Шкаф холодильный Biozone BIO-75SA: Инструкцияпользователя

ВАЖНО: ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ДАННОГО УСТРОЙСТВА И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И

Компания Technika GmbH, Germany благодарит за оказанное нам доверие. Нашей безупречной

техникой пользуются люди во многих странах мира.Поздравляем Вас с покупкой охлаждающей витрины BioZone.

Это устройство отличается удобством для пользователя, безупречной надежностью и высоким качеством.

2

Содержание

Меры предосторожности ………….……………………………………… Стр. 3-4

1. Назначение и использование витрины BioZone … Стр. 5-7

2. Описание …………………………………………………………………………… Стр. 8

3. Начало работы ………………………………………………………………… Стр. 9

4. Устранение неисправностей ……………………………………… Стр. 10

5. Уход за Витриной BioZone …………………………………………… Стр. 11

6. Технические характеристики ……………………………………… Стр. 12

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПри использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая приведенные ниже.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

‣ Не эксплуатируйте устройство с поврежденным сетевым шнуром. Если сетевой шнур поврежден, во избежание получения травм для его замены обратитесь к производителю или квалифицированному специалисту.‣ Ваша охлаждающая витрина (Устройство) не предназначена для ис-

пользования детьми или немощными людьми без присмотра. Пожалуйста, убедитесь, что ваши дети не играют с устройством.‣ Перед чисткой Устройства или в случае его неиспользования убеди-

тесь, что Устройство отключено от сети.‣ Для очистки Устройства используйте только мягкие моющие средства или средства для окон. Не используйте абразивные или кислотные мою-

щие средства и химические растворители.‣ Не рекомендуется использовать Устройство с удлиненным сетевым шнуром или использовать удлинитель для его подключения.‣ Пожалуйста, убедитесь, что устройство включено непосредственно в стационарную розетку. Убедитесь, что расстояние от стенок Устройства до стены (или ближайшего предмета мебели), не менее 5 см, и от задней стенки – не менее 10 см., т.к. она является главным местом отвода тепла. Такое расположение необходимо для обеспечения должной вентиляции и правильного функционирования Устройства.‣ Устройство предназначено для охлаждения любых органических про-

дуктов в указанном температурном диапазоне. В любом случае, если вы помещаете еду в устройство, пожалуйста, убедитесь, что расстояние между помещенными продуктами достаточное для вентиляции. ‣ Не помещайте еду или напитки в Устройство горячими, температура помещаемых продуктов не должна быть выше комнатной.‣ Закрывайте дверцу Устройства сразу после помещения в него продук-

тов, в этом случае внутренняя температура сильно не увеличится. ‣ Не устанавливайте Устройства вблизи нагревательных приборов и из-

бегайте прямых солнечных лучей. ‣ Для обеспечения устойчивости Устройство должно находиться на пло-

ской твердой поверхности. Не допускается установка на мягкие поверх-

ности.

4

‣ Не размещайте никакие электрические приборы на корпусе Устройства.‣ Охлаждающая витрина является электрическим устройством. Во избе-

жание возгорания, поражения электрическим током или травмы не до-

трагивайтесь до него, если вы стоите на влажной поверхности или в воде.‣ Не рекомендуется использовать Устройство на улице и во влажных по-

мещениях.‣ При отключении устройства беритесь за вилку, а не за шнур.‣ Никогда не поднимайте Устройство за сетевой шнур.‣ Предохраняйте сетевой шнур от соприкосновения с горячей поверхно-

стью.‣ Устройство предназначено только для домашнего использования. На использование в других целях гарантия не распространяется. ‣ Не включайте Устройство в электрическую розетку во время установки. ‣ Пустая Охлаждающая витрина может быть опасна для любопытных детей. Перед утилизацией убедитесь, что Устройство избавлено от гаек, замков, дверцы, полок и т.п., или примите другие меры по обеспечению безопасности.

5

1. НазНачЕНИЕ И ИСПОльзОваНИЕ ОхлаЖДающЕй вИТРИНЫ BioZone1.1. Охлаждающая витрина BioZone, в дальнейшем Витрина, является новейшей

разработкой в области продления жизни органических продуктов, включая продукты питания. Активная система борьбы с бактериями с использовани-

ем ультрафиолета и активного проветривания позволяет увеличивать сроки хранения и полезную ценность продуктов до 70% при краткосрочном хране-

нии перед употреблением по сравнению с традиционной формой хранения. Витрина BioZone даёт возможность визуального контроля за теряющими ценность продуктами, что позволяет их использовать до потери годности.

1.2. Витрина обеспечивает хранение любых органических продуктов в темпера-

турном диапазоне +12 – +18°C и предназначена для использования в быто-

вых условиях.1.3. Ассортимент продуктов для хранения с помощью Витрины достаточно ши-

рок:• любые виды фруктов, овощей, салатов, зелени;• мытые фрукты перед употреблением;• косметические принадлежности, средства по уходу за кожей;• лекарственные препараты;• напитки, упакованные

в стеклянные бутылки, металлические банки, пластиковые бутылки;

• консервированные фрукты и овощи в банках, джемы, варенья;

• открытые для использования банки;

• хлебные изделия;• готовые блюда и

продукты питания. 1.4. Для использования

Витрины: ‣ выньте полку из корпуса

и поместите её на стол или любое удобное место.

6

‣ заполните полку продуктами. Размещайте продукты в один слой!

ВНИМАНИЕ! Полка предназначена для нагрузки до 3-х кг. Не размещайте продук-ты в несколько слоёв!

ВНИМАНИЕ! Система циркуляции воздуха и ультрафиолетового облучения дей-ствует эффективно только при расположении продуктов в ОДИН слой!

‣ поместите заполненную полку на любую позицию внутрь Витрины, макси-

мально близко к уже заполненным полкам.

7

ВНИМАНИЕ! Конструкция Витрины BioZone позволяет максимально использо-вать имеющееся пространство. Используйте любые ближайшие рельсы для мак-симальной загрузки Витрины.

‣ свободные или неиспользованные полки разместите в удобном Вам месте.

‣ закройте дверцу Витрины.1.5. Витрина BioZone даёт Вам возможность избежать лишних затрат электроэ-

нергии. Для этого Вы можете легко отключить Витрину в случае длительного отсутствия или при малой загрузке продуктами. Выключение Витрины произ-

водится Сетевой кнопкой ( 11 в Разделе 2. Описание).

8

2. ОПИСаНИЕМодель: BIO-75SA

1. Крышка для верхней дверной петли 2. Сетка вентилятора3. Полка4. Нож0ка5. Поддон для воды6. Рама двери7. Утопленная ручка8. Стеклянная дверь9. Обшивка двери10. Нижняя дверная петля11. Сетевая кнопка (на боковой стороне)12. Сетевой шнур

1

2

3

4

5 10

7

8

6

9

11

12

9

3. НачалО РабОТЫ3.1. Вставьте сетевую вилку в электрическую розетку. Убедитесь, что ваша элек-

трическая сеть отвечает требованиям: 220 – 240 В, 50 Гц.3.2. Включите электрическое питание Сетевой кнопкой ( 11 в Разделе 2. Описа-

ние).3.3. Установите желаемую температуру в камере (см. часть 7 «Рекомендации по

хранению продуктов»).

3.4. Наденьте чехлы амортизаторы на раму полки, как показано на рисунке

3.5. Оставьте пустое работающее Устройство примерно на один час. Это позволит Устройству достичь заданной температуры.

3.6. Наполните Устройство продуктами, требующими хранения в данных услови-

ях. Содержимое витрины охладится до заданной температуры примерно че-

рез 1-2 часа после помещения.

10

4. УСТРаНЕНИЕ НЕИСПРавНОСТЕй

Проблема Возможные причины Решение

Устройство не функционирует

Перебои в питании.Поврежден плавкий предохранитель.

Убедитесь, что розетка, в которую включена витрина, исправна.Замените плавкий предохранитель вашей розетки.

Устройство не достигает заданной температуры

Витрина размещена слишком близко к нагревательному прибору.

Разместите витрину в стороне от прямых солнечных лучей и нагревательных приборов.

Не достаточная вентиляция.

Разместите витрину в хорошо проветриваемом помещении и не загораживайте продуктами вентилятор витрины.

Дверь витрины открывается слишком часто или на долгий период.

Плотно закройте дверь витрины и не открывайте ее слишком часто и не оставляйте дверь надолго открытой.

Не загорается лампа

Возможно неисправна электрическая схема или лампочка

Обратитесь в сервисный центр

Не включается вентилятор циркуляции воздуха

Возможно неисправна электрическая схема или вентилятор

Обратитесь в сервисный центр

11

5. УхОД за вИТРИНОй BioZoneДля длительной и надёжной работы Охлаждающей витрины BioZone следуйте приведённым ниже рекомендациям по уходу за Устройством:5.1. Используйте Устройство по назначению. Не помещайте внутрь химически ак-

тивных предметов, предметов с высокой или очень низкой температурой.5.2. Не наполняйте излишне витрину BioZone. Помните, что оптимальные резуль-

таты по предотвращению размножения бактерий и эффективное проветрива-

ние достигаются только при хранении продуктов в один слой!5.3. Излишний вес продуктов, размещённых на полку, может привести к её по-

ломке. Максимальный допустимый вес для матерчатых полок составляет 2 кг, для пластиковых полок – 4 кг.

5.4. Регулярно промывайте внутреннюю поверхность витрины, предварительно удалив полки, мыльной водой или любым нейтральным моющим средством не реже 1 раза в 3 месяца. Особо тщательным образом промывайте стекло ультрафиолетовой лампы. Помните, что чистота ультрафиолетового фильтра обеспечивает эффективное уничтожение бактерий внутри корпуса Устрой-

ства.

ВНИМАНИЕ! Не забудьте отключить Охлаждающую витрину BioZone от энерго-питания перед мытьём!

5.5. При перегорании ультрафиолетовой лампы проведите её немедленную заме-

ну.5.6. Уход за полками. 5.6.1. Матерчатые полки: • При использовании матерчатых полок проводите стирку чехлов в обычной

стиральной машине по мере необходимости, но не реже одного раза в месяц. • Проводите замену чехлов матерчатых полок не реже одного раза в год • Рама полок может быть помещена для мытья в обычную посудомоечную ма-

шину, либо промыта нейтральным моющим средством 5.6.2. Пластиковые полки: • Проводите мытьё пластиковых полок по необходимости, но не реже 1 раза

в месяц в обычной посудомоечной машине, либо используйте нейтральное моющее средство для ручной мойки.

5.7. Более детальную информацию по уходу за Охлаждающей витриной BioZone

Вы можете найти на сайтах: www.bio-zone.еuwww.bio-zone.dewww.bio-zone.ltwww.bio-zone.ua www.bio-zone.pl

6. ТЕхНИчЕСкИЕ хаРакТЕРИСТИкИ

Номер модели BIO-75SA

Объем 75 л

Количество камер 1

Вместимость До 30 кг

Питание от сети 220 – 240 В

Номинальная частота 50 Гц

Климат-класс SN; N

Потребляемая мощность 75 Вт

Потребление энергии (кВтч в сутки) 1.0

Температурный диапазон 12 – 18 °C

Вес нетто 23,1 кг

Вес брутто 25,2 кг

Размер устройства (Ш×В×Г), мм 460 × 738 × 519

Размер упаковки (Ш×В×Г), мм 510 × 780 × 570

Электрочайники Гастроемкости Мясорубки Соковыжималки Миксеры

Ломтерезки Пивные охладители Льдогенераторы Реле напряжения