VIETNAM NEWS NETWORK (VNN)P.O. Box 661162Sacramento, CA 95866Phone & Fax: 916-480-2724 Email: vnn@vnn-news.comWebsite: www.vnn-news.com

**********************************Bän Tin Hàng NgàyNgày 16 Tháng 05 Næm 2007**********************************

1- Tin C¶ng ñÒng 16-05-07.- Phó ThÎ Trܪng San Jose Kêu G†i ñình ChÌ Giao ThÜÖng V§i CSVN.- Liên HiŒp Âu Châu Ra Tuyên Cáo VŠ ViŒc CSVN K‰t Án Các Nhà Dân Chû ViŒt Nam- ñåi H¶i Th‰ Gi§i Kÿ 2 cûa Phong Trào QuÓc Dân ñòi Trä Tên Sài Gòn Tåi Paris- ñäng Vì Dân Thông Báo VŠ Tình Trång Cûa Møc SÜ HÒng Trung

2- Tin ViŒt Nam 16-05-07.- CSVN K‰t Án LuÆt SÜ TrÀn QuÓc HiŠn 5 Næm Tù- HiŒp H¶i ñoàn K‰t Công-Nông ViŒt Nam Phän ñÓi Bän Án CSVN Tuyên Xº LuÆt SÜ TrÀn QuÓc HiŠn - Nhà Máy ñông Lånh Toàn Sáng Tránh Né Trách NhiŒm Trä N® LÜÖng Cho Công Nhân - Không Khí Sài Gòn BÎ Ô NhiÍm TrÀm Tr†ng- Nܧc Sông Ÿ ViŒt Nam BÎ Khai Thác Quá MÙc Cho Phép- Tàu BÎ ñâm Chìm, 8 Thu› Thû ThiŒt Mång- Ba N» Công Nhân ViŒt Nam BÎ Chû Mã Lai ñánh ñÆp Và Trøc XuÃt VŠ Nܧc- Bóp C° NgÜ©i Yêu ñ‰n Ch‰t RÒi VÙt XuÓng Bi‹n- Nhà Nܧc CSVN BÃt L¿c Trܧc ViŒc NhiŠu C¶t ñèn BÎ Khiêng ñi MÃt Tích

3- Tin Th‰ Gi§i 16-05-07- LÍ Bàn Giao Gi»a Tân Và C¿u T°ng ThÓng Pháp- T°ng ThÓng Bush B° NhiŒm M¶t Tܧng Lãnh CÓ VÃn VŠ Iraq- Palestine: Xung ñ¶t Leo Thanh Tåi Däi Gaza Gi»a Hamas Và Fatah- Các ThÎ Trܪng Trên Th‰ Gi§i H†p ñÓi Phó V§i Tæng NhiŒt ñÎa CÀu- Pháp: Công Nhân Phi TrÜ©ng Paris ñình Công NhÜng Không Gây Trª Ngåi Các Chuy‰n Bay- ThÜ®ng ViŒn MÏ Thäo LuÆn VŠ D¿ LuÆt Di Dân- Pakistan: N° Bom T¿ Sát Tåi Peshawar, 35 Ch‰t

- Lãnh ñåo TÓi Cao HÒi Giáo Iran Tán ñÒng Thäo LuÆn Gi»a Iran Và MÏ Tåi Baghdad - Tân T°ng ThÓng Pháp H¶i Ki‰n V§i Thû Tܧng ñÙc Khªi ñ¶ng Âu Châu - Nga Ph° Bi‰n Công NghŒ Håt Nhân Cho Ch‰ ñ¶ Quân PhiŒt Mi‰n ñiŒn - Tin Ng¡n Úc Châu

**********************************

1- Tin C¶ng ñÒng 16-05-07.

- Phó ThÎ Trܪng San Jose Kêu G†i ñình ChÌ Giao ThÜÖng V§i CSVN.

(San Jose - VNN) Lên ti‰ng phän Ùng trܧc nh»ng báo cáo vi phåm nhân quyŠn gây ra bªi CSVN, Phó thÎ trܪng San Jose, ông Dave Cortese, hôm 8-5 vØa qua Çã gºi thÜ yêu cÀu bà Condoleeza Rice, B¶ Trܪng Ngoåi Giao Hoa Kÿ, hãy Çình chÌ viŒc giao thÜÖng v§i CSVN cho ljn khi ViŒt Nam có ÇÜ®c t¿ do nhân quyŠn. L©i yêu cÀu ÇÜa ra chi‰u theo nh»ng bän báo cáo gÀn Çây trên truyŠn thông và các t° chÙc nhân quyŠn liên quan ljn viŒc b¡t xº Lm. NguyÍn Væn Lš, cùng các nhà ÇÃu tranh dân chû khác tåi ViŒt Nam, trong Çó có 2 luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân. V§i l©i lë månh më, Phó ThÎ trܪng San Jose, m¶t trong nh»ng nÖi có c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt l§n ª Hoa Kÿ, trong lá thÜ gªi cho B¶ Trܪng Ngoåi Giao Rice, Çã nhÃn månh r¢ng: "Tôi b¡t bu¶c phäi chia së v§i Ngoåi trܪng vŠ s¿ phÅn n¶ và thÃt v†ng cûa tôi ÇÓi v§i chính sách Hoa Kÿ là vÅn ti‰p tøc gi» mÓi liên hŒ giao thÜÖng v§i ViŒt Nam dù t¿ do ngôn luÆn, tôn giáo và chính trÎ không ÇÜ®c tôn tr†ng ª trong nܧc".Theo ông Cortese, thông thÜ©ng thì Thành phÓ tránh dây dÜa v§i các vÃn ÇŠ quÓc t‰, nhÜng lÀn này ông cäm thÃy cÀn thi‰t lên ti‰ng vì có khoäng 10 % dân sÓ San Jose là ngÜ©i MÏ gÓc ViŒt.Tuyên bÓ v§i truyŠn thông ÇÎa phÜÖng, ông Dave Cortese còn cho bi‰t "cho ljn khi h† chÃm dÙt vi phåm quyŠn t¿ do ngôn luÆn cûa ngÜ©i dân, t¿ do lÆp h¶i, t¿ do tín ngÜ«ng, chúng ta cÀn gºi m¶t thông ÇiŒp r¢ng chúng ta së không tham gia thÜÖng måi gì v§i h†." ñÜ®c bi‰t, Phó ThÎ Trܪng Cortese cÛng Çã lên ti‰ng yêu cÀu Ñy Ban LuÆt cûa thành phÓ San Jose hãy ûng h¶ NghÎ Quy‰t 243 cûa Hå ViŒn Cäi T° Nhân QuyŠn ª ViŒt Nam, kêu g†i nhà cÀm quyŠn CSVN phäi "thä Cha Lš, NguyÍn Væn ñåi, Lê ThÎ Công Nhân và các tù nhân chính trÎ, tù nhân lÜÖng tâm ngay lÆp tÙc và vô ÇiŠu kiŒn."Các vÃn ÇŠ này së ÇÜ®c thäo luÆn vào ngày hôm nay, 16-5-2007 tåi Ñy Ban LuÆt.Dܧi Çây là bän lÜ®c dÎch n¶i dung thÜ kêu g†i cûa ông Dave Cortese, Phó ThÎ Trܪng:

Kính gªi B¶ Trܪng Ngoåi Giao Rice:ñiŠu tÃt nhiên là Bà Çã ÇÜ®c rÃt nhiŠu ngÜ©i và các h¶i Çoàn kh¡p nÖi trên nܧc MÏ Çã liên låc v§i Bà vŠ vÃn ÇŠ cûa Cha NguyÍn Væn Lš, ngÜ©i mà gÀn Çây bÎ nhà cÀm quyŠn C¶ng Sän b¡t nhÓt vì chû trÜÖng ÇÜa ra nh»ng tài liŒu chÓng låi nhà

cÀm quyŠn C¶ng Sän. ñÓi v§i NguyÍn Væn ñåi và Lê Thi Công Nhân, h† Çã bÎ b¡t và mang m¶t án hình tÜÖng t¿a.Là m¶t Phó ThÎ Trܪng cho thành PhÓ San Jose (nÖi mà Çông ngÜ©i ViŒt nhÃt ngoài nܧc ViŒt Nam), Tôi b¡t bu¶c phäi chia së v§i thÜ kš vŠ s¿ phÄn n¶ và thÃt v†ng cûa tôi ÇÓi v§i chính sách Hoa Kÿ là vÅn ti‰p tøc gi» mÓi liên hŒ giao thÜÖng v§i ViŒt Nam dù t¿ do ngôn luÆn, tôn giáo và chính trÎ không ÇÜ®c tôn tr†ng trong nܧc.Chính quyŠn ViŒt Nam quy‰t ÇÎnh b¡t gi» nh»ng cá nhân có tÜ tܪng chính trÎ khác biŒt và bu¶c gia Çình h† phäi im l¥ng; không ÇÜ®c thÓ l¶ ra. ñây là hånh Ƕng phi lš! TÜ tܪng này giÓng nhÜ th©i Chi‰n Tranh Lånh và ngày hôm nay không còn ch‡ cho nh»ng tÜ tܪng Çó trên bÃt cÙ m¶t nÖi nào trên th‰ gi§i. Tôi thành thÆt tin tܪng chính quyŠn chúng ta së lÜu š vŠ viŒc khi‰u nåi nhân quyŠn m‡i ngày và Çình chÌ giao thÜÖng v§i ViŒt Nam. Chúng ta nên phân chia rÕ mÓi quan hŒ v§i nh»ng nܧc nào không có tôn tr†ng quyŠn sÖ bän cûa con ngÜ©i, Ç¥c biŒt v§i nh»ng nܧc có lÎch s¿ liên hŒ v§i công dân cûa chúng ta.Xin hãy tôn tr†ng nhân quyŠn cûa con ngÜ©i hÖn là mÓi l®i kính t‰ cûa m¶t ÇÃt nܧc và hãy hûy bÕ giao thÜÖng v§i ViŒt Nam.Trân tr†ng.Dave Cortese

=END=

- Liên HiŒp Âu Châu Ra Tuyên Cáo VŠ ViŒc CSVN K‰t Án Các Nhà Dân Chû ViŒt Nam

(ñÙc QuÓc-VNN) Hôm qua, 15-5-2007, nܧc C¶ng Hoà Liên Bang ñÙc, hiŒn là Chû tÎch Liên HiŒp Âu Châu (EU) næm 2007, thay m¥t các quÓc gia thành viên trong t° chÙc này, Çã ra m¶t bän tuyên cáo lên án nhà cÀm quyŠn CSVN Çàn áp, b¡t gi» và k‰t án tù các nhà ÇÃu tranh cho nhân quyŠn tåi ViŒt Nam. L©i Tuyên bÓ ÇÜa ra chÌ vài gi© sau vø xº m§i nhÃt các nhà ÇÃu tranh dân chû trong nܧc cûa nhà cÀm quyŠn CSVN, tuyên án tù 5 næm v§i luÆt sÜ TrÀn QuÓc HiŠn.Trܧc Çó, hôm 11-5, Tòa án Nhân dân CSVN Thành phÓ Hà N¶i Çã tuyên án tù 5 næm ÇÓi v§i luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và 4 næm v§i luÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân, và hôm 10-5, Tòa án Nhân dân CSVN tåi Sài Gòn cÛng Çã xº tù ba nhà hoåt Ƕng ûng h¶ dân chû v§i t¶i tuyên truyŠn chÓng nhà nܧc, là Bác sÏ Lê Nguyên Sang chÎu án tù 5 næm trong khi luÆt sÜ NguyÍn B¡c Truy‹n và nhà báo Huÿnh Nguyên ñåo chÎu án tù là 4 và 3 næm.

Tuyên bÓ cûa Liên HiŒp Âu Châu cÛng nh¡c ljn ba trÜ©ng h®p - linh møc NguyÍn Væn Lš, NguyÍn Phong và NguyÍn Bình Thành - bÎ k‰t án tù ª Hu‰ ngày 30-3.Bän tuyên bÓ vi‰t: "Liên hiŒp Âu Châu ghi nhÆn v§i quan ngåi l§n r¢ng nhiŠu nhà bäo vŒ nhân quyŠn Çã bÎ b¡t và bÎ k‰t án tù dài hån v§i t¶i danh g†i là tuyên truyŠn chÓng C¶ng hòa XHCN ViŒt Nam.'"Qua bän tuyên cáo, Liên HiŒp Âu Châu cÛng nh¡c låi l©i yêu cÀu CSVN phäi thä toàn b¶ nh»ng nhà hoåt Ƕng chính trÎ phi båo l¿c, nh»ng ngÜ©i Çã chÌ th¿c hiŒn quyŠn t¿ do ngôn luÆn.Dܧi Çây là lÜ®c dÎch n¶i dung bän tuyên cáo cûa EU:Tuyên cáo cûa Chû tÎch Çoàn, thay m¥t cho Liên HiŒp Âu Châu vŠ viŒc k‰t án các nhà ÇÃu tranh bäo vŒ nhân quyŠn tåi ViŒt NamV§i s¿ quan tâm l§n lao, Liên HiŒp Âu Châu ghi nhÆn viŒc nhiŠu nhà ÇÃu tranh ôn hoà Ç‹ bäo vŒ nhân quyŠn Çã bÎ b¡t và k‰t án n¥ng nŠ vì nh»ng t¶i nhÜ "có hành Ƕng tuyên truyŠn chÓng låi nܧc CHXHCN ViŒt Nam". Ngày 30/3, cha NguyÍn Væn Lš, ông NguyÍn Phong và ông NguyÍn Bình Thành Çã bÎ tuyên án theo thÙ t¿ là 8, 6, và 5 næm tù bªi Toà án nhân dân tÌnh ThØa Thiên Hu‰. Ngày 10/5 các ông NguyÍn B¡c Truy‹n, Huÿnh Nguyên ñåo và Lê Nguyên Sang Çã bÎ tuyên án theo thÙ t¿ là 3, 4 và 5 næm tù bªi Toà án nhân dân Tp.HCM Ngày 11/5 Toà án nhân dân Hà N¶i tuyên án hai luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài 5 næm tù giam c¶ng 4 næm "quän ch‰ hành chánh" (quän thúc tåi gia) và Lê ThÎ Công Nhân 4 næm tù giam c¶ng 3 næm "quän ch‰ hành chánh".Ngày 15/5 ông TrÀn QuÓc HiŠn Çã bÎ Toà án nhân dân Tp. HCM tuyên án 5 næm tù và 2 næm "quän ch‰ hành chánh".Liên HiŒp Âu Châu xin nh¡c låi m¶t lÀn n»a l©i yêu cÀu nhà nܧc ViŒt Nam hãy trä t¿ do cho tÃt cä nh»ng ngÜ©i hoåt Ƕng chính trÎ ôn hoà, h† chÌ ÇÖn giän là Çã th¿c hiŒn cái quyŠn làm ngÜ©i cûa h† Ç‹ ÇÜ®c t¿ do bày tÕ tÜ tܪng và lÆp h¶i nhÜ Çã ÇÜ®c quy ÇÎnh theo ÇiŠu 69 cûa Hi‰n pháp ViŒt Nam, và theo ÇiŠu 19 và 22 cûa Công ܧc QuÓc t‰ vŠ nh»ng quyŠn Dân s¿ và Chính trÎ mà ViŒt Nam là m¶t b¶ phÆn cûa Công ܧc này.Liên HiŒp Âu Châu së ti‰p tøc các chÜÖng trình thäo luÆn dang dª v§i nhà nܧc VN, mà vÃn ÇŠ Thäo luÆn vŠ Nhân quyŠn gi»a Liên HiŒp Âu Châu và VN là m¶t phÀn cæn bän cÀn thi‰t.Các QuÓc gia ng viên cûa Liên HiŒp Âu Châu nhÜ Th° Nhï Kÿ, Croatia, và nܧc C¶ng hoà Yugoslav cÛ Macedonia, các QuÓc gia trong chÜÖng trình Stabilisation and Association Process và các Ùng viên Albania, Bosnia và Herzegovina, Montenegro, Serbia, và các quÓc gia trong HiŒp h¶i EFTA (European Free Trade Association - HiŒp h¶i ThÜÖng mãi T¿ do Âu Châu) Iceland, Liechtenstein and Norway, các thành viên cûa Khu v¿c Kinh t‰ Âu Châu (European Economic Area), cÛng nhÜ nܧc C¶ng hoà Ukraine và C¶ng hoà Moldova cùng ÇÙng tên trong bän tuyên cáo này

=END=

- ñåi H¶i Th‰ Gi§i Kÿ 2 cûa Phong Trào QuÓc Dân ñòi Trä Tên Sài Gòn Tåi Paris

(Paris-VNN) ñåi H¶i Th‰ Gi§i Kÿ 2 cûa Phong Trào QuÓc Dân ñòi Trä Tên Sài Gòn Çã diÍn ra thành công tÓt ÇËp tåi Paris, Pháp quÓc, hôm 13-5-2007 vØa qua, v§i hÖn 200 ngÜ©i tham d¿, trong Çó có nhiŠu Çåi bi‹u, Çåi diŒn Çoàn th‹ tØ kh¡p nÖi trên th‰ gi§i vŠ tham d¿. TØ Paris, Væn Khôi Çã có bài tÜ©ng trình chi ti‰t vŠ ñåi H¶i này nhÜ sau:

PARIS SÔI ñ¶NG VI PHONG TR€O S€I G¼N Paris, Chúa NhÆt, 13 tháng 5, 2007 -- "Næm 1911 m¶t thanh niên tên là NguyÍn TÃt Thành, vŠ sau Ç°i là HÒ Chí Minh Çã Ç¥t chân t§i Paris Ç‹ b¡t ÇÀu con ÇÜ©ng ÇÜa dân t¶c ViŒt Nam vào vòng nô lŒ chû nghïa c¶ng sän quÓc t‰, mà di sän hiŒn nay là ch‰ Ƕ phän dân t¶c ViŒt gian c¶ng sän. GÀn 100 næm sau, PHONG TR€O QU–C DÂN ñ¼I TR TÊN S€I G¼N muÓn ch†n thành phÓ Paris lÎch sº này Ç‹ phát Ƕng chi‰n dÎch "QUYT TÂM T…Y TR¯ HUY“N THOI GI TRÁ H— CH´ MINH". HuyŠn thoåi này là cái lá ch¡n cuÓi cùng Ç‹ ch‰ Ƕ ViŒt gian c¶ng sän nÃp phía sau Çó mà tÒn tåi." ñó là l©i tuyên bÓ cûa Linh Møc NguyÍn H»u LÍ trong bài nói chuyŒn tåi ñåi H¶i Th‰ Gi§i Kÿ 2 cûa Phong Trào QuÓc Dân ñòi Trä Tên Sài Gòn, t° chÙc tåi H¶i trÜ©ng Nhà Th© Choisy, QuÆn 13, Paris, Pháp QuÓc, vào chiŠu Chû NhÆt, ngày 13 tháng 5. ñåi H¶i qui tø hÖn 200 ÇÒng hÜÖng, Çông chÆt h¶i trÜ©ng; trong Çó có nh»ng Çåi diŒn ÇÒng hÜÖng ljn tØ các nܧc: Anh, VÜÖng quÓc BÌ, ñÙc, Hoa Kÿ, Hòa Lan, Tân Tây Lan, Tây Ban Nha, Úc Châu, và các vùng xa Paris nhÜ Marseilles, Lyon, vv... ñông Çäo Çåi diŒn các t° chÙc c¶ng ÇÒng, các h¶i Çoàn chính trÎ tåi ÇÎa phÜÖng cÛng có m¥t trong ñåi H¶i. Trong lúc ch© Ç®i, ÇÒng hÜÖng tham d¿ Çã theo dõi phÀn chi‰u hình các hoåt Ƕng cûa Phong Trào tØ ngày ra m¡t, 15 tháng 1, næm 2006. M¶t phòng PalTalk Çã ÇÜ®c mª tØ bu°i sáng Ç‹ tr¿c ti‰p truyŠn thanh các phát bi‹u trong ñåi H¶i ljn thính giä kh¡p næm Châu.ñåi H¶i chính thÙc b¡t ÇÀu lúc 2 gi© 30 chiŠu v§i Cô ñ¥ng Thúy PhÜÖng phø trách gi§i thiŒu chÜÖng trình (MC). Sau nghi thÙc chào c© và m¥c niŒm, trong diÍn væn khai måc, Ông DÜÖng væn L®i, Trܪng Ban T° ChÙc Çã chào mØng quan khách và trình bày møc tiêu cûa ñåi H¶i Th‰ Gi§i Kÿ 2 cûa Phong Trào. Ông cho bi‰t, ngoài viŒc Çánh dÃu s¿ l§n månh cûa Phong Trào, ñåi H¶i này còn th‹ hiŒn m¶t bܧc ti‰n m§i cûa Phong Trào qua viŒc phát Ƕng chi‰n dÎch "tÄy trØ huyŠn thoåi giä trá HÒ Chí Minh".ñåi diŒn cho c¶ng ÇÒng ÇÎa phÜÖng, Ông NguyÍn Phúc Tºng, T°ng ThÜ Kš Væn Phòng Liên Låc các h¶i ñoàn và ngÜ©i ViŒt T¿ Do ª Paris, Çã ngÕ l©i chào mØng các phái Çoàn Phong Trào Sài Gòn tØ xa ljn. Ông cÛng hoan nghênh Phong Trào Çã ch†n Paris làm ÇÎa Çi‹m t° chÙc ñåi H¶i Th‰ Gi§i kÿ 2 và cÀu chúc ñåi H¶i thành công tÓt ÇËp.Ti‰p Çó, m¶t Çoån phim tài liŒu vŠ lÎch sº thành phÓ Saigon Çã gây nhiŠu xúc Ƕng cho ngÜ©i tham d¿. Nh»ng hình änh thân yêu cûa Saigon næm xÜa Çã hiŒn ra trên màn änh, theo cùng nh»ng bi‰n chuy‹n chính trÎ trên ÇÃt nܧc Çã Ç¥t ViŒt Nam dܧi s¿ cai trÎ cûa ñäng C¶ng Sän, cܧp Çoåt t¿ do cûa dân t¶c, cÛng nhÜ Çã xoá mÃt tên Saigon nhÜ th‰ nào. NgÜ©i xem Çã v‡ tay hoan nghênh khi thÃy stickers huy hiŒu cûa Phong Trào xuÃt hiŒn trên ÇÜ©ng phÓ Sài Gòn. Khªi ÇÀu bài nói chuyŒn v§i chû ÇŠ Phong Trào Sài Gòn và chi‰n dÎch "TÄy TrØ HuyŠn Thoåi Giä Trá HÒ Chí Minh", Linh Møc NguyÍn H»u LÍ, ngÜ©i khªi xܧng và

Çåi diŒn Phong Trào Sài Gòn ljn tØ Tân Tây Lan, Çã ngÕ l©i chào thæm thân ái ljn các ÇÒng hÜÖng tham d¿ ñåi H¶i. Sau khi tóm lÜ®c qua vŠ møc tiêu và chû trÜÖng cûa Phong Trào, Lm LÍ kh£ng ÇÎnh "m¥c dù PHONG TR€O QU–C DÂN ñ¼I TR TÊN S€I G¼N không phäi là m¶t Çoàn th‹ chính trÎ chuyên biŒt, nhÜng PHONG TR€O QU–C DÂN ñ¼I TR TÊN S€I G¼N quy‰t tâm Çóng tr†n vai trò lÎch sº cûa mình trong sÙ mŒnh våch trÀn t¶i ác phän dân t¶c cûa HÒ Chí Minh, tØ Çó dÄn t§i s¿ søp Ç° ch‰ Ƕ ViŒt gian công sän." Lm LÍ cÛng cam k‰t "Phong Trào së sát cánh v§i các Çoàn th‹ tranh ÇÃu và nh»ng ngÜ©i ViŒt Nam có lÜÖng tri quy‰t tâm tÄy trØ ch‰ Ƕ phän dân t¶c Çang ng¿ trÎ trên quê hÜÖng." Bài nói chuyŒn cûa Lm LÍ ÇÜ®c ÇÒng hÜÖng tham d¿ v‡ tay tán thܪng nhiŠu lÀn. Sau nhåc phÄm "Sài Gòn còn mãi trong tôi" cûa Cù Hòa Phong và NhÆt Hånh qua ti‰ng hát cûa ca sï Thøy Khanh, Ông TrÀn QuÓc Bäo, trܪng Ban ñiŠu Hành Phong Trào ljn tØ Hoa Kÿ, Çã trình bày qua vŠ cÃu trúc, s¿ vÆn hành cûa Phong Traco trܧc khi tóm lÜ®c các hoåt Ƕng cûa Phong Trào trong th©i gian tØ ngày thành lÆp ljn nay. VŠ d¿ án công tác cho th©i gian t§i, Ông Bäo cho bi‰t ti‰p sau bu°i phát Ƕng chi‰n dÎch tÄy trØ huyŠn thoåi HCM tåi ñåi H¶i Paris, PTSG së t° chÙc 15 bu°i gi§i thiŒu PT tåi 15 thành phÓ tØ Âu Châu, B¡c MÏ và Úc Châu, Ç‹ quäng bá sâu r¶ng chi‰n dÎch này ljn c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt häi ngoåi trong næm 2007. Næm 2008 ÇÜ®c PT ch†n làm th©i Çi‹m t° chÙc H¶i NghÎ "S¿ thÆt vŠ HÒ Chí Minh" Ç‹ làm nŠn täng cho b¶ phim cùng t¿a ÇŠ. ñây là d¿ án nòng cÓt cûa chi‰n dÎch "TÄy TrØ HuyŠn Thoåi Giä Trá HÒ Chí Minh" mà møc tiêu là trình bày b¶ m¥t cûa h† HÒ Ç‰n nhân dân toàn th‰ gi§i. C¿u Trung tܧng TrÀn Væn Trung Çã mª ÇÀu phÀn phát bi‹u cäm tܪng cûa quan khách sau bän nhåc "M¶t LÀn ñi" cûa NguyŒt Ánh do ca sï Khánh Trang trình bày. Tܧng Trung Çã nêu lên giá trÎ lÎch sº và væn hóa cûa ÇÎa danh Sài Gòn Ç‹ cho thÃy dã tâm cûa CSVN trong viŒc Ç°i tên Sài Gòn sau khi chi‰m MiŠn Nam. Ông cÛng bi‹u tÕ s¿ tán tr® chû trÜÖng cûa Phong Trào Sài Gòn qua chi‰n dÎch tÄy trØ huyŠn thoåi HCM vì theo Ông Çây là m¶t phÜÖng cách h»u hiŒu Ç‹ thay Ç°i cu¶c diŒn tåi VN. LuÆt SÜ TrÀn Thanh HiŒp nÓi ti‰p phÀn phát bi‹u cäm tܪng v§i nhÆn ÇÎnh viŒc CSVN ngang nhiên Ç°i tên Sài Gòn Çã vi phåm quyŠn t¿ quy‰t cûa dân chúng miŠn ViŒt Nam. Ông cÛng ûng h¶ Phong Trào Sài Gòn trong phát Ƕng chi‰n dÎch tÄy trØ huyŠn thoåi giä trá HCM vì HCM m§i là ÇÓi tÜ®ng Çích th¿c. LS HiŒp tin tܪng n‡ l¿c cûa Phong Trào së Çóng góp hiŒu qûa vào công cu¶c tranh ÇÃu cûa phong trào dân chû ViŒt Nam.ñóng góp cho ñåi H¶i, m¥c dù Çang ª ti‹u bang Washington State, Hoa Kÿ, nhÜng qua hŒ thÓng PalTalk, ca sï NhÆt Tùng thu¶c Phong trào HÜng Ca Çã trình bày nhåc phÄm " Trä Låi Ta Tên Sài Gòn " do chính Anh sáng tác cho Phong Trào Sài Gòn.K‰ ti‰p là phÀn trao Ç°i do Ông ñ‡ Bình ÇiŠu h®p. Trong phÀn này Lm NguyÍn H»u LÍ, các Ông TrÀn QuÓc Bäo và DÜÖng Væn L®i ÇÜ®c m©i vào bàn thuy‰t trình Ç‹ trä l©i các th¡c m¡c và góp š cûa cº t†a. Các câu hÕi nêu lên xoay quanh các vÃn ÇŠ y‹m tr® Phong Trào, ThÌnh NguyŒn ThÜ vŠ T°ng Giáo PhÆn Sài Gòn, cách thÙc vÆn Ƕng quÀn chúng, chuyŒn du lÎch ViŒt Nam, nhu cÀu Çoàn k‰t trong c¶ng ÇÒng, tình trång Công Giáo trong nܧc, v.v...PhÀn trao Ç°i Çã diÍn ra trong hÖn 1 gi© 30 phút, trong không khí rÃt sôi n°i, hào hÙng. Trä l©i cûa Lm LÍ liên quan ljn thái Ƕ cûa hàng giáo phÄm Công Giáo trong nܧc, vÃn ÇŠ du lÎch ViŒt Nam, vv.. Çã ÇÜ®c cº t†a nhiŒt liŒt tán thܪng.

Trä l©i m¶t câu hÕi vŠ tài chính Ç‹ th¿c hiŒn các công tác cûa Phong Trào, Lm LÍ xác ÇÎnh chû trÜÖng cûa PT là không quyên góp tài chính cûa Çông bào và các chi phí cho ljn nay ÇŠu do tiŠn bán sách "Tôi Phäi SÓng" cûa Linh møc tài tr®. VŠ ngân khoän d¿ trù hÖn 250 nghìn mÏ kim Ç‹ th¿c hiŒn b¶ phim "S¿ thÆt vŠ HCM", Lm LÍ cho bi‰t có th‹ mÜ®n trܧc cûa m¶t sÓ månh thÜ©ng quân và së bÒi hoàn các khoän tiŠn này khi bán DVD và Ãn phÄm. Linh møc LÍ cÛng tØ chÓi nhÆn m¶t sÓ check do ÇÒng hÜÖng trong H¶i TrÜ©ng t¿ nguyŒn Çóng góp. Trä l©i câu hÕi Phong Trào Sài Gòn có phäi là cûa Công Giáo không, Lm LÍ cho bi‰t nhÜ tên g†i, Phong Trào QuÓc Dân ñòi Trä Tên Sài Gòn là cûa "quÓc dân", chung m†i ngÜ©i, không thu¶c vào m¶t tôn giáo nào. ñ‹ xác nhÆn s¿ kiŒn này, Linh møc cho bi‰t "Anh TrÀn QuÓc Bäo, ngÜ©i bån thân Çang ngÒi bên phäi cûa tôi là m¶t PhÆt tº thuÀn thành, và ngÒi bên trái tôi là Anh DÜÖng Væn L®i cÛng không phäi là Çåo Công Giáo". Trä l©i câu hÕi vŠ các công tác cø th‹ mà ÇÒng hÜÖng có th‹ ti‰p tay v§i Phong Trào, Ông TrÀn QuÓc Bäo Çã lÆp låi chû trÜÖng cûa PT là "M†i ngÜ©i bi‰t - M†i ngÜ©i làm" Ç‹ nhÆn månh ljn nhu cÀu cÀn quäng bá r¶ng rãi PT trong quäng Çåi quÀn chúng, nhÃt là tåi quÓc n¶i. VŠ b¶ phim "S¿ ThÆt vŠ HCM", Ông Bäo mong mÕi là m‡i gia Çình ViŒt Nam ÇŠu së có b¶ DVD này. ñåi H¶i ti‰p diÍn v§i phÀn công bÓ L©i Tuyên BÓ cûa Phong Trào nhân ñåi H¶i Th‰ Gi§i 2007. Bà Sandra Liên Bùi, thành viên PT ljn tØ Houston, TX, Çã dõng dåc tuyên džc bän væn nêu lên các nhÆn ÇÎnh cûa PT vŠ tình hình ÇÃt nܧc và "cÜÖng quy‰t ÇÄy månh chi‰n dÎch 'TÄy trØ huyŠn thoåi giä trá HÒ Chí Minh' góp phÀn cùng các chi‰n sï dân chû Çang can trÜ©ng tranh ÇÃu cho quê hÜÖng, dân t¶c, Ç‹ Çánh xÆp ch‡ d¿a tinh thÀn cûa Çäng CSVN, hÀu mau chóng ÇÄy tÆp Çoàn thÓng trÎ ra khÕi vÎ trí chû nhân Ông ÇÃt nܧc." ñÒng th©i, PT cÛng "khÄn thi‰t kêu g†i toàn dân ti‰p tay ÇÄy månh chi‰n dÎch này Ç‹ tên Sài Gòn s§m ÇÜ®c vãn hÒi và ÇÃt nܧc s§m có t¿ do, dân chû." PhÀn sinh hoåt cûa ñåi H¶i Th‰ Gi§i 2007 PTSG Çã chính thÙc b‰ måc lúc 6 gi© 30, v§i l©i cäm tå quan khách cûa Ông DÜÖng Væn L®i, Trܪng Ban T° ChÙc. Ông L®i cÛng m©i ÇÒng hÜÖng tham d¿ sinh hoåt k‰ ti‰p là ñÊM TÂM TµNH "Sài Gòn Còn Mãi Trong Tôi" và dùng cÖm tÓi thân mÆt tåi Nhà Hàng Chinatown OLYMPIADE, cÛng trong khu Paris 13, cách H¶i trÜ©ng không Çày 300 thܧc. Bu°i sinh hoåt tâm tình này chính thÙc khai måc lúc 7 gi© 30 tÓi v§i con sÓ ÇÒng hÜÖng tham d¿ k› løc: hÖn 300 ngÜ©i. Sau phÀn chào c© và m¥c niŒm, m¶t lÀn n»a Ông DÜÖng Væn L®i, Trܪng Ban T° ChÙc ñåi H¶i Th‰ Gi§i 2007 PTSG ngÕ l©i chào mØng quan khách và nói rõ ñêm Tâm Tình không phäi là m¶t sinh hoåt chính trÎ mà là dÎp Ç‹ cùng nhau chia sÈ tâm tình vŠ Sài Gòn thân thÜÖng. Linh Møc LÍ Çã mª ÇÀu v§i l©i thæm hÕi toàn th‹ ÇÒng hÜÖng và hÙa së ljn "chào" tØng bàn Ç‹ có dÎp "làm quen" v§i tØng cá nhân. NÓi ti‰p, GS Lê M¶ng Nguyên, ViŒn sï Hàn Lâm Pháp, Çã trình bày nh»ng Çau sót khi nghe tin Sài Gòn mÃt tên vào mùa Hè 76 trong lúc Ông Çang dåy h†c tåi Pháp. GS TØ Trì cÛng Çã tóm t¡t lÎch sº Sài Gòn và džc nh»ng vÀn thÖ xÜng tøng ÇÎa danh lÎch sº này cûa ñÃt nܧc. NÓi ti‰p, bà NguyÍn ThÎ Thanh Thûy, m¶t n» sï quan cänh sát tØng chÌ huy biŒt Ƕi Thiên Nga cûa VNCH trܧc Çây, Çã trình bày n‡i nhøc nh¢n cûa nh»ng næm tháng trong tråi tù CS. Bà NguyÍn ThÎ Ng†c Hånh, n» chi‰n sï vØa trª låi Pháp sau hÖn 5 næm bÎ cÀm tù tåi MÏ vì Çã có nh»ng hành Ƕng tích c¿c phän kháng CSVN trên ÇÃt Hoa Kÿ, cÛng bi‹u tÕ s¿ cäm phøc Lm LÍ và cam k‰t së ti‰p tøc con ÇÜ©ng ÇÃu tranh Çã ch†n. M¶t sÓ Çåi diŒn ÇÒng hÜÖng tØ các quÓc gia ljn

tham d¿ ñåi H¶i, nhÜ Ông TrÀn Væn Ngà (Sacramento, Hoa Kÿ), NguyÍn H»u Dõng (ñÙc), NguyÍn Trung Tín (Úc),... cÛng Çã trình bày cäm nghï vŠ Sài Gòn và nh»ng n‡ l¿c cûa PT Ç‹ phøc hÒi ÇÎa danh lÎch sº này cûa ÇÃt nܧc.Xen kë phÀn tâm tình là m¶t chÜÖng trình væn ghŒn Ç¡c s¡c v§i chû ÇŠ "hܧng vŠ Sài Gòn" do nghŒ sï ñ‡ Bình th¿c hiŒn và ÇiŠu h®p. Các ca sï Khánh Trang, Thøy Khanh, Bích Liên, Thúy H¢ng, nam Ca sï Manice, TrÀn Nghïa HiŒp, nhåc sï Michel Tùng... Çã Çem tÃt cä tÃm lòng trình diÍn, Çã thu phøc ÇÜ®c s¿ tán thܪng nhiŒt liŒt cûa ÇÒng hÜÖng tham d¿.PhÀn Äm th¿c cÛng rÃt xuÃt s¡c v§i th¿c ÇÖn gÒm 10 món, vØa ngon miŒng vØa dÒi dào, th¿c khách rÃt hài lòng. Bu°i tâm tình k‰t thúc lúc 11 gi© Çêm trong niŠm quy‰n luy‰n lúc chia tay, nhÜng tinh thÀn Çày phÃn khªi vì thÃy Phong Trào Sài Gòn là m¶t ng†n gió m§i có khä næng góp phÀn hiŒu qûa tåo thành trÆn cuÒng phong th°i tan Çám mây Çen Çang giæng phû trên Quê HÜÖng thân yêu.ñÜ®c bi‰t phòng "PalTalk" tÜ©ng thuÆt phÀn sinh hoåt ban ngày cûa ñåi H¶i Th‰ gi§i Çã Çåt con sÓ k› løc v§i 250 tham d¿ viên tØ kh¡p nÖi trên th‰ gi§i, trong Çó m¶t sÓ không nhÕ tham d¿ tØ ViŒt Nam. Có th‹ nói Çây là trÜ©ng h®p rÃt hi‰m hoi m¶t sinh hoåt qui mô diÍn ra tåi Âu Châu Çã mª phòng "Paltalk" trong suÓt hàng chøc ti‰ng ÇÒng hÒ và luôn luôn có Çông Çäo ngÜ©i tham d¿.S¿ hình thành, chû trÜÖng và hoåt Ƕng cûa Phong Trào QuÓc Dân ñòi Trä Tên Sài Gòn ÇÜ®c trình bày ÇÀy Çû trong website http://www.saigonforsaigon.org/(Væn Khôi - TÜ©ng trình tØ Paris, Pháp)

* Quang cänh ñåi H¶i Th‰ Gi§i kÿ 2 cûa PT QuÓc Dân ñòi Trä Tên SG

* Linh Møc NguyÍn H»u LÍ,

*** * LžI TUYÊN B– PHONG TR€O QU–C DÂN ñ¼I TR TÊN S€I G¼NTrong ñåi H¶i Th‰ Gi§i kÿ II ngày 13/5/2007 tåi Paris, thû Çô Pháp QuÓc PHONG TR€O QU–C DÂN ñ¼I TR TÊN S€I G¼N, qua ñåi H¶i Th‰ Gi§i kÿ 2, ngày 13 tháng Næm næm 2007 tåi Paris, thû Çô Pháp QuÓc, long tr†ng tuyên bÓ.

1- PTQD/ñTTSG nhÆn ÇÎnh r¢ng viŒc CSVN ngang nhiên loåi bÕ tên S€I G¼N và thay b¢ng tên HÒ Chí Minh là m¶t phÀn cûa sách lÜ®c tuyên truyŠn, tô vë huyŠn thoåi HÒ Chí Minh, linh hÒn cûa ñäng CSVN.2- PTQD/ñTTSG nhÆn ÇÎnh r¢ng sau khi các ch‰ Ƕ Ƕc tài c¶ng sän trên th‰ gi§i thay nhau søp Ç° trong cuÓi th‰ k› qua, ch‰ Ƕ CSVN Çã mÃt Çi‹m t¿a nên Çang khai thác huyŠn thoåi giä trá HÒ Chí minh, nhÜ là chi‰c phao cuÓi cùng Ç‹ ch‰ Ƕ này bám vào Çó mà tÒn tåi.3- PTQD/ñTTSG nhÆn ÇÎnh r¢ng, vì HÒ Chí Minh là ch‡ d¿a tinh thÀn cûa ñäng CSVN, nên ñäng này khÜ khÜ bäo vŒ thÀn tÜ®ng này. Vì vÆy ÇÎa danh lÎch sº S€I G¼N chÌ ÇÜ®c phøc hÒi khi Çäng C¶ng sän ViŒt Nam không còn n¡m gi» quyŠn Ƕc tôn lãnh Çåo ÇÃt nܧc và cÛng là lúc ch‰ Ƕ C¶ng sän ViŒt Nam không còn ng¿ trÎ trên Quê HÜÖng thân yêu. 4- PTQD/ñTTSG chia sÈ nguyŒn v†ng thi‰t tha cûa dân t¶c ViŒt Nam Çang lên ti‰ng Çòi hÕi s¿ công b¢ng cho dân t¶c qua nhiŠu hình thÙc khác nhau tØ trong nܧc cÛng nhÜ tåi häi ngoåi. S¿ xuÃt hiŒn cûa nh»ng Çoàn th‹, t° chÙc công khai Çòi t¿ do, dân chû trong nܧc Çã chÙng tÕ phong trào ÇÃu tranh Çòi dân chû Çã bܧc qua m¶t giai Çoån m§i qui mô và månh më hÖn. 5- PTQD/ñTTSG nhÆn ÇÎnh r¢ng nh»ng hành Ƕng Çàn áp Çiên cuÒng, nh»ng vø xº án thô båo mà Çäng CSVN Çang th¿c hiŒn ÇÓi v§i nh»ng chi‰n sï dân chû, Çi‹n hình là phiên tòa "BÎt MiŒng" xº Linh møc NguyÍn Væn Lš vào ngày 30-3-2007 cho thÃy thành phÀn lãnh Çåo Çäng CSVN Çang lúng túng, b‰ t¡c trܧc cao trào dân chû Çang dâng cao. V§i nh»ng nhÆn ÇÎnh trên, PTQD/ñTTSG cÜÖng quy‰t ÇÄy månh chi‰n dÎch "TÄy trØ huyŠn thoåi giä trá HÒ Chí Minh" góp phÀn cùng các chi‰n sï dân chû Çang can trÜ©ng tranh ÇÃu cho quê hÜÖng, dân t¶c, Ç‹ Çánh xÆp ch‡ d¿a tinh thÀn cûa Çäng CSVN, hÀu mau chóng ÇÄy tÆp Çoàn thÓng trÎ ra khÕi vÎ trí chû nhân Ông ÇÃt nܧc.PTQD/ñTTSG khÄn thi‰t kêu g†i toàn dân ti‰p tay ÇÄy månh chi‰n dÎch này Ç‹ tên Sài Gòn s§m ÇÜ®c vãn hÒi và ÇÃt nܧc s§m có t¿ do, dân chû.

=END=

- ñäng Vì Dân Thông Báo VŠ Tình Trång Cûa Møc SÜ HÒng Trung

(Houston-VNN) Væn phòng Liên låc Häi ngoåi ñäng Vì Dân (VPLLHN/ñVD) vØa cho ph‡ bi‰n thông báo liên quan ljn tình trång cûa Møc sÜ HÒng Trung, cho bi‰t Møc sÜ HÒng Trung Çã ÇÜ®c nhà cÀm quyŠn CSVN tåm phóng thích vào ngày 11/05/2007, v§i quy‰t ÇÎnh quän ch‰ 6 tháng tåi ÇÎa phÜÖng (tåi xã B©-ngoong, huyŒn ChÜ-Sê, tÌnh Gia Lai) sau khi bÎ giam gi» liên tøc trong 78 ngày.Cho ljn nay, các giÃy t© tuÿ thân nhÜ b¢ng lái xe môtô, 2 ÇiŒn thoåi, 2 máy chøp änh và nhiŠu vÆt døng sª h»u cá nhân cûa Møc sÜ HÒng Trung vÅn chÜa ÇÜ®c hoàn trä. Nhà cÀm quyŠn CSVN ÇÒng th©i cÛng không giao låi nh»ng vÆt døng, hình änh, giÃy t© cûa gia Çình ông, vÓn Çã bÎ công an tÌnh Gia Lai thu gi» khi ljn khám xét nhà.Møc sÜ HÒng Trung là ngÜ©i Çã tr¿c ti‰p th¿c hiŒn nhiŠu công tác cÙu tr® nhân Çåo cho ÇÒng bào nghèo và các nån nhân bão Chanchu. Ông ÇÒng th©i cÛng là tác

giä cûa nhiŠu bài báo vÆn Ƕng dân quyŠn và nhân quyŠn trong tinh thÀn ôn hoà. ñây là lÀn thÙ hai ông bÎ giam gi» vì lš do tham gia các hoåt Ƕng xã h¶i, dân quyŠn và nhân quyŠn cûa ñäng Vì Dân. Trܧc Çó, ông cÛng Çã tØng bÎ tåm giam, thÄm vÃn bªi các hoåt Ƕng truyŠn giáo Tin Lành ª các tÌnh miŠn Trung ViŒt Nam.Vào ngày 22/02/2007, ông bÎ nhà cÀm quyŠn CSVN vây b¡t tåi tÜ gia, sau khi Çåi diŒn ñäng Vì Dân ÇÒng kš k‰t væn kiŒn thành lÆp Liên ñäng Låc HÒng vào ngày 20/01/2007. Theo ông cho bi‰t, trong suÓt th©i gian bÎ giam gi» ông vÅn luôn tin tܪng vào lš tܪng ÇÃu tranh cho dân chû t¿ do, công b¢ng xã h¶i và quyŠn l®i cûa ngÜ©i dân nghèo.Trong l©i phát bi‹u ngày 15/05/2007, Møc sÜ HÒng Trung kh£ng ÇÎnh r¢ng dù Çang trong hoàn cänh bÎ quän thúc tåi gia, ông vÅn së cùng v§i các chi‰n sï dân chû ngoài vòng lao lš ti‰p tøc ÇÃu tranh cho nhân dân ViŒt Nam trong nh»ng ngày s¡p ljn.Nhân dÎp này, Møc sÜ HÒng Trung Çã ngÕ l©i tri ân Ç¥c biŒt ljn tÃt cä s¿ y‹m tr® Çã dành cho ông cùng gia Çình trong giai Çoån khó khæn vØa qua; và gºi l©i chia sÈ Ç‰n gia Çình các chi‰n sï dân chû vØa bÎ nhà cÀm quyŠn CSVN tuyên án m¶t cách n¥ng nŠ vào trung tuÀn tháng 05/2007. VPLLHN ñäng Vì Dân trân tr†ng cäm Ön s¿ ti‰p tay ÇÃu tranh cûa các cÖ quan nhân quyŠn ViŒt Nam và QuÓc T‰, Ç¥c biŒt là Mång Lܧi Nhân QuyŠn ViŒt Nam, U› Ban T¿ Do Tôn Giáo QuÓc T‰, HiŒp H¶i Tin Lành Th‰ gi§i; và các Çoàn th‹, cÖ quan truyŠn thông báo chí, cùng ÇÒng bào trong và ngoài nܧc Çã ÇÒng thanh lên ti‰ng ÇÃu tranh cho quyŠn con ngÜ©i cûa Møc sÜ HÒng Trung.Thông tin vŠ quá trình hoåt Ƕng ÇÃu tranh cûa Møc sÜ HÒng Trung ÇÜ®c ph° bi‰n ª ÇÎa chÌ: www.hongtrung.net Trân tr†ng thông báo,NguyÍn Công B¢ngñåi diŒn VPLLHN/ñVDwww.dvdvn.org

=END=

2- Tin ViŒt Nam 16-05-07. - CSVN K‰t Án LuÆt SÜ TrÀn QuÓc HiŠn 5 Næm Tù

(Sài Gòn - VNN) Sáng hôm qua, ThÙ Ba 15/5/07, trong m¶t phiên xº Toà án CSVN tåi Sài Gòn Çã cáo bu¶c luÆt sÜ TrÀn QuÓc HiŠn, ngÜ©i phát ngôn cûa HiŒp h¶i ñoàn k‰t Công Nông ViŒt Nam và cÛng là thành viên khÓi 8406 v§i bän án 5 næm tù, và cho r¢ng vi phåm ÇiŠu 88 "tuyên truyŠn chÓng nhà nܧc C¶ng hòa Xã h¶i Chû nghïa ViŒt Nam".LuÆt sÜ TrÀn QuÓc HiŠn là nhà dân chû thÙ sáu trong vòng m¶t tuÀn lÍ bÎ nhà cÀm quyŠn CSVN tuyên án tù trong Ç®t trÃn áp các nhân vÆt bÃt ÇÒng chính ki‰n ÇÜ®c xem là d» d¶i nhÃt trong vòng 20 næm nay.Theo tin cûa các hãng thông tÃn quÓc t‰: luÆt sÜ TrÀn QuÓc HiŠn, 42 tu°i, giám ÇÓc Công ty TÜ vÃn luÆt Sài Gòn, Çã bÎ tuyên án 3 næm tù vŠ t¶i mà CSVN g†i là

"tuyên truyŠn chÓng nhà nܧc" và 2 næm tù vŠ t¶i g†i là "phá rÓi an ninh quÓc gia."Báo chí nhà nܧc CSVN cÛng Çã ÇÒng loåt tuyên truyŠn r¢ng luÆt sÜ HiŠn, m¶t thành viên cûa KhÓi 8406, Çã "l®i døng danh nghïa tranh ÇÃu cho dân chû và nhân quyŠn" Ç‹ bôi nh† nhà nܧc CSVN, và ÇÒng th©i bu¶c t¶i luÆt sÜ HiŠn là Çã xúi giøc công nhân Çình công bÃt h®p pháp, Çòi hûy bÕ ÇiŠu 4 Hi‰n pháp, Çòi th¿c hiŒn Ça Çäng, Çòi hûy bÕ nh»ng luÆt lŒ quy ÇÎnh r¢ng chÌ có công Çoàn cûa chính phû là công Çoàn h®p pháp, cÛng nhÜ Çã ph° bi‰n trên internet nh»ng bài vi‰t mà h† g†i là "bôi nh† và xuyên tåc các chính sách cûa ñäng và nhà nܧc."TuÀn trܧc, CSVN Çã tuyên án tù cho 5 nhân vÆt bÃt ÇÒng chính ki‰n thu¶c KhÓi 8406, trong Çó có hai luÆt sÜ nhân quyŠn ª Hà N¶i là NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân.Trܧc Çó, hôm 30 tháng 3, tòa án c¶ng sän ª Hu‰ cÛng tuyên án tù 8 næm tù vÎ tu sï bÃt ÇÒng chính ki‰n n°i ti‰ng là Linh møc NguyÍn Væn Lš. Nh»ng bän án này Çã g¥p phäi s¿ chÌ trích kÎch liŒt tØ các chính phû Tây phÜÖng và nh»ng t° chÙc quÓc t‰ tranh ÇÃu cho nhân quyŠn.Hôm ThÙ Sáu vØa qua, phát ngôn viên Tony Snow cûa Tòa Båch –c Çã lên ti‰ng chÌ trích nh»ng hành Ƕng trÃn áp cûa chính quyŠn Hà N¶i mà ông cho là l‡i th©i và trái ngÜ®c v§i khát v†ng hiŒn Çåi hóa cûa ViŒt Nam.Chính phû Hoa Kÿ, các nܧc thu¶c Liên Âu và nhiŠu t° chÙc nhân quyŠn quÓc t‰ cÛng Çã yêu cÀu CSVN phäi tôn tr†ng các quyŠn cÖ bän cûa ngÜ©i dân và nhanh chóng trä t¿ do cho các tù nhân lÜÖng tâm và tù nhân chính trÎ.T° chÙc nhân quyŠn Ân Xá QuÓc T‰ cho bi‰t hÖn 20 ngÜ©i Çã bÎ b¡t gi» trong Çó có các luÆt sÜ, nhà væn, các nhân vÆt tôn giáo, bác sï và thÜÖng gia k‹ tØ tháng 11 næm 2006 t§i nay.CSVN m§i Çây vØa chû trì H¶i nghÎ thÜ®ng ÇÌnh châu Á Thái Bình DÜÖng, gia nhÆp T° chÙc ThÜÖng måi th‰ gi§i và ÇÜ®c ÇÜa ra khÕi danh sách gÒm các nܧc bÎ Hoa Kÿ coi là vi phåm quyŠn t¿ do tín ngÜ«ng. Nay các t° chÙc nhân quyŠn quÓc t‰ Çang thúc giøc ÇÜa ViŒt Nam trª låi danh sách này.Hôm ThÙ Hai 14/5, b¶ Ngoåi giao CSVN Çã nh¡c låi quan Çi‹m ngoan cÓ là h† không bÕ tù ngÜ©i dân vì quan Çi‹m chính trÎ mà vì t¶i vi phåm luÆt.ñÜ®c bi‰t, ngoài viŒc tham gia khÓi 8406, luÆt sÜ TrÀn QuÓc HiŠn còn là phát ngôn nhân cûa HiŒp h¶i ñoàn k‰t Công nông ViŒt Nam. ñây cÛng là t° chÙc Ƕc lÆp Çåi diŒn cho gi§i công nhân và nông dân Çang bÎ áp bÙc trong nܧc. M¶t trong nh»ng møc tiêu cûa hiŒp h¶i là ûng h¶ các cu¶c khi‰u kiŒn, bi‹u tÌnh chÓng bÃt công, tham nhÛng Çòi nhà cºa ÇÃt Çai và tài sän cûa nông dân Çã bÎ quan chÙc Çäng C¶ng sän chi‰m Çoåt.

*LuÆt sÜ TrÀn QuÓc HiŠn tåi phiên tòa c¶ng sän.

=END=

- HiŒp H¶i ñoàn K‰t Công-Nông ViŒt Nam Phän ñÓi Bän Án CSVN Tuyên Xº LuÆt SÜ TrÀn QuÓc HiŠn

(Sài Gòn - VNN) TØ ViŒt Nam, hôm qua 15/5/07, HiŒp H¶i ñoàn K‰t Công-Nông ViŒt Nam Çã gºi bän thông cáo ljn ÇÒng bào trong ngoài nܧc, các cÖ quan truyŠn thông và các t° chÙc nhân quyŠn quÓc t‰ vŠ bän án mà tòa án CSVN ª Sài Gòn tuyên xº luÆt sÜ TrÀn QuÓc HiŠn v§í n¶i dung nhÜ sau:Thay m¥t HiŒp H¶i ñoàn K‰t Công Nông ViŒt Nam, chúng tôi lên án phiên toà xº LuÆt sÜ TrÀn QuÓc HiŠn, nguyên Phát Ngôn Nhân cûa HiŒp H¶i ñoàn K‰t Công Nông ViŒt Nam Çã bÎ nhà cÀm quyŠn Hà N¶i tuyên án 5 næm tù. CÀn nhÃn månh là bän án vŠ t¶i tuyên truyŠn, ÇiŠu 88 và phá rÓi an ninh, ÇiŠu 89 chÌ là lš do giä måo nh¢m che ÇÆy âm mÜu Çàn áp và triŒt hå HiŒp H¶i ñoàn K‰t Công Nông ViŒtnam.HiŒp H¶i kêu g†i nhà nܧc ViŒtnam hãy trä t¿ do cho anh TrÀn QuÓc HiŠn và nhiŠu thành viên khác cûa HiŒp Hôi hiŒn Çang giam tåi B5, ñÒng Nai, ViŒtnam nhÜ NguyÍn TÃn Hoành, TrÀn ThÎ LŒ H¢ng, ñoàn Væn Diên và ñoàn Huy ChÜÖng. Chúng tôi cÛng kêu g†i trä t¿ do cho luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài, luÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân, luÆt sÜ Lê QuÓc Quân, luÆt sÜ NguyÍn ThÎ Thùy Trang, Çäng viên lãnh Çåo cûa ñäng Dân chû Nhân dân gÒm bác sï Lê Nguyên Sang, kš giä Huÿnh Nguyên ñåo, luÆt sÜ NguyÍn B¡c Truy‹n, Çäng viên ñäng Thæng Ti‰n, anh HÒng Trung, ñäng Vì Dân và nh»ng thành viên cûa khÓi 8406.M¥c dù bÎ Çàn áp khÓc liŒt, nhiŠu thành viên bÎ cÀm tù, nhiŠu thành viên Çang bÎ truy nã, sách nhiÍu. HiŒp h¶i vÅn ti‰p tøc ÇÃu tranh cho các møc tiêu Çã ÇŠ ra gÒm viŒc Çòi cho quyŠn thành lÆp NghiŒp ñoàn Ƕc lÆp cûa Công nhân, quyŠn Çình công, và h° tr® các cu¶c khi‰u kiŒn cûa Nông dân chÓng bÃt công, tham nhÛng, Çòi låi ÇÃt Çai, tài sän Çang bÎ Çäng C¶ng sän chi‰m Çoåt.Chúng tôi kêu g†i nhân dân ViŒtnam trong và ngoài nܧc, các t° chÙc, Çäng phái, các công Çoàn lao Ƕng quÓc t‰, các gi§i chÙc chánh quyŠn quÓc gia t¿ do ti‰p tay và yÍm tr® chúng tôi Ç‹ HiŒp H¶i ÇÜ®c tÒn tåi, ÇÜ®c ti‰p tøc ÇÃu tranh cho quyŠn l®i cûa Công và Nông dân ViŒtnam. Bän thông báo cûa HiŒp H¶i do ông Phåm Linh ÇÜÖng kim Phát ngôn nhân HiŒp H¶i ñoàn K‰t Công Nông ViŒt Nam ÇÙng tên kš gºi.

*LuÆt sÜ TrÀn QuÓc HiŠn.

=END=

- Nhà Máy ñông Lånh Toàn Sáng Tránh Né Trách NhiŒm Trä N® LÜÖng Cho Công Nhân (ñÒng Tháp - VNN) N® lÜÖng trên 600 triŒu ÇÒng, nhÜng m‡i khi công nhân lên ti‰ng Çòi thì ban giám ÇÓc Công ty Toàn Sáng låi tìm cách né tránh trách nhiŒm.Theo h®p ÇÒng, mÙc lÜÖng tháng trung bình cûa công nhân là 900.000 ÇÒng, nhÜng ban giám ÇÓc Công ty Toàn Sáng (ª quÆn 8- Sài Gòn) chÌ trä cho công nhân Çang làm viŒc tåi Nhà máy Çông lånh Toàn Sáng - toå låc tåi Vïnh Thånh (LÃp Vò- ñÒng Tháp) 300.000 ÇÒng. S¿ viŒc kéo dài suÓt 2 tháng (11 và12/2005), nâng t°ng n® tiŠn lÜÖng và các ch‰ Ƕ khác lên ljn 100 triŒu ÇÒng. BÃt chÃp viŒc công nhân tø tÆp thành Çám Çông Çòi n®, mãi ljn khi Sª Lao ñ¶ng ñÒng Tháp ra quy‰t ÇÎnh xº phåt 14 triŒu ÇÒng, h† m§i chÎu giäi quy‰t. Th‰ nhÜng bܧc sang næm 2006, Công ty này ti‰p tøc n® lÜÖng và bäo hi‹m xã h¶i v§i t°ng sÓ trên 1 tÌ ÇÒng, n® tiŠn ÇiŒn trong 3 tháng (4-5-6.2006) 51 triŒu 422 ngàn 456 ÇÒng.Liên ti‰p công nhân, rÒi Liên ñoàn Lao ñ¶ng, Sª Lao ñ¶ng tÌnh ñÒng Tháp, UBND huyŒn LÃp Vò... nhiŠu lÀn lên ti‰ng, nhÜng Công ty Toàn Sáng vÅn ph§t l©. Tính ljn tháng 4/2007, Công ty còn n® trên 600 triŒu tiŠn lÜÖng và hÖn 350 triŒu tiŠn bäo hi‹m xã h¶i. Dù ÇÜ®c nhiŠu cÖ quan chÙc næng nh¡c nhª, nhÜng Công ty Toàn Sáng luôn tìm cách né tránh, kéo dài th©i gian cam k‰t trä n®. Tháng 9/2006, khi phát giác Công ty n® công nhân tiŠn 6 tháng lÜÖng (3-8/2006) sÓ tiŠn 656.605.000 ÇÒng, Sª Lao ñ¶ng có công væn yêu cÀu nhà máy hoàn tÃt viŒc trä Çúng, trä Çû tiŠn lÜÖng và các ch‰ Ƕ còn n® công nhân trܧc ngày 20/9. Ngày 5/9, TrÀn Ng†c Bi‹ng, Giám ÇÓc Công ty Toàn Sáng kš công væn cho bi‰t ÇÒng š thanh toán tiŠn lÜÖng ljn h‰t tháng 5 trܧc ngày 30/9. PhÀn còn låi së thanh toán chÆm nhÃt vào 15/10/2006. Không ÇÒng š v§i công væn này, Sª Lao ñ¶ng kiên quy‰t yêu cÀu Công ty "giäi quy‰t dÙt Çi‹m n® tiŠn lÜÖng trܧc ngày 20/9. N‰u có thoä thuÆn khác, phäi ÇÜ®c s¿ ÇÒng thuÆn cûa tÆp th‹ công nhân". Tuy nhiên ljn ngày 20/9, ban giám ÇÓc Công ty, nhà máy ph§t l© yêu cÀu này và không m¶t ai ljn giäi quy‰t ho¥c thoä thuÆn v§i công nhân.

Ngày 5/10, Sª Lao ñ¶ng ñÒng Tháp chû trì cu¶c h†p liên ngành, ti‰p tøc "nh¡c nhª" thì nhà máy chÌ trä theo ki‹u "nhÕ gi†t". Vì vÆy ljn 16/1/2007, hÖn 80 công nhân ti‰p tøc tø tÆp trܧc c°ng công ty Çòi hÖn 600 triŒu tiŠn n® lÜÖng. Ngày 18/1/2007, tåi bu°i làm viŒc liên ngành do Sª Lao ñ¶ng chû trì, Công ty Toàn Sáng cam k‰t chi trä các khoän tiŠn còn thi‰u trܧc ngày 10/2. Tuy nhiên, Çó chÌ là cách tránh né trách nhiŒm trä n® cûa Công ty. Vì vÆy, trên cÖ sª ÇÖn khi‰u nåi ngày 6/4/2007 cûa Çåi diŒn công nhân, ngày 16/4, Thanh tra Sª Lao ñ¶ng ñÒng Tháp có công væn yêu cÀu Công ty oàn SángS giäi quy‰t khi‰u nåi và báo cáo k‰t quä trܧc ngày 27/4. Ngày 26/4, Giám ÇÓc TrÀn Ng†c Bi‹ng có công væn cho bi‰t, Çang lÆp d¿ án vay vÓn mª r¶ng phân xܪng sän xuÃt cá tra, ba sa, qua lÍ 30/4 së ti‰n hành sºa ch»a låi, b¡t ÇÀu sän xuÃt" và cam k‰t së thanh toán dÙt n® vào 31/5/2007. Tuy nhiên, theo Çánh giá cûa cÖ quan chÙc næng ñÒng Tháp, Çây chÌ là chiêu bài tránh né trách nhiŒm trä n® mà trܧc Çây, Công ty Toàn Sáng Çã nhiŠu lÀn qua m¥t cÖ quan nhà nܧc. Ông Phan Væn Quanh - Trܪng phòng thu (Bäo hi‹m xã h¶i ñÒng Tháp) - cho bi‰t: "Công ty Toàn Sáng Çang n® 14 tháng bäo hi‹m, v§i sÓ tiŠn trên 350 triŒu. Trܧc Çây, Công ty tØng hÙa së Çóng 50 triŒu Ç‹ giäi quy‰t trÜ©ng h®p thai sän, nhÜng ljn nay vÅn chÜa th¿c hiŒn". M¶t quan chÙc ª ñÒng Tháp cho hay: "ViŒc nhà máy giäi quy‰t dÙt Çi‹m tiŠn n® lÜÖng công nhân và các khoän n® khác là khó có th‹ th¿c hiŒn ÇÜ®c, vì nhà máy chû y‰u trông ch© vào sÓ tiŠn 16 tÌ d¿ ÇÎnh vay cûa ngân hàng mª r¶ng phân xܪng sän xuÃt cá tra, ba sa. Trong khi Çó, v§i th¿c trång thua l‡ và công nghŒ chuyên døng cho ch‰ bi‰n häi sän Çang xuÓng cÃp nhÜ hiŒn nay, không phù h®p cho viŒc sän xuÃt, ch‰ bi‰n cá tra, ba sa =END=

- Không Khí Sài Gòn BÎ Ô NhiÍm TrÀm Tr†ng

(Sài Gòn - VNN) K‰t quä thu ÇÜ®c trong tam cá nguyŒt ÇÀu tiên næm nay tåi 6 tråm quan tr¡c Ƕ ô nhiÍm không khí tåi Sài Gòn do Sª Tài nguyên Môi trÜ©ng thành phÓ cho hay thÆt Çáng lo ngåi. NÒng Ƕ bøi trong không khí tåi các tråm này ÇŠu vÜ®t quá tiêu chuÄn cho phép tØ 1,4 ljn 3,3 lÀn; nÒng Ƕ chì trong không khí cÛng tæng cao hÖn so v§i næm 2006. Ô nhiÍm không khí kéo theo bŒnh tÆt liên quan ljn vÃn ÇŠ hô hÃp cÛng tæng cao. Ngoài ra, các chÃt Ƕc håi khác trong không khí nhÜ benzen, toulene Ço ÇÜ®c ÇŠu tæng hÖn so v§i trܧc. ñ¥c biŒt là nÒng Ƕ benzen tæng vÜ®t tiêu chuÄn cûa môi trÜ©ng không khí cao gÃp tØ 4 ljn 8 lÀn. Trên toàn thành phÓ hiŒn Çang có hÖn 2 triŒu xe g¡n máy và khoäng 500.000 xe hÖi các loåi, Çó là chÜa k‹ ljn lÜ®ng xe g¡n máy tØ các tÌnh khác Ç° vŠ.Trܪng phòng Quan tr¡c và ñánh giá chÃt lÜ®ng môi trÜ©ng cho bi‰t, giao thông chi‰m khoäng 80% nguyên nhân gây ra ô nhiÍm môi trÜ©ng nhÜ hiŒn nay. MÆt Ƕ xe, sÓ lÜ®ng xe ÇŠu tæng cao trong khi cÖ sª hå tÀng không Çáp Ùng n°i mÙc tæng này nên ô nhiÍm là ÇiŠu dÍ hi‹u. Nhà cÀm quyŠn Çã tìm cách giäm lÜ®ng khí thäi gây ô nhiÍm môi trÜ©ng và nói r¢ng ÇiŠu cÀn làm là phäi giäm xe g¡n máy, nhÜng Çây là bài toán vô cùng hóc búa

mà Hà N¶i vÅn chÜa tìm ra l©i Çáp. M§i Çây nhÃt các cán b¶ CSVN ÇŠ nghÎ së thu lŒ phí nh»ng xe nào tØ các tÌnh thành khác vào Sài Gòn, cho dù ÇiŠu nghÎch lš là nh»ng xe này thÜ©ng là tØ nông dân nghèo ª các tÌnh Ç° vào thành phÓ Ç‹ buôn bán ki‰m æn thì låi bÎ b¡t Çòi Çóng thu‰, trong khi dân Sài Gòn giàu có hÖn Çi ra khÕi thành phÓ thì låi không phäi Çóng thu‰ gì.Các chuyên gia trong lãnh v¿c môi sinh cho r¢ng, không khí bÎ ô nhiÍm bªi các khí thäi nhÜ ViŒt Nam hiŒn nay së khi‰n cho lÜ®ng dÜ«ng khí trong không khí giäm xuÓng, con ngÜ©i thÜ©ng xuyên sÓng trong bÀu không khí ô nhiÍm thi‰u høt oxy nhÜ vÆy thì cÖ th‹ së mau mŒt mÕi, änh hܪng ljn viŒc hô hÃp, giäm s¿ Çào thäi cûa cÖ th‹, giäm s¿ vÆn chuy‹n Ç‹ ÇÜa chÃt dinh dÜ«ng ljn các t‰ bào trong cÖ th‹. M¥c dù chÜa có con sÓ thÓng kê cø th‹ vŠ s¿ tác håi do ô nhiÍm không khí, môi trÜ©ng ljn sÙc khÕe con ngÜ©i, tuy nhiên các bŒnh lš liên quan ljn ô nhiÍm không khí ngày càng gia tæng, nhÃt là ª trÈ em là th¿c trång rÃt Çáng lo ngåi. SÓ lÜ®ng trÈ Ç‰n khám và ÇiŠu trÎ các bŒnh ÇÜ©ng hô hÃp tåi BŒnh viŒn Nhi ÇÒng 1 tåi Sài Gòn Çã cho thÃy nhiÍm khuÄn ª ÇÜ©ng hô hÃp tØ gÀn 2.800 trÜ©ng h®p næm 1996 tæng lên gÀn 3.800 trÜ©ng h®p vào næm 2005; bŒnh suyÍn tØ hÖn 3000 trÜ©ng h®p næm 1996 tæng lên trên 11.000 trÜ©ng h®p vào næm 2005; bŒnh viêm tai gi»a tØ chÌ 441 trÜ©ng h®p næm 1996 tæng lên gÀn 2000 trÜ©ng h®p næm 2005. Các quÆn huyŒn vùng ngoåi ô nhÜ Tân Bình, Bình Chánh, Hóc Môn, quÆn 8, quÆn 11 là nh»ng ÇÎa bàn có t› lŒ bŒnh liên quan ljn ô nhiÍm không khí cao trên mÙc 6% trong t°ng sÓ các bŒnh ÇÜ©ng hô hÃp ª trÈ em ljn khám và ÇiŠu trÎ tåi BŒnh viŒn Nhi ÇÒng 1. TÜÖng t¿, tåi BŒnh viŒn Nhi ÇÒng 2, sÓ lÜ®ng bŒnh nhân m¡c các bŒnh vŠ ÇÜ©ng hô hÃp nhÜ viêm h†ng, viêm ph‰ quän, viêm ph°i, hen ph‰ quän ljn khám cÛng ngày càng gia tæng, chi‰m 50% sÓ bŒnh nhân nhÆp viŒn ÇiŠu trÎ n¶i trú tåi Çây.

* BÀu không khí ô nhiÍm, thi‰u oxy.

=END=

- Nܧc Sông Ÿ ViŒt Nam BÎ Khai Thác Quá MÙc Cho Phép

(Hà N¶i - VNN) Các báo chí trong nܧc cho bi‰t, tåi hÀu h‰t các tÌnh miŠn Trung, vùng Tây Nguyên và miŠn Çông nam, nܧc sông ª ViŒt Nam hiŒn Çang bÎ khai thác trên 50% lÜ®ng dòng chäy vŠ mùa khô, khi‰n dòng chäy ª các lÜu v¿c sông ngày càng cån kiŒt. Suy thoái tài nguyên nܧc lÜu v¿c sông là chÜÖng trình do Mång lܧi c¶ng tác vì nܧc ViŒt Nam, H¶i Liên hiŒp Khoa h†c và KÏ thuÆt ViŒt Nam phÓi h®p v§i các cÖ quan, nhà khoa h†c t° chÙc trong tuÀn qua. H¶i nghÎ trên Çã báo Ƕng vŠ tình trång quän lš, sº døng và phân chia tài nguyên nܧc lÜu v¿c sông ª ViŒt Nam hiŒn nay. Theo các chuyên gia cho bi‰t, trong khi các t° chÙc quÓc t‰ vŠ tài nguyên nܧc khuy‰n cáo mÙc khai thác ÇÜ®c phép tåi các quÓc gia chÌ nên gi§i hån trong phåm vi 30% lÜ®ng dòng chäy, thì tåi hÀu h‰t các tÌnh miŠn Trung và miŠn nam ViŒt Nam Çã và Çang khai thác trên 50% lÜ®ng dòng chäy vŠ mùa khô. Riêng tåi tÌnh Ninh ThuÆn, hiŒn các dòng chäy Çã bÎ khai thác t§i 80%. ViŒc khai thác quá mÙc nguÒn nܧc Çã làm suy thoái nghiêm tr†ng vŠ sÓ lÜ®ng và chÃt lÜ®ng tài nguyên nܧc trên các lÜu v¿c sông l§n cûa ViŒt Nam nhÜ sông HÒng, sông Thái Bình, sông ñÒng Nai. Suy thoái nguÒn nܧc cÛng là do s¿ bi‰n Ç°i khí hÆu dÅn t§i khô hån ngày càng nghiêm tr†ng ª ViŒt Nam. Theo ViŒn Khí tÜ®ng Thûy væn và Môi trÜ©ng, do nhiŠu y‰u tÓ khác nhau và Ç¥c biŒt là vÃn ÇŠ bi‰n Ç°i khí hÆu, tình hình hån hán së càng trª nên gay g¡t hÖn so v§i các thÆp k› trܧc. Trong khi Çó thì viŒc phòng chÓng và giäm thi‹u hån hán chÜa ÇÜ®c coi tr†ng thành Üu tiên quÓc gia. Trong m¶t phiên h†p khác bàn ljn sº døng nܧc ª ViŒt Nam, B¶ Nông nghiŒp và Phát tri‹n nông thôn CSVN, T° chÙc Oxfam và các H¶i HÒng ThÆp T¿ ViŒt Nam, Hòa Lan và Tây Ban Nha t° chÙc, bà Melanie Miltenburg, Trܪng Çåi diŒn H¶i HÒng ThÆp T¿ Hòa Lan tåi ViŒt Nam và Lào nhÆn xét r¢ng, so v§i m¶t sÓ nܧc châu Phi, ViŒt Nam có lÜ®ng mÜa cao hÖn, tuy nhiên nhiŠu vùng vÅn bÎ khô hån, thi‰u nܧc. ñây là vÃn ÇŠ cÀn phäi Ç‹ š ljn viŒc cân b¢ng gi»a nguÒn cung cÀu lÜ®ng nܧc s¤n có và lÜ®ng nܧc cÀn thi‰t. Bà Melanie nhÃn månh r¢ng, có rÃt nhiŠu viŒc cÀn thi‰t và có th‹ làm, ngoài nh»ng công trình l§n nhÜ hÒ chÙa, hŒ thÓng thûy l®i quy mô l§n. Ÿ cÃp c¶ng ÇÒng, nhiŠu hoåt Ƕng có th‹ th¿c hiŒn Ç‹ ngæn ngØa và ÇÓi phó v§i hån hán.

=END=

- Tàu BÎ ñâm Chìm, 8 Thu› Thû ThiŒt Mång

(Sài Gòn - VNN) Vào 14 gi© chiŠu 15/5/07, tàu Hoàng ñåt 36 vØa trª vŠ tØ nܧc ngoài mang theo 2.000 tÃn tôn cu¶n Çã bÎ tàu Gashanghai Çâm chìm khi Çang cÆp cách cÀu cäng Lotus, Q.7 khoäng 100m. Vø chìm tàu nhanh ljn mÙc 8 trong 16 thûy thû Çoàn không kÎp thoát ra trong Çó có thuyŠn trܪng và thuyŠn phó.Thûy thû NguyÍn Væn Hào (quê Nam ñÎnh, là hoa tiêu tàu Hoàng ñåt 36) v§i nét m¥t còn thÃt thÀn ngÒi co ro trong tÃm áo choàng xanh nܧc bi‹n do cäng Lotus v¶i khoác cho anh sau khi thoát nån k‹ låi: "Tàu vØa tØ Indonesia chª theo 2.000 tÃn tôn cu¶n vŠ ljn VÛng Tàu vào rång sáng nay, anh em thûy thû còn vui Çùa là s¡p ÇÜ®c vŠ nhà, s¡p ÇÜ®c Ç¥t chân vào ÇÃt liŠn sau nhiŠu ngày lênh Çênh trên bi‹n.

Th‰ mà... !". Anh Hào ngØng k‹, v¶i lau nܧc m¡t nhìn vŠ phía con tàu chìm nghÌm chÌ còn lòi lên m¥t nܧc c¶t ængten nh†n ho¡t. Anh k‹ ti‰p, khoäng 14 gi©, tàu Hoàng ñåt 36 ÇÜ®c lŒnh cûa thuyŠn trܪng ThiŠu b¡t ÇÀu cÆp cäng. Khi tàu Çang quay vào cÀu cäng thì bÃt ng© xuÃt hiŒn chi‰c tàu nܧc ngoài lØng l»ng to gÃp nhiŠu lÀn tàu Hoàng ñåt 36 lao ljn phía mån phäi. Hào chÌ kÎt hét lên rÒi lao vào cabin tàu cùng m¶t sÓ thûy thû khác.NhÜng quá nhanh, toàn b¶ con tàu Hoàng ñåt 36 chìm chÌ trong 10 phút ÇÒng hÒ. Lúc này nܧc Çã dâng lên toàn b¶ cabin, tÀng 2 cûa tàu. Áp l¿c nܧc quá månh tÓng Àm Àm vào cabin ép Hào dính vào m¶t góc.LÃy bình tïnh, nín thª, Hào Ç®i cho áp l¿c nܧc tØ bên ngoài Æp vào chi‰c cabin giäm xuÓng khi con tàu Çã chìm h£n, lúc này anh m§i Çåp cºa và khó khæn l¡m m§i ngoi lên m¥t nܧc.Anh Hào cho bi‰t: "Lúc ngoi lên tôi Çã h‰t sÙc nên låi thÃy nhÜ chìm dÀn trª xuÓng. B‡ng có chi‰c thuyŠn g‡ nhÕ Çi buôn bán hàng rong bÖi ljn. 2 phø n» trên thuyŠn này ÇÜa tay kéo tôi lên... Tôi thoát ch‰t chÌ trong gang tÃc n‰u không có chi‰c thuyŠn g‡ nhÕ cûa bà con".CÛng nhÜ anh Hào, 7 thûy thû khác cÛng ÇÜ®c dân và công nhân cäng Lotus kÎp ra ÇÜa vào b©. NhÜng 8 thu› thû Çã chìm mÃt tích.ñ‰n 15 gi© 45 phút cùng ngày, ngÜ©i nhái Çã ljn ch‡ con tàu chìm và ljn 16 gi© 30, nån nhân ÇÀu tiên có tên là Thành Çã ÇÜ®c tìm thÃy ch‰t kËt trong tàu và ÇÜ®c ÇÜa vào b©.Cu¶c tìm ki‰m ÇÜ®c 2 tàu và 3 canô liên tøc quÀn thäo tåi khu v¿c xäy ra tai nån.NhÜng ljn 17 gi© cùng ngày, không còn hy v†ng gì vŠ sÓ thûy thû mÃt tích sÓng sót. HÀu h‰t các nån nhân ÇŠu quê miŠn B¡c và gÓc ngÜ©i Häi Phòng. 8 ngÜ©i mÃt tích ÇÜ®c bi‰t là ThuyŠn trܪng TrÜÖng Quang ThiŠu (55 tu°i, quê Häi Phòng), anh Suy-ThuyŠn phó và các thûy thû có tên là DiŒu, Thành (Çã v§t ÇÜ®c xác), ñ¶, Vang, Quang, KhÜÖng.ñ‰n 18 gi© 30 phút cùng ngày, cu¶c tìm ki‰m vÅn diÍn ra, ngoài xác anh Thành, còn låi 7 ngÜ©i mÃt tích vÅn chÜa tìm thÃy.

=END=

- Ba N» Công Nhân ViŒt Nam BÎ Chû Mã Lai ñánh ñÆp Và Trøc XuÃt VŠ Nܧc

(Sài Gòn - VNN) ChiŠu hôm qua 15/5/07, Çåi diŒn 13 gia Çình ª các huyŒn Gò Quao, Châu Thành, Hòn ñÃt - Kiên Giang cùng 3 n» nhân công vØa bÎ Mã Lai trøc xuÃt vŠ nܧc Çón xe lên Sài Gòn, Çòi Công ty XuÃt KhÄu Lao ñ¶ng - ThÜÖng måi và Du lÎch Sovilaco (sÓ 293 ñiŒn Biên Phû, quÆn 3) phä giäi quy‰t quyŠn l®i, ÇÜa sÓ con em còn låi cûa h† vŠ vì bÎ chû ngÜ®c ÇãiCó tÃt cä 26 n» công nhân ÇÜ®c Công ty Sovilaco ÇÜa sang Mã Lai làm viŒc cho công ty sän xuÃt vàng YiKon JENELLRY Industry (ti‹u bang Penang), trong Çó có 24 ngÜ©i quê Kiên Giang, tØ tháng 5/2006. Ti‰p xúc v§i phóng viên Báo NgÜ©i Lao ñ¶ng, 3 công nhân nói trên, gÒm các chÎ NguyÍn ThÎ S»a, Thái ThÎ ñi‹m và HÒ DÜÖng Ng†c MÏ cho bi‰t, trong lúc Çang làm viŒc, h† bÎ nhóm ngÜ©i quän lš cûa

Công ty YiKon g†i lên phòng làm viŒc. Sau Çó có hành Ƕng thô båo, lôi kéo, Çánh vào m¥t, ng¿c (có ngÜ©i bÎ Çánh ngÃt xÌu), trܧc khi g†i cänh sát t§i áp giäi ÇÜa ra sân bay trøc xuÃt vŠ nܧc. TØ Penang, h† quá cänh tåi sân bay Bangkok -Thái Lan trܧc khi vŠ sân bay Tân SÖn NhÃt vào chiŠu 12/5, trên ngÜ©i chÌ có b¶ ÇÒ công nhân, toàn b¶ hành lš, ÇÒ cá nhân ÇŠu không kÎp mang theo. CÛng theo l©i h†, trܧc khi bÎ trøc xuÃt vŠ nܧc, tåi kš túc xá, h† bÎ ép kš vào biên bän bu¶c phäi trøc xuÃt vŠ nܧc do t¶i cÀm ÇÀu Çình công.Tåi trø sª Sovilaco, bà Phan ThÎ Hånh, mË cûa chÎ Thái ThÎ ñi‹m, vô cùng tÙc giÆn, l§n ti‰ng cho r¢ng, Sovilaco không th¿c hiŒn Çúng cam k‰t, bäo Çäm viŒc làm và thu nhÆp cho con em h† theo h®p ÇÒng, Ç‹ chû Çánh ÇÆp thô båo. Ba n» công nhân cho bi‰t thêm, theo h®p ÇÒng, lÜÖng cûa h† là 468 RM/tháng, chÜa k‹ phø cÃp làm thêm gi©. NhÜng ngoài tháng làm viŒc thÙ tÜ ÇÜ®c 599 RM, trong suÓt m¶t næm làm viŒc, thu nhÆp th¿c t‰ cûa h† sau khi trØ các chi phí chÌ có khoäng 360 RM/tháng, thÃp hÖn lÜÖng cÖ bän, ljn ngày vŠ nܧc không dành døm ÇÜ®c ÇÒng nào. Do yêu cÀu công ty tæng gi© làm thêm Ç‹ bäo Çäm thu nhÆp, h† bÎ ghép vào t¶i cÀm ÇÀu Çình công. Lo ngåi con em mình thi‰u viŒc làm, thu nhÆp thÃp, bÎ chû ÇÓi xº tŒ, thân nhân lao Ƕng yêu cÀu Công ty Sovilaco b¢ng m†i cách phäi ÇÜa 21 con em h† vŠ nܧc.

* 3 công nhân bÎ Çánh ÇÆp, trøc xuÃt vŠ nܧc.

=END=

- Bóp C° NgÜ©i Yêu ñ‰n Ch‰t RÒi VÙt XuÓng Bi‹n

(Quy NhÖn - VNN) Vì say rÜ®u và cãi vã v§i ngÜ©i yêu Çã dÅn ljn án mång. Khi thÃy nàng n¢m im, chàng tháo dây chuyŠn vàng 18k, lÃy ÇiŒn thoåi di Ƕng và 100.000Ç rÒi kéo xác bÕ xuÓng bi‹n và thän nhiên Çi vŠ nhà.N¶i vø xäy ra vào khoäng 8g ngày 3/5, trên ÇÜ©ng Çi Çánh cá vŠ, ngÜ dân phÜ©ng Häi Cäng thành phÓ Quy NhÖn nhìn thÃy m¶t xác ch‰t phø n» m¥c quÀn Jeans nhÜng không có áo, bÆp bŠnh trên m¥t nܧc tåi cºa bi‹n Quy NhÖn Çã v§t ÇÜa vào bãi cát cånh ÇÜ©ng Xuân DiŒu và báo cho chính quyŠn ÇÎa phÜÖng.Khoäng 1 gi© sau, nhà chÙc trách tÌnh Bình ñÎnh có m¥t tåi nÖi Ç¥t tº thi. Nån nhân không có giÃy t© tùy thân nên chÜa rõ tung tích. Qua xem xét, cÖ quan chuyên môn nhÆn ÇÎnh ngÜ©i phø n» này khoäng trên dܧi 30 tu°i, ch‰t tØ 2 ljn 3 ngày m§i ÇÜ®c phát giác.

K‰t quä khám nghiŒm cho thÃy trên ÇÀu và c° tº thi có dÃu tø máu không rõ hình, tuy nhiên các v‰t bÀm Çó không phäi là nguyên nhân làm nån nhân tº vong. Giäi phÅu tº thi, h¶i ÇÒng khám nghiŒm xác ÇÎnh nån nhân ch‰t do bÎ ngåt nܧc.Vì chÜa bi‰t tung tích nån nhân nên chiŠu 3/5, UBND phÜ©ng Lê L®i, TP. Quy NhÖn Çã t° chÙc mai táng cô gái xÃu sÓ này theo phong tøc ÇÎa phÜÖng.ñ‰n chiŠu 5/5, chÎ Hoàng Thúy Mai ª KV4 phÜ©ng TrÀn Phú, Quy NhÖn, ljn công an cho bi‰t, ngÜ©i phø n» xÃu sÓ nói trên là chÎ h† cûa mình. Sau khi mô tä chính xác, cø th‹ nhân dång Ç¥c Çi‹m nån nhân, chÎ Mai ÇÜ®c ÇiŠu tra viên cho xem änh và Çã xác nhÆn chính là chÎ TrÀn ThÎ Ng†c Ki‹u (25 tu°i, ª KV4 phÜ©ng TrÀn Phú, Quy NhÖn), bÎ mÃt tích tØ tÓi 1/5/2007.Tung tích nån nhân Çã rõ, nhÜng vì sao chÎ TrÀn ThÎ Ng†c Ki‹u ch‰t trên bi‹n vÅn còn là ÇiŠu bí mÆt. Tuy nhiên sau khi ÇiŠu tra vŠ mÓi quan hŒ cûa chÎ Ki‹u, thì nhà chÙc trách Ç‹ š ljn NguyÍn Cao PhÜÖng (24 tu°i, ª KV9 phÜ©ng ñÓng ña, TP. Quy NhÖn) là ngÜ©i yêu cûa Ki‹u.NguyÍn Cao PhÜÖng và TrÀn ThÎ Ng†c Ki‹u trܧc Çây cùng ª KV4, nhà gÀn nhau, hai bên Çã hÙa hôn, sau Çó do khu v¿c này phäi giäi tÕa Ç‹ mª ÇÜ©ng Xuân DiŒu nên m‡i ngÜ©i ª m‡i phÜ©ng nhÜng tình yêu cûa h† vÅn nhÜ trܧc. Và n‰u gi»a næm 2005, PhÜÖng không bÎ chân vÎt tàu Çánh cá c¡t ÇÙt c£ng chân trái khi xuÓng bi‹n g« lܧi bÎ rÓi thì h† Çã nên duyên chÒng v®.Tai nån xäy ra, ngÜ©i nhà s® PhÜÖng có v® thì v‰t thÜÖng së lâu lành nên dØng låi viŒc cܧi hÕi. M¶t th©i gian sau, khi thÃy v‰t thÜÖng Çã lành, gia Çình Ç¥t vÃn ÇŠ t° chÙc cܧi thì g¥p trª ngåi tØ phía cha mË Ki‹u, do Çó hôn lÍ vÅn chÜa ti‰n hành. Tuy vÆy PhÜÖng và Ki‹u vÅn Çi låi, hËn hò v§i nhau.Lúc nghe tin Ki‹u bÎ ch‰t trên bi‹n, PhÜÖng tÕ vÈ Çau buÒn, ljn nhà thæm vi‰ng và khi gia Çình cúng cÀu hÒn Ki‹u ngoài bãi bi‹n thì PhÜÖng mua nhang, Çèn, hoa quä mang ljn.Th‰ rÒi, m¶t công nhân vŒ sinh trong lúc thu gom rác trên bãi bi‹n gÀn khu v¿c "eo nín thª" nhìn thÃy m¶t chi‰c xe Çåp không rõ cûa ai d¿ng bên b© kè ch¡n sóng Çã ÇÜa vŠ Ç‹ tåi phòng tr¿c bäo vŒ Công viên thi‰u nhi.NgÜ©i nhà xác nhÆn chi‰c xe này cûa chÎ Ki‹u và qua Çó t° công tác nhÆn ÇÎnh hiŒn trÜ©ng ban ÇÀu cûa vø án xäy ra tåi khu v¿c này vào khoäng 19 gi© và Çi tìm nhân chÙng. Khi hoàng hôn s¡p xuÓng, nh»ng ngÜ©i bán giäi khát b¡t ÇÀu d†n hàng ra khu "eo nín thª" và Çã ghi nhÆn ÇÜ®c tØ 4 ngÜ©i bán hàng nh»ng tin vô cùng quan tr†ng. Tuy không hËn trܧc, nhÜng trình bày cûa h† trùng kh§p nhau ljn tØng chi ti‰t.Theo Çó, khoäng 20g30 ngày 1/5, m¶t c¥p nam n» (ngÜ©i thanh niên bÎ cøt chân trái, phäi chÓng nång) không bi‰t tØ Çâu ljn uÓng nܧc, sau Çó dÅn nhau xuÓng bãi cát tâm s¿. ñ‰n hÖn 23 gi©, trong lúc chuÄn bÎ d†n hàng vŠ h† vÅn còn thÃy Çôi nam n» này trò chuyŒn dܧi bãi bi‹n. TØ Çó tìm ra nh»ng chÙng cÙ vŠ hành vi phåm t¶i cûa NguyÍn Cao PhÜÖng.Sáng 9/5, nhà chÙc trách Çã tìm thÃy m¶t sÓ tang vÆt nghi có liên quan ljn vø án, trong Çó có 2 máy và 3 sim ÇiŒn thoåi di Ƕng.Sau Çó NguyÍn Cao PhÜÖng thú nhÆn, khoäng 20g ngày 1/5, nghe Ki‹u g†i ÇiŒn thoåi bäo ljn khu v¿c "eo nín thª" Ç‹ g¥p nhau, PhÜÖng Çã nh© em ru¶t tên Tân lÃy xe g¡n máy chª Çi. ñ‰n nÖi, Tân quay vŠ, PhÜÖng ljn Çi‹m hËn cùng Ki‹u Çi uÓng nܧc và mua 2 xÎ rÜ®u ÇÜa nhau xuÓng bi‹n vØa uÓng vØa tâm s¿.

Do Ki‹u uÓng nhiŠu, bÎ say nên gi»a hai ngÜ©i xäy ra cãi vã dÅn ljn viŒc PhÜÖng bÎ kích Ƕng nên Çã bóp c° Ki‹u. Khi thÃy Ki‹u n¢m im, PhÜÖng tháo dây chuyŠn vàng 18k, lÃy ÇiŒn thoåi di Ƕng và 100.000Ç cûa Ki‹u sau Çó kéo xác bÕ xuÓng bi‹n rÒi Çi vŠ nhà.

=END=

- Nhà Nܧc CSVN BÃt L¿c Trܧc ViŒc NhiŠu C¶t ñèn BÎ Khiêng ñi MÃt Tích (Hà N¶i - VNN) Ý thÙc trách nhiŒm bäo vŒ cûa công hÀu nhÜ thi‰u v¡ng dܧi ch‰ Ƕ CSVN. TØ dân chúng ljn nhà cÀm quyŠn hÀu nhÜ ÇŠu vô trách nhiŒm, månh ai nÃy sÓng. Tình trång này m‡i lúc m¶t ph° bi‰n khi‰n ngÜ©i quan tâm ljn xã h¶i phäi lo l¡ng. ñiŠn hình, theo cÜ dân ÇÎa phÜÖng, gÀn 2 tháng qua, trên ÇÜ©ng Lê ñÙc Th†, xã MÏ ñình, huyŒn TØ Liêm có rÃt nhiŠu c¶t Çèn Çã bÎ m¶t sÓ kÈ phá hÕng, thÆm chí còn lÃy tr¶m luôn cä phÀn thân Çèn.M¶t Çi‹n hình khác cho thÃy, trên vÌa hè, trܧc cºa khách sån Cºu Long sÓ 2 phÓ Cºa Nam hiŒn có m¶t hÓ ga Çã bÎ mÃt n¡p ÇÆy b¢ng gang gÀn m¶t tuÀn nay mà không ÇÜ®c nhà nܧc quan tâm cho ngÜ©i tu sºa. NgÜ©i dân ª Çây Çã phäi dùng m¶t tÃm g‡ che tåm Ç‹ tránh nguy hi‹m cho khách b¶ hành Çi qua Çoån ÇÜ©ng này..

*NhiŠu c¶t Çèn bÎ khênh Çi mÃt, còn trÖ gÓc c¶t.

* HÓ ga ÇÜ®c ÇÆy Ǫ vì bÎ mÃt n¡p

=END=

3- Tin Th‰ Gi§i 16-05-07

- LÍ Bàn Giao Gi»a Tân Và C¿u T°ng ThÓng Pháp

(Paris - VNN) Báo chí Pháp và quÓc t‰ ÇŠu theo dõi lÍ bàn giao gi»a c¿u T°ng thÓng Pháp Jacques Chirac và tân T°ng thÓng Nicolas Sarkozy diÍn ra hôm 16-05 tåi ÇiŒn Elysee. Ông Nicolas Sarkozy trª thành chính thÙc T°ng thÓng thÙ 6 cûa nŠn ÇŒ ngÛ C¶ng hòa Pháp, sau khi chû tÎch H¶i ÇÒng Bäo Hi‰n Jean Louis Debre long tr†ng tuyên bÓ k‰t quä bÀu cº T°ng thÓng. Trܧc Çó T°ng thÓng mãn nhiŒm Jacques Chirac Çã chuy‹n giao quyŠn hành cho ông Nicolas Sarkozy. Ông Sarkozay Ç¡c cº trong cu¶c bÀu cº T°ng thÓng vòng 2 ngày 6-5 v§i 53,06% phi‰u ûng h¶.Ông Jacques Chirac r©i ÇiŒn Elysee b¢ng xe lúc 11g38 sau khi bàn giao quyŠn hành cho ngÜ©i k‰ nhiŒm Sarkozy. Ông Chirac Çã träi qua 2 nhiŒm kÿ 12 næm ª ÇiŒn Elysee bi‹u tÜ®ng quyŠn hành cûa lãnh Çåo nܧc Pháp, lên xe ra Çi dܧi tràng pháo tay cûa tÃt cä nhân viên trong dinh và ngÜ©i c¶ng tác. Ông Sarkozy Çã ljn bên xe và si‰t ch¥t tay ông Chirac, m¶t cº chÌ thân thiŒn tåo tin tܪng cho nh»ng gì h† Çã ngÀm thÕa thuÆn. Ông Jacques Chirac së vŠ ª cæn nhà riêng ª b‰n Voltaire n¢m bên kia b© sông Seine mà ông Çã mua låi cûa gia Çình c¿u Thû tܧng Liban Rafik Hariri. Báo chí Pháp trong 2 ngày qua Çã "k‰t toán" cu¶c Ç©i chính trÎ chuyên nghiŒp 40 næm qua cûa ông Jacques Chirac theo bܧc chân cûa De Gaulle; gi§i truyŠn thông ÇŠu có nhÆn ÇÎnh chung là trong vai trò lãnh Çåo quÓc gia trong 12 næm ông Chirac không làm ÇÜ®c gì xuÃt s¡c cho nܧc Pháp, nhÜng ông cÛng không bÎ dân chúng chán ghét. NhiŠu nhà bình luÆn có chung nhÆn ÇÎnh r¢ng ông Jacques Chirac bi‹u tÜ®ng cho l§p chính trÎ gia "nói hay nhÜng không làm giÕi".

* C¿u TT Pháp Jacques Chirac r©i ÇiŒn Elysee.

=END=

- T°ng ThÓng Bush B° NhiŒm M¶t Tܧng Lãnh CÓ VÃn VŠ Iraq

(Hoa ThÎnh ñÓn - VNN) T°ng thÓng George W. Bush Çã ch†n m¶t thành viên trong b¶ tham mÜu quân s¿, tܧng b¶ binh Douglas Lute, gi» chÙc cÓ vÃn Ç¥c biŒt vŠ chi‰n tranh Iraq và A Phú Hãn. Tin này ÇÜ®c hãng AFP trích dÅn tØ m¶t gi§i chÙc chính phû. M¶t gi§i chÙc cao cÃp chính phû không nêu danh tánh cho bi‰t: "Tܧng Douglas Lute së giúp T°ng thÓng và phø tá cÓ vÃn an ninh quÓc gia vŠ chính sách Iraq và A Phú Hãn". Tܧng Douglas ÇÜ®c ÇŠ cº vào ban tham mÜu cûa T°ng thÓng Bush thi‰t lÆp m¶t k‰ hoåch hành Ƕng ÇÜ®c xem nhÜ là cÖ may cuÓi cùng cûa chính quyŠn Bush. Viên tܧng này Çã tØng tham d¿ cu¶c chi‰n 1991 Çánh Iraq Ç‹ giäi phóng Kuwait. Ông ÇÜ®c b° nhiŒm ª ñÙc trong 6 tháng vào næm 2002, chÌ huy l¿c lÜ®ng Ça quÓc gia ª Kosovo. Næm 2003 ông nhÆn chÙc phó giám ÇÓc hành quân b¶ chÌ huy MÏ ª Âu Châu, trách nhiŒm Âu Châu, m¶t phÀn l§n ª châu Phi và CÆn ñông. TØ næm 2004 ljn 2006 ông làm viŒc trong b¶ Tham mÜu trung ÜÖng MÏ v§i ti‰ng nói có tr†ng lÜ®ng vŠ A Phú Hãn, Iraq và vùng sØng Phi châu. TØ tháng 9-2006 tܧng Douglas làm trong b¶ tham mÜu liên quân MÏ. CÓ vÃn T°ng thÓng Bush vŠ an ninh quÓc gia Steve Hadley Çã tìm ki‰m tØ nhiŠu tuÀn nay ngÜ©i mà báo chí g†i là "ngôi sao chi‰n tranh". Vào th©i Çi‹m Iraq ti‰p tøc suy thoái bªi các vø båo Ƕng và A Phú Hãn bÃt °n ÇÎnh, ông Hadley Çã tìm m¶t nhân vÆt "månh, có tÀm vóc và khä næng" làm cho tình hình tåi hai nܧc này sáng sÛa hÖn. Nhân vÆt này có thÄm quyŠn trính bày v§i ông Bush m†i š ki‰n liên quan vŠ chi‰n tranh. Tܧng David Patraeuse, tÜ lŒnh l¿c lÜ®ng MÏ tåi Iraq, së có th©i gian tØ nay t§i tháng 9 Ç‹ Çánh giá vŠ s¿ thành công cûa k‰ hoåch m§i.

* CÓ vÃn quân s¿ cûa TT Bush vŠ cu¶c chi‰n Iraq và A Phú Hãn.

=END=

- Palestine: Xung ñ¶t Leo Thanh Tåi Däi Gaza Gi»a Hamas Và Fatah

(Gaza - VNN) Hãng AP hôm 16-05 loan tin, bÃt chÃp kêu g†i chÃm dÙt xung Ƕt cûa T°ng thÓng Palestine Mahmoud Abbas, thành viên cûa Hamas cÀm quyŠn Çã tÃn công nhà riêng cûa m¶t gi§i chÙc cao cÃp Çäng Fatah ûng h¶ T°ng thÓng ª Gaza, làm 6 vŒ sï tº thÜÖng. Trong khi båo Ƕng gia tæng gi»a Fatah và Hamas, phong trào kháng chi‰n hÒi giáo loan báo Çã phóng 8 rÓc k‰t vào lãnh th° Do Thái; ngày 15-05 h† Çã phóng khÕng 20 quä. Các thành viên Hamas quá khích Çã b¡n súng cÓi vào nhà cûa chÌ huy an ninh Çäng Fatah, Rachid Abu Chbak, trܧc khi ném

bom vào bên trong thiêu røi tòa nhà nhÜ xác nhÆn cûa các gi§i chÙc an ninh. M¶t y tá di chuy‹n trên m¶t xe cÙu thÜÖng Çã bÎ trúng Çån vào ÇÀu ch‰t ngay tåi ch‡ khi hai bên n° súng vào nhau. Vø tÃn công này xäy ra m¶t ngày sau trÆn Çánh gi»a hai phe Palestine Çã làm 16 ngÜ©i ch‰t gây kinh hoàng cho dân chúng. Sáng nay 16-05 các quä Çån súng cÓi cÛng Çã b¡n vào tÜ dinh cûa T°ng thÓng Palestine Mahmoud Abbas (lãnh Çåo Fatah), nhÜng không gây thÜÖng tích cho ngÜ©i nào. Các nhân chÙng mô tä m¶t vÀng khói Çen bÓc lên tØ nhà cûa ông Abu Chbak, nhÜng ông và gia Çình không có m¥t tåi nhà vào th©i Çi‹m vø tÃn công xäy ra, chÌ có nhân viên an ninh canh gi». MÙc Ƕ tàn båo Çã ÇÜ®c thành viên hai phía t¿ xº v§i nhau, nhÜ trÜ©ng h®p nhân viên an ninh Abdullah Saadat bÎ thÜÖng, Çã bÎ nhóm Hamas xº tº khi h† ti‰n vào. Abdel Hakim Awad, m¶t gi§i chÙc Çäng Fatah Çã lên án n¥ng nŠ l¿c lÜ®ng Hamas tÃn công vào nhà cûa ông Abu Chbak. Nhà cûa vÎ này bÎ ÇÓt cháy và nhân viên canh gi» ÇŠu bÎ gi‰t såch. Trong khi Çó quân Ƕi Do Thái Çã trä ÇÛa các vø phóng rÓc k‰t cûa phong trào kháng chi‰n hÒi giáo Palestine, b¢ng cách phóng 2 rÓc k‰t vào vÎ trí mà h† tình nghi Palestine Çã b¡n rÓc k‰t.

* Hai phe Palestine Hamas và Fatah Çánh nhau tranh quyŠn.

=END=

- Các ThÎ Trܪng Trên Th‰ Gi§i H†p ñÓi Phó V§i Tæng NhiŒt ñÎa CÀu

(N»u Чc - VNN) C¿u T°ng thÓng MÏ Bill Clinton cùng ThÎ trܪng thành phÓ N»u Чc Michael Bloomberg Çã h†p cùng thÎ trܪng nhiŠu thành phÓ l§n th‰ gi§i thäo luÆn tìm phÜÖng cách chÓng tæng nhiŒt ÇÎa cÀu. H† không ngÒi ch© chính phû ÇÜa ra các biŒn pháp. ñô trܪng Luân ñôn, Ken Livingstone tuyên bÓ: "Các thành phÓ chi‰n ÇÃu chÓng thay Ç°i khí hÆu ÇÎa cÀu phäi th¡ng hÖn chÎu thua". H¶i nghÎ này có tên là C40, qui tø các Çô thÎ l§n nhÃt trên th‰ gi§i. Trên 30 Çåi diŒn các thành phÓ l§n tham d¿ cu¶c h†p. Theo các nhà t° chÙc, các thành phÓ l§n này chÌ Çåi diŒn chÜa ÇÀy 1% diŒn tích toàn cÀu, nhÜng Çã thäi ra 80% khí gây hiŒu Ùng nhà kính. Ông Michael Bloomberg nhÆn ÇÎnh ti‰p: "Chúng ta không th‹ ngÒi ch© mà không hành Ƕng Ç‹ nhìn môi trÜ©ng ti‰p tøc suy thoái Ç¥t th‰ gi§i vào th‰ nguy hi‹m". H¶i nghÎ các thành phÓ và Çô thÎ l§n tåi N»u Чc diÍn ra vào th©i Çi‹m then chÓt, trong khi m¶t sÓ nܧc n‡ l¿c Çåt thÕa thuÆn giäm khi thäi Dioxyde Carbone. Các

gi§i chÙc Liên HiŒp QuÓc h†p trong tuÀn này tåi ñÙc Ç‹ chuÄn bÎ cho h¶i nghÎ thÜ®ng ÇÌnh vào tháng 12 t§i, Ãn ÇÎnh các luÆt lŒ quÓc t‰ m§i thay th‰ nghÎ ÇÎnh thÜ Kyoto mãn hån vào næm 2012. S¿ thay Ç°i khí hÆu cÛng là m¶t trong nh»ng ÇŠ tài l§n ÇÜ®c bàn thäo trong cu¶c h†p thÜ®ng ÇÌnh nhóm G8 s¡p t§i tåi ñÙc. Hôm qua 15-05 T°ng ThÜ Kš Liên HiŒp QuÓc Ban Ki Moon loan báo m¶t h¶i nghÎ thÜ®ng ÇÌnh vŠ ÇŠ tài này së ÇÜ®c t° chÙc vào tháng 9, bên lŠ cu¶c h†p Çåi h¶i ÇÒng Liên HiŒp QuÓc. VÃn ÇŠ chuy‹n vÆn së là ÇŠ tài chính ÇÜa ra thäo luÆn hôm 15-05 ngày ÇÀu cu¶c h†p C40. Ông Ken Livingstone giäi thích vŠ hŒ thÓng xa l¶ dÅn vào Luân ñôn gi§i hån các loåi xe vào thû Çô có hiŒu l¿c tØ næm 2003 Çã cho phép giäm 20% nån kËt xe và khí thäi gây hiŒu Ùng nhà kính. NhÜng theo ông, hŒ thÓng này chÌ h»u hiŒu khi có mång lܧi chuyên chª công c¶ng h»u hiŒu. D¿ án s¡p t§i cûa Luân ñôn là Çánh thu‰ n¥ng hÖn các loåi xe gây ô nhiÍm nhiŠu. Các nhà t° chÙc Çã m©i m¶t sÓ nhà doanh nghiŒp d¿ cu¶c h†p thÜ®ng ÇÌnh trong næm nay, h† hy v†ng thuy‰t phøc lãnh v¿c tÜ nhân áp døng các d¿ án Xanh làm mÅu m¿c Ç‹ các nÖi noi theo.

=END=

- Pháp: Công Nhân Phi TrÜ©ng Paris ñình Công NhÜng Không Gây Trª Ngåi Các Chuy‰n Bay

(Paris - VNN) Hãng AP hôm 16-05 loan tin, nhiŠu t° chÙc công Çoàn và công ty an ninh kêu g†i Çình công nhÜng không dÅn ljn trÍ nåi hay hûy bÕ bÃt cÙ chuy‰n bay nào tåi phi trÜ©ng chính Paris cûa Pháp (ADP). Theo ban giám ÇÓc phi trÜ©ng ADP, không có m¶t chÆm trÍ hay hûy bÕ chuy‰n bay nào do Çình công gây ra, k‹ cä 2 phi trÜ©ng cûa Pháp là Roissy và Orly. Bên cånh Çó công nhân công Çoàn DGAC không gây m¶t gián Çoån nào cho các phi trÜ©ng tåi Paris cÛng nhÜ các tÌnh. NgÜ©i ta ÇÜ®c bi‰t các cu¶c Çình công ÇÜ®c phát Ƕng trܧc lÍ Thæng Thiên (Ascension) tåi nhiŠu công ty nhÜ SGSA, ICT và Brink’s Çòi tæng lÜÖng và nhÆn ÇÜ®c tháng lÜÖng thÙ 13. ñ‹ tham gia vào an ninh chung do nhân viên an ninh Çình công, ban giám ÇÓc ADP kêu g†i hành khách Çi ngang qua máy ki‹m soát các chÃt lÕng, kem, dÀu thÖm v.v. TØ tháng 11-2006 m¶t sÓ loåi hàng và vÆt døng lÕng bÎ gi§i hån mang lên phi cÖ. NhÜng các loåi hàng hay rÜ®u mua tåi các cºa hàng Duty-Free tåi phi trÜ©ng ÇÜ®c phép mang lên phi cÖ. Trong khi Çó gÀn 1.000 sinh viên c¿c tä t° chÙc bi‹u tình tåi Paris tÓ cáo chính sách tân T°ng thÓng Nicolas Sarkozy chÌ 1 ngày sau nhÆm chÙc.

=END=

- ThÜ®ng ViŒn MÏ Thäo LuÆn VŠ D¿ LuÆt Di Dân

(Hoa ThÎnh ñÓn - VNN) Hãng AP ngày 16-05 loan tin, ThÜ®ng viŒn MÏ hôm nay b¡t ÇÀu thäo luÆn nh¢m cäi t° chính sách di dân Ç‹ ÇiŠu chÌnh tình trång hàng chøc triŒu ngÜ©i Çang sÓng bÃt h®p pháp trên lãnh th° Hoa Kÿ. GÀn m¶t næm sau n‡ l¿c cäi t°, lãnh Çåo nhóm Ça sÓ Dân chû tåi ThÜ®ng viŒn, TNS Harry Reid, muÓn

tái khªi Ƕng thäo luÆn d¿ trù kéo dài trong 2 tuÀn lÍ trܧc khi quÓc h¶i bãi khóa nghÌ hè. ñ‹ chính thÙc bàn ljn ÇŠ tài r¡c rÓi, Çúc k‰t thäo luÆn së ti‰n hành bÕ phi‰u phäi cÀn 60 phi‰u; Çäng Dân chû cÀn s¿ ûng h¶ cûa các ThÜ®ng nghÎ sï C¶ng hòa, 51 TNS Dân chû không Çû túc sÓ tåi thÜ®ng viŒn 100 Çåi bi‹u. Ông Reid hôm 15-05 cho bi‰t có vài ti‰n b¶ trong các cu¶c thäo luÆn v§i các ÇÒng viŒn C¶ng Hòa, nhÜng phäi còn làm viŒc nhiŠu n»a m§i Çi t§i ÇÒng thuÆn vŠ Çåo luÆt di trú. Lãnh Çåo thi‹u sÓ Çäng C¶ng hòa, Mitch McConnell, vŠ phÀn mình xác nhÆn "låc quan" vŠ khä næng væn bän có th‹ ÇÜ®c ThÜ®ng viŒn thông qua trên cæn bän chia Çôi. Trܧc Çó, nhân vÆt sÓ 2 nhóm Dân chû, Dick Durbin tuyên bÓ, "Ti‰n b¶ là b¡t bu¶c Ç‹ chuÄn bÎ sºa låi hŒ thÓng di trú bÎ phá sän". Do Çó hai phía cÀn Çåt ÇÒng thuÆn nghiêm chÌnh và Çúng Ç¡n. T°ng thÓng George W. Bush kêu g†i m¶t Çåo luÆt cäi t° di trú tØ nay t§i cuÓi næm trܧc khi vÆn Ƕng bÀu cº T°ng thÓng. Ông Çòi cäi t° toàn diŒn luÆt di trú, tæng cÜ©ng biên gi§i, chÓng di dân bÃt h®p pháp và làm viŒc lÆu, cÀn ÇiŠu chÌnh tình trång sÓ ngÜ©i sÓng và làm viŒc bÃt h®p pháp Çông Çäo trên lãnh th° MÏ. ThÜ kš phòng thÜÖng måi MÏ, Carlos Gutierrez (gÓc Cuba) tuyên bÓ, "kinh t‰ MÏ cÀn l¿c lÜ®ng lao Ƕng cûa di dân." Ông tán ÇÒng chÜÖng trình lao Ƕng tåm th©i, hiŒn là m¶t trong nh»ng hܧng trong chính sách cûa chính phû Bush. Theo m¶t cu¶c thæm dò do Pew Research Center ti‰n hành trong tháng 3 vØa qua, 59% ngÜ©i MÏ ûng h¶ ÇiŠu chÌnh di dân bÃt h®p pháp sÓng trên lãnh th° Hoa Kÿ tØ nhiŠu næm nay.

* (TNS Harry Reid) ThÜ®ng viŒn MÏ thäo luÆn låi d¿ luÆt vŠ di trú.

=END=

- Pakistan: N° Bom T¿ Sát Tåi Peshawar, 35 Ch‰t

(Peshawar - VNN) Hãng AFP hôm 16-05 loan tin, m¶t vø n° bom t¿ sát xäy ra hôm qua tåi thành phÓ l§n Peshawar gÀn biên gi§i A Phú Hãn Çã làm 25 ngÜ©i thiŒt mång. Các gi§i chÙc Pakistan nhÆn ÇÎnh Çây là nh»ng vø "thanh toán" gi»a hai phe thân và chÓng Taleban tåi Pakistan. Møc tiêu nh¡m vào là m¶t ngÜ©i A Phú Hãn gÓc Uzbeke, Sadruddin ª vùng Mazar-i-Sharif b¡c A Phú Hãn, có liên hŒ v§i thû lãnh quân s¿ Abdur Rashid Dostom và có tham d¿ vào chi‰n dÎch quân s¿ do MÏ ti‰n hành lÆt Ç° ch‰ Ƕ Taleban cuÓi næm 2001. Ông là chû nhân khách sån Marhaba

và 3 con trai ch‰t trong vø n° này, phân nºa trong sÓ 25 nån nhân là ngÜ©i A Phú Hãn. Malik Zafar Alam, trách nhiŒm tÜ pháp tÌnh biên gi§i tây b¡c Peshawar xác nhÆn: "Các nhà ÇiŠu tra xem xét khä næng sº døng khách sån nhÜ là trung tâm thu nhÆn tin tÙc vŠ các hoåt Ƕng cûa Taleban". Theo ông Alam, m¶t thông ÇiŒp ti‰ng Pachtoune, ngôn ng» xº døng trong vùng biên gi§i A Phú Hãn - Pakistan Çã ÇÜ®c tìm thÃy trong ngÜ©i cûa tên n° bom t¿ sát, nói: "ñây là sÓ phÆn dành cho nh»ng gián ÇiŒp làm viŒc v§i MÏ". Phát ngôn b¶ N¶i vø Pakistan, tܧng Javel Cheema hôm nay 16-05 cho bi‰t, nhân viên cÖ quan an ninh quÓc gia tham d¿ vào cu¶c ÇiŠu tra Çang ti‰n hành. Theo tܧng Javed, ljn gi© chÜa ai bÎ b¡t gi» cÛng nhÜ chÜa xác ÇÎnh ÇÜ®c thû phåm vø n° thu¶c phe phái nào. NhÜng an ninh ÇÜ®c tæng cÜ©ng trên kh¡p Pakistan sau vø n° bom này.

* HiŒn trÜ©ng sau vø n° bom t¿ sát ª Peshawar (Pakistan).

=END=

- Lãnh ñåo TÓi Cao HÒi Giáo Iran Tán ñÒng Thäo LuÆn Gi»a Iran Và MÏ Tåi Baghdad

(Tehran - VNN) ñài truyŠn hình Iran loan tin, ÇÜ®c hãng AP trích dÅn hôm 16-05 cho bi‰t, lãnh Çåo tÓi cao cách mång hÒi giáo Iran, Ayatollah Ali Khamenei nói ông ûng h¶ t° chÙc thäo luÆn v§i Hoa Kÿ tåi Baghdad vŠ an ninh Iraq. Tuy nhiên Khamenei xác nhÆn các cu¶c thäo luÆn này chÌ nói vŠ trách nhiŒm cûa MÏ tåi Iraq, không änh hܪng t§i nܧc láng giŠng Iran. Lãnh Çåo tÓi cao hÒi giáo Iran xác nhÆn các cu¶c thäo luÆn không liên quan t§i quan hŒ gi»a Tehran và Hoa ThÎnh ñÓn và bác bÕ chÌ trích vŠ thái Ƕ thay Ç°i chính sách cûa Iran ÇÓi v§i Hoa Kÿ. Hoa Kÿ và Iran loan báo hôm 13-05 r¢ng së t° chÙc các cu¶c thäo luÆn tr¿c ti‰p vói Iran tåi Baghdad, dù chÌ m¶t ÇŠ tài duy nhÃt: an ninh tåi Iraq. Tuyên bÓ cûa lãnh Çåo tÓi cao Iran diÍn ra trong bÓi cänh Hoa Kÿ gia tæng gÃp Çôi n‡ l¿c °n ÇÎnh Iraq Çang rÖi vào h‡n loån. NgÜ©i ta không ch© Ç®i nhiŠu k‰t quä qua cu¶c h†p này trong khi nghi kœ gi»a hai nܧc còn rÃt cao, nhÃt là cu¶c khûng hoäng håt nhân Iran.

=END=

- Tân T°ng ThÓng Pháp H¶i Ki‰n V§i Thû Tܧng ñÙc Khªi ñ¶ng Âu Châu

(Berlin - VNN) Hãng AFP hôm 16-05 loan tin, ngay sau khi nhÆn chÙc T°ng thÓng, ông Nicolas Sarkozy bay sang Berlin g¥p Thû tܧng ñÙc, Angela Merkel thäo luÆn giúp Liên HiŒp Âu Châu thoát ra khûng hoäng vŠ bän hi‰n pháp. T°ng thÓng

Nicolas Sarkozy ÇÜ®c Thû tܧng Merkel ti‰p Çón chiŠu nay theo lÍ nghi quân cách. H† së có tuyên bÓ ng¡n v§i báo chí, sau Çó æn trÜa làm viŒc. V§i thái Ƕ ít thân thiŒn, không nhÜ c¿u t°ng thÓng Jacques Chirac - có thói quen nâng tay n» Thû tܧng ñÙc m¶t cách trân tr†ng - ông Nicolas Sarkozy xem cº chÌ này là ki‹u cách vÜÖng giä, không còn thông døng n»a vào th©i Çåi toàn cÀu hóa.Tr†ng tâm cu¶c thäo luÆn là chuÄn bÎ cho h¶i nghÎ thÜ®ng ÇÌnh nhóm G8 (8 cÜ©ng quÓc kÏ nghŒ hàng ÇÀu th‰ gi§i) së t° chÙc tØ ngày 5 t§i 8-6, và H¶i ÇÒng Âu Châu tØ 21 t§i 22/06, trong møc Çích tìm ÇÒng thuÆn gi»a 27 thành viên vŠ bän hi‰n pháp cûa Liên HiŒp Âu Châu. VŠ tình hình quÓc t‰, Ç¥c biŒt cæng th£ng m§i Çây gi»a Måc TÜ Khoa vŠ h¶i nghÎ thÜ®ng ÇÌnh Âu Châu-Nga tåi Samara vào 17 và 18-05, và quan hŒ kinh t‰ song phÜÖng gi»a Nga và Âu Châu ÇÜ®c hai lãnh Çåo Pháp, ñÙc quan tâm. ñÙc hy v†ng T°ng thÓng Nicolas Sarkozy së làm cho Pháp thành nhân tÓ næng Ƕng hÖn trong Liên HiŒp Âu Châu. Thû tܧng ñÙc ch© Ç®i tân T°ng thÓng Pháp ÇÀu tÜ Ç‹ xây d¿ng "m¶t Âu Châu có khä næng hành Ƕng hÖn". Bà Merkel nhÃn månh, "Chúng tôi së thäo luÆn làm th‰ nào Çåt ÇÜ®c ÇiŠu này." Lãnh Çåo Pháp-ñÙc cÛng ÇŠ cÆp t§i viŒc gia nhÆp cûa Th° Nhï Kÿ vào Liên HiŒp Âu Châu.

* Tân TT Pháp Nicolas Sarkozy ÇÜ®c Thû tܧng ñÙc Angela Merkeld dón ti‰p.

=END= - Nga Ph° Bi‰n Công NghŒ Håt Nhân Cho Ch‰ ñ¶ Quân PhiŒt Mi‰n ñiŒn

(Måc TÜ Khoa - VNN) BBC hôm 16-05 loan tin, cÖ quan næng lÜ®ng Nga Rosatom loan báo, vØa Çåt h®p ÇÒng xây cho Mi‰n ñiŒn m¶t trung tâm nghiên cÙu håt nhân. TÆp Çoàn Rosatom cûa Nga trong m¶t thông cáo cho bi‰t thÕa ܧc ÇÜ®c kš tåi Måc TÜ Khoa gi»a giám ÇÓc Rosatom, Sergey Kiriyenko và B¶ trܪng Khoa h†c - Công nghŒ Mi‰n, U Thaung. Thông cáo cûa Rosatom còn cho bi‰t, Nga së Çào tåo tØ 300 t§i 350 chuyên viên Mi‰n ñiŒn làm viŒc tåi trung tâm. NhÜng Rosatom không cung cÃp chi ti‰t khi nào và tåi Çâu ÇÜ®c ch†n xây trung tâm này. Rosatom chÌ ti‰t l¶ r¢ng thÕa thuÆn Çã Çåt ÇÜ®c; trung tâm này gÒm m¶t lò phän Ùng nܧc nhË 10MW, cùng cÖ sª bi‰n ch‰ và tÒn tr» chÃt thäi håt nhân. TÃt cä ÇÜ®c Ç¥t dܧi s¿ giám sát cûa cÖ quan nguyên tº næng Liên HiŒp QuÓc (IAEA). ThÕa thuÆn Nga xây trung tâm nghiên cÙu håt nhân cho ch‰ Ƕ Ƕc tài Mi‰n ñiŒn së gây tranh cãi gi»a các cÜ©ng quÓc. Th©i gian qua Hoa Kÿ và Liên HiŒp Âu Châu

Çã áp Ç¥t cÃm vÆn ÇÓi v§i ch‰ Ƕ quân s¿ Mi‰n vì các vi phåm nhân quyŠn trÀm tr†ng. ThÕa thuÆn này së gây thêm cæng th£ng v§i MÏ và Âu Châu ti‰p theo cæng th£ng vŠ hÒ sÖ håt nhân Iran, mà Nga Çã nhÆn xây cÃt. =END=

- Tin Ng¡n Úc Châu(Bän tin cûa TNT Úc Châu)

Thû Tܧng Howard tuyên bÓ së không tung tiŠn ra Ç‹ mua phi‰uThû Tܧng Howard nói r¢ng k‰t quä thæm dò dÜ luÆn hiŒn rÃt xÃu ÇÓi v§i chính phû cûa ông, tuy nhiên không phäi vì th‰ mà ông së Ç° tiŠn ra Ç‹ vÆn Ƕng tranh phi‰u. M¶t cu¶c thæm dò m§i Çây nhÃt do cÖ quan Newspoll th¿c hiŒn cho thÃy là ngân sách tiŠn bÀu cº rÃt r¶ng rãi, gÒm viŒc giäm thu‰ t§i $31.5 triŒu Úc kim, trong tuÀn qua Çã không giúp cho uy tín cûa chính phû tæng lên.TÌ lŒ dân chúng ch†n ñäng Lao ñ¶ng Çã tæng lên thành 59% so v§i 57% trong tháng trܧc.K‰t quä cu¶c thæm dò cho thÃy là trong cu¶c bÀu cº sÖ b¶, ñäng Lao ñ¶ng së ÇÜ®c 50% t› sÓ phi‰u và chính phû së ÇÜ®c 36%.Thû Tܧng Howard nói r¢ng Ông không ch© Ç®i là ngân sách së tåo phän Ùng tÙc th©i, và Ông hÙa hËn là viŒc cäi ti‰n nŠn kinh t‰ Úc së giúp chi‰m låi th‰ thÜ®ng phong tØ ñäng Lao ñ¶ng.Ông Howard nói: "Tôi hi‹u š nghiã cûa viŒc thæm dò dÜ luÆn. Tôi Çã quen thu¶c v§i viŒc này trong nhiŠu næm qua. HiŒn gi© tình hình rÃt xÃu. Tuy nhiên, tôi së không vì th‰ mà xài tiŠn nhÜ các chính phû Lao ñ¶ng ti‹u bang và liên bang Çã làm trong quá khÙ. Tôi së không ÇÜa ra m¶t ngân sách phá sän v§i møc tiêu lÃy phi‰u m¶t cách tuyŒt v†ng". ThÜ®ng NghÎ Sï Bob Brown chÌ trích chính phû Howard y‰u ÇuÓiñäng Xanh Úc Châu tuyên bÓ là chính phû Howard Çã khom lÜng trܧc ch‰ Ƕ Trung QuÓc khi tØ chÓi t° chÙc m¶t bu°i ti‰p tân trong QuÓc H¶i Úc Ç‹ Çón ñÙc ñåt Lai Låt Ma.ñÙc ñåt Lai Låt Ma là ngÜ©i lãnh Çåo tinh thÀn cûa dân Tây Tång. Ngài d¿ trù së thæm vi‰ng Úc Châu vào tháng t§i và së t° chÙc nhiŠu bu°i nói chuyŒn trܧc công chúng tØ ngày 6/6 t§i 16/6.Chuy‰n vi‰ng thæm cûa ñÙc ñåt Lai Låt Ma là m¶t s¿ nhÙc ÇÀu cho chính phû Úc vì chính phû Úc không muÓn nó Çe d†a mÓi quan hŒ thÜÖng måi v§i Trung QuÓc. Trong tuÀn vØa qua Trung QuÓc Çã cänh cáo gi§i chÙc ngoåi giao Úc vŠ viŒc g¥p g« vÎ lãnh Çåo PhÆt Giáo này.Chû TÎch ThÜ®ng ViŒn là ông Paul Calvert Çã vi‰t thÜ cho lãnh tø cûa ñäng Xanh là Bob Brown nói r¢ng ñÙc ñåt Lai Låt Ma së không ÇÜ®c ti‰p Çón tåi QuÓc H¶i vì, ông Calvert nói, "Tôi lÜu tâm t§i nh»ng ÇiŠu t‰ nhÎ cûa quÓc t‰ liên quan ljn vÃn ÇŠ này.

ThÜ®ng NghÎ Sï Brown nói r¢ng rõ ràng là Chû TÎch Trung QuÓc là Hu Jin Tao n¡m Thû Tܧng Howard trong tay, và Çây Çúng là tình trång chû tÎch quÓc h¶i Úc và Thû Tܧng Úc khÃu ÇÀu trܧc các chû nhân l§n tåi B¡c Kinh.Ông Brown nói Çây cÛng là m¶t thº thách ÇÓi v§i lãnh tø Lao ñ¶ng là Kevin Rudd, và Ông kêu g†i lãnh tø Çäng Lao ñ¶ng hãy ti‰p ñÙc ñåt Lai Låt Ma.

Lao ñ¶ng Hoàn TÃt Danh Sách Các ng Cº Viên Cho Kÿ BÀu Cº S¡p T§i   CANBERRA: ñäng Lao Ƕng Çã chính thÙc hoàn tÃt danh sách các Ùng cº viên Lao Ƕng tåi New South Wales, Ç‹ Ùng cº trong kÿ bÀu cº liên bang s¡p t§i.T°ng thÜ kš T°ng Công ñoàn Úc, ông Greg Combet chính thÙc thay th‰ cho dân bi‹u Kelly Hoare tåi ÇÖn vÎ Charlton, m¶t chi‰c gh‰ bà Çã duy trì tØ næm 1998.Bà Julia Irwin ÇÜ®c ti‰p tøc chi‰c gh‰ cûa mình tåi ÇÖn vÎ Fowler, v§i tÜ cách dân bi‹u liên bang trong 9 næm qua, sau khi c¿u Chû tÎch Çäng là ông Warren Mundine rút lui khÕi cu¶c tranh cº. Ông Muindine muÓn trª thành m¶t dân bi‹u Th° dân ÇÀu tiên tåi New South Wales, th‰ nhÜng ông Çã rút tên Ç‹ nhÜ©ng cho bà Irwin, trong chi‰n thuÆt cûa Çäng Lao Ƕng nh¢m dành càng nhiŠu gh‰ càng tÓt.Tåi ÇÖn vÎ Blaxland, dân bi‹u Michael Hatton vŠ hÜu, khi n¡m gi» chi‰c gh‰ nÀy qua cu¶c bÀu cº b° túc vào næm 1996. Ông Jason Claire ÇÜ®c cº chÙc ThÜ kš cûa Çäng, nay ÇÜ®c ûy nhiŒm ra ÇiŠn khuy‰t vào ch‡ trÓng nÀy.

=END=

**********************************