ابتعد. تحرر. ا�ستكشف

من للمسلمين لسفر ا ليل د

الدليل الىبينتان

منتجعات بينتان هي كامل الساحل الشمالي لجزيرة بينتان، اندونيسسيا. انها الوجهة

المثالية للانطلاق حيث تبعد مسافة 60 دقيقة من �سنغافورة بوا�طة خدمة مركب

.العبّارة السريع والمشغل بوا�طة عبارات منتجعات بينتان

كمنطقة مثالية للعطلات، تقدم منتجعات بينتان مجموعة وا�عة من النشاطات الموائمة

.للمسلمين، أماكن الجذب، الجولات وأماكن الإقامة للمسافرين من جميع الأعمار

هذ الدليل من حلال تريب لسفر المسلمين يهدف لمساعدة المسافرين المسلمين الى

منتجعات بينتان بتسليط الضوء على أفضل الأماكن الموائمة للمسلمين لزيارتها، الإقامة

ومطاعم الحلال في الجزيرة وأرجائها. بعيدا عن صخب وضجيج المدينة تحرر في ملاذ

!ذو خصوصية وأ�ستكشف فرص المرح التي لا تنته�ي للجميع في منتجعات بينتان

مقدمة

الفنادق، المطاعم، منتجعات �سبا والا�ستجمام، مراكز التسوق، أماكن الجذب السسياحي، العبارات ومحطات العبارات.

كلها مقيمة من قبل تصنيف كريسنت (الهلال( بناء على مواءمتها للمسلمين. تهدف لإعطاء المسافرين المسلمين

مؤشر لمواءمة المرافق والخدمات الحلال. لمزيد من المعلومات حول تقييم كريسنت (الهلال)، من فضلك قم بزيارة

CrescentRating.com

4

أ�سياء لأبد من تجرتها

بينتان كريسستال لا جون و تريجر باي

على بعد قيادة سريعة لمدة دقيقتين من محطة بندر بينتان تيلاني للعبارات، تشسيل كوف هي تجربة منعشة ونابضة بالحياة من ملاعب محيطة بمساحة ال

6.3 هكتارات لكريسستال لاجون وأكثر من ذلك. مفتوحة لكل من نزلاء منتجع كانوبي وللعامة )تفرض ر�وم دخول(، هنا يتم اعطاءك دفقات من يوم

ملئ الأدرينالين مع نشاطات مثيرة مثل جيتوفيتور )تحليق نفاث فوق الماء(، التزلج، عربات أي تي في وعربات يو تي في للطرق الوعرة. العائلات ذو

الأعمار الصغيرة بإمكانها الاختيار من بين العديد من النشاطات المنا�سبة للأطفال مثل عربات أي تي في مصغرة، قوارب التصادم و�ليب اند �لايد

)الانزلاق والتزحلق(. هناك الكثير مما يمكنك عمله حتى بعد غروب الشمس. تشسيل كوف تحتوي أيضا العديد من محلات المأكولات والمشروبات،

المتاجر وخدمة المساج

+62 770 692 259

Chill Cove @ Treasure Bay Bintan, Jalan Raja Haji KM 01, Teluk Sebong, Lagoi, Kabupaten Bintan, Kepulaun Riau 29152, Indonesia.

www.treasurebaybintan.com

5

�فاري لا جوي المانجروف جولة

تقع �فاري لا جوي و�ط تلال بينتان المنحدرة، المعروفة في

السابق باسم بنتان ايكو فارم. حيث تتم زراعة الفواكه وتربية

الأ�ماك عضويا. اكتشف الدورة البيئية للطبيعة و�اهد التنوع

الوا�ع في زراعة الفواكه والخضروات اليومية والمختلفة من البطيخ

الى الروزيلا الفريدة. قم باختبار الزراعة اليدوية والحصاد وكذلك

تحظير طبق الروجاك من المكونات الموجودة في المزرعة! كما يوجد

هناك أنواع مختلفة من الحيوانات التي يحتويها الموقع من الأبقار

.والغزلان الى الفيلة وقرود الأورنج اوتان

لا يوجد هنالك ما هو أكثر إنعا�ا مثل جولة بيئية تأخذك لا�ستكشاف

غابات المانجروف الغنية في بينتان. ينتظرك هناك عدد لا متناهي من

المناظر والأصوات في الممرات المائية الهادئة لنهر �يبونج �واء من الحياة

البرية الفريدة مثل القرود الفضية وقرود المكاك أو من الحياة النباتية الغنية

والتي تعرض التنوع الغني للجزيرة. لتجربة مختلفة اختر الجولة الليلية و�اهد

.نهر المانجروف يضيء باليراعات تحت غطاء من النجوم

+62 770 692505ext 1119/1118

+62 770 692917/18

brctours@bintan-resorts.com

6

رياضة الجولف

لهواة رياضة الجولف، بينتان هي الموطن لأربعة من ملاعب بطولة

الجولف – ملعب جولف ايان بيكر-فنش وودلاندز، ملعب جاك

نيكولوس �سيفيو، ملعب لاجونا جولف بينتان، وملعب ريا بينتان

والتي تقع في نطاق منتجعات بينتان. ملاعب الجولف لها أقسام

متساوية جميلة ومحفزة للتحدي. لا يوجد هنالك طريقة أفضل لقضاء

يوم أو يومين للحصول على أرجحاتك المثالية برياضة الجولف و�ط

.المحيط الخصب لبينتان والمناظر الطبيعية الخلابة

) )�سبات منتجعا

المسافرون الى بينتان يتم تدليلهم للاختيار من بين تشكيلة وا�عة من

منتجعات ال )�سبا( الصحية المتوفرة في بينتان. لتجربة حقيقية من

التدليل للجسد وللمزاج، قم بالاختيار من الخيارات الممتدة للمداواة

والعلاج الطبيعي والتي تم تصميمها للا�ستعادة والتجديد الكلي لك والتي

تتراوح من المساجات العطرية الى مجموعة ال )�سبا( للمعالجة المتكاملة.

.يتوفر معالجون ذكور حسب الطلب مسسبقا

7

بينيانجات بولاو

نقب عميقا في تاريخ بينتان مع رحلة الى جزيرة بينيانجات، جزيرة صغيرة مقابل تانجونج بينانج. قم بالانضمام لجولة جزيرة الملوك واصعد على القارب في رحلة

قصيرة لمدة 10 دقائق الى هذه الجزيرة الصغيرة ذات الأهمية التاريخية العظيمة والتي يعود تاريخها الى القرن الثامن عشر. في الوقت الحالي تعرض خليط

مثير للاهتمام من الفن المعماري المالاوي مع الهولندي حيث يمكنك ان تجد الأضرحة الملكية لمملكة المالايو، وكذلك حصن معاد ترميمه. البارز هو مسجد

السلطان، مسجد رايا �لطان رياو بينيانجات. المزخرف بتدرجات من الأصفر والأخضر، يشاع ان جزء كبير من المسجد تم صناعته من البيض، هدايا

.من الرعايا المخلصين مقدمة للسلطان في منا�سبة زواجه

+62 770 692917/18 brctours@bintan-resorts.com

8

أماكن التسوق

بلازا لاجوي في خليج لاجوي

بلازا لاجوي هو مركز تسوق تجاري يقع في قلب منطقة خليج لاجوي. يتميز المركز بتصميمه المعماري المعاصر والمتكامل مع اللمسات الاندونيسسية.

يحتوي مركز التسوق على عدد هائل من اختيارات التسوق والتي تقدم للزوار تشكيلة من الهدايا الإندونيسسية، التحف التراثية، محلات الملابس،

.محلات البقالات كما تحوي على خدمات موائمة للمسلمين مثل مطاعم الحلال وأماكن الصلاة

+62 770 692917/18

Plaza Lagoi, Jalan Gurindam Duabelas, Sebong Lagoi, Telok Sebong, Kabupaten Bintan, Kepulauan Riau, Indonesia

9

مول. بينانج �يتي �سنتر تانجونج

تانجونج بينانج �يتي �سنتر مول هو مركز تجاري تم افتتاحه حديثا واكتسب �عبية كبيرة بشكل سريع بالنسسبة للسكان المحليين و الزوار على السواء.

�وف تتمكن من إيجاد المنتجات للعديد من العلامات التجارية العالمية والمحلية التي تقدم تسوق رائع، تناول الطعام وتجارب الترفيه. مزود بسوق ضخمة

.هايبرماركت، هذا المكان يمثل منطقة تجمع رائعة للتسوق

+62 771 4442288

Jalan Raya Dompak, Batu IX, Tanjungpinang Timur, Sei Jang, Bukit Bestari, Sei Jang, Bukit Bestari, Kota Tanjung Pinang, Kepulauan Riau 29124, Indonesia

الصباح بينانج أ�واق تانجونج

الشوارع في تانونج بينانج تمتلئ بالأ�واق والمتاجر التقليدية التي تبيع المأكولات البحرية المجففة المنتجة محليا الأطعمة الشهية المحلية والوجبات الخفيفة. قم

.بالتو�ع في الشوارع المحلية، عش تجربة التنوع وتفاعل مع السكان المحليين من أجل أفضل الصفقات

10

المأكولات

بوجا�يرا. الطعام في أكشاك

إذا كنت تبحث عن مثال للطعام اليومي الاندونيسي الأصيل، تقدم أكشاك الطعام في بوجا�يرا مجموعة وا�عة من الاختيارات بأ�عار موفرة. لا

.تفوت الأطباق التي يسسيل لها اللعابمثل اندومي جورنج ، ناسي بادانج و باكسو و قم بتناول طعامك مثل السكان المحليين

Jalan Kota Kapur, Sebong Lagoi, Telok Sebong, Bintan Regency 29155, Riau Islands Province, Indonesia

11

! وارونج ياه .

يقدم وارونج ياه مأكولات محلية رائعة بأ�عار السكان المحليين. لا

بد من تجربة الأطباق التي هي من الأكثر طلبا مثل طبق ناسي

جورنج الخاص، و طبق اندومي رندانج . بعد تناول الوجبة هنا،

قم بالتوجه الى حديقة خليج لاجوي للأضواء لتقوم بنزهة قصيرة

ما بين الأضواء الأكبر من الحياة والتي تمثل المخلوقات المهددة

.بالانقراض لإندونيسسيا

Plaza Lagoi, Jalan Gurindam Duabelas, Sebong Lagoi,

Telok Sebong, Bintan Regency 29155, Riau Islands, Indonesia

باندانج. �سيدرهانا ناسي مطعم

مطعم �سيدرهانا ناسي باندانج هو أحد أكثر المطاعم الحلال �عبية في بينتان والذي يقدم مجموعة وا�عة من الأطباق التقليدية بأ�عار معقولة.

بامكانك اما أخذ اختيارك من الأطباق المتنوعة عند الكاونتر، أ وجعل جميع الأطباق تقدم الى طاولتك، طريقة هيدانج )الخدمة(، مع نظام

.الدفع بحسب الاكل

+62 771 23183

Jalan Hang Tuah No.11, Tanjungpinang Kota, Kota Tanjung Pinang, Kepulauan Riau

كافيه هلو هلو، بلازا لاجوي.

مطعم هلو هلو يقدم قائمة طعام متنوعة والتي تتعدد من الطعام

الإندونيسي الى الصيني والمطبخ الغربي. يتم تحظير كل طبق لإرضاء

الذوق، تأكد من عدم تفويتك للأطباق مثل طبق الدجاج المقلي و

.طبق توم يم �وربة الطعام البحري في جوز الهند

+62 770 692201

Plaza Lagoi Block A Unit #01-01, Jalan Gurindam Duabelas, Sebong

Lagoi, Telok Sebong, Bintan Regency 29155, Riau Islands

12

�سبايس. مطعم

خذ نزهة على طول �اطئ مايانج �اري في نيروانا جاردنز. �وف تجد

مطعم �سبايس الذي يذكر بالحقبة الا�ستعمارية البتفانية. يقع في الردهة

الرئيسسية لمنتجع �اطئ مايانج �اري يتميز المطعم بتشكيلة مدهشة من

الأطباق الهندية التقليدية والاندونيسسية ¬¬– طبق التندوري بقطع لحم

الضأن، لاجا �ابي باكر، بتر تشسيكن �وب )�وربة الدجاج بالزبدة(،

�وب كبيتنج، سمبو�ة بالخضروات، والكثير غيره من الأطباق. إذا

كنت تبحث عن مكان هادئ ورائق لتناول الطعام فيه فهنا حيث يجب

.عليك الذهاب

+65 6323 6636

reservation@nirwanagardens.com

Jalan Panglima Pantar, Lagoi, Bintan Resorts, Indonesia 29155

ايدولا. ومقه�ى مطعم

مطعم ومقه�ى ايدولا هو مطعم ممتاز اخر من المطاعم الموائمة للحلال

الموجودة في بينتان. بالإضافة لتقديم الطعام الذي يسسيل له الفم، يوفر

المطعم لمرتاديه مكان منفصل لتأدية الصلاة مع وجود تجهيزات الوضوء.

.انه المكان المثالي للعائلات المسلمة للتوجه له والا�ستمتاع بوجبة لذيذة

+62 852 7111 6087

Plaza Lagoi Block B Unit #01-19 Jl. Gurindam Duabelas, Sebong Lagoi,

Teluk Sebong, Bintan Regency 29155, Riau Island

13

أماكن الصلاة

مسجد رايا �لطان رايو

مسجد رايا �لطان رايو يقع في جزيرة بينيانجات والتي يمكن الوصول اليها بالقارب في 10 دقائق من تانجونق بينانق. المسجد ذو الواجهة المطلية باللونين

الأصفر والأخضر يعتبر مزيجاً جميلًا بين العمارة المالاوية والعمارة الهولندية. قم بالبحث عن مصحف القران الكريم المكتوب والمزخرف بخط اليد منذ أكثر

.من 150 عاما والمحفوظ بشكل جيد حتى يومنا هذا. يتم عرضه عند المدخل الرئيسي لقاعة الصلاة

14

بلازا لاجوي.

تتوفر تجهيزات عامة للغسل والصلاة أيضا في بلازا لا جوي – مركز تسوق تجاري موائم للمسلمين والذي يقدم متاجر لنمط الحياة و متاجر بقالة، مركز �سياحي و المطاعم . يقع

.في قلب بينتان و�هل الوصول اثناء أوقات الصلوات

.بلازا لاجوي بجانب دورات المياه B يقع في الدور الأول المبنى

+62 770 692917/18

Plaza Lagoi, Jalan Gurindam Duabelas, Sebong Lagoi, Telok Sebong, Kabupaten Bintan, Kepulauan Riau, Indonesia

المهاجرين مسجد

مسجد المهاجرين يعتبر أكبر مسجد في منتجعات بينتان والذي يمكنه ان يتسع لحوالي 1500 شخص. الشيء الفريد للمسجد خو طرازه المعماري المفتوح للهواء الطلق مع وجود

.قاعات الدرا�ة الخارجية للطلاب. قم بالبحث عن الصخرة العملاقة والتي تبين اسم المسجد منحوتا عليها باللغة العربية

+62 823 1971 4210

Jalan Kota Kapur, Sebong Lagoi, Telok Lagoi, Bintan Regency 29155, Riau Island, Indonesia

15

أماكن الإقامة

بينتان أنجسانا

أنجسانا بينتان هو منتجع لجميع افراد العائلة، يعتبر البوابة المثالية للنزلاء لتجربة الصفاء والهدوء لحياة الجزيرة. بالإضافة لخدمات ال )�سبا( لإعادة الحيوية، النشاطات البحرية

.والتجهيزات الترفيهية الحديثة. أنجسانا بينتان يعرض مختبره الخاص للحفاظ على الحياة البحرية، حيث يمكن للزوار ان يشاركوا في اعادة زراعة المرجان وإطلاق السلاحف الموسمية

+62 770 693 111

Jalan Teluk Berembang, Laguna Bintan, Riau Islands Province 29155, Bintan Resorts, Indonesia

16

ذا كانوبي. منتجع

قم بتجربة الانغماس في قلب بينتان! يجمع منتجع ذا كانوبي بين التخييم في أحضان الطبيعة مع الراحة بالو�ائل اليومية الحديثة مثل تكييف الهواء و �سبكة الواي فاي في خيم

ذات رفاهية على نمط السفاري. النزلاء أو كما يتعارف تسميتهم كنوع من التودد ب)جلامبرز( بأماكنهم توقع مجموعة وا�عة ومثيرة من النشاطات المائية مثل التزلج، �ليب

اند �لايد )الانزلاق والتزحلق( وقوارب التصادم على مياه بحيرة كريسستال لاجون التي لها صفاء الكريسستال، أول وأكبر بحيرة اصطناعية ترفيهية من مياه البحر على مسستوى

.جنوب ا�سيا. مجموعة وا�عة من نشاطات الطبيعة مثل التجديف في المانجاروف وكما تتوفر أيضا جولة اليراعات

ا

نيروانا جاردنز .

تقدم نيروانا جاردنز الجنة الا�ستوائية المثالية لأي نوع من الزوار، مع كل من التجهيزات للأعمال أو للترفيه، والمتراوحة من مواقع المنا�سبات الحصرية الى خيارات الإقامة الرومانسسية

أو الموائمة للعائلة. يقدم المنتجع خمسة خيارات للإقامة والتي تلبي جميع احتياجاتك – فندق منتجع نيروانا ، مايانج �اري منجع الشاطئ ، نادي �اطئ نيروانا ، فيلا بانيو بيرو و

. اندرا مايا فيلا المسسبح

+65 6323 6636

Jalan Panglima Pantar, Lagoi 29155, Bintan Resorts, Indonesia

+62 770 692 252 / 253 (ID), +65 3152 8010 (SG Toll Free)

Jalan Raja Haji KM 01, Teluk Sebong, Lagoi, Kabupaten Bintan, Kepulaun Riau 29152, Indonesia.

17

فيلج جراند لاجوي

جراند لاجوي فيلج يقع في مكان مركزي في لاجوي باي فهو يقع على مسافة قريبة تبلغ 3 دقائق مشسيا على الأقدام على �اطئ البحر . المنتجع يوفر للمسافرين إقامة مريحة

.وحديثة حيث يوفر الكثير من الأنشطة في الهواء الطلق او في البحر. يضم المنتجع ايضا مركز ترفيه يحتوي على نادي للأطفال وألعاب تفاعلية وغرفة أفلام

+62 770 692 988

Jalan Gurindam Duabelas, Plot 27 & 29, Sebong Lagoi, Pulau Bintan 29155, Kepulauan Riau, Indonesia

18

بينتان . تري بانيان

بانيان تري بينتان هي 64 من الفلل الفارهة كٌل منها تطل على منظر بانورامي مذهل لبحر الصين الجنوبي محاطا بالغابات الا�ستوائية الكثيفة. دلل نفسك بالمساج في �سبا

.بانيان تري الحائزة على عدة جوائز للمساج الإندونيسي التقليدي او قم بتجديد أحا�يسك عند برك الا�ترخاء

فيما عدا المنتجعات المذكورة في هذا الدليل، لدى بينتان الكثير من الخيارات الأخرى لأماكن

الإقامة الموائمة للمسلمين للمسافرين لهذه لجزيرة. مع طيف وا�ع من المنشسئات الترفيهية، منتجعات

الا�ستجمام، معال الجذب السسياحي والنشاطات التي توائم المسلمين، منتجعات بينتان هي المنطقة

.المثالية للمسافرين المسلمين من جميع انحاء العالم

www.bintan-resorts.com للمزيد من المعلومات، زوروا الموقع

+62 770 693 111

Jalan Teluk Berembang, Laguna Bintan, Lagoi 29155, Bintan Resorts , Indonesia

19

المطبخ يدار من قبل موظفين مسلمين ويؤكد

على الطعام الحلال. جميع اللحوم من موردين

.حلال معتمدين و لا يتم تقديم أي كحوليات

المطبخ يؤكد على الطعام الحلال وقد لا يدار من

أ�خاص مسلمين. جميع اللحوم من موردين حلال

.معتمدين و قد يتم تقديم الكحوليات

يؤكد المطبخ على الطعام الحلال ويقدم فقط الطعام :

.النباتي والمأكولات البحرية

مطبخ معتمد بشهادة حلال ولا يقدم أي

.كحوليات

فنادق بإمكانها إعطاء أوقات الصلاة و

الإتجاهات و كذلك تقديم معلومات عن

الطعام الحلال والمساجد في الجوار، لا

توفر هذه الفنادق خدمة الطعام الحلال

. داخل الفندق

.هذه المنشآت تم إعتمادها من قبل تقييم الهلال )كريسنت ريتنج( على أ�اس مواءمةتها للمسلمين من حيث خدماتها، تجهيزاتها،الرضا و موائمة الحلال

فنادق بإمكانها إعطاء أوقات الصلاة و الإتجاهات و كذلك

تقديم معلومات عن الطعام الحلال والمساجد في الجوار، تتوفر

هناك درجة من خدمة الطعام الحلال و لكنها ليست معتمدة

.بشكل مسستقل من قبل هيئة اعتماد للطعام الحلال

فنادق بإمكانها إعطاء أوقات الصلاة و الإتجاهات و

كذلك تقديم معلومات عن الطعام الحلال والمساجد في

الجوار،يوجد لديه مطعم أو مطبخ معتمد بشهادة حلال )

)با�ستثناء منطقة الشرق الأو�ط

الفنادق ذات التقييم 6 و 7 تأخذ بعين الإعتبار إ حتياجات المسافر المهتم بالحلال بحيث تقدم بشكل عام أطعمة

.ومشروبات حلال بخلاف التجهيزات الأخرى الموائمة للعائلة

مطبخ المطعم مرخص بشهادة حلال ولكن

.المطعم قد يبيع الكحوليات

ريتنج )كريسنت الهلال تقييمات على )تعرف

20

هذا الدليل تم اعداده بوا�طة حلال تريب لصالح منتجعات بينتان السسياحية. حلال تريب ومنتجعات بينتان السسياحية تحرت الدقة في إعداد هذا الدليل، لكن لا

.نعطي اي ضمانة لصحة او اكتمال المحتوى ولا نتحمل اي مسؤولية قانونية ناتجة عن ا�ستخدام هذا الدليل

c 2017

bintanresorts

bintanresorts

bintanresortsofficial

bintan-resorts.com

Visit us at: Find us on WeChat: Share your review on: