1

Μπέσι Μπίτι

Το κείμενο που ακολουθεί είναι μετάφραση από τα Αγγλικά του λήμματος: Bessie Beatty της wikipedia.

Μετάφραση: Αντώνης Αρβανίτης

Η Μπέσι Μπίτι (27 Ιανουαρίου 1886 – 6 Απριλίου 1947) ήταν μια Αμερικανίδα

δημοσιογράφος, συντάκτης, θεατρική συγγραφέας και ραδιο-οικοδεσπότης.

Νεανικά χρόνια και εκπαίδευση

Η Ελίζαμπεθ Μαίρη “Μπέσι” Μπίτι γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Λος Άντζελες. Ήταν ένα

από τα τέσσερα παιδιά του Τόμας και της Τζέιν Μπόξγουελ Μπίτι, μεταναστών και των δύο

από την Ιρλανδία.1 Σαν παιδί στο Λονγκ Μπιτς, σκηνοθέτησε μια παιδική παράσταση για να

συγκεντρώσει χρήματα για τον Ερυθρό Σταυρό, δίνοντας κάποιους ρόλους στα αδέλφια

της.2 Παρακολούθησε μαθήματα στο Οξιντένταλ Κόλετζ, αλλά δεν αποφοίτησε.3 ,4

Καριέρα

Η πρώτη της εργασία στην δημοσιογραφία ήταν στην Los Angeles Herald, ενώ ήταν

ακόμη στο κολέγιο.5 Είχε τακτική στήλη στην San Francisco Bulletin από το 1907 ως το 1917,

που λεγόταν “On the Margin” (Στο Περιθώριο).6 Ενώ ήταν σε αποστολή για να καλύψει μια

απεργία ανθρακωρύχων, έγραψε και δημοσίευσε το Who’s Who in Nevada, ένα βιογραφικό

λεξικό.7 Η Μπίτι συνταξίδευσε με τους συναδέλφους δημοσιογράφους Ρέτα Τσάιλντ Ντορ,

Άλμπερτ Ρις Ουίλιαμς, Λουίζ Μπράιαντ και Τζον Ριντ σε ένα ταξίδι στην Ρωσία το 1917.8

Εκεί πήρε συνέντευξη από τον Λέοντα Τρότσκι και από μέλη του Τάγματος Γυναικών, των

οποίων το θάρρος και το σθένος την εντυπωσίασαν. Το βιβλίο της γι’ αυτό το ταξίδι, Η

Κόκκινη Καρδιά της Ρωσίας (The Red Heart of Russia), εκδόθηκε το 1918. “Ήμουνα ζωντανή

σε μια σημαντική στιγμή, και γνώριζα ότι ήταν σημαντική”, έγραψε για την παραμονή της

στη Ρωσία.9 ,10

Η Μπίτι εργάστηκε σαν ανεξάρτητη δημοσιογράφος για το μεγαλύτερο μέρος της

καριέρας της. Ήταν συντάκτης του McCall’s Magazine από το 1918 ως το 1921.11 Ήταν η

Αμερικανίδα Γραμματέας του International P.E.N. Club. Το 1932 το θεατρικό που

συνέγραψε με τον μυθιστοριογράφο Τζακ Μπλακ, Ξεφάντωμα (Jamboree), ανέβηκε για

λίγο στο Μπροντγουέι.12 Από το 1940 ως τον θάνατό της είχε μια δημοφιλή εκπομπή στο

ραδιόφωνο στη Νέα Υόρκη. η ραδιοφωνική της προσωπικότητα κάποτε αναφερόταν ως η

“Κυρία που τα ξέρει όλα” στο περιοδικό Time.13 Κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο

χρησιμοποίησε την εκπομπή της για πουλήσει πάνω από $300.000 σε ομόλογα πολέμου και

2

της απονεμήθηκε από την Women’s International Exposition of Arts and Industries το ετήσιο

βραβείο ραδιοφώνου το 1943.14

Σαν ακτιβίστρια, ήταν μέλος της φεμινιστικής ομάδας Heterodoxy (Ετεροδοξία).15

Έγραψε το “Πολιτικό Αλφαβητάρι για την Νέα Ψηφοφόρο” (A Political Primer for the New

Voter) (1921), ένα φυλλάδιο προορισμένο για τις γυναίκες της Καλιφόρνια που πρόσφατα

ασκούσαν το δικαίωμα της ψήφου.16 Το 1919 έδωσε κατάθεση σε μια ακρόαση της

Γερουσίας για την “Μπολσεβικική Προπαγάνδα”.17

Προσωπική ζωή

Η Μπίτι παντρεύτηκε τον ηθοποιό Ουΐλλιαμ Σάουτερ το 1926. Έζησαν στο Λος Άντζελες,

και αργότερα στην Νέα Υόρκη. Τα τεριέ τους με το σκληρό τρίχωμα, Biddy και Terry,

αναφέρονταν συχνά στο ραδιοφωνικό πρόγραμμα της Δις Μπίτι, τα οποία μέχρι που

λάμβαναν γράμματα από θαυμαστές.18 Η Μπίτι πέθανε ξαφνικά από καρδιακή προσβολή

το 1947, σε ηλικία 61 ετών.19 Υπήρξε ένα τιμητικό πρόγραμμα που βγήκε στον αέρα την

επόμενη ημέρα του θανάτου της.20

Παραπομπές

1 "Bessie Beatty, 61, Commentator, Dies; Ex-Editor Broadcast Women's Program on WOR--Former Foreign Correspondent," New York

Times (April 7, 1947): 23. 2 "Red Cross Benefit: Children to Present Tableaux at Long Beach for the Cause," Los Angeles Times (August 12, 1898): 6. 3 Morgan Flake, "Bessie Beatty: An Exhibition of Twentieth-Century Oxy Alumna and Journalist Bessie Beatty," Occidental College Special

Collections & College Archives 2011. 4 "Sob Sister Now Famous: Bessie Beatty was Under Rifle Fire; Was War Correspondent and Magazine Editor," Los Angeles Times (October 8,

1922): III33. 5 Patrick Golden, "Bessie Beatty," Editor's Notes, Emma Goldman Papers online.

6 Katherine Burger Johnson, "Bessie Beatty," in Bernard A. Cook, ed., Women and War: A Historical Encyclopedia from Antiquity to the

Present (ABC-Clio). ISBN 1851097708 7 Bessie Beatty, Who's Who in Nevada (Home Printing Company 1907).

8 Robert Service, Spies and Commissars: The Early Years of the Russian Revolution(Public Affairs 2012). ISBN 1610392396

9 Bessie Beatty, The Red Heart of Russia (New York: The Century Co. 1918). ISBN 1173235469

10 Lisa M. Jankoski, "Bessie Beatty: One Woman's View of the Russian Revolution" (MA thesis, Villanova University 1989).

11 Jaime Harker, America the Middlebrow: Women's Novels, Progressivism, and Middlebrow Authorship Between the Wars (University of

Massachusetts Press 2007): 37-38. ISBN 1558495975 12

"Jamboree," Internet Broadway Database. 13

"Radio: Mrs. Know-It-All," Time (September 21, 1942). 14

"Bessie Beatty, 61, Commentator, Dies; Ex-Editor Broadcast Women's Program on WOR--Former Foreign Correspondent," New York

Times (April 7, 1947): 23. 15

Judith A. Allen, The Feminism of Charlotte Perkins Gillman: Sexualities, Histories, and Progressivism (University of Chicago Press 2009):

180. ISBN 9780226014623 16

Bessie Beatty, "A Political Primer for the New Voter" (San Francisco: Whittaker and Ray-Wiggin Co. 1912). 17 "Testimony of Miss Bessie Beatty," Congressional Edition volume 7599(March 5, 1919). 18

"Where She Goes, He Goes: That's Bessie Beatty and Bill Sauter," New York Post(January 22, 1941): L3. 19

"Bessie Beatty, 61, Commentator, Dies; Ex-Editor Broadcast Women's Program on WOR--Former Foreign Correspondent," New York

Times (April 7, 1947): 23. 20

Bessie Beatty memorial program, broadcast April 7, 1947 (Washington DC: Library of Congress Magnetic Recording Laboratory 2002).