LỊCH SINH HOẠT CỘNG ĐỒNGThứ Bảy, ngày 11 tháng 2 & 10 tháng 3, 2012 - Ban Phát Triển Cộng Đồng của Thành Phố Garden Grove sẽ có những buổi thuyết trình về chương trình giúp đỡ người dân trong Thành Phố muốn mua nhà lần đầu tiên. Buổi thuyết trình sẽ được tổ chức vào ngày Thứ Bảy, 11 tháng 2 & 10 tháng 3, 2012. Các buổi thuyết trình được chia ra làm hai phần, phần A bắt đầu lúc 9:00 giờ sáng, và phần B sẽ bắt đầu vào lúc 1:00 giờ trưa tại Garden Grove Courtyard Center, trong khu Village Green, địa chỉ là 12732 Main. Buổi thuyết trình sẽ hướng dẫn những thông tin liên quan đến trợ giúp tài chánh từ Garden Grove. Hiện tại thì Thành phố đang có chương trình Loan được tài trợ từ ngân sách tiểu bang California, Proposition 1C CalHome Xin đăng kí chỗ trước tại mạng lưới điện toán toàn cầu www.comehometogardengrove.org, hoặc nếu có thắc mắc, xin quý vị gọi số điện thoại miễn phí tại Civic Center Home Loans (800) 570-276, bấm số 3.

Thứ Bảy, ngày 10 tháng 3, 2012 - Girl’s Day Out Luncheon được tổ chức lần thứ 5 kỷ niệm ngày quốc tế Phụ nữ, từ 11:00 giờ đến 3:00 giờ trưa, tại trung tâm sinh hoạt cộng đồng (Garden Grove Community Meeting Center), địa chỉ là 11300 Stanford Ave. Xin gọi về số điện thoại (714) 741-5200, hoặc đến tại lầu 1 của City Hall Thành Phố Garden Grove, địa chỉ 11222 Acacia Parkway.

Thứ Ba, ngày 20 tháng 3, 2012 - Buổi họp mặt cùng với những vị giám khảo thiện nguyện để bắt đầu chương trình ‘GARDEN GROVE PRIDE’, chọn ra những ngôi nhà đẹp trong Garden Grovehttp://www.ci.garden-grove.ca.us/?q=Vietnamese/frontpage

Mọi thắc mắc hoặc đóng góp ý kiến, xin liên lạc:Kristy Thai Kelly Phan: (714) 741-5101 (714)741-5763kristyt@garden-grove.org kellyp@ggpd.orgThành Phố Garden Grove Sở Cảnh Sát Garden Grove

Thành phố Garden Grove đang phổ biến chương trình BIGG Buy in Garden Grove: Home Edition trên trang nhà về những ngôi nhà mới xây trong Thành phố, giúp những người muốn sở hữu một căn nhà trong Garden Grove thực hiện được ước mơ của mình.

Quý vị sẽ tìm thấy những ưu đãi giảm giá và tài liệu cập nhật về những dự án phát triển nhà mới, sơ đồ, hình ảnh của khu phát triển cùng nhiều thông tin khác.

HAY BIẾN GIẤC MƠ CỦA BẠN THÀNH SỰ THẬT

Xin lên trang mạng www.ci.garden-grove.org và nhấn vào khung chữ Buy in Garden Grove: Home Edition

THÔNG TIN CỘNG ĐỒNG TỪ THÀNH PHỐGARDEN GROVE

Spring 2012

Girl’s Day Out

Khách sạn và công viên nước Great Wolf Lodge dự tính sẽ hoàn tất vào năm 2013, do công ty McWhinney Enterprises, Inc. phụ trách. Vào năm 2009, Ban Hội đồng Thành phố đã đồng ý giao dự án này cho công ty McWhinney đảm nhận. Công ty McWhinney là nhà xây dựng đã làm việc với Thành phố để phát triển khu du lịch InternationalWest, mang đến nhiều dịch vụ thương mại như là nhà hàng, khách sạn đến cho Thành phố. Công ty McWhinney đã thành công với những dự án lớn, Thành phố tin tưởng khả năng của họ để mang đến một khu du lịch mới đầy hứa hẹn cho nền kinh tế nơi đây.

Luật Ghế An Toàn Cho Trẻ Em Trong California năm 2012

Trẻ Sơ Sinh Và Trẻ Em27360 (a) VC- Khi Phụ huynh/người giám hộ hoặc người lái xe (trường hợp phụ huynh / người giám hộ không có trong xe) sẽ bị phạt cho mỗi trẻ em dưới 8 tuổi không ngồi trong ghế an toàn ở ghế phiá sau.

TRƯỜNG HỢP ĐƯỢC MIỄN - Khi trẻ em trên 40 lbs. và không có đai vai ở ghế sau hoặc đã cao 4 feet 9 inches trở lên,

Trẻ em 8 tuổi đến 16 tuổi - 27360.5 (a) VC- Phụ huynh/người giám hộ hoặc người lái xe (nếu phụ huynh / người giám hộ không có trong xe) sẽ bị phàt cho mỗi trẻ em 8 tuổi đến 16 tuổi mà không ngồi bảo đảm trong xe.

Người 16 tuổi trở lên -27315 (d) VC- Người lái sẽ bị phạt cho bản thân và tất cả các hành khách 16 tuổi trở lên mà không ngồi an toàn trong xe.

27315 (e) VC- Ngoài ra, mỗi hành khách 16 tuổi trở lên không ngồi an toàn trong xe sẽ bị phạt.

Dây an toàn dùng đúng cách được định nghĩa như sau: phần đùi của dây an toàn vượt qua hông hoặc đùi trên và đai vai qua ngực ở phía trước của người cư ngụ.

Trẻ em trong xe một mình -15620 (a) VC- Người chịu trách nhiệm cho trẻ em dưới 6 tuổi không được để đứa trẻ trong xe mà không có một người trong độ ít nhất 12 tuổi.

Hút thuốc lá trong xe khi có trẻ em - 118948 (a) H & S- Pháp luật nghiêm cấm để ống thuốc, điếu xì gà hoặc thuốc lá với sự hiện diện của trẻ em.

THÀNH PHỐ ĐÓNG CỬA KHU TRAVEL PARK ĐỂ DÀNH CHỖ

CHO KHÁCH SẠN CÔNG VIÊN NƯỚCThành phố Garden Grove vừa hoàn thành thủ tục đóng cửa khu Travel Country RV park để tiến hành kế hoạch xây một khu nghỉ mát vừa có khách sạn, vừa là công viên nước (indoor Water Park Hotel) trên đường Harbor, tại khu vực InternationalWest của Thành phố.

Ông Giám đốc quản lý Thành phố, Matt Fertal bày tỏ, “Tại Orange County, Garden Grove là Thành phố lớn đứng hạng thứ 5, và cũng rất gần với những khu giải trí, du lịch lớn. Vì vậy, lượng khách du lịch hàng năm lên đến 42 triệu người. Khu resort InternationalWest lại rất gần với công viên giải trí Disneyland, và chỉ cách có 10 miles lái xe để đến những bãi biển nổi tiếng. Khách sạn và công viên nước Great Wolf Lodge hứa hẹn sẽ là một khu nghỉ mát tuyệt đẹp tại Garden Grove cũng như là tại Nam California, đầy đủ tiện nghi để mang đến những giây phúc thoải mái cho những gia đình đến nghỉ mát tại đây.”

Dự án với tổng diện tích 10.3 acre sẽ được tiến hành trong một thời gian ngắn sau khi quỹ tài trợ được bảo đảm. Dự án nằm trên đường Garden Grove và Harbor, khoảng 1.5 dặm từ khu vui chơi Disneyland. Dự án bao gồm khu khách sạn với 600 phòng, hơn 10 phòng nghỉ lớn với diện tích 15,000 square-feet để dành cho việc họp mặt, và dẫn liền ra ngoài khu vực công viên nước ước tính rộng khoảng 3 acre.

Tập đoàn Great Wolf Resorts, Inc® với những khu resort, khách sạn và công viên nước indoor dành cho gia đình nằm bên miền Bắc Hoa Kỳ, bao gồm ở các Thành phố Williamsburg, VA; tại Mason, OH; Grapevine, TX; Grand Mound, WA; Concord, NC; và tại Niagara Falls, Ontario.

“Đây là một dự án lớn của Thành phố Garden Grove cũng như tại Nam California. Dự án này sẽ mang đến nhiều lợi ích cho Thành phố, với ước tính sẽ mang lại hơn $8.5 triệu tiền thuế hàng năm, và mở ra 600 công việc làm cho người dân trong vùng,” ông Matt Fertal bày tỏ.