#fsp¡ fkpeZip”u ‘p¡sp“p d““u sdpd i[¼s A¡L# tbvy#dp„ L¡#[ÞÖs

L#fu“¡ d|msÒhp¡ D‘f âep¡N L#f¡ R#¡ Ðepf¡ s¡ sÒhp¡“y„ ‘©’½#fZ ’pe R#¡, A“¡ Ap fus¡ s¡“¡

op“ dm¡ R#¡. MNp¡mip”u ‘Z ‘p¡sp“p d““u i[¼sAp¡“¡ A¡L#pN° L#fu“¡ A¡L# L¡#ÞÖ D‘f gph¡

R#¡ A“¡ v|#fbu““u klpe’u s¡d“p¡ AhL#piu ‘v#p’p£ D‘f âep¡N L#f¡ R#¡, ‘qfZpd¡ spfpAp¡

A“¡ “nÓ d„X#mp¡ ‘p¡sp“y„ flõe s¡“u ‘pk¡ DOpXy„# L#f¡ R#¡. Myfiu ‘f b¡W¡#gp¡ AÝep‘L# L¡# ‘yõsL#

gC“¡ b¡W¡#gp¡ rhÛp’} L#¡ L„#C‘Z ÅZhp“p¡ âepk L#fsp¡ lf L#p¡C dpZk, klº“¡ dpV¡# Ap S#

fus¡ R#¡. (5.111)

A¡L!pN°sp“u i[¼ s

S#¡V#gu sdpfu A¡L#pN°sp“u i[¼s h^pf¡ s¡V#gy„ sd“¡ h^pf¡ op“ dmi¡. L#pfZ L¡#

op“ d¡mhhp“p¡ Ap A¡L# S# D‘pe R#¡. lgL#pdp„ lgL#p¡ byV#‘p¡rgihpmp¡ ‘Z S#¡V#gp¡ h^pf¡

A¡L#pN° ’i¡ s¡V#gp¡ s¡ Å¡X#p“¡ h^pf¡ QdL#hpmp b“phi¡; h^pf¡ A¡L#pN°sp’u fkp¡Cep¡ h^y kpfu

fkp¡C b“phi¡. ^“ d¡mhhpdp„ L¡# Cðf“u Apfp^“p L#fhpdp„ L¡# L#p¡C L#pe®dp„ A¡L#pN°sp“u

i[¼s S#¡V#gu h^pf¡ s¡V#gy„ s¡ L#pe® h^pf¡ kpfy„ ’i¡. Ap A¡L# S# ‘p¡L#pf R#¡, A¡L# S# V#L#p¡fp R#¡,

S#¡“p hX¡# âL©#rs“p„ Üpf DOX#u S#i¡ A“¡ âL#pi“p„ ‘|f f¡gpi¡. (5.112)

A¡L!pN°sp“p â dpZ dp„ sa phs

kpdpÞe dpZkdp„ s¡“u rhQpfi[¼s“p¡ “¡hy„ V#L#p cpN ìe’® Åe R#¡, A“¡ s¡’u s¡

kss c|gp¡ L#ep® L#f¡ R#¡; L¡#mhpe¡gy„ d“ A’hp dpZk L#v#u c|g L#f¡ “l]. (7.6 4) dpZk

A“¡ ‘iy„ hÃQ¡ dy¿e saphs s¡d“u d““u A¡L#pN°sp“u i[¼sdp„ fl¡gp¡ R#¡... ‘iydp„

A¡L#pN°sp“u i[¼s blº S# ’p¡X#u lp¡e R#¡. S#¡dZ¡ ‘iyAp¡“¡ L¡#mìep„ R#¡ s¡d“¡ A¡L# bpbs“u

l„d¡ip„ dyíL¡#gu ‘X¡# R#¡ L¡# ‘iyAp¡ s¡d“¡ S#¡ L#l¡hpdp„ Aph¡ R#¡ s¡ L#ped c|gu Åe R#¡; ‘iy ‘p¡sp“y„

rQÑ gp„bp kde kyû L#p¡C bpbs ‘f A¡L#pN° L#fu iL#sy„ “’u. dpZk A“¡ ‘iy hÃQ¡“p¡

?

?

?

6 7

fpMp¡ sp¡ A¡ L¡#V#gy„ h^pf¡ L#pe® L#f¡ ! sdpfp„ ‘yõsL#p¡ A“¡ F#rjAp¡ A¡L¡# AhpS#¡ S#¡“p¡ D‘v#¡i L#f¡

R#¡ s¡ A“„s ApÐdp“u A“„s i[¼sdp„ îÙp fpMp¡. (4.188)

S!¡hu cph“p s¡hu rkqÙ

lº„ Ap‘“¡ rh“„su L#fy„ Ry#„ L¡# S#¡ dpZk fpsqv#hk rhQpf L#ep® L#f¡ L¡# "lº„ L„#C ÅZsp¡

“’u' A¡hp dpZk’u L#p„C S# cguhpf ’hp“u “’u. hmu Å¡ dpZk qv#“fps A¡hp¡ rhQpf

L#ep® L#f¡ L#¡ lº„ vy#:Mu Ry#„, lº„ L„#C “’u, sp¡ s¡ s¡hp¡ S# ’C Åe R#¡. Å¡ sd¡ L#lp¡ L¡# "lº„ i[¼sdp“

Ry#„, lº„ i[¼sdp“ Ry#„' sp¡ sd¡ i[¼sdp“ b“ip¡, A“¡ Å¡ sd¡ bp¡gp¡ L¡# "lº„ “’u', Å¡ sd¡

rhQpf L#fp¡ lº„ L„#C “’u, A“¡ qv#hk A“¡ fps Ýep“ L#ep® L#fp¡ L¡# lº„ L„#C “’u, L„#C “’u sp¡ sd¡

i|Þe ’C S#hp“p. A¡ A¡L# blº dyØp“u lL#uL#s R#¡ L¡# S#¡ sdpf¡ epv# fpMhu. Ap‘Z¡

kh®i[¼sdp““p„ k„sp“ R#uA¡, Ap‘Z¡ A“„s qv#ìeprÁ““p„ õaytgNp¡ R#uA¡. Ap‘Z¡ i|Þe

’C S# L¡#d iL#uA¡ ? Ap‘Z¡ kh®õhê#‘ R#uA¡, kh® L„#C L#fhp“¡ s¥epf flp¡, kh® L„#C L#fu

iL#uA¡ R#uA¡ A“¡ Ap‘Z¡ kh® L„#C L#fhy„ Å¡CA¡ ! Ap‘Zp ‘|h®Å¡“p A„sfdp„ Ap ApÐdîÙp

lsu; Ap ApÐdîÙp“u â¡fL# i[¼sA¡ s¡d“¡ k„õL©#rs“u L|QL#v#ddp„ ApNm“¡ ApNm

^‘pìep; A“¡ Å¡ A^:‘s“ Apìey„ lp¡e, Å¡ MpduAp¡ Aphu lp¡e, sp¡ dpfp iåv#p¡ “p¢û g¡Å¡

L¡# A¡ A^:‘s““u iê#Aps Äepf’u Ap‘Zu âÅA¡ Ap ApÐdîÙp Mp¡C Ðepf’u ’C.

ApÐdîÙp Mp¡hu A¡V#g¡ Cðfdp„ îÙp Mp¡hu. (4.23 7)

kpQu îÙp“p rkÙp„s“p¡ D‘v#¡i L#fhp¡ A¡ dpfy„ Æh“L#pe® R#¡. lº„ sd“¡ afuhpf L#lº„

Ry#„ L¡# Ap îÙp L¡# dp“hkdpS#“y„ A“¡ kh® ^dp£“y„ A¡L# i[¼sipmu A„N R#¡. â’d sdpfp

‘p¡spdp„ îÙp fpMp¡. epv# fpMÅ¡ L¡# A¡L# ‘f‘p¡V#p¡ cg¡ kph “p“L#X#p¡ lp¡e A“¡ A¡L# dp¡Sy#„ ‘lpX#

kdy„ dp¡Vy„# ER#msy„ lp¡e, sp¡ ‘Z A¡ b„“¡“u ‘pR#m A¡L# S# A“„s dlpkpNf fl¡gp¡ R#¡.

(4.294) ly„ cg¡ A¡L# “p“L#X#p¡ ‘pZu“p¡ ‘f‘p¡V#p¡ lp¡J A“¡ sd¡ cg¡ dp¡V#p ‘lpX# S#¡V#gy„ KQy„

dp¡Sy#„ lp¡, L#p„C hp„^p¡ “l] ! A¡ A“„s dlpkpNf S#¡d sdpfp¡ Ap^pf R#¡ s¡d dpfp¡ ‘Z R#¡. A¡

Æh““p¡, i[¼s“p¡, ApÝep[ÐdL#sp“p¡ A“„s dlpkpNf sdpfp¡ R#¡ s¡V#gp¡ S# dpfp¡ ‘Z R#¡.

sd¡ cg¡ ‘lpX# S#¡V#gp KQp lp¡, ‘f„sy„ lº„ ‘Z sdpfu S#¡d S#, ANpD’u S#, dpfp S#Þd’u S#,

dpfp Æh“’u S# A¡ A“„s Æh““u kp’¡, A¡ A“„s d„Ng“u kp’¡, A¡ A“„s i[¼s“u kp’¡

Å¡X#pe¡gp¡ Ry#„, s¡“u kp’¡ ey¼s Ry#„. dpV¡# dpfp cpCAp¡ Ap Æh“fnL#, dlp“, Ddv#p, cìe

rkÙp„s“y„ sdpfp„ bpmL#p¡“¡ s¡d“p S#Þd’u S# rinZ Ap‘p¡. (4.23 7)


?

6 6

?

?

A¡L!pN°sp dpV¡! b °û Q e® AphíeL!

bpf hfk kyû AM„X# b°ûQe®“y„ ‘pg“ L#f¡ s¡“pdp„ A¡ i[¼s Aph¡ S#.

(11.174) k„‘|Z® b°ûQe® Ap‘Z“¡ dp¡V#u bp¥qÙL# A“¡ ApÝep[ÐdL# i[¼s Ap‘¡ R#¡.

(9.6 0) k„eddp„ fpM¡gu CÃR#p khp£ÃQ ‘qfZpd¡ gC Åe R#¡. I qÖecp¡N“u i[¼s“¡

ApÝep[ÐdL# i[¼sdp„ a¡fhu “pMp¡. Ap i[¼s S#¡V#gu h^pf¡ s¡V#gy„ s¡“p’u rhi¡j L#pd ’pe.

‘pZu“p¡ Å¡fv#pf âhpl S#mi[¼s Üpfp L#fhp“p Mp¡v#L#pd dpV¡#“u âQ„X# L#pe®i[¼s âNV# L#fu

iL¡#. (9.6 1) Ap‘Zp v#¡idp„ k„ed“p Acph¡ b^y„ ‘X#u cp„Nhp“¡ Apf¡ R#¡. b°ûQe®

‘pg“’u blº S# Aë‘kdedp„ bû S# rhÛpdp„ r“‘|Zsp d¡mhu iL#pe R#¡ A“¡ ‘qfZpd¡ A¡L#

S# hpf kp„cm¡gu L¡# A¡L# S# hMs ÅZ¡gu hps“u AQ|L# õd©rs dpZk“¡ fl¡ R#¡. (11.6 7)

k„edu, ‘rhÓ d“ ‘pk¡ dlpi[¼s A“¡ S#bfv#õs k„L#ë‘i[¼s - ApÐdbm lp¡e R#¡.

b°ûQe® hNf AÝepÐdbm Ak„ch R#¡. dp“hÅrs D‘f b°ûQe® Av¹#cys L#pb| Ap‘¡ R#¡.

dp“hÅrs“p ApÝep[ÐdL# AN°¡kfp¡ l„d¡ip„ AM„X# b°ûQpfu fl¡gp, Ap S# bpbs¡ s¡d“¡

kpdÕe® bn¡gy„. (3 .216 )

v#f¡L# R#p¡L#fp“¡ AM„X# b°ûQe® ‘pg““u spgud Ap‘hu Å¡CA¡; Mf¡Mf Ðepf¡ S#

s¡“pdp„ îÙp Aphi¡. (11.183 ), rhQpf, hpZu “¡ q¾#epdp„ l„d¡ip A“¡ kh® [õ’rsdp„

I qÖe-k„ed ‘pmhp¡ A¡ b°ûQe® L#l¡hpe. (3 .151) A‘rhÓ L#ë‘“p A‘rhÓ L#d® S#¡V#gu

S# Mfpb R#¡. (9.6 1) b°ûQpfuA¡ I qÖecp¡N“u bpbsdp„ rhQpf, hpZu A“¡ hs®“ Üpfp

‘rhÓ fl¡hy„ Å¡CA¡. (9.6 0)

kh®rhL!pk“p¡ ‘pep¡ - î Ù p

afu A¡L#hpf kpQu îÙp“u cph“p Ap‘Zpdp„ gphhu Å¡CA¡. Ap‘Zu ‘p¡sp“u

Åsdp„ afu ‘pR#p¡ rhðpk ÅN°s L#fhp¡ Å¡CA¡; Ðepf¡ S# Ap‘Zp v#¡i“u kdn ‘X¡#gu sdpd

kdõepAp¡“p¡ ¾#d¡ ¾#d¡ Ap‘Z¡ ‘p¡s¡ S# DL¡#g gphu iL#uiy„. (11.151) Ap‘Z¡ S#ê#f R#¡ Ap

îÙp“u. d“yóe d“yóe hÃQ¡ c¡v# ‘pX#“pf Ap s¡“u îÙp“p¡ saphs R#¡, buSy#„ L#p„C “l]. Ap

îÙp A¡L# dpZk“¡ dlp“ A“¡ buÅ“¡ “bmp¡ s’p “uQp¡ b“ph¡ R#¡. dpfp Nyfyv#¡h L#l¡sp L¡# S#¡

‘p¡sp“¡ “bmp¡ dp“¡ s¡ “bmp¡ S# ’hp“p¡ A“¡ A¡ kpQy„ R#¡. Ap îÙp sdpfpdp„ Aphhu S#

Å¡CA¡. ‘rðd“u âÅAp¡A¡ rhL#kph¡gu S#¡ cp¥rsL# i[¼s sd¡ Sy#Ap¡ R#p¡ s¡ bû Ap îÙp“y„

am R#¡. L#pfZ L¡# s¡d“¡ ‘p¡sp“p bplºbmdp„ îÙp R#¡. A’p®s¹ Å¡ sd¡ sdpfp ApÐdpdp„ îÙp

6 7

fpMp¡ sp¡ A¡ L¡#V#gy„ h^pf¡ L#pe® L#f¡ ! sdpfp„ ‘yõsL#p¡ A“¡ F#rjAp¡ A¡L¡# AhpS#¡ S#¡“p¡ D‘v#¡i L#f¡

R#¡ s¡ A“„s ApÐdp“u A“„s i[¼sdp„ îÙp fpMp¡. (4.188)

S!¡hu cph“p s¡hu rkqÙ

lº„ Ap‘“¡ rh“„su L#fy„ Ry#„ L¡# S#¡ dpZk fpsqv#hk rhQpf L#ep® L#f¡ L¡# "lº„ L„#C ÅZsp¡

“’u' A¡hp dpZk’u L#p„C S# cguhpf ’hp“u “’u. hmu Å¡ dpZk qv#“fps A¡hp¡ rhQpf

L#ep® L#f¡ L#¡ lº„ vy#:Mu Ry#„, lº„ L„#C “’u, sp¡ s¡ s¡hp¡ S# ’C Åe R#¡. Å¡ sd¡ L#lp¡ L¡# "lº„ i[¼sdp“

Ry#„, lº„ i[¼sdp“ Ry#„' sp¡ sd¡ i[¼sdp“ b“ip¡, A“¡ Å¡ sd¡ bp¡gp¡ L¡# "lº„ “’u', Å¡ sd¡

rhQpf L#fp¡ lº„ L„#C “’u, A“¡ qv#hk A“¡ fps Ýep“ L#ep® L#fp¡ L¡# lº„ L„#C “’u, L„#C “’u sp¡ sd¡

i|Þe ’C S#hp“p. A¡ A¡L# blº dyØp“u lL#uL#s R#¡ L¡# S#¡ sdpf¡ epv# fpMhu. Ap‘Z¡

kh®i[¼sdp““p„ k„sp“ R#uA¡, Ap‘Z¡ A“„s qv#ìeprÁ““p„ õaytgNp¡ R#uA¡. Ap‘Z¡ i|Þe

’C S# L¡#d iL#uA¡ ? Ap‘Z¡ kh®õhê#‘ R#uA¡, kh® L„#C L#fhp“¡ s¥epf flp¡, kh® L„#C L#fu

iL#uA¡ R#uA¡ A“¡ Ap‘Z¡ kh® L„#C L#fhy„ Å¡CA¡ ! Ap‘Zp ‘|h®Å¡“p A„sfdp„ Ap ApÐdîÙp

lsu; Ap ApÐdîÙp“u â¡fL# i[¼sA¡ s¡d“¡ k„õL©#rs“u L|QL#v#ddp„ ApNm“¡ ApNm

^‘pìep; A“¡ Å¡ A^:‘s“ Apìey„ lp¡e, Å¡ MpduAp¡ Aphu lp¡e, sp¡ dpfp iåv#p¡ “p¢û g¡Å¡

L¡# A¡ A^:‘s““u iê#Aps Äepf’u Ap‘Zu âÅA¡ Ap ApÐdîÙp Mp¡C Ðepf’u ’C.

ApÐdîÙp Mp¡hu A¡V#g¡ Cðfdp„ îÙp Mp¡hu. (4.23 7)

kpQu îÙp“p rkÙp„s“p¡ D‘v#¡i L#fhp¡ A¡ dpfy„ Æh“L#pe® R#¡. lº„ sd“¡ afuhpf L#lº„

Ry#„ L¡# Ap îÙp L¡# dp“hkdpS#“y„ A“¡ kh® ^dp£“y„ A¡L# i[¼sipmu A„N R#¡. â’d sdpfp

‘p¡spdp„ îÙp fpMp¡. epv# fpMÅ¡ L¡# A¡L# ‘f‘p¡V#p¡ cg¡ kph “p“L#X#p¡ lp¡e A“¡ A¡L# dp¡Sy#„ ‘lpX#

kdy„ dp¡Vy„# ER#msy„ lp¡e, sp¡ ‘Z A¡ b„“¡“u ‘pR#m A¡L# S# A“„s dlpkpNf fl¡gp¡ R#¡.

(4.294) ly„ cg¡ A¡L# “p“L#X#p¡ ‘pZu“p¡ ‘f‘p¡V#p¡ lp¡J A“¡ sd¡ cg¡ dp¡V#p ‘lpX# S#¡V#gy„ KQy„

dp¡Sy#„ lp¡, L#p„C hp„^p¡ “l] ! A¡ A“„s dlpkpNf S#¡d sdpfp¡ Ap^pf R#¡ s¡d dpfp¡ ‘Z R#¡. A¡

Æh““p¡, i[¼s“p¡, ApÝep[ÐdL#sp“p¡ A“„s dlpkpNf sdpfp¡ R#¡ s¡V#gp¡ S# dpfp¡ ‘Z R#¡.

sd¡ cg¡ ‘lpX# S#¡V#gp KQp lp¡, ‘f„sy„ lº„ ‘Z sdpfu S#¡d S#, ANpD’u S#, dpfp S#Þd’u S#,

dpfp Æh“’u S# A¡ A“„s Æh““u kp’¡, A¡ A“„s d„Ng“u kp’¡, A¡ A“„s i[¼s“u kp’¡

Å¡X#pe¡gp¡ Ry#„, s¡“u kp’¡ ey¼s Ry#„. dpV¡# dpfp cpCAp¡ Ap Æh“fnL#, dlp“, Ddv#p, cìe

rkÙp„s“y„ sdpfp„ bpmL#p¡“¡ s¡d“p S#Þd’u S# rinZ Ap‘p¡. (4.23 7)


?

6 6

?

?

A¡L!pN°sp dpV¡! b °û Q e® AphíeL!

bpf hfk kyû AM„X# b°ûQe®“y„ ‘pg“ L#f¡ s¡“pdp„ A¡ i[¼s Aph¡ S#.

(11.174) k„‘|Z® b°ûQe® Ap‘Z“¡ dp¡V#u bp¥qÙL# A“¡ ApÝep[ÐdL# i[¼s Ap‘¡ R#¡.

(9.6 0) k„eddp„ fpM¡gu CÃR#p khp£ÃQ ‘qfZpd¡ gC Åe R#¡. I qÖecp¡N“u i[¼s“¡

ApÝep[ÐdL# i[¼sdp„ a¡fhu “pMp¡. Ap i[¼s S#¡V#gu h^pf¡ s¡V#gy„ s¡“p’u rhi¡j L#pd ’pe.

‘pZu“p¡ Å¡fv#pf âhpl S#mi[¼s Üpfp L#fhp“p Mp¡v#L#pd dpV¡#“u âQ„X# L#pe®i[¼s âNV# L#fu

iL¡#. (9.6 1) Ap‘Zp v#¡idp„ k„ed“p Acph¡ b^y„ ‘X#u cp„Nhp“¡ Apf¡ R#¡. b°ûQe®

‘pg“’u blº S# Aë‘kdedp„ bû S# rhÛpdp„ r“‘|Zsp d¡mhu iL#pe R#¡ A“¡ ‘qfZpd¡ A¡L#

S# hpf kp„cm¡gu L¡# A¡L# S# hMs ÅZ¡gu hps“u AQ|L# õd©rs dpZk“¡ fl¡ R#¡. (11.6 7)

k„edu, ‘rhÓ d“ ‘pk¡ dlpi[¼s A“¡ S#bfv#õs k„L#ë‘i[¼s - ApÐdbm lp¡e R#¡.

b°ûQe® hNf AÝepÐdbm Ak„ch R#¡. dp“hÅrs D‘f b°ûQe® Av¹#cys L#pb| Ap‘¡ R#¡.

dp“hÅrs“p ApÝep[ÐdL# AN°¡kfp¡ l„d¡ip„ AM„X# b°ûQpfu fl¡gp, Ap S# bpbs¡ s¡d“¡

kpdÕe® bn¡gy„. (3 .216 )

v#f¡L# R#p¡L#fp“¡ AM„X# b°ûQe® ‘pg““u spgud Ap‘hu Å¡CA¡; Mf¡Mf Ðepf¡ S#

s¡“pdp„ îÙp Aphi¡. (11.183 ), rhQpf, hpZu “¡ q¾#epdp„ l„d¡ip A“¡ kh® [õ’rsdp„

I qÖe-k„ed ‘pmhp¡ A¡ b°ûQe® L#l¡hpe. (3 .151) A‘rhÓ L#ë‘“p A‘rhÓ L#d® S#¡V#gu

S# Mfpb R#¡. (9.6 1) b°ûQpfuA¡ I qÖecp¡N“u bpbsdp„ rhQpf, hpZu A“¡ hs®“ Üpfp

‘rhÓ fl¡hy„ Å¡CA¡. (9.6 0)

kh®rhL!pk“p¡ ‘pep¡ - î Ù p

afu A¡L#hpf kpQu îÙp“u cph“p Ap‘Zpdp„ gphhu Å¡CA¡. Ap‘Zu ‘p¡sp“u

Åsdp„ afu ‘pR#p¡ rhðpk ÅN°s L#fhp¡ Å¡CA¡; Ðepf¡ S# Ap‘Zp v#¡i“u kdn ‘X¡#gu sdpd

kdõepAp¡“p¡ ¾#d¡ ¾#d¡ Ap‘Z¡ ‘p¡s¡ S# DL¡#g gphu iL#uiy„. (11.151) Ap‘Z¡ S#ê#f R#¡ Ap

îÙp“u. d“yóe d“yóe hÃQ¡ c¡v# ‘pX#“pf Ap s¡“u îÙp“p¡ saphs R#¡, buSy#„ L#p„C “l]. Ap

îÙp A¡L# dpZk“¡ dlp“ A“¡ buÅ“¡ “bmp¡ s’p “uQp¡ b“ph¡ R#¡. dpfp Nyfyv#¡h L#l¡sp L¡# S#¡

‘p¡sp“¡ “bmp¡ dp“¡ s¡ “bmp¡ S# ’hp“p¡ A“¡ A¡ kpQy„ R#¡. Ap îÙp sdpfpdp„ Aphhu S#

Å¡CA¡. ‘rðd“u âÅAp¡A¡ rhL#kph¡gu S#¡ cp¥rsL# i[¼s sd¡ Sy#Ap¡ R#p¡ s¡ bû Ap îÙp“y„

am R#¡. L#pfZ L¡# s¡d“¡ ‘p¡sp“p bplºbmdp„ îÙp R#¡. A’p®s¹ Å¡ sd¡ sdpfp ApÐdpdp„ îÙp

d¡mhu g¡hp“p¡ âeÐ“ L#fhp“p¡ R#¡. dpZk¡ Ap ‘©Õhu D‘f b“¡ s¡V#gu TX#‘¡ A¡V#gu ‘|Z®sp

d¡mhu g¡hu Å¡CA¡ L¡# S#¡dp„ ‘R#u Ap Æh““u L#p¡C S#ê#f fl¡ S# “rl, A“¡ A¡ fus¡ Ap

L#kp¡V#udp„’u ‘|f¡‘|fp R|#V#u S#hpe, Ap R#¡ ÐepNâ^p“ dp“k“y„ ×rô#tbvy#.

‘f„sy Ap‘Z¡ dpV¡# Ap âï “ Sy#vy#„ S# ê#‘ pfZ L#f¡ R#¡. ‘©Õhu D‘f“y„ Æh“ Ap‘Z¡

dpV¡# dpÓ A¡L# kp^“ ê#‘ S# “’u, L#p¡C AÞe k©rô#dp„ ‘lp¢Qhp dpV¡#“p¡ A¡L# fõsp¡ S# “’u. A¡

Æh““y„ ê#‘p„sf kpû gC“¡ Ap‘Z¡ A¡ Æh““¡ S# gÿe b“phhp“y„ fl¡ R#¡, A¡L# kpnpÐL#pf

ê#‘ b“phhp“y„ fl¡ R#¡. Ap‘Z¡ Äepf¡ s‘k“u hps L#fuA¡ R#uA¡ Ðepf¡ s¡“u ‘pR#m ifuf

âÐe¡ rsfõL#pf“p¡ cph “’u lp¡sp¡, s¡dp„’u Ap‘Z¡ R|#V#p ’C S#hp “’u dpNsp. Ap‘Zp

Ýe¡e“¡ kp^hp dpV¡# Ap‘Z¡ ApÐd-k„ed“u s’p ApÐd-âcyÐh“u S#ê#f fl¡ R#¡ A“¡ s¡V#gp

dpV¡# S# Ap‘Z¡ s‘k“u dpNZu L#fuA¡ R#uA¡. L#pfZ L¡#, S#Nsdp„ A¡L# buSy#„ ‘Z A¡hy„ s‘k

R#¡ L¡# S#¡ ÐepNuAp¡“p„ sdpd s‘kp¡ L#fsp„ ‘Z A¡L# OÏ„ rhi¡j dlp“, rhi¡j k„‘|Z® A“¡

L#qW#“ s‘k R#¡. Ap‘Zp ‘|Z® ê#‘p„sf dpV¡# Ap A¡L# OÏ„ AphíeL# s‘k R#¡. A¡ Qsyrh®^ s‘k

ìe[¼s“¡ Arsdp“k kÐe“p Aprhcp®h dpV¡# s¥epf L#f¡ R#¡. Ap fus¡ Å¡sp„, v#p.s. Ap‘Z¡

L#lu iL#uA¡ L¡# ifuf“u ‘|Z®sp dpV¡# S#¡ ipfuqfL# s‘k“u S#ê#f ‘X¡# R#¡ s¡“p S#¡hp„ L#W#Z s‘

buÅ„ cpÁe¡ S# li¡. ‘f„sy Ap rhje“p¡ rhQpf Ap‘Z¡ ApNm D‘f L#fuiy„.

s‘k“p Ap Qpf âL#pfp¡“y„ hZ®“ iê# L#fsp ‘l¡gp„ lº„ A¡L# dyØp rhj¡ õ‘ô#sp L#fhu

ANÐe“u NÏ„ Ry#„. A¡ R#¡ L¡# L¡#V#guL# ÐepNâ^p“ kp^“pAp¡ rhj¡“u Ap‘Zu kdS#Z. dp¡V#p

cpN“p gp¡L#p¡“p d“dp„ Ap bpbsp¡ A„N¡ OZu S# N¡fkdS#Z s’p Np¡V#pmp¡ âhs®sp„ Å¡hpdp„

Aph¡ R#¡, A“¡ Ap hõsyAp¡ s¡ ApÝep[ÐdL# kp^“p R#¡ A¡d OZp dp“u g¡ R#¡. Ap ÐepNâ^p“

kp^“pAp¡dp„ ifuf D‘f blº S# v#d“ L#fhpdp„ Aph¡ R#¡, A“¡ A¡ fus¡ ApÐdp“¡ ifufdp„’u

R|#V#p¡ L#fu iL#pe R#¡ A¡d L#l¡hpdp„ Aph¡ R#¡, Mfy„ Å¡sp„ sp¡ Aphu kp^“p A¡ ApÝeprÐdL#

kp^“p“¡ A‘pe¡gy„ A¡L# õ’|g rhL©#s ê#‘ R#¡. Ap A¡L# âL#pf“u vy#:M dpZhp“u rhL©#s c|M R#¡

A“¡ s¡“p’u â¡fpC“¡ h¥fpNu dpZk Aphy„ ApÐd-v#d“ L#fhp gpN¡ R#¡. bphpAp¡“¡ Ap‘Z¡

Mugp“u ‘’pfu D‘f k|s¡gp Å¡CA¡ R#uA¡, rÀ õsu kp^yAp¡ ‘p¡sp“¡ dpfhp dpV¡# A¡L# QpbyL#

fpM¡ R#¡, ‘l¡fhp“¡ NyrZep L#p‘X# fpM¡ R#¡. Ap hõsyAp¡“u ‘pR#m A¡L# âL#pf“p¡ ¾|#fsp“p¡ fk S#

lp¡e R#¡. Å¡L¡# Ap fk Apd sp¡ Nyàs fus“p¡ S# lp¡e R#¡, A¡“u L#b|gps L#p¡C L#fsy„ “’u, s¡d S#

s¡ L#fphu iL#pe s¡d ‘Z “’u. DN° k„h¡v#“p¡ A“ychhp dpV¡#“u Ap A¡L# fp¡rNô# T„M“p R#¡,

dpZk“u AhQ¡s“p“u A¡L# c|M R#¡¡. Ap hõsyAp¡ Mfy„ Å¡sp„ ApÝep[ÐdL# Æh“’u blº S#

6 96 8

â L!fZ -6kpQ u L¡!m hZ u

6 .1 : Q pf s‘õepAp¡ A“¡ Q pf dy[¼ s

Q pf s‘k

Arsd“k“p kpnpÐL#pf âÐe¡ gC Åe A¡hu L¡#mhZu“y„ A“yiug“ L#fhp dpV¡#

A¡L# Qsyrh®^ s‘k S#ê#f“y„ R#¡ s¡d S# A¡L# Qsyrh®^ dy[¼s ‘Z d¡mhhp“u R#¡.

s‘k“¡ kpdpÞe fus¡ v#d“ kp’¡ c¡mk¡m L#fu v#¡hpdp„ Aph¡ R#¡. Äepf¡ s‘k“u

hps Aph¡ R#¡ Ðepf¡ Ap‘Z“¡ L#p¡C ÐepNu“u kp^“p“p¡ ¿epg Aph¡ R#¡. Ap ÐepNu gp¡L#p¡

ifuf“p Æh““¡, âpZ s’p d““p Æh““¡ ApÝep[ÐdL# õhê#‘ Ap‘hp“p dlp L#qW#“ L#pe®’u

v|#f fl¡hp dpNsp lp¡e R#¡ A“¡ s¡’u s¡ A¡d Ål¡f L#fu v#¡ R#¡ L¡# Ap hõsyAp¡ - ifuf, âpZ,

d“ ê#‘p„sf ‘pdu iL¡# s¡d “’u. ÐepNu Ap b^p„“¡ lf¡L# fus“p ApÝep[ÐdL# rhL#pkdp„ A¡L#

A’®lu“ bp¡Å ê#‘, b„^“ A“¡ S#„Æf ê#‘ kdÆ s¡d“¡ r“› y#f fus¡ bpSy#A¡ lX#k¡gu v#¡ R#¡

A’hp L„#C “rl sp¡, Ap ifuf, âpZ s’p d““p Æh““¡ s¡ A¡L# “ ky^f¡ s¡hu QuS# sp¡ NZ¡

S# R#¡. s¡ A¡d kdS#¡ R#¡ L¡# Ap b^p„ A¡L# bp¡Å¡ R#¡ A“¡ Ly#v#fs ep sp¡ âcy“u L©#‘p d©Ðey Üpfp

sd“¡ s¡dp„’u dy¼s “ L#f¡ Ðep„ kyû s¡ bp¡Å“¡ sdpf¡ b“¡ s¡V#gp Ap“„v#’u hl¡hp“p¡ R#¡, Ap

ÐepNu dp“k h^ydp„ h^y dpÓ A¡V#gy„ S# õhuL#pf¡ R#¡ L¡# ‘©Õhu D‘f“y„ Ap‘Z“¡ dm¡gy„ Ap Æh“

A¡ âNrs L#fhp dpV¡#“y„ dpÓ A¡L# n¡Ó S# R#¡, A“¡ dpZk¡ s¡dp„’u b“¡ s¡V#gp¡ h^ydp„ h^y gpc

?

d¡mhu g¡hp“p¡ âeÐ“ L#fhp“p¡ R#¡. dpZk¡ Ap ‘©Õhu D‘f b“¡ s¡V#gu TX#‘¡ A¡V#gu ‘|Z®sp

d¡mhu g¡hu Å¡CA¡ L¡# S#¡dp„ ‘R#u Ap Æh““u L#p¡C S#ê#f fl¡ S# “rl, A“¡ A¡ fus¡ Ap

L#kp¡V#udp„’u ‘|f¡‘|fp R|#V#u S#hpe, Ap R#¡ ÐepNâ^p“ dp“k“y„ ×rô#tbvy#.

‘f„sy Ap‘Z¡ dpV¡# Ap âï “ Sy#vy#„ S# ê#‘ pfZ L#f¡ R#¡. ‘©Õhu D‘f“y„ Æh“ Ap‘Z¡

dpV¡# dpÓ A¡L# kp^“ ê#‘ S# “’u, L#p¡C AÞe k©rô#dp„ ‘lp¢Qhp dpV¡#“p¡ A¡L# fõsp¡ S# “’u. A¡

Æh““y„ ê#‘p„sf kpû gC“¡ Ap‘Z¡ A¡ Æh““¡ S# gÿe b“phhp“y„ fl¡ R#¡, A¡L# kpnpÐL#pf

ê#‘ b“phhp“y„ fl¡ R#¡. Ap‘Z¡ Äepf¡ s‘k“u hps L#fuA¡ R#uA¡ Ðepf¡ s¡“u ‘pR#m ifuf

âÐe¡ rsfõL#pf“p¡ cph “’u lp¡sp¡, s¡dp„’u Ap‘Z¡ R|#V#p ’C S#hp “’u dpNsp. Ap‘Zp

Ýe¡e“¡ kp^hp dpV¡# Ap‘Z¡ ApÐd-k„ed“u s’p ApÐd-âcyÐh“u S#ê#f fl¡ R#¡ A“¡ s¡V#gp

dpV¡# S# Ap‘Z¡ s‘k“u dpNZu L#fuA¡ R#uA¡. L#pfZ L¡#, S#Nsdp„ A¡L# buSy#„ ‘Z A¡hy„ s‘k

R#¡ L¡# S#¡ ÐepNuAp¡“p„ sdpd s‘kp¡ L#fsp„ ‘Z A¡L# OÏ„ rhi¡j dlp“, rhi¡j k„‘|Z® A“¡

L#qW#“ s‘k R#¡. Ap‘Zp ‘|Z® ê#‘p„sf dpV¡# Ap A¡L# OÏ„ AphíeL# s‘k R#¡. A¡ Qsyrh®^ s‘k

ìe[¼s“¡ Arsdp“k kÐe“p Aprhcp®h dpV¡# s¥epf L#f¡ R#¡. Ap fus¡ Å¡sp„, v#p.s. Ap‘Z¡

L#lu iL#uA¡ L¡# ifuf“u ‘|Z®sp dpV¡# S#¡ ipfuqfL# s‘k“u S#ê#f ‘X¡# R#¡ s¡“p S#¡hp„ L#W#Z s‘

buÅ„ cpÁe¡ S# li¡. ‘f„sy Ap rhje“p¡ rhQpf Ap‘Z¡ ApNm D‘f L#fuiy„.

s‘k“p Ap Qpf âL#pfp¡“y„ hZ®“ iê# L#fsp ‘l¡gp„ lº„ A¡L# dyØp rhj¡ õ‘ô#sp L#fhu

ANÐe“u NÏ„ Ry#„. A¡ R#¡ L¡# L¡#V#guL# ÐepNâ^p“ kp^“pAp¡ rhj¡“u Ap‘Zu kdS#Z. dp¡V#p

cpN“p gp¡L#p¡“p d“dp„ Ap bpbsp¡ A„N¡ OZu S# N¡fkdS#Z s’p Np¡V#pmp¡ âhs®sp„ Å¡hpdp„

Aph¡ R#¡, A“¡ Ap hõsyAp¡ s¡ ApÝep[ÐdL# kp^“p R#¡ A¡d OZp dp“u g¡ R#¡. Ap ÐepNâ^p“

kp^“pAp¡dp„ ifuf D‘f blº S# v#d“ L#fhpdp„ Aph¡ R#¡, A“¡ A¡ fus¡ ApÐdp“¡ ifufdp„’u

R|#V#p¡ L#fu iL#pe R#¡ A¡d L#l¡hpdp„ Aph¡ R#¡, Mfy„ Å¡sp„ sp¡ Aphu kp^“p A¡ ApÝeprÐdL#

kp^“p“¡ A‘pe¡gy„ A¡L# õ’|g rhL©#s ê#‘ R#¡. Ap A¡L# âL#pf“u vy#:M dpZhp“u rhL©#s c|M R#¡

A“¡ s¡“p’u â¡fpC“¡ h¥fpNu dpZk Aphy„ ApÐd-v#d“ L#fhp gpN¡ R#¡. bphpAp¡“¡ Ap‘Z¡

Mugp“u ‘’pfu D‘f k|s¡gp Å¡CA¡ R#uA¡, rÀ õsu kp^yAp¡ ‘p¡sp“¡ dpfhp dpV¡# A¡L# QpbyL#

fpM¡ R#¡, ‘l¡fhp“¡ NyrZep L#p‘X# fpM¡ R#¡. Ap hõsyAp¡“u ‘pR#m A¡L# âL#pf“p¡ ¾|#fsp“p¡ fk S#

lp¡e R#¡. Å¡L¡# Ap fk Apd sp¡ Nyàs fus“p¡ S# lp¡e R#¡, A¡“u L#b|gps L#p¡C L#fsy„ “’u, s¡d S#

s¡ L#fphu iL#pe s¡d ‘Z “’u. DN° k„h¡v#“p¡ A“ychhp dpV¡#“u Ap A¡L# fp¡rNô# T„M“p R#¡,

dpZk“u AhQ¡s“p“u A¡L# c|M R#¡¡. Ap hõsyAp¡ Mfy„ Å¡sp„ ApÝep[ÐdL# Æh“’u blº S#

6 96 8

â L!fZ -6kpQ u L¡!m hZ u

6 .1 : Q pf s‘õepAp¡ A“¡ Q pf dy[¼ s

Q pf s‘k

Arsd“k“p kpnpÐL#pf âÐe¡ gC Åe A¡hu L¡#mhZu“y„ A“yiug“ L#fhp dpV¡#

A¡L# Qsyrh®^ s‘k S#ê#f“y„ R#¡ s¡d S# A¡L# Qsyrh®^ dy[¼s ‘Z d¡mhhp“u R#¡.

s‘k“¡ kpdpÞe fus¡ v#d“ kp’¡ c¡mk¡m L#fu v#¡hpdp„ Aph¡ R#¡. Äepf¡ s‘k“u

hps Aph¡ R#¡ Ðepf¡ Ap‘Z“¡ L#p¡C ÐepNu“u kp^“p“p¡ ¿epg Aph¡ R#¡. Ap ÐepNu gp¡L#p¡

ifuf“p Æh““¡, âpZ s’p d““p Æh““¡ ApÝep[ÐdL# õhê#‘ Ap‘hp“p dlp L#qW#“ L#pe®’u

v|#f fl¡hp dpNsp lp¡e R#¡ A“¡ s¡’u s¡ A¡d Ål¡f L#fu v#¡ R#¡ L¡# Ap hõsyAp¡ - ifuf, âpZ,

d“ ê#‘p„sf ‘pdu iL¡# s¡d “’u. ÐepNu Ap b^p„“¡ lf¡L# fus“p ApÝep[ÐdL# rhL#pkdp„ A¡L#

A’®lu“ bp¡Å ê#‘, b„^“ A“¡ S#„Æf ê#‘ kdÆ s¡d“¡ r“› y#f fus¡ bpSy#A¡ lX#k¡gu v#¡ R#¡

A’hp L„#C “rl sp¡, Ap ifuf, âpZ s’p d““p Æh““¡ s¡ A¡L# “ ky^f¡ s¡hu QuS# sp¡ NZ¡

S# R#¡. s¡ A¡d kdS#¡ R#¡ L¡# Ap b^p„ A¡L# bp¡Å¡ R#¡ A“¡ Ly#v#fs ep sp¡ âcy“u L©#‘p d©Ðey Üpfp

sd“¡ s¡dp„’u dy¼s “ L#f¡ Ðep„ kyû s¡ bp¡Å“¡ sdpf¡ b“¡ s¡V#gp Ap“„v#’u hl¡hp“p¡ R#¡, Ap

ÐepNu dp“k h^ydp„ h^y dpÓ A¡V#gy„ S# õhuL#pf¡ R#¡ L¡# ‘©Õhu D‘f“y„ Ap‘Z“¡ dm¡gy„ Ap Æh“

A¡ âNrs L#fhp dpV¡#“y„ dpÓ A¡L# n¡Ó S# R#¡, A“¡ dpZk¡ s¡dp„’u b“¡ s¡V#gp¡ h^ydp„ h^y gpc

?

Ap ×rô# Ýep“dp„ fpMu“¡ Ap‘Z¡ lh¡ Qpf s‘k“y„ A“yiug“ L#fuiy„, A“¡ Ap

A“yiug“dp„’u Ap‘Z“¡ Qpf âL#pf“u dy[¼s dmi¡. Ap A“yiug“ A¡L# Qpf âL#pf“u

kp^“p ep s‘õep“y„ ê#‘ g¡i¡, S#¡“u ìep¿ep “uQ¡ dyS#b Ap‘u iL#pe : (1) â¡d“u s‘õep

(2) op““u s‘õep (3 ) i[¼s“u s‘õep (4) kp¥Þv#e®“u s‘õep.

Apdp„ d|L¡#gp¡ ¾#d s¡ D‘f’u “uQ¡“u qv#ipdp„ S#sp¡ ¾#d R#¡. ‘f„sy Al] bsph¡gp„ Ap

‘Nr’ep„“p¡ A’® A¡d “’u L#fhp“p¡ L¡# Ap s‘õepAp¡ A¡L#buÅ L#fsp„ KQu hp “uQu R#¡, kfm

ep L#W#Z R#¡, A’hp sp¡ Ap k|Qh¡gp ¾#d dyS#b S# A¡d“p¡ Adg L#fhp“p¡ R#¡. Ap

s‘õepAp¡“p¡ ¾#d, s¡d“y„ dlÒh s¡d S# rhL#V#sp âÐe¡L# ìe[¼s dyS#b Sy#v#p„ Sy#v#p„ lp¡C iL¡# R#¡.

A¡ A„N¡ L#p¡C R#¡hV#“p¡ r“ed b“phu iL#pe s¡d “’u. v#f¡L# ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“u i[¼s s¡dS#

A„Ns S#ê#qfeps dyS#b ‘p¡sp“u s‘õep“u ‘Ùrs D‘Åhu gC s¡“p¡ Adg L#fhp“p¡ fl¡ R#¡.

Al] sp¡ Ad¡ dpÓ Ap b^p“p¡ A¡L# kh®kpdpÞe A¡hp¡ rhQpf L#fuiy A“¡ b“¡

s¡V#gu k„‘|Z® A¡hu A¡L# Apv#i® ‘Ùrs“y„ AÓ¡ r“ê#‘Z L#fuiy„. Ap kpdpÞe r“ê#‘Z“¡ Ap^pf¡

v#f¡L# ìe[¼sA¡ ‘p¡s¡ ‘p¡sp“p’u ’pe s¡V#gu DÑd fus¡, A“¡ i¼e s¡V#gp h^y âdpZdp„ Ap“p¡

Adg L#fhp“p¡ R#¡.

1. kp¥Þv!e®“u s‘õep

kp¥Þv#e®“u kp^“p hp s‘õep Ap‘Z“¡ ifuf“p s‘“p dpN£ L#d®dp„“u dy[¼s âÐe¡

gC S#i¡. A¡L# ky„v#f ApL#pfhpmy„ k„hpv#de A„NrhÞepkhpmy„, k|ÿd Q‘g Nrshpmy„, bmhp“

âh©rÑhpmy„, s’p Apfp¡Áe s¡d S# Ahehp¡“u q¾#epAp¡dp„ fp¡N hN¡f¡ kpd¡ rhfp¡^ L#fhp“u

i[¼shpmy„ A¡hy„ A¡L# ifuf s¥epf L#fhy„ A¡ Ap s‘õep“p¡ ‘pep“p¡ L#pe®¾#d fl¡i¡.

Ap ‘qfZpdp¡ d¡mhhp dpV¡# Ap‘Z¡ kpdpÞe fus¡ ifuf“¡ AdyL# Cô# âL#pf“u V¡#hp¡

‘pX#uA¡ A“¡ Ap‘Zp õ’|g Æh““¡ ìeh[õ’s L#fhpdp„ s¡ V¡#hp¡“u dv#v# gCA¡ sp¡ OÏ„ S# kpfy„

’i¡. L#pfZ, ifuf“¡ Ap‘Z¡ Å¡ L#p¡C r“erds ìehlpf“p Qp¡L#W#pdp„ d|L#u Ap‘uA¡ R#uA¡ sp¡ s¡

‘p¡sp“y„ L#pd h^pf¡ kfmsp’u L#f¡ R#¡. ‘Z Ap‘Z¡ A¡ ‘Z Ýep“ fpMhp“y„ L¡# Ap‘Zu V¡#hp¡ cg¡

Nd¡ s¡V#gu kpfu lp¡e sp¡‘Z Ap‘Z¡ ‘pR#p s¡d“p Nygpd “ ’C S#CA¡. ifuf“¡ Ap‘Z¡

h^ydp„ h^y Q‘m fpMhp“y„ R#¡. Ap‘Z¡ Äepf¡ ‘Z S#ê#f ‘X¡# Ðepf¡ Ap‘Zu V¡#hp¡ bv#gu iL#uA¡

s¡d lp¡hy„ Å¡CA¡.

ifuf“p õ“peyAp¡“¡ Ap‘Z¡ dS#b|s A“¡ [õ’rsõ’p‘L# b“phuA¡, A“¡ A¡

7 1

h¡Nmu R#¡. A¡ kph lgL#u, O©Zpõ‘v#, A„^L#pfde A“¡ fp¡rNô# R#¡. ApÝep[ÐdL# Æh“ sp¡,

Ap’u EgVy„#, âL#pi A“¡ kdsygp’u cf¡gu hõsy R#¡, kp¥Þv#e® A“¡ Ap“„v#’u kcf lp¡e R#¡.

d“dp„ A“¡ âpZdp„ fl¡gu, ifuf ‘f gv#psu A¡L# âL#pf“u ¾|#fspA¡ ifufv#d“’u Ap

‘ÙrsAp¡ ip¡û L#pY#¡gu R#¡ s¡d S# s¡“p„ NyZNp“ L#f¡gp„ R#¡. ‘f„sy Ap ¾|#fsp sd¡ sdpfp ‘p¡sp“p

ifuf D‘f ApQfsp lp¡ sp¡‘Z R#¡hV#¡ sp¡ s¡ ¾|#fsp S# fl¡ R#¡. A“¡ sdpd ¾|#fsp A¡L# dlp

AQ¡s“sp“y„ S# gnZ R#¡. Aphu AQ¡s“ âL©#rshpmp dpZkp¡“¡ âMf DN° k„h¡v#“p¡“u S#ê#f

lp¡e R#¡. A¡hp„ DN° k„h¡v#“p¡ rh“p ‘p¡sp“¡ L#p¡C A“ych ’pe R#¡ s¡d s¡ kdÆ iL#sp “’u.

A“¡ ¾|#fsp A¡ A¡L# âL#pf“p¡ ‘uX#p-fk lp¡C s¡ Aphp„ OZp„ DN° k„h¡v#“p¡ A“ychphu iL¡# R#¡.

Aphu kp^“pAp¡ k„h¡v#“ dpÓ“p¡ “pi L#fhp dpNsu lp¡e R#¡. s¡ A¡d dp“su lp¡e R#¡ L¡# Ap

fus¡ k„h¡v#““p¡ “pi ’C Nep ‘R#u ifuf Ap‘Z“¡ ApÐdp“u qv#ipdp„ TX#‘’u S#hp“p

dpN®dp„ rhÂ“ê#‘ “rl b“¡. ‘f„sy Aphu ‘Ùrs kam ’C iL¡# L¡# L¡#d A¡ i„L#põ‘v# hõsy S# R#¡.

bpL#u A¡ hps sp¡ ÅZusu R#¡ L¡# sdpf¡ Å¡ S#gv#u âNrs L#fhu lp¡e sp¡ ‘R#u dyíL#¡guAp¡’u L#v#u

‘Z X#fhy„ “ Å¡CA¡, EgVy„# Äepf¡ Äepf¡ âk„N dm¡ Ðepf¡ L#W#Z L#pd L#fhp dpV¡# sdpf¡ Mpk

s¥epf fl¡hy„ Å¡CA¡, A“¡ A¡d L#fip¡ sp¡ s¡’u sdpfu k„L#ë‘i[¼sdp„ h©qÙ ’i¡, sdpfp

op“s„syAp¡ bmhp“ b“i¡. A¡dp„ sp¡ iL# R#¡ S# “rl L¡# ÐepN“p Arsf¡L#p¡“p Apîe gC

cp¡Nrhgpk“p Arsf¡L#p¡“u kpd¡ gX#hy„, A¡ Arsf¡L#p¡dp„’u S#Þdsp sdk“u kpd¡ gX#hy„ A“¡ A¡

fus¡ Ap cp¡Nh©rÑAp¡“¡ r“d®|m L#fu “pMhu A¡ sp¡ âdpZdp„ OZu kl¡gu hõsy R#¡. A¡“p

L#fsp„ A¡L# rdspQpfhpmy„, kdsp¡g, kdsp A“¡ õhõ’sphpmy„ Æh“ Npmhy„ A¡ OÏ„ S# L#W#Z

L#pd R#¡. ‘p¡sp“p ifuf ‘f AÐepQpf L#fhp¡ A“¡ s¡“¡ i|Þe S#¡hy„ L#fu d|L#hy„ s¡“p L#fsp„ A¡L#

õhõ’ A“¡ kfm fus¡ ifuf“p¡ k„hpv#de A“¡ âNrsde A¡hp¡ rhL#pk fQhp¡ A¡ L#pd OÏ„ S#

L#W#Z R#¡. ‘p¡sp“pdp„ OZu ÐepNi[¼s R#¡ A¡hy„ bsphu Ap‘hp dpV¡# rbQpfp ifuf“¡ s¡“¡ dpV¡#

Ar“hpe® A¡hp ‘p¡jZ’u s’p õhÃR# V¡#hp¡’u h„rQs fpMhy„ A¡ hõsy âdpZdp„ OZu kl¡gu

R#¡, A“¡ L#p¡C ‘Z CÃR#p k¡ìep rh“p A¡L# ip„s k„erds Æh“ Npmhy„ A¡ Ap“p L#fsp„ OÏ„

rhL#V# L#pd R#¡. hmu ifuf dp„vy# ‘X¡# Ðepf¡ fp¡N sfa D‘¡np L#fhu, s¡“u ‘fhp “ L#fhu, A“¡

fp¡N“¡ s¡“y„ rh“piL# L#pd L#fhp v#¡hy„ A¡ kl¡gy„ R#¡, ‘f„sy A¡d “ L#fsp„ Ap„sf s¡d S# bpü A¡hu

Dcerh^ k„hpqv#ssp Üpfp, rhiyqÙ A“¡ kdsygp Üpfp fp¡N“¡ v|#f S# fpMhp¡, fp¡N ’pe sp¡

s¡dp„’u blpf “uL#mu S#hy„, s¡“¡ Æsu g¡hp¡ A¡ dlp r“L#V# L#pd R#¡. A“¡ Ap b^p L#fsp„ ‘Z

Q¡s“p“¡ l„d¡ip„ s¡“u iq¼s“u V#p¡Q ‘f V#L#phu fpMhu A“¡ ifuf“¡ “uQgu h©rÑAp¡“p âcph

l¡W#m L#v#u ‘Z L#pd L#fsy„ “ ’hp v#¡hy„ A¡ sp¡ Arsie rhjd L#pd R#¡.

7 0

Ap ×rô# Ýep“dp„ fpMu“¡ Ap‘Z¡ lh¡ Qpf s‘k“y„ A“yiug“ L#fuiy„, A“¡ Ap

A“yiug“dp„’u Ap‘Z“¡ Qpf âL#pf“u dy[¼s dmi¡. Ap A“yiug“ A¡L# Qpf âL#pf“u

kp^“p ep s‘õep“y„ ê#‘ g¡i¡, S#¡“u ìep¿ep “uQ¡ dyS#b Ap‘u iL#pe : (1) â¡d“u s‘õep

(2) op““u s‘õep (3 ) i[¼s“u s‘õep (4) kp¥Þv#e®“u s‘õep.

Apdp„ d|L¡#gp¡ ¾#d s¡ D‘f’u “uQ¡“u qv#ipdp„ S#sp¡ ¾#d R#¡. ‘f„sy Al] bsph¡gp„ Ap

‘Nr’ep„“p¡ A’® A¡d “’u L#fhp“p¡ L¡# Ap s‘õepAp¡ A¡L#buÅ L#fsp„ KQu hp “uQu R#¡, kfm

ep L#W#Z R#¡, A’hp sp¡ Ap k|Qh¡gp ¾#d dyS#b S# A¡d“p¡ Adg L#fhp“p¡ R#¡. Ap

s‘õepAp¡“p¡ ¾#d, s¡d“y„ dlÒh s¡d S# rhL#V#sp âÐe¡L# ìe[¼s dyS#b Sy#v#p„ Sy#v#p„ lp¡C iL¡# R#¡.

A¡ A„N¡ L#p¡C R#¡hV#“p¡ r“ed b“phu iL#pe s¡d “’u. v#f¡L# ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“u i[¼s s¡dS#

A„Ns S#ê#qfeps dyS#b ‘p¡sp“u s‘õep“u ‘Ùrs D‘Åhu gC s¡“p¡ Adg L#fhp“p¡ fl¡ R#¡.

Al] sp¡ Ad¡ dpÓ Ap b^p“p¡ A¡L# kh®kpdpÞe A¡hp¡ rhQpf L#fuiy A“¡ b“¡

s¡V#gu k„‘|Z® A¡hu A¡L# Apv#i® ‘Ùrs“y„ AÓ¡ r“ê#‘Z L#fuiy„. Ap kpdpÞe r“ê#‘Z“¡ Ap^pf¡

v#f¡L# ìe[¼sA¡ ‘p¡s¡ ‘p¡sp“p’u ’pe s¡V#gu DÑd fus¡, A“¡ i¼e s¡V#gp h^y âdpZdp„ Ap“p¡

Adg L#fhp“p¡ R#¡.

1. kp¥Þv!e®“u s‘õep

kp¥Þv#e®“u kp^“p hp s‘õep Ap‘Z“¡ ifuf“p s‘“p dpN£ L#d®dp„“u dy[¼s âÐe¡

gC S#i¡. A¡L# ky„v#f ApL#pfhpmy„ k„hpv#de A„NrhÞepkhpmy„, k|ÿd Q‘g Nrshpmy„, bmhp“

âh©rÑhpmy„, s’p Apfp¡Áe s¡d S# Ahehp¡“u q¾#epAp¡dp„ fp¡N hN¡f¡ kpd¡ rhfp¡^ L#fhp“u

i[¼shpmy„ A¡hy„ A¡L# ifuf s¥epf L#fhy„ A¡ Ap s‘õep“p¡ ‘pep“p¡ L#pe®¾#d fl¡i¡.

Ap ‘qfZpdp¡ d¡mhhp dpV¡# Ap‘Z¡ kpdpÞe fus¡ ifuf“¡ AdyL# Cô# âL#pf“u V¡#hp¡

‘pX#uA¡ A“¡ Ap‘Zp õ’|g Æh““¡ ìeh[õ’s L#fhpdp„ s¡ V¡#hp¡“u dv#v# gCA¡ sp¡ OÏ„ S# kpfy„

’i¡. L#pfZ, ifuf“¡ Ap‘Z¡ Å¡ L#p¡C r“erds ìehlpf“p Qp¡L#W#pdp„ d|L#u Ap‘uA¡ R#uA¡ sp¡ s¡

‘p¡sp“y„ L#pd h^pf¡ kfmsp’u L#f¡ R#¡. ‘Z Ap‘Z¡ A¡ ‘Z Ýep“ fpMhp“y„ L¡# Ap‘Zu V¡#hp¡ cg¡

Nd¡ s¡V#gu kpfu lp¡e sp¡‘Z Ap‘Z¡ ‘pR#p s¡d“p Nygpd “ ’C S#CA¡. ifuf“¡ Ap‘Z¡

h^ydp„ h^y Q‘m fpMhp“y„ R#¡. Ap‘Z¡ Äepf¡ ‘Z S#ê#f ‘X¡# Ðepf¡ Ap‘Zu V¡#hp¡ bv#gu iL#uA¡

s¡d lp¡hy„ Å¡CA¡.

ifuf“p õ“peyAp¡“¡ Ap‘Z¡ dS#b|s A“¡ [õ’rsõ’p‘L# b“phuA¡, A“¡ A¡

7 1

h¡Nmu R#¡. A¡ kph lgL#u, O©Zpõ‘v#, A„^L#pfde A“¡ fp¡rNô# R#¡. ApÝep[ÐdL# Æh“ sp¡,

Ap’u EgVy„#, âL#pi A“¡ kdsygp’u cf¡gu hõsy R#¡, kp¥Þv#e® A“¡ Ap“„v#’u kcf lp¡e R#¡.

d“dp„ A“¡ âpZdp„ fl¡gu, ifuf ‘f gv#psu A¡L# âL#pf“u ¾|#fspA¡ ifufv#d“’u Ap

‘ÙrsAp¡ ip¡û L#pY#¡gu R#¡ s¡d S# s¡“p„ NyZNp“ L#f¡gp„ R#¡. ‘f„sy Ap ¾|#fsp sd¡ sdpfp ‘p¡sp“p

ifuf D‘f ApQfsp lp¡ sp¡‘Z R#¡hV#¡ sp¡ s¡ ¾|#fsp S# fl¡ R#¡. A“¡ sdpd ¾|#fsp A¡L# dlp

AQ¡s“sp“y„ S# gnZ R#¡. Aphu AQ¡s“ âL©#rshpmp dpZkp¡“¡ âMf DN° k„h¡v#“p¡“u S#ê#f

lp¡e R#¡. A¡hp„ DN° k„h¡v#“p¡ rh“p ‘p¡sp“¡ L#p¡C A“ych ’pe R#¡ s¡d s¡ kdÆ iL#sp “’u.

A“¡ ¾|#fsp A¡ A¡L# âL#pf“p¡ ‘uX#p-fk lp¡C s¡ Aphp„ OZp„ DN° k„h¡v#“p¡ A“ychphu iL¡# R#¡.

Aphu kp^“pAp¡ k„h¡v#“ dpÓ“p¡ “pi L#fhp dpNsu lp¡e R#¡. s¡ A¡d dp“su lp¡e R#¡ L¡# Ap

fus¡ k„h¡v#““p¡ “pi ’C Nep ‘R#u ifuf Ap‘Z“¡ ApÐdp“u qv#ipdp„ TX#‘’u S#hp“p

dpN®dp„ rhÂ“ê#‘ “rl b“¡. ‘f„sy Aphu ‘Ùrs kam ’C iL¡# L¡# L¡#d A¡ i„L#põ‘v# hõsy S# R#¡.

bpL#u A¡ hps sp¡ ÅZusu R#¡ L¡# sdpf¡ Å¡ S#gv#u âNrs L#fhu lp¡e sp¡ ‘R#u dyíL#¡guAp¡’u L#v#u

‘Z X#fhy„ “ Å¡CA¡, EgVy„# Äepf¡ Äepf¡ âk„N dm¡ Ðepf¡ L#W#Z L#pd L#fhp dpV¡# sdpf¡ Mpk

s¥epf fl¡hy„ Å¡CA¡, A“¡ A¡d L#fip¡ sp¡ s¡’u sdpfu k„L#ë‘i[¼sdp„ h©qÙ ’i¡, sdpfp

op“s„syAp¡ bmhp“ b“i¡. A¡dp„ sp¡ iL# R#¡ S# “rl L¡# ÐepN“p Arsf¡L#p¡“p Apîe gC

cp¡Nrhgpk“p Arsf¡L#p¡“u kpd¡ gX#hy„, A¡ Arsf¡L#p¡dp„’u S#Þdsp sdk“u kpd¡ gX#hy„ A“¡ A¡

fus¡ Ap cp¡Nh©rÑAp¡“¡ r“d®|m L#fu “pMhu A¡ sp¡ âdpZdp„ OZu kl¡gu hõsy R#¡. A¡“p

L#fsp„ A¡L# rdspQpfhpmy„, kdsp¡g, kdsp A“¡ õhõ’sphpmy„ Æh“ Npmhy„ A¡ OÏ„ S# L#W#Z

L#pd R#¡. ‘p¡sp“p ifuf ‘f AÐepQpf L#fhp¡ A“¡ s¡“¡ i|Þe S#¡hy„ L#fu d|L#hy„ s¡“p L#fsp„ A¡L#

õhõ’ A“¡ kfm fus¡ ifuf“p¡ k„hpv#de A“¡ âNrsde A¡hp¡ rhL#pk fQhp¡ A¡ L#pd OÏ„ S#

L#W#Z R#¡. ‘p¡sp“pdp„ OZu ÐepNi[¼s R#¡ A¡hy„ bsphu Ap‘hp dpV¡# rbQpfp ifuf“¡ s¡“¡ dpV¡#

Ar“hpe® A¡hp ‘p¡jZ’u s’p õhÃR# V¡#hp¡’u h„rQs fpMhy„ A¡ hõsy âdpZdp„ OZu kl¡gu

R#¡, A“¡ L#p¡C ‘Z CÃR#p k¡ìep rh“p A¡L# ip„s k„erds Æh“ Npmhy„ A¡ Ap“p L#fsp„ OÏ„

rhL#V# L#pd R#¡. hmu ifuf dp„vy# ‘X¡# Ðepf¡ fp¡N sfa D‘¡np L#fhu, s¡“u ‘fhp “ L#fhu, A“¡

fp¡N“¡ s¡“y„ rh“piL# L#pd L#fhp v#¡hy„ A¡ kl¡gy„ R#¡, ‘f„sy A¡d “ L#fsp„ Ap„sf s¡d S# bpü A¡hu

Dcerh^ k„hpqv#ssp Üpfp, rhiyqÙ A“¡ kdsygp Üpfp fp¡N“¡ v|#f S# fpMhp¡, fp¡N ’pe sp¡

s¡dp„’u blpf “uL#mu S#hy„, s¡“¡ Æsu g¡hp¡ A¡ dlp r“L#V# L#pd R#¡. A“¡ Ap b^p L#fsp„ ‘Z

Q¡s“p“¡ l„d¡ip„ s¡“u iq¼s“u V#p¡Q ‘f V#L#phu fpMhu A“¡ ifuf“¡ “uQgu h©rÑAp¡“p âcph

l¡W#m L#v#u ‘Z L#pd L#fsy„ “ ’hp v#¡hy„ A¡ sp¡ Arsie rhjd L#pd R#¡.

7 0 7 3

âL#pf“y„ Æh“ Npmhp“u s‘õep Apv#fhp“u fl¡ R#¡. sdpfp Ap Apv#i®“¡ ‘lp¢Qhp dpV¡#

sdpf¡ lf¡L# âL#pf“p Arsf¡L#p¡#, “p“p dp¡V#p sdpd vy#Ny®Zp¡ hÄe® L#fhp ‘X#i¡. s„bpLy#, dqv#fp

hN¡f¡ S#¡hp„ ûdp„ rhj“y„ k¡h“ sdpf¡ b„^ L#fhy„ Å¡Ci¡. Ap hõsyAp¡“y„ k¡h“ L#fsp„ L#fsp„

dpZkp¡“¡ dpV¡# s¡ Æh““u Ar“hpe® S#ê#f b“u Åe R#¡, A“¡ A¡ hõsyAp¡ ‘R#u s¡“y„ k¡h“

L#f“pf“u k„L#ë‘i[¼s“p¡ s’p õdfZi[¼s“p¡ ûf¡ ûf¡ “pi L#fu “pM¡ R#¡. Ap D‘fp„s

ifuf A„N¡ A¡L# buÆ hõsy A¡hu R#¡ L¡# S#¡ c|g sp¡ b^p„ S# dpZkp¡, dp¡V#pdp„ dp¡V#p byqÙipmu

dpZkp¡ ‘Z rh“p A‘hpv#¡ L#f¡ R#¡. A¡ R#¡ Mp¡fpL# âÐe¡“y„ Ap‘Ï„ ×rô#tbvy#. L##C hp“NuAp¡

Mphu, s¡“¡ L¡#hu fus¡ s¥epf L#fhu, L¡#hu fus¡ Mphu Ap bpbsp¡dp„ kp¥ L#p¡C ‘pfphpf fk g¡ R#¡.

Ap fk“¡ õ’p“¡ Ap‘Z¡ Mp¡fpL# âÐe¡ A¡L# ip”ue ×rô#tbvy# õ’pr‘s L#fhp“u S#ê#f R#¡.

ifuf“¡ L#C L#C hõsyAp¡ S#ê#f“u R#¡ s¡“y„ Ap‘Z¡ A¡L# gNcN fpkper“L# L#p¡qV#“y„ op“ d¡mhy„

g¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ A¡ S#ê#fu hõsyAp¡“¡ ‘|fu ‘pX#hp dpV¡# sØ“ ip”ue ‘Ùrs“p¡ Aplpf g¡hp¡

Å¡CA¡. Ap R#¡ Mp¡fpL#“u dlp s‘õep. A¡ s‘õepdp„ Ap‘Z¡ A¡L# buÆ s‘õep Dd¡fhp“u

fl¡ R#¡. A¡ R#¡ r“Ö p“u s‘õep. Ap s‘õep A¡V#g¡ L¡# r“Ö p g¡hu b„^ L#fu v#¡hu A¡d “rl ‘Z

L¡#hu fus¡ r“Ö p g¡hu A¡ ÅZu g¡hp“y„ R#¡. kpdpÞe fus¡ b“¡ R#¡ s¡d r“Ö p A¡ AQ¡s“p“u A„v#f

c|kL#p ê#‘ “ b“u S#hu Å¡CA¡. Aphu r“Ö p ifuf“¡ spS#Nu Ap‘hp“¡ bv#g¡ EgVy„# cpf¡Md

L#fu d|L¡# R#¡. sd¡ dpaL#kf“p¡ rdsplpf fpMp¡ s’p lf¡L# âL#pf“u Arsiesp“p¡ ÐepN L#fp¡. Ap

b¡ hõsyAp¡ ‘Z sd¡ Å¡ L#fu iL#ip¡ sp¡ A¡V#gp dpÓ’u ‘Z sdpf¡ KOdp„ S#¡ A“¡L# L#gpL#p¡

Npmhp ‘X¡# R#¡ s¡dp„’u sd¡ bQu S#ip¡. ‘Z r“Ö p“u bpbsdp„ sd¡ L¡#V#gp¡ hMs KOp¡ R#¡ s¡“p

L#fsp„ L¡#hp âL#pf“u KO gp¡ R#p¡ A¡ hõsy rhi¡j dlÒh“u R#¡. KOdp„’u sdpf¡ Mf¡Mfp¡

AkfL#pfL# Apfpd s¡d S# rhîp„rs d¡mhhp„ lp¡e sp¡ k|sp ‘l¡gp„ L#p„CL# g¡hp“y„ fpMip¡. v|# ,

k|‘ L¡# am“p fk S#¡hy„ L„#CL# g¡ip¡ sp¡ s¡ blº gpcv#peL# fl¡i¡. lmhp¡ Mp¡fpL# sd“¡ blº ip„s

r“Ö p Ap‘¡ R#¡. A¡V#g¡ L#p¡C ‘Z k„ep¡Np¡dp„ h^pf¡ ‘X#sp¡ Mp¡fpL# sp¡ “ S# g¡hp¡. h^y ‘X#sp¡ Mp¡fpL#

sdpfu KOdp„ Mg¡g ‘lp¢QpX¡# R#¡, sdpfu KO“¡ spdrkL#, cpf¡ d„v# b“phu v#¡ R#¡, A¡dp„’u

sdpfp ‘f Ap¡’pf QX#u Aph¡ R#¡. r“Ö p“u bpbsdp„ kp¥’u rhi¡j, dlÒh“u bpbs sp¡ sdpfp

d““u Ahõ’p R#¡. k|hp S#sp ‘l¡gp„ sdpfy„ d“ Å¡ Qp¡¿My„ li¡, sdpfu gpNZuAp¡ ip„s

li¡, CÃR#pAp¡“p Ecfp s’p s¡“¡ gNsu buÆ “p“u dp¡V#u Aõhõ’spAp¡ ip„s ’C Ne¡gu

li¡ sp¡ s¡’u sdpfu r“Ö p“¡ OZp¡ gpc ’i¡. A¡V#g¡ sdpf¡ k|hp“p¡ hMs ’ep¡ lp¡e s¡ ‘l¡gp„

sd¡ M|b hpsp¡ L#fu lp¡e, NfdpNfd QQp®Ap¡ ’C lp¡e L¡# L#p¡C blº frkL# A“¡ DÑ¡S#L# ‘yõsL#

hp„Ãey„ lp¡e sp¡ k|sp ‘l¡gp„ ’p¡X#p¡ Apfpd L#fu g¡hp¡ W#uL# fl¡i¡. A¡hp Apfpd’u sdpfp d““u

7 2

õ“peyAp¡dp„ A¡hp sp¡ ‘p¡gpv#u op“s„syAp¡ Ap‘Z¡ bp„û gCA¡ L¡# L#p¡C Ar“hpe® ‘qfrõ’rsdp„

Nd¡ s¡V#gp¡ îd L#fhp“u i[¼s Ap‘Zpdp„ Aphu Åe. ‘f„sy kp’¡ kp’¡ Ap‘Z¡ A¡ ‘Z

Ýep“dp„ fpMuA¡ L¡# ifuf ‘pk¡’u S#ê#f lp¡e s¡’u g¡i dpÓ ‘Z h^y îd “ gCA¡, ifuf“u

h©qÙ s’p rhL#pk dpV¡# S#¡V#gu i[¼s MfQhp“u S#ê#f lp¡e s¡V#gu S# i[¼s ifuf ‘pk¡

MfQphuA¡. S#¡ L#p¡C hõsyAp¡ ifuf“¡ ’L#hu “pM¡ s¡hu lp¡e, A“¡ ApNm S#sp„ S#¡dp„’u

ifuf“p„ sÒhp¡“p¡ l²pk s¡d S# ne ’pe s¡d lp¡e s¡ sdpd kpd¡ Ap‘Z¡ M|b S# L#X#L#

Qp¡L#u‘l¡fp¡ fpMhp¡ Å¡CA¡.

Ap‘Z¡ A¡L# A¡hy„ ifuf fQhp dpNuA¡ R#uA¡ L¡# S#¡ EÝh® Q¡s“p dpV¡#“y„ A¡L# bfpbf

L#fZ b“u fl¡. Aphp ifuf“u fQ“p L#fhp dpV¡# ep¡Åsu ipfuqfL# L¡#mhZu Ap‘Zu ‘pk¡

OZu L#W#p¡f V¡#hp¡ dpNu g¡ R#¡. ifuf“p¡ Aphp¡ rhL#pk kp^hp dpV¡# Ap‘Zu KO, Aplpf,

ipfuqfL# ìepepd s¡d S# kh® âh©rÑAp¡dp„ A¡L# OZu dp¡V#u r“erdssp Ap‘Z¡ kp^hp“u R#¡.

Ap‘Z¡ blº S# TuZhV#‘|h®L# Ap‘Zp ifuf“u S#ê#qfep“p¡ Aæepk L#fuA¡. ìe[¼sA¡

ìe[¼sA¡ Ap S#ê#qfepsp¡ Sy#v#u Sy#v#u lp¡e R#¡. A“¡ A¡ S#ê#qfepsp¡ dyS#b Ap‘Zp ifuf rhL#pk

dpV¡#“p¡ A¡L# kpdpÞe L#pe®¾#d “½#u L#fuA¡. Ap L#pe®¾#d A¡L# hpf “½#u ’C Åe ‘R#u s¡“¡ M|b

S# L#X#L#‘Z¡ Ap‘Z¡ hmNu fl¡hy„ Å¡CA¡, A¡“p¡ c„N L#f¡ s¡hu L#p¡C ‘Z ^|“ L¡# rir’gsp

Ap‘Zpdp„ Aphhp “ v#¡hp„ Å¡CA¡. "Ap A¡L# hpf' L#lu Ap‘Z¡ r“edp¡“p¡ S#¡ A‘hpv# ê#‘¡ c„N

’hp v#CA¡ R#uA¡ s¡hy„ g¡i ‘Z “ ’hp v#¡hy„ Å¡CA¡. Aphp A‘hpv# ê#‘u r“edc„Np¡ ‘R#u

"dpÓ A¡L# hpf'’u AV#L#u S#sp “’u. A¡ c„N hpf„hpf ’sp S# fl¡ R#¡. Ap gpgQ“¡ sd¡ "dpÓ

A¡L# hpf' “dsy„ Ap‘p¡ s¡V#gp dpÓ’u ‘Z sd¡ sdpfp k„L#ë‘dp„ fl¡gu rhfp¡^“u i[¼s“¡

OV#pX#u “pMp¡ R#p¡ A“¡ crhóe“p A“¡L# ‘fpS#ep¡ dpV¡#“p„ bpfZp„ Mp¡gu “pMp¡ R#¡. r“b®msp

dpÓ kpd¡ sdpf¡ v#p„s c]ku“¡ ApNmp hpku v#¡hp Å¡CA¡. sdpfp R#p“pR#‘“p fprÓrhlpfp¡

sdpf¡ rbgLy#g AV#L#phu v#¡hp Å¡CA¡. sd¡ ÅZp¡ R#p¡ L¡# A¡ sdpfp„ Ap“„v#‘e®V#“p¡“¡ A„s¡ sd¡

L¡#hp sp¡ Mgpk ’C“¡ ‘pR#p afp¡ R#p¡ sdpfp S#W#f“u Ly#v#fsu q¾#epAp¡“¡ Mg¡g ‘lp¢QpX¡# A¡hu

rdS#bp“uAp¡, Åasp¡, W#p„kuW#p„ku“¡ Mphy„ Apdp„“y„ sdpf¡ L#iy„ “ ’hp v#¡hy„ Å¡CA¡. Apd sdpfp

Ap“„v#rh“p¡v#p¡, L¡# buÆ âh©rÑAp¡ S#¡ S#¡dp„’u sdpfu i[¼s“p¡ dpÓ bNpX# S# ’sp¡ lp¡e A“¡

S#¡“¡ A„s¡ sd¡ sdpfu r“Ðe kp^“p dpV¡# AÐe„s Dv#pf L¡# Ai¼s b“u S#sp lp¡ s¡ kh® sdpf¡

kh®’p hÄe® NZhp„ Å¡CA¡. sdpfp ifuf“¡ i¼e lp¡e s¡V#gy„ k„‘|Z® L#fhp“y„ gÿe fpMp¡ A“¡

sdpfy„ kpfy„e¡ Ýep“ ifuf D‘f A¡L#pN° L#fu v#p¡. Ap dpV¡# sdpf¡ A¡L# kdS#v#pf A“¡ kyr“e„rÓs

7 3

âL#pf“y„ Æh“ Npmhp“u s‘õep Apv#fhp“u fl¡ R#¡. sdpfp Ap Apv#i®“¡ ‘lp¢Qhp dpV¡#

sdpf¡ lf¡L# âL#pf“p Arsf¡L#p¡#, “p“p dp¡V#p sdpd vy#Ny®Zp¡ hÄe® L#fhp ‘X#i¡. s„bpLy#, dqv#fp

hN¡f¡ S#¡hp„ ûdp„ rhj“y„ k¡h“ sdpf¡ b„^ L#fhy„ Å¡Ci¡. Ap hõsyAp¡“y„ k¡h“ L#fsp„ L#fsp„

dpZkp¡“¡ dpV¡# s¡ Æh““u Ar“hpe® S#ê#f b“u Åe R#¡, A“¡ A¡ hõsyAp¡ ‘R#u s¡“y„ k¡h“

L#f“pf“u k„L#ë‘i[¼s“p¡ s’p õdfZi[¼s“p¡ ûf¡ ûf¡ “pi L#fu “pM¡ R#¡. Ap D‘fp„s

ifuf A„N¡ A¡L# buÆ hõsy A¡hu R#¡ L¡# S#¡ c|g sp¡ b^p„ S# dpZkp¡, dp¡V#pdp„ dp¡V#p byqÙipmu

dpZkp¡ ‘Z rh“p A‘hpv#¡ L#f¡ R#¡. A¡ R#¡ Mp¡fpL# âÐe¡“y„ Ap‘Ï„ ×rô#tbvy#. L##C hp“NuAp¡

Mphu, s¡“¡ L¡#hu fus¡ s¥epf L#fhu, L¡#hu fus¡ Mphu Ap bpbsp¡dp„ kp¥ L#p¡C ‘pfphpf fk g¡ R#¡.

Ap fk“¡ õ’p“¡ Ap‘Z¡ Mp¡fpL# âÐe¡ A¡L# ip”ue ×rô#tbvy# õ’pr‘s L#fhp“u S#ê#f R#¡.

ifuf“¡ L#C L#C hõsyAp¡ S#ê#f“u R#¡ s¡“y„ Ap‘Z¡ A¡L# gNcN fpkper“L# L#p¡qV#“y„ op“ d¡mhy„

g¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ A¡ S#ê#fu hõsyAp¡“¡ ‘|fu ‘pX#hp dpV¡# sØ“ ip”ue ‘Ùrs“p¡ Aplpf g¡hp¡

Å¡CA¡. Ap R#¡ Mp¡fpL#“u dlp s‘õep. A¡ s‘õepdp„ Ap‘Z¡ A¡L# buÆ s‘õep Dd¡fhp“u

fl¡ R#¡. A¡ R#¡ r“Ö p“u s‘õep. Ap s‘õep A¡V#g¡ L¡# r“Ö p g¡hu b„^ L#fu v#¡hu A¡d “rl ‘Z

L¡#hu fus¡ r“Ö p g¡hu A¡ ÅZu g¡hp“y„ R#¡. kpdpÞe fus¡ b“¡ R#¡ s¡d r“Ö p A¡ AQ¡s“p“u A„v#f

c|kL#p ê#‘ “ b“u S#hu Å¡CA¡. Aphu r“Ö p ifuf“¡ spS#Nu Ap‘hp“¡ bv#g¡ EgVy„# cpf¡Md

L#fu d|L¡# R#¡. sd¡ dpaL#kf“p¡ rdsplpf fpMp¡ s’p lf¡L# âL#pf“u Arsiesp“p¡ ÐepN L#fp¡. Ap

b¡ hõsyAp¡ ‘Z sd¡ Å¡ L#fu iL#ip¡ sp¡ A¡V#gp dpÓ’u ‘Z sdpf¡ KOdp„ S#¡ A“¡L# L#gpL#p¡

Npmhp ‘X¡# R#¡ s¡dp„’u sd¡ bQu S#ip¡. ‘Z r“Ö p“u bpbsdp„ sd¡ L¡#V#gp¡ hMs KOp¡ R#¡ s¡“p

L#fsp„ L¡#hp âL#pf“u KO gp¡ R#p¡ A¡ hõsy rhi¡j dlÒh“u R#¡. KOdp„’u sdpf¡ Mf¡Mfp¡

AkfL#pfL# Apfpd s¡d S# rhîp„rs d¡mhhp„ lp¡e sp¡ k|sp ‘l¡gp„ L#p„CL# g¡hp“y„ fpMip¡. v|# ,

k|‘ L¡# am“p fk S#¡hy„ L„#CL# g¡ip¡ sp¡ s¡ blº gpcv#peL# fl¡i¡. lmhp¡ Mp¡fpL# sd“¡ blº ip„s

r“Ö p Ap‘¡ R#¡. A¡V#g¡ L#p¡C ‘Z k„ep¡Np¡dp„ h^pf¡ ‘X#sp¡ Mp¡fpL# sp¡ “ S# g¡hp¡. h^y ‘X#sp¡ Mp¡fpL#

sdpfu KOdp„ Mg¡g ‘lp¢QpX¡# R#¡, sdpfu KO“¡ spdrkL#, cpf¡ d„v# b“phu v#¡ R#¡, A¡dp„’u

sdpfp ‘f Ap¡’pf QX#u Aph¡ R#¡. r“Ö p“u bpbsdp„ kp¥’u rhi¡j, dlÒh“u bpbs sp¡ sdpfp

d““u Ahõ’p R#¡. k|hp S#sp ‘l¡gp„ sdpfy„ d“ Å¡ Qp¡¿My„ li¡, sdpfu gpNZuAp¡ ip„s

li¡, CÃR#pAp¡“p Ecfp s’p s¡“¡ gNsu buÆ “p“u dp¡V#u Aõhõ’spAp¡ ip„s ’C Ne¡gu

li¡ sp¡ s¡’u sdpfu r“Ö p“¡ OZp¡ gpc ’i¡. A¡V#g¡ sdpf¡ k|hp“p¡ hMs ’ep¡ lp¡e s¡ ‘l¡gp„

sd¡ M|b hpsp¡ L#fu lp¡e, NfdpNfd QQp®Ap¡ ’C lp¡e L¡# L#p¡C blº frkL# A“¡ DÑ¡S#L# ‘yõsL#

hp„Ãey„ lp¡e sp¡ k|sp ‘l¡gp„ ’p¡X#p¡ Apfpd L#fu g¡hp¡ W#uL# fl¡i¡. A¡hp Apfpd’u sdpfp d““u

7 2

õ“peyAp¡dp„ A¡hp sp¡ ‘p¡gpv#u op“s„syAp¡ Ap‘Z¡ bp„û gCA¡ L¡# L#p¡C Ar“hpe® ‘qfrõ’rsdp„

Nd¡ s¡V#gp¡ îd L#fhp“u i[¼s Ap‘Zpdp„ Aphu Åe. ‘f„sy kp’¡ kp’¡ Ap‘Z¡ A¡ ‘Z

Ýep“dp„ fpMuA¡ L¡# ifuf ‘pk¡’u S#ê#f lp¡e s¡’u g¡i dpÓ ‘Z h^y îd “ gCA¡, ifuf“u

h©qÙ s’p rhL#pk dpV¡# S#¡V#gu i[¼s MfQhp“u S#ê#f lp¡e s¡V#gu S# i[¼s ifuf ‘pk¡

MfQphuA¡. S#¡ L#p¡C hõsyAp¡ ifuf“¡ ’L#hu “pM¡ s¡hu lp¡e, A“¡ ApNm S#sp„ S#¡dp„’u

ifuf“p„ sÒhp¡“p¡ l²pk s¡d S# ne ’pe s¡d lp¡e s¡ sdpd kpd¡ Ap‘Z¡ M|b S# L#X#L#

Qp¡L#u‘l¡fp¡ fpMhp¡ Å¡CA¡.

Ap‘Z¡ A¡L# A¡hy„ ifuf fQhp dpNuA¡ R#uA¡ L¡# S#¡ EÝh® Q¡s“p dpV¡#“y„ A¡L# bfpbf

L#fZ b“u fl¡. Aphp ifuf“u fQ“p L#fhp dpV¡# ep¡Åsu ipfuqfL# L¡#mhZu Ap‘Zu ‘pk¡

OZu L#W#p¡f V¡#hp¡ dpNu g¡ R#¡. ifuf“p¡ Aphp¡ rhL#pk kp^hp dpV¡# Ap‘Zu KO, Aplpf,

ipfuqfL# ìepepd s¡d S# kh® âh©rÑAp¡dp„ A¡L# OZu dp¡V#u r“erdssp Ap‘Z¡ kp^hp“u R#¡.

Ap‘Z¡ blº S# TuZhV#‘|h®L# Ap‘Zp ifuf“u S#ê#qfep“p¡ Aæepk L#fuA¡. ìe[¼sA¡

ìe[¼sA¡ Ap S#ê#qfepsp¡ Sy#v#u Sy#v#u lp¡e R#¡. A“¡ A¡ S#ê#qfepsp¡ dyS#b Ap‘Zp ifuf rhL#pk

dpV¡#“p¡ A¡L# kpdpÞe L#pe®¾#d “½#u L#fuA¡. Ap L#pe®¾#d A¡L# hpf “½#u ’C Åe ‘R#u s¡“¡ M|b

S# L#X#L#‘Z¡ Ap‘Z¡ hmNu fl¡hy„ Å¡CA¡, A¡“p¡ c„N L#f¡ s¡hu L#p¡C ‘Z ^|“ L¡# rir’gsp

Ap‘Zpdp„ Aphhp “ v#¡hp„ Å¡CA¡. "Ap A¡L# hpf' L#lu Ap‘Z¡ r“edp¡“p¡ S#¡ A‘hpv# ê#‘¡ c„N

’hp v#CA¡ R#uA¡ s¡hy„ g¡i ‘Z “ ’hp v#¡hy„ Å¡CA¡. Aphp A‘hpv# ê#‘u r“edc„Np¡ ‘R#u

"dpÓ A¡L# hpf'’u AV#L#u S#sp “’u. A¡ c„N hpf„hpf ’sp S# fl¡ R#¡. Ap gpgQ“¡ sd¡ "dpÓ

A¡L# hpf' “dsy„ Ap‘p¡ s¡V#gp dpÓ’u ‘Z sd¡ sdpfp k„L#ë‘dp„ fl¡gu rhfp¡^“u i[¼s“¡

OV#pX#u “pMp¡ R#p¡ A“¡ crhóe“p A“¡L# ‘fpS#ep¡ dpV¡#“p„ bpfZp„ Mp¡gu “pMp¡ R#¡. r“b®msp

dpÓ kpd¡ sdpf¡ v#p„s c]ku“¡ ApNmp hpku v#¡hp Å¡CA¡. sdpfp R#p“pR#‘“p fprÓrhlpfp¡

sdpf¡ rbgLy#g AV#L#phu v#¡hp Å¡CA¡. sd¡ ÅZp¡ R#p¡ L¡# A¡ sdpfp„ Ap“„v#‘e®V#“p¡“¡ A„s¡ sd¡

L¡#hp sp¡ Mgpk ’C“¡ ‘pR#p afp¡ R#p¡ sdpfp S#W#f“u Ly#v#fsu q¾#epAp¡“¡ Mg¡g ‘lp¢QpX¡# A¡hu

rdS#bp“uAp¡, Åasp¡, W#p„kuW#p„ku“¡ Mphy„ Apdp„“y„ sdpf¡ L#iy„ “ ’hp v#¡hy„ Å¡CA¡. Apd sdpfp

Ap“„v#rh“p¡v#p¡, L¡# buÆ âh©rÑAp¡ S#¡ S#¡dp„’u sdpfu i[¼s“p¡ dpÓ bNpX# S# ’sp¡ lp¡e A“¡

S#¡“¡ A„s¡ sd¡ sdpfu r“Ðe kp^“p dpV¡# AÐe„s Dv#pf L¡# Ai¼s b“u S#sp lp¡ s¡ kh® sdpf¡

kh®’p hÄe® NZhp„ Å¡CA¡. sdpfp ifuf“¡ i¼e lp¡e s¡V#gy„ k„‘|Z® L#fhp“y„ gÿe fpMp¡ A“¡

sdpfy„ kpfy„e¡ Ýep“ ifuf D‘f A¡L#pN° L#fu v#p¡. Ap dpV¡# sdpf¡ A¡L# kdS#v#pf A“¡ kyr“e„rÓs

7 5

Ap¡R#p dlÒh“p„ A¡d “’u fl¡sy„. S#¡“¡ âNrs L#fhu R#¡, ApÐd-âcyÐh d¡mhhy„ R#¡ s¡“¡ dpV¡#

b^p„ S# L#pd A¡L#kfMp„ gpcv#peL# lp¡e R#¡. sd“¡ fk lp¡e s¡hp„ L#pd sd¡ h^pf¡ kpfu fus¡ L#fu

iL#p¡ R#p¡ A¡d S#¡ L#l¡hpe R#¡ s¡dp„ kÐe“ A„i sp¡ R#¡. ‘f„sy A¡’ue¡ dp¡Vy„# kÐe sp¡ A¡ R#¡ L¡# sd¡ S#¡

L#p„C L#fsp lp¡, A¡L# sØ“ nyÖ gpN¡ s¡hy„ L#pd L#fsp lp¡ s¡dp„ ‘Z sd“¡ fk dmu iL¡# R#¡. Ap

rkqÙ“u Qphu sdpfpdp„ ‘|Z®sp dpV¡#“u S#¡ Ni lp¡e R#¡ s¡dp„ fl¡gu R#¡. A¡V#g¡ sdpf¡ cpN¡

S#¡ L#p¡C âh©rÑ, S#¡ L#p¡C L#pd Aphu ‘X¡# s¡ sdpf¡ âNrs L#fhu R#¡ A¡hp k„L#ë‘‘|h®L# L#fsp flp¡.

sd¡ S#¡ L#pd L#fp¡ s¡ sdpfp’u b“¡ s¡V#gu kpfu fus¡ L#fp¡ A¡ sp¡ Mfy„ S#, ‘Z A¡’ue¡ rhi¡j sp¡

A¡ R#¡ L¡# sdpfp v#f¡L# L#pe® ‘pR#m A¡L# A¡hu AM„X# T„M“p fl¡hu Å¡CA¡ L¡# dpf¡ ‘|Z® b“hy„ R#¡

A“¡ s¡ dpV¡#“u ‘fd Apsyfsp‘|h®L# sdpf¡ L#pd“¡ h^y “¡ h^y DÑd fus¡ L#fsp fl¡hy„ Å¡CA¡. Ap

fus¡ L#fsp„, R#¡L# õ’|g dl¡“s“p L#pd’u dp„X#u AÐe„s L#gpÐdL# L¡# bp¥qÙL# L#pdp¡ kyû“p„ sdpd

L#pdp¡, L#p„C ‘Z A‘hpv# rkhpe, sdpf¡ dpV¡# fkâv# b“u fl¡i¡. Ap‘Zu kdn âNrs dpV¡#

A¡L# Akud A“„s AhL#pi ‘X¡#gp¡ R#¡ A“¡ “p“pdp„ “p“u hõsy ‘Z Ap‘Z¡ ‘fd N„cufsp’u

L#fu iL#uA¡ R#uA¡.

Apdp„’u lh¡ õhpcprhL# fus¡ S# Ap‘Z¡ L#d®dp„“u dy[¼sdp„ Aphu ‘lp¢QuA¡ R#uA¡.

Ap L#d®dp„“u dy[¼s A¡V#g¡ lf¡L# fus“u kpdprS#L# ê#Y# âZprgdp„’u dy[¼s, lf¡a fus“p “¥rsL#

‘|h®N°lp¡dp„’u dy[¼s. b¡iL#, Ap“p¡ A’® L¡#hm õhÃR#„v#u L¡# ‘R#u L#ipe r“ed“p b„^“ rh“p“y„

Æh“ A¡hp¡ sp¡ “’u S# ’sp¡. lh¡ sp¡ sd¡, Ap’u EgVy„#, A¡L# A¡hp r“ed“p¡ A„NuL#pf L#fp¡ R#p¡

L¡# S#¡ sdpd kpdprS#L# r“edp¡ L#fsp„ ‘Z OZp¡ h^y L#X#L# r“ed R#¡. Ap r“ed sp¡ L#p¡C ‘Z

fus“p rdÕepQpf L¡# v#„c“¡ g¡i ‘Z bfv#põs “’u L#fsp¡. A¡ dlp r“ed sp¡ sdpfu ‘pk¡’u

A¡L# ‘|f¡‘|fu kÐer“› #p dpNu g¡ R#¡. ifuf“u kdsygp, i[¼s A“¡ kp¥Þv#e®“p¡ rhL#pk ’pe A¡

fus¡ S# Ap‘Zu sdpd ipfuqfL# âh©rÑAp¡ ep¡Åhu Å¡CA¡. A“¡ Ap Ýe¡e Å¡ rkÙ L#fhy„ li¡

sp¡ ‘R#u sd¡ L#p¡C ‘Z fus“p C[ÞÖe-kyM“u Apfp^“p “rl L#fu iL#ip¡. sdpf¡ C[ÞÖep¡“p

sdpd Ap“„v#p¡ hÄe® L#fhp ‘X#i¡. Ap ÐepNdp„ Åsue Ap“„v#“p¡ ‘Z ÐepN Aphu Åe R#¡.

L#pfZ, Åsue k„cp¡N“u lf¡L# q¾#ep sd“¡ d©Ðey“p dyMdp„ S# gC Åe R#¡. A¡V#gp dpV¡# S#,

lf¡L# eyNdp„, lf¡L# d®kp^“pdp„ Ad©sÐh“p D‘pkL#p¡“¡ dpV¡# Åsue k„cp¡N“p¡ r“j¡^ L#fhpdp„

Aph¡gp¡ R#¡. A¡“y„ L#pfZ A¡ R#¡ L¡# Ap q¾#ep“¡ A„s¡ ìe[¼s D‘f ld¡ip„ AQ¡s“sp“p¡ A¡L# h^y

Ap¡R#p¡ gp„bp¡ Npmp¡ QX#u Aph¡ S# R#¡. A¡ AQ¡s“sp“u ‘mp¡dp„ dpZk“u Q¡s“p lf¡L# âL#pf“u

Akfp¡ âÐe¡ M|gu Åe R#¡, A“¡ A¡L# “uQgu Ahõ’pdp„ kfu ‘X¡# R#¡. A¡V#g¡ S#¡ gp¡L#p¡ Mf¡Mf

7 4

q¾#epAp¡ ip„s ‘X#i¡, A“¡ A¡L#gy„ ifuf KOsy„ fl¡ A“¡ dNS#“u q¾#epAp¡ Aõsìeõs fus¡

Qpëep L#f¡ s¡“p S#¡hu rõ’rs “rl ’pe. sd“¡ Ýep““p¡ Aæepk lp¡e sp¡ k|hp ‘l¡gp„ L#p¡C

dlp rhipm Q¡s“p âÐe¡“u Acuàkpdp„ [õ’f b“u L#p¡C DÃQ A“¡ Apfpd Ap‘¡ s¡hp

rhQpfdp„ ’p¡X#uL# rdr“V#p¡ A¡L#pN° b“u flp¡ A¡ ‘Z W#uL# fl¡i¡. sdpfu r“Ö p“¡ s¡’u OZp¡ gpc

’i¡ A“¡ KO v#frdep“ AQ¡s“spdp„ kfu S#hp“p Å¡Mddp„’u sd¡ OZ¡ dp¡V¡# cpN¡ bQu S#

S#ip¡.

Apd sdpfy„ fprÓ“y„ s‘ ‘|fy„ L#fp¡, õhõ’ A“¡ ip„rsde r“Ö p gC“¡ ifuf“¡ sd¡

k„‘|Z® Apfpd Ap‘u gp¡ s¡ ‘R#u sdpfy„ qv#hk“y„ s‘ iê# L#fp¡. Ap qv#hk“u kp^“p“¡ sdpf¡

blº rhQpf‘|h®L# ep¡S#hp“u fl¡i¡. sdpfu qv#hk“u âh©rÑAp¡“¡ b¡ cpNdp„ hl¢Qu “pMp¡ : A¡L#

sp¡ sdpfp ifuf“p rhL#pk dpV¡# S#ê#f“u A¡hu âh©rÑ, A“¡ buÆ sdpfp r“Ðe“p ìehkpe

A„N¡“u âh©rÑ. Ap b„“¡ hõsyAp¡, L#kfs s’p L#pd ifuf“u s‘õep“y„ A„N b“u iL¡# R#¡ A“¡

b“hu Å¡CA¡. sdpfu L#kfsp¡ ¾#d¡ ¾#d¡ ApNm h^su Åe A¡ fus¡ blº kdS#‘|h®L# Np¡W#hphu

Å¡CA¡. v#f¡L# S#Z¡ ‘p¡sp“p ifuf“¡ kp¥’u h^y A“yL|#m lp¡e s¡ L#kfsp¡ S# ‘k„v# L#fhu Å¡CA¡.

b“u iL¡# sp¡ Ap L#pe® sdpf¡ A¡hp L#p¡C ÅZL#pf“u v#p¡fhZu l¡W#m L#fhy„ Å¡CA¡ L¡# S#¡ L#kfsp¡“¡

A¡hu fus¡ k„ep¡Æ“¡ ¾#dhpf Np¡W#hu Ap‘¡ L¡# S#¡’u s¡“p¡ h^ydp„ h^y apev#p¡ sd“¡ dm¡. L#kfsp¡“u

‘k„v#Nu s’p s¡“p¡ Adg A¡ bpbsdp„ g¡i ‘Z sf„Nu‘Ï„ Qpghp “ v#¡hy„ Å¡CA¡. AdyL#

L#kfsp¡ kl¡gu R#¡ L¡# dS#¡v#pf R#¡ A¡V#gp dpV¡# S# sd¡ Nd¡ s¡ hMs¡ Nd¡ s¡ L#kfs “rl L#fu iL#p¡.

sdpfp rinL#“¡ S#ê#f S#Zpe Ðepf¡ S# sdpfp L#kfs“p L#pe®¾#ddp„ a¡fapf ’C iL¡#. ifuf“¡

k„‘|Z® L#fhy„, h^pf¡ kpfy„ L#fhy„ A¡ ×rô#A¡ Å¡sp„ lf¡L# ìe[¼s“y„ ifuf A¡L# õhs„Ó L#p¡eX#p S#¡hy„ R#¡.

A“¡ A¡ L#p¡eX#p“p¡ DL¡#g blº ûfS#’u, M„s A“¡ r“erdssp’u gphhp“p¡ R#¡. gp¡L#p¡ cg¡

dp“sp lp¡e L¡# L#kfsbpS#“p Æh“dp„ sp¡ dp¡S#dÅ S# L#fhp“u lp¡e R#¡. ‘Z A¡ hps kpQu

“’u. Mfy„ Å¡sp„ sp¡ L#kfsbpS#¡ ‘p¡sp“y„ Cô# ‘qfZpd kp^hp dpV¡# A¡L# OÏ„ S# L#W#p¡f Æh“

Npmhy„ ‘X¡# R#¡. A¡Z¡ M|b S# r“ed‘|h®L# spgud g¡hp“u fl¡ R#¡, OZu S# L#X#L# V¡#hp¡ ‘pX#hp“u

fl¡ R#¡. A¡“p Æh“dp„ “L#pdp A“¡ “yL#kp“L#pfL# sf„Np¡“¡ õ’p“ lp¡C iL#sy„ “’u.

‘p¡sp“p r“Ðe ìehkpe âÐe¡ ‘Z dpZk¡ s‘õep L#fhp“u fl¡ R#¡. Ap s‘õep

A¡V#g¡ â’d sp¡ sdpf¡ L#p¡C ‘Z L#pd âÐe¡ rhi¡j ‘k„v#Nu “ fpMhu Å¡CA¡, sd¡ S#¡ L#p„C

L#fsp lp¡ s¡ fk‘|h®L# L#fhy„ Å¡CA¡. S#¡ ìe[¼s ‘p¡sp“u Ås“¡ k„‘|Z® L#fhp “uL#m¡ R#¡ s¡“¡ dpV¡#

‘R#u S#Nsdp„ L#p¡C ‘Z L#pd “p“y„ L¡# dp¡Vy„# “’u fl¡sy„, L#p¡C A¡L# L#pd h^y dlÒh“y„ A“¡ buÅ„

7 5

Ap¡R#p dlÒh“p„ A¡d “’u fl¡sy„. S#¡“¡ âNrs L#fhu R#¡, ApÐd-âcyÐh d¡mhhy„ R#¡ s¡“¡ dpV¡#

b^p„ S# L#pd A¡L#kfMp„ gpcv#peL# lp¡e R#¡. sd“¡ fk lp¡e s¡hp„ L#pd sd¡ h^pf¡ kpfu fus¡ L#fu

iL#p¡ R#p¡ A¡d S#¡ L#l¡hpe R#¡ s¡dp„ kÐe“ A„i sp¡ R#¡. ‘f„sy A¡’ue¡ dp¡Vy„# kÐe sp¡ A¡ R#¡ L¡# sd¡ S#¡

L#p„C L#fsp lp¡, A¡L# sØ“ nyÖ gpN¡ s¡hy„ L#pd L#fsp lp¡ s¡dp„ ‘Z sd“¡ fk dmu iL¡# R#¡. Ap

rkqÙ“u Qphu sdpfpdp„ ‘|Z®sp dpV¡#“u S#¡ Ni lp¡e R#¡ s¡dp„ fl¡gu R#¡. A¡V#g¡ sdpf¡ cpN¡

S#¡ L#p¡C âh©rÑ, S#¡ L#p¡C L#pd Aphu ‘X¡# s¡ sdpf¡ âNrs L#fhu R#¡ A¡hp k„L#ë‘‘|h®L# L#fsp flp¡.

sd¡ S#¡ L#pd L#fp¡ s¡ sdpfp’u b“¡ s¡V#gu kpfu fus¡ L#fp¡ A¡ sp¡ Mfy„ S#, ‘Z A¡’ue¡ rhi¡j sp¡

A¡ R#¡ L¡# sdpfp v#f¡L# L#pe® ‘pR#m A¡L# A¡hu AM„X# T„M“p fl¡hu Å¡CA¡ L¡# dpf¡ ‘|Z® b“hy„ R#¡

A“¡ s¡ dpV¡#“u ‘fd Apsyfsp‘|h®L# sdpf¡ L#pd“¡ h^y “¡ h^y DÑd fus¡ L#fsp fl¡hy„ Å¡CA¡. Ap

fus¡ L#fsp„, R#¡L# õ’|g dl¡“s“p L#pd’u dp„X#u AÐe„s L#gpÐdL# L¡# bp¥qÙL# L#pdp¡ kyû“p„ sdpd

L#pdp¡, L#p„C ‘Z A‘hpv# rkhpe, sdpf¡ dpV¡# fkâv# b“u fl¡i¡. Ap‘Zu kdn âNrs dpV¡#

A¡L# Akud A“„s AhL#pi ‘X¡#gp¡ R#¡ A“¡ “p“pdp„ “p“u hõsy ‘Z Ap‘Z¡ ‘fd N„cufsp’u

L#fu iL#uA¡ R#uA¡.

Apdp„’u lh¡ õhpcprhL# fus¡ S# Ap‘Z¡ L#d®dp„“u dy[¼sdp„ Aphu ‘lp¢QuA¡ R#uA¡.

Ap L#d®dp„“u dy[¼s A¡V#g¡ lf¡L# fus“u kpdprS#L# ê#Y# âZprgdp„’u dy[¼s, lf¡a fus“p “¥rsL#

‘|h®N°lp¡dp„’u dy[¼s. b¡iL#, Ap“p¡ A’® L¡#hm õhÃR#„v#u L¡# ‘R#u L#ipe r“ed“p b„^“ rh“p“y„

Æh“ A¡hp¡ sp¡ “’u S# ’sp¡. lh¡ sp¡ sd¡, Ap’u EgVy„#, A¡L# A¡hp r“ed“p¡ A„NuL#pf L#fp¡ R#p¡

L¡# S#¡ sdpd kpdprS#L# r“edp¡ L#fsp„ ‘Z OZp¡ h^y L#X#L# r“ed R#¡. Ap r“ed sp¡ L#p¡C ‘Z

fus“p rdÕepQpf L¡# v#„c“¡ g¡i ‘Z bfv#põs “’u L#fsp¡. A¡ dlp r“ed sp¡ sdpfu ‘pk¡’u

A¡L# ‘|f¡‘|fu kÐer“› #p dpNu g¡ R#¡. ifuf“u kdsygp, i[¼s A“¡ kp¥Þv#e®“p¡ rhL#pk ’pe A¡

fus¡ S# Ap‘Zu sdpd ipfuqfL# âh©rÑAp¡ ep¡Åhu Å¡CA¡. A“¡ Ap Ýe¡e Å¡ rkÙ L#fhy„ li¡

sp¡ ‘R#u sd¡ L#p¡C ‘Z fus“p C[ÞÖe-kyM“u Apfp^“p “rl L#fu iL#ip¡. sdpf¡ C[ÞÖep¡“p

sdpd Ap“„v#p¡ hÄe® L#fhp ‘X#i¡. Ap ÐepNdp„ Åsue Ap“„v#“p¡ ‘Z ÐepN Aphu Åe R#¡.

L#pfZ, Åsue k„cp¡N“u lf¡L# q¾#ep sd“¡ d©Ðey“p dyMdp„ S# gC Åe R#¡. A¡V#gp dpV¡# S#,

lf¡L# eyNdp„, lf¡L# d®kp^“pdp„ Ad©sÐh“p D‘pkL#p¡“¡ dpV¡# Åsue k„cp¡N“p¡ r“j¡^ L#fhpdp„

Aph¡gp¡ R#¡. A¡“y„ L#pfZ A¡ R#¡ L¡# Ap q¾#ep“¡ A„s¡ ìe[¼s D‘f ld¡ip„ AQ¡s“sp“p¡ A¡L# h^y

Ap¡R#p¡ gp„bp¡ Npmp¡ QX#u Aph¡ S# R#¡. A¡ AQ¡s“sp“u ‘mp¡dp„ dpZk“u Q¡s“p lf¡L# âL#pf“u

Akfp¡ âÐe¡ M|gu Åe R#¡, A“¡ A¡L# “uQgu Ahõ’pdp„ kfu ‘X¡# R#¡. A¡V#g¡ S#¡ gp¡L#p¡ Mf¡Mf

7 4

q¾#epAp¡ ip„s ‘X#i¡, A“¡ A¡L#gy„ ifuf KOsy„ fl¡ A“¡ dNS#“u q¾#epAp¡ Aõsìeõs fus¡

Qpëep L#f¡ s¡“p S#¡hu rõ’rs “rl ’pe. sd“¡ Ýep““p¡ Aæepk lp¡e sp¡ k|hp ‘l¡gp„ L#p¡C

dlp rhipm Q¡s“p âÐe¡“u Acuàkpdp„ [õ’f b“u L#p¡C DÃQ A“¡ Apfpd Ap‘¡ s¡hp

rhQpfdp„ ’p¡X#uL# rdr“V#p¡ A¡L#pN° b“u flp¡ A¡ ‘Z W#uL# fl¡i¡. sdpfu r“Ö p“¡ s¡’u OZp¡ gpc

’i¡ A“¡ KO v#frdep“ AQ¡s“spdp„ kfu S#hp“p Å¡Mddp„’u sd¡ OZ¡ dp¡V¡# cpN¡ bQu S#

S#ip¡.

Apd sdpfy„ fprÓ“y„ s‘ ‘|fy„ L#fp¡, õhõ’ A“¡ ip„rsde r“Ö p gC“¡ ifuf“¡ sd¡

k„‘|Z® Apfpd Ap‘u gp¡ s¡ ‘R#u sdpfy„ qv#hk“y„ s‘ iê# L#fp¡. Ap qv#hk“u kp^“p“¡ sdpf¡

blº rhQpf‘|h®L# ep¡S#hp“u fl¡i¡. sdpfu qv#hk“u âh©rÑAp¡“¡ b¡ cpNdp„ hl¢Qu “pMp¡ : A¡L#

sp¡ sdpfp ifuf“p rhL#pk dpV¡# S#ê#f“u A¡hu âh©rÑ, A“¡ buÆ sdpfp r“Ðe“p ìehkpe

A„N¡“u âh©rÑ. Ap b„“¡ hõsyAp¡, L#kfs s’p L#pd ifuf“u s‘õep“y„ A„N b“u iL¡# R#¡ A“¡

b“hu Å¡CA¡. sdpfu L#kfsp¡ ¾#d¡ ¾#d¡ ApNm h^su Åe A¡ fus¡ blº kdS#‘|h®L# Np¡W#hphu

Å¡CA¡. v#f¡L# S#Z¡ ‘p¡sp“p ifuf“¡ kp¥’u h^y A“yL|#m lp¡e s¡ L#kfsp¡ S# ‘k„v# L#fhu Å¡CA¡.

b“u iL¡# sp¡ Ap L#pe® sdpf¡ A¡hp L#p¡C ÅZL#pf“u v#p¡fhZu l¡W#m L#fhy„ Å¡CA¡ L¡# S#¡ L#kfsp¡“¡

A¡hu fus¡ k„ep¡Æ“¡ ¾#dhpf Np¡W#hu Ap‘¡ L¡# S#¡’u s¡“p¡ h^ydp„ h^y apev#p¡ sd“¡ dm¡. L#kfsp¡“u

‘k„v#Nu s’p s¡“p¡ Adg A¡ bpbsdp„ g¡i ‘Z sf„Nu‘Ï„ Qpghp “ v#¡hy„ Å¡CA¡. AdyL#

L#kfsp¡ kl¡gu R#¡ L¡# dS#¡v#pf R#¡ A¡V#gp dpV¡# S# sd¡ Nd¡ s¡ hMs¡ Nd¡ s¡ L#kfs “rl L#fu iL#p¡.

sdpfp rinL#“¡ S#ê#f S#Zpe Ðepf¡ S# sdpfp L#kfs“p L#pe®¾#ddp„ a¡fapf ’C iL¡#. ifuf“¡

k„‘|Z® L#fhy„, h^pf¡ kpfy„ L#fhy„ A¡ ×rô#A¡ Å¡sp„ lf¡L# ìe[¼s“y„ ifuf A¡L# õhs„Ó L#p¡eX#p S#¡hy„ R#¡.

A“¡ A¡ L#p¡eX#p“p¡ DL¡#g blº ûfS#’u, M„s A“¡ r“erdssp’u gphhp“p¡ R#¡. gp¡L#p¡ cg¡

dp“sp lp¡e L¡# L#kfsbpS#“p Æh“dp„ sp¡ dp¡S#dÅ S# L#fhp“u lp¡e R#¡. ‘Z A¡ hps kpQu

“’u. Mfy„ Å¡sp„ sp¡ L#kfsbpS#¡ ‘p¡sp“y„ Cô# ‘qfZpd kp^hp dpV¡# A¡L# OÏ„ S# L#W#p¡f Æh“

Npmhy„ ‘X¡# R#¡. A¡Z¡ M|b S# r“ed‘|h®L# spgud g¡hp“u fl¡ R#¡, OZu S# L#X#L# V¡#hp¡ ‘pX#hp“u

fl¡ R#¡. A¡“p Æh“dp„ “L#pdp A“¡ “yL#kp“L#pfL# sf„Np¡“¡ õ’p“ lp¡C iL#sy„ “’u.

‘p¡sp“p r“Ðe ìehkpe âÐe¡ ‘Z dpZk¡ s‘õep L#fhp“u fl¡ R#¡. Ap s‘õep

A¡V#g¡ â’d sp¡ sdpf¡ L#p¡C ‘Z L#pd âÐe¡ rhi¡j ‘k„v#Nu “ fpMhu Å¡CA¡, sd¡ S#¡ L#p„C

L#fsp lp¡ s¡ fk‘|h®L# L#fhy„ Å¡CA¡. S#¡ ìe[¼s ‘p¡sp“u Ås“¡ k„‘|Z® L#fhp “uL#m¡ R#¡ s¡“¡ dpV¡#

‘R#u S#Nsdp„ L#p¡C ‘Z L#pd “p“y„ L¡# dp¡Vy„# “’u fl¡sy„, L#p¡C A¡L# L#pd h^y dlÒh“y„ A“¡ buÅ„

7 7

sdpf¡ ‘|Z® kp¥Þv#e®de A“¡ k„hpqv#spde Æh““p¡ Ap“„v# dpZhp¡ li¡ sp¡ ‘R#u

C[ÞÖekyMp¡“p¡ ÐepN L#fhp¡ S# ‘X#i¡.

2 . i[¼ s“u s‘õep

Apdp„’u lh¡ Ap‘Z¡ klS# fus¡ âpZ“u s‘õepdp„ Aphu ‘lp¢QuA¡ R#uA¡.

âpZ“u s‘õep A¡V#g¡ k„h¡v#“p¡“y„ s‘k, i[¼s“u s‘õep. âpZ kpQ¡ S# i[¼s“y„ õ’p“ R#¡,

sd“¡ kpnpÐL#pf L#fphu Ap‘¡ s¡hp¡ DÐkplp¡ s¡dp„ R#¡. d“dp„ fl¡sp¡ rhQpf âpZdp„ Aphu“¡

k„L#ë‘“y„ ê#‘ g¡ R#¡. A“¡ L#d® dpV¡#“u A¡L# kq¾#e i[¼s b“¡ R#¡. âpZ A¡ CÃR#pAp¡ s’p

Aph¡ip¡“y„ ‘Z õ’p“ R#¡ A¡ hps ‘Z kpQu R#¡. âpZdp„ DN° h©rÑAp¡ s’p A¡hp S# DN°

âÐepOpsp¡, b„X# A“¡ rhjpv# ‘Z Aphu fl¡gp„ R#¡. Aphp âpZ“p¡ L#p¡eX#p¡ DL¡#ghp dpV¡#“u

kpdpÞe fus A¡ NZpe R#¡ L¡# âpZ“¡ N|„Nmphu “pMhp¡, k„h¡v#“p¡’u s¡“¡ h„rQs fpMu“¡ c|M¡

dpfu “pMhp¡. lp, A¡ hps Mfu R#¡ L¡# âpZ“p¡ dy¿e Mp¡fpL# k„h¡v#“p¡ S# R#¡. A¡“¡ k„h¡v#“p¡ “

dm¡ sp¡ s¡ KOu Åe R#¡, rir’g A“¡ S#X# ’C Åe R#¡ A“¡ Mf¡Mf kph Mpgu ’C Åe R#¡.

âpZ“p r“hp®l dpV¡#“u kpdN°u Mfy„ Å¡sp„ sp¡ ÓZ qv#ipdp„’u Aphu dmsu lp¡e

R#¡. Apdp„“u kp¥’u ‘l¡gu qv#ip s¡ “uQ¡“u bpSy#“u qv#ip R#¡. A¡ qv#ipdp„’u âpZ“¡ C[ÞÖep¡“p„

k„h¡v#“p¡ dpfas¡ õ’|g i[¼sAp¡“u kpdN°u blº S# kfm fus¡ dmsu fl¡ R#¡.

âpZ“¡ dpV¡# kpdN°u“y„ buSy#„ Üpf s¡“u ‘p¡sp“u S# kdp“ c|rdL#p D‘f fl¡gy„ R#¡.

âpZ Å¡ ‘|fsp âdpZdp„ rhipm A“¡ N°lZiug lp¡e R#¡, s’p rhðê#‘ âpZi[¼sAp¡ kp’¡

s¡ Å¡ k„‘L®#dp„ lp¡e R#¡ sp¡ s¡dp„’u ‘Z s¡“¡ ‘p¡sp“p r“hp®l“u kpdN°u Aphu dm¡ R#¡.

âpZ“¡ dmsu kpdN°u“y„ ÓuSy#„ d|m D‘f“u qv#ipdp„ fl¡gy„ R#¡. âpZdp„ Äepf¡

âNrs dpV¡#“u L#p¡C dlp“ Acuàkp ÅN¡ R#¡ Ðepf¡ S# Ap qv#ip sfa “¡ kpdpÞe fus¡ Myëgp¡

b“¡ R#¡. A¡ EÝh® c|rdL#pdp„ fl¡gp„ ApÝep[ÐdL# bmp¡“¡ s’p â¡fZpAp¡“¡ s¡ ‘p¡spdp„ âh¡ihp

v#¡ R#¡ A“¡ s¡d“¡ ‘p¡spdp„ ‘Qphu“¡ s¡ ‘p¡sp“u ‘yrô# d¡mh¡ R#¡.

Ap ÓZ D‘fp„s A¡L# Qp¡’p„ d|mdp„’u ‘Z dpZkp¡ âpZ“u kpdN°u d¡mhhp“¡

gNcN l„d¡ip„ âeÐ“ L#fsp fl¡ R#¡. ‘Z kp’¡ kp’¡ A¡ lL#uL#s ‘Z “p¢^hp“u R#¡ L¡# dpZkp¡“¡

Æh“dp„ dmsu OZuMfu eps“pAp¡ s¡d S# L#d“kubuAp¡ ‘Z Ap S# d|mdp„’u dmu Aphsu

lp¡e R#¡. Ap hõsy s¡ buÅ„ dpZkp¡ kp’¡“p¡ âpZi[¼sAp¡“p¡ rhr“de R#¡. Ap rhr“de dp¡V¡#

cpN¡ båb¡“p Å¡X#pdp„ dmu“¡ dpZkp¡ L#f¡ R#¡. gp¡L#p¡ c|g’u A¡d dp“u g¡ R#¡ L¡# Ap sp¡ â¡d R#¡,

7 6

S# ‘p¡sp“¡ Arsdp“k“p Æh“ dpV¡# s¥epf L#fhp dpNsp lp¡e s¡dZ¡ Ap“„v#, Apfpd L¡#

rhîp„rs“p blp“p l¡W#m ‘p¡sp“u Q¡s“p“¡ i[¼s“p Ap vy#ìe®edp„ s’p AQ¡s“sp“u MpX#dp„

L#v#u ‘Z kfu ‘X#hp “ v#¡hu Å¡CA¡. sdpf¡ rhîpd d¡mhhp¡ lp¡e sp¡ s¡ A„^L#pf L¡# vy#b®mspdp„

kfu ‘X#u“¡ “rl ‘Z i[¼s A“¡ âL#pidp„ ‘lp¢Qu“¡ d¡mhhp¡ Å¡CA¡. Æh“dp„ âNrs

CÃR#“pfpAp¡ dpV¡#“p¡ A¡L#dpÓ r“ed s¡ ApÐd-k„ed S# R#¡. ‘f„sy ‘p¡sp“¡ S#¡Ap¡

Arsdp“k“p Aprhcp®h dpV¡# s¥epf L#fhp dpN¡ R#¡ s¡dZ¡ sp¡ Ap ApÐd-k„ed’u ‘Z

ApNg S#hp“y„ R#¡. ApÐd-k„ed“¡ õ’p“¡ s¡dZ¡ sp¡ C[ÞÖep¡‘cp¡N“p¡ k„‘|Z® ÐepN

õhuL#pfhp“p¡ R#¡. ‘|Z®ep¡N“p¡ kp^L# Ap ÐepN C[ÞÖep¡ ‘f bmpÐL#pf L#fu“¡ ep sp¡ s¡d“y„ v#d“

L#fu“¡ “rl kp^¡. A¡ dpV¡# s¡ A¡L# Ap„sf ‘qfhs®““p¡ L#urdep¡ AS#dphi¡. A¡ fus¡ L#pd L#fsp„ S#¡

i[¼sAp¡ kpdpÞe fus¡ âS#““u q¾#epdp„ h‘fpC Åe R#¡ s¡ bû âNrs s’p ‘|Z® ê#‘p„sf

dpV¡#“u i[¼sAp¡ ê#‘¡ ‘gV#p¡ ‘pd¡ R#¡. A¡ hps L#l¡hp“u sp¡ cpÁe¡ S# S#ê#f lp¡e L¡# kpQu fus¡

gpcL#pfL# A“¡ k„‘|Z® A¡hy„ ‘qfZpd kp^hy„ lp¡e sp¡ dpÓ õ’|g ifuf“p k„L#ë‘dp„’u S# “rl

‘f„sy âpZ A“¡ d““u Q¡s“pdp„’u ‘Z Åsue cp¡N“u sdpd h©rÑ s’p CÃR#p kh®’p

r“d|®m L#fhp“u fl¡ R#¡. S#¡ L#p¡C ê#‘p„sf d|gNpd s’p õ’peu õhê#‘“y„ lp¡e R#¡ s¡ A„v#f’u

blpf“u qv#ipdp„ Aph¡ R#¡, blpf“y„ ê#‘p„sf s¡ Ap„sf ê#‘p„sf“y„ S# A¡L# õhpcprhL# A“¡

Ar“hpe® ‘qfZpd lp¡e R#¡.

Apd lh¡ sdpfu ‘pk¡ A¡L# Qp¡½#k ‘k„v#Nu“p¡ âï “ Aphu“¡ Ecp¡ fl¡ R#¡. Ly#v#fs

AÐepf¡ R#¡ s¡hu dp“hÅrs“¡ V#L#phu fpMhp dpV¡# ìe[¼s ‘pk¡ dpNZu L#fsu fl¡ R#¡ A“¡ A¡

dpNZu“¡ hi ’C Ly#v#fs“p gÿe“¡ kp^hp dpV¡# dpZk s¡“p lp’dp„ ‘p¡sp“y„ ifuf kp¢‘u v#¡

R#¡. sd¡ lh¡ ‘p¡sp“¡ Ap fus¡ Ly#v#fs“p lp’dp„ d|L#u v#¡ip¡ L¡# ‘R#u A¡L# “hu Års“p kS#®“ dpV¡#“y„

A¡L# “hy„ ‘Ngy„ b“u fl¡hp dpV¡# sdpfy„ Ap S#¡ ifuf R#¡ s¡“¡ S# s¥epf L#fip¡ ? A¡V#gy„ sp¡ sd¡

Ahíe epv# fpMu iL#ip¡ L¡# Ap b¡ hõsyAp¡ L#v#u kp’¡ Qpgu iL#hp“u “’u. lf¡L# ‘m¡ sdpf¡ A¡

“½#u L#fhp“y„ fl¡ R#¡ L¡# sd¡ NC L#pg“u dp“hspdp„ ‘|fpC fl¡hp dpNp¡ R#p¡ L#¡# ‘R#u Aphsu

L#pg“u ‘fd dp“hspdp„ ‘lp¢Qhp dpNp¡ R#¡.

sdpf¡ Å¡ cprhdp„ Aphu fl¡gp Æh“ dpV¡# s¥epf ’hy„ li¡, s’p A¡ Æh““p

A¡L# kq¾#e A“¡ kyep¡Áe A„N ê#‘ b“u fl¡hy„ li¡ sp¡ sdpfy„ Æh“ AÐepf¡ s¡“p¡ S#¡ OpV#

R#¡ s¡ dyS#b“y„ S# b“u fl¡. A¡hp Æh“dp„ sd“¡ kamsp dm¡ A¡ cph“p sdpf¡ ‘X#su dyL#hu

‘X#i¡.

7 7

sdpf¡ ‘|Z® kp¥Þv#e®de A“¡ k„hpqv#spde Æh““p¡ Ap“„v# dpZhp¡ li¡ sp¡ ‘R#u

C[ÞÖekyMp¡“p¡ ÐepN L#fhp¡ S# ‘X#i¡.

2 . i[¼ s“u s‘õep

Apdp„’u lh¡ Ap‘Z¡ klS# fus¡ âpZ“u s‘õepdp„ Aphu ‘lp¢QuA¡ R#uA¡.

âpZ“u s‘õep A¡V#g¡ k„h¡v#“p¡“y„ s‘k, i[¼s“u s‘õep. âpZ kpQ¡ S# i[¼s“y„ õ’p“ R#¡,

sd“¡ kpnpÐL#pf L#fphu Ap‘¡ s¡hp¡ DÐkplp¡ s¡dp„ R#¡. d“dp„ fl¡sp¡ rhQpf âpZdp„ Aphu“¡

k„L#ë‘“y„ ê#‘ g¡ R#¡. A“¡ L#d® dpV¡#“u A¡L# kq¾#e i[¼s b“¡ R#¡. âpZ A¡ CÃR#pAp¡ s’p

Aph¡ip¡“y„ ‘Z õ’p“ R#¡ A¡ hps ‘Z kpQu R#¡. âpZdp„ DN° h©rÑAp¡ s’p A¡hp S# DN°

âÐepOpsp¡, b„X# A“¡ rhjpv# ‘Z Aphu fl¡gp„ R#¡. Aphp âpZ“p¡ L#p¡eX#p¡ DL¡#ghp dpV¡#“u

kpdpÞe fus A¡ NZpe R#¡ L¡# âpZ“¡ N|„Nmphu “pMhp¡, k„h¡v#“p¡’u s¡“¡ h„rQs fpMu“¡ c|M¡

dpfu “pMhp¡. lp, A¡ hps Mfu R#¡ L¡# âpZ“p¡ dy¿e Mp¡fpL# k„h¡v#“p¡ S# R#¡. A¡“¡ k„h¡v#“p¡ “

dm¡ sp¡ s¡ KOu Åe R#¡, rir’g A“¡ S#X# ’C Åe R#¡ A“¡ Mf¡Mf kph Mpgu ’C Åe R#¡.

âpZ“p r“hp®l dpV¡#“u kpdN°u Mfy„ Å¡sp„ sp¡ ÓZ qv#ipdp„’u Aphu dmsu lp¡e

R#¡. Apdp„“u kp¥’u ‘l¡gu qv#ip s¡ “uQ¡“u bpSy#“u qv#ip R#¡. A¡ qv#ipdp„’u âpZ“¡ C[ÞÖep¡“p„

k„h¡v#“p¡ dpfas¡ õ’|g i[¼sAp¡“u kpdN°u blº S# kfm fus¡ dmsu fl¡ R#¡.

âpZ“¡ dpV¡# kpdN°u“y„ buSy#„ Üpf s¡“u ‘p¡sp“u S# kdp“ c|rdL#p D‘f fl¡gy„ R#¡.

âpZ Å¡ ‘|fsp âdpZdp„ rhipm A“¡ N°lZiug lp¡e R#¡, s’p rhðê#‘ âpZi[¼sAp¡ kp’¡

s¡ Å¡ k„‘L®#dp„ lp¡e R#¡ sp¡ s¡dp„’u ‘Z s¡“¡ ‘p¡sp“p r“hp®l“u kpdN°u Aphu dm¡ R#¡.

âpZ“¡ dmsu kpdN°u“y„ ÓuSy#„ d|m D‘f“u qv#ipdp„ fl¡gy„ R#¡. âpZdp„ Äepf¡

âNrs dpV¡#“u L#p¡C dlp“ Acuàkp ÅN¡ R#¡ Ðepf¡ S# Ap qv#ip sfa “¡ kpdpÞe fus¡ Myëgp¡

b“¡ R#¡. A¡ EÝh® c|rdL#pdp„ fl¡gp„ ApÝep[ÐdL# bmp¡“¡ s’p â¡fZpAp¡“¡ s¡ ‘p¡spdp„ âh¡ihp

v#¡ R#¡ A“¡ s¡d“¡ ‘p¡spdp„ ‘Qphu“¡ s¡ ‘p¡sp“u ‘yrô# d¡mh¡ R#¡.

Ap ÓZ D‘fp„s A¡L# Qp¡’p„ d|mdp„’u ‘Z dpZkp¡ âpZ“u kpdN°u d¡mhhp“¡

gNcN l„d¡ip„ âeÐ“ L#fsp fl¡ R#¡. ‘Z kp’¡ kp’¡ A¡ lL#uL#s ‘Z “p¢^hp“u R#¡ L¡# dpZkp¡“¡

Æh“dp„ dmsu OZuMfu eps“pAp¡ s¡d S# L#d“kubuAp¡ ‘Z Ap S# d|mdp„’u dmu Aphsu

lp¡e R#¡. Ap hõsy s¡ buÅ„ dpZkp¡ kp’¡“p¡ âpZi[¼sAp¡“p¡ rhr“de R#¡. Ap rhr“de dp¡V¡#

cpN¡ båb¡“p Å¡X#pdp„ dmu“¡ dpZkp¡ L#f¡ R#¡. gp¡L#p¡ c|g’u A¡d dp“u g¡ R#¡ L¡# Ap sp¡ â¡d R#¡,

7 6

S# ‘p¡sp“¡ Arsdp“k“p Æh“ dpV¡# s¥epf L#fhp dpNsp lp¡e s¡dZ¡ Ap“„v#, Apfpd L¡#

rhîp„rs“p blp“p l¡W#m ‘p¡sp“u Q¡s“p“¡ i[¼s“p Ap vy#ìe®edp„ s’p AQ¡s“sp“u MpX#dp„

L#v#u ‘Z kfu ‘X#hp “ v#¡hu Å¡CA¡. sdpf¡ rhîpd d¡mhhp¡ lp¡e sp¡ s¡ A„^L#pf L¡# vy#b®mspdp„

kfu ‘X#u“¡ “rl ‘Z i[¼s A“¡ âL#pidp„ ‘lp¢Qu“¡ d¡mhhp¡ Å¡CA¡. Æh“dp„ âNrs

CÃR#“pfpAp¡ dpV¡#“p¡ A¡L#dpÓ r“ed s¡ ApÐd-k„ed S# R#¡. ‘f„sy ‘p¡sp“¡ S#¡Ap¡

Arsdp“k“p Aprhcp®h dpV¡# s¥epf L#fhp dpN¡ R#¡ s¡dZ¡ sp¡ Ap ApÐd-k„ed’u ‘Z

ApNg S#hp“y„ R#¡. ApÐd-k„ed“¡ õ’p“¡ s¡dZ¡ sp¡ C[ÞÖep¡‘cp¡N“p¡ k„‘|Z® ÐepN

õhuL#pfhp“p¡ R#¡. ‘|Z®ep¡N“p¡ kp^L# Ap ÐepN C[ÞÖep¡ ‘f bmpÐL#pf L#fu“¡ ep sp¡ s¡d“y„ v#d“

L#fu“¡ “rl kp^¡. A¡ dpV¡# s¡ A¡L# Ap„sf ‘qfhs®““p¡ L#urdep¡ AS#dphi¡. A¡ fus¡ L#pd L#fsp„ S#¡

i[¼sAp¡ kpdpÞe fus¡ âS#““u q¾#epdp„ h‘fpC Åe R#¡ s¡ b^u âNrs s’p ‘|Z® ê#‘p„sf

dpV¡#“u i[¼sAp¡ ê#‘¡ ‘gV#p¡ ‘pd¡ R#¡. A¡ hps L#l¡hp“u sp¡ cpÁe¡ S# S#ê#f lp¡e L¡# kpQu fus¡

gpcL#pfL# A“¡ k„‘|Z® A¡hy„ ‘qfZpd kp^hy„ lp¡e sp¡ dpÓ õ’|g ifuf“p k„L#ë‘dp„’u S# “rl

‘f„sy âpZ A“¡ d““u Q¡s“pdp„’u ‘Z Åsue cp¡N“u sdpd h©rÑ s’p CÃR#p kh®’p

r“d|®m L#fhp“u fl¡ R#¡. S#¡ L#p¡C ê#‘p„sf d|gNpd s’p õ’peu õhê#‘“y„ lp¡e R#¡ s¡ A„v#f’u

blpf“u qv#ipdp„ Aph¡ R#¡, blpf“y„ ê#‘p„sf s¡ Ap„sf ê#‘p„sf“y„ S# A¡L# õhpcprhL# A“¡

Ar“hpe® ‘qfZpd lp¡e R#¡.

Apd lh¡ sdpfu ‘pk¡ A¡L# Qp¡½#k ‘k„v#Nu“p¡ âï “ Aphu“¡ Ecp¡ fl¡ R#¡. Ly#v#fs

AÐepf¡ R#¡ s¡hu dp“hÅrs“¡ V#L#phu fpMhp dpV¡# ìe[¼s ‘pk¡ dpNZu L#fsu fl¡ R#¡ A“¡ A¡

dpNZu“¡ hi ’C Ly#v#fs“p gÿe“¡ kp^hp dpV¡# dpZk s¡“p lp’dp„ ‘p¡sp“y„ ifuf kp¢‘u v#¡

R#¡. sd¡ lh¡ ‘p¡sp“¡ Ap fus¡ Ly#v#fs“p lp’dp„ d|L#u v#¡ip¡ L¡# ‘R#u A¡L# “hu Års“p kS#®“ dpV¡#“y„

A¡L# “hy„ ‘Ngy„ b“u fl¡hp dpV¡# sdpfy„ Ap S#¡ ifuf R#¡ s¡“¡ S# s¥epf L#fip¡ ? A¡V#gy„ sp¡ sd¡

Ahíe epv# fpMu iL#ip¡ L¡# Ap b¡ hõsyAp¡ L#v#u kp’¡ Qpgu iL#hp“u “’u. lf¡L# ‘m¡ sdpf¡ A¡

“½#u L#fhp“y„ fl¡ R#¡ L¡# sd¡ NC L#pg“u dp“hspdp„ ‘|fpC fl¡hp dpNp¡ R#p¡ L#¡# ‘R#u Aphsu

L#pg“u ‘fd dp“hspdp„ ‘lp¢Qhp dpNp¡ R#¡.

sdpf¡ Å¡ cprhdp„ Aphu fl¡gp Æh“ dpV¡# s¥epf ’hy„ li¡, s’p A¡ Æh““p

A¡L# kq¾#e A“¡ kyep¡Áe A„N ê#‘ b“u fl¡hy„ li¡ sp¡ sdpfy„ Æh“ AÐepf¡ s¡“p¡ S#¡ OpV#

R#¡ s¡ dyS#b“y„ S# b“u fl¡. A¡hp Æh“dp„ sd“¡ kamsp dm¡ A¡ cph“p sdpf¡ ‘X#su dyL#hu

‘X#i¡.

7 9

k„‘|Z®sp“¡ ×rô#dp„ fpMu“¡ S# âpZ dpV¡#“p„ k„h¡v#“p¡“u Ap‘Z¡ ‘k„v#Nu L#fhp“u fl¡ R#¡.

âpZ“¡ Ap‘Z¡ L¡#mhhp“p¡ R#¡, s¡“¡ h^y k„õL#pfu, h^y k„h¡v#“iug, h^y k|ÿd

b“phhp“p¡ R#¡, s’p Ap‘Z¡ L#luiy„ L¡# s¡“¡ ip“v#pf ‘Z, A¡ iåv#“p DÑd A’®dp„,

b“phhp“p¡ R#¡. s¡“¡ Ap fus¡ k„õL#pfu“¡ S# Ap‘Z¡ s¡dp„ fl¡gu DN°spAp¡ s’p ‘pihspAp¡“¡

Æsu iL#uiy„. L#pfZ L¡# âpZdp„ fl¡gp Aop“ A“¡ Ak„õL#pqfsp“¡ gu^¡ S# s¡“pdp„ fkh©rÑ“p

fl¡gp Acphdp„’u S# kpdpÞe fus¡ Ap DN°spAp¡ A“¡ ‘pihspAp¡ S#Þdsu lp¡e R#¡.

Mfy„ Å¡sp„ sp¡, âpZ L¡#mhpe¡gp¡ “’u lp¡sp¡ Ðepf¡ s¡ S#¡d Ly#v#fsu fus¡ S# Ak„õL#pfu

Al„â^p“ A“¡ rhL©#s lp¡e R#¡ s¡hu S# fus¡ s¡ Äepf¡ L¡#mhpe R#¡, âL#pi ‘pd¡ R#¡ Ðepf¡ s¡

A¡V#gp¡ S# Ddv#p, huf A“¡ r“:õhp’} b“u iL¡# R#¡. dp“hdpÓdp„ kyM dpV¡#“u A¡L# T„M“p

hk¡gu R#¡. A¡ T„M“p“¡ Å¡ Arsdp“k“u ‘fd kd©qÙ dpV¡#“u Acuàkpdp„ ‘gV#u g¡hp“y„

op“ v#f¡L# dpZk“¡ ’C Åe sp¡ s¡V#gy„ ‘Z bk ’ey„ NZpe. A“¡ Ap dpV¡#, âpZ“u

L¡#mhZu“¡ Å¡ M„s‘|h®L# A“¡ kpQp qv#g’u M|b M|b ApNm h^pfhpdp„ Aph¡ sp¡ ‘R#u

dp“h“p Æh“dp„ A¡L# A¡hu nZ S#ê#f Aph¡ R#¡ L¡# Äepf¡ âpZ“¡ ‘|fu Mpsfu ’C Åe R#¡ L¡#

Af¡, dpfu kdn sp¡ Ap A¡L# OÏ„ dlp“, OÏ„ ky„v#f Ýe¡e Aphu fl¡gy„ R#¡. A“¡ A¡ âNrs ’C

Nep ‘R#u âpZ ‘fdpÐdp“p qv#ìe Ap“„v#“¡ âpàs L#fhp dpV¡# kÄS# b“¡ R#¡ A“¡ C[ÞÖep¡“u

nyÖ A“¡ c°pdL# s©ràsAp¡“¡ kh®’p ‘X#su d|L#u v#¡ R#¡.

3 . o p““u s‘õep

Ap‘Z¡ d““u s‘õep“p¡ rhQpf L#fuA¡ R#uA¡ Ðepf¡ â’d sp¡ Ap‘Z“¡ A¡ S#

¿epg Aph¡ R#¡ L¡# Apdp„ Ap‘Z¡ gp„bp„ gp„bp„ Ýep“ L#fhp“p„ Aphi¡, A¡dp„’u Ap‘Zp rQÑ

D‘f Ap‘Z¡ L#pb| d¡mhu iL#uiy„, A“¡ R#¡hV¡# A¡“u ‘fd rkqÙ sfuL¡# Ap‘Z“¡ Ap„sf

“ufhsp“u âpràs ’i¡. ep¡Áekp^“p“u Ap bpSy# Ap‘Z“¡ OZu ‘qfrQs R#¡ A“¡ s¡’u s¡“p

D‘f rhõs©s rhh¡Q“ L#fhp“u S#ê#f “’u. ‘f„sy Ap kp^“p“u A¡L# buÆ bpSy# ‘Z R#¡ S#¡“p

âÐe¡ gp¡L#p¡“y„ Ýep“ kpdpÞe fus¡ blº Ap¡Ry#„ Ne¡gy„ R#¡. A¡ R#¡ hpZu“p¡ k„ed. Ap‘Zp

rhQpfL#p¡, AdyL# S|#S# A‘hpv# rkhpe, hpZu“p õhÃR#„v# D‘ep¡N“u kpd¡ L¡#hg dp¥““u S#

rldpes L#f¡ R#¡. ‘f„sy hpZu“p¡ A¡L#v#d ge L#fu “pMhp¡ s¡“p L#fsp„ hpZu D‘f L#pb| d¡mhhp¡

A¡dp„ A¡L# h^y dlp“ s‘põep fl¡gu R#¡ A“¡ A¡ s‘õep h^y gpcv#peL# ‘Z R#¡.

‘©Õhu D‘f A’®hpmp AhpS#“p¡ D‘ep¡N L#fu iL¡# s¡hy„ ‘l¡gy„ âpZu s¡ dpZk R#¡.

7 8

‘Z hõsys: s¡dp„ â¡d S#¡hy„ L#p„C S# lp¡sy„ “’u. s¡ dpÓ ‘fõ‘f“p rhr“dedp„ fpQsp„ b¡ bmp¡

hÃQ¡“y„ ApL#j®Z S# lp¡e R#¡.

Ap [õ’rsdp„ lh¡ Ap‘Z¡ Å¡ âpZ“¡ c|M¡ dpfhp¡ “ lp¡e sp¡ ‘R#u s¡“¡ dmsp„

k„h¡v#“p¡ Ap‘Z¡ ‘pR#p„ W¡#gu v#¡hpdp„ “’u, OV#pX#u “pMhp“p„ “’u, byÌ#p„ ‘Z L#fu “pMhp“p„

“’u s¡d S# s¡d“p’u cpNu S#hp“y„ ‘Z “’u. âpZ“u s‘õep“p¡ dpN® Ap “’u. A¡ s‘õep

k„h¡v#“p¡“p¡ rhh¡L# A“¡ op“‘|h®L# D‘ep¡N L#fhpdp„ fl¡gu R#¡. k„h¡v#“p¡ op“ s’p L¡#mhZu

d¡mhhp dpV¡#“y„ A¡L# AÐe„s DÑd lr’epf R#¡. A“¡ A¡V#g¡ k„h¡v#“p¡ ‘pk¡’u Ap fus“y„ L#pd

g¡hy„ lp¡e sp¡ s¡d“p¡ D‘ep¡N Ap‘Zp Al„L#pf“p L#p¡C l¡sy“¡ kp^hp dpV¡# “ ’hp v#¡hp¡ Å¡CA¡,

C[ÞÖe-kyM s’p ApÐds©ràs d¡mhhp dpV¡#“u Ap‘Zu A„^ A“¡ Aop“cf¡gu âh©rÑdp„

s¡d“¡ Ap“„v#“p kp^“ sfuL¡# “ hp‘fhp„ Å¡CA¡.

Ap‘Zu C[ÞÖep¡ ‘p¡s¡ lf¡L# hõsy“¡ g¡i ‘Z ©Zp L¡# AâkÞ“sp rh“p c¡V#u iL¡#

s¡hy„ kpdÕe® s¡d“pdp„ Aphu S#hy„ Å¡CA¡. ‘f„sy Ap kp’¡ C[ÞÖep¡dp„ A¡L# rhh¡L#i[¼s ‘Z

Aphhu Å¡CA¡ s’p Mughu Å¡CA¡. A¡ i[¼s hX¡# C[ÞÖep¡ âpZ“p„ rhrh^ Ap„v#p¡g“p¡“y„

õhê#‘, d|m s’p ‘qfZpd kdÆ iL¡# s¡hu ’hu Å¡CA¡ s¡d S# A¡ Ap„v#p¡g“p¡ Ap‘Zp ifuf

s’p âpZ“u õhõ’sp s’p âNrs“¡ dpV¡# dv#v# ê#‘ ’C iL¡# s¡hp„ R#¡ L¡# “rl s¡ op“ ‘Z

C[ÞÖep¡“¡ Apdp„’u ’hy„ Å¡CA¡. Ap D‘fp„s, õ’|g S#Nsp¡“¡ s’p âpZde S#Nsp¡“¡ s¡d“p„

sdpd k„Ly#g õhê#‘p¡dp„ kdS#hp s’p Aæepk L#fhp dpV¡#“p„ kp^“ sfuL¡# ‘Z C[ÞÖep¡“p¡

D‘ep¡N ’hp¡ Å¡CA¡. Ap b^y„ ’i¡ Ðepf¡ C[ÞÖep¡“¡ ê#‘p„sf dpV¡#“p dp“hÅrs“p dlp

âeÐ“dp„ ‘p¡sp“y„ kpQy„ õ’p“ dmu fl¡i¡.

Ap‘Z¡ âpZ“¡ vy#b®m L#fu “pMuiy„ sp¡ s¡’u Ap‘Zu kpQu âNrs kp^hpdp„

Ap‘Z“¡ L#iu S# dv#v# “rl dm¡. âpZ“¡ âL#pris L#fu“¡, bmhp“ s’p rhiyÙ L#fu“¡ S#

Ap‘Z¡ kpQu âNrs kp^u iL#uiy„. ifuf“¡ Mp¡fpL# “ Ap‘hp’u S#¡d “yL#kp“ ’pe R#¡ s¡ S#

fus¡ âpZ“¡ k„h¡v#“p¡’u h„rQs fpMhp’u ‘Z “yL#kp“ ’pe R#¡. ‘f„sy Ap k„h¡v#“p¡“u ‘k„v#Nu

‘Z Ap‘Z¡ ifuf“p Mp¡fpL#“u ‘k„v#Nu S#¡ fus¡ X#lp‘Z hp‘fu“¡ s’p AdyL# ×rô#‘|h®L# L#fuA¡

R#uA¡ s¡hu S# fus¡ L#fhp“u fl¡ R#¡. âpZ A¡L# dlp“ q¾#epi[¼s ^fphsy„ L#fZ R#¡. Ap‘Zp

õhê#‘“p AÞe kh® A„ip¡“u âNrs dpV¡# A¡ L#fZ A¡L# AÐe„s Ar“hpe® A¡hu hõsy R#¡.

A¡V#g¡, ifuf“p Mp¡fpL#“u ‘k„v#Nu ‘pR#m ifuf“u q¾#epAp¡ bfpbf ’su fl¡ s’p ifuf“u

h©qÙ ’pe A¡hu ×rô# Ap‘Z¡ fpMuA¡ R#uA¡ s¡ S# fus¡ Ap âpZ ê#‘u L#fZ“u h©qÙ s’p

7 9

k„‘|Z®sp“¡ ×rô#dp„ fpMu“¡ S# âpZ dpV¡#“p„ k„h¡v#“p¡“u Ap‘Z¡ ‘k„v#Nu L#fhp“u fl¡ R#¡.

âpZ“¡ Ap‘Z¡ L¡#mhhp“p¡ R#¡, s¡“¡ h^y k„õL#pfu, h^y k„h¡v#“iug, h^y k|ÿd

b“phhp“p¡ R#¡, s’p Ap‘Z¡ L#luiy„ L¡# s¡“¡ ip“v#pf ‘Z, A¡ iåv#“p DÑd A’®dp„,

b“phhp“p¡ R#¡. s¡“¡ Ap fus¡ k„õL#pfu“¡ S# Ap‘Z¡ s¡dp„ fl¡gu DN°spAp¡ s’p ‘pihspAp¡“¡

Æsu iL#uiy„. L#pfZ L¡# âpZdp„ fl¡gp Aop“ A“¡ Ak„õL#pqfsp“¡ gu^¡ S# s¡“pdp„ fkh©rÑ“p

fl¡gp Acphdp„’u S# kpdpÞe fus¡ Ap DN°spAp¡ A“¡ ‘pihspAp¡ S#Þdsu lp¡e R#¡.

Mfy„ Å¡sp„ sp¡, âpZ L¡#mhpe¡gp¡ “’u lp¡sp¡ Ðepf¡ s¡ S#¡d Ly#v#fsu fus¡ S# Ak„õL#pfu

Al„â^p“ A“¡ rhL©#s lp¡e R#¡ s¡hu S# fus¡ s¡ Äepf¡ L¡#mhpe R#¡, âL#pi ‘pd¡ R#¡ Ðepf¡ s¡

A¡V#gp¡ S# Ddv#p, huf A“¡ r“:õhp’} b“u iL¡# R#¡. dp“hdpÓdp„ kyM dpV¡#“u A¡L# T„M“p

hk¡gu R#¡. A¡ T„M“p“¡ Å¡ Arsdp“k“u ‘fd kd©qÙ dpV¡#“u Acuàkpdp„ ‘gV#u g¡hp“y„

op“ v#f¡L# dpZk“¡ ’C Åe sp¡ s¡V#gy„ ‘Z bk ’ey„ NZpe. A“¡ Ap dpV¡#, âpZ“u

L¡#mhZu“¡ Å¡ M„s‘|h®L# A“¡ kpQp qv#g’u M|b M|b ApNm h^pfhpdp„ Aph¡ sp¡ ‘R#u

dp“h“p Æh“dp„ A¡L# A¡hu nZ S#ê#f Aph¡ R#¡ L¡# Äepf¡ âpZ“¡ ‘|fu Mpsfu ’C Åe R#¡ L¡#

Af¡, dpfu kdn sp¡ Ap A¡L# OÏ„ dlp“, OÏ„ ky„v#f Ýe¡e Aphu fl¡gy„ R#¡. A“¡ A¡ âNrs ’C

Nep ‘R#u âpZ ‘fdpÐdp“p qv#ìe Ap“„v#“¡ âpàs L#fhp dpV¡# kÄS# b“¡ R#¡ A“¡ C[ÞÖep¡“u

nyÖ A“¡ c°pdL# s©ràsAp¡“¡ kh®’p ‘X#su d|L#u v#¡ R#¡.

3 . o p““u s‘õep

Ap‘Z¡ d““u s‘õep“p¡ rhQpf L#fuA¡ R#uA¡ Ðepf¡ â’d sp¡ Ap‘Z“¡ A¡ S#

¿epg Aph¡ R#¡ L¡# Apdp„ Ap‘Z¡ gp„bp„ gp„bp„ Ýep“ L#fhp“p„ Aphi¡, A¡dp„’u Ap‘Zp rQÑ

D‘f Ap‘Z¡ L#pb| d¡mhu iL#uiy„, A“¡ R#¡hV¡# A¡“u ‘fd rkqÙ sfuL¡# Ap‘Z“¡ Ap„sf

“ufhsp“u âpràs ’i¡. ep¡Áekp^“p“u Ap bpSy# Ap‘Z“¡ OZu ‘qfrQs R#¡ A“¡ s¡’u s¡“p

D‘f rhõs©s rhh¡Q“ L#fhp“u S#ê#f “’u. ‘f„sy Ap kp^“p“u A¡L# buÆ bpSy# ‘Z R#¡ S#¡“p

âÐe¡ gp¡L#p¡“y„ Ýep“ kpdpÞe fus¡ blº Ap¡Ry#„ Ne¡gy„ R#¡. A¡ R#¡ hpZu“p¡ k„ed. Ap‘Zp

rhQpfL#p¡, AdyL# S|#S# A‘hpv# rkhpe, hpZu“p õhÃR#„v# D‘ep¡N“u kpd¡ L¡#hg dp¥““u S#

rldpes L#f¡ R#¡. ‘f„sy hpZu“p¡ A¡L#v#d ge L#fu “pMhp¡ s¡“p L#fsp„ hpZu D‘f L#pb| d¡mhhp¡

A¡dp„ A¡L# h^y dlp“ s‘põep fl¡gu R#¡ A“¡ A¡ s‘õep h^y gpcv#peL# ‘Z R#¡.

‘©Õhu D‘f A’®hpmp AhpS#“p¡ D‘ep¡N L#fu iL¡# s¡hy„ ‘l¡gy„ âpZu s¡ dpZk R#¡.

7 8

‘Z hõsys: s¡dp„ â¡d S#¡hy„ L#p„C S# lp¡sy„ “’u. s¡ dpÓ ‘fõ‘f“p rhr“dedp„ fpQsp„ b¡ bmp¡

hÃQ¡“y„ ApL#j®Z S# lp¡e R#¡.

Ap [õ’rsdp„ lh¡ Ap‘Z¡ Å¡ âpZ“¡ c|M¡ dpfhp¡ “ lp¡e sp¡ ‘R#u s¡“¡ dmsp„

k„h¡v#“p¡ Ap‘Z¡ ‘pR#p„ W¡#gu v#¡hpdp„ “’u, OV#pX#u “pMhp“p„ “’u, byÌ#p„ ‘Z L#fu “pMhp“p„

“’u s¡d S# s¡d“p’u cpNu S#hp“y„ ‘Z “’u. âpZ“u s‘õep“p¡ dpN® Ap “’u. A¡ s‘õep

k„h¡v#“p¡“p¡ rhh¡L# A“¡ op“‘|h®L# D‘ep¡N L#fhpdp„ fl¡gu R#¡. k„h¡v#“p¡ op“ s’p L¡#mhZu

d¡mhhp dpV¡#“y„ A¡L# AÐe„s DÑd lr’epf R#¡. A“¡ A¡V#g¡ k„h¡v#“p¡ ‘pk¡’u Ap fus“y„ L#pd

g¡hy„ lp¡e sp¡ s¡d“p¡ D‘ep¡N Ap‘Zp Al„L#pf“p L#p¡C l¡sy“¡ kp^hp dpV¡# “ ’hp v#¡hp¡ Å¡CA¡,

C[ÞÖe-kyM s’p ApÐds©ràs d¡mhhp dpV¡#“u Ap‘Zu A„^ A“¡ Aop“cf¡gu âh©rÑdp„

s¡d“¡ Ap“„v#“p kp^“ sfuL¡# “ hp‘fhp„ Å¡CA¡.

Ap‘Zu C[ÞÖep¡ ‘p¡s¡ lf¡L# hõsy“¡ g¡i ‘Z ©Zp L¡# AâkÞ“sp rh“p c¡V#u iL¡#

s¡hy„ kpdÕe® s¡d“pdp„ Aphu S#hy„ Å¡CA¡. ‘f„sy Ap kp’¡ C[ÞÖep¡dp„ A¡L# rhh¡L#i[¼s ‘Z

Aphhu Å¡CA¡ s’p Mughu Å¡CA¡. A¡ i[¼s hX¡# C[ÞÖep¡ âpZ“p„ rhrh^ Ap„v#p¡g“p¡“y„

õhê#‘, d|m s’p ‘qfZpd kdÆ iL¡# s¡hu ’hu Å¡CA¡ s¡d S# A¡ Ap„v#p¡g“p¡ Ap‘Zp ifuf

s’p âpZ“u õhõ’sp s’p âNrs“¡ dpV¡# dv#v# ê#‘ ’C iL¡# s¡hp„ R#¡ L¡# “rl s¡ op“ ‘Z

C[ÞÖep¡“¡ Apdp„’u ’hy„ Å¡CA¡. Ap D‘fp„s, õ’|g S#Nsp¡“¡ s’p âpZde S#Nsp¡“¡ s¡d“p„

sdpd k„Ly#g õhê#‘p¡dp„ kdS#hp s’p Aæepk L#fhp dpV¡#“p„ kp^“ sfuL¡# ‘Z C[ÞÖep¡“p¡

D‘ep¡N ’hp¡ Å¡CA¡. Ap b^y„ ’i¡ Ðepf¡ C[ÞÖep¡“¡ ê#‘p„sf dpV¡#“p dp“hÅrs“p dlp

âeÐ“dp„ ‘p¡sp“y„ kpQy„ õ’p“ dmu fl¡i¡.

Ap‘Z¡ âpZ“¡ vy#b®m L#fu “pMuiy„ sp¡ s¡’u Ap‘Zu kpQu âNrs kp^hpdp„

Ap‘Z“¡ L#iu S# dv#v# “rl dm¡. âpZ“¡ âL#pris L#fu“¡, bmhp“ s’p rhiyÙ L#fu“¡ S#

Ap‘Z¡ kpQu âNrs kpû iL#uiy„. ifuf“¡ Mp¡fpL# “ Ap‘hp’u S#¡d “yL#kp“ ’pe R#¡ s¡ S#

fus¡ âpZ“¡ k„h¡v#“p¡’u h„rQs fpMhp’u ‘Z “yL#kp“ ’pe R#¡. ‘f„sy Ap k„h¡v#“p¡“u ‘k„v#Nu

‘Z Ap‘Z¡ ifuf“p Mp¡fpL#“u ‘k„v#Nu S#¡ fus¡ X#lp‘Z hp‘fu“¡ s’p AdyL# ×rô#‘|h®L# L#fuA¡

R#uA¡ s¡hu S# fus¡ L#fhp“u fl¡ R#¡. âpZ A¡L# dlp“ q¾#epi[¼s ^fphsy„ L#fZ R#¡. Ap‘Zp

õhê#‘“p AÞe kh® A„ip¡“u âNrs dpV¡# A¡ L#fZ A¡L# AÐe„s Ar“hpe® A¡hu hõsy R#¡.

A¡V#g¡, ifuf“p Mp¡fpL#“u ‘k„v#Nu ‘pR#m ifuf“u q¾#epAp¡ bfpbf ’su fl¡ s’p ifuf“u

h©qÙ ’pe A¡hu ×rô# Ap‘Z¡ fpMuA¡ R#uA¡ s¡ S# fus¡ Ap âpZ ê#‘u L#fZ“u h©qÙ s’p

8 1

hN}L#fZ L#fu“¡ rhQpf L#fuiy„.

bp¡gpsp iåv#p¡dp„ ‘l¡gp¡ hN® R#¡ õ’|g c|rdL#p D‘f“p bpü ìehlpf“¡ Mpsf

h‘fpsp iåv#p¡“p¡. Aphp iåv#p¡“u k„¿ep kp¥’u dp¡V#u R#¡ A“¡ kpdpÞe Æh“dp„ OZ¡ cpN¡ s¡

iåv#p¡ S# kp¥’u D‘ep¡N“p lp¡e R#¡.

Ap‘Zp fp¡tS#v#p ìehlpfdp„ iåv#p¡“p¡ Ap AM„X# NZNZpV# Ap‘Z“¡ Ar“hpe®

S#¡hp¡ S# gpN¡ R#¡. ‘f„sy sd¡ Ap Op¢OpV#“¡ Ap¡R#pdp„ Ap¡R#p¡ L#fu “pMhp âeÐ“ L#fip¡ sp¡ s¡d“¡

S#Zphp gpNi¡ L¡# OZuA¡L# hõsyAp¡ sd¡ Å¡ bp¡ëep rh“p d|„Np d|„Np L#fip¡ sp¡ s¡ h^pf¡ kpfu

fus¡ A“¡ h^pf¡ TX#‘’u ’C iL¡# R#¡. A¡hu ip„s q¾#ep sdpfu Ap„sf ip„rs“¡ s’p A¡L#pN°sp“¡

V#L#phu fpMhpdp„ ‘Z dv#v#Npf b“¡ R#¡.

sdpf¡ Å¡ A¡L#gp fl¡hp“y„ “ lp¡e A“¡ buÅAp¡“u kp’¡ fl¡hy„ ‘X#sy„ lp¡e sp¡ ‘R#u

sd¡ A¡hu V#¡h ‘pX#p¡ L¡# S#¡’u sdpf¡ bp¡gu bp¡gu“¡ sdpfu Ås“¡ kss brldy®M “ b“phhu

‘X¡#. A“¡ sd¡ Å¡ip¡ L¡# sdpfu A“¡ buÅAp¡“u hÃQ¡ uf¡ uf¡ A¡L# Ap„sqfL# kdS|#su õ’‘psu

Åe R#¡. s¡ ‘R#u sd¡ sdpfu hps Ap¡R#pdp„ Ap¡R#p iåv#p¡ Üpfp A’hp rbgLy#g iåv# rh“p

‘Z buÅ“¡ ‘lp¢QpX#u iL#ip¡. Ap blpf“u “ufhsp sdpfu Ap„sqfL# ip„rs“¡ dpV¡# ‘Z blº

A“yL|#m lp¡e R#¡ A“¡ sdpfpdp„ Å¡ iyc¡ÃR#p A“¡ AM„X# Acuàkp li¡ sp¡ sd¡ A¡hy„

hpsphfZ kÆ® iL#ip¡ L¡# S#¡ âNrs“¡ dpV¡# blº S# ‘p¡jL# “uX#hi¡.

buÅ dpZkp¡“u kp’¡“p Æh“ ìehlpfdp„ Ap‘Z¡ Ap‘Zu ApÆrhL#p A“¡

buÆ õ’|g âh©rÑAp¡“¡ A„N¡ S#¡ iåv#p¡ hp‘fuA¡ R#uA¡ s¡ D‘fp„s k„h¡v#“p¡, gpNZuAp¡ A“¡

Erd®Ap¡“¡ ìe¼s L#fsp iåv#p¡ ‘Z Ap‘Z¡ hp‘fsp lp¡CA¡ R#uA¡. A“¡ Ap bpbsdp„,

Ap‘Z“¡ bpü dp¥“ Åmhhp“u Å¡ V¡#h ‘X¡#gu lp¡e R#¡ sp¡ s¡ blº S# L#udsu dv#v# ê#‘ ’C ‘X¡#

R#¡. sdpfp D‘f Äepf¡ L#p¡C k„h¡v#“ L¡# gpNZu“y„ dp¡Sy#„ ku Aph¡ Ðepf¡ Ap dp¥““u V¡#h“¡ gu^¡

sd“¡ rhQpf L#fhp dpV¡# S#ê#fu hMs dmu Åe R#¡ A“¡ S#ê#f ‘X¡# sp¡, sdpfu gpNZuAp¡ A“¡

k„h¡v#“p¡“¡ sd¡ iåv#p¡dp„ blpf L#pY#u “pMp¡ s¡ ‘l¡gp„ S# sd¡ AV#L#u ÅAp¡ R#p¡. A“¡ kpQ¡ S#,

Ap fus¡ L¡#V#gp b^p TOX#p V#pmu iL#pe s¡d R#¡ ! Ap‘Zp D‘f L¡#V#gue¡ dp“rkL# Apasp¡ OZu

hpf dpÓ hpZu“p Ak„ed“¡ L#pfZ¡ S# s|V#u ‘X#su lp¡e R#¡. Ap dp¥““u V¡#h Üpfp sd¡ Aphu

L¡#V#gue¡ dykubsp¡dp„’u bQu S#ip¡.

sd¡ ApV#gp¡ gp„bp¡ k„ed “ ‘pmu iL#p¡ sp¡‘Z sd¡ S#¡ L„#C bp¡gsp lp¡ s¡“p D‘f

d“yóe ‘p¡sp“u Ap i[¼s rhj¡ dNê#fu fph¡ R#¡ A“¡ A¡ i[¼s“p¡ L#iu dep®v#p L¡# rhh¡L# rh“p

d“aphsp¡ D‘ep¡N L#e£ Åe R#¡. dpZk“u Ap hpZu“p Op¢OpV#’u S#Ns“p L#p“ Mf¡Mf bl¡fp

’C füp R#¡, A“¡ L¡#V#guL#hpf sp¡ Ap‘Z“¡ gNcN A¡d S# gpN¡ R#¡ L¡# h“õ‘rs“u vy#r“epdp„

S#¡ A¡L# k„hpv#‘|Z® dp¥“ hk¡gy„ R#¡ s¡ dpZk“u vy#r“epdp„’u sp¡ Mf¡Mf Qpëey„ S# Ne¡gy„ R#¡.

A¡ ‘Z A¡L# ÅZusu bu“p R#¡ L¡# dpZkdp„ d““u i[¼s S#¡d Ap¡R#u lp¡e R#¡ s¡d

s¡“¡ h^pf¡ bp¡ghp“u S#ê#f ‘X¡# R#¡. v#pMgp sfuL¡# Ap‘Z¡ A¡hp L¡#V#gpL# S#„Ngu s’p L¡#mhZu

rh“p“p gp¡L#p¡ Å¡CA¡ R#uA¡ L¡# S#¡Ap¡ ‘p¡s¡ dp¢A¡’u bp¡g¡ “rl Ðep„ gNu rhQpf L#fu iL#sp

“’u. sd¡ Å¡ip¡ L¡# A¡hp gp¡L#p¡ ’p¡X#pOZp “uQp AhpS#¡ L„#CL# NZNÎ ep L#fsp lp¡e R#¡. ‘p¡sp“u

rhQpfdpmp“¡ ApNm g„bphhp dpV¡# A¡d“u ‘pk¡ Ap S# fus lp¡e R#¡. A¡ gp¡L#p¡ bp¡g¡ “rl

Ðep„ kyû s¡d“p¡ rhQpf ApL#pf gC iL#sp¡ “’u.

hmu A¡hp ‘Z OZp gp¡L#p¡ lp¡e R#¡ L¡# S#¡Ap¡“¡ ‘p¡s¡ iy„ L#l¡hp dpN¡ R#¡ s¡ hõsy ‘p¡s¡

bp¡ghp dp„X¡# R#¡ Ðepf¡ S# kdÅhp gpN¡ R#¡. cZ¡gp gp¡L#p¡dp„ ‘Z S#¡ gp¡L#p¡ “bmu

d“:i[¼shpmp lp¡e R#¡ s¡d“u ‘Z Ap âdpZ¡ S# [õ’rs lp¡e R#¡. A¡hp gp¡L#p¡“u hpsQus

M|b S# gp„bu gp„bu A“¡ L„#V#pmpS#“L# b“u Åe R#¡. A¡ gp¡L#p¡ bp¡ghp gpN¡ R#¡ Ðepf¡ s¡d“p

rhQpfp¡ h^pf¡ õ‘ô# ’sp Åe R#¡, Qp¡½#k ’sp Åe R#¡. A“¡ A¡ L#pfZ¡ ‘p¡sp“p L#’““¡ h^y “¡

h^y Qp¡½#k fus¡ L#l¡hp dpV¡# s¡Ap¡ A¡L#“u A¡L# hps afu afu“¡ L#l¡sp L#l¡ R#¡.

L¡#V#gpL# gp¡L#p¡ A¡hp ‘Z lp¡e R#¡ L¡# S#¡d“¡ ‘p¡sp“¡ L#l¡hp“u hõsy rhj¡ ApNm’u

s¥epfu L#fhu ‘X¡# R#¡. A¡d“¡ sd¡ A¡L#v#d bp¡ghp“y„ L#l¡ip¡ sp¡ Æc AQL#php gpNi¡. ‘p¡sp“p

L#’““¡ bfpbf L#X#ub„^ fus¡ Qp¡½#k iåv#p¡dp„ Np¡W#hhp dpV¡#“p¡ kde s¡d“¡ dm¡gp¡ “’u lp¡sp¡

A¡V#g¡ Apd b“sy„ lp¡e R#¡.

bp¡g“pfpAp¡“p hN®dp„ R#¡ëgp¡ hN® S#ÞdrkÙ h¼spAp¡“p¡ Aph¡ R#¡. h¼s©Ðh“u

L#mp s¡d“¡ hf¡gu lp¡e R#¡. ‘p¡sp“p L#’““¡ fS|# L#fhp dpV¡# Å¡Csp iåv#p¡ s¡d“¡ Ap‘p¡Ap‘

dmu Aph¡ R#¡ A“¡ ‘p¡sp“p h¼sìe“¡ s¡Ap¡ kfk fus¡ L#lu ‘Z Ap‘¡ R#¡.

‘f„sy d““u s‘õep“u ×rô#’u Å¡sp„ Ap bû hõsyAp¡ hpsp¡qX#ep‘Zp“u L#npdp„

S# Aphu Åe R#¡. L#pfZ bp¡ghp“u Ar“hpe® S#ê#f rh“p A¡L# ‘Z iåv# bp¡ghp¡ s¡“¡ lº„

hpsp¡qX#ep‘Ï„ S# NÏ„ Ry#„. lp, sd¡ ‘|R#u iL#p¡ R#p¡ L¡# bp¡ghp dpV¡# Aphu Ar“hpe® S#ê#f ¼epf¡

kdS#hu. A“¡ A¡ hõsy kdS#hp dpV¡# Ap‘Z¡ bp¡gpsu hpZu“u kh® L#npAp¡“y„ A¡L# kpdpÞe

8 0

8 1

hN}L#fZ L#fu“¡ rhQpf L#fuiy„.

bp¡gpsp iåv#p¡dp„ ‘l¡gp¡ hN® R#¡ õ’|g c|rdL#p D‘f“p bpü ìehlpf“¡ Mpsf

h‘fpsp iåv#p¡“p¡. Aphp iåv#p¡“u k„¿ep kp¥’u dp¡V#u R#¡ A“¡ kpdpÞe Æh“dp„ OZ¡ cpN¡ s¡

iåv#p¡ S# kp¥’u D‘ep¡N“p lp¡e R#¡.

Ap‘Zp fp¡tS#v#p ìehlpfdp„ iåv#p¡“p¡ Ap AM„X# NZNZpV# Ap‘Z“¡ Ar“hpe®

S#¡hp¡ S# gpN¡ R#¡. ‘f„sy sd¡ Ap Op¢OpV#“¡ Ap¡R#pdp„ Ap¡R#p¡ L#fu “pMhp âeÐ“ L#fip¡ sp¡ s¡d“¡

S#Zphp gpNi¡ L¡# OZuA¡L# hõsyAp¡ sd¡ Å¡ bp¡ëep rh“p d|„Np d|„Np L#fip¡ sp¡ s¡ h^pf¡ kpfu

fus¡ A“¡ h^pf¡ TX#‘’u ’C iL¡# R#¡. A¡hu ip„s q¾#ep sdpfu Ap„sf ip„rs“¡ s’p A¡L#pN°sp“¡

V#L#phu fpMhpdp„ ‘Z dv#v#Npf b“¡ R#¡.

sdpf¡ Å¡ A¡L#gp fl¡hp“y„ “ lp¡e A“¡ buÅAp¡“u kp’¡ fl¡hy„ ‘X#sy„ lp¡e sp¡ ‘R#u

sd¡ A¡hu V#¡h ‘pX#p¡ L¡# S#¡’u sdpf¡ bp¡gu bp¡gu“¡ sdpfu Ås“¡ kss brldy®M “ b“phhu

‘X¡#. A“¡ sd¡ Å¡ip¡ L¡# sdpfu A“¡ buÅAp¡“u hÃQ¡ uf¡ uf¡ A¡L# Ap„sqfL# kdS|#su õ’‘psu

Åe R#¡. s¡ ‘R#u sd¡ sdpfu hps Ap¡R#pdp„ Ap¡R#p iåv#p¡ Üpfp A’hp rbgLy#g iåv# rh“p

‘Z buÅ“¡ ‘lp¢QpX#u iL#ip¡. Ap blpf“u “ufhsp sdpfu Ap„sqfL# ip„rs“¡ dpV¡# ‘Z blº

A“yL|#m lp¡e R#¡ A“¡ sdpfpdp„ Å¡ iyc¡ÃR#p A“¡ AM„X# Acuàkp li¡ sp¡ sd¡ A¡hy„

hpsphfZ kÆ® iL#ip¡ L¡# S#¡ âNrs“¡ dpV¡# blº S# ‘p¡jL# “uX#hi¡.

buÅ dpZkp¡“u kp’¡“p Æh“ ìehlpfdp„ Ap‘Z¡ Ap‘Zu ApÆrhL#p A“¡

buÆ õ’|g âh©rÑAp¡“¡ A„N¡ S#¡ iåv#p¡ hp‘fuA¡ R#uA¡ s¡ D‘fp„s k„h¡v#“p¡, gpNZuAp¡ A“¡

Erd®Ap¡“¡ ìe¼s L#fsp iåv#p¡ ‘Z Ap‘Z¡ hp‘fsp lp¡CA¡ R#uA¡. A“¡ Ap bpbsdp„,

Ap‘Z“¡ bpü dp¥“ Åmhhp“u Å¡ V¡#h ‘X¡#gu lp¡e R#¡ sp¡ s¡ blº S# L#udsu dv#v# ê#‘ ’C ‘X¡#

R#¡. sdpfp D‘f Äepf¡ L#p¡C k„h¡v#“ L¡# gpNZu“y„ dp¡Sy#„ ku Aph¡ Ðepf¡ Ap dp¥““u V¡#h“¡ gu^¡

sd“¡ rhQpf L#fhp dpV¡# S#ê#fu hMs dmu Åe R#¡ A“¡ S#ê#f ‘X¡# sp¡, sdpfu gpNZuAp¡ A“¡

k„h¡v#“p¡“¡ sd¡ iåv#p¡dp„ blpf L#pY#u “pMp¡ s¡ ‘l¡gp„ S# sd¡ AV#L#u ÅAp¡ R#p¡. A“¡ kpQ¡ S#,

Ap fus¡ L¡#V#gp b^p TOX#p V#pmu iL#pe s¡d R#¡ ! Ap‘Zp D‘f L¡#V#gue¡ dp“rkL# Apasp¡ OZu

hpf dpÓ hpZu“p Ak„ed“¡ L#pfZ¡ S# s|V#u ‘X#su lp¡e R#¡. Ap dp¥““u V¡#h Üpfp sd¡ Aphu

L¡#V#gue¡ dykubsp¡dp„’u bQu S#ip¡.

sd¡ ApV#gp¡ gp„bp¡ k„ed “ ‘pmu iL#p¡ sp¡‘Z sd¡ S#¡ L„#C bp¡gsp lp¡ s¡“p D‘f

d“yóe ‘p¡sp“u Ap i[¼s rhj¡ dNê#fu fph¡ R#¡ A“¡ A¡ i[¼s“p¡ L#iu dep®v#p L¡# rhh¡L# rh“p

d“aphsp¡ D‘ep¡N L#e£ Åe R#¡. dpZk“u Ap hpZu“p Op¢OpV#’u S#Ns“p L#p“ Mf¡Mf bl¡fp

’C füp R#¡, A“¡ L¡#V#guL#hpf sp¡ Ap‘Z“¡ gNcN A¡d S# gpN¡ R#¡ L¡# h“õ‘rs“u vy#r“epdp„

S#¡ A¡L# k„hpv#‘|Z® dp¥“ hk¡gy„ R#¡ s¡ dpZk“u vy#r“epdp„’u sp¡ Mf¡Mf Qpëey„ S# Ne¡gy„ R#¡.

A¡ ‘Z A¡L# ÅZusu bu“p R#¡ L¡# dpZkdp„ d““u i[¼s S#¡d Ap¡R#u lp¡e R#¡ s¡d

s¡“¡ h^pf¡ bp¡ghp“u S#ê#f ‘X¡# R#¡. v#pMgp sfuL¡# Ap‘Z¡ A¡hp L¡#V#gpL# S#„Ngu s’p L¡#mhZu

rh“p“p gp¡L#p¡ Å¡CA¡ R#uA¡ L¡# S#¡Ap¡ ‘p¡s¡ dp¢A¡’u bp¡g¡ “rl Ðep„ gNu rhQpf L#fu iL#sp

“’u. sd¡ Å¡ip¡ L¡# A¡hp gp¡L#p¡ ’p¡X#pOZp “uQp AhpS#¡ L„#CL# NZNÎ ep L#fsp lp¡e R#¡. ‘p¡sp“u

rhQpfdpmp“¡ ApNm g„bphhp dpV¡# A¡d“u ‘pk¡ Ap S# fus lp¡e R#¡. A¡ gp¡L#p¡ bp¡g¡ “rl

Ðep„ kyû s¡d“p¡ rhQpf ApL#pf gC iL#sp¡ “’u.

hmu A¡hp ‘Z OZp gp¡L#p¡ lp¡e R#¡ L¡# S#¡Ap¡“¡ ‘p¡s¡ iy„ L#l¡hp dpN¡ R#¡ s¡ hõsy ‘p¡s¡

bp¡ghp dp„X¡# R#¡ Ðepf¡ S# kdÅhp gpN¡ R#¡. cZ¡gp gp¡L#p¡dp„ ‘Z S#¡ gp¡L#p¡ “bmu

d“:i[¼shpmp lp¡e R#¡ s¡d“u ‘Z Ap âdpZ¡ S# [õ’rs lp¡e R#¡. A¡hp gp¡L#p¡“u hpsQus

M|b S# gp„bu gp„bu A“¡ L„#V#pmpS#“L# b“u Åe R#¡. A¡ gp¡L#p¡ bp¡ghp gpN¡ R#¡ Ðepf¡ s¡d“p

rhQpfp¡ h^pf¡ õ‘ô# ’sp Åe R#¡, Qp¡½#k ’sp Åe R#¡. A“¡ A¡ L#pfZ¡ ‘p¡sp“p L#’““¡ h^y “¡

h^y Qp¡½#k fus¡ L#l¡hp dpV¡# s¡Ap¡ A¡L#“u A¡L# hps afu afu“¡ L#l¡sp L#l¡ R#¡.

L¡#V#gpL# gp¡L#p¡ A¡hp ‘Z lp¡e R#¡ L¡# S#¡d“¡ ‘p¡sp“¡ L#l¡hp“u hõsy rhj¡ ApNm’u

s¥epfu L#fhu ‘X¡# R#¡. A¡d“¡ sd¡ A¡L#v#d bp¡ghp“y„ L#l¡ip¡ sp¡ Æc AQL#php gpNi¡. ‘p¡sp“p

L#’““¡ bfpbf L#X#ub„^ fus¡ Qp¡½#k iåv#p¡dp„ Np¡W#hhp dpV¡#“p¡ kde s¡d“¡ dm¡gp¡ “’u lp¡sp¡

A¡V#g¡ Apd b“sy„ lp¡e R#¡.

bp¡g“pfpAp¡“p hN®dp„ R#¡ëgp¡ hN® S#ÞdrkÙ h¼spAp¡“p¡ Aph¡ R#¡. h¼s©Ðh“u

L#mp s¡d“¡ hf¡gu lp¡e R#¡. ‘p¡sp“p L#’““¡ fS|# L#fhp dpV¡# Å¡Csp iåv#p¡ s¡d“¡ Ap‘p¡Ap‘

dmu Aph¡ R#¡ A“¡ ‘p¡sp“p h¼sìe“¡ s¡Ap¡ kfk fus¡ L#lu ‘Z Ap‘¡ R#¡.

‘f„sy d““u s‘õep“u ×rô#’u Å¡sp„ Ap bû hõsyAp¡ hpsp¡qX#ep‘Zp“u L#npdp„

S# Aphu Åe R#¡. L#pfZ bp¡ghp“u Ar“hpe® S#ê#f rh“p A¡L# ‘Z iåv# bp¡ghp¡ s¡“¡ lº„

hpsp¡qX#ep‘Ï„ S# NÏ„ Ry#„. lp, sd¡ ‘|R#u iL#p¡ R#p¡ L¡# bp¡ghp dpV¡# Aphu Ar“hpe® S#ê#f ¼epf¡

kdS#hu. A“¡ A¡ hõsy kdS#hp dpV¡# Ap‘Z¡ bp¡gpsu hpZu“u kh® L#npAp¡“y„ A¡L# kpdpÞe

8 0

rhQpf“¡ Äepf¡ hpZu Üpfp âNV# L#fhpdp„ Aph¡ R#¡ Ðepf¡ A¡ AhpS#“p„

Ap„v#p¡g“p¡dp„ ‘Z A¡L# i[¼s lp¡e R#¡. A¡ i[¼s sdpfp rhQpf“¡ kph õ’|gdp„ õ’|g ‘v#p’®

kp’¡ ‘Z Å¡X#u v#¡ R#¡. A“¡ A¡ fus¡ A¡ rhQpf“¡ s¡ A¡L# d|s® A“¡ AkfL#pfL# hõsy b“phu Ap‘¡

R#¡. Ap L#pfZ¡ S# sdpf¡ L#p¡C hõsy L¡# ìe[¼s rhj¡ qL„#rQs¹ ‘Z Mfpb “ bp¡ghy„ Å¡CA¡. sdpfu

hpZu Üpfp A¡hu A¡L# ‘Z hõsy “ bp¡gphu Å¡CA¡ L¡# S#¡, S#Nsdp„ qv#ìesp“p kpnpÐL#pf“u

qv#ipdp„ S#¡ âNrs ’C fl¡gu R#¡ s¡“u g¡i ‘Z rhfyÙdp„ S#su lp¡e. Ap A¡L# Aaf A¡hp¡

kh®kpdpÞe r“ed R#¡. ‘f„sy A¡“¡ A¡L# A‘hpv# R#¡. S#¡ hõsyAp¡ L¡# L#pep£“¡ sd¡ V#uL#p‘pÓ NZsp

lp¡ s¡“¡ rhM¡fu “pMhp dpV¡# ep sp¡ “hy„ ê#‘ Ap‘hp dpV¡# sdpfpdp„ kq¾#e k„L#ë‘ lp¡e, s¡

dpV¡#“u sdpfpdp„ A¡L# kop“ i[¼s lp¡e sp¡ sd¡ V#uL#p L#fu iL#p¡ R#p¡. Mfu fus¡ sp¡ Ap kop“

i[¼sdp„ A“¡ kq¾#e k„L#ë‘dp„ A¡L# A¡hy„ bm Aphu iL¡# R#¡ L¡# S#¡ hX¡# sd¡ W¡#W# S#X#sÒhdp„ ‘Z

A¡L# A¡hu i[¼s ‘|fu iL#p¡ R#p¡ L¡# S#¡“¡ gu^¡ s¡ Mfpb Ap„v#p¡g“p¡ kpd¡ âÐepOps Ap‘u iL#i¡,

s¡“p¡ C“L#pf L#fu iL#i¡, A“¡ R#¡hV¡# S#sp„ A¡ Ap„v#p¡g“p¡“¡ A¡hp„ sp¡ W#uL# L#fu Ap‘i¡ L¡# s¡ õ’|g

c|rdL#p D‘f âNV# ’sp„ S# AV#L#u S#i¡.

‘f„sy Ap A¡L# Å¡Md s’p kplk“y„ L#pd R#¡. S#¡ ìe[¼sA¡ op““u c|rdL#p rkÙ

L#f¡gu li¡ s’p S#¡“u dp“rkL# i[¼sAp¡dp„ ApÐdp“p¡ âL#pi s’p kÐe“u i[¼s Aphu fl¡gp„

li¡ s¡hu ìe[¼s S# Ap L#pe® rh“p Å¡Md¡ kam fus¡ L#fu iL#i¡. Aphu ìe[¼s, L#d®“p¡ Ap

qv#ìe L#sp®, kh® âL#pf“p fpNÜ¡j s’p Apk[¼s’u dy¼s lp¡e R#¡. ‘p¡sp“u A„v#f’u s¡Z¡

Al„L#pf“u dep®v#pAp¡ sp¡X#u “pM¡gu lp¡e R#¡. ‘©Õhu D‘f Arsdp“k“p L#pe® dpV¡# s¡Z¡ ‘p¡sp“u

Ås“¡ A¡L# ‘|f¡‘|fy„ rhiyÙ A“¡ L#ip A„Ns ìe[¼sÐh rh“p“y„ iyÙ L#fZ b“phu gu^¡gu

lp¡e R#¡.

AÐepf kyûdp„ Ap‘Z¡ ìehlpfdp„ bp¡gpsp iåv#p¡“p¡ rhQpf L#ep£. lh¡ Ap‘Z¡

A¡L# buÅ âL#pf“p iåv#p¡“p¡ rhQpf L#fuiy„. A¡ iåv#p¡ s¡ rhQpfp¡, Arcâpep¡, tQs“ s’p

Aæepk“p„ ‘qfZpdp¡“¡ ìe¼s L#fhp dpV¡# h‘fpsp iåv#p¡ R#¡. Al] Ap‘Z¡ lh¡ byqÙ“p

âv#¡idp„ AphuA¡ R#uA¡. Ap‘Z“¡ L#v#pQ A¡d gpNi¡ L¡# Ap rhjedp„ sp¡ gp¡L#p¡ h^pf¡

kdS#v#pf li¡, kdsp¡g‘Z¡ L#pd L#fsp li¡, A“¡ s¡’u Ap n¡Ódp„ Arsie L#X#L# s‘õep“u

S#ê#f “rl fl¡su lp¡e. ‘f„sy Al] ‘Z ‘qf[õ’rs blº kpfu “’u. Ap op““u A“¡

rhQpfp¡“u c|rddp„ ‘Z dpZkp¡ ‘p¡sp“u âsursAp¡“¡ T“|“‘|h®L# DÃQpfsp af¡ R#¡, Al] ‘Z

kp„âv#preL# AkrlóÏsp R#¡, fpNÜ¡j“p Aph¡ip¡ R#¡. A¡V#g¡ Ap n¡Ódp„ ‘Z Ap‘Z¡ A¡V#gu S#

8 3

sdpfp¡ L#pby sp¡ l„d¡ip„ fl¡hp¡ S# Å¡CA¡. T“|“, Nyõkp¡ L¡# rdÅS#“p Aph¡idp„ Aphu S#C

sdpfu Æc Nd¡ s¡d bp¡ghp gpN¡ s¡d L#v#u “ ’hp v#¡hy„ Å¡CA¡. Aphu Æc“¡ gu^¡ TOX#p sp¡

Ecp ’pe R#¡ S#. ‘f„sy Ap D‘fp„s ‘Z buSy#„ A¡L# ‘qfZpd Aph¡ R#¡. sdpfu Æc“p Aphp

b¡L#pb| D‘ep¡N“¡ gu^¡ hpsphfZdp„ A¡L# Ås“p„ Ar“ô# Ap„v#p¡g“p¡ DÐ‘Þ“ ’pe R#¡.

AhpS#“p„ Ap Ap„v#p¡g“p¡ A¡L# AÐe„s Q¡‘u hõsy lp¡e R#¡. A¡ Ap„v#p¡g“p¡ âNV# ’hp v#¡hp“u sL#

Ap‘u“¡ sd¡ s¡“¡ sdpfu A„v#f s¡d S# buÅAp¡“u A„v#f ‘Z A¡L# L#ped“u hõsy b“phu v#p¡ R#¡.

Ap‘Z¡ buÅAp¡ rhj¡ S#¡ L#p„C bp¡guA¡ R#uA¡ s¡“¡ ‘Z A¡L# âL#pf“y„ hpsp¡qX#ep‘Ï„

S# NZhy„ Å¡CA¡. A“¡ Ap fus“u hpsQus A¡ sp¡ A¡ AÐe„s Mfpb hõsy R#¡.

sdpf¡ AdyL# dpZkp¡ dpV¡# hpgu sfuL¡#, rinL# sfuL¡# L¡# ‘R#u Mpsp“p D‘fu sfuL¡#

S#hpbv#pfu lp¡e sp¡ S# s¡“p ìehlpf dpV¡# sdpf¡ L#p„C rhQpfhp“y„ fl¡ R#¡. S#¡ dpZkp¡“u kp’¡

sdpf¡ Aphp¡ L#p„C k„b„^ “ lp¡e s¡Ap¡ ‘R#u iy„ L#f¡ R#¡ L¡# iy„ “’u L#fsp s¡ rhj¡ sdpf¡ L#iu S#

g¡hpv#¡hp fl¡su “’u. buÅ dpZkp¡ rhj¡ sdpf¡ L#iu ‘Z hps “ L#fhu Å¡CA¡, s¡d“¡ rhj¡ ep

sp¡ s¡d“p ìehlpf rhj¡ sdpf¡ L#ip¡ Arcâpe “ Ap‘hp¡ Å¡CA¡, A’hp sp¡ buÅ gp¡L#p¡

A¡d“¡ dpV¡# iy„ ^pf¡ R#¡ L¡# iy„ bp¡g¡ R#¡ s¡ hps ‘Z sdpf¡ buÅ L#p¡C“¡ ‘pR#u afu“¡ L#lu

k„cmphhu “ Å¡CA¡.

lp, sd¡ L#p¡C AdyL# Mpspdp„ L¡# h¡‘pf fp¡S#Npfdp„ L¡# L#p¡C klL#pfu L#pdp¡dp„ L#pd L#fsp

lp¡ Ðepf¡ Ðep„“p L#pdL#pS# A„N¡ qf‘p¡V®# L#fhp“u afS# sdpfp D‘f Aphu iL¡# R#¡. A¡hy„ lp¡e Ðepf¡

sdpfp¡ Al¡hpg s¡ s¡ L#pd ‘|fsp¡ S# dep®qv#s fl¡hp¡ Å¡CA¡, s¡dp„ L#p¡C ‘Z A„Ns hõsy sdpf¡

Aphhp v#¡hu “ Å¡CA¡. sdpfy„ r“h¡v#“ dpÓ rhje ‘|fsy„ S# fl¡. s¡dp„ sdpfp¡ L#p¡C ‘Z A„Ns

fus“p¡ âÐepOps, sdpfu ‘k„v#Nu, klp“yc|rs L¡# rhfp¡^“u gpNZu Aphhp„ “ Å¡CA¡. A“¡

Mpk L#fu“¡, sd“¡ dm¡gp L#pd“u A„v#f sdpfp nyÖ A„Ns fpNÜ¡j“¡ sp¡ L#v#u v#pMg “

’hp v#¡ip¡.

Apd lf¡L# k„Å¡Np¡dp„ s¡d S# kh®kpdpÞe fus¡ ‘Z, buÅAp¡ rhj¡ sd¡ S#¡V#gy„

Ap¡Ry#„ bp¡gip¡ - ‘R#u cg¡ s¡ s¡d“u âi„kp ê#‘¡ ‘Z lp¡e - s¡V#gy„ h^y W#uL# fl¡i¡. Ap‘Zu

‘p¡sp“u A„v#f iy„ Qpgu füy„ lp¡e R#¡ s¡ ÅZhy„ A¡ ‘Z L¡#V#gu bû AOfu hõsy R#¡ ? Ðep„ ‘R#u

buÅAp¡“u A„v#f iy„ Qpgu füy„ R#¡ s¡ hõsy sp¡ Mpsfu‘|h®L# ÅZu iL#pe S# L¡#hu fus¡ ? A¡V#g¡,

L#p¡C ‘Z ìe[¼s A„N¡ ÅZ¡ L¡# sd¡ R#¡hV#“p¡ QyL#pv#p¡ Ap‘u v#¡sp lp¡e s¡hu fus¡ L#v#u “ bp¡gp¡.

sdpfp A¡hp QyL#pv#pdp„ Å¡ L#p„C Ü¡j“y„ sÒh “rl lp¡e sp¡ ‘R#u A¡dp„ cpfp¡cpf d|M®sp S# li¡.

8 2

rhQpf“¡ Äepf¡ hpZu Üpfp âNV# L#fhpdp„ Aph¡ R#¡ Ðepf¡ A¡ AhpS#“p„

Ap„v#p¡g“p¡dp„ ‘Z A¡L# i[¼s lp¡e R#¡. A¡ i[¼s sdpfp rhQpf“¡ kph õ’|gdp„ õ’|g ‘v#p’®

kp’¡ ‘Z Å¡X#u v#¡ R#¡. A“¡ A¡ fus¡ A¡ rhQpf“¡ s¡ A¡L# d|s® A“¡ AkfL#pfL# hõsy b“phu Ap‘¡

R#¡. Ap L#pfZ¡ S# sdpf¡ L#p¡C hõsy L¡# ìe[¼s rhj¡ qL„#rQs¹ ‘Z Mfpb “ bp¡ghy„ Å¡CA¡. sdpfu

hpZu Üpfp A¡hu A¡L# ‘Z hõsy “ bp¡gphu Å¡CA¡ L¡# S#¡, S#Nsdp„ qv#ìesp“p kpnpÐL#pf“u

qv#ipdp„ S#¡ âNrs ’C fl¡gu R#¡ s¡“u g¡i ‘Z rhfyÙdp„ S#su lp¡e. Ap A¡L# Aaf A¡hp¡

kh®kpdpÞe r“ed R#¡. ‘f„sy A¡“¡ A¡L# A‘hpv# R#¡. S#¡ hõsyAp¡ L¡# L#pep£“¡ sd¡ V#uL#p‘pÓ NZsp

lp¡ s¡“¡ rhM¡fu “pMhp dpV¡# ep sp¡ “hy„ ê#‘ Ap‘hp dpV¡# sdpfpdp„ kq¾#e k„L#ë‘ lp¡e, s¡

dpV¡#“u sdpfpdp„ A¡L# kop“ i[¼s lp¡e sp¡ sd¡ V#uL#p L#fu iL#p¡ R#p¡. Mfu fus¡ sp¡ Ap kop“

i[¼sdp„ A“¡ kq¾#e k„L#ë‘dp„ A¡L# A¡hy„ bm Aphu iL¡# R#¡ L¡# S#¡ hX¡# sd¡ W¡#W# S#X#sÒhdp„ ‘Z

A¡L# A¡hu i[¼s ‘|fu iL#p¡ R#p¡ L¡# S#¡“¡ gu^¡ s¡ Mfpb Ap„v#p¡g“p¡ kpd¡ âÐepOps Ap‘u iL#i¡,

s¡“p¡ C“L#pf L#fu iL#i¡, A“¡ R#¡hV¡# S#sp„ A¡ Ap„v#p¡g“p¡“¡ A¡hp„ sp¡ W#uL# L#fu Ap‘i¡ L¡# s¡ õ’|g

c|rdL#p D‘f âNV# ’sp„ S# AV#L#u S#i¡.

‘f„sy Ap A¡L# Å¡Md s’p kplk“y„ L#pd R#¡. S#¡ ìe[¼sA¡ op““u c|rdL#p rkÙ

L#f¡gu li¡ s’p S#¡“u dp“rkL# i[¼sAp¡dp„ ApÐdp“p¡ âL#pi s’p kÐe“u i[¼s Aphu fl¡gp„

li¡ s¡hu ìe[¼s S# Ap L#pe® rh“p Å¡Md¡ kam fus¡ L#fu iL#i¡. Aphu ìe[¼s, L#d®“p¡ Ap

qv#ìe L#sp®, kh® âL#pf“p fpNÜ¡j s’p Apk[¼s’u dy¼s lp¡e R#¡. ‘p¡sp“u A„v#f’u s¡Z¡

Al„L#pf“u dep®v#pAp¡ sp¡X#u “pM¡gu lp¡e R#¡. ‘©Õhu D‘f Arsdp“k“p L#pe® dpV¡# s¡Z¡ ‘p¡sp“u

Ås“¡ A¡L# ‘|f¡‘|fy„ rhiyÙ A“¡ L#ip A„Ns ìe[¼sÐh rh“p“y„ iyÙ L#fZ b“phu gu^¡gu

lp¡e R#¡.

AÐepf kyûdp„ Ap‘Z¡ ìehlpfdp„ bp¡gpsp iåv#p¡“p¡ rhQpf L#ep£. lh¡ Ap‘Z¡

A¡L# buÅ âL#pf“p iåv#p¡“p¡ rhQpf L#fuiy„. A¡ iåv#p¡ s¡ rhQpfp¡, Arcâpep¡, tQs“ s’p

Aæepk“p„ ‘qfZpdp¡“¡ ìe¼s L#fhp dpV¡# h‘fpsp iåv#p¡ R#¡. Al] Ap‘Z¡ lh¡ byqÙ“p

âv#¡idp„ AphuA¡ R#uA¡. Ap‘Z“¡ L#v#pQ A¡d gpNi¡ L¡# Ap rhjedp„ sp¡ gp¡L#p¡ h^pf¡

kdS#v#pf li¡, kdsp¡g‘Z¡ L#pd L#fsp li¡, A“¡ s¡’u Ap n¡Ódp„ Arsie L#X#L# s‘õep“u

S#ê#f “rl fl¡su lp¡e. ‘f„sy Al] ‘Z ‘qf[õ’rs blº kpfu “’u. Ap op““u A“¡

rhQpfp¡“u c|rddp„ ‘Z dpZkp¡ ‘p¡sp“u âsursAp¡“¡ T“|“‘|h®L# DÃQpfsp af¡ R#¡, Al] ‘Z

kp„âv#preL# AkrlóÏsp R#¡, fpNÜ¡j“p Aph¡ip¡ R#¡. A¡V#g¡ Ap n¡Ódp„ ‘Z Ap‘Z¡ A¡V#gu S#

8 3

sdpfp¡ L#pby sp¡ l„d¡ip„ fl¡hp¡ S# Å¡CA¡. T“|“, Nyõkp¡ L¡# rdÅS#“p Aph¡idp„ Aphu S#C

sdpfu Æc Nd¡ s¡d bp¡ghp gpN¡ s¡d L#v#u “ ’hp v#¡hy„ Å¡CA¡. Aphu Æc“¡ gu^¡ TOX#p sp¡

Ecp ’pe R#¡ S#. ‘f„sy Ap D‘fp„s ‘Z buSy#„ A¡L# ‘qfZpd Aph¡ R#¡. sdpfu Æc“p Aphp

b¡L#pb| D‘ep¡N“¡ gu^¡ hpsphfZdp„ A¡L# Ås“p„ Ar“ô# Ap„v#p¡g“p¡ DÐ‘Þ“ ’pe R#¡.

AhpS#“p„ Ap Ap„v#p¡g“p¡ A¡L# AÐe„s Q¡‘u hõsy lp¡e R#¡. A¡ Ap„v#p¡g“p¡ âNV# ’hp v#¡hp“u sL#

Ap‘u“¡ sd¡ s¡“¡ sdpfu A„v#f s¡d S# buÅAp¡“u A„v#f ‘Z A¡L# L#ped“u hõsy b“phu v#p¡ R#¡.

Ap‘Z¡ buÅAp¡ rhj¡ S#¡ L#p„C bp¡guA¡ R#uA¡ s¡“¡ ‘Z A¡L# âL#pf“y„ hpsp¡qX#ep‘Ï„

S# NZhy„ Å¡CA¡. A“¡ Ap fus“u hpsQus A¡ sp¡ A¡ AÐe„s Mfpb hõsy R#¡.

sdpf¡ AdyL# dpZkp¡ dpV¡# hpgu sfuL¡#, rinL# sfuL¡# L¡# ‘R#u Mpsp“p D‘fu sfuL¡#

S#hpbv#pfu lp¡e sp¡ S# s¡“p ìehlpf dpV¡# sdpf¡ L#p„C rhQpfhp“y„ fl¡ R#¡. S#¡ dpZkp¡“u kp’¡

sdpf¡ Aphp¡ L#p„C k„b„^ “ lp¡e s¡Ap¡ ‘R#u iy„ L#f¡ R#¡ L¡# iy„ “’u L#fsp s¡ rhj¡ sdpf¡ L#iu S#

g¡hpv#¡hp fl¡su “’u. buÅ dpZkp¡ rhj¡ sdpf¡ L#iu ‘Z hps “ L#fhu Å¡CA¡, s¡d“¡ rhj¡ ep

sp¡ s¡d“p ìehlpf rhj¡ sdpf¡ L#ip¡ Arcâpe “ Ap‘hp¡ Å¡CA¡, A’hp sp¡ buÅ gp¡L#p¡

A¡d“¡ dpV¡# iy„ ^pf¡ R#¡ L¡# iy„ bp¡g¡ R#¡ s¡ hps ‘Z sdpf¡ buÅ L#p¡C“¡ ‘pR#u afu“¡ L#lu

k„cmphhu “ Å¡CA¡.

lp, sd¡ L#p¡C AdyL# Mpspdp„ L¡# h¡‘pf fp¡S#Npfdp„ L¡# L#p¡C klL#pfu L#pdp¡dp„ L#pd L#fsp

lp¡ Ðepf¡ Ðep„“p L#pdL#pS# A„N¡ qf‘p¡V®# L#fhp“u afS# sdpfp D‘f Aphu iL¡# R#¡. A¡hy„ lp¡e Ðepf¡

sdpfp¡ Al¡hpg s¡ s¡ L#pd ‘|fsp¡ S# dep®qv#s fl¡hp¡ Å¡CA¡, s¡dp„ L#p¡C ‘Z A„Ns hõsy sdpf¡

Aphhp v#¡hu “ Å¡CA¡. sdpfy„ r“h¡v#“ dpÓ rhje ‘|fsy„ S# fl¡. s¡dp„ sdpfp¡ L#p¡C ‘Z A„Ns

fus“p¡ âÐepOps, sdpfu ‘k„v#Nu, klp“yc|rs L¡# rhfp¡^“u gpNZu Aphhp„ “ Å¡CA¡. A“¡

Mpk L#fu“¡, sd“¡ dm¡gp L#pd“u A„v#f sdpfp nyÖ A„Ns fpNÜ¡j“¡ sp¡ L#v#u v#pMg “

’hp v#¡ip¡.

Apd lf¡L# k„Å¡Np¡dp„ s¡d S# kh®kpdpÞe fus¡ ‘Z, buÅAp¡ rhj¡ sd¡ S#¡V#gy„

Ap¡Ry#„ bp¡gip¡ - ‘R#u cg¡ s¡ s¡d“u âi„kp ê#‘¡ ‘Z lp¡e - s¡V#gy„ h^y W#uL# fl¡i¡. Ap‘Zu

‘p¡sp“u A„v#f iy„ Qpgu füy„ lp¡e R#¡ s¡ ÅZhy„ A¡ ‘Z L¡#V#gu bû AOfu hõsy R#¡ ? Ðep„ ‘R#u

buÅAp¡“u A„v#f iy„ Qpgu füy„ R#¡ s¡ hõsy sp¡ Mpsfu‘|h®L# ÅZu iL#pe S# L¡#hu fus¡ ? A¡V#g¡,

L#p¡C ‘Z ìe[¼s A„N¡ ÅZ¡ L¡# sd¡ R#¡hV#“p¡ QyL#pv#p¡ Ap‘u v#¡sp lp¡e s¡hu fus¡ L#v#u “ bp¡gp¡.

sdpfp A¡hp QyL#pv#pdp„ Å¡ L#p„C Ü¡j“y„ sÒh “rl lp¡e sp¡ ‘R#u A¡dp„ cpfp¡cpf d|M®sp S# li¡.

8 2

a¡gpe¡gp¡ R#¡. A¡ hN®dp„ fk ep sp¡ op“ Ap‘hp dpV¡# gMpe¡gp„ kh® âL#pf“p„ L#mp A“¡

kprlÐe“p„ kS#®“p¡“p¡ kdph¡i ‘Z ’C Åe R#¡. Ap âv#¡idp„, âÐe¡L# ‘yõsL# ‘p¡s¡ L¡#V#gy„ d|ëe

^fphsy„ lp¡e R#¡ s¡“p D‘f b^p¡ Ap^pf fl¡ R#¡. Ap rhje OZp¡ rhipm lp¡C s¡“u k„‘|Z®

QQp® AÓ¡ i¼e “’u. ‘f„sy Ap bpbsdp„ A¡ hps kpQu R#¡ L¡# ldZp„ ldZp„ L¡#mhZu dpV¡#“u

L#pmÆ blº S# ìep‘L# b“u fl¡gu R#¡ s’p rinZ“p rhop““u R#¡ëgpdp„ R#¡ëgu ip¡^p¡“p¡

D‘ep¡N L#fhp dpV¡# s’p s¡d“¡ L¡#mhZu“u k¡hpdp„ fS|# L#fhp dpV¡# âi„k“ue âeÐ“p¡ Qpgu

fl¡gp R#¡. ‘f„sy Ap bpbsdp„ ‘Z kÐe“p Acuàky dpV¡# A¡L# s‘õep“u S#ê#f Ecu

fl¡ R#¡ S#.

A¡L# hõsy kpdpÞe fus¡ b^pA¡ õhuL#pfu gu^¡gu R#¡ L¡# bpmL#“¡ s’p dp¡V#p„Ap¡“¡ ‘Z

Aæepkdp„ gpNsp ’pL#“¡ lmhp¡ L#fhp dpV¡#, s’p Apfpd Ap‘hp dpV¡# L¡#mhZu“u âq¾#epdp„

A¡L# lmhy„, Ap“„v#p¡Ð‘pv#L# A“¡ R#uR#fp âL#pf“y„ kprlÐe ‘Z v#pMg L#fu iL#pe. AdyL#

×rô#’u Å¡sp„ Ap kpQy„ R#¡. ‘f„sy vy#cp®Áe“u hps A¡ R#¡ L¡# Ap Apfpd Ap‘hp“¡ blp“¡

rinZdp„ A¡hu L¡#V#gue¡ hõsyAp¡ Y#Ng¡b„^ v#pMg ’C Ne¡gu R#¡ L¡# S#¡ L¡#hm dp“h õhcph“u

Ak„õL#pfu, Ly#ê#‘ s’p lgL#u bpSy#“¡ S# fS|# L#fsu lp¡e R#¡. Ap Apfpd A“¡ rh“p¡v#“p blp“p

l¡W#m dpZkdp„ fl¡gu AÐe„s A^d h©rÑAp¡, A“¡ lgL#pdp„ lgL#p fkp¡ âNV# ’C fl¡gp R#¡

A“¡ A¡ b^p„ ‘p¡sp“¡ A¡L# Ar“hpe® AphíeL#sp sfuL¡# M‘phu“¡ ‘p¡sp“y„ õ’p“ L#ped L#fu

fl¡gp„ R#¡. ‘f„sy Ap hõsy g¡i ‘Z kpQu “’u. Ap‘Z¡ õhÃR#„v#dp„ kep® rh“p ‘Z rhîp„rs

d¡mhu iL#uA¡ R#uA¡, Ap‘Z¡ bucÐkdp„ Nep rh“p ‘Z Apfpd d¡mhu iL#uA¡ R#uA¡,

Ap‘Zu âL©#rsdp„ N°pçe sÒhp¡“¡ D‘f Aphhp v#u^p rh“p ‘Z Ap‘Z¡ Apkpe¡i A“ychu

iL#uA¡ R#uA¡. A“¡ Äepf¡ s‘õep“u ×rô#’u Ap S#ê#qfepsp¡“¡ s‘pkuA¡ R#uA¡ Ðepf¡ sp¡ s¡d“y„

ApMy„ õhê#‘ bv#gpC Åe R#¡. Ðep„ rhîp„rs A¡ A¡L# Ap„sf dp¥““y„ ê#‘ pfZ L#f¡ R#¡, Apfpd

s¡ tQs“ ê#‘¡ b“¡ R#¡ A“¡ Apkpe¡i s¡ Ap“„v# ê#‘¡ b“u fl¡ R#¡.

Ap‘Z¡ b^p kpdpÞe fus¡ A¡ hps õhuL#pfu gCA¡ R#uA¡ L¡# dpZk“¡ Æh“dp„

Ap“„v#rh“p¡v# dmhp¡ S# Å¡CA¡, Æh““u S#¡ldsdp„’u Apkpe¡i dmhu Å¡CA¡. ‘f„sy A¡

hõsy kpQu fus¡ sp¡ Ap‘Zp Æh““p Ýe¡e“¡ A¡L# ’p¡X#p h^y gp„bp L#pm dpV¡# ‘|f¡‘|fu cygphu

v#¡“pfu S# “uhX¡# R#¡, Ap‘Z“¡ S#¡ dpV¡# Æh“ dm¡gy„ R#¡ s¡ d|m Ýe¡e“¡ S# s¡ rhkfphu v#¡ R#¡. Ap

Apfpd L¡# Ap“„v#rh“p¡v#“¡ Ap‘Z¡ A¡L# Ly#v#fsu A“¡ Ar“hpe® hõsy sfuL¡# S#fp ‘Z NZhu “

Å¡CA¡. Ap hõsy sp¡ dp“h“p Æh““u A¡L# “bmpC R#¡. dpZk“u Acuàkpdp„’u Äepf¡

8 5

L#X#L# fus¡ d““u s‘õep ApQfhp“u fl¡ R#¡. Ap‘Z¡ S#¡dp„’u OZu hpf NfdpNfd hpv#phpv#u

Ecu ’C Åe R#¡ s¡hp rhQpfp¡“p¡ sdpd rhr“de blº S# L#pmÆ‘|h®L# b„^ L#fu v#¡hp¡ Å¡CA¡.

A¡hu hpv#phpv#u gNcN i|Þedp„ S# ‘qfZdsu lp¡e R#¡. hmu buÅ gp¡L#p¡“u dpÞespAp¡“p¡

rhfp¡^ L#fhp“y„ ‘Z b„^ L#fu v#¡hy„ Å¡CA¡. A¡hp rhfp¡^“y„ ‘qfZpd dpÓ NfdpNfd QQp®Ap¡

A“¡ TNX#pdp„ ‘Z Aphsy„ lp¡e R#¡. Ap b^y„ d““u k„Ly#rQsspdp„ Aph¡ R#¡. d““p âv#¡idp„ sd¡

W#uL# W#uL# KQ¡ ‘lp¢Qu ÅAp¡ R#p¡ Ðepf¡ Ap hõsyAp¡“¡ sd¡ kl¡gpC’u dV#pX#u iL#p¡ R#p¡.

Ap‘Z¡ S#¡ L#p„C rhQpfp¡ bp„ûA¡ R#uA¡ s¡ sp¡ A¡L# Ar“hp®Ãe A¡hu iåv#psus

hõsy“¡ hpZudp„ ìe¼s L#fhp“u A“¡L# fusp¡dp„“u A¡L# fus R#¡. Ap op“ Äepf¡ Ap‘Z“¡

’C Åe R#¡ Ðepf¡ ‘R#u L#p¡C ‘Z fus“u kp„âv#preL# d“p¡h©rÑdp„ fl¡hy„ Mf¡Mf Ai¼e S#

b“u Åe R#¡. v#f¡L# rhQpf“u A„v#f kÐe“p¡ L„#CL# A„i ep kÐe“y„ L#p¡CL# ‘pky„ sp¡ fl¡gy„

lp¡e R#¡ S#. ‘f„sy A¡hp¡ L#p¡C ‘Z rhQpf S#Nsdp„ “’u L¡# S#¡ k„‘|Z® fus¡ kÐe lp¡e.

hõsyAp¡“u Ap kp‘¡nsp“y„ cp“ Å¡ Ap‘Z“¡ fl¡ sp¡ s¡“¡ gu^¡ Ap‘Zu õhõ’sp

V#L#phu fpMhpdp„, hpsQusdp„ A¡L# ip„s kdsp¡g‘Ï„ Åmhhpdp„ Ap‘Z“¡ blº S# kd’®

dv#v# dmu fl¡ R#¡. Ap rhje“y„ L„#CL# op“ fph“pf A¡L# h©Ù Nyürhv#“¡ L#l¡sp d¢ kp„cm¡gp

L¡#, "S#Nsdp„ d|m¡ Mfpb lp¡e s¡hu hõsy L#p¡C R#¡ S# “rl. sL#gua dpÓ A¡V#gu S# R#¡ L¡#

hõsyAp¡ s¡d“p kpQp õ’p“¡ “’u. v#f¡L# QuS#“¡ s¡“p ep¡Áe õ’p“¡ d|L#u Ap‘p¡ A“¡ S#Ns

k„hpv#’u cf¡gy„ ’C S#i¡.'

‘f„sy L#pe®“u ×rô#A¡ Å¡sp„, v#f¡L# rhQpfdp„ ìehlpfdp„ rkÙ ’hp dpV¡# S#¡V#gu

i[¼s lp¡e R#¡ s¡ dyS#b s¡ rhQpf“y„ d|ëe fl¡ R#¡. lp, A¡ kpQy„ R#¡ L¡# rhQpfdp„ fl¡su Ap i[¼s

Sy#v#u Sy#v#u ìe[¼sp¡dp„ Sy#v#u Sy#v#u fus¡ L#pd L#f¡ R#¡. AdyL# rhQpf A¡L# dpZk D‘f M|b S# âbm

Akf r“‘Åh¡ R#¡ sp¡ buÅ D‘f s¡“u L#iu ‘Z Akf “’u lp¡su. ‘Z Ap i[¼s ‘p¡s¡ ‘Z

A¡L# Q¡‘u hõsy R#¡. AdyL# rhQpfp¡ ApMp S#Ns“¡ bv#gu iL¡# s¡hu i[¼s ^fphsp lp¡e R#¡.

A“¡ Aphp rhQpfp¡“¡ S# Ap‘Z¡ ìe¼s L#fhp Å¡CA¡. ApÐdp“p ìep¡ddp„ Aphp rhQpfp¡

dpN®v#i®L# spfL#p¡ S#¡hp lp¡e R#¡. ‘©Õhu“¡ s¡“p ‘fd kpnpÐL#pf âÐe¡ A¡hp rhQpfp¡ S# gC

Åe R#¡.

iåv#p¡“p¡ lh¡ R#¡hV#“p¡ hN® s¡ rinZ Ap‘hp“p l¡sy’u bp¡gpsp iåv#p¡“p¡ hN® R#¡.

Ap âL#pf“p¡ iåv#hN® W¡#W# bpmipmpAp¡dp„’u dp„X#u s¡ rhÛp‘uW#p¡“p Aæepk¾#d kyû

8 4

a¡gpe¡gp¡ R#¡. A¡ hN®dp„ fk ep sp¡ op“ Ap‘hp dpV¡# gMpe¡gp„ kh® âL#pf“p„ L#mp A“¡

kprlÐe“p„ kS#®“p¡“p¡ kdph¡i ‘Z ’C Åe R#¡. Ap âv#¡idp„, âÐe¡L# ‘yõsL# ‘p¡s¡ L¡#V#gy„ d|ëe

^fphsy„ lp¡e R#¡ s¡“p D‘f b^p¡ Ap^pf fl¡ R#¡. Ap rhje OZp¡ rhipm lp¡C s¡“u k„‘|Z®

QQp® AÓ¡ i¼e “’u. ‘f„sy Ap bpbsdp„ A¡ hps kpQu R#¡ L¡# ldZp„ ldZp„ L¡#mhZu dpV¡#“u

L#pmÆ blº S# ìep‘L# b“u fl¡gu R#¡ s’p rinZ“p rhop““u R#¡ëgpdp„ R#¡ëgu ip¡^p¡“p¡

D‘ep¡N L#fhp dpV¡# s’p s¡d“¡ L¡#mhZu“u k¡hpdp„ fS|# L#fhp dpV¡# âi„k“ue âeÐ“p¡ Qpgu

fl¡gp R#¡. ‘f„sy Ap bpbsdp„ ‘Z kÐe“p Acuàky dpV¡# A¡L# s‘õep“u S#ê#f Ecu

fl¡ R#¡ S#.

A¡L# hõsy kpdpÞe fus¡ b^pA¡ õhuL#pfu gu^¡gu R#¡ L¡# bpmL#“¡ s’p dp¡V#p„Ap¡“¡ ‘Z

Aæepkdp„ gpNsp ’pL#“¡ lmhp¡ L#fhp dpV¡#, s’p Apfpd Ap‘hp dpV¡# L¡#mhZu“u âq¾#epdp„

A¡L# lmhy„, Ap“„v#p¡Ð‘pv#L# A“¡ R#uR#fp âL#pf“y„ kprlÐe ‘Z v#pMg L#fu iL#pe. AdyL#

×rô#’u Å¡sp„ Ap kpQy„ R#¡. ‘f„sy vy#cp®Áe“u hps A¡ R#¡ L¡# Ap Apfpd Ap‘hp“¡ blp“¡

rinZdp„ A¡hu L¡#V#gue¡ hõsyAp¡ Y#Ng¡b„^ v#pMg ’C Ne¡gu R#¡ L¡# S#¡ L¡#hm dp“h õhcph“u

Ak„õL#pfu, Ly#ê#‘ s’p lgL#u bpSy#“¡ S# fS|# L#fsu lp¡e R#¡. Ap Apfpd A“¡ rh“p¡v#“p blp“p

l¡W#m dpZkdp„ fl¡gu AÐe„s A^d h©rÑAp¡, A“¡ lgL#pdp„ lgL#p fkp¡ âNV# ’C fl¡gp R#¡

A“¡ A¡ b^p„ ‘p¡sp“¡ A¡L# Ar“hpe® AphíeL#sp sfuL¡# M‘phu“¡ ‘p¡sp“y„ õ’p“ L#ped L#fu

fl¡gp„ R#¡. ‘f„sy Ap hõsy g¡i ‘Z kpQu “’u. Ap‘Z¡ õhÃR#„v#dp„ kep® rh“p ‘Z rhîp„rs

d¡mhu iL#uA¡ R#uA¡, Ap‘Z¡ bucÐkdp„ Nep rh“p ‘Z Apfpd d¡mhu iL#uA¡ R#uA¡,

Ap‘Zu âL©#rsdp„ N°pçe sÒhp¡“¡ D‘f Aphhp v#u^p rh“p ‘Z Ap‘Z¡ Apkpe¡i A“ychu

iL#uA¡ R#uA¡. A“¡ Äepf¡ s‘õep“u ×rô#’u Ap S#ê#qfepsp¡“¡ s‘pkuA¡ R#uA¡ Ðepf¡ sp¡ s¡d“y„

ApMy„ õhê#‘ bv#gpC Åe R#¡. Ðep„ rhîp„rs A¡ A¡L# Ap„sf dp¥““y„ ê#‘ pfZ L#f¡ R#¡, Apfpd

s¡ tQs“ ê#‘¡ b“¡ R#¡ A“¡ Apkpe¡i s¡ Ap“„v# ê#‘¡ b“u fl¡ R#¡.

Ap‘Z¡ b^p kpdpÞe fus¡ A¡ hps õhuL#pfu gCA¡ R#uA¡ L¡# dpZk“¡ Æh“dp„

Ap“„v#rh“p¡v# dmhp¡ S# Å¡CA¡, Æh““u S#¡ldsdp„’u Apkpe¡i dmhu Å¡CA¡. ‘f„sy A¡

hõsy kpQu fus¡ sp¡ Ap‘Zp Æh““p Ýe¡e“¡ A¡L# ’p¡X#p h^y gp„bp L#pm dpV¡# ‘|f¡‘|fu cygphu

v#¡“pfu S# “uhX¡# R#¡, Ap‘Z“¡ S#¡ dpV¡# Æh“ dm¡gy„ R#¡ s¡ d|m Ýe¡e“¡ S# s¡ rhkfphu v#¡ R#¡. Ap

Apfpd L¡# Ap“„v#rh“p¡v#“¡ Ap‘Z¡ A¡L# Ly#v#fsu A“¡ Ar“hpe® hõsy sfuL¡# S#fp ‘Z NZhu “

Å¡CA¡. Ap hõsy sp¡ dp“h“p Æh““u A¡L# “bmpC R#¡. dpZk“u Acuàkpdp„’u Äepf¡

8 5

L#X#L# fus¡ d““u s‘õep ApQfhp“u fl¡ R#¡. Ap‘Z¡ S#¡dp„’u OZu hpf NfdpNfd hpv#phpv#u

Ecu ’C Åe R#¡ s¡hp rhQpfp¡“p¡ sdpd rhr“de blº S# L#pmÆ‘|h®L# b„^ L#fu v#¡hp¡ Å¡CA¡.

A¡hu hpv#phpv#u gNcN i|Þedp„ S# ‘qfZdsu lp¡e R#¡. hmu buÅ gp¡L#p¡“u dpÞespAp¡“p¡

rhfp¡^ L#fhp“y„ ‘Z b„^ L#fu v#¡hy„ Å¡CA¡. A¡hp rhfp¡^“y„ ‘qfZpd dpÓ NfdpNfd QQp®Ap¡

A“¡ TNX#pdp„ ‘Z Aphsy„ lp¡e R#¡. Ap b^y„ d““u k„Ly#rQsspdp„ Aph¡ R#¡. d““p âv#¡idp„ sd¡

W#uL# W#uL# KQ¡ ‘lp¢Qu ÅAp¡ R#p¡ Ðepf¡ Ap hõsyAp¡“¡ sd¡ kl¡gpC’u dV#pX#u iL#p¡ R#p¡.

Ap‘Z¡ S#¡ L#p„C rhQpfp¡ bp„ûA¡ R#uA¡ s¡ sp¡ A¡L# Ar“hp®Ãe A¡hu iåv#psus

hõsy“¡ hpZudp„ ìe¼s L#fhp“u A“¡L# fusp¡dp„“u A¡L# fus R#¡. Ap op“ Äepf¡ Ap‘Z“¡

’C Åe R#¡ Ðepf¡ ‘R#u L#p¡C ‘Z fus“u kp„âv#preL# d“p¡h©rÑdp„ fl¡hy„ Mf¡Mf Ai¼e S#

b“u Åe R#¡. v#f¡L# rhQpf“u A„v#f kÐe“p¡ L„#CL# A„i ep kÐe“y„ L#p¡CL# ‘pky„ sp¡ fl¡gy„

lp¡e R#¡ S#. ‘f„sy A¡hp¡ L#p¡C ‘Z rhQpf S#Nsdp„ “’u L¡# S#¡ k„‘|Z® fus¡ kÐe lp¡e.

hõsyAp¡“u Ap kp‘¡nsp“y„ cp“ Å¡ Ap‘Z“¡ fl¡ sp¡ s¡“¡ gu^¡ Ap‘Zu õhõ’sp

V#L#phu fpMhpdp„, hpsQusdp„ A¡L# ip„s kdsp¡g‘Ï„ Åmhhpdp„ Ap‘Z“¡ blº S# kd’®

dv#v# dmu fl¡ R#¡. Ap rhje“y„ L„#CL# op“ fph“pf A¡L# h©Ù Nyürhv#“¡ L#l¡sp d¢ kp„cm¡gp

L¡#, "S#Nsdp„ d|m¡ Mfpb lp¡e s¡hu hõsy L#p¡C R#¡ S# “rl. sL#gua dpÓ A¡V#gu S# R#¡ L¡#

hõsyAp¡ s¡d“p kpQp õ’p“¡ “’u. v#f¡L# QuS#“¡ s¡“p ep¡Áe õ’p“¡ d|L#u Ap‘p¡ A“¡ S#Ns

k„hpv#’u cf¡gy„ ’C S#i¡.'

‘f„sy L#pe®“u ×rô#A¡ Å¡sp„, v#f¡L# rhQpfdp„ ìehlpfdp„ rkÙ ’hp dpV¡# S#¡V#gu

i[¼s lp¡e R#¡ s¡ dyS#b s¡ rhQpf“y„ d|ëe fl¡ R#¡. lp, A¡ kpQy„ R#¡ L¡# rhQpfdp„ fl¡su Ap i[¼s

Sy#v#u Sy#v#u ìe[¼sp¡dp„ Sy#v#u Sy#v#u fus¡ L#pd L#f¡ R#¡. AdyL# rhQpf A¡L# dpZk D‘f M|b S# âbm

Akf r“‘Åh¡ R#¡ sp¡ buÅ D‘f s¡“u L#iu ‘Z Akf “’u lp¡su. ‘Z Ap i[¼s ‘p¡s¡ ‘Z

A¡L# Q¡‘u hõsy R#¡. AdyL# rhQpfp¡ ApMp S#Ns“¡ bv#gu iL¡# s¡hu i[¼s ^fphsp lp¡e R#¡.

A“¡ Aphp rhQpfp¡“¡ S# Ap‘Z¡ ìe¼s L#fhp Å¡CA¡. ApÐdp“p ìep¡ddp„ Aphp rhQpfp¡

dpN®v#i®L# spfL#p¡ S#¡hp lp¡e R#¡. ‘©Õhu“¡ s¡“p ‘fd kpnpÐL#pf âÐe¡ A¡hp rhQpfp¡ S# gC

Åe R#¡.

iåv#p¡“p¡ lh¡ R#¡hV#“p¡ hN® s¡ rinZ Ap‘hp“p l¡sy’u bp¡gpsp iåv#p¡“p¡ hN® R#¡.

Ap âL#pf“p¡ iåv#hN® W¡#W# bpmipmpAp¡dp„’u dp„X#u s¡ rhÛp‘uW#p¡“p Aæepk¾#d kyû

8 4 8 7

A“yc|rsdp„ Aph¡gu hõsyAp¡“¡ sdpf¡ dpV¡# “hp Apfp¡lZ dpV¡#“p„ ‘Nr’ep„ b“phu Ap‘¡ R#¡,

Aphu i[¼s dpÓ Nyfydp„ S# lp¡e R#¡.

hmu, Nyfy“¡ ‘p¡sp“¡ ‘Z S#¡ A“yc|rsAp¡ A„Ns âL#pf“u ’su lp¡e s¡ ‘fÐh¡ ‘Z

Ap S# dp¥““p¡ r“ed gpNy ‘X¡# R#¡. âL©#rs“u A„v#f lf¡L# hõsy Nrs L#fu fl¡gu R#¡ A“¡ S#¡ hõsy

ApNm“u qv#ipdp„ Nrs “’u L#fsu s¡“u Nrs ‘R#u EgV#u qv#ipdp„ ‘uR#¡lW# ê#‘¡ S# b“¡ R#¡.

NyfyA¡ ‘Z, rióe“u dpaL#, âNrs L#fhp“u S# fl¡ R#¡, cg¡ ‘R#u A¡ âNrs rióe“u c|rdL#p

L#fsp„ Sy#v#u c|rdL#p D‘f“u lp¡e. A“¡ A¡V#g¡ Nyfy“¡ dpV¡# ‘Z ‘p¡sp“u A“yc|rsAp¡“u hps

L#fhu gpcv#peL# “uhX#su “’u. A¡ A“yc|rs“¡ iåv#p¡dp„ d|L#hp S#sp„, s¡“u ‘pR#m fl¡gu

Æh„s i[¼s OZ¡ A„i¡ gyàs ’C Åe R#¡. ‘f„sy Nyfy ‘p¡sp“u A“yc|rsAp¡ rhj¡ Å¡ rióep¡“¡

kdS|#su Ap‘¡ sp¡ s¡’u s¡ rióep¡“u kdS#i[¼s“¡ M|b S# h^pfu iL¡# R#¡ A“¡ s¡dp„’u

rióep¡“u âNrs ‘Z M|b ’pe R#¡. Nyfy ‘pk¡ Apd b¡ rhL#ë‘p¡ fl¡ R#¡, ‘p¡sp“u âNrs A“¡

rióe“u âNrs. Ap b¡dp„’u L#C hõsy“p¡ ‘p¡¡s¡ L¡#V#gp¡ cp¡N Ap‘u iL¡# R#¡ hp Ap‘hp¡ Å¡CA¡ A¡

hps NyfyA¡ ‘p¡sp“p op“ Üpfp “½#u L#fhp“u fl¡ R#¡. Apdp„ A¡ hps sp¡ cpÁe¡ S# L#l¡hp“u lp¡e

L¡# Nyfy ‘p¡sp“u A“yc|rsAp¡“y„ hZ®“ Ap‘¡ s¡dp„ ApÐd-ïgpOp L¡# rdÕeprcdp““y„ sÒh sp¡ L#v#u

Aphhy„ S# “ Å¡CA¡. A¡hy„ sÒh Nyfy“¡ Nyfy “rl fl¡hp v#¡, Nyfy Nyfy dV#u“¡ A¡L# v#„cu b“u S#i¡.

A“¡ rióep¡“¡ lº„ Ap L#lui : "lf¡L# k„Å¡Np¡dp„ sdpfp Nyfy“¡ hapv#pf fl¡Å¡, A¡ Nyfy

‘R#u cg¡ Nd¡ s¡hp¡ lp¡. A¡ Nyfy sdpfpdp„ S#¡V#g¡ kyû S#hp“u i[¼s li¡ Ðep„ kyû sd“¡ gC

S#i¡. A“¡ sdpf¡ kv¹#cpÁe¡ S# sd“¡ âcy ‘p¡s¡ S# Nyfy sfuL¡# dþep li¡ sp¡ sp¡ ‘R#u sdpfp

kpnpÐL#pf“¡ L#iu kudp S# “rl fl¡i¡.'

‘Z ‘fdpÐdp“¡ ‘p¡sp“¡ ‘Z, s¡ ‘©Õhu D‘f Ahspf pfZ L#f¡ R#¡ Ðepf¡ âNrs“p¡

Ap S# r“ed gpNy ‘X¡# R#¡. ‘p¡sp“p Aprhcp®h“p kp^“ ê#‘¡ ‘fdpÐdpA¡ S#¡ ifuf ê#‘u h”

^pfZ L#f¡gy„ lp¡e R#¡ s¡ ‘Z A¡L# kss âNrsdp“ Ahõ’pdp„ fl¡hy„ Å¡CA¡. hmu Ap Ahspf

S#¡ r“ed“¡ A“ykfu“¡ ‘p¡sp“p ìe[¼sÐh“p¡ Aprhcp®h L#fsp lp¡e R#¡ s¡ r“ed ‘Z A¡L# fus¡

‘©Õhu“u âNrs“p kh®kpdpÞe r“ed“u kp’¡ S# k„L#mpe¡gp¡ lp¡e R#¡. Ap fus¡ Å¡sp„, ‘©Õhu

D‘f v#¡ldp„ Aphu“¡ fl¡gp ‘fdpÐdp ‘Z, Äep„ kyû dpZkp¡ ‘|Z®sp“¡ kdS#hp dpV¡# s’p

õhuL#pfhp dpV¡# s¥epf “ lp¡e Ðep„ kyû k„‘|Z® b“u iL#sp “’u. lp, A¡L# qv#hk A¡hp¡ Ahíe

Aphi¡ L¡# Äepf¡ dp“hp¡, AÐepf¡ ‘p¡sp“p„ L#pd âcy âÐe¡“u afS#“p cp“dp„’u â¡fpC“¡ L#f¡ R#¡

s¡“¡ bv#g¡, ‘p¡sp“p„ kh® L#pd âcy âÐe¡“p â¡ddp„’u S# L#fhp gpNi¡. A’hp h^pf¡ Qp¡½#k

8 6

suh°sp Ap¡kfu Åe R#¡, s¡“u k„L#ë‘i[¼s A[õ’f b“u Åe R#¡, s¡“pdp„ Äepf¡ Aop“,

AQ¡s“sp A“¡ rir’gsp“p„ sÐhp¡ Å¡f L#f¡ R#¡ Ðepf¡ dpZk Ap “bmpC“¡ hi ’C Åe R#¡.

Ap bû hõsyAp¡“¡ kpQu W¡#fhhp“p¡ âeÐ“ sd¡ d|L#u v#¡Å¡ A“¡ sd“¡ ’p¡X#u hpfdp„ S# S#ZpC

Aphi¡ L¡# A¡ QuÅ¡ Æh“dp„ S#fp ‘Z S#ê#f“u “’u A“¡ A¡L# kde A¡hp¡ ‘Z Aphi¡ L¡#

Äepf¡ sd“¡ A¡ kh® âÐe¡ O©Zp DÐ‘Þ“ ’i¡ A“¡ sd¡ s¡“¡ sdpfp Æh“dp„ g¡i ‘Z õ’p“

“rl Ap‘ip¡. A“¡ Apd ’i¡ Ðepf¡, dpZk“¡ lp’¡ ’e¡gp„ kS#®“p¡dp„’u dp¡V#p cpN“p„ kS#®“p¡,

S#¡ v#¡Musu fus¡ Ap“„v# Ap‘hp dpV¡# gMpep„ lp¡e R#¡ ‘Z Mfy„ Å¡sp„ S#¡ dpZk“¡ A^p¡Nrsdp„

gC S#“pf S# lp¡e R#¡ s¡d“¡ L#p¡C ‘Z fus“y„ âp¡Ðkpl“ L¡# V¡#L#p¡ “rl dm¡.

‘f„sy Apdp„’u Ap‘Z¡ A¡d ‘Z “ dp“hy„ Å¡CA¡ L¡# Ap‘Zu hpsQus“p¡ rhje S#¡

fus“p¡ li¡ s¡ fus¡ Ap‘Zp bp¡g¡gp iåv#“y„ d|ëe NZpi¡. sd¡ buÅ L#p¡C rhje“u dpaL#

ApÝep[ÐdL# rhjep¡ D‘f ‘Z Nd¡ s¡V#gu hpsp¡ L#fu iL#p¡ R#p¡. ‘Z Ap fus“y„ hpsp¡qX#ep‘Ï„

‘Z A¡L# AÐe„s Å¡MdL#pfL# hõsy ’C iL¡# R#¡. v#p.s. “hp¡khp¡ kp^L# ‘p¡s¡ S#¡ L#p„C iu¿ep¡

lp¡e R#¡ s¡ buÅAp¡“¡ L#l¡hp dpV¡# ld¡ip„ Apsy fl¡ R#¡. ‘Z kp^“pdp„ s¡ ApNm h^sp¡ Åe R#¡

s¡d s¡d h^y “¡ h^y kdS#hp gpN¡ R#¡ L¡# ‘p¡s¡ L„#C blº TpTy„ op“ d¡mìey„ “’u s’p buÅAp¡“¡

op“ Ap‘hp“p¡ âeÐ“ L#fsp„ ‘l¡gp„ s¡Z¡ ‘p¡sp“p op“dp„ iy„ d|ëe fl¡gy„ R#¡ s¡“u Mpsfu L#fu

g¡hp“u fl¡ R#¡. A¡d L#fsp„ L#fsp„ R#¡hV¡# s¡“pdp„ ipZ‘Z Aph¡ R#¡. s¡“¡ kdÅe R#¡ L¡# L„#CL#

D‘ep¡Nu “uhX¡# s¡hu hpsQus ’p¡X#uA¡L# rdr“V#p¡ kyû ‘Z L#fhu lp¡e sp¡ s¡ dpV¡# L¡#V#gpe¡ L#gpL#p¡

kyû d|„Nu A¡L#pN° Ahõ’pdp„ fl¡hy„ ‘X¡# R#¡. A“¡ Ap„sqfL# Æh“dp„ s¡d S# ApÝep[ÐdL#

kp^“pdp„ sp¡ hpZu“p D‘ep¡N D‘f Ap’u ‘Z rhi¡j k¿s r“ed“ fpMhp“y„ fl¡ R#¡. A¡dp„

sp¡ bp¡ghp“y„ Ar“hpe® “ b“¡ Ðep„ kyû A¡L# ‘Z iåv# bp¡gphp¡ “ Å¡CA¡.

sdpf¡ sdpfu ApÝep[ÐdL# A“yc|rsAp¡ rhj¡ L#v#u ‘Z hps “ L#fhu Å¡CA¡ A¡ sp¡

A¡L# ÅZusu lL#uL#s S# R#¡. sdpfu Ap A“yc|rsAp¡dp„’u sdpfpdp„ A¡L# i[¼s k„rQs ’pe R#¡

A“¡ A¡ i[¼s sdpfu âNrs“¡ h¡N Ap‘hp dpV¡# sd“¡ dm¡ R#¡. A¡ i[¼s“¡ A¡L# S# rdr“V#dp„

sdpf¡ sdpfpdp„’u Qpgu S#su Å¡hu “ lp¡e sp¡ sd¡ Ap A“yc|rs“u hps L#p¡C“¡ L#v#u “ L#fip¡.

Ap r“eddp„ dpÓ ‘p¡sp“p Nyfy ‘fÐh¡ A‘hpv# ’C iL¡#. sd“¡ ’e¡gu A“yc|rs A¡ iy„ R#¡ ep

sp¡ s¡“p¡ A’® ip¡ R#¡ A¡ A„N¡ sdpf¡ Nyfy ‘pk¡’u L„#C Mygpkp¡ d¡mhhp¡ lp¡e L¡# L#p„C k|Q“p

Å¡Csu lp¡e sp¡ sd¡ Nyfy“¡ A¡ hps L#lu iL#p¡ R#p¡. Aphu hõsyAp¡ sd¡ a¼s Nyfy ‘pk¡ S# L#ip

Å¡Md rh“p L#lu iL#p¡ R#p¡. Nyfy“¡ Ap rhje“y„ op“ lp¡e R#¡, A“¡ s¡ Üpfp s¡ sdpfu

8 7

A“yc|rsdp„ Aph¡gu hõsyAp¡“¡ sdpf¡ dpV¡# “hp Apfp¡lZ dpV¡#“p„ ‘Nr’ep„ b“phu Ap‘¡ R#¡,

Aphu i[¼s dpÓ Nyfydp„ S# lp¡e R#¡.

hmu, Nyfy“¡ ‘p¡sp“¡ ‘Z S#¡ A“yc|rsAp¡ A„Ns âL#pf“u ’su lp¡e s¡ ‘fÐh¡ ‘Z

Ap S# dp¥““p¡ r“ed gpNy ‘X¡# R#¡. âL©#rs“u A„v#f lf¡L# hõsy Nrs L#fu fl¡gu R#¡ A“¡ S#¡ hõsy

ApNm“u qv#ipdp„ Nrs “’u L#fsu s¡“u Nrs ‘R#u EgV#u qv#ipdp„ ‘uR#¡lW# ê#‘¡ S# b“¡ R#¡.

NyfyA¡ ‘Z, rióe“u dpaL#, âNrs L#fhp“u S# fl¡ R#¡, cg¡ ‘R#u A¡ âNrs rióe“u c|rdL#p

L#fsp„ Sy#v#u c|rdL#p D‘f“u lp¡e. A“¡ A¡V#g¡ Nyfy“¡ dpV¡# ‘Z ‘p¡sp“u A“yc|rsAp¡“u hps

L#fhu gpcv#peL# “uhX#su “’u. A¡ A“yc|rs“¡ iåv#p¡dp„ d|L#hp S#sp„, s¡“u ‘pR#m fl¡gu

Æh„s i[¼s OZ¡ A„i¡ gyàs ’C Åe R#¡. ‘f„sy Nyfy ‘p¡sp“u A“yc|rsAp¡ rhj¡ Å¡ rióep¡“¡

kdS|#su Ap‘¡ sp¡ s¡’u s¡ rióep¡“u kdS#i[¼s“¡ M|b S# h^pfu iL¡# R#¡ A“¡ s¡dp„’u

rióep¡“u âNrs ‘Z M|b ’pe R#¡. Nyfy ‘pk¡ Apd b¡ rhL#ë‘p¡ fl¡ R#¡, ‘p¡sp“u âNrs A“¡

rióe“u âNrs. Ap b¡dp„’u L#C hõsy“p¡ ‘p¡¡s¡ L¡#V#gp¡ cp¡N Ap‘u iL¡# R#¡ hp Ap‘hp¡ Å¡CA¡ A¡

hps NyfyA¡ ‘p¡sp“p op“ Üpfp “½#u L#fhp“u fl¡ R#¡. Apdp„ A¡ hps sp¡ cpÁe¡ S# L#l¡hp“u lp¡e

L¡# Nyfy ‘p¡sp“u A“yc|rsAp¡“y„ hZ®“ Ap‘¡ s¡dp„ ApÐd-ïgpOp L¡# rdÕeprcdp““y„ sÒh sp¡ L#v#u

Aphhy„ S# “ Å¡CA¡. A¡hy„ sÒh Nyfy“¡ Nyfy “rl fl¡hp v#¡, Nyfy Nyfy dV#u“¡ A¡L# v#„cu b“u S#i¡.

A“¡ rióep¡“¡ lº„ Ap L#lui : "lf¡L# k„Å¡Np¡dp„ sdpfp Nyfy“¡ hapv#pf fl¡Å¡, A¡ Nyfy

‘R#u cg¡ Nd¡ s¡hp¡ lp¡. A¡ Nyfy sdpfpdp„ S#¡V#g¡ kyû S#hp“u i[¼s li¡ Ðep„ kyû sd“¡ gC

S#i¡. A“¡ sdpf¡ kv¹#cpÁe¡ S# sd“¡ âcy ‘p¡s¡ S# Nyfy sfuL¡# dþep li¡ sp¡ sp¡ ‘R#u sdpfp

kpnpÐL#pf“¡ L#iu kudp S# “rl fl¡i¡.'

‘Z ‘fdpÐdp“¡ ‘p¡sp“¡ ‘Z, s¡ ‘©Õhu D‘f Ahspf pfZ L#f¡ R#¡ Ðepf¡ âNrs“p¡

Ap S# r“ed gpNy ‘X¡# R#¡. ‘p¡sp“p Aprhcp®h“p kp^“ ê#‘¡ ‘fdpÐdpA¡ S#¡ ifuf ê#‘u h”

^pfZ L#f¡gy„ lp¡e R#¡ s¡ ‘Z A¡L# kss âNrsdp“ Ahõ’pdp„ fl¡hy„ Å¡CA¡. hmu Ap Ahspf

S#¡ r“ed“¡ A“ykfu“¡ ‘p¡sp“p ìe[¼sÐh“p¡ Aprhcp®h L#fsp lp¡e R#¡ s¡ r“ed ‘Z A¡L# fus¡

‘©Õhu“u âNrs“p kh®kpdpÞe r“ed“u kp’¡ S# k„L#mpe¡gp¡ lp¡e R#¡. Ap fus¡ Å¡sp„, ‘©Õhu

D‘f v#¡ldp„ Aphu“¡ fl¡gp ‘fdpÐdp ‘Z, Äep„ kyû dpZkp¡ ‘|Z®sp“¡ kdS#hp dpV¡# s’p

õhuL#pfhp dpV¡# s¥epf “ lp¡e Ðep„ kyû k„‘|Z® b“u iL#sp “’u. lp, A¡L# qv#hk A¡hp¡ Ahíe

Aphi¡ L¡# Äepf¡ dp“hp¡, AÐepf¡ ‘p¡sp“p„ L#pd âcy âÐe¡“u afS#“p cp“dp„’u â¡fpC“¡ L#f¡ R#¡

s¡“¡ bv#g¡, ‘p¡sp“p„ kh® L#pd âcy âÐe¡“p â¡ddp„’u S# L#fhp gpNi¡. A’hp h^pf¡ Qp¡½#k

8 6

suh°sp Ap¡kfu Åe R#¡, s¡“u k„L#ë‘i[¼s A[õ’f b“u Åe R#¡, s¡“pdp„ Äepf¡ Aop“,

AQ¡s“sp A“¡ rir’gsp“p„ sÐhp¡ Å¡f L#f¡ R#¡ Ðepf¡ dpZk Ap “bmpC“¡ hi ’C Åe R#¡.

Ap bû hõsyAp¡“¡ kpQu W¡#fhhp“p¡ âeÐ“ sd¡ d|L#u v#¡Å¡ A“¡ sd“¡ ’p¡X#u hpfdp„ S# S#ZpC

Aphi¡ L¡# A¡ QuÅ¡ Æh“dp„ S#fp ‘Z S#ê#f“u “’u A“¡ A¡L# kde A¡hp¡ ‘Z Aphi¡ L¡#

Äepf¡ sd“¡ A¡ kh® âÐe¡ O©Zp DÐ‘Þ“ ’i¡ A“¡ sd¡ s¡“¡ sdpfp Æh“dp„ g¡i ‘Z õ’p“

“rl Ap‘ip¡. A“¡ Apd ’i¡ Ðepf¡, dpZk“¡ lp’¡ ’e¡gp„ kS#®“p¡dp„’u dp¡V#p cpN“p„ kS#®“p¡,

S#¡ v#¡Musu fus¡ Ap“„v# Ap‘hp dpV¡# gMpep„ lp¡e R#¡ ‘Z Mfy„ Å¡sp„ S#¡ dpZk“¡ A^p¡Nrsdp„

gC S#“pf S# lp¡e R#¡ s¡d“¡ L#p¡C ‘Z fus“y„ âp¡Ðkpl“ L¡# V¡#L#p¡ “rl dm¡.

‘f„sy Apdp„’u Ap‘Z¡ A¡d ‘Z “ dp“hy„ Å¡CA¡ L¡# Ap‘Zu hpsQus“p¡ rhje S#¡

fus“p¡ li¡ s¡ fus¡ Ap‘Zp bp¡g¡gp iåv#“y„ d|ëe NZpi¡. sd¡ buÅ L#p¡C rhje“u dpaL#

ApÝep[ÐdL# rhjep¡ D‘f ‘Z Nd¡ s¡V#gu hpsp¡ L#fu iL#p¡ R#p¡. ‘Z Ap fus“y„ hpsp¡qX#ep‘Ï„

‘Z A¡L# AÐe„s Å¡MdL#pfL# hõsy ’C iL¡# R#¡. v#p.s. “hp¡khp¡ kp^L# ‘p¡s¡ S#¡ L#p„C iu¿ep¡

lp¡e R#¡ s¡ buÅAp¡“¡ L#l¡hp dpV¡# ld¡ip„ Apsy fl¡ R#¡. ‘Z kp^“pdp„ s¡ ApNm h^sp¡ Åe R#¡

s¡d s¡d h^y “¡ h^y kdS#hp gpN¡ R#¡ L¡# ‘p¡s¡ L„#C blº TpTy„ op“ d¡mìey„ “’u s’p buÅAp¡“¡

op“ Ap‘hp“p¡ âeÐ“ L#fsp„ ‘l¡gp„ s¡Z¡ ‘p¡sp“p op“dp„ iy„ d|ëe fl¡gy„ R#¡ s¡“u Mpsfu L#fu

g¡hp“u fl¡ R#¡. A¡d L#fsp„ L#fsp„ R#¡hV¡# s¡“pdp„ ipZ‘Z Aph¡ R#¡. s¡“¡ kdÅe R#¡ L¡# L„#CL#

D‘ep¡Nu “uhX¡# s¡hu hpsQus ’p¡X#uA¡L# rdr“V#p¡ kyû ‘Z L#fhu lp¡e sp¡ s¡ dpV¡# L¡#V#gpe¡ L#gpL#p¡

kyû d|„Nu A¡L#pN° Ahõ’pdp„ fl¡hy„ ‘X¡# R#¡. A“¡ Ap„sqfL# Æh“dp„ s¡d S# ApÝep[ÐdL#

kp^“pdp„ sp¡ hpZu“p D‘ep¡N D‘f Ap’u ‘Z rhi¡j k¿s r“ed“ fpMhp“y„ fl¡ R#¡. A¡dp„

sp¡ bp¡ghp“y„ Ar“hpe® “ b“¡ Ðep„ kyû A¡L# ‘Z iåv# bp¡gphp¡ “ Å¡CA¡.

sdpf¡ sdpfu ApÝep[ÐdL# A“yc|rsAp¡ rhj¡ L#v#u ‘Z hps “ L#fhu Å¡CA¡ A¡ sp¡

A¡L# ÅZusu lL#uL#s S# R#¡. sdpfu Ap A“yc|rsAp¡dp„’u sdpfpdp„ A¡L# i[¼s k„rQs ’pe R#¡

A“¡ A¡ i[¼s sdpfu âNrs“¡ h¡N Ap‘hp dpV¡# sd“¡ dm¡ R#¡. A¡ i[¼s“¡ A¡L# S# rdr“V#dp„

sdpf¡ sdpfpdp„’u Qpgu S#su Å¡hu “ lp¡e sp¡ sd¡ Ap A“yc|rs“u hps L#p¡C“¡ L#v#u “ L#fip¡.

Ap r“eddp„ dpÓ ‘p¡sp“p Nyfy ‘fÐh¡ A‘hpv# ’C iL¡#. sd“¡ ’e¡gu A“yc|rs A¡ iy„ R#¡ ep

sp¡ s¡“p¡ A’® ip¡ R#¡ A¡ A„N¡ sdpf¡ Nyfy ‘pk¡’u L„#C Mygpkp¡ d¡mhhp¡ lp¡e L¡# L#p„C k|Q“p

Å¡Csu lp¡e sp¡ sd¡ Nyfy“¡ A¡ hps L#lu iL#p¡ R#p¡. Aphu hõsyAp¡ sd¡ a¼s Nyfy ‘pk¡ S# L#ip

Å¡Md rh“p L#lu iL#p¡ R#p¡. Nyfy“¡ Ap rhje“y„ op“ lp¡e R#¡, A“¡ s¡ Üpfp s¡ sdpfu

‘p¡sp“y„ ^pey¯ L#fph¡ R#¡. kpQ¡ S#, S#Nsdp„ â¡d“p “pd¡ dp“h¡ ce„L#fdp„ ce„L#f AÐepQpfp¡

L#f¡gp R#¡, cpf¡dp„ cpf¡ d|M®spAp¡ ApQf¡gu R#¡.

A“¡ R#sp„ dpZk¡ ‘pRy#„ Ap â¡d“u i[¼s“¡ L#pb|dp„ fpMhp dpV¡#, s¡ i[¼s“¡ lmhu

A“¡ rh“d° b“phhp“u Apip‘|h®L# A“¡ A“¡L# “¥rsL# s¡d S# kpdprS#L# r“edp¡ ‘Z b“ph¡gp

R#¡. ‘f„sy Ap bpbsdp„ b“sy„ sp¡ A¡d S# Aph¡gy„ R#¡ L¡# A¡ r“edp¡“y„ S#¡V#gy„ ‘pg“ ’pe R#¡ s¡“p

L#fsp„ s¡d“p¡ c„N S# rhi¡j ’sp¡ fl¡gp¡ R#¡. Ap b^p r“edp¡ â¡d“u r“b¯^ Nrs D‘f S#¡

A„Ly#i d|L#hp Åe R#¡ s¡“¡ gu^¡ sp¡ EgV#u â¡d“u A„v#f fl¡gu õap¡V#L# i[¼s h^su S# S#su

gpN¡ R#¡. A“¡ s¡ h^¡ S# A¡ õhpcprhL# R#¡, L¡#dL¡# â¡d“u h©rÑ“¡ sd¡ r“edp¡ Üpfp L#v#u L#pb|dp„

gC iL#hp“p “’u. â¡d“u Ap Av#çe h©rÑAp¡“¡ L#pb|dp„ g¡hp“y„ L#pe® sp¡ Ap â¡d L#fsp„ ‘Z

A¡L# h^y dlp“, h^y DÃQ A¡ h^y kÐede â¡d“u i[¼s Üpfp S# rkÙ ’C iL¡#. â¡d“p D‘f

â¡d“y„ S# ipk“ Qpgu iL¡# R#¡, A“¡ s¡ ipk“ Ap â¡d“¡ h^y op“de, h^y rhipm L#fu“¡, s¡“y„

ê#‘p„sf L#fu“¡ S# õ’p‘u iL#pe R#¡. L#p¡C ‘Z hõsy D‘f L#pb| d¡mhhp¡ A¡V#g¡ L¡# s¡“¡ v#bphu v#¡hu

ep sp¡ r“d|®m L#fu “pMhu A¡d “’u, ‘f„sy L#p¡C A¡L# ‘fd fkpe“ Üpfp sdpf¡ s¡“y„ A¡L# “hy„ S#

õhê#‘ b“phhp“y„ fl¡ R#¡. A“¡ buÆ L#p¡C hõsy L#fsp„ â¡d“u bpbsdp„ sp¡ Ap lL#uL#s h^pf¡

gpNy ‘X¡# R#¡. L¡#dL¡#,S#Nsdp„ L#pe® L#fsu kh® i[¼sAp¡dp„ â¡d“u i[¼s S# kp¥’u rhi¡j kd’®,

kp¥’u rhi¡j Arhfp¡Ýe i[¼s R#¡. S#Nsdp„ Å¡ â¡d “ lp¡s sp¡ A¡ ‘pRy#„ AQ¡s“sp“p

A„^pfdp„ S# NfL# ’C Ney„ lp¡s.

b¡iL#, Ap rhð“y„ kS#®“ L#f“pfu i[¼s sp¡ Q¡s“p R#¡, ‘f„sy A¡ rhð“y„ DÙpfL#

sÒh s¡ â¡d R#¡. Ap â¡d A¡V#g¡ iy„, s¡“y„ gÿe A¡V#g¡ iy„, s¡“u Nrsfurs L¡#hu lp¡e A¡“u Tp„Mu

sp¡ Ap â¡dsÒh“p¡ kop“‘Z¡ A“ych L#fhp’u S# ’C iL¡#. Ap sÒh“y„ iåv#p¡dp„ hZ®“

Ap‘hp b¡khy„ A¡ sp¡ A¡L# iåv#psus hõsy“¡ d““p„ h”p¡ ‘l¡fphhp S#¡hy„ ’pe. S#Ns“p

sÒhop“uAp¡A¡, dd®op“uAp¡ A“¡ Nyürhv#p¡A¡ Ap hZ®“ Ap‘hp“¡ âeÐ“p¡ L#f¡gp R#¡, ‘Z

A¡ âh©rÑ blº kam “uhX¡#gu “’u. A“¡ Ap b^pAp¡ S#¡dp„ r“óam “uhX#ép R#¡ Ðep„ lº„ kam

’C iL#ui A¡hy„ dp“hp“u ©ô#sp lº„ “rl L#fy„, lº„ dpÓ Ap op“uAp¡ A“¡ ‘„qX#sp¡A¡ S#¡ hõsy“¡

blº k|ÿd A“¡ k„Ly#g fus¡ hZ®hu R#¡ s¡“¡ b“¡ s¡V#gp kpv#p iåv#p¡dp„ L#l¡hp dp„Ny„ Ry#„. Ap â¡d“u

A¡L# Æh„s A“ycrs âÐe¡ gC S#hp dpV¡# lº„ Ap gMu flu Ry#„, A“¡ kph “p“p bpmL#“¡ ‘Z

lº„ Ap A“yc|rsdp„ gC S#hp CÃRy#„ Ry#„.

8 9

fus¡ L#luA¡ sp¡, dp“h“u âNrs s¡“p Al„L#pf sfa’u ’sp rhfp¡^“¡ v#bphu v#C“¡ “rl, ‘f„sy

dp“h“p kpfpe¡ õhê#‘“u âcy âÐe¡“u ‘|Z® r“› #pdp„’u S#Þdsp Ap“„v#“¡ dpN£ ’su fl¡i¡.

Al„L#pf“p rhfp¡^“¡ v#bphsp flu“¡ ApNm h^hy„ A¡ hõsy M|b S# âeÐ“ dpNu g¡ R#¡ A“¡

L#v#u L#v#u A¡dp„ cpf¡ eps“p ‘Z h¡W#hu ‘X¡# R#¡.

Ap rhje“p¡ D‘k„lpf L#fsp„ R#¡hV¡# lº„ sd“¡ Ap L#lui : sdpfu hpZu Üpfp sdpf¡

Å¡ dpÓ kÐe“¡ S# ìe¼s L#fhy„ lp¡e A“¡ sdpfu hpZudp„ d„Ó“y„ bm d¡mhhy„ lp¡e sp¡ sd¡ iy„

L#l¡hp“p R#p¡ s¡ rhj¡ ApNm’u rhQpf L#fhp “p gpNip¡, sdpf¡ L#l¡hpdp„ L„#C hõsy kpfu

“uX#hi¡, L#C hõsy Mfpb “uhX#i¡ s¡“p¡ ApNm’u r“Z®e L#fu “ g¡ip¡, sd¡ L#l¡ip¡ s¡“u iu

Akf ’i¡ s¡“u ‘l¡g¡’u NZsfu “ L#fip¡. sdpfp d““¡ rbgLy#g ip„s L#fu v#p¡, sd¡ A¡L#

kpQp hgZdp„ [õ’f ’C ÅAp¡, A¡V#g¡ L¡# kh® op“ ê#‘, kh® rhÛp ê#‘, kh® Q¥sÞe ê#‘ dlp

sÒh âÐe¡ sd¡ A¡L# AõMrgs Acuàkpdp„ ky[õ’f b“u flp¡. A“¡ ‘R#u, sdpfu Acuàkp

Å¡ kpQu li¡, A¡ Acuàkp s¡ sdpf¡ kam fus¡, kpfu fus¡ L#pd L#fhy„ R#¡ A¡ fus“u

dlÒhpL#p„np“¡ Ry#‘php dpV¡#“y„ dpÓ A¡L# Y#p„QZ S# “rl lp¡e, A¡ Acuàkp Å¡ iyÙ li¡,

Ap‘p¡Ap‘ Aph¡gu A“¡ kpÛ„s kdN° li¡ sp¡ ‘R#u sdpf¡ dpÓ bp¡ëe¡ S#hp“y„ fl¡i¡. S#¡ iåv#

bp¡gphp“u S#ê#f li¡ s¡ sdpfp dyM¡’u bp¡gphp gpNi¡, “rl Ap¡R#p, “rl h^y, A“¡ A¡

iåv#p¡dp„ kS#®““y„ bm li¡.

4 . â ¡d“u s‘õepkh® s‘õepAp¡dp„ kp¥’u rhi¡j L#qW#“ s‘õep s¡ gpNZu A“¡ Erd®“u s‘õep R#¡,

â¡d“u s‘õep R#¡.

Mf¡Mf, dpZk“¡ Æh“dp„ AÞe n¡Óp¡ L#fsp„ L#v#pQ gpNZuAp¡“p rhjedp„ S#

A¡hp¡ rhi¡j A“ych ’pe R#¡ L¡# ‘p¡s¡ ÅZ¡ L¡# L#p¡C A¡L# Ar“hpe® A‘qflpe® A¡hp sÒh“u kpd¡

Aphu“¡ Ecp¡ R#¡. dpZkdp„ Äepf¡ gpNZu, Erd®, â¡d ÅN°s ’pe R#¡ Ðepf¡ s¡“¡ gpN¡ R#¡ L¡#

‘p¡s¡ rhr^“u L#p¡C âQ„X# Q|X#dp„ ‘L#X#pep¡ R#¡ A“¡ A¡dp„’u ‘p¡sp“¡ dpV¡# L#p¡C R#V#L#bpfu “’u. â¡d

rhj¡ (A’hp L„#C “rl sp¡ dpZkp¡ S#¡“¡ "â¡d' “pd’u Ap¡mM¡ R#¡ s¡ hõsy rhj¡ sp¡) Mpk A¡d

S# dp“hpdp„ Aph¡ R#¡ L¡# A¡“p S#¡hu kd’® i[¼s S#Nsdp„ buÆ R#¡ S# “rl. A¡“p lp’dp„

k‘X#pep ‘R#u sdpf¡ dpV¡# L#p¡C buÅ¡ fõsp¡ fl¡sp¡ S# “’u. A¡ dlpsf„Nu dÞd’ ‘p¡sp“¡ aph¡

s¡d sdpfp D‘f âlpf L#fsp¡ fl¡ R#¡, A“¡ sdpfu CÃR#p lp¡e L¡# “ lp¡e ‘Z s¡ sdpfu ‘pk¡

8 8

‘p¡sp“y„ ^pey¯ L#fph¡ R#¡. kpQ¡ S#, S#Nsdp„ â¡d“p “pd¡ dp“h¡ ce„L#fdp„ ce„L#f AÐepQpfp¡

L#f¡gp R#¡, cpf¡dp„ cpf¡ d|M®spAp¡ ApQf¡gu R#¡.

A“¡ R#sp„ dpZk¡ ‘pRy#„ Ap â¡d“u i[¼s“¡ L#pb|dp„ fpMhp dpV¡#, s¡ i[¼s“¡ lmhu

A“¡ rh“d° b“phhp“u Apip‘|h®L# A“¡ A“¡L# “¥rsL# s¡d S# kpdprS#L# r“edp¡ ‘Z b“ph¡gp

R#¡. ‘f„sy Ap bpbsdp„ b“sy„ sp¡ A¡d S# Aph¡gy„ R#¡ L¡# A¡ r“edp¡“y„ S#¡V#gy„ ‘pg“ ’pe R#¡ s¡“p

L#fsp„ s¡d“p¡ c„N S# rhi¡j ’sp¡ fl¡gp¡ R#¡. Ap b^p r“edp¡ â¡d“u r“b¯^ Nrs D‘f S#¡

A„Ly#i d|L#hp Åe R#¡ s¡“¡ gu^¡ sp¡ EgV#u â¡d“u A„v#f fl¡gu õap¡V#L# i[¼s h^su S# S#su

gpN¡ R#¡. A“¡ s¡ h^¡ S# A¡ õhpcprhL# R#¡, L¡#dL¡# â¡d“u h©rÑ“¡ sd¡ r“edp¡ Üpfp L#v#u L#pb|dp„

gC iL#hp“p “’u. â¡d“u Ap Av#çe h©rÑAp¡“¡ L#pb|dp„ g¡hp“y„ L#pe® sp¡ Ap â¡d L#fsp„ ‘Z

A¡L# h^y dlp“, h^y DÃQ A¡ h^y kÐede â¡d“u i[¼s Üpfp S# rkÙ ’C iL¡#. â¡d“p D‘f

â¡d“y„ S# ipk“ Qpgu iL¡# R#¡, A“¡ s¡ ipk“ Ap â¡d“¡ h^y op“de, h^y rhipm L#fu“¡, s¡“y„

ê#‘p„sf L#fu“¡ S# õ’p‘u iL#pe R#¡. L#p¡C ‘Z hõsy D‘f L#pb| d¡mhhp¡ A¡V#g¡ L¡# s¡“¡ v#bphu v#¡hu

ep sp¡ r“d|®m L#fu “pMhu A¡d “’u, ‘f„sy L#p¡C A¡L# ‘fd fkpe“ Üpfp sdpf¡ s¡“y„ A¡L# “hy„ S#

õhê#‘ b“phhp“y„ fl¡ R#¡. A“¡ buÆ L#p¡C hõsy L#fsp„ â¡d“u bpbsdp„ sp¡ Ap lL#uL#s h^pf¡

gpNy ‘X¡# R#¡. L¡#dL¡#,S#Nsdp„ L#pe® L#fsu kh® i[¼sAp¡dp„ â¡d“u i[¼s S# kp¥’u rhi¡j kd’®,

kp¥’u rhi¡j Arhfp¡Ýe i[¼s R#¡. S#Nsdp„ Å¡ â¡d “ lp¡s sp¡ A¡ ‘pRy#„ AQ¡s“sp“p

A„^pfdp„ S# NfL# ’C Ney„ lp¡s.

b¡iL#, Ap rhð“y„ kS#®“ L#f“pfu i[¼s sp¡ Q¡s“p R#¡, ‘f„sy A¡ rhð“y„ DÙpfL#

sÒh s¡ â¡d R#¡. Ap â¡d A¡V#g¡ iy„, s¡“y„ gÿe A¡V#g¡ iy„, s¡“u Nrsfurs L¡#hu lp¡e A¡“u Tp„Mu

sp¡ Ap â¡dsÒh“p¡ kop“‘Z¡ A“ych L#fhp’u S# ’C iL¡#. Ap sÒh“y„ iåv#p¡dp„ hZ®“

Ap‘hp b¡khy„ A¡ sp¡ A¡L# iåv#psus hõsy“¡ d““p„ h”p¡ ‘l¡fphhp S#¡hy„ ’pe. S#Ns“p

sÒhop“uAp¡A¡, dd®op“uAp¡ A“¡ Nyürhv#p¡A¡ Ap hZ®“ Ap‘hp“¡ âeÐ“p¡ L#f¡gp R#¡, ‘Z

A¡ âh©rÑ blº kam “uhX¡#gu “’u. A“¡ Ap b^pAp¡ S#¡dp„ r“óam “uhX#ép R#¡ Ðep„ lº„ kam

’C iL#ui A¡hy„ dp“hp“u ©ô#sp lº„ “rl L#fy„, lº„ dpÓ Ap op“uAp¡ A“¡ ‘„qX#sp¡A¡ S#¡ hõsy“¡

blº k|ÿd A“¡ k„Ly#g fus¡ hZ®hu R#¡ s¡“¡ b“¡ s¡V#gp kpv#p iåv#p¡dp„ L#l¡hp dp„Ny„ Ry#„. Ap â¡d“u

A¡L# Æh„s A“ycrs âÐe¡ gC S#hp dpV¡# lº„ Ap gMu flu Ry#„, A“¡ kph “p“p bpmL#“¡ ‘Z

lº„ Ap A“yc|rsdp„ gC S#hp CÃRy#„ Ry#„.

8 9

fus¡ L#luA¡ sp¡, dp“h“u âNrs s¡“p Al„L#pf sfa’u ’sp rhfp¡^“¡ v#bphu v#C“¡ “rl, ‘f„sy

dp“h“p kpfpe¡ õhê#‘“u âcy âÐe¡“u ‘|Z® r“› #pdp„’u S#Þdsp Ap“„v#“¡ dpN£ ’su fl¡i¡.

Al„L#pf“p rhfp¡^“¡ v#bphsp flu“¡ ApNm h^hy„ A¡ hõsy M|b S# âeÐ“ dpNu g¡ R#¡ A“¡

L#v#u L#v#u A¡dp„ cpf¡ eps“p ‘Z h¡W#hu ‘X¡# R#¡.

Ap rhje“p¡ D‘k„lpf L#fsp„ R#¡hV¡# lº„ sd“¡ Ap L#lui : sdpfu hpZu Üpfp sdpf¡

Å¡ dpÓ kÐe“¡ S# ìe¼s L#fhy„ lp¡e A“¡ sdpfu hpZudp„ d„Ó“y„ bm d¡mhhy„ lp¡e sp¡ sd¡ iy„

L#l¡hp“p R#p¡ s¡ rhj¡ ApNm’u rhQpf L#fhp “p gpNip¡, sdpf¡ L#l¡hpdp„ L„#C hõsy kpfu

“uX#hi¡, L#C hõsy Mfpb “uhX#i¡ s¡“p¡ ApNm’u r“Z®e L#fu “ g¡ip¡, sd¡ L#l¡ip¡ s¡“u iu

Akf ’i¡ s¡“u ‘l¡g¡’u NZsfu “ L#fip¡. sdpfp d““¡ rbgLy#g ip„s L#fu v#p¡, sd¡ A¡L#

kpQp hgZdp„ [õ’f ’C ÅAp¡, A¡V#g¡ L¡# kh® op“ ê#‘, kh® rhÛp ê#‘, kh® Q¥sÞe ê#‘ dlp

sÒh âÐe¡ sd¡ A¡L# AõMrgs Acuàkpdp„ ky[õ’f b“u flp¡. A“¡ ‘R#u, sdpfu Acuàkp

Å¡ kpQu li¡, A¡ Acuàkp s¡ sdpf¡ kam fus¡, kpfu fus¡ L#pd L#fhy„ R#¡ A¡ fus“u

dlÒhpL#p„np“¡ Ry#‘php dpV¡#“y„ dpÓ A¡L# Y#p„QZ S# “rl lp¡e, A¡ Acuàkp Å¡ iyÙ li¡,

Ap‘p¡Ap‘ Aph¡gu A“¡ kpÛ„s kdN° li¡ sp¡ ‘R#u sdpf¡ dpÓ bp¡ëe¡ S#hp“y„ fl¡i¡. S#¡ iåv#

bp¡gphp“u S#ê#f li¡ s¡ sdpfp dyM¡’u bp¡gphp gpNi¡, “rl Ap¡R#p, “rl h^y, A“¡ A¡

iåv#p¡dp„ kS#®““y„ bm li¡.

4 . â ¡d“u s‘õepkh® s‘õepAp¡dp„ kp¥’u rhi¡j L#qW#“ s‘õep s¡ gpNZu A“¡ Erd®“u s‘õep R#¡,

â¡d“u s‘õep R#¡.

Mf¡Mf, dpZk“¡ Æh“dp„ AÞe n¡Óp¡ L#fsp„ L#v#pQ gpNZuAp¡“p rhjedp„ S#

A¡hp¡ rhi¡j A“ych ’pe R#¡ L¡# ‘p¡s¡ ÅZ¡ L¡# L#p¡C A¡L# Ar“hpe® A‘qflpe® A¡hp sÒh“u kpd¡

Aphu“¡ Ecp¡ R#¡. dpZkdp„ Äepf¡ gpNZu, Erd®, â¡d ÅN°s ’pe R#¡ Ðepf¡ s¡“¡ gpN¡ R#¡ L¡#

‘p¡s¡ rhr^“u L#p¡C âQ„X# Q|X#dp„ ‘L#X#pep¡ R#¡ A“¡ A¡dp„’u ‘p¡sp“¡ dpV¡# L#p¡C R#V#L#bpfu “’u. â¡d

rhj¡ (A’hp L„#C “rl sp¡ dpZkp¡ S#¡“¡ "â¡d' “pd’u Ap¡mM¡ R#¡ s¡ hõsy rhj¡ sp¡) Mpk A¡d

S# dp“hpdp„ Aph¡ R#¡ L¡# A¡“p S#¡hu kd’® i[¼s S#Nsdp„ buÆ R#¡ S# “rl. A¡“p lp’dp„

k‘X#pep ‘R#u sdpf¡ dpV¡# L#p¡C buÅ¡ fõsp¡ fl¡sp¡ S# “’u. A¡ dlpsf„Nu dÞd’ ‘p¡sp“¡ aph¡

s¡d sdpfp D‘f âlpf L#fsp¡ fl¡ R#¡, A“¡ sdpfu CÃR#p lp¡e L¡# “ lp¡e ‘Z s¡ sdpfu ‘pk¡

8 8 9 1

‘ps¡ p“p ks„ p““¡ S#¡ c[¼scph’u DR#f¡ ¡ R#¡ s“¡ u ‘pR#m ‘Z Ap S# sÒh flg¡ „y R#.¡ A“¡

Apdp’„ u lh¡ dp“h“u v#y r“epdp„ Aphsp„ âd¡ “p¡ rhij¡ õ‘ô# âpv#ycph® Åh¡ p dm¡ R#.¡ dp“hdp„

d““u õ’p‘“p ’eg¡ u lph¡ p“¡ gu ¡ s“¡ pdp„ Ap âd¡ sÒh“p¡ key pN¡ s“¡ „y DÃQdp„ DÃQ ê#‘

^pfZ L#f¡ R#,¡ L#¡dL#¡ Al] dp“hdp„ s¡ lh¡ AL¡ # kcp“ fus“u s’p op“‘h| L® #“u q¾#ep b“u fl¡

R#.¡ Mfu hõsy sp¡ A¡ R#¡ L#¡ ‘Õ© hu“p¡ rhL#pk AdLy # S#ê#fu L#npA¡ ‘lpÃ¢ ep ‘R#u âL#© rsA¡ sfs S#

âd¡ “p Ap dlp kd’® sÒh“¡ hi„ h^“® “u q¾#ep kp’¡ ÅX¡ #u Apàe„y R#,¡ s“¡ u kp’¡ rdrîs L#fu

Apàe„y R#¡ A“¡ A¡ fus¡ ‘ps¡ p“u kS#L® # âhr© Ñ“u kh¡ pdp„ s“¡ ¡ ÅX¡ #u v#u „y R#.¡ âd¡ A“¡ hi„ hq© Ù, A¡

b¡ hõsAy p¡ S#Nsdp„ AV¡ #gu b^u sp¡ NpY# A“¡ r“L#V#“u b“u Neg¡ u R#¡ L#¡ A¡ b“¡ ¡ R#| V#p„ ‘pX#u iL#¡

sd¡ S# sd¡ “p¡ AgN AgN A“cy h L#fu iL#¡ Ah¡ u âL#pide Qs¡ “p lÆ blº rhfg

dpZkpd¡ p„ S# Aphg¡ u R#.¡ A“¡ Apd Ap âd¡ sÒh S#Nsdp„ lfL¡ # âL#pf“u A^pN¡ rs cpN¡ hu

flg¡ „y R#,¡ “uQ¡ kfsp„ kfsp„ s¡ W#¡ W# ‘iy L#pq¡ V# ky u“„y b“u Neg¡ „y R#.¡

A“¡ â¡dsÒh“y„ Ap A^:‘s“ ’ey„ s¡ S# nZ¡ âL©#rsA¡ ‘pR#p¡ ‘p¡sp“p Apqv#d

AÜ¥s“u S#Nsdp„ afu’u õ’p‘“p L#fhp dpV¡#“p¡ k„L#ë‘ Apv#f¡gp¡ R#¡. Ap hõsy âL©#rs“p„

L#pep£dp„’u Ap‘Z¡ õ‘ô# Å¡C iL#uA¡ R#uA¡. Ly#v#fs dp“hÅrsdp„ Æh““u A“¡L# Ahõ’pAp¡

A“¡ L#npAp¡“y„ kS#®“ L#fsu L#fsu h^y “¡ h^y k„Ly#gsphpmp„, s¡d S# h^y “¡ h^y k„¿epdp„ S|#’p¡

fQhp gpN¡ R#¡. â’d sp¡ s¡ Ap â¡d“u i[¼s“¡ âep¡Æ“¡ b¡ dp“hp¡“¡ c¡Np„ L#f¡ R#¡. A¡dp„’u

dp“heyNg fQpe R#¡, Ly#Vy„#b“p Dv¹#ch“p¡ ‘pep¡ “Mpe R#¡. Ap fus¡ Ly#v#fs ìe[¼s“p

Al„L#pf“¡ A¡L# Å¡qX#ep Al„L#pf ê#‘¡ ‘gV#u“¡ ìe[¼sNs Al„L#pf“u kp„L#X#u kudpAp¡“¡ c¡v#u

Ap‘¡ R#¡. A¡dp„ ‘R#u bpmL#“y„ ApNd“ ’sp„ A¡L# h^y k„Ly#g âL#pf“p¡ A¡L#d, Ly#Vy„#b“u fQ“p

Ecu ’pe R#¡. hMs S#sp„ Ap Ly#Vy„#bp¡ hÃQ¡ rhrh^ âL#pf“p k„b„^p¡ fQpsp Nep, ìe[¼sAp¡

hÃQ¡ rhr“de ’hp gpÁep¡, gp¡lu“p„ rdîZ b“hp gpÁep„ A“¡ s¡dp„’u h^y rhipm S|#’

fQphp gpÁep„. Ly#Vy„#bdp„’u V#p¡muAp¡ fQpC, ÅrsAp¡ b“u, oprsAp¡ A“¡ hNp£ Ecp ’ep “¡

ApMf¡ s¡dp„’u fpô²# kfÅey„. Ap b^p kd|lp¡“p kS#®““y„ L#pe® S#Ns“p Sy#v#p Sy#v#p cpNp¡dp„

A¡L#u kp’¡ Qpgu fl¡gy„ lsy„. A¡ kd|lp¡dp„’u ApS#¡ S#Ns“u rhrh^ ÅrsAp¡ fQpC R#¡. Ap

ÅrsAp¡“¡ ‘Z Ly#v#fs ¾#d¡ A¡L# L#fu g¡i¡. L¡#dL¡#, Ly#v#fs sp¡ ApMue¡ dp“hÅrs“u A¡L#sp

r“‘Åhhp dpV¡# âeÐ“ L#fu fl¡gu R#¡ A“¡ s¡ dpV¡# s¡ W¡#W# õ’|g c|rdL#p D‘f A¡L# kpQp¡ ‘pep¡

bp„^u fl¡gu R#¡.

â¡d A¡“p d|m õhê#‘¡ A¡L# spv#pÐçe“p¡ Ap“„v# R#¡. A¡ â¡d“u ‘fd Arcìe[¼s

rdg““p dlp Ap“„v# ê#‘¡ ’pe R#¡. Ap rdg“ A“¡ spv#pÐçe“u b¡ Ahõ’pAp¡“u hÃQ¡

rhðdp„ ’sp â¡d“p kh® âL#pf“p Aprhcp®hp¡ Aphu fl¡gp R#¡.

‘p¡sp“p rhðê#‘ Aprhcp®h“p Apf„cdp„ â¡d A¡“p d|m rhiyÙ õhê#‘¡ b¡ âL#pf“u

NrsAp¡“p¡ b“¡gp¡ lp¡e R#¡. Ap b¡ A¡L#buÅ“u ‘|fL# A¡hu NrsAp¡ â¡d“u â¡fZp“p

kpdkpd¡“p R#¡X#pAp¡’u iê# ’C“¡ A¡L#buÅ kp’¡“p k„‘|Z® rdg“ sfa S#hp gpN¡ R#¡. Ap

â¡d“u â¡fZp s¡“p A¡L# R#¡X#p D‘f ‘|Z® ApÐdkd‘®Z“u A¡L# ny^p“y„ ê#‘ g¡ R#¡. ìe[¼s“u

Q¡s“p s¡“p Apqv# d|m sÒhdp„’u Äepf¡ R|#V#u ‘X#u NC, A“¡ AQ¡s“ ê#‘“u b“u NC Ðepf¡

ìe[¼s“u Q¡s“pdp„ A¡L# dp¡V#u MpC fQpC NC. Ap MpC“p D‘f ‘|g bp„^hp“y„ L#pe® L¡#hm â¡d

S# L#fu iL¡# s¡d R#¡.

S#Ns“y„ kS#®“ ’sp„ ‘fdpÐdpA¡ ‘p¡sp“p A„ip¡“¡ ‘p¡spdp„’u AhL#pidp„ hl¡sp

d|L¡#gp. A¡ b^p A„ip¡“¡ kÅ®e¡gp S#Ns“p¡ rh“pi ’hp v#u^p rkhpe ‘pR#p s¡“p d|m

õ’p“dp„ gC Aphhp“p lsp. Ap L#pe® L#fu iL¡# s¡hu ‘fd i[¼s dpÓ â¡ddp„ S# lsu. A“¡

s¡’u S#Nsdp„ â¡d¡ ‘p¡sp“p¡ Aprhcp®h L#ep£.

rhð“p A„ L#pf A“¡ AQs¡ “sp D‘f Ap âd¡ Od| u flg¡ p¡ R#,¡ ANp^ fprÓ“p

ùv#edp„ AZ¡ ¡ ‘ps¡ p“u Ås“¡ AÏ AÏ L#fu“¡ rhMf¡ u “pMg¡ u R#.¡ A“¡ s¡ hMs’u ‘R#u

S#Nsdp„ ÅNr© s Aphg¡ u R#,¡ EÝh® Apfpl¡ Z iê# ’eg¡ „y R#,¡ S#X#sÒh uf¡ uf¡ b„ php gpÁe„y

R#¡ A“¡ s“¡ u A“s„ rh^ âNrs“p„ dX„ #pZ ’ep„ R#.¡ S#y Ap“¡ ,¡ Ap õ’g| sd¡ S# âpZde âL#© rs“p

kh® AphN¡ p“¡ u ‘pR#m Ap âd¡ “„y sÒh S#, AL¡ # õMg“iug sd¡ S# Aop“de õhê#‘¡ flu“,¡

i„y lfL¡ # q¾#ep“¡ s’p lfL¡ # kdl| fQ“p“¡ hN¡ Ap‘u flg¡ „y “’u ? h“õ‘rs S#Nsdp„ sp¡ Ap

hõsAy ¡ sØ“ v#M¡ u iL#pe sh¡ „y ê#‘ gu^g¡ y„ R#.¡ R#pX¡ #hpdp„ A“¡ hn© dp„ Ap âd¡ sÒh¡ h y âL#pi,

h y lhp A“¡ h y õ’m dm¡ hu“¡ rhL#pk ‘pdhp“u AL¡ # AphíeL#sp“„y ê#‘ gu „y R#,¡ ‘óy ‘dp„ s¡

AL¡ # âd¡ ‘h| L® # âaëº g“ ‘pdu“¡ kpÞ¥ v#e® A“¡ kNy Þ^“p AL¡ # D‘lpf ê#‘¡ b“u flg¡ p¡ R#.¡

‘iAy pd¡ p„ ‘Z s¡ sd¡ “u ny p A“¡ sfk“u ‘pR#m flg¡ p¡ R#.¡ AÞe hõsAy p“¡ ¡ ApÐdkps¹

L#fhu, ‘ps¡ p“p¡ rhõspf L#fhp,¡ hi„ hq© Ù L#fhu A¡ fus“u ‘iAy pd¡ p„ flg¡ u S#ê#qfeps“u ‘pR#m,

A’ps® ¹ sd¡ “u lfL¡ # âL#pf“u kQs¡ “ ep AQs¡ “ CÃR#p“u ‘pR#m A¡ S# âd¡ sÒh flg¡ „y R#¡ Ad¡

“’u gpNs„y ? A’¡ u D‘f“u L#npAp“¡ p„ âpZudp„ ÅC¡ i„y sp¡ Ðep„ dpv#p ‘ps¡ p“„y brgv#p“ v#C“¡

9 0

9 1

‘ps¡ p“p ks„ p““¡ S#¡ c[¼scph’u DR#f¡ ¡ R#¡ s“¡ u ‘pR#m ‘Z Ap S# sÒh flg¡ „y R#.¡ A“¡

Apdp’„ u lh¡ dp“h“u v#y r“epdp„ Aphsp„ âd¡ “p¡ rhij¡ õ‘ô# âpv#ycph® Åh¡ p dm¡ R#.¡ dp“hdp„

d““u õ’p‘“p ’eg¡ u lph¡ p“¡ gu ¡ s“¡ pdp„ Ap âd¡ sÒh“p¡ key pN¡ s“¡ „y DÃQdp„ DÃQ ê#‘

^pfZ L#f¡ R#,¡ L#¡dL#¡ Al] dp“hdp„ s¡ lh¡ AL¡ # kcp“ fus“u s’p op“‘h| L® #“u q¾#ep b“u fl¡

R#.¡ Mfu hõsy sp¡ A¡ R#¡ L#¡ ‘Õ© hu“p¡ rhL#pk AdLy # S#ê#fu L#npA¡ ‘lpÃ¢ ep ‘R#u âL#© rsA¡ sfs S#

âd¡ “p Ap dlp kd’® sÒh“¡ hi„ h^“® “u q¾#ep kp’¡ ÅX¡ #u Apàe„y R#,¡ s“¡ u kp’¡ rdrîs L#fu

Apàe„y R#¡ A“¡ A¡ fus¡ ‘ps¡ p“u kS#L® # âhr© Ñ“u kh¡ pdp„ s“¡ ¡ ÅX¡ #u v#u „y R#.¡ âd¡ A“¡ hi„ hq© Ù, A¡

b¡ hõsAy p¡ S#Nsdp„ AV¡ #gu b^u sp¡ NpY# A“¡ r“L#V#“u b“u Neg¡ u R#¡ L#¡ A¡ b“¡ ¡ R#| V#p„ ‘pX#u iL#¡

sd¡ S# sd¡ “p¡ AgN AgN A“cy h L#fu iL#¡ Ah¡ u âL#pide Qs¡ “p lÆ blº rhfg

dpZkpd¡ p„ S# Aphg¡ u R#.¡ A“¡ Apd Ap âd¡ sÒh S#Nsdp„ lfL¡ # âL#pf“u A^pN¡ rs cpN¡ hu

flg¡ „y R#,¡ “uQ¡ kfsp„ kfsp„ s¡ W#¡ W# ‘iy L#pq¡ V# ky u“„y b“u Neg¡ „y R#.¡

A“¡ â¡dsÒh“y„ Ap A^:‘s“ ’ey„ s¡ S# nZ¡ âL©#rsA¡ ‘pR#p¡ ‘p¡sp“p Apqv#d

AÜ¥s“u S#Nsdp„ afu’u õ’p‘“p L#fhp dpV¡#“p¡ k„L#ë‘ Apv#f¡gp¡ R#¡. Ap hõsy âL©#rs“p„

L#pep£dp„’u Ap‘Z¡ õ‘ô# Å¡C iL#uA¡ R#uA¡. Ly#v#fs dp“hÅrsdp„ Æh““u A“¡L# Ahõ’pAp¡

A“¡ L#npAp¡“y„ kS#®“ L#fsu L#fsu h^y “¡ h^y k„Ly#gsphpmp„, s¡d S# h^y “¡ h^y k„¿epdp„ S|#’p¡

fQhp gpN¡ R#¡. â’d sp¡ s¡ Ap â¡d“u i[¼s“¡ âep¡Æ“¡ b¡ dp“hp¡“¡ c¡Np„ L#f¡ R#¡. A¡dp„’u

dp“heyNg fQpe R#¡, Ly#Vy„#b“p Dv¹#ch“p¡ ‘pep¡ “Mpe R#¡. Ap fus¡ Ly#v#fs ìe[¼s“p

Al„L#pf“¡ A¡L# Å¡qX#ep Al„L#pf ê#‘¡ ‘gV#u“¡ ìe[¼sNs Al„L#pf“u kp„L#X#u kudpAp¡“¡ c¡v#u

Ap‘¡ R#¡. A¡dp„ ‘R#u bpmL#“y„ ApNd“ ’sp„ A¡L# h^y k„Ly#g âL#pf“p¡ A¡L#d, Ly#Vy„#b“u fQ“p

Ecu ’pe R#¡. hMs S#sp„ Ap Ly#Vy„#bp¡ hÃQ¡ rhrh^ âL#pf“p k„b„^p¡ fQpsp Nep, ìe[¼sAp¡

hÃQ¡ rhr“de ’hp gpÁep¡, gp¡lu“p„ rdîZ b“hp gpÁep„ A“¡ s¡dp„’u h^y rhipm S|#’

fQphp gpÁep„. Ly#Vy„#bdp„’u V#p¡muAp¡ fQpC, ÅrsAp¡ b“u, oprsAp¡ A“¡ hNp£ Ecp ’ep “¡

ApMf¡ s¡dp„’u fpô²# kfÅey„. Ap b^p kd|lp¡“p kS#®““y„ L#pe® S#Ns“p Sy#v#p Sy#v#p cpNp¡dp„

A¡L#u kp’¡ Qpgu fl¡gy„ lsy„. A¡ kd|lp¡dp„’u ApS#¡ S#Ns“u rhrh^ ÅrsAp¡ fQpC R#¡. Ap

ÅrsAp¡“¡ ‘Z Ly#v#fs ¾#d¡ A¡L# L#fu g¡i¡. L¡#dL¡#, Ly#v#fs sp¡ ApMue¡ dp“hÅrs“u A¡L#sp

r“‘Åhhp dpV¡# âeÐ“ L#fu fl¡gu R#¡ A“¡ s¡ dpV¡# s¡ W¡#W# õ’|g c|rdL#p D‘f A¡L# kpQp¡ ‘pep¡

bp„^u fl¡gu R#¡.

â¡d A¡“p d|m õhê#‘¡ A¡L# spv#pÐçe“p¡ Ap“„v# R#¡. A¡ â¡d“u ‘fd Arcìe[¼s

rdg““p dlp Ap“„v# ê#‘¡ ’pe R#¡. Ap rdg“ A“¡ spv#pÐçe“u b¡ Ahõ’pAp¡“u hÃQ¡

rhðdp„ ’sp â¡d“p kh® âL#pf“p Aprhcp®hp¡ Aphu fl¡gp R#¡.

‘p¡sp“p rhðê#‘ Aprhcp®h“p Apf„cdp„ â¡d A¡“p d|m rhiyÙ õhê#‘¡ b¡ âL#pf“u

NrsAp¡“p¡ b“¡gp¡ lp¡e R#¡. Ap b¡ A¡L#buÅ“u ‘|fL# A¡hu NrsAp¡ â¡d“u â¡fZp“p

kpdkpd¡“p R#¡X#pAp¡’u iê# ’C“¡ A¡L#buÅ kp’¡“p k„‘|Z® rdg“ sfa S#hp gpN¡ R#¡. Ap

â¡d“u â¡fZp s¡“p A¡L# R#¡X#p D‘f ‘|Z® ApÐdkd‘®Z“u A¡L# ny^p“y„ ê#‘ g¡ R#¡. ìe[¼s“u

Q¡s“p s¡“p Apqv# d|m sÒhdp„’u Äepf¡ R|#V#u ‘X#u NC, A“¡ AQ¡s“ ê#‘“u b“u NC Ðepf¡

ìe[¼s“u Q¡s“pdp„ A¡L# dp¡V#u MpC fQpC NC. Ap MpC“p D‘f ‘|g bp„^hp“y„ L#pe® L¡#hm â¡d

S# L#fu iL¡# s¡d R#¡.

S#Ns“y„ kS#®“ ’sp„ ‘fdpÐdpA¡ ‘p¡sp“p A„ip¡“¡ ‘p¡spdp„’u AhL#pidp„ hl¡sp

d|L¡#gp. A¡ b^p A„ip¡“¡ kÅ®e¡gp S#Ns“p¡ rh“pi ’hp v#u^p rkhpe ‘pR#p s¡“p d|m

õ’p“dp„ gC Aphhp“p lsp. Ap L#pe® L#fu iL¡# s¡hu ‘fd i[¼s dpÓ â¡ddp„ S# lsu. A“¡

s¡’u S#Nsdp„ â¡d¡ ‘p¡sp“p¡ Aprhcp®h L#ep£.

rhð“p A„ L#pf A“¡ AQs¡ “sp D‘f Ap âd¡ Od| u flg¡ p¡ R#,¡ ANp^ fprÓ“p

ùv#edp„ AZ¡ ¡ ‘ps¡ p“u Ås“¡ AÏ AÏ L#fu“¡ rhMf¡ u “pMg¡ u R#.¡ A“¡ s¡ hMs’u ‘R#u

S#Nsdp„ ÅNr© s Aphg¡ u R#,¡ EÝh® Apfpl¡ Z iê# ’eg¡ „y R#,¡ S#X#sÒh uf¡ uf¡ b„ php gpÁe„y

R#¡ A“¡ s“¡ u A“s„ rh^ âNrs“p„ dX„ #pZ ’ep„ R#.¡ S#y Ap“¡ ,¡ Ap õ’g| sd¡ S# âpZde âL#© rs“p

kh® AphN¡ p“¡ u ‘pR#m Ap âd¡ “„y sÒh S#, AL¡ # õMg“iug sd¡ S# Aop“de õhê#‘¡ flu“,¡

i„y lfL¡ # q¾#ep“¡ s’p lfL¡ # kdl| fQ“p“¡ hN¡ Ap‘u flg¡ „y “’u ? h“õ‘rs S#Nsdp„ sp¡ Ap

hõsAy ¡ sØ“ v#M¡ u iL#pe sh¡ „y ê#‘ gu^g¡ y„ R#.¡ R#pX¡ #hpdp„ A“¡ hn© dp„ Ap âd¡ sÒh¡ h y âL#pi,

h y lhp A“¡ h y õ’m dm¡ hu“¡ rhL#pk ‘pdhp“u AL¡ # AphíeL#sp“„y ê#‘ gu „y R#,¡ ‘óy ‘dp„ s¡

AL¡ # âd¡ ‘h| L® # âaëº g“ ‘pdu“¡ kpÞ¥ v#e® A“¡ kNy Þ^“p AL¡ # D‘lpf ê#‘¡ b“u flg¡ p¡ R#.¡

‘iAy pd¡ p„ ‘Z s¡ sd¡ “u ny p A“¡ sfk“u ‘pR#m flg¡ p¡ R#.¡ AÞe hõsAy p“¡ ¡ ApÐdkps¹

L#fhu, ‘ps¡ p“p¡ rhõspf L#fhp,¡ hi„ hq© Ù L#fhu A¡ fus“u ‘iAy pd¡ p„ flg¡ u S#ê#qfeps“u ‘pR#m,

A’ps® ¹ sd¡ “u lfL¡ # âL#pf“u kQs¡ “ ep AQs¡ “ CÃR#p“u ‘pR#m A¡ S# âd¡ sÒh flg¡ „y R#¡ Ad¡

“’u gpNs„y ? A’¡ u D‘f“u L#npAp“¡ p„ âpZudp„ ÅC¡ i„y sp¡ Ðep„ dpv#p ‘ps¡ p“„y brgv#p“ v#C“¡

9 0

kp’¡ s¡Ap¡ M|b S# NpY# d¡mdp„ lp¡e R#¡ A“¡ s¡d“u Ap rkqÙ“¡ sdpf¡ r“f’®L# fus¡

lQdQphhu “ Å¡CA¡.

A¡L# buÅ âL#pf“p gp¡L#p¡ ‘Z k„syô# Æh“ Npmsp lp¡e R#¡, ‘f„sy s¡d“p¡ k„sp¡j

S#fp Ap¡R#u dpÓpdp„, s¡d S# Ap¡R#p rQf„Æhu lp¡e R#¡. Ap gp¡L#p¡“p k„sp¡j“y„ d|m â¡d“p

Åvy#dp„ fl¡gy„ R#¡. dpZk Äepf¡ ‘p¡sp“p Al„L#pf“p L¡#v#Mp“p“u kp„L#X#u v#uhpgp¡“¡ c¡v#u“¡

blpf “uL#m¡ R#¡, ‘p¡sp“p kd‘®Z Üpfp s¡ Äepf¡ A¡L# dy¼s lhpdp„ KQ¡ QX#hp gpN¡ R#¡ Ðepf¡,

A¡ kd‘®Z cg¡ ‘R#u L#p¡ buÅ ìe[¼s dpV¡# lp¡e, Ly#Vy„#b Mpsf lp¡e, v#¡i“¡ Mpsf L¡# ‘p¡sp“p

^d®“¡ Mpsf lp¡e, ‘Z A¡ Üpfp s¡ A¡L# ApÐd-rhõdfZ A“ychh gpN¡ R#¡ A“¡ A¡hp

ApÐd-rhõdfZdp„ s¡“¡ â¡d“p Av¹cys Ap“„v#“u A¡L# ‘|h®Tp„Mu ’pe R#¡. Aphp

Ap“„v#“ych’u s¡“¡ A¡d gpN¡ R#¡ L¡# s¡“¡ âcy“p¡ k„‘L®# âpàs ’ep¡ R#¡. ‘f„sy Ap k„‘L®# dp¡V¡#

cpN¡ nrZL# âL#pf“p¡ S# lp¡e R#¡. L#pfZ L¡#, Ap qv#ìe â¡d dp“h“u A„v#f Esf¡ R#¡ Ðepf¡ sfs

S# s¡ dp“h“p Al„L#pf“u r“ç“ L#p¡qV#“u q¾#epAp¡ kp’¡ c¡mk¡m ’C Åe R#¡. A¡ Al„L#pf Ap

â¡d“¡ drg“ L#fu d|L¡# R#¡, A¡ â¡d“u rhiyqÙdp„ fl¡gu sdpd i[¼s“¡ lfu g¡ R#¡. ‘f„sy pfp¡ L¡#

Ap â¡d s¡“p rhiyÙ õhê#‘¡ dp“hdp„ V#L#u iL¡# s¡d lp¡e sp¡ ‘Z s¡V#gp dpÓ’u qv#ìe Q¡s“p

kp’¡“p¡ k„‘L®# ld¡ip„ V#L#u flu iL#sp¡ “’u. L#pfZ, â¡d A¡ sp¡ âcy“p„ A“¡L# õhê#‘p¡dp„“y„ dpÓ

A¡L# õhê#‘ R#¡. A“¡ âcy“p„ buÅ„ õhê#‘p¡“u ‘©Õhu D‘f rhL©#rsAp¡ ’e¡gu R#¡ s¡hu S#

rhL©#rsAp¡ â¡d“u ‘Z ’e¡gu R#¡.

Apd R#sp„ Ly#v#fs“p Qpgy fpl“¡ A“ykfsp kpdpÞe dp“h“¡ dpV¡# Ap b^p

A“ychp¡ Mf¡Mf kpfp A“¡ rlsL#pfL# R#¡. ‘f„sy Ly#v#fs cprh“u A¡L#sp“u qv#ipdp„ blº

Arõ’f h¡N¡ Nrs L#fsu fl¡ R#¡. A“¡ S#Nsdp„ S#¡ gp¡L#p¡ Ap A¡L#sp sfa“u Nrs“¡ h¡Nhp“

’e¡gu Å¡hp dpNsp lp¡e R#¡ s¡d“¡ Ap A“ychp¡ ‘|fsp¡ k„sp¡j Ap‘u iL#sp “’u. A¡ gp¡L#p¡“y„

A„s:L#fZ Ly#v#fs“p Ap Qpgy fpl’u L#p¡C Sy#v#p¡ dpN® g¡hp“¡, A¡L# h^pf¡ ku^p¡ A“¡ h^pf¡

TX#‘u, L#p¡C Akp^pfZ dpN® g¡hp“¡ T„Msy lp¡e R#¡. A¡hp¡ L#p¡C dpN® gC s¡Ap¡ dp“h“u

kpdpÞe âL©#rsdp„’u, A“¡ A¡ âL©#rs“u A„slu“ epÓpdp„’u dy¼s ’C S#hp“u cph“p k¡hsp

lp¡e R#¡. A¡ Akp^pfZ dpN® s¡d“¡ A¡L# A¡hu ApÝep[ÐdL# âNrsdp„ d|L#u Ap‘¡ R#¡ L¡# S#¡ Üpfp

s¡Ap¡ h^ydp„ h^y TX#‘¡ “hu dp“hÅqs“y„ S#Nsdp„ kS#®“ L#fu iL#i¡ A“¡ A¡ dp“hÅrs ‘©Õhu

D‘f Arsdp“k“p kÐe“¡ Aprhcp®h Ap‘i¡. Aphp AkpdpÞe ApÐdpAp¡A¡ dp“h

9 3

dp“hÅrs“p dp¡V#p cpN“¡ sp¡ Ap b^y„ Æh“dp„ A¡L# AL#õdps“u gugp S#¡hy„

gpN¡ R#¡. ‘f„sy s¡Ap¡ A¡ hõsy Å¡C iL#sp “’u L¡# Ap b^p“u ‘pR#m A¡L# rhðep¡S#“p L#pd L#fu

fl¡gu R#¡. S#Nsdp„ S#¡d S#¡d ‘qfrõ’rs kfÅsu Åe R#¡ s¡d s¡d gp¡L#p¡ ‘p¡sp“u âL©#rs âdpZ¡

s¡“p¡ hÑuAp¡R#u kfmsp’u õhuL#pf L#fsp fl¡ R#¡. S#Nsdp„ L#V¡#gpL# dpZkp¡ Ap rhL#ksu S#su

‘qfrõ’rs’u ‘|Z® k„syô# fl¡“pf lp¡e R#¡, sp¡ L¡#V#gpL# Ak„syóV# ‘Z fl¡ R#¡.

Ap k„syóV# fl¡“pf dpZkp¡dp„ AdyL# hN® A¡hp¡ lp¡e R#¡ L¡# S#¡“¡ âL©#rs“u Nrs kp’¡

ld¡ip„ d¡m S# fl¡sp¡ lp¡e R#¡. Ap R#¡ S#Ns“p Apiphpv#u gp¡L#p¡. A¡d“¡ S#Nsdp„ Ar“ô# L¡#

DÜ¡NL#pfL# sÒhp¡ kpd¡ aqfepv# “’u lp¡su. s¡Ap¡ L#l¡ R#¡ L¡# S#Nsdp„ fprÓ cg¡ flu, A¡“¡ gu^¡

qv#hk“p âL#pi“y„ d|ëe h^y kdÅe R#¡, S#Nsdp„ ‘X#R#pep R#¡ A¡“¡ gu^¡ S# f„Np¡“u QdL# h^y

Mug¡ R#¡, S#Nsdp„ vy#:M R#¡ s¡’u S# Ap“„v#“u suh°sp h^pf¡ A“ychu iL#pe R#¡, v#v#®“¡ gu^¡ S#

kyM“u dp¡lL#sp h^y kdÅe R#¡, fp¡N“¡ gu^¡ S# Apfp¡Áe“u dlÑp ‘|fu kdÅe R#¡. L¡#V#gpL#“¡

sp¡ d¢ A¡d ‘Z L#l¡sp kp„cþep R#¡ L¡# s¡d“¡ iÓyAp¡ R#¡ dpV¡# Ap“„v# ’pe R#¡. L¡#dL¡#, iÓyAp¡“¡

gu^¡ s¡d“¡ rdÓp¡“y„ d|ëe bfpbf kdÅe R#¡. Aphp gp¡L#p¡“¡ dpV¡# Åsue Ap“„v# A¡ Æh““p¡

A¡L# d^yf fk b“u fl¡ R#¡, DÑd cp¡S#“ A¡ sp¡ Æh““u A¡L# A“¡fu glpZ A“¡ s¡’u

Ar“hpe® AphíeL#sp b“u fl¡ R#¡. A“¡ dpZk¡ S#Þd gu^p¡ R#¡ ‘R#u s¡“y„ d©Ðey ’pe A¡ sp¡

A¡d“¡ Ly#v#fs“p¡ õhpcprhL# ¾#d S# gpN¡ R#¡, A¡V#gy„ S# “rl, d©Ðey“¡ s¡Ap¡ h^phu ‘Z g¡ R#¡.

L¡#dL¡# Ap d©Ðey sp¡ A¡L# dp¡V#p¡ dy[¼sv#psp R#p¡. Æh““u epÓp Å¡ h^y ‘X#su g„bpC Åe sp¡ s¡

L„#V#pmpS#“L# ‘Z b“u Åe R#¡. A“¡ d©Ðey Aphu“¡ A¡“p¡ h¡mpkf A„s gphu Ap‘¡ A¡’u h^pf¡

Ap“„v#S#“L# OV#“p L#C L#l¡hpe !

A’p®s¹, Ap dp“hp¡“¡ dpV¡# Æh“ R#¡ s¡hy„ S# bfpbf R#¡. Æh“ ‘pR#m L#p¡C L#pfZ

lp¡C iL¡# L¡# “rl, s¡“p¡ L#p¡C l¡sy lp¡C iL¡# L¡# “rl s¡ ÅZhp“u s¡d“¡ g¡i ‘Z DÐL„#W#p “’u

lp¡su. buÅAp¡“p„ vy#:Mp¡’u s¡d“¡ g¡i ‘Z ìe’p ’su “’u, Æh“dp„ âNrs L#fhp“u s¡d“¡

L#iue¡ S#ê#f S#Zpsu “’u.

Aphp dpZkp¡“y„ ‘qfhs®“ L#fhp sdpf¡ L#v#u âeÐ“ “ L#fhp¡. A¡d L#fhp„ S#ip¡ sp¡

sd¡ cpf¡ c|g L#fu b¡kip¡. Aphp gp¡L#p¡ Å¡ L#v#uL# AL#õdps sdpfu hps kp„cmi¡ sp¡ s¡Ap¡

A¡L# “hu kdsygpdp„ ‘lp¢Ãep ‘l¡gp„ S# ‘p¡sp“u Qpgy kdsygp“¡ Mp¡C b¡ki¡. Ap dpZkp¡

Ap„sqfL# Æh“ dpV¡# lÆ s¥epf “’u lp¡sp. ‘Z s¡d“p D‘f Ly©#v#fs“u fl¡d lp¡e R#¡. Ly#v#fs

9 2

kp’¡ s¡Ap¡ M|b S# NpY# d¡mdp„ lp¡e R#¡ A“¡ s¡d“u Ap rkqÙ“¡ sdpf¡ r“f’®L# fus¡

lQdQphhu “ Å¡CA¡.

A¡L# buÅ âL#pf“p gp¡L#p¡ ‘Z k„syô# Æh“ Npmsp lp¡e R#¡, ‘f„sy s¡d“p¡ k„sp¡j

S#fp Ap¡R#u dpÓpdp„, s¡d S# Ap¡R#p rQf„Æhu lp¡e R#¡. Ap gp¡L#p¡“p k„sp¡j“y„ d|m â¡d“p

Åvy#dp„ fl¡gy„ R#¡. dpZk Äepf¡ ‘p¡sp“p Al„L#pf“p L¡#v#Mp“p“u kp„L#X#u v#uhpgp¡“¡ c¡v#u“¡

blpf “uL#m¡ R#¡, ‘p¡sp“p kd‘®Z Üpfp s¡ Äepf¡ A¡L# dy¼s lhpdp„ KQ¡ QX#hp gpN¡ R#¡ Ðepf¡,

A¡ kd‘®Z cg¡ ‘R#u L#p¡ buÅ ìe[¼s dpV¡# lp¡e, Ly#Vy„#b Mpsf lp¡e, v#¡i“¡ Mpsf L¡# ‘p¡sp“p

^d®“¡ Mpsf lp¡e, ‘Z A¡ Üpfp s¡ A¡L# ApÐd-rhõdfZ A“ychh gpN¡ R#¡ A“¡ A¡hp

ApÐd-rhõdfZdp„ s¡“¡ â¡d“p Av¹cys Ap“„v#“u A¡L# ‘|h®Tp„Mu ’pe R#¡. Aphp

Ap“„v#“ych’u s¡“¡ A¡d gpN¡ R#¡ L¡# s¡“¡ âcy“p¡ k„‘L®# âpàs ’ep¡ R#¡. ‘f„sy Ap k„‘L®# dp¡V¡#

cpN¡ nrZL# âL#pf“p¡ S# lp¡e R#¡. L#pfZ L¡#, Ap qv#ìe â¡d dp“h“u A„v#f Esf¡ R#¡ Ðepf¡ sfs

S# s¡ dp“h“p Al„L#pf“u r“ç“ L#p¡qV#“u q¾#epAp¡ kp’¡ c¡mk¡m ’C Åe R#¡. A¡ Al„L#pf Ap

â¡d“¡ drg“ L#fu d|L¡# R#¡, A¡ â¡d“u rhiyqÙdp„ fl¡gu sdpd i[¼s“¡ lfu g¡ R#¡. ‘f„sy pfp¡ L¡#

Ap â¡d s¡“p rhiyÙ õhê#‘¡ dp“hdp„ V#L#u iL¡# s¡d lp¡e sp¡ ‘Z s¡V#gp dpÓ’u qv#ìe Q¡s“p

kp’¡“p¡ k„‘L®# ld¡ip„ V#L#u flu iL#sp¡ “’u. L#pfZ, â¡d A¡ sp¡ âcy“p„ A“¡L# õhê#‘p¡dp„“y„ dpÓ

A¡L# õhê#‘ R#¡. A“¡ âcy“p„ buÅ„ õhê#‘p¡“u ‘©Õhu D‘f rhL©#rsAp¡ ’e¡gu R#¡ s¡hu S#

rhL©#rsAp¡ â¡d“u ‘Z ’e¡gu R#¡.

Apd R#sp„ Ly#v#fs“p Qpgy fpl“¡ A“ykfsp kpdpÞe dp“h“¡ dpV¡# Ap b^p

A“ychp¡ Mf¡Mf kpfp A“¡ rlsL#pfL# R#¡. ‘f„sy Ly#v#fs cprh“u A¡L#sp“u qv#ipdp„ blº

Arõ’f h¡N¡ Nrs L#fsu fl¡ R#¡. A“¡ S#Nsdp„ S#¡ gp¡L#p¡ Ap A¡L#sp sfa“u Nrs“¡ h¡Nhp“

’e¡gu Å¡hp dpNsp lp¡e R#¡ s¡d“¡ Ap A“ychp¡ ‘|fsp¡ k„sp¡j Ap‘u iL#sp “’u. A¡ gp¡L#p¡“y„

A„s:L#fZ Ly#v#fs“p Ap Qpgy fpl’u L#p¡C Sy#v#p¡ dpN® g¡hp“¡, A¡L# h^pf¡ ku^p¡ A“¡ h^pf¡

TX#‘u, L#p¡C Akp^pfZ dpN® g¡hp“¡ T„Msy lp¡e R#¡. A¡hp¡ L#p¡C dpN® gC s¡Ap¡ dp“h“u

kpdpÞe âL©#rsdp„’u, A“¡ A¡ âL©#rs“u A„slu“ epÓpdp„’u dy¼s ’C S#hp“u cph“p k¡hsp

lp¡e R#¡. A¡ Akp^pfZ dpN® s¡d“¡ A¡L# A¡hu ApÝep[ÐdL# âNrsdp„ d|L#u Ap‘¡ R#¡ L¡# S#¡ Üpfp

s¡Ap¡ h^ydp„ h^y TX#‘¡ “hu dp“hÅqs“y„ S#Nsdp„ kS#®“ L#fu iL#i¡ A“¡ A¡ dp“hÅrs ‘©Õhu

D‘f Arsdp“k“p kÐe“¡ Aprhcp®h Ap‘i¡. Aphp AkpdpÞe ApÐdpAp¡A¡ dp“h

9 3

dp“hÅrs“p dp¡V#p cpN“¡ sp¡ Ap b^y„ Æh“dp„ A¡L# AL#õdps“u gugp S#¡hy„

gpN¡ R#¡. ‘f„sy s¡Ap¡ A¡ hõsy Å¡C iL#sp “’u L¡# Ap b^p“u ‘pR#m A¡L# rhðep¡S#“p L#pd L#fu

fl¡gu R#¡. S#Nsdp„ S#¡d S#¡d ‘qfrõ’rs kfÅsu Åe R#¡ s¡d s¡d gp¡L#p¡ ‘p¡sp“u âL©#rs âdpZ¡

s¡“p¡ hÑuAp¡R#u kfmsp’u õhuL#pf L#fsp fl¡ R#¡. S#Nsdp„ L#V¡#gpL# dpZkp¡ Ap rhL#ksu S#su

‘qfrõ’rs’u ‘|Z® k„syô# fl¡“pf lp¡e R#¡, sp¡ L¡#V#gpL# Ak„syóV# ‘Z fl¡ R#¡.

Ap k„syóV# fl¡“pf dpZkp¡dp„ AdyL# hN® A¡hp¡ lp¡e R#¡ L¡# S#¡“¡ âL©#rs“u Nrs kp’¡

ld¡ip„ d¡m S# fl¡sp¡ lp¡e R#¡. Ap R#¡ S#Ns“p Apiphpv#u gp¡L#p¡. A¡d“¡ S#Nsdp„ Ar“ô# L¡#

DÜ¡NL#pfL# sÒhp¡ kpd¡ aqfepv# “’u lp¡su. s¡Ap¡ L#l¡ R#¡ L¡# S#Nsdp„ fprÓ cg¡ flu, A¡“¡ gu^¡

qv#hk“p âL#pi“y„ d|ëe h^y kdÅe R#¡, S#Nsdp„ ‘X#R#pep R#¡ A¡“¡ gu^¡ S# f„Np¡“u QdL# h^y

Mug¡ R#¡, S#Nsdp„ vy#:M R#¡ s¡’u S# Ap“„v#“u suh°sp h^pf¡ A“ychu iL#pe R#¡, v#v#®“¡ gu^¡ S#

kyM“u dp¡lL#sp h^y kdÅe R#¡, fp¡N“¡ gu^¡ S# Apfp¡Áe“u dlÑp ‘|fu kdÅe R#¡. L¡#V#gpL#“¡

sp¡ d¢ A¡d ‘Z L#l¡sp kp„cþep R#¡ L¡# s¡d“¡ iÓyAp¡ R#¡ dpV¡# Ap“„v# ’pe R#¡. L¡#dL¡#, iÓyAp¡“¡

gu^¡ s¡d“¡ rdÓp¡“y„ d|ëe bfpbf kdÅe R#¡. Aphp gp¡L#p¡“¡ dpV¡# Åsue Ap“„v# A¡ Æh““p¡

A¡L# d^yf fk b“u fl¡ R#¡, DÑd cp¡S#“ A¡ sp¡ Æh““u A¡L# A“¡fu glpZ A“¡ s¡’u

Ar“hpe® AphíeL#sp b“u fl¡ R#¡. A“¡ dpZk¡ S#Þd gu^p¡ R#¡ ‘R#u s¡“y„ d©Ðey ’pe A¡ sp¡

A¡d“¡ Ly#v#fs“p¡ õhpcprhL# ¾#d S# gpN¡ R#¡, A¡V#gy„ S# “rl, d©Ðey“¡ s¡Ap¡ h^phu ‘Z g¡ R#¡.

L¡#dL¡# Ap d©Ðey sp¡ A¡L# dp¡V#p¡ dy[¼sv#psp R#p¡. Æh““u epÓp Å¡ h^y ‘X#su g„bpC Åe sp¡ s¡

L„#V#pmpS#“L# ‘Z b“u Åe R#¡. A“¡ d©Ðey Aphu“¡ A¡“p¡ h¡mpkf A„s gphu Ap‘¡ A¡’u h^pf¡

Ap“„v#S#“L# OV#“p L#C L#l¡hpe !

A’p®s¹, Ap dp“hp¡“¡ dpV¡# Æh“ R#¡ s¡hy„ S# bfpbf R#¡. Æh“ ‘pR#m L#p¡C L#pfZ

lp¡C iL¡# L¡# “rl, s¡“p¡ L#p¡C l¡sy lp¡C iL¡# L¡# “rl s¡ ÅZhp“u s¡d“¡ g¡i ‘Z DÐL„#W#p “’u

lp¡su. buÅAp¡“p„ vy#:Mp¡’u s¡d“¡ g¡i ‘Z ìe’p ’su “’u, Æh“dp„ âNrs L#fhp“u s¡d“¡

L#iue¡ S#ê#f S#Zpsu “’u.

Aphp dpZkp¡“y„ ‘qfhs®“ L#fhp sdpf¡ L#v#u âeÐ“ “ L#fhp¡. A¡d L#fhp„ S#ip¡ sp¡

sd¡ cpf¡ c|g L#fu b¡kip¡. Aphp gp¡L#p¡ Å¡ L#v#uL# AL#õdps sdpfu hps kp„cmi¡ sp¡ s¡Ap¡

A¡L# “hu kdsygpdp„ ‘lp¢Ãep ‘l¡gp„ S# ‘p¡sp“u Qpgy kdsygp“¡ Mp¡C b¡ki¡. Ap dpZkp¡

Ap„sqfL# Æh“ dpV¡# lÆ s¥epf “’u lp¡sp. ‘Z s¡d“p D‘f Ly©#v#fs“u fl¡d lp¡e R#¡. Ly#v#fs

9 2

ifufdp„ L#p¡C A¡L# Ar“hpe® A¡hu âNrs rkÙ L#fi¡ Ðepf¡ S# âcy ‘p¡sp“p õhê#‘“¡ s¡“p ‘|f

h¥chdp„ Aprhcp®h Ap‘u iL#i¡. dp“hdp„ A¡L# A¡hy„ sp¡ lgL#V# Arcdp“ R#¡, A¡L# A¡hu sp¡

d|M® v#p„rcL#sp R#¡ L¡# âcy“p¡ ‘fd qv#ìe â¡d Äepf¡ dp“h“p ApL#pfdp„ âNV# ’pe R#¡ Ðepf¡ s¡“¡

s¡ A¡L# vy#b®msp“u, ‘fp^u“sp“u A“¡ A‘|Z®sp“u r“ip“u NZu g¡ R#¡.

A“¡ R#sp„ dpZk A¡ ¼epf’ue¡ ÅZ¡ R#¡ L¡# Ap S#Ns“u ‘uX#p“p¡ A„s gphu iL¡#

s¡hu hõsy sp¡ A¡L# â¡d S# R#¡. b¡iL#, Ap op“ iê# iê#dp„ dpZk“¡ blº õ‘ô# “’u lp¡sy„ ‘Z

dpZk S#¡d S#¡d ‘|Z®sp âÐe¡ ApNm h^sp¡ Åe R#¡ s¡d s¡d Ap hõsy s¡“¡ h^y“¡ h^y õ‘ô#

’su Åe R#¡. dpZk ÅZ¡ R#¡ L¡# â¡d“p d|m sÒhdp„ fl¡gp¡ hpQpsus Ap“„v# S# rhðdp„’u

rhfl“u kmNsu ìe’p“¡ kv#„sf v|#f L#fu iL#i¡. Ap S#Ns ip dpV¡# A[õsÐhdp„ Apìey„, s¡“u

A„rsd kp’®L#sp ipdp„ R#¡ A¡“p¡ S#hpb dpZk“¡ âcy kp’¡“p ‘fd rdg““p Ap“„v#dp„ S#

dpÓ dmu iL#i¡.

A¡V#g¡ Ap‘Z¡ cg¡ Nd¡ s¡V#gp¡ ‘yfyjp’® M¡X#hp¡ ‘X¡#, Nd¡ s¡V#gu L#W#p¡f s‘õep L#fhu

‘X¡# ‘Z s¡ Üpfp Å¡ Ap‘Zp ifuf sÒh“¡ Ap‘Z¡ âL#pide L#fu iL#uiy„, s¡“¡ rhiyÙ, k„‘|Z®

A“¡ A¡L# “hp S# õhê#‘hpmy„ b“phu iL#uiy„ sp¡ A¡ kpfp¡e¡ ‘yfyjp’® A“¡ s‘õep ‘|f¡‘|fp„ kp’®L#

NZpi¡. Ap‘Ï„ ifuf sÒh Aphu “hu“ Ahõ’p âpàs L#fi¡ s¡ ‘R#u ‘fdpÐdp s¡“u A„v#f

Aphu“¡ bpü ApL#pf ^pfZ L#fi¡, A“¡ Ðepf¡ A¡ ApL#pf ‘fdpÐdp“¡ Y#p„L#u fpM“pf A¡L#

ApÃR#pv#“ ê#‘ “rl fl¡i¡. A¡hp ifuf Üpfp ‘¡gy„ Av¹#cys â¡dsÒh, Æh““¡ A¡L# d^yf

Ap“„v#“p õhN® ê#‘¡ ‘gV#u “pMhp“u i[¼s ^fph“pf A¡ qv#ìe â¡d ‘p¡sp“u Ås“¡ k„‘|Z®

dy¼s cph¡ ìe¼s L#fu iL#i¡.

sd¡ L#l¡ip¡ L¡# Ap sp¡ A„rsd gÿe“u hps ’C, Ap sp¡ kp^“p“u R#¡hV#“u rkqÙ R#¡,

A„rsd rhS#e R#¡. ‘Z A¡ rkqÙ ky^u ‘lp¢Qhp dpV¡# Adpf¡ iy„ L#fhp“y„ fl¡ R#¡ ? A¡ rhS#e

d¡mhhp“¡ Adpf¡ L¡#hp¡ dpN® g¡hp¡ Å¡CA¡, A¡“u kp^“p“p„ ‘l¡gp„ ‘Nr’ep„ L#ep„ R#¡ ?

Ap“p S#hpbdp„ Ap‘Z¡ ‘l¡gu hõsy sp¡ A¡ õdfZdp„ fpMuA¡ L¡# Ap‘Z¡ Ap‘Zp

â¡d“u kpfue¡ Nrs“¡ A¡L#dpÓ âcy kp’¡“p A„Ns k„b„^“u qv#ipdp„ S# hpmhp“p¡ r“òe

L#f¡gp¡ R#¡. A¡V#g¡ AÞe dpZkp¡ kp’¡“p Ap‘Zp k„b„^dp„ Ap‘Z¡ A¡L# Mf¡Mf kpQu,

r“fl„L#pfu, ArhL#pfu A“¡ [õ’f âL#pf“u iyc¡ÃR#p A“¡ dpepmysp ^pfZ L#fuiy„. dp“hp¡

âÐe¡“p Ap cph“p bv#gpdp„ Ap‘Z¡ L#p¡C âÐeyÑf“u, L©#sosp“u L¡# s¡“p¡ õhuL#pf kfMp“u 9 5

dp“h“u hÃQ¡ Å¡hpdp„ Aph¡ R#¡ s¡hp lf¡L# âL#pf“p â¡d“¡ rhkÆ® v#¡hp“p¡ fl¡ R#¡, L#pfZ, Ap

â¡d cg¡ Nd¡ s¡V#gp¡ ky„v#f A“¡ rhiyÙ lp¡e sp¡‘Z s¡ dp“h ApÐdp“p âcy kp’¡“p k„b„^dp„

A¡L# rhÃR#¡v# Ecp¡ L#f¡ R#¡, âcy kp’¡“p ku^p k„b„^“¡ s¡ L#p‘u “pM¡ R#¡.

sd“¡ âcy“p â¡d“p¡ A“ych ’i¡ sp¡ sfs S# S#ZpC Aphi¡ L¡# s¡ rkhpe“p buÅ

kh® â¡ddp„ L¡#hy„ sp¡ Aop“ fl¡gy„ lp¡e R#¡. sd¡ Å¡ip¡ L¡# Ap buÅ â¡ddp„ gOysp, Al„L#pf A“¡

A„^L#pf“y„ L¡#hy„ sp¡ rdîZ lp¡e R#¡. A¡ â¡d A¡L# kp¡v#p S#¡hp¡ lp¡e R#¡, A¡dp„ ‘p¡sp“u Ås“¡ h^y

DÑd sfuL¡# W#kphhp dpV¡#“u, ‘p¡sp“p¡ Ar^L#pf S#dphhp dpV¡#“u kss M¢QspZ füp L#f¡ R#¡.

sd¡ Å¡ip¡ L¡# kpfpdp„ kpfp dpZkp¡“p â¡ddp„ ‘Z N¡fkdS|#suAp¡ A“¡ ApmpC fl¡gu lp¡e

R#¡, sL#fpfp¡ A“¡ i„L#pAp¡ cf¡gu lp¡e R#¡.

hmu A¡ ‘Z A¡L# blº ÅZusu lL#uL#s R#¡ L¡# sd¡ S#¡“¡ Qplsp lp¡ R#p¡ s¡“p S#¡hp S#

sd¡ b“u flp¡ R#p¡. A¡V#g¡ sdpf¡ Å¡ âcy“p S#¡hp b“hy„ li¡ sp¡ sp¡ ‘R#u L¡#hm âcy D‘f S#

sdpf¡ â¡d L#fhp“p¡ fl¡ R#¡. S#¡ gp¡L#p¡“¡ âcy kp’¡“p â¡dp“ych“p¡ ‘fd Ap“„v# A“ychhp

dm¡gp¡ lp¡e R#¡ s¡Ap¡ S# dpÓ ÅZu iL¡# R#¡ L¡# A¡ â¡d“u kfMpdZudp„ buÅ b^p â¡d L¡#hp sp¡

iyóL# lp¡e R#¡, L¡#hp sp¡ r“õs¡S# A“¡ vy#b®m lp¡e R#¡. Aphp¡ ‘fd Ap“„v#de âcy-â¡d âpàs

L#fhp dpV¡# sdpf¡ L#W#Zdp„ L#W#Z kp^“p L#fhu ‘X¡# sp¡‘Z sd¡ Å¡ip¡ L¡# A¡ kp^“p Å¡ sd“¡

âcy-â¡ddp„ gC S#i¡ sp¡ s¡ S#fpL¡# L#W#Z “rl gpN¡, gp„bu L¡# L#W#p¡f “rl gpN¡. A¡ â¡dp“ych

A¡L# A¡hu sp¡ A“Þe hõsy R#¡ L¡# S#¡“¡ sd¡ cpÁe¡ S# iåv# Üpfp hZ®hu iL#p¡.

âcy-â¡d“u Ap Av¹#cys Ahõ’p“¡ Ap‘Z¡ ‘©Õhu D‘f rkÙ L#fhp dpNuA¡

R#uA¡. Ap dlp â¡d S# S#Ns“u L#pep‘gV# L#fu Ap‘i¡ A“¡ âcy“p qv#ìe kp„r“Ýe“¡ S#Ns

‘p¡spdp„ ^pfZ L#fu iL¡# s¡hu ‘pÓsp s¡dp„ kfÆ Ap‘i¡. S#Ns âcy dpV¡# Aphy„ A¡L# ky‘pÓ

r“hpkõ’p“ b“i¡ Ðepf¡ â¡d s¡“p iyÙ A“¡ kÐe õhê#‘¡ ‘©Õhu D‘f A¡L# ifuf“u A„v#f

kpL#pf b“i¡. A¡ ifuf A¡hy„ li¡ L¡# S#¡ Ap â¡d“p D‘f A¡L# Y#p„L#Z L¡# byfMp sfuL¡#“y„ L#pd “rl

L#fsy„ lp¡e. ‘fdpÐdpA¡ ‘p¡sp“p ‘fd â¡d Üpfp dp“h“p S#¡hp S# v#¡Mphhpmy„ õ’|g ifuf

^pfZ L#f¡gy„ R#¡. A“¡ Ap dpV¡# s¡dZ¡ dp“h“p S#¡hp S# v#¡Mphhpmy„ õ’|g ifuf pfZ L#f¡gy„

R#¡. ‘f„sy S#X#sÒh“p Ap õ’|g ApL#pfdp„ r“bÙ ’hp“¡ ‘qfZpd¡ ld¡ip„ A¡d S# b“sy„ Aph¡gy„

R#¡ L¡# âcy ‘p¡sp“p d|m õhê#‘“¡ s¡“p rhiyÙ ê#‘¡ L#v#u fS|# L#fu iL¡#gp “’u. Aphp v#¡ldp„ A¡

d|m õhê#‘ A¡L# rhL©#s ê#‘¡ S# ìe¼s ’C iL¡#gy„ R#¡. dpZkp¡ Äepf¡ ‘p¡sp“u Q¡s“pdp„ s¡d S#

9 4

ifufdp„ L#p¡C A¡L# Ar“hpe® A¡hu âNrs rkÙ L#fi¡ Ðepf¡ S# âcy ‘p¡sp“p õhê#‘“¡ s¡“p ‘|f

h¥chdp„ Aprhcp®h Ap‘u iL#i¡. dp“hdp„ A¡L# A¡hy„ sp¡ lgL#V# Arcdp“ R#¡, A¡L# A¡hu sp¡

d|M® v#p„rcL#sp R#¡ L¡# âcy“p¡ ‘fd qv#ìe â¡d Äepf¡ dp“h“p ApL#pfdp„ âNV# ’pe R#¡ Ðepf¡ s¡“¡

s¡ A¡L# vy#b®msp“u, ‘fpû“sp“u A“¡ A‘|Z®sp“u r“ip“u NZu g¡ R#¡.

A“¡ R#sp„ dpZk A¡ ¼epf’ue¡ ÅZ¡ R#¡ L¡# Ap S#Ns“u ‘uX#p“p¡ A„s gphu iL¡#

s¡hu hõsy sp¡ A¡L# â¡d S# R#¡. b¡iL#, Ap op“ iê# iê#dp„ dpZk“¡ blº õ‘ô# “’u lp¡sy„ ‘Z

dpZk S#¡d S#¡d ‘|Z®sp âÐe¡ ApNm h^sp¡ Åe R#¡ s¡d s¡d Ap hõsy s¡“¡ h^y“¡ h^y õ‘ô#

’su Åe R#¡. dpZk ÅZ¡ R#¡ L¡# â¡d“p d|m sÒhdp„ fl¡gp¡ hpQpsus Ap“„v# S# rhðdp„’u

rhfl“u kmNsu ìe’p“¡ kv#„sf v|#f L#fu iL#i¡. Ap S#Ns ip dpV¡# A[õsÐhdp„ Apìey„, s¡“u

A„rsd kp’®L#sp ipdp„ R#¡ A¡“p¡ S#hpb dpZk“¡ âcy kp’¡“p ‘fd rdg““p Ap“„v#dp„ S#

dpÓ dmu iL#i¡.

A¡V#g¡ Ap‘Z¡ cg¡ Nd¡ s¡V#gp¡ ‘yfyjp’® M¡X#hp¡ ‘X¡#, Nd¡ s¡V#gu L#W#p¡f s‘õep L#fhu

‘X¡# ‘Z s¡ Üpfp Å¡ Ap‘Zp ifuf sÒh“¡ Ap‘Z¡ âL#pide L#fu iL#uiy„, s¡“¡ rhiyÙ, k„‘|Z®

A“¡ A¡L# “hp S# õhê#‘hpmy„ b“phu iL#uiy„ sp¡ A¡ kpfp¡e¡ ‘yfyjp’® A“¡ s‘õep ‘|f¡‘|fp„ kp’®L#

NZpi¡. Ap‘Ï„ ifuf sÒh Aphu “hu“ Ahõ’p âpàs L#fi¡ s¡ ‘R#u ‘fdpÐdp s¡“u A„v#f

Aphu“¡ bpü ApL#pf ^pfZ L#fi¡, A“¡ Ðepf¡ A¡ ApL#pf ‘fdpÐdp“¡ Y#p„L#u fpM“pf A¡L#

ApÃR#pv#“ ê#‘ “rl fl¡i¡. A¡hp ifuf Üpfp ‘¡gy„ Av¹#cys â¡dsÒh, Æh““¡ A¡L# d^yf

Ap“„v#“p õhN® ê#‘¡ ‘gV#u “pMhp“u i[¼s ^fph“pf A¡ qv#ìe â¡d ‘p¡sp“u Ås“¡ k„‘|Z®

dy¼s cph¡ ìe¼s L#fu iL#i¡.

sd¡ L#l¡ip¡ L¡# Ap sp¡ A„rsd gÿe“u hps ’C, Ap sp¡ kp^“p“u R#¡hV#“u rkqÙ R#¡,

A„rsd rhS#e R#¡. ‘Z A¡ rkqÙ kyû ‘lp¢Qhp dpV¡# Adpf¡ iy„ L#fhp“y„ fl¡ R#¡ ? A¡ rhS#e

d¡mhhp“¡ Adpf¡ L¡#hp¡ dpN® g¡hp¡ Å¡CA¡, A¡“u kp^“p“p„ ‘l¡gp„ ‘Nr’ep„ L#ep„ R#¡ ?

Ap“p S#hpbdp„ Ap‘Z¡ ‘l¡gu hõsy sp¡ A¡ õdfZdp„ fpMuA¡ L¡# Ap‘Z¡ Ap‘Zp

â¡d“u kpfue¡ Nrs“¡ A¡L#dpÓ âcy kp’¡“p A„Ns k„b„^“u qv#ipdp„ S# hpmhp“p¡ r“òe

L#f¡gp¡ R#¡. A¡V#g¡ AÞe dpZkp¡ kp’¡“p Ap‘Zp k„b„^dp„ Ap‘Z¡ A¡L# Mf¡Mf kpQu,

r“fl„L#pfu, ArhL#pfu A“¡ [õ’f âL#pf“u iyc¡ÃR#p A“¡ dpepmysp ^pfZ L#fuiy„. dp“hp¡

âÐe¡“p Ap cph“p bv#gpdp„ Ap‘Z¡ L#p¡C âÐeyÑf“u, L©#sosp“u L¡# s¡“p¡ õhuL#pf kfMp“u 9 5

dp“h“u hÃQ¡ Å¡hpdp„ Aph¡ R#¡ s¡hp lf¡L# âL#pf“p â¡d“¡ rhkÆ® v#¡hp“p¡ fl¡ R#¡, L#pfZ, Ap

â¡d cg¡ Nd¡ s¡V#gp¡ ky„v#f A“¡ rhiyÙ lp¡e sp¡‘Z s¡ dp“h ApÐdp“p âcy kp’¡“p k„b„^dp„

A¡L# rhÃR#¡v# Ecp¡ L#f¡ R#¡, âcy kp’¡“p ku^p k„b„^“¡ s¡ L#p‘u “pM¡ R#¡.

sd“¡ âcy“p â¡d“p¡ A“ych ’i¡ sp¡ sfs S# S#ZpC Aphi¡ L¡# s¡ rkhpe“p buÅ

kh® â¡ddp„ L¡#hy„ sp¡ Aop“ fl¡gy„ lp¡e R#¡. sd¡ Å¡ip¡ L¡# Ap buÅ â¡ddp„ gOysp, Al„L#pf A“¡

A„^L#pf“y„ L¡#hy„ sp¡ rdîZ lp¡e R#¡. A¡ â¡d A¡L# kp¡v#p S#¡hp¡ lp¡e R#¡, A¡dp„ ‘p¡sp“u Ås“¡ h^y

DÑd sfuL¡# W#kphhp dpV¡#“u, ‘p¡sp“p¡ Ar^L#pf S#dphhp dpV¡#“u kss M¢QspZ füp L#f¡ R#¡.

sd¡ Å¡ip¡ L¡# kpfpdp„ kpfp dpZkp¡“p â¡ddp„ ‘Z N¡fkdS|#suAp¡ A“¡ ApmpC fl¡gu lp¡e

R#¡, sL#fpfp¡ A“¡ i„L#pAp¡ cf¡gu lp¡e R#¡.

hmu A¡ ‘Z A¡L# blº ÅZusu lL#uL#s R#¡ L¡# sd¡ S#¡“¡ Qplsp lp¡ R#p¡ s¡“p S#¡hp S#

sd¡ b“u flp¡ R#p¡. A¡V#g¡ sdpf¡ Å¡ âcy“p S#¡hp b“hy„ li¡ sp¡ sp¡ ‘R#u L¡#hm âcy D‘f S#

sdpf¡ â¡d L#fhp“p¡ fl¡ R#¡. S#¡ gp¡L#p¡“¡ âcy kp’¡“p â¡dp“ych“p¡ ‘fd Ap“„v# A“ychhp

dm¡gp¡ lp¡e R#¡ s¡Ap¡ S# dpÓ ÅZu iL¡# R#¡ L¡# A¡ â¡d“u kfMpdZudp„ buÅ b^p â¡d L¡#hp sp¡

iyóL# lp¡e R#¡, L¡#hp sp¡ r“õs¡S# A“¡ vy#b®m lp¡e R#¡. Aphp¡ ‘fd Ap“„v#de âcy-â¡d âpàs

L#fhp dpV¡# sdpf¡ L#W#Zdp„ L#W#Z kp^“p L#fhu ‘X¡# sp¡‘Z sd¡ Å¡ip¡ L¡# A¡ kp^“p Å¡ sd“¡

âcy-â¡ddp„ gC S#i¡ sp¡ s¡ S#fpL¡# L#W#Z “rl gpN¡, gp„bu L¡# L#W#p¡f “rl gpN¡. A¡ â¡dp“ych

A¡L# A¡hu sp¡ A“Þe hõsy R#¡ L¡# S#¡“¡ sd¡ cpÁe¡ S# iåv# Üpfp hZ®hu iL#p¡.

âcy-â¡d“u Ap Av¹#cys Ahõ’p“¡ Ap‘Z¡ ‘©Õhu D‘f rkÙ L#fhp dpNuA¡

R#uA¡. Ap dlp â¡d S# S#Ns“u L#pep‘gV# L#fu Ap‘i¡ A“¡ âcy“p qv#ìe kp„r“Ýe“¡ S#Ns

‘p¡spdp„ ^pfZ L#fu iL¡# s¡hu ‘pÓsp s¡dp„ kfÆ Ap‘i¡. S#Ns âcy dpV¡# Aphy„ A¡L# ky‘pÓ

r“hpkõ’p“ b“i¡ Ðepf¡ â¡d s¡“p iyÙ A“¡ kÐe õhê#‘¡ ‘©Õhu D‘f A¡L# ifuf“u A„v#f

kpL#pf b“i¡. A¡ ifuf A¡hy„ li¡ L¡# S#¡ Ap â¡d“p D‘f A¡L# Y#p„L#Z L¡# byfMp sfuL¡#“y„ L#pd “rl

L#fsy„ lp¡e. ‘fdpÐdpA¡ ‘p¡sp“p ‘fd â¡d Üpfp dp“h“p S#¡hp S# v#¡Mphhpmy„ õ’|g ifuf

^pfZ L#f¡gy„ R#¡. A“¡ Ap dpV¡# s¡dZ¡ dp“h“p S#¡hp S# v#¡Mphhpmy„ õ’|g ifuf pfZ L#f¡gy„

R#¡. ‘f„sy S#X#sÒh“p Ap õ’|g ApL#pfdp„ r“bÙ ’hp“¡ ‘qfZpd¡ ld¡ip„ A¡d S# b“sy„ Aph¡gy„

R#¡ L¡# âcy ‘p¡sp“p d|m õhê#‘“¡ s¡“p rhiyÙ ê#‘¡ L#v#u fS|# L#fu iL¡#gp “’u. Aphp v#¡ldp„ A¡

d|m õhê#‘ A¡L# rhL©#s ê#‘¡ S# ìe¼s ’C iL¡#gy„ R#¡. dpZkp¡ Äepf¡ ‘p¡sp“u Q¡s“pdp„ s¡d S#

9 4

d““u dy[¼s A¡V#g¡ L¡# Aop“dp„’u dm¡gu dy[¼s Ap‘Zpdp„ âL#pi“y„ d“ qL„#hp

op“de Q¡s“p õ’pr‘s L#fu Ap‘i¡, A“¡ A¡ Q¡s“p iåv#“p kS#®L# õhê#‘¡ ìe¼s ’i¡.

âpZ“u dy[¼s A¡V#g¡ L¡# L#pd“pdp„’u dm¡gu dy[¼s ìe[¼s“p k„L#ë‘dp„ A¡L# “hu

i[¼s gphu Ap‘¡ R#¡ L¡# S#¡ Üpfp sd“¡ ‘fdpÐdp“p qv#ìe k„L#ë‘ kp’¡ k„‘|Z® fus¡ A“¡ kop“

fus¡ spv#pÐçe ‘pdhp“u i[¼s dmu Aph¡ R#¡, A“¡ s¡dp„’u sd“¡ ip„rs A“¡ õhõ’sp, s¡d S#

s¡“p ‘qfZpd ê#‘¡ dmu Aphsu i[¼s ‘Z dmu Aph¡ R#¡.

A“¡ R#¡hV¡#, Ap bû rkqÙAp¡“p riMf S#¡hu ifuf“u dy[¼s Aph¡ R#¡. Ap dy[¼s

A¡V#g¡ L¡# õ’|g S#Ns“p„ L#pe®L#pfZ“p r“eddp„’u dy[¼s. lh¡ sd“¡ sdpfu Ås D‘f k„‘|Z®

L#pb| âpàs ’C Åe R#¡, lh¡ sd¡ sdpfu ‘pk¡ AhQ¡s“p s’p A^®Q¡s“pdp„’u Aphsp„ â¡fZp¡

Üpfp L#pd L#fphsu, s¡d S# kpdpÞe Æh““u Of¡X#dp„ sd“¡ ‘|fu fpMsu âL©#rs“p r“edp¡“p

v#pk “’u fl¡sp. Ap fus“u dy[¼s âpàs ’sp„ sdpf¡ S#¡ dpN® g¡hp¡ li¡ s¡“p¡ r“Z®e sd¡ ‘|fp

op“‘|h®L# L#fu iL#ip¡, sdpf¡ rkÙ L#fhp“u hõsy“u sd¡ ‘k„v#Nu L#fu iL#ip¡, lf¡L# âL#pf“u

A„^ r“ersdp„’u sd¡ sdpfu Ås“¡ dy¼s L#fu gC iL#ip¡ A“¡ sdpfp Æh“dp„ A¡L#

DÑdp¡Ñd op““¡, DÑdp¡Ñd k„L#ë‘“¡ Arsdp“k Q¡s“p“¡ L#pe® L#fhp v#C iL#ip¡. A¡

qkhpe“u buÆ L#p¡C ‘Z hõsy“¡ sd¡ sdpfp Æh“dpN®dp„ afL#hp v#¡ip¡ “rl.

î u dpspÆ

9 7

‘Z Apip fpMuiy„ “rl. sdpfu kp’¡ AÞe gp¡L#p¡ cg¡ Nd¡ s¡hy„ hs®“ fpM¡ ‘Z sd¡ sdpfpdp„

rsfõL#pf“u A¡L# “p“L#X#u gl¡f ‘Z Ecu “ ’hp v#¡ip¡. sd¡ sp¡ L¡#hm ‘fdpÐdp âÐe¡“p

Ardî Ap“„v#dp„ S# [õ’f fl¡Å¡. S#Ns“p dpZkp¡ sd“¡ kdS#sp “ lp¡e, sdpfp sfa

iyc¡ÃR#p “ fpMsp lp¡e s¡h¡ âk„N¡ sdpfy„ fnZ L¡#hu fus¡ L#fhy„, sdpfp¡ bQph L¡#hu fus¡ L#fhp¡

A¡“p¡ r“Z®e sd¡ dpÓ âcy“p lp’dp„ S# kp¢‘u v#¡Å¡.

Æh“dp„ sdpf¡ S#¡ L#p„C Ap“„v# Å¡CA¡, kyM Å¡CA¡ s¡ sdpf¡ L¡#hm âcy ‘pk¡’u S#

d¡mhhp“p„ R#¡. sdpf¡ L#p„C klpe Å¡CA¡, L#p¡C Ap^pf Å¡CA¡ Ðepf¡ A¡ dpV¡# L¡#hm âcy“u

D‘f S# “S#f dp„X#Å¡ A“¡ s¡ sd“¡ Ðep„’u S# dmu fl¡i¡. sdpfp„ sdpd vy#:Mp¡dp„ âcy sd“¡

qv#gpkp¡ v#¡i¡, sdpfu kp^“pdp„ sd“¡ s¡ dpN® bsphi¡. sdpfu epÓpdp„ sd¡ NbX#u ‘X#ip¡ sp¡

sd“¡ s¡ D‘pX#u g¡i¡, sd¡ Å¡ L#v#u d|rR#®s ’C S#ip¡, ’pL#u S#ip¡ sp¡ ‘p¡sp“p ki¼s â¡d-

bplºdp„ A¡ sd“¡ D‘pX#u g¡i¡ A“¡ ‘p¡sp“u d^yfsp“p Apðpk“’u sd“¡ h]V#pmu g¡i¡.

Al] L#v#pQ “p“L#X#u N¡fkdS# Ecu ’pe s¡d R#¡ sp¡ s¡“p¡ ‘Z S#fp Mygpkp¡ L#fu

gCi. âcy rhj¡ bp¡gsu h¡mpA¡ lº„ “fÅrs“p¡ iåv# hp‘fy„ Ry#„ s¡ sp¡ dpf¡ S#¡ cpjp hp‘fhu

‘X¡# R#¡ s¡“u dep®v#p“¡ L#pfZ¡ b“¡ R#¡. ‘f„sy, S#¡ sÒh“¡ lº„ â¡d sfuL¡# hZ®hy„ Ry#„ s¡ Mfy„ Å¡sp„ sp¡

“f L¡# “pfu“p sdpd c¡v#p¡’u ‘f R#¡. A¡ sÒh Äepf¡ dp“h“„y ifuf ^pfZ L#f¡ R#¡ Ðepf¡ s¡

‘p¡sp“p L#pe®“u AphíeL#sp dyS#b “f L¡# “pfu“p¡ v#¡l g¡ R#¡.

sp¡ V|„#L#dp„, gpNZu“u s‘õep A¡V#g¡ gpNZudp„’u S#Þdsu lf¡L# Apk[¼s“p¡

ÐepN. A¡ gpNZu cg¡ Nd¡ s¡ âL#pf“u lp¡, A¡ L#p¡C ìe[¼s dpV#¡“u lp¡, v#¡i dpV¡#“u L¡# buÆ

L#p¡C hõsy âÐe¡“u lp¡, A¡ kh®“p¡ ÐepN L#fu“¡ sdpf¡ ‘fdpÐdp“p qv#ìe kÐe âÐe¡“u

Apk[¼sdp„ S# sdpfu Ås“¡ ‘|Z® cph¡ A¡L#pN° L#fu v#¡hu Å¡CA¡. Ap A¡L#pN°sp“¡ ‘qfZpd¡

sd“¡ ‘fdpÐdp kp’¡ A¡L# ‘|Z® spv#pÐçe âpàs ’i¡ A“¡ sd¡ ‘©Õhu D‘f Arsd“k“p

kpnpÐL#pf dpV¡#“y„ L#fZ b“u iL#ip¡.

Aphu kp^“pdp„’u õhpcprhL# fus¡ S# Ap‘Z“¡ Qpf dy[¼sAp¡ dmi¡. A¡

dy[¼sAp¡ Ap‘Z“¡ ’e¡gp kpnpÐL#pf“p„ d|s® õhê#‘p¡ S#¡hu li¡. Ap‘Z“¡ gpNZuAp¡“u

dy[¼s âpàs ’i¡ Ðepf¡ s¡“u kp’¡ kp’¡ S#, Arsdp“k A¡L#sp“p¡ ‘|Z® kpnpÐL#pf ’sp„ s¡“p„

‘qfZpd ê#‘¡ Ap‘Z“¡ vy#:M dpÓdp„’u ‘Z dy[¼s dmi¡.

9 6

d““u dy[¼s A¡V#g¡ L¡# Aop“dp„’u dm¡gu dy[¼s Ap‘Zpdp„ âL#pi“y„ d“ qL„#hp

op“de Q¡s“p õ’pr‘s L#fu Ap‘i¡, A“¡ A¡ Q¡s“p iåv#“p kS#®L# õhê#‘¡ ìe¼s ’i¡.

âpZ“u dy[¼s A¡V#g¡ L¡# L#pd“pdp„’u dm¡gu dy[¼s ìe[¼s“p k„L#ë‘dp„ A¡L# “hu

i[¼s gphu Ap‘¡ R#¡ L¡# S#¡ Üpfp sd“¡ ‘fdpÐdp“p qv#ìe k„L#ë‘ kp’¡ k„‘|Z® fus¡ A“¡ kop“

fus¡ spv#pÐçe ‘pdhp“u i[¼s dmu Aph¡ R#¡, A“¡ s¡dp„’u sd“¡ ip„rs A“¡ õhõ’sp, s¡d S#

s¡“p ‘qfZpd ê#‘¡ dmu Aphsu i[¼s ‘Z dmu Aph¡ R#¡.

A“¡ R#¡hV¡#, Ap b^u rkqÙAp¡“p riMf S#¡hu ifuf“u dy[¼s Aph¡ R#¡. Ap dy[¼s

A¡V#g¡ L¡# õ’|g S#Ns“p„ L#pe®L#pfZ“p r“eddp„’u dy[¼s. lh¡ sd“¡ sdpfu Ås D‘f k„‘|Z®

L#pb| âpàs ’C Åe R#¡, lh¡ sd¡ sdpfu ‘pk¡ AhQ¡s“p s’p A^®Q¡s“pdp„’u Aphsp„ â¡fZp¡

Üpfp L#pd L#fphsu, s¡d S# kpdpÞe Æh““u Of¡X#dp„ sd“¡ ‘|fu fpMsu âL©#rs“p r“edp¡“p

v#pk “’u fl¡sp. Ap fus“u dy[¼s âpàs ’sp„ sdpf¡ S#¡ dpN® g¡hp¡ li¡ s¡“p¡ r“Z®e sd¡ ‘|fp

op“‘|h®L# L#fu iL#ip¡, sdpf¡ rkÙ L#fhp“u hõsy“u sd¡ ‘k„v#Nu L#fu iL#ip¡, lf¡L# âL#pf“u

A„^ r“ersdp„’u sd¡ sdpfu Ås“¡ dy¼s L#fu gC iL#ip¡ A“¡ sdpfp Æh“dp„ A¡L#

DÑdp¡Ñd op““¡, DÑdp¡Ñd k„L#ë‘“¡ Arsdp“k Q¡s“p“¡ L#pe® L#fhp v#C iL#ip¡. A¡

qkhpe“u buÆ L#p¡C ‘Z hõsy“¡ sd¡ sdpfp Æh“dpN®dp„ afL#hp v#¡ip¡ “rl.

î u dpspÆ

9 7

‘Z Apip fpMuiy„ “rl. sdpfu kp’¡ AÞe gp¡L#p¡ cg¡ Nd¡ s¡hy„ hs®“ fpM¡ ‘Z sd¡ sdpfpdp„

rsfõL#pf“u A¡L# “p“L#X#u gl¡f ‘Z Ecu “ ’hp v#¡ip¡. sd¡ sp¡ L¡#hm ‘fdpÐdp âÐe¡“p

Ardî Ap“„v#dp„ S# [õ’f fl¡Å¡. S#Ns“p dpZkp¡ sd“¡ kdS#sp “ lp¡e, sdpfp sfa

iyc¡ÃR#p “ fpMsp lp¡e s¡h¡ âk„N¡ sdpfy„ fnZ L¡#hu fus¡ L#fhy„, sdpfp¡ bQph L¡#hu fus¡ L#fhp¡

A¡“p¡ r“Z®e sd¡ dpÓ âcy“p lp’dp„ S# kp¢‘u v#¡Å¡.

Æh“dp„ sdpf¡ S#¡ L#p„C Ap“„v# Å¡CA¡, kyM Å¡CA¡ s¡ sdpf¡ L¡#hm âcy ‘pk¡’u S#

d¡mhhp“p„ R#¡. sdpf¡ L#p„C klpe Å¡CA¡, L#p¡C Ap^pf Å¡CA¡ Ðepf¡ A¡ dpV¡# L¡#hm âcy“u

D‘f S# “S#f dp„X#Å¡ A“¡ s¡ sd“¡ Ðep„’u S# dmu fl¡i¡. sdpfp„ sdpd vy#:Mp¡dp„ âcy sd“¡

qv#gpkp¡ v#¡i¡, sdpfu kp^“pdp„ sd“¡ s¡ dpN® bsphi¡. sdpfu epÓpdp„ sd¡ NbX#u ‘X#ip¡ sp¡

sd“¡ s¡ D‘pX#u g¡i¡, sd¡ Å¡ L#v#u d|rR#®s ’C S#ip¡, ’pL#u S#ip¡ sp¡ ‘p¡sp“p ki¼s â¡d-

bplºdp„ A¡ sd“¡ D‘pX#u g¡i¡ A“¡ ‘p¡sp“u d^yfsp“p Apðpk“’u sd“¡ h]V#pmu g¡i¡.

Al] L#v#pQ “p“L#X#u N¡fkdS# Ecu ’pe s¡d R#¡ sp¡ s¡“p¡ ‘Z S#fp Mygpkp¡ L#fu

gCi. âcy rhj¡ bp¡gsu h¡mpA¡ lº„ “fÅrs“p¡ iåv# hp‘fy„ Ry#„ s¡ sp¡ dpf¡ S#¡ cpjp hp‘fhu

‘X¡# R#¡ s¡“u dep®v#p“¡ L#pfZ¡ b“¡ R#¡. ‘f„sy, S#¡ sÒh“¡ lº„ â¡d sfuL¡# hZ®hy„ Ry#„ s¡ Mfy„ Å¡sp„ sp¡

“f L¡# “pfu“p sdpd c¡v#p¡’u ‘f R#¡. A¡ sÒh Äepf¡ dp“h“„y ifuf ^pfZ L#f¡ R#¡ Ðepf¡ s¡

‘p¡sp“p L#pe®“u AphíeL#sp dyS#b “f L¡# “pfu“p¡ v#¡l g¡ R#¡.

sp¡ V|„#L#dp„, gpNZu“u s‘õep A¡V#g¡ gpNZudp„’u S#Þdsu lf¡L# Apk[¼s“p¡

ÐepN. A¡ gpNZu cg¡ Nd¡ s¡ âL#pf“u lp¡, A¡ L#p¡C ìe[¼s dpV#¡“u lp¡, v#¡i dpV¡#“u L¡# buÆ

L#p¡C hõsy âÐe¡“u lp¡, A¡ kh®“p¡ ÐepN L#fu“¡ sdpf¡ ‘fdpÐdp“p qv#ìe kÐe âÐe¡“u

Apk[¼sdp„ S# sdpfu Ås“¡ ‘|Z® cph¡ A¡L#pN° L#fu v#¡hu Å¡CA¡. Ap A¡L#pN°sp“¡ ‘qfZpd¡

sd“¡ ‘fdpÐdp kp’¡ A¡L# ‘|Z® spv#pÐçe âpàs ’i¡ A“¡ sd¡ ‘©Õhu D‘f Arsd“k“p

kpnpÐL#pf dpV¡#“y„ L#fZ b“u iL#ip¡.

Aphu kp^“pdp„’u õhpcprhL# fus¡ S# Ap‘Z“¡ Qpf dy[¼sAp¡ dmi¡. A¡

dy[¼sAp¡ Ap‘Z“¡ ’e¡gp kpnpÐL#pf“p„ d|s® õhê#‘p¡ S#¡hu li¡. Ap‘Z“¡ gpNZuAp¡“u

dy[¼s âpàs ’i¡ Ðepf¡ s¡“u kp’¡ kp’¡ S#, Arsdp“k A¡L#sp“p¡ ‘|Z® kpnpÐL#pf ’sp„ s¡“p„

‘qfZpd ê#‘¡ Ap‘Z“¡ vy#:M dpÓdp„’u ‘Z dy[¼s dmi¡.

9 6

A„sfpÐdp“u L¡#mhZudp„ lh¡ Ap‘Zu kdn A¡L# “hp¡ rhje Aphu“¡ Ecp¡ fl¡ R#¡. Æh““y„

kpQy„ gÿe iy„ lp¡C iL¡#, ‘©Õhu D‘f Ap‘Zu lõsu ’e¡gu R#¡ s¡“y„ âep¡S#“ iy„ li¡, Ap

Æh“dp„ ApNm S#sp„ S#sp„ Ap‘Z“¡ L#C hõsy S#X#u Aphi¡, A¡ sÒh S#X#hp“¡ A„s¡ s¡“p„ ip„

ip„ ‘qfZpd Aphi¡, A“¡ s¡“¡ A„s¡ ìe[¼s R#¡hV¡# ‘p¡sp“p ipðs sÒh“¡ ‘p¡sp“y„ L¡#hy„ sp¡

kd‘®Z L#fi¡ Aphp Aphp âï “p¡ lh¡ Ap‘Zp rhQpf“p¡ A“¡ k„ip¡^““p¡ rhje b“u fl¡ R#¡.

Æh““p Ap ipðs sÒh“u kp^“p kp’¡ kpdpÞe fus¡ A¡L# Nyü flõe“p¡ cph, prd®L#sp“p¡

cph Å¡X#pe¡gp¡ fl¡gp¡ R#¡. ‘f„sy Ap sÒh“y„ k„ip¡^“ Ap fus¡ S# ’hy„ Å¡CA¡ A¡hy„ L#p„C “’u.

‘fdpÐdp rhj¡“u S#¡ N|Y# flõede cph“p R#¡ s¡“¡ õ’p“¡ Ap‘Z¡ kÐe rhj¡“u A¡L# h^y

v#pi®r“L# âL#pf“u sÒh â^p“ rhQpfZp“p¡ Apîe gC iL#uA¡ R#uA¡ A“¡ A¡d L#fuiy„ sp¡‘Z

Ap‘Z“¡ A¡ fus¡ S#¡ sÒh âpàs ’i¡ s¡ s¡“p Akg ê#‘¡ sp¡ s¡“y„ s¡ S# li¡. Ap ‘Ùrsdp„

rhi¡j gpc A¡ fl¡gp¡ R#¡ L¡# Nd¡ s¡hp¡ L#Ë#f hpõshhpv#u ‘Z Ap ‘Ùrs“¡ AS#dphu iL¡# R#¡.

Ap‘Z¡ Äepf¡ Ap„sf Æh““u fQ“p L#fhp“y„ L#pe® lp’ gCA¡ R#uA¡ Ðepf¡ s¡dp„ dp“rkL#

¿epgp¡“y s¡d S# rhQpfp¡“y„ dlÒh blº Np¥Z b“u Åe R#¡. Ap Ap„sf Æh“dp„ S#¡ Mfu

dlÒh“u hõsy R#¡ s¡ sp¡ A“yc|rs R#¡, Ap‘Z¡ A¡ Ap„sf sÒh“u A“yc|rsdp„ ‘lp¢Qhp“y„ R#¡,

A¡“u A“yc|rs“¡ Æh“dp„ kq¾#e L#fhp“u R#¡. Ap A“yc|rs Ap‘Z“¡ âpàs ’pe s¡ kde¡, ep

sp¡ s¡ ‘|h£ L¡# s¡ ‘R#u Ap‘Z¡ cg¡ Nd¡ s¡ sÒhrkÙp„s L¡# hpv#“p¡ Apîe gCA¡, ‘f„sy Ap

A“yc|rsdp„ Ap b^p hpv#’u sv¹#“ õhs„Ó A¡hu A¡L# s¡“u ApNhu hpõsrhL#sp, A¡L# ApNhu

i[¼s fl¡gu R#¡, Ap“y„ L#pfZ A¡ R#¡ L¡# Ap fus“p b^p rkÙp„sp¡ A“¡ hpv#p¡ A¡ sp¡ A¡L# âL#pf“p

dpÓ Mygpkp S# R#¡, A“¡ Ap‘Z¡ L„#CL# ÅZuA¡ R#uA¡ A¡ fus“p¡ A¡L# hÑp¡ Ap¡R#p¡ c°d

Ap‘Zu A„v#f Ecp¡ L#fhp dpV¡# S# Ap‘Z¡ s¡“p¡ Apîe gCA¡ R#uA¡. dpZk ‘p¡s¡ S#¡ L#p¡C

Apv#i®“u ep sp¡ ‘fd sÒh“u ip¡^ dpV¡# “uL#m¡ R#¡ s¡“¡ s¡ Sy#v#p„ Sy#v#p„ “pdp¡“p A„Qm Ap¡Y#pX¡# R#¡.

s¡ S#¡ ‘qfrõ’rsdp„ S#Þd¡gp¡ lp¡e R#¡, s¡“¡ S#¡ fus“u L¡#mhZu dm¡gu lp¡e R#¡ s¡ A“ykpf s¡ Ap

b^p„ “pdp¡ ‘pX¡# R#¡. ‘f„sy Ap b^p„ rcÞ“ rcÞ“ “pdp¡“p¡ Apîe g¡hp R#sp„ dpZk“¡ S#¡

A“yc|rs ’pe R#¡, s¡ Å¡ kpQp âL#pf“u lp¡e R#¡ sp¡ kh®Ó s¡ sÒh ê#‘¡ sp¡ A¡L#kfMu S# lp¡e

R#¡. A¡ A“yc|rs“¡ ‘R#u S#¡ iåv#p¡ Üpfp L¡# hpZu Üpfp fS|# L#fhpdp„ Aph¡ R#¡ s¡dp„ S# dpÓ c¡v#

b“u Aph¡ R#¡. hpZu“p A“¡ iåv#p¡“p Ap c¡v#p¡ ìe[¼s“¡ S#¡ fus“u L¡#mhZu dmu lp¡e R#¡,

s¡d S# s¡“u S#¡ dpÞespAp¡ b„^pe¡gu lp¡e R#¡ s¡ A“ykpf kfÅe R#¡. Ap Ap„sf A“yc|rs“¡

S#¡ iåv#v#¡l Ap‘hpdp„ Aph¡ R#¡ s¡ sp¡ d|m sÒh“u L„#CL# “ÆL# S#sp¡ s¡ rhj¡“p¡ L#p„CL# Cipfp¡ S#

lp¡e R#¡. A¡dp„ Ap‘Z¡ dpÓ A¡V#gu S# A‘¡np fpMhp“u fl¡ R#¡ L¡# A“yc|rs ‘p¡s¡ S#¡d S#¡d h^y

9 99 8

6 .2 : A„sfpÐdp“u A“¡ ApÝep[ÐdL! L¡!m hZ u

v#f¡L# d“yóe“u A„v#f, s¡“p kpdpÞe Æh“dp„ ìe¼s ’su Q¡s“p L#fsp„ ‘Z A¡L#

rhi¡j dlp“ Q¡s“p“u i¼esp Nyàs fus¡ Aphu fl¡gu lp¡e R#¡. A¡ b©ls Q¡s“p Üpfp dpZk

A¡L# h^y DÃQ A“¡ h^y rhipm Æh““u A„v#f cpN g¡sp¡ ’C iL¡# R#¡. A“¡ lL#uL#s ‘Z A¡hu

R#¡ L¡#, S#Ns“u A„v#f S#¡ S#¡ Akp^pfZ ìe[¼sAp¡ ’e¡gu R#¡ s¡d“p Æh“dp„ Ap b©ls¹ Q¡s“p

S# ld¡ip„ dy¿e cpN cS#hsu lp¡e R#¡. s¡d“p Æh““y„ r“e„ÓZ A¡ Q¡s“p S# L#fsu lp¡e R#¡,

s¡d S# s¡d“p Æh““u S#¡ ‘qf[õ’rs lp¡e R#¡ A“¡ A¡ ‘qf[õ’rs âÐe¡ s¡ ìe[¼sAp¡ S#¡

âÐepOps Ap‘su lp¡e R#¡ s¡“y„ r“dp®Z ‘Z A¡ S# Q¡s“p L#fsu fl¡ R#¡.

dp“h“y„ d“ kpdpÞe fus¡ S#¡ hõsyAp¡ ÅZsy„ “’u lp¡sy„ s¡d S# L#fu iL#sy„ “’u

lp¡sy„ s¡ hõsyAp¡ Ap Q¡s“p ÅZsu lp¡e R#¡ A“¡ L#fu iL#su lp¡e R#¡. A¡ Q¡s“p ÅZ¡ L¡# A¡L#

Äep¡rs“u dpaL# Ap‘Zp õhê#‘“p L¡#ÞÖ“u A„v#f b¡W¡#gu R#¡ A“¡ Ap‘Zu bpü Q¡s“p“p„ NpY#

AphfZ c¡v#u“¡ s¡ ‘p¡sp“p¡ âL#pi f¡gphsu fl¡ R#¡. L¡#V#gpL# dpZkp¡“¡ Ap Q¡s“p“u lpS#fu“p¡

Tp„Mp¡‘p„Mp¡ ¿epg lp¡e R#¡ ‘Z Mfp¡. OZp„A¡L# bpmL#p¡ ‘Z Ap Q¡s“p“p âcph l¡W#m Aphu

fl¡gp„ lp¡e R#¡. A¡ bpmL#p¡ Ly#v#fsu fus¡ S#¡ hs®“ L#fsp„ lp¡e R#¡ s¡dp„, s¡d S# s¡d“p iåv#p¡dp„

‘Z A¡ Q¡s“p L¡#V#guL# hpf blº õ‘ô# fus¡ âNV# ’su v#¡Mpe R#¡. vy#:M“u hps A¡ R#¡ L¡#

dpbp‘p¡“¡ Ap hõsy rhj¡ L#iy„ S# op“ “’u lp¡sy„. ‘p¡sp“p„ bpmL#p¡“u A„v#f iy„ ’C fl¡gy„ R#¡

s¡“u s¡d“¡ L#iu S# kdS# “’u lp¡su, A“¡ s¡’u bpmL#p¡“p Aphp rhgnZ hs®““¡ s¡Ap¡

Ap“„v#‘|h®L# Tugu iL#sp„ “’u. s¡Ap¡ bpmL#“¡ S#¡ L#p„C L¡#mhZu Ap‘¡ R#¡ s¡dp„ s¡Ap¡ bpmL#“¡ Ap

Akp^pfZ hõsy âÐe¡ b“¡ s¡V#gy„ Acp“ S# b“phu d|L¡# R#¡. Ap L¡#mhZu bpmL#“y„ b^y„ Ýep“

bpü hõsyAp¡ D‘f S# A¡L#pN° L#f¡ R#¡ A“¡ A¡ fus¡ bpmL#“u A„v#f A¡L# A¡hu sp¡ V¡#h ‘pX¡# R#¡ L¡#

S#¡’u bpmL# L¡#hm A¡ bpü hõsyAp¡“¡ S# ANÐe“u NZhp gpN¡ R#¡. bpü hõsyAp¡ D‘f

Ýep“ A¡L#pN° L#fhpdp„ Aph¡ A¡dp„ Mp¡Vy„# sp¡ L#iy„ S# “’u. A¡ ‘Z A¡L# OZu D‘ep¡Nu hõsy R#¡.

‘f„sy s¡ L#pe® ‘Z kpQu fus¡ L#fhp“y„ fl¡ R#¡.

Ap‘Z¡ D‘f ifuf, âpZ A“¡ d““u S#¡ rÓrh^ L¡#mhZu“p¡ rhQpf L#fu Nep A¡“¡

rhj¡ A¡d L#lu iL#pe L¡# A¡ L¡#mhZu bpmL#“p ìe[¼sÐh“y„ r“dp®Z L#fhp dpV¡#“u A¡L# kpdN°u

‘|fu ‘pX¡# R#¡, ìe[¼s“¡ s¡ s¡“p AhQ¡s“ sÒh“p L#ip OpV#O|V# rh“p“u Ahõ’pdp„’u KQ¡

DW#ph¡ R#¡ A“¡ s¡“¡ A¡L# kyf¡M ApL#pfhpmp¡ ApÐd-op“ey¼s dp“h b“phu Ap‘¡ R#¡.

A„sfpÐdp“u L¡#mhZudp„ lh¡ Ap‘Zu kdn A¡L# “hp¡ rhje Aphu“¡ Ecp¡ fl¡ R#¡. Æh““y„

kpQy„ gÿe iy„ lp¡C iL¡#, ‘©Õhu D‘f Ap‘Zu lõsu ’e¡gu R#¡ s¡“y„ âep¡S#“ iy„ li¡, Ap

Æh“dp„ ApNm S#sp„ S#sp„ Ap‘Z“¡ L#C hõsy S#X#u Aphi¡, A¡ sÒh S#X#hp“¡ A„s¡ s¡“p„ ip„

ip„ ‘qfZpd Aphi¡, A“¡ s¡“¡ A„s¡ ìe[¼s R#¡hV¡# ‘p¡sp“p ipðs sÒh“¡ ‘p¡sp“y„ L¡#hy„ sp¡

kd‘®Z L#fi¡ Aphp Aphp âï “p¡ lh¡ Ap‘Zp rhQpf“p¡ A“¡ k„ip¡^““p¡ rhje b“u fl¡ R#¡.

Æh““p Ap ipðs sÒh“u kp^“p kp’¡ kpdpÞe fus¡ A¡L# Nyü flõe“p¡ cph, prd®L#sp“p¡

cph Å¡X#pe¡gp¡ fl¡gp¡ R#¡. ‘f„sy Ap sÒh“y„ k„ip¡^“ Ap fus¡ S# ’hy„ Å¡CA¡ A¡hy„ L#p„C “’u.

‘fdpÐdp rhj¡“u S#¡ N|Y# flõede cph“p R#¡ s¡“¡ õ’p“¡ Ap‘Z¡ kÐe rhj¡“u A¡L# h^y

v#pi®r“L# âL#pf“u sÒh â^p“ rhQpfZp“p¡ Apîe gC iL#uA¡ R#uA¡ A“¡ A¡d L#fuiy„ sp¡‘Z

Ap‘Z“¡ A¡ fus¡ S#¡ sÒh âpàs ’i¡ s¡ s¡“p Akg ê#‘¡ sp¡ s¡“y„ s¡ S# li¡. Ap ‘Ùrsdp„

rhi¡j gpc A¡ fl¡gp¡ R#¡ L¡# Nd¡ s¡hp¡ L#Ë#f hpõshhpv#u ‘Z Ap ‘Ùrs“¡ AS#dphu iL¡# R#¡.

Ap‘Z¡ Äepf¡ Ap„sf Æh““u fQ“p L#fhp“y„ L#pe® lp’ gCA¡ R#uA¡ Ðepf¡ s¡dp„ dp“rkL#

¿epgp¡“y s¡d S# rhQpfp¡“y„ dlÒh blº Np¥Z b“u Åe R#¡. Ap Ap„sf Æh“dp„ S#¡ Mfu

dlÒh“u hõsy R#¡ s¡ sp¡ A“yc|rs R#¡, Ap‘Z¡ A¡ Ap„sf sÒh“u A“yc|rsdp„ ‘lp¢Qhp“y„ R#¡,

A¡“u A“yc|rs“¡ Æh“dp„ kq¾#e L#fhp“u R#¡. Ap A“yc|rs Ap‘Z“¡ âpàs ’pe s¡ kde¡, ep

sp¡ s¡ ‘|h£ L¡# s¡ ‘R#u Ap‘Z¡ cg¡ Nd¡ s¡ sÒhrkÙp„s L¡# hpv#“p¡ Apîe gCA¡, ‘f„sy Ap

A“yc|rsdp„ Ap b^p hpv#’u sv¹#“ õhs„Ó A¡hu A¡L# s¡“u ApNhu hpõsrhL#sp, A¡L# ApNhu

i[¼s fl¡gu R#¡, Ap“y„ L#pfZ A¡ R#¡ L¡# Ap fus“p b^p rkÙp„sp¡ A“¡ hpv#p¡ A¡ sp¡ A¡L# âL#pf“p

dpÓ Mygpkp S# R#¡, A“¡ Ap‘Z¡ L„#CL# ÅZuA¡ R#uA¡ A¡ fus“p¡ A¡L# hÑp¡ Ap¡R#p¡ c°d

Ap‘Zu A„v#f Ecp¡ L#fhp dpV¡# S# Ap‘Z¡ s¡“p¡ Apîe gCA¡ R#uA¡. dpZk ‘p¡s¡ S#¡ L#p¡C

Apv#i®“u ep sp¡ ‘fd sÒh“u ip¡^ dpV¡# “uL#m¡ R#¡ s¡“¡ s¡ Sy#v#p„ Sy#v#p„ “pdp¡“p A„Qm Ap¡Y#pX¡# R#¡.

s¡ S#¡ ‘qfrõ’rsdp„ S#Þd¡gp¡ lp¡e R#¡, s¡“¡ S#¡ fus“u L¡#mhZu dm¡gu lp¡e R#¡ s¡ A“ykpf s¡ Ap

b^p„ “pdp¡ ‘pX¡# R#¡. ‘f„sy Ap b^p„ rcÞ“ rcÞ“ “pdp¡“p¡ Apîe g¡hp R#sp„ dpZk“¡ S#¡

A“yc|rs ’pe R#¡, s¡ Å¡ kpQp âL#pf“u lp¡e R#¡ sp¡ kh®Ó s¡ sÒh ê#‘¡ sp¡ A¡L#kfMu S# lp¡e

R#¡. A¡ A“yc|rs“¡ ‘R#u S#¡ iåv#p¡ Üpfp L¡# hpZu Üpfp fS|# L#fhpdp„ Aph¡ R#¡ s¡dp„ S# dpÓ c¡v#

b“u Aph¡ R#¡. hpZu“p A“¡ iåv#p¡“p Ap c¡v#p¡ ìe[¼s“¡ S#¡ fus“u L¡#mhZu dmu lp¡e R#¡,

s¡d S# s¡“u S#¡ dpÞespAp¡ b„^pe¡gu lp¡e R#¡ s¡ A“ykpf kfÅe R#¡. Ap Ap„sf A“yc|rs“¡

S#¡ iåv#v#¡l Ap‘hpdp„ Aph¡ R#¡ s¡ sp¡ d|m sÒh“u L„#CL# “ÆL# S#sp¡ s¡ rhj¡“p¡ L#p„CL# Cipfp¡ S#

lp¡e R#¡. A¡dp„ Ap‘Z¡ dpÓ A¡V#gu S# A‘¡np fpMhp“u fl¡ R#¡ L¡# A“yc|rs ‘p¡s¡ S#¡d S#¡d h^y

9 99 8

6 .2 : A„sfpÐdp“u A“¡ ApÝep[ÐdL! L¡!m hZ u

v#f¡L# d“yóe“u A„v#f, s¡“p kpdpÞe Æh“dp„ ìe¼s ’su Q¡s“p L#fsp„ ‘Z A¡L#

rhi¡j dlp“ Q¡s“p“u i¼esp Nyàs fus¡ Aphu fl¡gu lp¡e R#¡. A¡ b©ls Q¡s“p Üpfp dpZk

A¡L# h^y DÃQ A“¡ h^y rhipm Æh““u A„v#f cpN g¡sp¡ ’C iL¡# R#¡. A“¡ lL#uL#s ‘Z A¡hu

R#¡ L¡#, S#Ns“u A„v#f S#¡ S#¡ Akp^pfZ ìe[¼sAp¡ ’e¡gu R#¡ s¡d“p Æh“dp„ Ap b©ls¹ Q¡s“p

S# ld¡ip„ dy¿e cpN cS#hsu lp¡e R#¡. s¡d“p Æh““y„ r“e„ÓZ A¡ Q¡s“p S# L#fsu lp¡e R#¡,

s¡d S# s¡d“p Æh““u S#¡ ‘qf[õ’rs lp¡e R#¡ A“¡ A¡ ‘qf[õ’rs âÐe¡ s¡ ìe[¼sAp¡ S#¡

âÐepOps Ap‘su lp¡e R#¡ s¡“y„ r“dp®Z ‘Z A¡ S# Q¡s“p L#fsu fl¡ R#¡.

dp“h“y„ d“ kpdpÞe fus¡ S#¡ hõsyAp¡ ÅZsy„ “’u lp¡sy„ s¡d S# L#fu iL#sy„ “’u

lp¡sy„ s¡ hõsyAp¡ Ap Q¡s“p ÅZsu lp¡e R#¡ A“¡ L#fu iL#su lp¡e R#¡. A¡ Q¡s“p ÅZ¡ L¡# A¡L#

Äep¡rs“u dpaL# Ap‘Zp õhê#‘“p L¡#ÞÖ“u A„v#f b¡W¡#gu R#¡ A“¡ Ap‘Zu bpü Q¡s“p“p„ NpY#

AphfZ c¡v#u“¡ s¡ ‘p¡sp“p¡ âL#pi f¡gphsu fl¡ R#¡. L¡#V#gpL# dpZkp¡“¡ Ap Q¡s“p“u lpS#fu“p¡

Tp„Mp¡‘p„Mp¡ ¿epg lp¡e R#¡ ‘Z Mfp¡. OZp„A¡L# bpmL#p¡ ‘Z Ap Q¡s“p“p âcph l¡W#m Aphu

fl¡gp„ lp¡e R#¡. A¡ bpmL#p¡ Ly#v#fsu fus¡ S#¡ hs®“ L#fsp„ lp¡e R#¡ s¡dp„, s¡d S# s¡d“p iåv#p¡dp„

‘Z A¡ Q¡s“p L¡#V#guL# hpf blº õ‘ô# fus¡ âNV# ’su v#¡Mpe R#¡. vy#:M“u hps A¡ R#¡ L¡#

dpbp‘p¡“¡ Ap hõsy rhj¡ L#iy„ S# op“ “’u lp¡sy„. ‘p¡sp“p„ bpmL#p¡“u A„v#f iy„ ’C fl¡gy„ R#¡

s¡“u s¡d“¡ L#iu S# kdS# “’u lp¡su, A“¡ s¡’u bpmL#p¡“p Aphp rhgnZ hs®““¡ s¡Ap¡

Ap“„v#‘|h®L# Tugu iL#sp„ “’u. s¡Ap¡ bpmL#“¡ S#¡ L#p„C L¡#mhZu Ap‘¡ R#¡ s¡dp„ s¡Ap¡ bpmL#“¡ Ap

Akp^pfZ hõsy âÐe¡ b“¡ s¡V#gy„ Acp“ S# b“phu d|L¡# R#¡. Ap L¡#mhZu bpmL#“y„ b^y„ Ýep“

bpü hõsyAp¡ D‘f S# A¡L#pN° L#f¡ R#¡ A“¡ A¡ fus¡ bpmL#“u A„v#f A¡L# A¡hu sp¡ V¡#h ‘pX¡# R#¡ L¡#

S#¡’u bpmL# L¡#hm A¡ bpü hõsyAp¡“¡ S# ANÐe“u NZhp gpN¡ R#¡. bpü hõsyAp¡ D‘f

Ýep“ A¡L#pN° L#fhpdp„ Aph¡ A¡dp„ Mp¡Vy„# sp¡ L#iy„ S# “’u. A¡ ‘Z A¡L# OZu D‘ep¡Nu hõsy R#¡.

‘f„sy s¡ L#pe® ‘Z kpQu fus¡ L#fhp“y„ fl¡ R#¡.

Ap‘Z¡ D‘f ifuf, âpZ A“¡ d““u S#¡ rÓrh^ L¡#mhZu“p¡ rhQpf L#fu Nep A¡“¡

rhj¡ A¡d L#lu iL#pe L¡# A¡ L¡#mhZu bpmL#“p ìe[¼sÐh“y„ r“dp®Z L#fhp dpV¡#“u A¡L# kpdN°u

‘|fu ‘pX¡# R#¡, ìe[¼s“¡ s¡ s¡“p AhQ¡s“ sÒh“p L#ip OpV#O|V# rh“p“u Ahõ’pdp„’u KQ¡

DW#ph¡ R#¡ A“¡ s¡“¡ A¡L# kyf¡M ApL#pfhpmp¡ ApÐd-op“ey¼s dp“h b“phu Ap‘¡ R#¡.

õhuL#pf L#v#u ’e¡gp¡ “’u. A„sfpÐdp“¡ âpàs L#fhp¡, s¡“u kp’¡ spv#pÐçe rkÙ L#fhy„, A¡ rhje

L¡#mhZu“u A„v#f lÆ kyû Aph¡gp¡ “’u. lp, Ap rhje ‘fÐh¡ L¡#V#gpL# Mpk N°„’p¡dp„

D‘ep¡Nu s¡d S# ìehlpfy k|Q“pAp¡ dmu Aph¡ R#¡ Mfu, hmu L¡#V#gpL# “kubv#pf dpZkp¡“¡

A¡hu kd’® ìe[¼sAp¡“p¡ c¡V#p¡ ‘Z ’C Åe R#¡ L¡# S#¡Ap¡ s¡d“¡ Ap rhjedp„ dpN® bsphu iL¡#

R#¡ A“¡ A¡ dpN£ ApNm ^‘hpdp„ Å¡Csu klpe ‘Z Ap‘u iL¡# R#¡. Apd lp¡hp R#sp„ dp¡V#p

cpN¡ [õ’rs A¡hu R#¡ L¡# Ap qv#ipdp„ ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“u Ås¡ S# Apf„c L#fhp“p¡ fl¡ R#¡. Ap

sÒh“u âpràs“y„ L#pd A¡ ìe[¼s“y„ ‘p¡sp“y„ S# L#pd fl¡ R#¡. Ap Ýe¡e“¡ rkÙ L#fhp dpV¡# ìe[¼sA¡

‘p¡s¡ A¡L# dlp“ r“òe L#fhp“p¡ fl¡ R#¡, A¡L# âbm k„L#ë‘i[¼s L¡#mhhp“u fl¡ R#¡, A“¡ A¡L#

AM|V# M„s’u s¡dp„ dÃep fl¡hp“y„ fl¡ R#¡. Apd, Ap‘Z¡ L#lu iL#uA¡ L¡# Ap rhjedp„ v#f¡L#

ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“u ApNhu dyíL#¡guAp¡dp„’u ‘p¡sp“p¡ ApNhp¡ dpN® fQu g¡hp“p¡ fl¡ R#¡. Ap

Ýe¡e iy„ R#¡ A¡ hps sp¡ ’p¡X#uOZu kh®“¡ kyrhqv#s R#¡. Ap Ýe¡e rkqÙ L#f“pfp ‘yfyjp¡dp„’u

OZpMfpAp¡A¡ A¡ hõsy“¡ OÏ„ Mfy„ õ‘ô# fus¡ L#lu bsphu ‘Z R#¡ ‘f„sy Ap Ýe¡e“¡ rkÙ

L#fhp“p¡ ‘fd Ap“„v# sp¡ A¡dp„ R#¡ L¡# A¡ kp^“p ìe[¼s ‘p¡s¡ S# iê# L#f¡, A¡ kp^“p Ap‘p¡Ap‘

S# iê# ’pe, A“¡ s¡ kpQp qv#g’u iê# ’pe. A“¡ Ap hõsy A¡hu R#¡ L¡# S#¡“¡ L#p¡C ‘Z fus“p

kpdpÞe dp“rkL# r“edp¡“u A„v#f bp„û iL#pe “rl. A“¡ s¡’u Ap bpbsdp„ A¡hy„ b“¡ R#¡ L¡# S#¡

L#p¡C“¡ Ap kplk M¡X#hp“y„ d“ ’pe R#¡ s¡ kpdpÞe fus¡ â’d sp¡ A¡hp L#p¡C ‘yfyj“¡ Mp¡Æ g¡ R#¡

L¡# S#¡Z¡ Ap kplk kam fus¡ rkÙ L#ey¯ lp¡e, A“¡ S#¡ s¡“¡ klpe Ap‘u iL¡# s¡d lp¡e s’p dpN®

bsphu iL¡# s¡d lp¡e. Apd R#sp„ Ap rhjedp„ L¡#V#gpe A¡L#g‘„’u, A¡L#gfpd âhpkuAp¡ ‘Z

lp¡hp“p A“¡ s¡hpAp¡“¡ dpV¡# D‘ep¡Nu “uhX¡# s¡hp„ ’p¡X#p„L# kh®kpdpÞe k|Q“p¡ Al] Ap‘uiy„.

Ap rhjedp„ â’d sp¡ sdpf¡ sdpfu ‘p¡sp“u A„v#f A¡L# A¡hy„ sÒh ip¡^hp“y„ R#¡ S#¡

sdpfp ifuf’u, sdpfp Æh““u ‘qf[õ’rsdp„’u sØ“ õhs„Ó S# R#¡. A¡ sÒh, sdpfp d““¡

S#¡ OpV# dm¡gp¡ R#¡ s¡dp„’u L#p„C S#Þdsy„ “’u. sd¡ S#¡ cpjp bp¡gp¡ R#p¡, sdpfu Apk‘pk“p

hpsphfZdp„ S#¡ ê#qY#Ap¡ A“¡ qfhpÅ¡ lp¡e R#¡, sd¡ S#¡ v#¡idp„ S#Þçep lp¡ R#p¡, sd¡ S#¡ eyNdp„

Aph¡gp lp¡ R#p¡ s¡ b^p’u s¡ A¡L# r“fpmy„ õhs„Ó sÒh R#¡. A¡ sÒh L„#C Ap b^pdp„’u S#Þdsy„

“’u. sdpfu A„v#f, sdpfp õhê#‘“u A„v#f KX¡# KX¡# A¡L# A¡hy„ sÒh Aph¡gy„ R#¡ L¡# S#¡

rhðê#‘sp’u cf¡gy„ lp¡e R#¡, S#¡“p rhõspf“¡ L#iu dep®v#p lp¡su “’u. A“¡ S#¡“y„ kpsÐe AM„X#

A“¡ r“fhr^ fus¡ Qpëep L#fsy„ lp¡e R#¡. A¡ sÒh“¡ sdpf¡ ip¡û g¡hp“y„ fl¡ R#¡. Ap sÒh âpàs

L#ep® ‘R#u sd¡ lh¡ sdpfu Ås“¡ sdpfp L¡#ÞÖdp„’u blpf a¡gphhp“y„ L#pe® iê# L#fp¡, sdpfu

101

Qp¡½#k ê#‘ g¡su Åe, s¡ S#¡d S#¡d h^y kdÞhe ê#‘ b“su Åe R#¡ s¡d s¡d s¡“p¡ Ap hpÁv#¡l

‘Z s¡“u kp’¡ kp’¡ âNrs L#fsp¡ fl¡ A“¡ rhi¡j kd©Ù ’sp¡ fl¡. Apd R#sp„, Ap‘Z¡ Äepf¡

Ap A„sfpÐdp“u L¡#mhZu“u A¡L# kpdpÞe ê#‘f¡Mp Ap‘hp “uL#þep„ R#uA¡ sp¡ ‘R#u Ap

A„sfpÐdp s¡ iy„ R#¡ s¡ rhi¡ Ap‘Z¡, cg¡ A¡L# kp‘¡n fus“p¡ ‘Z L„#CL# ¿epg sp¡ d¡mhhp“p¡

fl¡ R#¡ S#. sp¡ A„sfpÐdp“¡ rhj¡ Ap‘Z¡ L„#CL# Ap âdpZ¡ L#lu iL#uA¡. Ap rhðdp„ ìe[¼s“y„ S#¡

kS#®“ ’e¡gy„ R#¡ s¡ rhð“p Apqv# d|mdp„ fl¡gp A¡L# ‘fd sÒh“p¡ S# Aprhcp®h R#¡. Ap

ArMg rhð“p Aprhcp®h“p d|mdp„ fl¡gp s¡ ‘fd sÒhdp„ A“¡L# âL#pf“u i¼espAp¡

N|Y#ê#‘¡ fl¡gu lsu. A¡ i¼espAp¡dp„“u A¡L# i¼esp L#pg A“¡ õ’g“u A„v#f ân¡‘ ‘pdu,

s¡Z¡ ‘R#u A¡L# AÜ¥s ê#‘ rhð-Q¡s“p“y„ ê#‘ gu^y„, A“¡ s¡ rhð-Q¡s“p dpfas¡ s¡ Apqv# sÒh

ìe[¼s ê#‘¡ âNV# ’ey„, s¡ A¡L# ìe[¼s“p kÐe ê#‘¡, ìe[¼s“p ^d®ê#‘¡ d|s® ’ey„, A“¡ A¡hp

ìe[¼s ê#‘dp„’u ApNm h©qÙ ‘pdsp„ ‘pdsp„ ¾#d¡ ¾#d¡ s¡Z¡ ìe[¼s“p ApÐdp sfuL¡#“y„ ep sp¡

Q¥Ðe ‘yfyj“y„ - A„sfpÐdp“y„ ê#‘ pfZ L#ey¯.

b¡iL#, Al] ApS#¡ “p“L#Xy„# hZ®“ lº„ Ap‘y„ Ry#„. s¡dp„ hõsy[õ’rs“y„ k„‘|Z® r“ê#‘Z

Aphu Åe R#¡, Ap bpbsdp„ lh¡ L#p„C L#l¡hp“y„ fl¡sy„ “’u A¡d sp¡ “’u S#. Ap dpÓ A¡L#

ìehlpfy D‘ep¡N dpV¡#“u kpf ê#‘ kdS|#su R#¡, Ap‘Z¡ S#¡ rhje lp’ gu^p¡ R#¡ s¡“u

rhQpfZpdp„ Ap‘Z“¡ Ap^pf dmu fl¡ s¡V#gp ‘|fsu S# hõsy Al] L#lu R#¡.

dpZk“¡ s¡“p Æh“dp„ ‘p¡sp“u A„v#f Aphu fl¡gp N|Y# kÐe“p¡ k„Nd A„sfpÐdp

L#fphu Ap‘¡ R#¡. OZpMfp dpZkp¡“u bpbsdp„ A„sfpÐdp L#lp¡ L#¡ ‘X#v#p ‘pR#m flu“¡,

s¡d“p’u AÅÎ ep¡ A“¡ AZâuR¹#ep¡ flu“¡ S# L#pd L#f¡ R#¡. ‘f„sy L¡#V#guL# bpbsdp„ A¡“u

lpS#fu v#¡Mu iL#pe s¡hu lp¡e R#¡, s¡“y„ L#pe® kdÆ iL#pe s¡hy„ lp¡e R#¡. hmu Aphp dpZkp¡dp„

‘Z AdyL# dpZkp¡ ‘pR#p A¡hp lp¡e R#¡ S#¡d“pdp„ sp¡ A¡ A„sfpÐdp blº S# õ‘ô# fus¡ Å¡C

iL#pe s¡hp¡ lp¡e R#¡, s¡d S# s¡“y„ L#pe® ‘|f¡‘|fy„ AkfL#pfL# lp¡e R#¡. Aphp ‘yfyjp¡ ‘p¡sp“p

Æh“dp„ A¡L# ×Y# rhðpk‘|h®L# ApNm hÝe¡ Åe R#¡. ‘p¡sp“y„ cprh s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S# OX#u iL¡# R#¡,

‘p¡s¡ S# ‘p¡sp“p cpÁerh^psp b“u iL¡# R#¡. A„sfpÐdpdp„’u âpàs ’sy„ Ap âcyÐh Ap‘Z¡

d¡mhu iL#uA¡, s¡“u lpS#fu rhj¡ Ap‘Z¡ ÅN©s ’C iL#uA¡ A¡V#gp dpV¡# S# Ap A„sfpÐdp“u

L¡#mhZu“u AphíeL#sp fl¡ R#¡.

Ap L¡#mhZu dpV¡# A¡L# hõsy Mpk ANÐe“u R#¡. A¡ R#¡ ìe[¼s“p¡ ‘p¡sp“p¡ A„Ns

k„L#ë‘. AÐepf kyû A¡d b“sy„ Aph¡gy„ R#¡ L¡# L¡#mhZu“p A¡L# rhje sfuL¡# A„sfpÐdp“p¡

100

õhuL#pf L#v#u ’e¡gp¡ “’u. A„sfpÐdp“¡ âpàs L#fhp¡, s¡“u kp’¡ spv#pÐçe rkÙ L#fhy„, A¡ rhje

L¡#mhZu“u A„v#f lÆ kyû Aph¡gp¡ “’u. lp, Ap rhje ‘fÐh¡ L¡#V#gpL# Mpk N°„’p¡dp„

D‘ep¡Nu s¡d S# ìehlpfy k|Q“pAp¡ dmu Aph¡ R#¡ Mfu, hmu L¡#V#gpL# “kubv#pf dpZkp¡“¡

A¡hu kd’® ìe[¼sAp¡“p¡ c¡V#p¡ ‘Z ’C Åe R#¡ L¡# S#¡Ap¡ s¡d“¡ Ap rhjedp„ dpN® bsphu iL¡#

R#¡ A“¡ A¡ dpN£ ApNm ^‘hpdp„ Å¡Csu klpe ‘Z Ap‘u iL¡# R#¡. Apd lp¡hp R#sp„ dp¡V#p

cpN¡ [õ’rs A¡hu R#¡ L¡# Ap qv#ipdp„ ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“u Ås¡ S# Apf„c L#fhp“p¡ fl¡ R#¡. Ap

sÒh“u âpràs“y„ L#pd A¡ ìe[¼s“y„ ‘p¡sp“y„ S# L#pd fl¡ R#¡. Ap Ýe¡e“¡ rkÙ L#fhp dpV¡# ìe[¼sA¡

‘p¡s¡ A¡L# dlp“ r“òe L#fhp“p¡ fl¡ R#¡, A¡L# âbm k„L#ë‘i[¼s L¡#mhhp“u fl¡ R#¡, A“¡ A¡L#

AM|V# M„s’u s¡dp„ dÃep fl¡hp“y„ fl¡ R#¡. Apd, Ap‘Z¡ L#lu iL#uA¡ L¡# Ap rhjedp„ v#f¡L#

ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“u ApNhu dyíL#¡guAp¡dp„’u ‘p¡sp“p¡ ApNhp¡ dpN® fQu g¡hp“p¡ fl¡ R#¡. Ap

Ýe¡e iy„ R#¡ A¡ hps sp¡ ’p¡X#uOZu kh®“¡ kyrhqv#s R#¡. Ap Ýe¡e rkqÙ L#f“pfp ‘yfyjp¡dp„’u

OZpMfpAp¡A¡ A¡ hõsy“¡ OÏ„ Mfy„ õ‘ô# fus¡ L#lu bsphu ‘Z R#¡ ‘f„sy Ap Ýe¡e“¡ rkÙ

L#fhp“p¡ ‘fd Ap“„v# sp¡ A¡dp„ R#¡ L¡# A¡ kp^“p ìe[¼s ‘p¡s¡ S# iê# L#f¡, A¡ kp^“p Ap‘p¡Ap‘

S# iê# ’pe, A“¡ s¡ kpQp qv#g’u iê# ’pe. A“¡ Ap hõsy A¡hu R#¡ L¡# S#¡“¡ L#p¡C ‘Z fus“p

kpdpÞe dp“rkL# r“edp¡“u A„v#f bp„û iL#pe “rl. A“¡ s¡’u Ap bpbsdp„ A¡hy„ b“¡ R#¡ L¡# S#¡

L#p¡C“¡ Ap kplk M¡X#hp“y„ d“ ’pe R#¡ s¡ kpdpÞe fus¡ â’d sp¡ A¡hp L#p¡C ‘yfyj“¡ Mp¡Æ g¡ R#¡

L¡# S#¡Z¡ Ap kplk kam fus¡ rkÙ L#ey¯ lp¡e, A“¡ S#¡ s¡“¡ klpe Ap‘u iL¡# s¡d lp¡e s’p dpN®

bsphu iL¡# s¡d lp¡e. Apd R#sp„ Ap rhjedp„ L¡#V#gpe A¡L#g‘„’u, A¡L#gfpd âhpkuAp¡ ‘Z

lp¡hp“p A“¡ s¡hpAp¡“¡ dpV¡# D‘ep¡Nu “uhX¡# s¡hp„ ’p¡X#p„L# kh®kpdpÞe k|Q“p¡ Al] Ap‘uiy„.

Ap rhjedp„ â’d sp¡ sdpf¡ sdpfu ‘p¡sp“u A„v#f A¡L# A¡hy„ sÒh ip¡^hp“y„ R#¡ S#¡

sdpfp ifuf’u, sdpfp Æh““u ‘qf[õ’rsdp„’u sØ“ õhs„Ó S# R#¡. A¡ sÒh, sdpfp d““¡

S#¡ OpV# dm¡gp¡ R#¡ s¡dp„’u L#p„C S#Þdsy„ “’u. sd¡ S#¡ cpjp bp¡gp¡ R#p¡, sdpfu Apk‘pk“p

hpsphfZdp„ S#¡ ê#qY#Ap¡ A“¡ qfhpÅ¡ lp¡e R#¡, sd¡ S#¡ v#¡idp„ S#Þçep lp¡ R#p¡, sd¡ S#¡ eyNdp„

Aph¡gp lp¡ R#p¡ s¡ b^p’u s¡ A¡L# r“fpmy„ õhs„Ó sÒh R#¡. A¡ sÒh L„#C Ap b^pdp„’u S#Þdsy„

“’u. sdpfu A„v#f, sdpfp õhê#‘“u A„v#f KX¡# KX¡# A¡L# A¡hy„ sÒh Aph¡gy„ R#¡ L¡# S#¡

rhðê#‘sp’u cf¡gy„ lp¡e R#¡, S#¡“p rhõspf“¡ L#iu dep®v#p lp¡su “’u. A“¡ S#¡“y„ kpsÐe AM„X#

A“¡ r“fhr^ fus¡ Qpëep L#fsy„ lp¡e R#¡. A¡ sÒh“¡ sdpf¡ ip¡û g¡hp“y„ fl¡ R#¡. Ap sÒh âpàs

L#ep® ‘R#u sd¡ lh¡ sdpfu Ås“¡ sdpfp L¡#ÞÖdp„’u blpf a¡gphhp“y„ L#pe® iê# L#fp¡, sdpfu

101

Qp¡½#k ê#‘ g¡su Åe, s¡ S#¡d S#¡d h^y kdÞhe ê#‘ b“su Åe R#¡ s¡d s¡d s¡“p¡ Ap hpÁv#¡l

‘Z s¡“u kp’¡ kp’¡ âNrs L#fsp¡ fl¡ A“¡ rhi¡j kd©Ù ’sp¡ fl¡. Apd R#sp„, Ap‘Z¡ Äepf¡

Ap A„sfpÐdp“u L¡#mhZu“u A¡L# kpdpÞe ê#‘f¡Mp Ap‘hp “uL#þep„ R#uA¡ sp¡ ‘R#u Ap

A„sfpÐdp s¡ iy„ R#¡ s¡ rhi¡ Ap‘Z¡, cg¡ A¡L# kp‘¡n fus“p¡ ‘Z L„#CL# ¿epg sp¡ d¡mhhp“p¡

fl¡ R#¡ S#. sp¡ A„sfpÐdp“¡ rhj¡ Ap‘Z¡ L„#CL# Ap âdpZ¡ L#lu iL#uA¡. Ap rhðdp„ ìe[¼s“y„ S#¡

kS#®“ ’e¡gy„ R#¡ s¡ rhð“p Apqv# d|mdp„ fl¡gp A¡L# ‘fd sÒh“p¡ S# Aprhcp®h R#¡. Ap

ArMg rhð“p Aprhcp®h“p d|mdp„ fl¡gp s¡ ‘fd sÒhdp„ A“¡L# âL#pf“u i¼espAp¡

N|Y#ê#‘¡ fl¡gu lsu. A¡ i¼espAp¡dp„“u A¡L# i¼esp L#pg A“¡ õ’g“u A„v#f ân¡‘ ‘pdu,

s¡Z¡ ‘R#u A¡L# AÜ¥s ê#‘ rhð-Q¡s“p“y„ ê#‘ gu^y„, A“¡ s¡ rhð-Q¡s“p dpfas¡ s¡ Apqv# sÒh

ìe[¼s ê#‘¡ âNV# ’ey„, s¡ A¡L# ìe[¼s“p kÐe ê#‘¡, ìe[¼s“p ^d®ê#‘¡ d|s® ’ey„, A“¡ A¡hp

ìe[¼s ê#‘dp„’u ApNm h©qÙ ‘pdsp„ ‘pdsp„ ¾#d¡ ¾#d¡ s¡Z¡ ìe[¼s“p ApÐdp sfuL¡#“y„ ep sp¡

Q¥Ðe ‘yfyj“y„ - A„sfpÐdp“y„ ê#‘ pfZ L#ey¯.

b¡iL#, Al] ApS#¡ “p“L#Xy„# hZ®“ lº„ Ap‘y„ Ry#„. s¡dp„ hõsy[õ’rs“y„ k„‘|Z® r“ê#‘Z

Aphu Åe R#¡, Ap bpbsdp„ lh¡ L#p„C L#l¡hp“y„ fl¡sy„ “’u A¡d sp¡ “’u S#. Ap dpÓ A¡L#

ìehlpfy D‘ep¡N dpV¡#“u kpf ê#‘ kdS|#su R#¡, Ap‘Z¡ S#¡ rhje lp’ gu^p¡ R#¡ s¡“u

rhQpfZpdp„ Ap‘Z“¡ Ap^pf dmu fl¡ s¡V#gp ‘|fsu S# hõsy Al] L#lu R#¡.

dpZk“¡ s¡“p Æh“dp„ ‘p¡sp“u A„v#f Aphu fl¡gp N|Y# kÐe“p¡ k„Nd A„sfpÐdp

L#fphu Ap‘¡ R#¡. OZpMfp dpZkp¡“u bpbsdp„ A„sfpÐdp L#lp¡ L#¡ ‘X#v#p ‘pR#m flu“¡,

s¡d“p’u AÅÎ ep¡ A“¡ AZâuR¹#ep¡ flu“¡ S# L#pd L#f¡ R#¡. ‘f„sy L¡#V#guL# bpbsdp„ A¡“u

lpS#fu v#¡Mu iL#pe s¡hu lp¡e R#¡, s¡“y„ L#pe® kdÆ iL#pe s¡hy„ lp¡e R#¡. hmu Aphp dpZkp¡dp„

‘Z AdyL# dpZkp¡ ‘pR#p A¡hp lp¡e R#¡ S#¡d“pdp„ sp¡ A¡ A„sfpÐdp blº S# õ‘ô# fus¡ Å¡C

iL#pe s¡hp¡ lp¡e R#¡, s¡d S# s¡“y„ L#pe® ‘|f¡‘|fy„ AkfL#pfL# lp¡e R#¡. Aphp ‘yfyjp¡ ‘p¡sp“p

Æh“dp„ A¡L# ×Y# rhðpk‘|h®L# ApNm hÝe¡ Åe R#¡. ‘p¡sp“y„ cprh s¡Ap¡ ‘p¡s¡ S# OX#u iL¡# R#¡,

‘p¡s¡ S# ‘p¡sp“p cpÁerh^psp b“u iL¡# R#¡. A„sfpÐdpdp„’u âpàs ’sy„ Ap âcyÐh Ap‘Z¡

d¡mhu iL#uA¡, s¡“u lpS#fu rhj¡ Ap‘Z¡ ÅN©s ’C iL#uA¡ A¡V#gp dpV¡# S# Ap A„sfpÐdp“u

L¡#mhZu“u AphíeL#sp fl¡ R#¡.

Ap L¡#mhZu dpV¡# A¡L# hõsy Mpk ANÐe“u R#¡. A¡ R#¡ ìe[¼s“p¡ ‘p¡sp“p¡ A„Ns

k„L#ë‘. AÐepf kyû A¡d b“sy„ Aph¡gy„ R#¡ L¡# L¡#mhZu“p A¡L# rhje sfuL¡# A„sfpÐdp“p¡

100

sdpfp A„Ns Apfpd dpV¡#“u, A„Ns CÃR#p“u s©ràs“u, Ap“„v#rh“p¡v#“u L¡#

kyMp¡‘cp¡N“u lf¡L# fus“u T„M“p sÆ v#p¡. sdpfu T„M“p dpÓ A¡L# S# lp¡hu Å¡CA¡ :

âNrs. A¡ T„M“p“p¡ ArÁ“ sdpfp AÏA¡ AÏdp„ kmNu EW#hp¡ Å¡CA¡. sd“¡ S#¡ L#p„C hõsy

dmu Aph¡ s¡“¡ sdpfu âNrsdp„ A¡L# dv#v# sfuL¡# NZu gp¡ A“¡ sdpf¡ L#fhp“u âNrs A¡L#v#d

L#fu gp¡.

sd¡ S#¡ L#p„C L#fsp lp¡ s¡ b^pdp„ Ap“„v# g¡hp“p¡ âeÐ“ L#fp¡, ‘f„sy L#p¡C‘Z QuS#

Ap“„v#“¡ Mpsf “ L#fip¡. L#v#u ‘Z DíL¡#fpC “ S#ip¡, NcfpC “ S#ip¡, d|„TpC “ S#ip¡.

lfL#p¡C ‘qfrõ’rsdp„, sdpd ‘qfrõ’rsdp„ k„‘|Z® ip„s flp¡. A“¡ R#sp„ ld¡ip„ ÅN©s flu A¡

hõsy ÅZu g¡Å¡ L¡# sdpf¡ lÆ L¡#V#gu âNrs L#fhp“u R#¡ A“¡ A¡ âNrs L#fu g¡hpdp„ g¡i ‘Z

hMs Nydphip¡ “rl.

bpü b“php¡“¡ s¡ v#¡Mpe R#¡ s¡ fus“p L#v#u kdS#ip¡ “rl. A¡ b“php¡ sp¡ L#p¡C A¡L#

buÆ hõsy“¡ S# âNV# L#fhp dpV¡#“p A¡L# L#Y„#Np âeÐ“ S#¡hp ld¡ip„ lp¡e R#¡. A¡“y„ ‘pR#m“y„

kÐe L#p„C Sy#vy#„ S# lp¡e R#¡ A“¡ sdpfu D‘fR#ëgu kdS#i[¼s“u ‘L#X#dp„ cpÁe¡ S# Aph¡ R#¡.

L#p¡C“p ‘Z hs®“ rhj¡ L#v#u ‘Z aqfepv# “ L#fip¡. A¡ dpZk“u âL©#rs S#¡ L#pfZ¡

Ap âdpZ¡ hs®“ L#fsu lp¡e R#¡ s¡ hõsy“¡ bv#gu iL#hp“u sdpfpdp„ i[¼s lp¡e sp¡ S# aqfepv#

L#fhu. A“¡ Å¡ sdpfpdp„ A¡hu i[¼s lp¡e sp¡ sp¡ ‘R#u A¡ aqfepv# L#fhp“¡ bv#g¡ A¡ dpZk“¡

S# bv#gu “pMp¡.

sd¡ Nd¡ s¡ L#pd L#fp¡, ‘f„sy sdpfu kdn sd¡ S#¡ gÿe fpM¡gy„ R#¡ s¡ L#v#u “ c|gip¡.

sd¡ Ap S#¡ dlp“ ip¡^ lp’ fu R#¡ s¡“u kp^“p“u A„v#f L#p¡C ‘Z hõsy dp¡V#u “’u L¡# “p“u

“’u. A¡dp„ lf¡L# hõsy A¡L#kfMp dlÒh“u R#¡. A“¡ sdpfu kp^“p“u rhS#e sfa“u Nrs“¡

s¡ h^pfu iL¡# R#¡, ep sp¡ OV#pX#u iL¡# R#¡. Ap fus¡ Å¡sp„ sd¡ Äepf¡ S#dhp b¡kp¡ Ðepf¡ iê#Apsdp„

’p¡X#uL# nZp¡ Ýep“dp„ A¡L#pN° ’Å¡ A“¡ A¡ fus“u Acuàkp L#fÅ¡ L¡# sd¡ S#¡ Mp¡fpL# g¡hp“p¡ R#¡

s¡dp„’u sdpfp ifuf“¡ dpV¡# S#ê#fu A¡hu bû kpdN°u dmu fl¡. A¡ Mp¡fpL# sdpfp dlp“

Ýe¡e“u kp^“p dpV¡# ifuf“¡ A¡L# “½#f Ap^pf ê#‘ b“phu Ap‘¡ A“¡ A¡ kp^“pdp„ kss V#L#u

fl¡hp“u s¡d S# AM„X# M„s“u i[¼s sd“¡ Ap‘¡.

sd¡ fpÓ¡ k|hp ÅAp¡ s¡ ‘l¡gp„ ‘Z ’p¡X#uL# nZp¡ sd¡ Ýep“dp„ A¡L#pN° ’Å¡ A“¡ A¡

fus“u Acuàkp L#fÅ¡ L¡# sdpfu r“Ö p sdpfp ’pL¡#gp op“s„syAp¡“¡ ‘pR#p spÅ L#fu Ap‘¡,

sdpfp dNS#“¡ ip„rs A“¡ õhõ’sp Ap‘¡, A“¡ ÅN©s ’ep ‘R#u sd¡ ‘pR#p “hu i[¼s’u

103

Ås“p¡ sd¡ rhõspf L#fsp ’pAp¡, s¡“¡ rhipm L#fsp„ ’pAp¡. A¡d L#fsp„ sd¡ lf¡L# hõsy“u

A„v#f, kh® âpZuAp¡“u A„v#f r“hpk L#fhp gpNip¡, ìe[¼sAp¡“¡ A¡L#buÅ’u R#|V#p ‘pX#u

fl¡gu v#uhpgp¡ lh¡ s|V#hp gpNip¡. s¡d“p„ k„h¡v#“p¡ ^bL#pfpdp„ ^bL#hp gpNip¡, s¡d“u

gpNZuAp¡“¡ sd¡ A“ychhp gpNip¡, sd¡ AÞe gp¡L#p¡“p rQÑdp„ âh¡iu s¡d“p rQÑ“u A„v#f

rhQpf L#fhp gpNi¡, sd¡ kh®“p Æh“dp„ Æhsp gC S#ip¡. AÐepf kyû S#¡ L#p¡C hõsy

r“[ó¾#e v#¡Mpsu lsu s¡ lh¡ A¡L#pA¡L# Æh“’u kcf b“u Åe R#¡, ‘Õ’fp¡dp„ âpZ âNV#hp

gpN¡ R#¡, h“õ‘rs lh¡ k„h¡v#“ Tugsu b“¡ R#¡, s¡“pdp„ k„L#ë‘ ÅN¡ R#¡, s¡ ìe’p A“¡ lj®

A“ychhp gpN¡ R#¡. âpZuAp¡ lh¡ bp¡ghp gpN¡ R#¡. A¡d“u hpZu A¡ OÏMfy„ dp¥““u hpQp

lp¡e R#¡ sp¡‘Z s¡ õ‘ô# lp¡e R#¡, ‘p¡sp“¡ L#l¡hp“y„ L#lu iL#su lp¡e R#¡. lh¡ lf¡L# hõsy õ’g

A“¡ L#pg’u dy¼s A“¡ ‘f A¡hu A¡L# Av¹#cys Q¡s“p’u ^bL#hp gpN¡ R#¡. A„sfpÐdp“p

kpnpÐL#pf“u Ap sp¡ dpÓ A¡L# S# bpSy# R#¡. A¡ kpnpÐL#pf“p„ Ap rkhpe ‘Z buÅ„ OZp„

õhê#‘p¡ R#¡. Ap b^p kpnpÐL#pfp¡ sd“¡ sdpfp Al„L#pf“p hpX#pdp„’u M¢Qu“¡ blpf gC S#i¡,

sdpfp bpü ìe[¼sÐh“u v#uhpgp¡dp„’u sd“¡ blpf gC S#i¡. sdpfp ApOps âÐepOpsp¡dp„

fl¡gu r“b®msp“¡, sdpfp k„L#ë‘dp„ fl¡gu Ai[¼s“¡ s¡ r“hpfu Ap‘i¡.

‘f„sy lº„ S#Zphu NC Ry#„ L¡# Ap kpnpÐL#pfdp„ ‘lp¢Qhp“p¡ dpN® gp„bp¡ R#¡, rhL#V# R#¡.

A¡ dpN® D‘f A“¡L# a„v#pAp¡, A“¡L# âï “p¡ ‘X¡#gp R#¡. A¡ b^p“¡ ‘lp¢Qu hmhp dpV¡# sdpf¡ lf¡L#

L#kp¡V#u A“¡ ‘funpdp„ V#L#u iL¡# s¡hp r“òe-bm“u S#ê#f fl¡i¡. L#p¡C AÅÎ ep dygL#“u ip¡^

dpV¡# L#p¡C kplrkL# âhpku NpY# S#„Ngp¡“¡ h]^sp¡ h]^sp¡ âhpk M¡X¡#, L#p¡C dlp“ âv#¡i“u ip¡^

Apf„c¡ s¡“p S#¡hy„ Ap R#¡. A„sfpÐdp“¡ âpàs L#fhp¡ A¡ ‘Z A¡L# Aphu S# dlp“ ip¡^ Apv#fhp

S#¡hy„ R#¡. “hp M„X#p¡“u ip¡^Mp¡m dpV¡# S#¡ ufS# A“¡ kl“i[¼s“u S#ê#f ‘X¡# R#¡ s¡hu S# ufS#

A“¡ kl“i[¼s Al] ‘Z S#ê#f“p„ R#¡. Ap ip¡^ Apv#fhp“p¡ S#¡dZ¡ r“òe L#ep£ li¡ s¡hp

âhpkuAp¡ dpV¡# kgpl“p iåv#p¡ D‘ep¡Nu “uhX#i¡. Ap füp A¡ ’p¡X#pL# iåv#p¡.

sdpf¡ â’d sp¡ A¡ epv# fpMhp“y„ R#¡ L¡# ApÝep[ÐdL# hõsyAp¡“p¡ r“Z®e sd¡ d“

Üpfp L#v#u ‘Z L#fu iL#hp“p “’u. A¡ A¡L# Ai¼e hõsy R#¡, A“¡ Ap dyØp¡ sdpf¡ L#v#u ‘Z

c|ghp“p¡ “’u. S#¡dZ¡ S#¡dZ¡ ep¡N rhj¡ L„#C g¿ey„ R#¡ s¡ kp¥A¡ Ap hõsy L#l¡gu R#¡. ‘f„sy

Ap“p¡ Adg blº ’p¡X#pL¡# S# L#ep£ R#¡. s¡d R#sp„, sdpf¡ Ap dpN®dp„ ApNm h^hy„ li¡ sp¡ sd¡

L#p¡C ‘Z âL#pf“p¡ dp“rkL# r“Z®e “ gp¡, dp“rkL# Arcâpe “ bp„^p¡, A“¡ d“p¡de fus“p¡

âÐepOps “ k¡hp¡ A¡ AÐe„s AphíeL# R#¡.

102

sdpfp A„Ns Apfpd dpV¡#“u, A„Ns CÃR#p“u s©ràs“u, Ap“„v#rh“p¡v#“u L¡#

kyMp¡‘cp¡N“u lf¡L# fus“u T„M“p sÆ v#p¡. sdpfu T„M“p dpÓ A¡L# S# lp¡hu Å¡CA¡ :

âNrs. A¡ T„M“p“p¡ ArÁ“ sdpfp AÏA¡ AÏdp„ kmNu EW#hp¡ Å¡CA¡. sd“¡ S#¡ L#p„C hõsy

dmu Aph¡ s¡“¡ sdpfu âNrsdp„ A¡L# dv#v# sfuL¡# NZu gp¡ A“¡ sdpf¡ L#fhp“u âNrs A¡L#v#d

L#fu gp¡.

sd¡ S#¡ L#p„C L#fsp lp¡ s¡ b^pdp„ Ap“„v# g¡hp“p¡ âeÐ“ L#fp¡, ‘f„sy L#p¡C‘Z QuS#

Ap“„v#“¡ Mpsf “ L#fip¡. L#v#u ‘Z DíL¡#fpC “ S#ip¡, NcfpC “ S#ip¡, d|„TpC “ S#ip¡.

lfL#p¡C ‘qfrõ’rsdp„, sdpd ‘qfrõ’rsdp„ k„‘|Z® ip„s flp¡. A“¡ R#sp„ ld¡ip„ ÅN©s flu A¡

hõsy ÅZu g¡Å¡ L¡# sdpf¡ lÆ L¡#V#gu âNrs L#fhp“u R#¡ A“¡ A¡ âNrs L#fu g¡hpdp„ g¡i ‘Z

hMs Nydphip¡ “rl.

bpü b“php¡“¡ s¡ v#¡Mpe R#¡ s¡ fus“p L#v#u kdS#ip¡ “rl. A¡ b“php¡ sp¡ L#p¡C A¡L#

buÆ hõsy“¡ S# âNV# L#fhp dpV¡#“p A¡L# L#Y„#Np âeÐ“ S#¡hp ld¡ip„ lp¡e R#¡. A¡“y„ ‘pR#m“y„

kÐe L#p„C Sy#vy#„ S# lp¡e R#¡ A“¡ sdpfu D‘fR#ëgu kdS#i[¼s“u ‘L#X#dp„ cpÁe¡ S# Aph¡ R#¡.

L#p¡C“p ‘Z hs®“ rhj¡ L#v#u ‘Z aqfepv# “ L#fip¡. A¡ dpZk“u âL©#rs S#¡ L#pfZ¡

Ap âdpZ¡ hs®“ L#fsu lp¡e R#¡ s¡ hõsy“¡ bv#gu iL#hp“u sdpfpdp„ i[¼s lp¡e sp¡ S# aqfepv#

L#fhu. A“¡ Å¡ sdpfpdp„ A¡hu i[¼s lp¡e sp¡ sp¡ ‘R#u A¡ aqfepv# L#fhp“¡ bv#g¡ A¡ dpZk“¡

S# bv#gu “pMp¡.

sd¡ Nd¡ s¡ L#pd L#fp¡, ‘f„sy sdpfu kdn sd¡ S#¡ gÿe fpM¡gy„ R#¡ s¡ L#v#u “ c|gip¡.

sd¡ Ap S#¡ dlp“ ip¡^ lp’ fu R#¡ s¡“u kp^“p“u A„v#f L#p¡C ‘Z hõsy dp¡V#u “’u L¡# “p“u

“’u. A¡dp„ lf¡L# hõsy A¡L#kfMp dlÒh“u R#¡. A“¡ sdpfu kp^“p“u rhS#e sfa“u Nrs“¡

s¡ h^pfu iL¡# R#¡, ep sp¡ OV#pX#u iL¡# R#¡. Ap fus¡ Å¡sp„ sd¡ Äepf¡ S#dhp b¡kp¡ Ðepf¡ iê#Apsdp„

’p¡X#uL# nZp¡ Ýep“dp„ A¡L#pN° ’Å¡ A“¡ A¡ fus“u Acuàkp L#fÅ¡ L¡# sd¡ S#¡ Mp¡fpL# g¡hp“p¡ R#¡

s¡dp„’u sdpfp ifuf“¡ dpV¡# S#ê#fu A¡hu bû kpdN°u dmu fl¡. A¡ Mp¡fpL# sdpfp dlp“

Ýe¡e“u kp^“p dpV¡# ifuf“¡ A¡L# “½#f Ap^pf ê#‘ b“phu Ap‘¡ A“¡ A¡ kp^“pdp„ kss V#L#u

fl¡hp“u s¡d S# AM„X# M„s“u i[¼s sd“¡ Ap‘¡.

sd¡ fpÓ¡ k|hp ÅAp¡ s¡ ‘l¡gp„ ‘Z ’p¡X#uL# nZp¡ sd¡ Ýep“dp„ A¡L#pN° ’Å¡ A“¡ A¡

fus“u Acuàkp L#fÅ¡ L¡# sdpfu r“Ö p sdpfp ’pL¡#gp op“s„syAp¡“¡ ‘pR#p spÅ L#fu Ap‘¡,

sdpfp dNS#“¡ ip„rs A“¡ õhõ’sp Ap‘¡, A“¡ ÅN©s ’ep ‘R#u sd¡ ‘pR#p “hu i[¼s’u

103

Ås“p¡ sd¡ rhõspf L#fsp ’pAp¡, s¡“¡ rhipm L#fsp„ ’pAp¡. A¡d L#fsp„ sd¡ lf¡L# hõsy“u

A„v#f, kh® âpZuAp¡“u A„v#f r“hpk L#fhp gpNip¡, ìe[¼sAp¡“¡ A¡L#buÅ’u R#|V#p ‘pX#u

fl¡gu v#uhpgp¡ lh¡ s|V#hp gpNip¡. s¡d“p„ k„h¡v#“p¡ ^bL#pfpdp„ ^bL#hp gpNip¡, s¡d“u

gpNZuAp¡“¡ sd¡ A“ychhp gpNip¡, sd¡ AÞe gp¡L#p¡“p rQÑdp„ âh¡iu s¡d“p rQÑ“u A„v#f

rhQpf L#fhp gpNi¡, sd¡ kh®“p Æh“dp„ Æhsp gC S#ip¡. AÐepf kyû S#¡ L#p¡C hõsy

r“[ó¾#e v#¡Mpsu lsu s¡ lh¡ A¡L#pA¡L# Æh“’u kcf b“u Åe R#¡, ‘Õ’fp¡dp„ âpZ âNV#hp

gpN¡ R#¡, h“õ‘rs lh¡ k„h¡v#“ Tugsu b“¡ R#¡, s¡“pdp„ k„L#ë‘ ÅN¡ R#¡, s¡ ìe’p A“¡ lj®

A“ychhp gpN¡ R#¡. âpZuAp¡ lh¡ bp¡ghp gpN¡ R#¡. A¡d“u hpZu A¡ OÏMfy„ dp¥““u hpQp

lp¡e R#¡ sp¡‘Z s¡ õ‘ô# lp¡e R#¡, ‘p¡sp“¡ L#l¡hp“y„ L#lu iL#su lp¡e R#¡. lh¡ lf¡L# hõsy õ’g

A“¡ L#pg’u dy¼s A“¡ ‘f A¡hu A¡L# Av¹#cys Q¡s“p’u ^bL#hp gpN¡ R#¡. A„sfpÐdp“p

kpnpÐL#pf“u Ap sp¡ dpÓ A¡L# S# bpSy# R#¡. A¡ kpnpÐL#pf“p„ Ap rkhpe ‘Z buÅ„ OZp„

õhê#‘p¡ R#¡. Ap b^p kpnpÐL#pfp¡ sd“¡ sdpfp Al„L#pf“p hpX#pdp„’u M¢Qu“¡ blpf gC S#i¡,

sdpfp bpü ìe[¼sÐh“u v#uhpgp¡dp„’u sd“¡ blpf gC S#i¡. sdpfp ApOps âÐepOpsp¡dp„

fl¡gu r“b®msp“¡, sdpfp k„L#ë‘dp„ fl¡gu Ai[¼s“¡ s¡ r“hpfu Ap‘i¡.

‘f„sy lº„ S#Zphu NC Ry#„ L¡# Ap kpnpÐL#pfdp„ ‘lp¢Qhp“p¡ dpN® gp„bp¡ R#¡, rhL#V# R#¡.

A¡ dpN® D‘f A“¡L# a„v#pAp¡, A“¡L# âï “p¡ ‘X¡#gp R#¡. A¡ b^p“¡ ‘lp¢Qu hmhp dpV¡# sdpf¡ lf¡L#

L#kp¡V#u A“¡ ‘funpdp„ V#L#u iL¡# s¡hp r“òe-bm“u S#ê#f fl¡i¡. L#p¡C AÅÎ ep dygL#“u ip¡^

dpV¡# L#p¡C kplrkL# âhpku NpY# S#„Ngp¡“¡ h]^sp¡ h]^sp¡ âhpk M¡X¡#, L#p¡C dlp“ âv#¡i“u ip¡^

Apf„c¡ s¡“p S#¡hy„ Ap R#¡. A„sfpÐdp“¡ âpàs L#fhp¡ A¡ ‘Z A¡L# Aphu S# dlp“ ip¡^ Apv#fhp

S#¡hy„ R#¡. “hp M„X#p¡“u ip¡^Mp¡m dpV¡# S#¡ ufS# A“¡ kl“i[¼s“u S#ê#f ‘X¡# R#¡ s¡hu S# ufS#

A“¡ kl“i[¼s Al] ‘Z S#ê#f“p„ R#¡. Ap ip¡^ Apv#fhp“p¡ S#¡dZ¡ r“òe L#ep£ li¡ s¡hp

âhpkuAp¡ dpV¡# kgpl“p iåv#p¡ D‘ep¡Nu “uhX#i¡. Ap füp A¡ ’p¡X#pL# iåv#p¡.

sdpf¡ â’d sp¡ A¡ epv# fpMhp“y„ R#¡ L¡# ApÝep[ÐdL# hõsyAp¡“p¡ r“Z®e sd¡ d“

Üpfp L#v#u ‘Z L#fu iL#hp“p “’u. A¡ A¡L# Ai¼e hõsy R#¡, A“¡ Ap dyØp¡ sdpf¡ L#v#u ‘Z

c|ghp“p¡ “’u. S#¡dZ¡ S#¡dZ¡ ep¡N rhj¡ L„#C g¿ey„ R#¡ s¡ kp¥A¡ Ap hõsy L#l¡gu R#¡. ‘f„sy

Ap“p¡ Adg blº ’p¡X#pL¡# S# L#ep£ R#¡. s¡d R#sp„, sdpf¡ Ap dpN®dp„ ApNm h^hy„ li¡ sp¡ sd¡

L#p¡C ‘Z âL#pf“p¡ dp“rkL# r“Z®e “ gp¡, dp“rkL# Arcâpe “ bp„^p¡, A“¡ d“p¡de fus“p¡

âÐepOps “ k¡hp¡ A¡ AÐe„s AphíeL# R#¡.

102

‘Nr’ep„ ‘R#u ‘Z buÅ„ ApNm“p„ ‘Nr’ep„ lp¡C iL¡# R#¡, A“¡ lp¡hp„ ‘Z Å¡CA¡. A¡

‘Nr’ep„ cprh“p„ Üpf Mp¡gu Ap‘i¡. Ap ApNm“p„ ‘Nr’ep„“u QQp® lº„ S#¡“¡ ApÝep[ÐdL#

L¡#ghZu L#lº„ Ry#„ s¡dp„ lh¡ Aphi¡.

‘f„sy Ap “hp âv#¡idp„ Ap‘Z¡ âh¡i L#fuA¡ A“¡ A¡“p âï ““p¡ rhQpf rhNs‘|h®L#

lp’ gCA¡ s¡ ‘l¡gp„ A¡L# Mygpkp¡ L#fu g¡hp¡ S#ê#fu R#¡. Ap‘Z¡ AÐepf kyû Ap S#¡

A„sfpÐdp“u L¡#mhZu“p¡ rhQpf L#ep£ A“¡ lh¡ S#¡ ApÝep[ÐdL# L¡#mhZu“p rhQpf L#fuiy„ s¡ b¡

hÃQ¡ c¡v# ip dpV¡# L#fhpdp„ Aph¡ R#¡ ? kpdpÞe fus¡ sp¡ Ap b¡e hõsyAp¡“¡ "ep¡N' “p A¡L#

kpdpÞe “pd l¡W#m S# c¡Nu L#fu v#¡hpdp„ Aph¡ R#¡. ‘f„sy Ap b¡“p gÿe“u hÃQ¡ OZp¡ a¡f

fl¡gp¡ R#¡. A„sfpÐdp“u L¡#mhZu A¡ ‘©Õhu D‘f S# A¡L# Ars DÃQ kpnpÐL#pf“¡ rkÙ L#fhp

dpN¡ R#¡, sp¡ ApÝep[ÐdL# L¡#mhZu ‘©Õhu D‘f“p kh® Aprhcp®hdp„’u L#lp¡ L¡#, kpfpe¡

rhðdp„’u R|#V#u“¡ v|#f v|#f Qpgu S#hp dpN¡ R#¡. A¡“¡ sp¡ Ap ìe¼s S#Nsdp„’u R|#V#u ‘pR#p

Aìe¼s sÒhdp„ ‘lp¢Qhy„ lp¡e R#¡. Ap fus¡ Ap‘Z¡ L#lu iL#uA¡ L¡# A„sfpÐdp“y„ Æh“ A¡

Ad©sÒh“y„ Æh“ R#¡, A“„s A¡hp L#pg A“¡ AhL#pi“u A„v#f, s¡ kv#pe¡ ‘qfhs®“ ‘pdsy„

‘pdsy„ ApNm h^¡ R#¡, A“¡ ê#‘p¡“u Ap k©rô#“u A„v#f ‘p¡sp“y„ A¡L# AM„X# kpsÐe V#L#phu fpM¡

R#¡. Ap’u EgVy„#, ApÝep[ÐdL# Æh“ L#pg A“¡ õ’g’u ‘f Qpgu S#hp dpN¡ R#¡, ‘p¡sp“u

Ås“¡ s¡ kpfue¡ k©rô#dp„’u blpf M¢Qu gC s¡ A“„s A“¡ ipðs A¡hp sÒhdp„ ‘p¡sp“¡

[õ’s L#fu g¡ R#¡. sdpfp A„sfpÐdp“p¡ ‘|Z® kpnpÐL#pf L#fhp dpV¡#, A„sfpÐdp“p Æh“dp„

‘lp¢Qhp dpV¡# sdpf¡ sdpfu A„v#f“p kh® õhp’®cph“p¡ “pi L#fu “pMhp“p¡ fl¡ R#¡, Äepf¡

ApÝep[ÐdL# Æh“dp„ ‘lp¢Qhp dpV¡# õh’u L¡#hm ‘f ’C S#hp“y„ fl¡ R#¡.

ApÝep[ÐdL# L¡#mhZudp„ ‘Z A¡hy„ b“¡ R#¡ L¡#, sd¡ S#¡ ‘qf[õ’rsdp„ dp¡V#p ’ep lip¡,

sd¡ S#¡ dpN®“p¡ Apîe gu^p¡ li¡, s¡d S# sdpfp õhcph“¡ S#¡ hõsyAp¡ A“yL|#m li¡ s¡ dyS#b

sd¡ sdpfp gÿe“¡ sdpfp d“ Üpfp s¡“¡ kdS#hp dpV¡#, Sy#v#p„ Sy#v#p„ “pdp¡ Ap‘ip¡. sdpfpdp„

Å¡ ^prd®L# fus“y„ hgZ li¡ sp¡ Ap gÿe“¡ sd¡ âcy“p “pd¡ Ap¡mMphip¡. sdpfu

ApÝep[ÐdL# kp^“p S#Ns“p âÐe¡L# ê#‘dp„ hksp A„sep®du ‘fdpÐdp“p kpnpÐL#pf sfa “rl

hmi¡, ‘Z sd¡ kh® ê#‘p¡’u ‘f Aph¡gp rhðpsus ‘fdpÐdp kp’¡ spv#pÐçe d¡mhhp âeÐ“

L#fip¡. L#p¡C buÅ gp¡L#p¡ Ap gÿe“¡ L¡#hm b°û, ‘fd ApÛ sÒh A¡hy„ “pd Ap‘i¡, sp¡ buÅ

L#p¡C hmu s¡“¡ r“hp®Z L#lu“¡ Ecp fl¡i¡. Ap S#Ns“¡ rdÕep Apcpk sfuL¡# hZ®hsp

h¡v#p„suAp¡ Ap sÒh“¡ S# S#Ns“y„ A¡L#dpÓ kÐe NZi¡. ApMy„ rhð L¡#hm AkÐe R#¡ A¡d“¡

105

kÄS# b“u“¡ sdpfp dlp“ Ýe¡e âÐe¡“u sdpfu epÓp afu ‘pR#u iê# L#fu iL#p¡.

sd¡ L#p„C ‘Z L#d® L#fp¡ s¡ ‘l¡gp„ A¡L#pN° b“u“¡ A¡ k„L#ë‘ L#fip¡ L¡# sdpfy„ A¡ L#d®

sdpfp dlp“ Ýe¡e âÐe¡“u sdpfu L|#Q“u A„v#f sd“¡ dv#v#ê#‘ ’C ‘X¡#, A’hp sp¡ A¡ Ap

L|#Qdp„ rhÂ“ ê#‘¡ sp¡ “ S# ’pe.

sd¡ L#p„C ‘Z bp¡gp¡, sdpfp dp¢dp„’u iåv#p¡ blpf Aph¡ s¡ ‘l¡gp„ OX#ucf A¡L#pN°

’C“¡ sd¡ S#¡ L#p„C bp¡ghp“p lp¡ s¡ iåv#p¡“u S#fp s‘pk L#fu g¡ip¡, A“¡ sdpfp dlp“ Ýe¡e“p

dpN£ âNrs L#fhp dpV¡# AÐe„s S#ê#f“p lp¡e, A“¡ buÆ L#p¡C ‘Z fus¡ sdpfu âNrs“¡

lpr“L#pfL# “ lp¡e A¡V#gp iåv#p¡ S# sd¡ blpf Aphhp v#¡ip¡.

V|„#L#dp„, sdpfp Æh““p¡ l¡sy, sdpfp Æh““y„ gÿe sd¡ L#v#u ‘Z hukfip¡ “rl.

Ap dlp“ sÒh“u âpràs dpV¡#“p¡ dlp k„L#ë‘, âL#pi“p L#p¡C dlp ‘nu S#¡hp¡, sdpfp D‘f

ld¡i O|dsp¡ fl¡hp¡ Å¡CA¡. sd¡ S#¡ L#p„C L#fsp lp¡, sd¡ S#¡ L#p¡C Ahõ’pdp„ lp¡, sdpfu kh®

q¾#epAp¡ D‘f A¡ Ýe¡eê#‘u dlp NfyX# ‘p¡sp“p¡ ‘X#R#pep¡ ‘p’fsp¡ kv#pe¡ Q½#f gNphsp¡ fl¡hp¡

Å¡CA¡.

Apd sdpfu kp^“pdp„ sd¡ AM„X# M„s’u dQ¡gp fl¡ip¡ Ðepf¡ A¡L# qv#hk sdpfu

A„v#f“y„ Üpf A¡L#pA¡L# S# M|gu S#i¡ A“¡ sd¡ A¡L# Tmlmsp âL#pidp„ ‘lp¢Qu S#ip¡. A¡

âL#pidp„ sd“¡ Ad©sÐh“u A¡L# ‘pL#u Mpsfucfu A“yc|rs ’i¡. sd“¡ A¡L# A¡hu kO“

A“yc|rs dmi¡ L¡# sd¡ S#Nsdp„ ld¡ip„ fl¡gp R#p¡ A“¡ ld¡ip„ fl¡hp“p R#p¡. sd¡ Å¡ip¡ L¡# S#¡

“pi ‘pd¡ R#¡ s¡ sp¡ dpÓ bpü ê#‘p¡ S# lp¡e R#¡. sdpfp kpQp hpõsrhL# õhê#‘“u kp’¡

kfMphsp„ Ap ê#‘p¡ A¡ sp¡ dpÓ höp¡ S#¡hp„ lp¡e R#¡, A¡ Äepf¡ OkpC Åe R#¡ Ðepf¡ s¡“¡ a¢L#u

v#¡hp“p„ S# lp¡e R#¡. Aphu A“yc|rs ’ep ‘R#u sd¡ b„^“ dpÓdp„’u dy¼s b“u“¡ V#V#pf Ecp

fl¡ip¡. A“¡ lh¡ sdpfu âL©#rsA¡ sdpfp D‘f gpv#¡gu s¡d S# sd¡ h¡W¡#gu A“¡ kl“ L#f¡gu

‘qf[õ’rsAp¡“p bp¡S# l¡W#m L#ô#‘|h®L# ApNm h^hp“¡ bv#g¡, A¡ ‘qf[õ’rsAp¡ l¡W#m L#QX#pC

S#hp“u sdpfu CÃR#p “rl lp¡e sp¡, sd¡ sdpfp cprh rhj¡ kcp“ b“u“¡, sdpfp Æh““p

õhpdu b“u“¡ ku^p A“¡ ×Y# ‘Ng¡ ApNm hû iL#ip¡.

A“¡ R#sp„ õ’|g“u Ap kh® Nygpdudp„’u, lf¡L# âL#pf“u A„Ns Apk[¼sdp„’u

sd“¡ Ap S#¡ dy[¼s dm¡ R#¡ A¡dp„ S# L#p„C sdpfu R#¡hV#“u rkqÙ Aphu S#su “’u. sd¡ ‘fd

kÐe“p riMf¡ ‘lp¢Qp¡ s¡ ‘|h£ sdpf¡ lÆ buÅ ‘Z ‘Nr’ep„ kf L#fhp“p„ R#¡ A“¡ A¡

104

‘Nr’ep„ ‘R#u ‘Z buÅ„ ApNm“p„ ‘Nr’ep„ lp¡C iL¡# R#¡, A“¡ lp¡hp„ ‘Z Å¡CA¡. A¡

‘Nr’ep„ cprh“p„ Üpf Mp¡gu Ap‘i¡. Ap ApNm“p„ ‘Nr’ep„“u QQp® lº„ S#¡“¡ ApÝep[ÐdL#

L¡#ghZu L#lº„ Ry#„ s¡dp„ lh¡ Aphi¡.

‘f„sy Ap “hp âv#¡idp„ Ap‘Z¡ âh¡i L#fuA¡ A“¡ A¡“p âï ““p¡ rhQpf rhNs‘|h®L#

lp’ gCA¡ s¡ ‘l¡gp„ A¡L# Mygpkp¡ L#fu g¡hp¡ S#ê#fu R#¡. Ap‘Z¡ AÐepf kyû Ap S#¡

A„sfpÐdp“u L¡#mhZu“p¡ rhQpf L#ep£ A“¡ lh¡ S#¡ ApÝep[ÐdL# L¡#mhZu“p rhQpf L#fuiy„ s¡ b¡

hÃQ¡ c¡v# ip dpV¡# L#fhpdp„ Aph¡ R#¡ ? kpdpÞe fus¡ sp¡ Ap b¡e hõsyAp¡“¡ "ep¡N' “p A¡L#

kpdpÞe “pd l¡W#m S# c¡Nu L#fu v#¡hpdp„ Aph¡ R#¡. ‘f„sy Ap b¡“p gÿe“u hÃQ¡ OZp¡ a¡f

fl¡gp¡ R#¡. A„sfpÐdp“u L¡#mhZu A¡ ‘©Õhu D‘f S# A¡L# Ars DÃQ kpnpÐL#pf“¡ rkÙ L#fhp

dpN¡ R#¡, sp¡ ApÝep[ÐdL# L¡#mhZu ‘©Õhu D‘f“p kh® Aprhcp®hdp„’u L#lp¡ L¡#, kpfpe¡

rhðdp„’u R|#V#u“¡ v|#f v|#f Qpgu S#hp dpN¡ R#¡. A¡“¡ sp¡ Ap ìe¼s S#Nsdp„’u R|#V#u ‘pR#p

Aìe¼s sÒhdp„ ‘lp¢Qhy„ lp¡e R#¡. Ap fus¡ Ap‘Z¡ L#lu iL#uA¡ L¡# A„sfpÐdp“y„ Æh“ A¡

Ad©sÒh“y„ Æh“ R#¡, A“„s A¡hp L#pg A“¡ AhL#pi“u A„v#f, s¡ kv#pe¡ ‘qfhs®“ ‘pdsy„

‘pdsy„ ApNm h^¡ R#¡, A“¡ ê#‘p¡“u Ap k©rô#“u A„v#f ‘p¡sp“y„ A¡L# AM„X# kpsÐe V#L#phu fpM¡

R#¡. Ap’u EgVy„#, ApÝep[ÐdL# Æh“ L#pg A“¡ õ’g’u ‘f Qpgu S#hp dpN¡ R#¡, ‘p¡sp“u

Ås“¡ s¡ kpfue¡ k©rô#dp„’u blpf M¢Qu gC s¡ A“„s A“¡ ipðs A¡hp sÒhdp„ ‘p¡sp“¡

[õ’s L#fu g¡ R#¡. sdpfp A„sfpÐdp“p¡ ‘|Z® kpnpÐL#pf L#fhp dpV¡#, A„sfpÐdp“p Æh“dp„

‘lp¢Qhp dpV¡# sdpf¡ sdpfu A„v#f“p kh® õhp’®cph“p¡ “pi L#fu “pMhp“p¡ fl¡ R#¡, Äepf¡

ApÝep[ÐdL# Æh“dp„ ‘lp¢Qhp dpV¡# õh’u L¡#hm ‘f ’C S#hp“y„ fl¡ R#¡.

ApÝep[ÐdL# L¡#mhZudp„ ‘Z A¡hy„ b“¡ R#¡ L¡#, sd¡ S#¡ ‘qf[õ’rsdp„ dp¡V#p ’ep lip¡,

sd¡ S#¡ dpN®“p¡ Apîe gu^p¡ li¡, s¡d S# sdpfp õhcph“¡ S#¡ hõsyAp¡ A“yL|#m li¡ s¡ dyS#b

sd¡ sdpfp gÿe“¡ sdpfp d“ Üpfp s¡“¡ kdS#hp dpV¡#, Sy#v#p„ Sy#v#p„ “pdp¡ Ap‘ip¡. sdpfpdp„

Å¡ ^prd®L# fus“y„ hgZ li¡ sp¡ Ap gÿe“¡ sd¡ âcy“p “pd¡ Ap¡mMphip¡. sdpfu

ApÝep[ÐdL# kp^“p S#Ns“p âÐe¡L# ê#‘dp„ hksp A„sep®du ‘fdpÐdp“p kpnpÐL#pf sfa “rl

hmi¡, ‘Z sd¡ kh® ê#‘p¡’u ‘f Aph¡gp rhðpsus ‘fdpÐdp kp’¡ spv#pÐçe d¡mhhp âeÐ“

L#fip¡. L#p¡C buÅ gp¡L#p¡ Ap gÿe“¡ L¡#hm b°û, ‘fd ApÛ sÒh A¡hy„ “pd Ap‘i¡, sp¡ buÅ

L#p¡C hmu s¡“¡ r“hp®Z L#lu“¡ Ecp fl¡i¡. Ap S#Ns“¡ rdÕep Apcpk sfuL¡# hZ®hsp

h¡v#p„suAp¡ Ap sÒh“¡ S# S#Ns“y„ A¡L#dpÓ kÐe NZi¡. ApMy„ rhð L¡#hm AkÐe R#¡ A¡d“¡

105

kÄS# b“u“¡ sdpfp dlp“ Ýe¡e âÐe¡“u sdpfu epÓp afu ‘pR#u iê# L#fu iL#p¡.

sd¡ L#p„C ‘Z L#d® L#fp¡ s¡ ‘l¡gp„ A¡L#pN° b“u“¡ A¡ k„L#ë‘ L#fip¡ L¡# sdpfy„ A¡ L#d®

sdpfp dlp“ Ýe¡e âÐe¡“u sdpfu L|#Q“u A„v#f sd“¡ dv#v#ê#‘ ’C ‘X¡#, A’hp sp¡ A¡ Ap

L|#Qdp„ rhÂ“ ê#‘¡ sp¡ “ S# ’pe.

sd¡ L#p„C ‘Z bp¡gp¡, sdpfp dp¢dp„’u iåv#p¡ blpf Aph¡ s¡ ‘l¡gp„ OX#ucf A¡L#pN°

’C“¡ sd¡ S#¡ L#p„C bp¡ghp“p lp¡ s¡ iåv#p¡“u S#fp s‘pk L#fu g¡ip¡, A“¡ sdpfp dlp“ Ýe¡e“p

dpN£ âNrs L#fhp dpV¡# AÐe„s S#ê#f“p lp¡e, A“¡ buÆ L#p¡C ‘Z fus¡ sdpfu âNrs“¡

lpr“L#pfL# “ lp¡e A¡V#gp iåv#p¡ S# sd¡ blpf Aphhp v#¡ip¡.

V|„#L#dp„, sdpfp Æh““p¡ l¡sy, sdpfp Æh““y„ gÿe sd¡ L#v#u ‘Z hukfip¡ “rl.

Ap dlp“ sÒh“u âpràs dpV¡#“p¡ dlp k„L#ë‘, âL#pi“p L#p¡C dlp ‘nu S#¡hp¡, sdpfp D‘f

ld¡i O|dsp¡ fl¡hp¡ Å¡CA¡. sd¡ S#¡ L#p„C L#fsp lp¡, sd¡ S#¡ L#p¡C Ahõ’pdp„ lp¡, sdpfu kh®

q¾#epAp¡ D‘f A¡ Ýe¡eê#‘u dlp NfyX# ‘p¡sp“p¡ ‘X#R#pep¡ ‘p’fsp¡ kv#pe¡ Q½#f gNphsp¡ fl¡hp¡

Å¡CA¡.

Apd sdpfu kp^“pdp„ sd¡ AM„X# M„s’u dQ¡gp fl¡ip¡ Ðepf¡ A¡L# qv#hk sdpfu

A„v#f“y„ Üpf A¡L#pA¡L# S# M|gu S#i¡ A“¡ sd¡ A¡L# Tmlmsp âL#pidp„ ‘lp¢Qu S#ip¡. A¡

âL#pidp„ sd“¡ Ad©sÐh“u A¡L# ‘pL#u Mpsfucfu A“yc|rs ’i¡. sd“¡ A¡L# A¡hu kO“

A“yc|rs dmi¡ L¡# sd¡ S#Nsdp„ ld¡ip„ fl¡gp R#p¡ A“¡ ld¡ip„ fl¡hp“p R#p¡. sd¡ Å¡ip¡ L¡# S#¡

“pi ‘pd¡ R#¡ s¡ sp¡ dpÓ bpü ê#‘p¡ S# lp¡e R#¡. sdpfp kpQp hpõsrhL# õhê#‘“u kp’¡

kfMphsp„ Ap ê#‘p¡ A¡ sp¡ dpÓ höp¡ S#¡hp„ lp¡e R#¡, A¡ Äepf¡ OkpC Åe R#¡ Ðepf¡ s¡“¡ a¢L#u

v#¡hp“p„ S# lp¡e R#¡. Aphu A“yc|rs ’ep ‘R#u sd¡ b„^“ dpÓdp„’u dy¼s b“u“¡ V#V#pf Ecp

fl¡ip¡. A“¡ lh¡ sdpfu âL©#rsA¡ sdpfp D‘f gpv#¡gu s¡d S# sd¡ h¡W¡#gu A“¡ kl“ L#f¡gu

‘qf[õ’rsAp¡“p bp¡S# l¡W#m L#ô#‘|h®L# ApNm h^hp“¡ bv#g¡, A¡ ‘qf[õ’rsAp¡ l¡W#m L#QX#pC

S#hp“u sdpfu CÃR#p “rl lp¡e sp¡, sd¡ sdpfp cprh rhj¡ kcp“ b“u“¡, sdpfp Æh““p

õhpdu b“u“¡ ku^p A“¡ ×Y# ‘Ng¡ ApNm hû iL#ip¡.

A“¡ R#sp„ õ’|g“u Ap kh® Nygpdudp„’u, lf¡L# âL#pf“u A„Ns Apk[¼sdp„’u

sd“¡ Ap S#¡ dy[¼s dm¡ R#¡ A¡dp„ S# L#p„C sdpfu R#¡hV#“u rkqÙ Aphu S#su “’u. sd¡ ‘fd

kÐe“p riMf¡ ‘lp¢Qp¡ s¡ ‘|h£ sdpf¡ lÆ buÅ ‘Z ‘Nr’ep„ kf L#fhp“p„ R#¡ A“¡ A¡

104

ApÝep[ÐdL# âL#pf“u A¡L#ê#‘spdp„ Ap’u EgVy„# b“¡ R#¡. sd¡ kh® âL#pf“p ê#‘dp„’u

dy¼s ’C ÅAp¡ R#p¡, A“¡ ê#‘’u ‘f fl¡gp sÒh kp’¡ A¡L#ê#‘ ’C ÅAp¡ A¡ [õ’rs s¡“p ‘|Z®

õhê#‘¡ gp„bp¡ hMs V#L#u iL#su “’u. L#pfZ L¡# ê#‘’u ‘f A¡hp sÒh kp’¡ A¡L#ê#‘sp k^psp„

õ’|g ê#‘ Ap‘p¡Ap‘ S# rhkS#®“ ‘pdu Åe R#¡. L¡#V#guL# kp^“pAp¡dp„ A¡hu dpÞesp R#¡ L¡# Ap

fus“y„ ‘|Z® spv#pÐçe ’C Nep ‘R#u huk qv#hk“u A„v#f S# dpZk“p¡ v#¡l ‘X#u Åe R#¡. ‘f„sy

Apd ’hy„ S# Å¡CA¡ A¡d “’u. Ap fus“p spv#pÐçe“p¡ A“ych dp“p¡ L¡# ’p¡X#p¡ hMs S# fl¡sp¡

sp¡‘Z s¡“¡ gu^¡ Q¡s“p“u A„v#f A¡hp„ sp¡ ‘qfZpdp¡ Aph¡ R#¡ S#¡ L#v#u gyàs ’sp„ “’u s¡d S#

ìe[¼s“p õhê#‘“u Ap„sf s¡d S# bpü âL#pf“u kh® c|rdL#pAp¡ D‘f s¡“u Akf ’pe R#¡.

hmu, Aphu fus“y„ spv#pÐçe A¡L# hpf ’C Apìep ‘R#u, A¡ A“ych sd¡ Äepf¡ CÃR#p¡ Ðepf¡

‘pR#p¡ afu’u d¡mhu ‘Z iL#p¡ R#p¡. A¡ dpV¡# dpÓ sdpfu ‘pk¡ A¡hy„ op“ lp¡hy„ Å¡CA¡ L¡# S#¡ hX¡#

sd¡ sdpfu Ås“¡ bfpbf A¡ S# Ahõ’pdp„ ‘pR#u d|L#u iL#p¡.

S#Nsdp„ A¡hp dpZkp¡ R#¡ L¡# S#¡d“¡ Ap S#Ns âÐe¡ L#iy„ S# ApL#j®Z fl¡gy„ “’u

lp¡sy„, A¡dp„’u s¡Ap¡ Qpëep S#hp dpNsp lp¡e R#¡. A¡hp gp¡L#p¡“¡ dpV¡# Ap fus¡ Aê#‘ sÒh“u

A„v#f ‘p¡sp“p¡ ge L#fu v#¡hp¡ A¡ DÑdp¡Ñd âL#pf“u dy[¼s b“u fl¡ R#¡. Aphu ìe[¼sAp¡“¡

S#Ns“p hs®dp“ õhê#‘’u k„sp¡j “ ’sp¡ lp¡e sp¡ s¡dp„ L#iy„ Apòe® “’u. ‘f„sy S#Nsdp„

buÅ ‘Z A¡hp dpZkp¡ R#¡ S#¡d“¡ Ap âL#pf“u dy[¼s’u ‘Z k„sp¡j ’sp¡ “’u. s¡Ap¡ Sy#A¡ R#¡

L¡# ìe[¼s ‘p¡s¡ dyL#s ’C Åe R#¡ R#sp„ Ap S#Ns sp¡ S#¡hy„ “¡ s¡hy„ S# fl¡ R#¡. S#¡ ‘qf[õ’rs“p

bp¡S# l¡W#m gp¡L#p¡ qfbpC fl¡gp R#¡ s¡“p D‘f Ap gp¡L#p¡“u dy[¼s“¡ gu^¡ L#iu S# Akf “’u

‘X#su. A“¡ A¡ Å¡C“¡ s¡Ap¡ L#l¡ R#¡ L¡# Ap dy[¼s“p¡ S#¡ Ap“„v# Adpf¡ A¡L#gpA¡ S# dpZhp“p¡

fl¡ R#¡ s¡ Ap“„v# Adpf¡ M‘sp¡ “’u. Ap S#Ns“u blpf’u v#¡Mpsu A„^p^|„û s¡d S#

kh®ìep‘u h¡v#“p“u ‘pR#m A“¡L# cìe sÒhp¡ Ry#‘pC“¡ fl¡gp„ R#¡. A“¡ A¡ dlp sÒhp¡“¡ pfZ

L#fu iL¡# s¡hy„ A¡L# “hy„ S#Ns b“¡ s¡“p„ õhà“ s¡Ap¡ k¡hsp lp¡e R#¡. s¡d“u cph“p lp¡e R#¡ L¡#

s¡d“¡ ‘p¡sp“u Ap„sf A“yc|rsAp¡dp„ S#¡ Av¹#cys hõsyAp¡ gp^¡gu R#¡ s¡“p¡ gpc buÅAp¡“¡

‘Z dm¡. Aphp ‘yfyjp¡ ‘p¡sp“u kp^“p“p A„rsd riMf¡ Äepf¡ ‘lp¢Ãep lp¡e R#¡, Ðepf¡

‘p¡sp“u Ap cph“p“¡, ‘p¡sp“p Ap õhà““¡ rkÙ L#fhp“p„ kp^“p¡ ‘Z s¡d“p lp’dp„ dmu

Aph¡gp„ lp¡e R#¡.

ê#‘p¡“u k©rô#“¡ ‘¡g¡ ‘pf A¡L# “hu i[¼s Aphu fl¡gu R#¡. ‘©Õhu D‘f lÆ “rl

âV¡#gu A¡L# Q¡s“p“u i[¼s Aph¡gu R#¡. A¡ i[¼s“¡ Ap‘Z¡ Apd„Óu iL#uA¡ R#uA¡. A¡L# i[¼s

107

dp““pfp gp¡L#p¡ A¡“¡ S# A¡L#dpÓ gÿe sfuL¡# hZ®hi¡. Ap v#f¡L# ìep¿epdp„ kÐe“p¡ L„#C “¡ L„#C

A„i sp¡ fl¡gp¡ R#¡ S#, ‘f„sy A¡ bû ìep¿epAp¡ A^|fu R#¡, kÐe“y„ s¡dp„ dpÓ A¡L# S# ‘pky„

Aph¡ R#¡. Ap rhjedp„ ‘Z dp“hd““¡ fQ¡gu rhQpfî¡Zu“¡ L#p„C blº dlÒh fl¡sy„ “’u. A¡

d|m sÒh ‘lp¢Qhp“p„ Ap hQgp„ ‘Nr’ep„ A¡L# hpf hV#phu Nep ‘R#u kp¥“¡ ld¡ip„ A¡L# S#

âL#pf“u A“yc|rs ’hp“u.

Apd Ap gÿe“¡ sd¡ cg¡ Nd¡ s¡ fus“y„ “pd Ap‘p¡, ‘f„sy lf¡L# kp^L¡# Ap

rhje“u kp^“p“p¡ Apf„c ApÐdkd‘®Z’u L#fhp“p¡ fl¡ R#¡. sdpfp gÿe¡ ‘lp¢Qhp dpV¡#“y„

âõ’p“tbvy# s¡ Ap S# R#¡, s¡d S# sdpfy„ gÿe kp^hp dpV¡#“u kp¥’u h^y AkfL#pfL# A“¡ TX#‘u

‘Ùrs ‘Z Ap S# R#¡ - ApÐdkd‘®Z. hmu A¡ ‘Z A¡L# lL#uL#s R#¡ L¡# sdpfu L#ë‘“pA¡

‘p¡sp“y„ S#¡ DÃQdp„ DÃQ Ýe¡e “½#u L#ey¯ lp¡e - L¡#V#gpL#“u bpbsdp„ Ap Ýe¡e âcy rhj¡“p A¡L#

rhQpf“y„ ê#‘ g¡ R#¡ sp¡ L¡#V#gpL#“¡ dpV¡# s¡ ‘|Z®sp“u A¡L# L#ë‘“p b“u fl¡ R#¡ - s¡“¡ sd¡ sdpfy„

‘|Z® ApÐd-kd‘®Z L#fp¡ s¡dp„ fl¡gp Ap“„v# S#¡hp¡ ‘|Z® Ap“„v# ‘Z S#Nsdp„ buÅ¡ L#p¡C “’u.

Ap kd‘®Z Å¡ A¡L# AM„X# DÐkpl‘|h®L# A“¡ kss fus¡ Qpgy fl¡i¡ sp¡ ‘R#u A¡L# nZ A¡hu

Aphi¡ L¡# Äepf¡ sd¡, sd¡ ‘p¡s¡ bp„^¡gp„ Ap rhQpf’u D‘f Qpëep S#C“¡ A¡L# sp[ÒhL#

A“yc|rsdp„ ‘lp¢Qip¡. A¡ A“yc|rs Å¡ L¡# iåv#p¡’u sp¡ hZ®hu iL#pe s¡hu “’u, sp¡‘Z

s¡“p’u kp^L#p¡ D‘f S#¡ Akf ‘X¡# R#¡ s¡ ld¡ip„ gNcN A¡L#kfMu S# lp¡e R#¡. sdpfy„ kd‘®Z

S#¡d S#¡d h^y k„‘|Z®, h^y kdN° ’sy„ S#i¡, s¡d s¡d sdpfp kd‘®Z“p Ap ‘fd ApfpÝe sÒh

kp’¡ A¡L#ê#‘ ’hp dpV¡#, s¡dp„ k„‘|Z®‘Z¡ Ap¡Nmu S#hp dpV¡# sdpfpdp„ Acuàkp ÅNhp

gpNi¡. A¡ Acuàkp uf¡ uf¡ lf¡L# âL#pf“p c¡v#p¡“¡, lf¡L# âL#pf“p„ rhÂ“p¡“¡ Æsu g¡i¡. A“¡

A¡ Acuàkpdp„ Å¡ hmu A¡L# Ap‘p¡Ap‘ S#Þdsp¡ suh° â¡dcph Dd¡fpep¡ li¡ sp¡ sp¡ ‘R#u

sdpfu kp^“p k„‘|Z® fus¡ Ahíe kam ’i¡. A¡“u rhS#eL|#Q“¡ L#p¡C ‘Z fp¡L#u iL#i¡ “rl.

Ap fus“u ApÝep[ÐdL# âL#pf“u A¡L#ê#‘sp A“¡ A„sfpÐdp kp’¡“u A¡L#ê#‘sp A¡ b¡

hÃQ¡ A¡L# M|b S# ‘pep“p¡ saphs fl¡gp¡ R#¡. A„sfpÐdp kp’¡“y„ spv#pÐçe sd¡ h^y “¡ h^y

õ’peu âL#pf“y„ b“phu iL#p¡ R#p¡, A“¡ AdyL# ìe[¼sAp¡“u bpbsdp„ sp¡ A¡ spv#pÐçe k„‘|Z®

fus¡ L#ped“y„ ’C fl¡ R#¡. Ap spv#pÐçe“p¡ kpnpÐL#pf L#f“pf ìe[¼s ‘R#u Nd¡ s¡ bpü

âh©rÑAp¡dp„ fp¡L#pe¡gu fl¡ sp¡‘Z A¡ spv#pÐçe s¡“u ‘pk¡’u L#v#u Qpëey„ S#sy„ “’u. A’p®s¹, Ap

spv#pÐçe dpZk“¡ dpÓ Ýep“dp„ L¡# A¡L#pN°sp“u Ahõ’pdp„ âpàs ’pe R#¡ A¡V#gy„ S# “rl ‘Z

A¡“u Akf Æh““u A„v#f lf¡L# nZ¡, ÅN©s A¡d S# r“Ö phõ’pdp„ ‘Z A“ychu iL#pe R#¡.

106

ApÝep[ÐdL# âL#pf“u A¡L#ê#‘spdp„ Ap’u EgVy„# b“¡ R#¡. sd¡ kh® âL#pf“p ê#‘dp„’u

dy¼s ’C ÅAp¡ R#p¡, A“¡ ê#‘’u ‘f fl¡gp sÒh kp’¡ A¡L#ê#‘ ’C ÅAp¡ A¡ [õ’rs s¡“p ‘|Z®

õhê#‘¡ gp„bp¡ hMs V#L#u iL#su “’u. L#pfZ L¡# ê#‘’u ‘f A¡hp sÒh kp’¡ A¡L#ê#‘sp k^psp„

õ’|g ê#‘ Ap‘p¡Ap‘ S# rhkS#®“ ‘pdu Åe R#¡. L¡#V#guL# kp^“pAp¡dp„ A¡hu dpÞesp R#¡ L¡# Ap

fus“y„ ‘|Z® spv#pÐçe ’C Nep ‘R#u huk qv#hk“u A„v#f S# dpZk“p¡ v#¡l ‘X#u Åe R#¡. ‘f„sy

Apd ’hy„ S# Å¡CA¡ A¡d “’u. Ap fus“p spv#pÐçe“p¡ A“ych dp“p¡ L¡# ’p¡X#p¡ hMs S# fl¡sp¡

sp¡‘Z s¡“¡ gu^¡ Q¡s“p“u A„v#f A¡hp„ sp¡ ‘qfZpdp¡ Aph¡ R#¡ S#¡ L#v#u gyàs ’sp„ “’u s¡d S#

ìe[¼s“p õhê#‘“u Ap„sf s¡d S# bpü âL#pf“u kh® c|rdL#pAp¡ D‘f s¡“u Akf ’pe R#¡.

hmu, Aphu fus“y„ spv#pÐçe A¡L# hpf ’C Apìep ‘R#u, A¡ A“ych sd¡ Äepf¡ CÃR#p¡ Ðepf¡

‘pR#p¡ afu’u d¡mhu ‘Z iL#p¡ R#p¡. A¡ dpV¡# dpÓ sdpfu ‘pk¡ A¡hy„ op“ lp¡hy„ Å¡CA¡ L¡# S#¡ hX¡#

sd¡ sdpfu Ås“¡ bfpbf A¡ S# Ahõ’pdp„ ‘pR#u d|L#u iL#p¡.

S#Nsdp„ A¡hp dpZkp¡ R#¡ L¡# S#¡d“¡ Ap S#Ns âÐe¡ L#iy„ S# ApL#j®Z fl¡gy„ “’u

lp¡sy„, A¡dp„’u s¡Ap¡ Qpëep S#hp dpNsp lp¡e R#¡. A¡hp gp¡L#p¡“¡ dpV¡# Ap fus¡ Aê#‘ sÒh“u

A„v#f ‘p¡sp“p¡ ge L#fu v#¡hp¡ A¡ DÑdp¡Ñd âL#pf“u dy[¼s b“u fl¡ R#¡. Aphu ìe[¼sAp¡“¡

S#Ns“p hs®dp“ õhê#‘’u k„sp¡j “ ’sp¡ lp¡e sp¡ s¡dp„ L#iy„ Apòe® “’u. ‘f„sy S#Nsdp„

buÅ ‘Z A¡hp dpZkp¡ R#¡ S#¡d“¡ Ap âL#pf“u dy[¼s’u ‘Z k„sp¡j ’sp¡ “’u. s¡Ap¡ Sy#A¡ R#¡

L¡# ìe[¼s ‘p¡s¡ dyL#s ’C Åe R#¡ R#sp„ Ap S#Ns sp¡ S#¡hy„ “¡ s¡hy„ S# fl¡ R#¡. S#¡ ‘qf[õ’rs“p

bp¡S# l¡W#m gp¡L#p¡ qfbpC fl¡gp R#¡ s¡“p D‘f Ap gp¡L#p¡“u dy[¼s“¡ gu^¡ L#iu S# Akf “’u

‘X#su. A“¡ A¡ Å¡C“¡ s¡Ap¡ L#l¡ R#¡ L¡# Ap dy[¼s“p¡ S#¡ Ap“„v# Adpf¡ A¡L#gpA¡ S# dpZhp“p¡

fl¡ R#¡ s¡ Ap“„v# Adpf¡ M‘sp¡ “’u. Ap S#Ns“u blpf’u v#¡Mpsu A„^p^|„û s¡d S#

kh®ìep‘u h¡v#“p“u ‘pR#m A“¡L# cìe sÒhp¡ Ry#‘pC“¡ fl¡gp„ R#¡. A“¡ A¡ dlp sÒhp¡“¡ pfZ

L#fu iL¡# s¡hy„ A¡L# “hy„ S#Ns b“¡ s¡“p„ õhà“ s¡Ap¡ k¡hsp lp¡e R#¡. s¡d“u cph“p lp¡e R#¡ L¡#

s¡d“¡ ‘p¡sp“u Ap„sf A“yc|rsAp¡dp„ S#¡ Av¹#cys hõsyAp¡ gp^¡gu R#¡ s¡“p¡ gpc buÅAp¡“¡

‘Z dm¡. Aphp ‘yfyjp¡ ‘p¡sp“u kp^“p“p A„rsd riMf¡ Äepf¡ ‘lp¢Ãep lp¡e R#¡, Ðepf¡

‘p¡sp“u Ap cph“p“¡, ‘p¡sp“p Ap õhà““¡ rkÙ L#fhp“p„ kp^“p¡ ‘Z s¡d“p lp’dp„ dmu

Aph¡gp„ lp¡e R#¡.

ê#‘p¡“u k©rô#“¡ ‘¡g¡ ‘pf A¡L# “hu i[¼s Aphu fl¡gu R#¡. ‘©Õhu D‘f lÆ “rl

âV¡#gu A¡L# Q¡s“p“u i[¼s Aph¡gu R#¡. A¡ i[¼s“¡ Ap‘Z¡ Apd„Óu iL#uA¡ R#uA¡. A¡L# i[¼s

107

dp““pfp gp¡L#p¡ A¡“¡ S# A¡L#dpÓ gÿe sfuL¡# hZ®hi¡. Ap v#f¡L# ìep¿epdp„ kÐe“p¡ L„#C “¡ L„#C

A„i sp¡ fl¡gp¡ R#¡ S#, ‘f„sy A¡ bû ìep¿epAp¡ A^|fu R#¡, kÐe“y„ s¡dp„ dpÓ A¡L# S# ‘pky„

Aph¡ R#¡. Ap rhjedp„ ‘Z dp“hd““¡ fQ¡gu rhQpfî¡Zu“¡ L#p„C blº dlÒh fl¡sy„ “’u. A¡

d|m sÒh ‘lp¢Qhp“p„ Ap hQgp„ ‘Nr’ep„ A¡L# hpf hV#phu Nep ‘R#u kp¥“¡ ld¡ip„ A¡L# S#

âL#pf“u A“yc|rs ’hp“u.

Apd Ap gÿe“¡ sd¡ cg¡ Nd¡ s¡ fus“y„ “pd Ap‘p¡, ‘f„sy lf¡L# kp^L¡# Ap

rhje“u kp^“p“p¡ Apf„c ApÐdkd‘®Z’u L#fhp“p¡ fl¡ R#¡. sdpfp gÿe¡ ‘lp¢Qhp dpV¡#“y„

âõ’p“tbvy# s¡ Ap S# R#¡, s¡d S# sdpfy„ gÿe kp^hp dpV¡#“u kp¥’u h^y AkfL#pfL# A“¡ TX#‘u

‘Ùrs ‘Z Ap S# R#¡ - ApÐdkd‘®Z. hmu A¡ ‘Z A¡L# lL#uL#s R#¡ L¡# sdpfu L#ë‘“pA¡

‘p¡sp“y„ S#¡ DÃQdp„ DÃQ Ýe¡e “½#u L#ey¯ lp¡e - L¡#V#gpL#“u bpbsdp„ Ap Ýe¡e âcy rhj¡“p A¡L#

rhQpf“y„ ê#‘ g¡ R#¡ sp¡ L¡#V#gpL#“¡ dpV¡# s¡ ‘|Z®sp“u A¡L# L#ë‘“p b“u fl¡ R#¡ - s¡“¡ sd¡ sdpfy„

‘|Z® ApÐd-kd‘®Z L#fp¡ s¡dp„ fl¡gp Ap“„v# S#¡hp¡ ‘|Z® Ap“„v# ‘Z S#Nsdp„ buÅ¡ L#p¡C “’u.

Ap kd‘®Z Å¡ A¡L# AM„X# DÐkpl‘|h®L# A“¡ kss fus¡ Qpgy fl¡i¡ sp¡ ‘R#u A¡L# nZ A¡hu

Aphi¡ L¡# Äepf¡ sd¡, sd¡ ‘p¡s¡ bp„^¡gp„ Ap rhQpf’u D‘f Qpëep S#C“¡ A¡L# sp[ÒhL#

A“yc|rsdp„ ‘lp¢Qip¡. A¡ A“yc|rs Å¡ L¡# iåv#p¡’u sp¡ hZ®hu iL#pe s¡hu “’u, sp¡‘Z

s¡“p’u kp^L#p¡ D‘f S#¡ Akf ‘X¡# R#¡ s¡ ld¡ip„ gNcN A¡L#kfMu S# lp¡e R#¡. sdpfy„ kd‘®Z

S#¡d S#¡d h^y k„‘|Z®, h^y kdN° ’sy„ S#i¡, s¡d s¡d sdpfp kd‘®Z“p Ap ‘fd ApfpÝe sÒh

kp’¡ A¡L#ê#‘ ’hp dpV¡#, s¡dp„ k„‘|Z®‘Z¡ Ap¡Nmu S#hp dpV¡# sdpfpdp„ Acuàkp ÅNhp

gpNi¡. A¡ Acuàkp uf¡ uf¡ lf¡L# âL#pf“p c¡v#p¡“¡, lf¡L# âL#pf“p„ rhÂ“p¡“¡ Æsu g¡i¡. A“¡

A¡ Acuàkpdp„ Å¡ hmu A¡L# Ap‘p¡Ap‘ S#Þdsp¡ suh° â¡dcph Dd¡fpep¡ li¡ sp¡ sp¡ ‘R#u

sdpfu kp^“p k„‘|Z® fus¡ Ahíe kam ’i¡. A¡“u rhS#eL|#Q“¡ L#p¡C ‘Z fp¡L#u iL#i¡ “rl.

Ap fus“u ApÝep[ÐdL# âL#pf“u A¡L#ê#‘sp A“¡ A„sfpÐdp kp’¡“u A¡L#ê#‘sp A¡ b¡

hÃQ¡ A¡L# M|b S# ‘pep“p¡ saphs fl¡gp¡ R#¡. A„sfpÐdp kp’¡“y„ spv#pÐçe sd¡ h^y “¡ h^y

õ’peu âL#pf“y„ b“phu iL#p¡ R#p¡, A“¡ AdyL# ìe[¼sAp¡“u bpbsdp„ sp¡ A¡ spv#pÐçe k„‘|Z®

fus¡ L#ped“y„ ’C fl¡ R#¡. Ap spv#pÐçe“p¡ kpnpÐL#pf L#f“pf ìe[¼s ‘R#u Nd¡ s¡ bpü

âh©rÑAp¡dp„ fp¡L#pe¡gu fl¡ sp¡‘Z A¡ spv#pÐçe s¡“u ‘pk¡’u L#v#u Qpëey„ S#sy„ “’u. A’p®s¹, Ap

spv#pÐçe dpZk“¡ dpÓ Ýep“dp„ L¡# A¡L#pN°sp“u Ahõ’pdp„ âpàs ’pe R#¡ A¡V#gy„ S# “rl ‘Z

A¡“u Akf Æh““u A„v#f lf¡L# nZ¡, ÅN©s A¡d S# r“Ö phõ’pdp„ ‘Z A“ychu iL#pe R#¡.

106

i[¼s“y„ L#p¡C L#pe® âNV# fus¡ Å¡C iL#pe s¡ ‘|h£ ìe[¼s“u A„v#f s¡ L¡#V#gpe¡ hMs’u L#pe® L#fsu

fl¡gu lp¡e R#¡.

A’ p®s¹ Arsdp“k“u L¡!m hZ u dp“k â L©!rs“p¡ ¾!d¡ ¾!d¡ rhL!pk kp^ u Ap‘i¡,

s¡“u N|Y! i[¼ sAp¡“¡ s¡ h^ y “¡ h^ y h©qÙ d¡m hu Ap‘i¡, A¡V!gy„ S! “rl ‘Z s¡ â L©!rs“¡

‘p¡sp“¡ S! A¡L! “hp ê!‘¡ b v!gu Ap‘i¡. ìe[¼ s“p kpfpe¡ õhê!‘“y„ s¡ ê!‘p„sf L!fu Ap‘i¡,

‘©Õhu D ‘f“u Æ hep¡r““¡ s¡ dp“h L!fsp„e¡ D ‘f“u A“¡ ApNm “u Arsdp“h“u

qv!ipdp„ A¡L! “hy„ Apfp¡l Z k^ phu A‘pi¡ A“¡ A¡d L!fsp„ L!fsp„ R !¡hV¡! ‘©Õhu D ‘f s¡

dp“h“u qv!ìe Å rs“p¡ Aprhcp®h L!fi¡.

î u dpspÆ

109

Al] âNV# ’C“¡ S#Ns“p âhpl“¡ bv#gu “pMu iL#i¡ A“¡ A¡L# “hp S#Ns“¡ Al] S#Þd

Ap‘u iL#i¡. S#Nsdp„ fl¡gu h¡v#“p, Aop“ A“¡ d©Ðey“p âï ““y„ kpQy„ r“fpL#fZ A¡ “’u L¡#

ìe[¼s ‘p¡sp“p¡ ApÐd-rhgp¡‘ kpû“¡ Ap ‘©Õhu“u h¡v#“pdp„’u “pku R|#V¡# A“¡ Aìe¼s“u

A„v#f cmu Åe. A’hp sp¡ ApMue¡ k©rô# ‘p¡sp“u h¡v#“pdp„’u R|#V#hp dpV¡# ‘p¡sp“p

kS#®“lpfdp„ kv#p“¡ dpV¡# ApMu “¡ ApMu ge ‘pdu Åe A¡ ‘Z Ap âï““y„ Mfy„ r“fpL#fZ

“’u. Aphu fus“p¡ ge A¡ A¡L# i„L#põ‘v# r“fpL#fZ R#¡. Ap sp¡ S#Ns“p¡ fp¡N dV#pX#hp“¡ dpV¡#

S#Ns“¡ ‘p¡sp“¡ S# dpfu “pMhp S#¡hy„ ’pe R#¡. S#Ns“p âï ““y„ kpQy„ r“fpL#fZ R#¡ ê#‘p„sf,

S#Nsdp„“p S#X#sÒh“u A¡L# k„‘|Z® L#pep‘gV#. âL#©rs ‘p¡sp“u ‘|Z®sp âÐe¡ Apv#f¡gu Nrsdp„

A¡L# KQu “¡ KQu qv#ipdp„ Apfp¡lZ L#fu fl¡gu R#¡. A¡ Apfp¡lZ“¡ S# Ap‘Z¡ lÆ ApNm

“¡ ApNm h^pfhp S#hp“y„ R#¡, ‘©Õhu D‘f A¡L# “hu dp“hÅrs“y„ kS#®“ L#fhp“y„ R#¡. A“¡ A¡

fus¡ Ap S#Ns“y„ ê#‘p„sf, S#X#sÒh“u k„‘|Z® L#pep‘gV# kpû iL#pi¡. AÐepf“p dp“h A“¡

‘iy“u hÃQ¡ rhL#pk“p¡ S#¡ a¡f fl¡gp¡ R#¡ s¡hp¡ S# a¡f Ap cprh“u “hu dp“hÅrs A“¡

AÐepf“p dp“h“u hÃQ¡ li¡. A¡ “hu dp“hÅrs ‘©Õhu D‘f A¡L# “hu i[¼s, “¡ A¡L# “hu

Q¡s“p“¡, “hp bg“¡ Aprhcp®h Ap‘i¡. Ap OV#“p b“i¡ Ðepf¡ S#Nsdp„ A¡L# “hu

L¡#mhZu“p¡ Apf„c ’i¡. A¡ L¡#mhZu“¡ Ap‘Z¡ Arsd“k“u L¡#mhZu L#lu iL#uiy„. A¡

L¡#mhZudp„ A¡L# kh®i[¼sdp“ q¾#epi[¼s li¡, A“¡ A¡ i[¼s Üpfp s¡ ìe[¼sAp¡“u Q¡s“p

D‘f L#pd L#fi¡, A¡V#gy„ S# “rl, ‘Z ìe[¼sAp¡ S#¡ sÒh“u b“¡gu R#¡ s¡ sÒh D‘f ‘Z s¡

L#pd L#fi¡, dpZkp¡ S#¡ ‘qf[õ’rs“u A„v#f Æhu fl¡gp R#¡ s¡ ‘qf[õ’rs D‘f ‘Z s¡ ‘p¡sp“y„

L#pe® L#fi¡.

Ap‘Z¡ AÐepf kyû S#¡ L¡#mhZu“p¡ rhQpf L#fu Nep s¡“u Nrs “uQ¡’u D‘f“u

qv#ip âÐe¡ ’pe R#¡. Ap‘Zp õhê#‘“p Sy#v#p Sy#v#p cpNp¡ A¡L# EÝh® Apfp¡lZ kp^¡ R#¡.

Arsdp“k L¡#mhZu Ap’u EgV#u fus¡ L#pd L#fi¡. s¡“u Nrs D‘f’u “uQ¡ sfa fl¡i¡.

ìe[¼sdp„ fl¡gp„ Sy#v#p„ Sy#v#p„ õhê#‘p¡ D‘f s¡ ‘p¡sp“p¡ âcph A¡L# ‘R#u A¡L# rhõspfsu S#i¡

A“¡ A¡d L#fsp„ L#fsp„ s¡ ìe[¼s“u A„v#f“y„ R#¡hV#“y„ sÒh, õ’|g ifuf Ðep„ kyû ‘p¡sp“p¡

âcph õ’pr‘s L#fi¡. ìe[¼s“y„ Ap R#¡hV#“y„ ê#‘p„sf sp¡ s¡“u A„v#f“p„ sÒhp¡ kpfy„ A¡hy„ ê#‘p„sf

‘pdi¡ Ðepf ‘R#u S# Ap‘Z¡ v#¡Mu iL#pe s¡hu fus¡ rkÙ ’i¡. A¡V#g¡ Arsd“k sÒh“u

lpS#fu Al] Ap‘Zu hÃQ¡ R#¡ L¡# “rl s¡“p¡ r“Z®e õ’|g v#¡Mphp¡“¡ Ap^pf¡ L#fhp b¡khy„ A¡dp„

c|g ’i¡. õ’|g ifuf“y„ ê#‘p„sf sp¡ kp¥’u R#¡ëg¡ ’i¡. ipfuqfL# Æh““u A„v#f Arsdp“k

108

{haÊ‘¶oZ n mÌ oU gË¶ñ¶m{n {hV§ ‘wI ‘² &VV² Ëd§ n yfÝZn md¥Uw gË¶Y‘m©¶ Ñ ï!¶o &&

kp„kpqfL# dpep“p kp¡“¡fu TNTNsp Y#p„L#Z hX¡# ApÐdpê#‘ kÐe hõsy Y„#L#pC NC R#¡.

l¡ (kp„kpqfL# k„‘rÑ“p Ar^› #psp v#¡h) ‘|jp s¡ Y#p„L#Z“¡ sd¡ v|#f L#fp¡, L¡# S#¡’u Ad“¡ kÐe sÒh“p¡ kpnpÐL#pf ’pe.

i[¼s“y„ L#p¡C L#pe® âNV# fus¡ Å¡C iL#pe s¡ ‘|h£ ìe[¼s“u A„v#f s¡ L¡#V#gpe¡ hMs’u L#pe® L#fsu

fl¡gu lp¡e R#¡.

A’ p®s¹ Arsdp“k“u L¡!m hZ u dp“k â L©!rs“p¡ ¾!d¡ ¾!d¡ rhL!pk kp^ u Ap‘i¡,

s¡“u N|Y! i[¼ sAp¡“¡ s¡ h^ y “¡ h^ y h©qÙ d¡m hu Ap‘i¡, A¡V!gy„ S! “rl ‘Z s¡ â L©!rs“¡

‘p¡sp“¡ S! A¡L! “hp ê!‘¡ b v!gu Ap‘i¡. ìe[¼ s“p kpfpe¡ õhê!‘“y„ s¡ ê!‘p„sf L!fu Ap‘i¡,

‘©Õhu D ‘f“u Æ hep¡r““¡ s¡ dp“h L!fsp„e¡ D ‘f“u A“¡ ApNm “u Arsdp“h“u

qv!ipdp„ A¡L! “hy„ Apfp¡l Z k^ phu A‘pi¡ A“¡ A¡d L!fsp„ L!fsp„ R !¡hV¡! ‘©Õhu D ‘f s¡

dp“h“u qv!ìe Å rs“p¡ Aprhcp®h L!fi¡.

î u dpspÆ

109

Al] âNV# ’C“¡ S#Ns“p âhpl“¡ bv#gu “pMu iL#i¡ A“¡ A¡L# “hp S#Ns“¡ Al] S#Þd

Ap‘u iL#i¡. S#Nsdp„ fl¡gu h¡v#“p, Aop“ A“¡ d©Ðey“p âï ““y„ kpQy„ r“fpL#fZ A¡ “’u L¡#

ìe[¼s ‘p¡sp“p¡ ApÐd-rhgp¡‘ kpû“¡ Ap ‘©Õhu“u h¡v#“pdp„’u “pku R|#V¡# A“¡ Aìe¼s“u

A„v#f cmu Åe. A’hp sp¡ ApMue¡ k©rô# ‘p¡sp“u h¡v#“pdp„’u R|#V#hp dpV¡# ‘p¡sp“p

kS#®“lpfdp„ kv#p“¡ dpV¡# ApMu “¡ ApMu ge ‘pdu Åe A¡ ‘Z Ap âï““y„ Mfy„ r“fpL#fZ

“’u. Aphu fus“p¡ ge A¡ A¡L# i„L#põ‘v# r“fpL#fZ R#¡. Ap sp¡ S#Ns“p¡ fp¡N dV#pX#hp“¡ dpV¡#

S#Ns“¡ ‘p¡sp“¡ S# dpfu “pMhp S#¡hy„ ’pe R#¡. S#Ns“p âï ““y„ kpQy„ r“fpL#fZ R#¡ ê#‘p„sf,

S#Nsdp„“p S#X#sÒh“u A¡L# k„‘|Z® L#pep‘gV#. âL#©rs ‘p¡sp“u ‘|Z®sp âÐe¡ Apv#f¡gu Nrsdp„

A¡L# KQu “¡ KQu qv#ipdp„ Apfp¡lZ L#fu fl¡gu R#¡. A¡ Apfp¡lZ“¡ S# Ap‘Z¡ lÆ ApNm

“¡ ApNm h^pfhp S#hp“y„ R#¡, ‘©Õhu D‘f A¡L# “hu dp“hÅrs“y„ kS#®“ L#fhp“y„ R#¡. A“¡ A¡

fus¡ Ap S#Ns“y„ ê#‘p„sf, S#X#sÒh“u k„‘|Z® L#pep‘gV# kpû iL#pi¡. AÐepf“p dp“h A“¡

‘iy“u hÃQ¡ rhL#pk“p¡ S#¡ a¡f fl¡gp¡ R#¡ s¡hp¡ S# a¡f Ap cprh“u “hu dp“hÅrs A“¡

AÐepf“p dp“h“u hÃQ¡ li¡. A¡ “hu dp“hÅrs ‘©Õhu D‘f A¡L# “hu i[¼s, “¡ A¡L# “hu

Q¡s“p“¡, “hp bg“¡ Aprhcp®h Ap‘i¡. Ap OV#“p b“i¡ Ðepf¡ S#Nsdp„ A¡L# “hu

L¡#mhZu“p¡ Apf„c ’i¡. A¡ L¡#mhZu“¡ Ap‘Z¡ Arsd“k“u L¡#mhZu L#lu iL#uiy„. A¡

L¡#mhZudp„ A¡L# kh®i[¼sdp“ q¾#epi[¼s li¡, A“¡ A¡ i[¼s Üpfp s¡ ìe[¼sAp¡“u Q¡s“p

D‘f L#pd L#fi¡, A¡V#gy„ S# “rl, ‘Z ìe[¼sAp¡ S#¡ sÒh“u b“¡gu R#¡ s¡ sÒh D‘f ‘Z s¡

L#pd L#fi¡, dpZkp¡ S#¡ ‘qf[õ’rs“u A„v#f Æhu fl¡gp R#¡ s¡ ‘qf[õ’rs D‘f ‘Z s¡ ‘p¡sp“y„

L#pe® L#fi¡.

Ap‘Z¡ AÐepf kyû S#¡ L¡#mhZu“p¡ rhQpf L#fu Nep s¡“u Nrs “uQ¡’u D‘f“u

qv#ip âÐe¡ ’pe R#¡. Ap‘Zp õhê#‘“p Sy#v#p Sy#v#p cpNp¡ A¡L# EÝh® Apfp¡lZ kp^¡ R#¡.

Arsdp“k L¡#mhZu Ap’u EgV#u fus¡ L#pd L#fi¡. s¡“u Nrs D‘f’u “uQ¡ sfa fl¡i¡.

ìe[¼sdp„ fl¡gp„ Sy#v#p„ Sy#v#p„ õhê#‘p¡ D‘f s¡ ‘p¡sp“p¡ âcph A¡L# ‘R#u A¡L# rhõspfsu S#i¡

A“¡ A¡d L#fsp„ L#fsp„ s¡ ìe[¼s“u A„v#f“y„ R#¡hV#“y„ sÒh, õ’|g ifuf Ðep„ kyû ‘p¡sp“p¡

âcph õ’pr‘s L#fi¡. ìe[¼s“y„ Ap R#¡hV#“y„ ê#‘p„sf sp¡ s¡“u A„v#f“p„ sÒhp¡ kpfy„ A¡hy„ ê#‘p„sf

‘pdi¡ Ðepf ‘R#u S# Ap‘Z¡ v#¡Mu iL#pe s¡hu fus¡ rkÙ ’i¡. A¡V#g¡ Arsd“k sÒh“u

lpS#fu Al] Ap‘Zu hÃQ¡ R#¡ L¡# “rl s¡“p¡ r“Z®e õ’|g v#¡Mphp¡“¡ Ap^pf¡ L#fhp b¡khy„ A¡dp„

c|g ’i¡. õ’|g ifuf“y„ ê#‘p„sf sp¡ kp¥’u R#¡ëg¡ ’i¡. ipfuqfL# Æh““u A„v#f Arsdp“k

108

{haÊ‘¶oZ n mÌ oU gË¶ñ¶m{n {hV§ ‘wI ‘² &VV² Ëd§ n yfÝZn md¥Uw gË¶Y‘m©¶ Ñ ï!¶o &&

kp„kpqfL# dpep“p kp¡“¡fu TNTNsp Y#p„L#Z hX¡# ApÐdpê#‘ kÐe hõsy Y„#L#pC NC R#¡.

l¡ (kp„kpqfL# k„‘rÑ“p Ar^› #psp v#¡h) ‘|jp s¡ Y#p„L#Z“¡ sd¡ v|#f L#fp¡, L¡# S#¡’u Ad“¡ kÐe sÒh“p¡ kpnpÐL#pf ’pe.

7. S#Nsu Æhi¡ Nyàs âcy“¡ âNV#phhp; kprhÓu-A¡L# ‘yfpZL#’p A“¡ âsuL#.

îu AfrhÞv# NyS#. A“y. ‘|Ågpg; ‘©. 1151;

âL#piL# : îu AfrhÞv# Apîd, ‘p¢qX#Q¡fu, ÓuÆ Aph©rÑ : 2001

8. âp’®“p : dp“hÆh““y„ A„sfsd kÒh; kÐe A¡ S# Cðf R#¡ - Np„ûÆ;

‘©. 42 ’u 51; “hÆh“ âL#pi“ d„qv#f, Adv#phpv#; bpfdy„ ‘y“dy®ÖZ 2010

9. ArMg b°ûp„X#dp„...; “ftkl dl¡sp; ‘©. 159; Apîd cS#“phgu;

âL#piL# : “hÆh“ âL#pi“ d„qv#f, Adv#phpv#.

10. âp’®“p : Nusp„S#rg; fhuÞÖ“p’ V#pNp¡f; NyS#.A“y. drZi„L#f fs“Æ cË#

(L#pÞs); ‘©.3 5; âL#piL# : kõsy kprlÐe h^®L# L#pep®ge, Adv#phpv#;

9du Aph©rÑ, 1976

11. âp’®“p : A¡L# S# fV#Zp; kyÞv#fd¹; epÓp (L#pìek„N°l)

12. cpfs“p eyhp“p¡“¡ kpv#; îu AfrhÞv#; cpfs“p ep¥h““¡ kpv#;

NyS#.A“y. L#p[Þsgpg Å¡iu; âL#piL# : îudsu L#piub¡“ drZcpC ‘V¡#g Q¡qfV#u

V²#õV#, ‘p¢qX#Q¡fu; â.Ap. : 2000

13 . ApÝep[ÐdL#sp“¡ Æh“dp„ Dspfhu : cpfsue k„õL©#rs“p ‘pep, îu AfrhÞv#;

A“yhpv# : S#e„sugpg ApQpe®; âL#piL# : îu AfrhÞv# Apîd, ‘p¢qX#Q¡fu

14. cpfs“¡ îu AfrhÞv#“p¡ k„v#¡i; ‘©.54-58; cpfs“p ep¥h““¡ kpv#; NyS#.A“y.

L#p[Þsgpg Å¡iu; âL#piL# : îudsu L#piub¡“ drZcpC ‘V¡#g Q¡qfV#u V²#õV#,

‘p¢qX#Q¡fu; â.Ap. : 2000

15. kpQy„ A“¡ Æh„s rinZ : îu AfrhÞv#; ‘©.425-427; îu AfrhÞv#

S#Þdispåv#u N°„’-26 , A„L#-26 ; âL#piL# : îu AfrhÞv# Apîd V²#õV#, ‘p¢qX#Q¡fu,

1972 dp„’u A“yhpv#; A“yhpv#L# : kyÞv#fd¹

16 . dp“h d“ : îu AfrhÞv#; ‘©.404-406 ; îu AfrhÞv# S#Þdispåv#u N°„’-

26 , A„L#-26 , âL#piL# : îu AfrhÞv# Apîd V²#õV#, ‘p¢qX#Q¡fu, 1972 dp„’u

A“yhpv#; A“yhpv#L# : kyÞv#fd¹

kp¥S!Þe õhuL!pf

‘pW#é‘yõsL#“u kpdN°u dpV¡# Ad¡ Apcpfu R#uA¡ :

îu AfrhÞv# Apîd V²#õV#, ‘p¢qX#Q¡fu

îu fpdL©#óZ Apîd, fpS#L#p¡V#

AÜ¥s Apîd, âL#pi“ rhcpN, L#p¡gL#sp

“hÆh“ âL#pi“ d„qv#f, Adv#phpv#

fhuÞÖch“ rhð cpfsu ip„rsr“L¡#s“

1. ApÐdâL#pi : rQÓ - , Djp Apf. ‘V#¡g, ‘.© 17

âL#piL# : îu AfrhÞv# Apîd, ‘pq¢ X#Qf¡ u, 1985 (rQÓ rijL® # : k‘„ pv#L#p ¡ Üpfp)

2. Æh““y„ ip”; îu dps©hpZu N°„’ 12 L¡#mhZu. îu dpspÆ; ‘©.3 ’u 9

NyS#. A“y. : ky„v#fd¹, Adu^f cË#; âL#piL# : îu AfrhÞv## kp¡kpeV#u (ipMp)

Adv#phpv#. â’d Aph©rÑ : 1981.

3 . ifufê#‘ v#¡Mpsy„ s¡ Ap...; kprhÓu-A¡L# ‘yfpZL#’p A“¡ âsuL#.

îu AfrhÞv# NyS#. A“y. ‘|Ågpg; ‘©. 3 9;


4. ìe[¼sÐh rhL#pk; L#¡mhZu : õhpdu rhh¡L#p“„v#; ‘©. 17

âL#piL# : îu fpdL©#óZ Apîd#, fpS#L#p¡V#; ApW#dy„ k„õL#fZ 2008

5. d““u i[¼sAp¡; õhpdu rhh¡L#p“„v# : fpô²#“¡ k„bp¡^“; ‘©. 23

âL#piL# : îu fpdL©#óZ Apîd, fpS#L#p¡V#.

6 . îÙp A“¡ kpdÕe®; fpô²#“¡ k„bp¡^“ : õhpdu rhh¡L#p“„v#; ‘©. 18


Love Treasurer

111110

7. S#Nsu Æhi¡ Nyàs âcy“¡ âNV#phhp; kprhÓu-A¡L# ‘yfpZL#’p A“¡ âsuL#.

îu AfrhÞv# NyS#. A“y. ‘|Ågpg; ‘©. 1151;


8. âp’®“p : dp“hÆh““y„ A„sfsd kÒh; kÐe A¡ S# Cðf R#¡ - Np„^uÆ;

‘©. 42 ’u 51; “hÆh“ âL#pi“ d„qv#f, Adv#phpv#; bpfdy„ ‘y“dy®ÖZ 2010

9. ArMg b°ûp„X#dp„...; “ftkl dl¡sp; ‘©. 159; Apîd cS#“phgu;

âL#piL# : “hÆh“ âL#pi“ d„qv#f, Adv#phpv#.

10. âp’®“p : Nusp„S#rg; fhuÞÖ“p’ V#pNp¡f; NyS#.A“y. drZi„L#f fs“Æ cË#

(L#pÞs); ‘©.3 5; âL#piL# : kõsy kprlÐe h^®L# L#pep®ge, Adv#phpv#;

9du Aph©rÑ, 1976

11. âp’®“p : A¡L# S# fV#Zp; kyÞv#fd¹; epÓp (L#pìek„N°l)

12. cpfs“p eyhp“p¡“¡ kpv#; îu AfrhÞv#; cpfs“p ep¥h““¡ kpv#;

NyS#.A“y. L#p[Þsgpg Å¡iu; âL#piL# : îudsu L#piub¡“ drZcpC ‘V¡#g Q¡qfV#u

V²#õV#, ‘p¢qX#Q¡fu; â.Ap. : 2000

13 . ApÝep[ÐdL#sp“¡ Æh“dp„ Dspfhu : cpfsue k„õL©#rs“p ‘pep, îu AfrhÞv#;

A“yhpv# : S#e„sugpg ApQpe®; âL#piL# : îu AfrhÞv# Apîd, ‘p¢qX#Q¡fu

14. cpfs“¡ îu AfrhÞv#“p¡ k„v#¡i; ‘©.54-58; cpfs“p ep¥h““¡ kpv#; NyS#.A“y.

L#p[Þsgpg Å¡iu; âL#piL# : îudsu L#piub¡“ drZcpC ‘V¡#g Q¡qfV#u V²#õV#,

‘p¢qX#Q¡fu; â.Ap. : 2000

15. kpQy„ A“¡ Æh„s rinZ : îu AfrhÞv#; ‘©.425-427; îu AfrhÞv#

S#Þdispåv#u N°„’-26 , A„L#-26 ; âL#piL# : îu AfrhÞv# Apîd V²#õV#, ‘p¢qX#Q¡fu,

1972 dp„’u A“yhpv#; A“yhpv#L# : kyÞv#fd¹

16 . dp“h d“ : îu AfrhÞv#; ‘©.404-406 ; îu AfrhÞv# S#Þdispåv#u N°„’-

26 , A„L#-26 , âL#piL# : îu AfrhÞv# Apîd V²#õV#, ‘p¢qX#Q¡fu, 1972 dp„’u

A“yhpv#; A“yhpv#L# : kyÞv#fd¹

kp¥S!Þe õhuL!pf

‘pW#é‘yõsL#“u kpdN°u dpV¡# Ad¡ Apcpfu R#uA¡ :

îu AfrhÞv# Apîd V²#õV#, ‘p¢qX#Q¡fu

îu fpdL©#óZ Apîd, fpS#L#p¡V#

AÜ¥s Apîd, âL#pi“ rhcpN, L#p¡gL#sp

“hÆh“ âL#pi“ d„qv#f, Adv#phpv#

fhuÞÖch“ rhð cpfsu ip„rsr“L¡#s“

1. ApÐdâL#pi : rQÓ - , Djp Apf. ‘V#¡g, ‘.© 17

âL#piL# : îu AfrhÞv# Apîd, ‘pq¢ X#Qf¡ u, 1985 (rQÓ rijL® # : k‘„ pv#L#p ¡ Üpfp)

2. Æh““y„ ip”; îu dps©hpZu N°„’ 12 L¡#mhZu. îu dpspÆ; ‘©.3 ’u 9

NyS#. A“y. : ky„v#fd¹, Adu^f cË#; âL#piL# : îu AfrhÞv## kp¡kpeV#u (ipMp)

Adv#phpv#. â’d Aph©rÑ : 1981.

3 . ifufê#‘ v#¡Mpsy„ s¡ Ap...; kprhÓu-A¡L# ‘yfpZL#’p A“¡ âsuL#.

îu AfrhÞv# NyS#. A“y. ‘|Ågpg; ‘©. 3 9;


4. ìe[¼sÐh rhL#pk; L#¡mhZu : õhpdu rhh¡L#p“„v#; ‘©. 17

âL#piL# : îu fpdL©#óZ Apîd#, fpS#L#p¡V#; ApW#dy„ k„õL#fZ 2008

5. d““u i[¼sAp¡; õhpdu rhh¡L#p“„v# : fpô²#“¡ k„bp¡^“; ‘©. 23


6 . îÙp A“¡ kpdÕe®; fpô²#“¡ k„bp¡^“ : õhpdu rhh¡L#p“„v#; ‘©. 18


Love Treasurer

111110

17. L¡#mhZu“y„ sÒhop“; L¡#mhZu : õhpdu rhh¡L#p“„v#; ‘©. 1; âL#piL# : îu fpdL©#óZ

Apîd, fpS#L#p¡V#-3 6 0001

18. L¡#mhZu“u ‘Ùrs; L¡#mhZu : õhpdu rhh¡L#p“„v#; ‘©. 7 ’u 14; âL#piL# :

îu fpdL©#óZ Apîd, fpS#L#p¡V#-3 6 0001; bpfdy„ k„õL#fZ 2009

19. Qpf s‘õepAp¡ A“¡ Qpf dy[¼s; dps©hpZu-12 îu dpspÆ. NyS#.A“y. kyÞv#fd¹,

îu Adu^f cË#; ‘©. 59 ’u 91; âL#piL# : îu AfrhÞv# kp¡kpeV#u (ipMp)

Adv#phpv#. â.Ap. 1981

20. A„sfpÐdp“u A“¡ ApÝep[ÐdL# L¡#mhZu; dps©hpZu-12 îu dpspÆ. NyS#.A“y.

kyÞv#fd¹, îu Adu^f cË#; ‘©. 3 6 -48; âL#piL# : îu AfrhÞv# kp¡kpeV#u

(ipMp) Adv#phpv#. â.Ap. 1981

21. B ip¡‘r“jv#; A¡L#pv#i D‘r“jv#; ‘©. 12-15; âL#piL# : kõsy„ kprlÐe h^®L#

L#pep®ge, Adv#phpv#; buÆ Aph©rÑ, 2003

112

17. L¡#mhZu“y„ sÒhop“; L¡#mhZu : õhpdu rhh¡L#p“„v#; ‘©. 1; âL#piL# : îu fpdL©#óZ

Apîd, fpS#L#p¡V#-3 6 0001

18. L¡#mhZu“u ‘Ùrs; L¡#mhZu : õhpdu rhh¡L#p“„v#; ‘©. 7 ’u 14; âL#piL# :

îu fpdL©#óZ Apîd, fpS#L#p¡V#-3 6 0001; bpfdy„ k„õL#fZ 2009

19. Qpf s‘õepAp¡ A“¡ Qpf dy[¼s; dps©hpZu-12 îu dpspÆ. NyS#.A“y. kyÞv#fd¹,

îu Adu^f cË#; ‘©. 59 ’u 91; âL#piL# : îu AfrhÞv# kp¡kpeV#u (ipMp)

Adv#phpv#. â.Ap. 1981

20. A„sfpÐdp“u A“¡ ApÝep[ÐdL# L¡#mhZu; dps©hpZu-12 îu dpspÆ. NyS#.A“y.

kyÞv#fd¹, îu Adu^f cË#; ‘©. 3 6 -48; âL#piL# : îu AfrhÞv# kp¡kpeV#u

(ipMp) Adv#phpv#. â.Ap. 1981

21. B ip¡‘r“jv#; A¡L#pv#i D‘r“jv#; ‘©. 12-15; âL#piL# : kõsy„ kprlÐe h^®L#

L#pep®ge, Adv#phpv#; buÆ Aph©rÑ, 2003

112


NyS!fpscpfs

VoOpñdZm¡ AYrV‘² AñVw &&

Adpfy„ AÝee“ s¡S!õhu ’ pAp¡.

â b yÙ ˘ hfi - sardar patel university...‚pw#Ø‚yı sl#fi u kfv#pf ‚v¡#g eyrfihrkfiv...

Documents