- bình luÆn viŒt nam:€¦ · web viewngÜ©i vào thæm nom bÎ ki‹m soát kÏ danh tính,...

VIETNAM NEWS NETWORK (VNN)P.O. Box 661162Sacramento, CA 95866Phone & Fax: 916-480-2724 Email: [email protected]: www.vnn-news.com

**********************************Bài Vª Hàng NgàyNgày 02 Tháng 07 Næm 2007**********************************

1- Bình LuÆn ViŒt Nam- H‰t Tri‰t ñ‰n DÛng ñÜ®c TriŒu TÆp Sang MÏ ñ‹ Lên L§p VŠ Nhân QuyŠnLš ñåi Nguyên

2- DiÍn ñàn QuÓc N¶i- KhÓi 8406 kêu g†i h‡ tr® dân oan TiŠn Giang bi‹u tình Çòi công lš trÜ§c Væn phòng 2 QuÓc h¶i C¶ng sän tåi Sài Gòn

3- Tài LiŒu- DiÍn ti‰n phiên xº hai luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân vào ngày 11/05/2007 tåi Toà án nhân dân Hà N¶i

4- Tin TÙc QuÓc N¶i- Nói lên m¶t s¿ thÆt thi‰u dân chû ª ViŒt NamVõ Nam

5- Tin TÙc QuÓc N¶i- ñÖn Kêu CÙu: Phäi trä låi t¿ do ngay cho cø Cao ThÎ ñåi, 93 tu°i, bÎ Công an Tây HÒ b¡t bi‰n tÜ§ng ngày 29/5/2007, tåi t° 25 cøm 3, phÜ©ng xuân La, quÆn Tây HÒ, Hà N¶i

6- ñ©i SÓng Quanh Ta- ñÓi thû m§i cûa ÇÆu nành: gai dÀuJanet Cromley (Times) - Hoàng Quš phÕng dÎch

7- GÜÖng XÜa Tích CÛ- Dz§t ÇÜ®c không Çây Mõ Sàigòn

**********************************

http://www.vnn-news.com/

mailto:[email protected]

1- Bình LuÆn ViŒt Nam

- H‰t Tri‰t ñ‰n DÛng ñÜ®c TriŒu TÆp Sang MÏ ñ‹ Lên L§p VŠ Nhân QuyŠn

Lš ñåi Nguyên (VNN)

VÃn ÇŠ T¿ Do Dân Chû Nhân QuyŠn cho ViŒt Nam Çang trª nên nóng bÕng tåi chính trÜ©ng Hoa Kÿ, ÇÜ®c cä lÜ«ng Çäng hÆu thuÅn, ÇÜ®c cä lÆp pháp lÅn hành pháp Ç¥c biŒt quan tâm, nó trª thành "NhÃt ñi‹m LÜ«ng DiŒn" cûa truyŠn thÓng chính trÎ MÏ, giÓng nhÜ chû trÜÖng "NhÆp N¶i ViŒt Nam" Çang là chính sách cûa lÜ«ng Çäng C¶ng Hòa và Dân Chû. NhÃt ñi‹m là quyŠn l®i cûa QuÓc Dân MÏ. LÜ«ng DiŒn là chính sách cûa 2 Çäng lãnh Çåo MÏ nh¢m th¿c hiŒn NhÃt ñi‹m vì quyŠn l®i cûa MÏ. QuyŠn l®i cûa MÏ hiŒn nay là NhÆp N¶i ViŒt Nam, mà Kinh T‰ và Nhân QuyŠn låi là lÜ«ng diŒn cûa công cu¶c nhÆp n¶i Ãy. Chính vì vÆy, qua chuy‰n Çi MÏ cûa NguyÍn Minh Tri‰t, Hà N¶i chÌ hy v†ng nhÆn ÇÜ®c trên 4 t› vÓn ÇÀu tÜ, nhÜng Çã nhÆn ÇÜ®c t§i 11 t› Çôla. ñÒng th©i vÃn ÇŠ Nhân QuyŠn và Dân Chû Hóa ViŒt Nam låi trª thành tr†ng tâm cûa các cu¶c g¥p gi»a NguyÍn Minh Tri‰t chû tÎch nhà nÜ§c ViŒt C¶ng v§i chû tÎch Hå ViŒn MÏ, bà Nancy Pelosi thu¶c Çäng Dân Chû và t°ng thÓng MÏ, George W. Bush thu¶c Çäng C¶ng Hòa. Bà Pelosi nói th£ng v§i Tri‰t: "Chúng tôi mong muÓn s§m có dÎp thäo luÆn nghiêm túc v§i ViŒt Nam nh»ng vÃn ÇŠ ÇÜ®c nhiŠu Çåi bi‹u cûa chúng tôi nêu lên liên quan t§i vÃn ÇŠ dân chû tåi ViŒt Nam, vŠ quan hŒ thÜÖng måi gi»a 2 nÜ§c, và nh»ng vÃn ÇŠ khác mà ông chû tÎch mong muÓn thäo luÆn". NguyÍn Minh Tri‰t Çành ú § b†c xuôi. T°ng thÓng Bush cho NguyÍn Minh Tri‰t bi‰t: Hoa Kÿ có quan hŒ kinh t‰ tÓt ÇËp v§i ViŒt Nam, nhÜng ViŒt Nam cÀn cäi ti‰n thành tích nhân quyŠn Ç‹ ÇÜa mÓi quan hŒ Çó ti‰n xa hÖn. Ông quy‰t liŒt kh£ng ÇÎnh: "Tôi cÛng xin nói rõ r¢ng, Ç‹ cho mÓi quan hŒ ti‰n sâu hÖn, các bån h»u cûa Hoa Kÿ cÀn phäi có cam k‰t månh më vŠ nhân quyŠn, t¿ do và dân chû. Tôi Çã giäi thích s¿ tin tÜªng månh më cûa tôi r¢ng, xã h¶i së ÇÜ®c phong phú khi ngÜ©i dân ÇÜ®c phép bày tÕ m¶t cách t¿ do, ho¥c ÇÜ®c th© phÜ®ng m¶t cách t¿ do". DÎp này ông Bush cÛng nh¡c v§i Tri‰t là chính quyŠn cûa ông ta Çã cÀm tù nh»ng ngÜ©i hoåt Ç¶ng tôn giáo và chính trÎ ôn hòa.NguyÍn Minh Tri‰t cÓ làm nhË Çi vÃn ÇŠ nhân quyŠn, ông nói r¢ng: "Tôi và Ngài T°ng ThÓng cÛng trao Ç°i th£ng th¡n chân tình nh»ng vÃn ÇŠ hai bên còn nhÆn thÙc khác nhau, nhÃt là vÃn ÇŠ tôn giáo và nhân quyŠn. Cách ti‰p cÆn vÃn ÇŠ cûa chúng tôi là hai bên vÅn ti‰p tøc ÇÓi thoåi, trao Ç°i Ç‹ tæng s¿ hi‹u bi‰t lÅn nhau, và chúng tôi quy‰t tâm không vì nh»ng ÇiŠu khác biŒt này mà Ç‹ änh hÜªng t§i mÓi quan hŒ rÃt to l§n gi»a hai dân t¶c, gi»a hai nÜ§c". Nói th‰ có nghïa là ViŒt C¶ng Çã quy‰t ÇÎnh ch†n MÏ làm ngÜ©i bån l§n. Khi Çã quy‰t tâm nhÜ vÆy, thì ª vÎ th‰ ngÜ©i ÇÙng ÇÀu m¶t nÜ§c g¥p nguyên thû cûa nÜ§c ÇÓi tác phäi tìm hi‹u nhu cÀu và chính sách cûa nÜ§c Çó, Ç‹ ít ra có chung nhÆn thÙc vŠ các vÃn ÇŠ quan hŒ song phÜÖng, nh¢m ÇÜa ra hÜ§ng chung vŠ quÓc k‰, dân sinh cûa nÜ§c mình Ç‹ nÜ§c bån bi‰t ÇÜ©ng h®p tác. ñ¢ng này vÅn Ç‹ cho nh»ng vÃn ÇŠ tôn giáo, nhân quyŠn thành ÇŠ tài ÇÓi thoåi, làm khó cä Çôi bên, thì quä là Tri‰t chÜa Çû tÀm c« lãnh Çåo quÓc gia. Hay cái Çäng c¶ng sän æn håi cûa Tri‰t Çã bÎt

miŒng Tri‰t không cho nói ra l©i tº t‰ khôn ngoan hÖn trong tÜ cách m¶t vÎ nguyên thû quÓc gia. Ch£ng bi‰t trong cu¶c trao Ç°i v§i ông Bush, Tri‰t có dám Çem ra luÆn cÙ mà Çäng Çã bu¶c ông phäi h†c thu¶c lòng? NhÜ Çã phát bi‹u tåi New York r¢ng: "VØa qua, ViŒt Nam xº lš nh»ng ngÜ©i vi phåm luÆt pháp ViŒt Nam. ñó không phäi là bÃt ÇÒng chính ki‰n". Vì n‰u ông Tri‰t là ngÜ©i có suy nghï chút chút, thì khi ông nhìn thÃy tÃm hình Lm NguyÍn Væn Lš bÎ còng tay, bÎt miŒng trÜ§c tòa án cûa các ông, mà nh»ng ngÜ©i ViŒt trÜÖng lên trong các cu¶c bi‹u tình Çòi T¿ Do Dân Chû Nhân QuyŠn cho ViŒt Nam, ngay trÜ§c m¡t phái Çoàn cûa ông tåi New York, Hoa ThÎnh ñÓn và Nam Cali thì lÆp tÙc ông hi‹u tÃm hình Çó Çã vô hiŒu hóa hoàn toàn thÙ luÆn cÙ g†i là luÆt pháp và toàn án ViŒt Nam cûa các ông rÒi. Vì ª th‰ gi§i væn minh ch£ng có thÙ luÆt pháp nào bÕ tù nh»ng ngÜ©i phát bi‹u š ki‰n ôn hòa và viŒc lÆp chính Çäng cûa nh»ng ngÜ©i bÃt ÇÒng chính ki‰n nh¢m ÇÓi lÆp v§i Çäng cÀm quyŠn. CÛng ch£ng có m¶t tòa án væn minh nào xích tay bÎt miŒng nghi can trong phiên xº. ChÌ có ª nh»ng xã h¶i con vÆt c¶ng sän m§i có cänh luÆt pháp tùy tiŒn "hình s¿ hóa" nh»ng ngÜ©i, nh»ng nhóm, nh»ng Çäng bÃt ÇÒng chính ki‰n v§i nhà cÀm quyŠn, Ç‹ rÒi xích tay, bÎt miŒng Çem tuyên cho nh»ng bän án nói là làm nguy håi t§i an ninh quÓc gia.Vì Tri‰t không phäi là ngÜ©i có th¿c quyŠn, nên t°ng thÓng MÏ Çã ngÕ l©i m©i NguyÍn TÃn DÛng thû tÜ§ng ViŒt C¶ng qua MÏ Ç‹ nói rõ cho DÛng hi‹u th‰ nào là chû trÜÖng "NhÃt ñi‹m LÜ«ng DiŒn" cûa truyŠn thÓng chính trÎ Hoa Kÿ. Có nghïa là QuyŠn L®i cûa nÜ§c MÏ nhÆp n¶i ViŒt Nam cûa lÜ«ng Çäng C¶ng Hòa và Dân Chû trong giai Çoån này Ç¥t trong 2 chính sách Kinh T‰ và Nhân QuyŠn g¡n liŠn v§i nhau. ViŒt C¶ng không th‹ vØa Çàn áp Dân ViŒt vØa nhÆn vÓn ÇÀu tÜ và viŒn tr® MÏ. Tuy Tri‰t Çã cÀm ÇÜ®c m¶t hiŒp ÇÎnh khung vŠ kinh t‰. NhÜng muÓn trª thành m¶t nÜ§c ÇÜ®c hÜªng HŒ ThÓng Ðu ñãi T°ng Quát - Generalized System of Preferances - mà nÜ§c MÏ dành cho các nÜ§c Çang phát tri‹n, chÜa ÇÜ®c WTO nhÆn là m¶t nŠn kinh t‰ thÎ trÜ©ng. N‰u ÇÜ®c hÜªng quy ch‰ này thì cä 5.000 m¥t hàng cûa ViŒt Nam nhÆp vào MÏ së ÇÜ®c miÍn thu‰. NhÜng luÆt MÏ Çòi hÕi nh»ng nÜ§c ÇÜ®c hÜªng quy ch‰ Çó phäi công nhÆn quyŠn cûa công nhân, nhÜ lÆp h¶i, quyŠn t° chÙc và thÜÖng lÜ®ng giao kèo tÆp th‹, không cÜ«ng ép lao Ç¶ng... ñây cÛng là vÃn ÇŠ Nhân QuyŠn.LiŒu DÛng có khä næng giäi quy‰t tÜÖng ÇÓi tr†n gói vÃn ÇŠ nhân quyŠn cûa ViŒt Nam, nhÜ T¿ Do Tôn Giáo, T¿ Do Ngôn LuÆn, T¿ Do LÆp ñäng, T¿ Do NghiŒp ñoàn, và thä h‰t tù chính trÎ và lÜÖng tâm. Mª ra các phiên tòa Phúc ThÄm nh¢m hûy nh»ng bän án chính trÎ Çã bÎ hình s¿ hóa, Ç‹ Lm NguyÍn Væn Lš, nh»ng ngÜ©i trÈ nhÜ NguyÍn Phong, NguyÍn Bình Thành, Lê Nguyên Sang, Huÿnh Væn ñåo, NguyÍn B¡c Truy‹n, NguyÍn Væn ñài, Lê ThÎ Công Nhân, TrÀn QuÓc HiŠn ÇÜ®c lÆp tÙc phóng thích tåi tòa. Ra lŒnh cho công an và ÇÎa phÜÖng phäi nghiêm chÌnh th¿c thi viŒc chÃm dÙt NghÎ ñÎnh 31 CP Çã ÇÜ®c ban hành. Không còn canh gi» cÃm cän s¿ Çi låi cûa các vÎ lãnh Çåo Tôn Giáo nhÜ ñÙc Tæng ThÓng HuyŠn Quang, Ngài ViŒn TrÜªng Quäng ñ¶, Ms NguyÍn HÒng Quang...Ç‹ các vÎ này ÇÜÖc t¿ do hành Çåo. Hûy bÕ thÙ Pháp LŒnh Tôn Giáo, xin cho, trái Çåo, l‡i th©i Ç‹ công nhÆn các giáo h¶i chân chính có tÜ cách pháp nhân nhÜ th©i trÜ§c Çây. Làm ÇÜ®c vÆy thì cu¶c sang MÏ cûa NguyÍn TÃn DÛng m§i không còn là cu¶c "triŒu tÆp" Ç‹ lên l§p vŠ nhân quyŠn n»a, mà trª thành cu¶c thäo luÆn nh¢m nâng cao quan hŒ gi»a 2 nÜ§c ViŒt-MÏ lên tÀm cao, vŠ sách lÜ®c phòng thû, phát tri‹n lâu dài và Ç¥t móng dân chû hóa ch‰ Ç¶ cÃp th©i.

=END=

2- DiÍn ñàn QuÓc N¶i

- KhÓi 8406 kêu g†i h‡ tr® dân oan TiŠn Giang bi‹u tình Çòi công lš trÜ§c Væn phòng 2 QuÓc h¶i C¶ng sän tåi Sài Gòn

KhÓi 8406 Tuyên Ngôn T¿ Do Dân Chû Cho ViŒt Nam 2006Bloc 8406 of Manifesto on Freedom & Democracy for Viet Nam 2006<[email protected]>

L©i kêu g†i h‡ tr® dân oan TiŠn Giang bi‹u tình Çòi công lštrÜ§c Væn phòng 2 QuÓc h¶i C¶ng sän tåi Sài GònViŒt Nam, ngày 30 tháng 06 næm 2007

Kính thÜa toàn th‹ ñÒng bào ViŒt Nam trong và ngoài nÜ§c,Kính thÜa Liên HiŒp QuÓc, các Chính phû, các QuÓc h¶i næm châu,Kính thÜa các T° chÙc Nhân quyŠn và các CÖ quan TruyŠn thông quÓc t‰.K‹ tØ hôm 22-06-2007, Çang lúc chû tÎch nhà nÜ§c C¶ng sän ViŒt Nam NguyÍn Minh Tri‰t công du Hoa Kÿ, g¥p g« chính gi§i MÏ và ÇÒng bào häi ngoåi v§i nh»ng l©i tuyên bÓ dÓi trá vŠ thành tích nhân quyŠn tåi ViŒt Nam, v§i nh»ng cam k‰t ÇÀu môi chót lÜ«i vŠ viŒc phøc vø ÇÃt nÜ§c dân t¶c, thì m¶t sÓ ÇÒng bào ª nhiŠu ÇÎa phÜÖng thu¶c tÌnh TiŠn Giang khoäng hÖn 100 ngÜ©i Çã tÆp trung lên Sài Gòn v§i rÃt nhiŠu trª ngåi do công an gây ra, Ç‰n trÜ§c Væn phòng 2 QuÓc h¶i C¶ng sän, sÓ 194 Hoàng Væn Thø, quÆn Phú NhuÆn, Ç‹ nh© các tân "Çåi bi‹u" can thiŒp, Çòi hÕi chính quyŠn ÇÎa phÜÖng trä låi tài sän gÒm ÇÃt Çai nhà cºa Çã cÜ§p giÆt cûa h†.Theo tin cho bi‰t, Çåi diŒn ÇÒng bào bi‹u tình Çã xin g¥p gi§i chÙc trong QuÓc H¶i, Ç¥c biŒt là vÎ chû tÎch, nhÜng khi thì ÇÜ®c cho bi‰t QH nghÌ không làm viŒc cuÓi tuÀn, khi thì ÇÜ®c bäo r¢ng các vÎ Çåi bi‹u bÆn h†p chuyŒn quan tr†ng. Cho Ç‰n hôm nay, sau 8 ngày ch© Ç®i dÜ§i n¡ng mÜa, trong n‡i mong ch© vô v†ng, hÒi h¶p lo âu, gi»a cänh Çói khát và bÃt tiŒn tÙ bŠ, chung quanh thì công an nÜ©m nÜ®p rình rÆp, m§i chÌ có Çåi diŒn CÖ quan Thanh tra Chính phû Liên ngành, Çåi diŒn chính quyŠn tÌnh TiŠn Giang và Çåi diŒn chính quyŠn quÆn Phú NhuÆn, Ç‰n g¥p ÇÒng bào. H† ÇŠu yêu cÀu bà con vŠ låi ÇÎa phÜÖng Ç‹ ÇÜ®c giäi quy‰t n‡i oan Ùc. Bi‰t r¢ng Çây chÌ là nh»ng l©i hÙa suông cho qua chuyŒn nhÜ bao lÀn, v§i låi trª vŠ cÛng ch£ng còn nhà cºa ÇÃt Çai, vÅn phäi ngû b© ngû bøi, nên ÇÒng bào cÜÖng quy‰t bám trø, ti‰p tøc bi‹u tình trÜ§c Væn phòng 2 QuÓc h¶i, cho Ç‰n khi ÇÜ®c cái g†i là "cÖ quan quyŠn l¿c cao nhÃt nÜ§c" này can thiŒp Ç‹ vÃn ÇŠ cûa h† ÇÜ®c giäi quy‰t công b¢ng, cø th‹, dÙt Çi‹m. TÃm gÜÖng can Çäm kiên trì cûa ÇÒng bào TiŠn Giang Çã lôi kéo ÇÜ®c thêm nhiŠu dân oan tØ các ÇÎa phÜÖng khác nhÜ Bình PhÜ§c, VÛng Tàu, Bà RÎa, An Giang và ñÒng Tháp. ñ‰n hôm nay, sÓ dân bi‹u tình Çã lên Ç‰n hÖn 300 ngÜ©i. H† si‰t ch¥t hàng ngÛ bên nhau, chia tØng

mi‰ng cÖm, sÈ tØng ngøm nÜ§c, giæng bi‹u ng» phän ÇÓi cÜ©ng quyŠn nhÜng vÅn trong trÆt t¿ và bÃt båo Ç¶ng. ñiŠu này Çã khi‰n cho ÇÒng bào ÇÎa phÜÖng h‰t sÙc cäm Ç¶ng, nên Çã Ç‰n ti‰p tr® tinh thÀn và cä vÆt chÃt, dù cách ít Õi. ñang khi Çó thì hàng træm công an và dân quân bao quanh trø sª QuÓc h¶i, nh¢m ngæn cän bà con Ç‰n gÀn, kÈo khuÃy Ç¶ng s¿ yên tïnh cûa nh»ng con ngÜ©i mŒnh danh là "Çåi bi‹u nhân dân" nhÜng Çã không do dân bÀu ra và ch£ng hŠ quan tâm giäi quy‰t quyŠn l®i chính Çáng cûa ÇÒng bào ru¶t thÎt. ñám công an và dân quân này cÛng có sÓ m¥c thÜ©ng phøc trà tr¶n gi»a ÇÒng bào Ç‹ nghe ngóng, dò xét, tìm cho ra các thû lãnh bi‹u tình hÀu b¡t b§ hay kŠm tÕa, phát hiŒn ai có ÇiŒn thoåi hay máy chøp hình Ç‹ ngæn ch¥n không cho sº døng, dùng dùi cui hæm d†a nh»ng khách qua ÇÜ©ng dØng låi møc kích hay tÕ lòng thông cäm. ñây quä là nh»ng kÈ mang danh "bån dân" nhÜng coi dân nhÜ kÈ thù, s¤n sàng ra tay Çàn áp, chÌ vì cung cúc, nô lŒ và mù quáng phøc vø Çám chû bÃt lÜÖng và båo tàn cûa h†. L¿c lÜ®ng báo chí công cø gÒm hÖn 600 t© và rÃt nhiŠu Çài truyŠn thanh truyŠn hình cÛng im thin thít trÜ§c vø viŒc Ç¶ng tr©i, n‡i oan dÆy ÇÃt này, Çang khi n‰u có m¶t cu¶c bi‹u tình ª xó xÌnh nào trên th‰ gi§i, nhÃt là tåi các nÜ§c tÜ bän, bên "Ç‰ quÓc MÏ", thì låi sÓt s¡ng loan tin. Các ngÜ©i là ti‰ng nói cûa ai, phän änh hiŒn th¿c xã h¶i nào?ñÙng trÜ§c tình cänh khÄn trÜÖng Çó, KhÓi 8406 chúng tôi long tr†ng tuyên bÓ:1- Ñng h¶ hoàn toàn cu¶c bi‹u tình h‰t sÙc chính Çáng cûa bà con TiŠn Giang cùng Bình PhÜ§c, VÛng Tàu, Bà RÎa, An Giang và ñÒng Tháp... Mong bà con ti‰p tøc kiên trì và cÜÖng quy‰t ÇÃu tranh trong ôn hòa, bÃt båo Ç¶ng, tôn tr†ng pháp luÆt chính Çáng cho Ç‰n khi Çåt ÇÜ®c nguyŒn v†ng. S¿ thành công cûa bà con së là tÃm gÜÖng cho vô sÓ dân oan, lên t§i hàng triŒu kh¡p cä nÜ§c, Çang bÎ båo quyŠn c¶ng sän ngang nhiên cÜ§p giÆt ÇÃt Çai nhà cºa tØ mÃy chøc næm qua. H«i ng†n lºa TiŠn Giang, hãy r¿c cháy!2- Kêu g†i toàn th‹ ÇÒng bào ViŒt Nam kh¡p nÖi, tØ trong ra t§i ngoài nÜ§c, các cÖ quan truyŠn thông ngÜ©i ViŒt và ngoåi quÓc hãy báo Ç¶ng toàn th‰ gi§i vŠ n‡i oan Ùc ngÃt tr©i Çang Ç‰n hÒi bùng n° nhÜng có nguy cÖ bÎ Çè bËp cûa ÇÒng bào dân oan thân yêu, hãy vui lòng Ç‰n tÆn nÖi Ç‹ y‹m tr® nh»ng nhà ÇÃu tranh chân ÇÃt, hãy chuy‹n täi vŠ låi ÇÒng bào nh»ng l©i Ç¶ng viên, khích lŒ qua các phÜÖng tiŒn truyŠn thông, Ç‹ ÇÒng bào khÕi cäm thÃy mình cô ÇÖn và bÎ ruÒng bÕ. 3- Kêu g†i Liên HiŒp QuÓc, các Chính phû và QuÓc h¶i th‰ gi§i hãy nhìn vŠ ViŒt Nam Ç‹ thÃy thêm m¶t lÀn n»a thành tích Çàn áp nhân dân cûa båo quyŠn C¶ng sän, m¶t båo quyŠn vØa m§i huyênh hoang tåi trø sª Liên HiŒp QuÓc và tåi nhiŠu thành phÓ Hoa Kÿ r¢ng ViŒt Nam Çang ti‰n b¶ vŠ nhiŠu m¥t, trong Çó có m¥t nhân quyŠn, xã h¶i. Xin nhìn cho rõ sÓ phÆn nhân dân chúng tôi Ç‹ quy‰t tâm áp l¿c và giúp chúng tôi giäi th‹ cái ch‰ Ç¶ dÓi gian và tàn båo này.4- Kêu g†i nh»ng ai mang danh "ÇÀy t§ nhân dân", "Çåi bi‹u nhân dân", "bån h»u nhân dân", "ti‰ng nói nhân dân" ÇØng làm sÌ nhøc các danh hiŒu cao quš này, ÇØng làm kh° thêm n»a cu¶c sÓng cûa ÇÒng bào vÓn Çã trª nên Çiêu linh cÖ c¿c k‹ tØ ngày ch‰ Ç¶ CS hoành hành lên ÇÃt nÜ§c ViŒt Nam, ÇØng nhân danh "s¿ °n ÇÎnh chính trÎ " Ç‹ gây mÃt °n ÇÎnh xã h¶i, °n ÇÎnh cu¶c sÓng cûa Çåi Ça sÓ ÇÒng bào. Nh»ng kÈ v‡ ng¿c coi mình là "cûa dân, do dân, vì dân" Çó nhÜng Çang cÜ§p dân, d†a dân, ví b¡t dân hãy nh§ r¢ng lÎch sº rÃt công b¢ng và công lš cûa toàn dân rÃt nghiêm th£ng, Ç‹ ÇØng dåi d¶t gây thêm t¶i ác n»a cho ÇÒng bào ru¶t thÎt.

Làm tåi ViŒt Nam ngày 30-06-2007ñåi diŒn lâm th©i KhÓi 8406- ñ‡ Nam Häi, kÏ sÜ, Sài Gòn- TrÀn Anh Kim, c¿u sï quan, Thái Bình- Phan Væn L®i, linh møc, Hu‰.

=END=

3- Tài LiŒu

- DiÍn ti‰n phiên xº hai luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân vào ngày 11/05/2007 tåi Toà án nhân dân Hà N¶i (Quan sát viên tåi phiên toà) Quang cänh:Phiên xº sÖ thÄm hai bÎ cáo NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân Çã diÍn ra tåi Toà án Nhân dân Hà N¶i tØ lúc 8g Ç‰n 12g ngày 11/05/2007. Có khoäng 100 ngÜ©i tham d¿ phiên xº này. ChÌ có nh»ng ngÜ©i có giÃy m©i m§i ÇÜ®c cho vào tham d¿. NhiŠu ngÜ©i k‹ cä thân nhân và bån h»u cûa các bÎ cáo Çã bÎ ngæn ch¥n ª c°ng vào. Phía các bÎ cáo chÌ có mË cûa Lê ThÎ Công Nhân và v® cûa NguyÍn Væn ñài ÇÜ®c tham d¿. H† Ç‰n toà tØ s§m nhÜng chÌ ÇÜ®c cho vào phòng xº khi phiên xº Çã b¡t ÇÀu. H† bÎ ÇÜa Ç‰n ngÒi ª hàng gh‰ cuÓi cùng và luôn luôn bÎ nhiŠu nhân viên công an kèm gi». Khoäng 20 phóng viên báo truyŠn thông và Çåi diŒn cÖ quan ngoåi giao ngoåi quÓc Çã theo dõi phiên xº qua màn änh truyŠn hình ª m¶t phòng bên dÜ§i phòng xº.Trên bøc cao ª trong phòng xº, thÄm phán chû toå NguyÍn H»u Chính ngÒi gi»a 2 h¶i thÄm nhân dân NguyÍn Thanh Hà và TrÀn ThÎ HÒng Thúy. CÛng trên bøc, phía trái là bàn cûa thÜ kš NguyÍn Thu HuyŠn, phía phäi là bàn cûa 2 ki‹m sát viên ñinh Tr†ng Nghiã và ñinh QuÓc Thái. Phía dÜ§i bøc cûa chû toå, hai luÆt sÜ TrÀn Lâm và ñàm Væn Hi‰u ngÒi riêng rë ª bên phäi và bên trái phòng và bÎ cách ly v§i thân chû. M‡i bÎ cáo ngÒi trên m¶t cái bæng g‡, hai bên là 2 công an. Khoäng trên 10 công an m¥c s¡c phøc ngÒi trên hàng gh‰ ÇÀu phía sau 2 bÎ cáo. Phiên xº ÇÜ®c quay phim và ÇÜ®c phát qua loa trong phòng. HŒ thÓng âm thanh rÃt xÃu nên ngÜ©i ta rÃt khó nghe hi‹u ÇÜ®c l©i phát bi‹u cûa các luÆt sÜ biŒn h¶ và các bÎ cáo nhÜng nghe rÃt rõ l©i cûa chû toå và ki‹m sát viên. M¶t hàng rào cän ÇÜ®c thi‰t lÆp chung quanh toà án tØ ngày hôm trÜ§c và ngÜ©i ta thÃy có nhiŠu bäng cÃm không cho quay phim và chøp änh. Khi xe chª tù nhân Ç‰n, m¶t sÓ kš giä ngoåi quÓc chåy Ç‰n Ç‹ chøp änh nhÜng bÎ ngæn ch¥n. Trong khu v¿c toà án ÇiŒn thoåi di Ç¶ng bÎ phá sóng.

I/ PhÀn thû tøc b¡t ÇÀu phiên toà (tØ 8g00 Ç‰n 8g20).Sau m¶t sÓ phát bi‹u Ç‹ mª ÇÀu phiên xº, thÄm phán chû toå yêu cÀu các ngÜ©i làm chÙng sau Çây gi§i thiŒu sÖ qua vŠ tên, tu°i, nÖi làm viêc: 3 sinh viên Khoa

báo chí, trÜ©ng Cao Ç£ng Phát thanh TruyŠn hình I, Hà Nam là Kh°ng Væn Thành, Giáp Væn Hi‰u, ñÒng ThÎ Giang; 2 nhân viên væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân là TrÀn Thanh, NguyÍn Xuân ñŒ (Ç‰n trÍ vào lúc 8g30); và Phåm Væn Tr¶i. Sau Çó h† r©i phòng xº.II/ PhÀn xét hÕi (tØ 8g20 Ç‰n 10g10)1) ViŒn ki‹m sát Ç†c cáo trång (tØ 8g20 Ç‰n 8g30). Sau khi nghe Ç†c cáo trång, các bÎ cáo và ngÜ©i làm chÙng r©i khÕi phòng xº.2/ Xét hÕi bÎ cáo và ngÜ©i làm chÙng (tØ 8g30 Ç‰n 10g10). Trong phÀn này chû toå lÀn lÜ®t m©i riêng tØng ngÜ©i. TÃt cä bÎ cáo và ngÜ©i làm chÙng khác bÎ ÇÜa ra khÕi phòng Ç‹ m‡i bÎ cáo không ÇÜ®c nghe câu trä l©i cûa bÎ cáo kia ho¥c nh»ng ngÜ©i làm chÙng khác. ThÄm phán chû toå xét hÕi bÎ cáo NguyÍn Væn ñài:a) tåi sao NguyÍn Væn ñài có nh»ng tài liŒu? Chû toå hÕi tåi sao bÎ cáo không hu› Çi ho¥c phäi Çem n¶p cho chính quyŠn vì n‰u Ç‹ ª væn phòng là phåm t¶i tàng tr».b) tåi sao NguyÍn Væn ñài tranh luÆn vŠ vÃn ÇŠ dân trí ViŒt Nam ª trên Çài BBC? Tåi sao bÎ cáo không tranh luÆn ª ViŒt Nam mà tranh luÆn ª nÜ§c ngoài. c) vŠ viŒc thÜ©ng xuyên trä l©i phÕng vÃn các Çài báo nÜ§c ngoài. d) vŠ quan hŒ v§i 3 sinh viên Hà Nam? Dåy gì? ChÜÖng trình h†c? e) vŠ quan hŒ v§i NguyÍn Væn Lš, vŠ viŒc vào Sài gòn g¥p ñ‡ Nam Häi, vŠ khÓi 8406, vŠ quan hŒ v§i VÛ QuÓc Døng, NguyÍn ñình Th¡ng. f) vŠ viŒc giao tài sän cho nhân viên væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân và cho h† vào Sài gòn khäo sát vŠ Tin Lành. g) vŠ viŒc TrÀn Væn Hoà khai là ñài sai Hoà Çi g¥p TrÀn Ng†c Thành. h) vŠ viŒc tham gia Nhóm LuÆt sÜ Vì Công Lš. i) vŠ viŒc NguyÍn Væn ñài vi‰t ÇiŠu lŒ cho ñäng Dân chû 21. ThÄm phán chû toå xét hÕi bÎ cáo Lê ThÎ Công Nhân:a) vŠ m¶t sÓ tài liêu liên quan Ç‰n vÃn ÇŠ Çình công, viŒc thành lÆp ñäng Thæng Ti‰n, Tuyên ngôn t¿ do dân chû, t© rÖi kêu g†i m¥c áo tr¡ng ngày 1 và 15 hàng tháng. Chû toå hÕi tåi sao bÎ cáo låi lÜu tr» tài liŒu trong máy tính mà không hu› Çi ho¥c Çem n¶p chính quyŠn. b) vŠ viŒc trä l©i phÕng vÃn Çài báo nÜ§c ngoài c) vŠ viŒc nhÆn là Phát ngôn viên cûa ñäng Thæng Ti‰n. d) vŠ viŒc tham gia ñäng Thæng Ti‰n và khÓi 8406 e) vŠ viŒc ûng h¶ Tuyên ngôn T¿ do Dân chû VN 2006. f) vŠ viŒc tÜ vÃn pháp lš cho công Çoàn Ç¶c lÆp.Chû toå nói r¢ng tÃt cä các t° chÙc trên là bÃt h®p pháp nên hành vi tham gia là có t¶i.ThÄm phán chû toå xét hÕi ngÜ©i làm chÙng (ñây là nh»ng sinh viên Khoa báo chí, trÜ©ng Cao Ç£ng Phát thanh TruyŠn hình I, Hà Nam tham d¿ l§p h†c nhân quyŠn ÇÜ®c toà án m©i Ç‰n làm ngÜ©i làm chÙng)

a) Kh°ng Væn Thành: Có g¥p NguyÍn Væn ñài m¶t lÀn, NguyÍn Væn ñài nói r¢ng trong luÆt ViŒt Nam có s¿ khÆp khiÍng gi»a Hi‰n pháp và nghÎ ÇÎnh. NguyÍn Væn ñài nói xÃu HÒ Chí Minh.b) Giáp Væn Hi‰u: ChÜa g¥p NguyÍn Væn ñài bao gi©. Có g¥p Lê ThÎ Công Nhân m¶t lÀn vào ngày 3/2/2007 và ÇÜ®c Công Nhân phát tài liŒu vŠ Nhân QuyŠn nhÜng chÜa kÎp Ç†c thì công an Çã vào b¡t. Trong lúc h†c có m¥t Phåm Væn Tr¶i và Båch Ng†c DÜÖng. Ls. Công Nhân t¿ gi§i thiŒu là phát ngôn viên cûa Çäng Thæng Ti‰n và nói r¢ng bên cånh Çäng CSVN còn có nhiŠu Çäng khác.c) ñÒng ThÎ Giang: Ti‰p xúc v§i NguyÍn Væn ñài 3 lÀn và Lê ThÎ Công Nhân 2 lÀn. Trong nh»ng lÀn g¥p này, hai bÎ cáo nói vŠ dân chû, nhân quyŠn. NguyÍn Væn ñài ÇŠ cÆp Ç‰n vÃn ÇŠ tiêu c¿c trong các lãnh v¿c kinh t‰, xã h¶i, có hÙa cho Çi h†c ª nÜ§c ngoài. NguyÍn Væn ñài phát cho tài liŒu: s° tay phóng viên và tài liêu xã h¶i dân chû.(ThÄm phán chû toå không m©i luÆt sÜ xét hÕi 3 ngÜ©i làm chÙng này. ThÄm phán chû toå cÛng không xét hÕi 2 nhân viên væn phòng LuÆt sÜ Thiên Ân và ông Phåm Væn Tr¶i)LuÆt sÜ hÕi các bÎ cáoThÄm phán chû toå lÜu š r¢ng luÆt sÜ chÌ ÇÜ®c hÕi nh»ng câu mà chû toå chÜa hÕi.LuÆt sÜ TrÀn Lâm hÕi NguyÍn Væn ñàiCác lÀn g¥p sinh viên nhÜ th‰ nào? g¥p bao lâu? Anh giäng bài cho ai nghe?Ÿ VN anh có vi‰t bài nào không? Anh lÃy tài liŒu buôn bán phø n» Ç‹ làm gì? Quan hŒ v§i NguyÍn ñình Th¡ng? LuÆt sÜ ñàm Væn Hi‰u hÕi NguyÍn Væn ñài Anh có lôi kéo nhân viên væn phòng tham gia tuyên truyŠn không? (Hai luÆt sÜ không hÕi Lê ThÎ Công Nhân.)III/ PhÀn tranh luÆn (tØ 10g10 Ç‰n 11g) (NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân bÎ ÇÜa ra ÇÙng trÜ§c vành móng ng¿a) 1. PhÀn luÆn t¶i cûa ki‹m sát viên (tØ 10g10 Ç‰n 10g25): Ki‹m sát viên cho r¢ng các hành vi trên Çû là chÙng cÙ Ç‹ k‰t luÆn là NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân Çã bôi xÃu nhà nÜ§c, tuyên truyŠn chÓng nhà nÜ§c... (Ki‹m sát viên Ç†c låi cáo trång)... Trong lúc ViŒt Nam Çang xây d¿ng ÇÃt nÜ§c thì các bÎ cáo Çã Çi ngÜ®c låi, l®i døng danh nghïa luÆt sÜ làm viŒc xÃu. H† Çã g¥p NguyÍn Væn Lš, ñ‡ Nam Häi Ç‹ bàn công viŒc. ñài Nhân không bào ch»a vø án nào, ngoài ra còn móc nÓi v§i NguyÍn Kh¡c Toàn, TrÀn Khäi Thanh Thu› Ç‹ thành lÆp cái g†i là "Công Çoàn Ç¶c lÆp". NguyÍn Væn ñài, Lê ThÎ Công Nhân không Çóng góp š ki‰n xây d¿ng ÇÃt nÜ§c. Các bÎ cáo cÀn phäi bÎ cách ly xã h¶i. Ki‹m sát viên ÇŠ nghÎ h¶i ÇÒng xét xº k‰t án NguyÍn Væn ñài tØ 5 Ç‰n 6 næm tù giam và 4 næm quän ch‰, Lê ThÎ Công Nhân tØ 4 Ç‰n 5 næm tù giam, 3 næm tù quän ch‰; và ÇŠ nghÎ tÎch thu, tiêu hu› toàn b¶ tài liŒu.2. PhÀn bào ch»a cûa luÆt sÜ (tØ 10g25 Ç‰n 11g)LuÆt sÜ TrÀn Lâm bào ch»a cho NguyÍn Væn ñài:

- ViŒc làm cûa NguyÍn Væn ñài, n‰u xét vŠ m¥t chính trÎ thì nguy hi‹m nhÜng n‰u xét vŠ m¥t luÆt thì không th‹ xem là t¶i. - Toà không nên xét Ç‰n nh»ng viŒc liên quan Ç‰n Çäng phái vì không Çúng n¶i dung truy tÓ. - VŠ l§p h†c: Tuy NguyÍn Væn ñài có mª l§p h†c nhÜng l§p h†c này chÜa hình thành vì m§i chÌ có 2, 3 ngÜ©i; lúc có ngÜ©i này Çi h†c, lúc thì ngÜ©i kia Çi hoc. Vì m§i t° chÙc ÇÜ®c 1, 2 bu°i nên không th‹ g†i là l§p. Tài liŒu l§p h†c nói vŠ nh»ng khái niŒm nhân quyŠn, bình Ç£ng, bác ái nên không có n¶i dung chÓng nhà nÜ§c. - L©i nói cûa các sinh viên có giá trÎ rÃt thÃp mà phäi có thêm nh»ng b¢ng chÙng khác thì m§i có giá trÎ. - Trong sÓ các vÆt chÙng có nhiŠu tài liŒu và væn bän vi‰t liên quan Ç‰n th‰ gi§i và không có n¶i dung gì liên quan Ç‰n ViŒt Nam ngoài 1 væn bän nói vŠ ViŒt Nam. - VŠ t¶i tàng tr»: N‰u toà cho r¢ng nh»ng tài liŒu lÃy ÇÜ®c ª trên mång internet xuÓng phäi Çem n¶p cho chính quyŠn ngay ho¥c Çem tiêu hu› ngay thì ÇiŠu này rÃt khó làm ÇÜ®c trong th¿c t‰. - VŠ tài liŒu QuÓc - QuÓc: Tài liŒu này dày gÀn 500 trang, ch» lèm nhèm, bän thân luÆt sÜ Ç†c còn khó khæn nên không th‹ Çem Çi ph° bi‰n ÇÜ®c.- VŠ liên hŒ bên ngoài: bÎ cáo không thu thÆp thông tin cho bên ngoài. N‰u bu¶c t¶i thì låm vào quyŠn suy Çoán vô t¶i. - VŠ viŒc Çi lÃy tài liŒu: BÎ cáo là ngÜ©i có tôn giáo nên viŒc thu thÆp tài liŒu là làm viŒc tôn giáo... N¹I ñN ñÂY THµ CHÑ TO ng¡t l©i và nói r¢ng luÆt sÜ không ÇÜ®c nói vŠ vÃn ÇŠ tôn giáo (LÚC N€Y ÂM THANH PHÁT RA RƒT XƒU, ngÜ©i ta khó nghe hi‹u l©i nói cûa luÆt sÜ TrÀn Lâm). - Sau Çó chû toå hÕi luÆt sÜ Çã nói nói xong chÜa. LuÆt sÜ TrÀn Lâm xin thêm 2 phút Ç‹ k‰t luÆn là n‰u xét theo luÆt pháp ViŒt Nam thì NguyÍn Væn ñài hoàn toàn vô t¶i.LuÆt sÜ TrÀn Lâm bào ch»a cho Lê ThÎ Công Nhân.- VŠ t¶i làm phát ngôn viên: phäi dÅn chÙng bÎ cáo Çã nói câu gì? - VŠ viŒc tham gia vào l§p h†c: xin toà không xét Ç‰n vì bÎ cáo chÜa dåy ÇÜ®c gì. - VŠ viŒc tuyên truyŠn b¢ng miŒng: Lê ThÎ Công Nhân không có t¶i. - VŠ viŒc vi‰t tài liŒu liên quan Ç‰n NghÎ ÇÎnh 31 CP: ViŒc làm này cÀn phäi ÇÜ®c hoan nghênh và cá nhân luÆt sÜ bäo vŒ quan Çi‹m này.- VŠ công Çoàn: xin toà không xét Ç‰n vì không Çúng n¶i dung truy tÓ. TÜ cách và con ngÜ©i riêng cûa Lê ThÎ Công Nhân luôn luôn rõ ràng, thÃy Çúng thì nói là Çúng, thÃy sai thì nói là sai nên Công Nhân không có t¶i.LuÆt sÜ ñàm Væn Hi‰u bào ch»a cho NguyÍn Væn ñài. a) VŠ m¥t pháp lš cÀn chú š Ç‰n 2 y‰u tÓ cÖ bän: - VŠ m¥t chû quan cûa t¶i phåm thì ngÜ©i pham t¶i phäi nh¢m chÓng nhà nÜ§c. NhÜng Nhà nÜ§c ViŒt nam không có væn bän hÜ§ng dÅn, giäi thích cø th‹ th‰ nào là chÓng Nhà nÜ§c nên khái niŒm chÓng nhà nÜ§c còn chung chung không cø th‹, chÜa rõ ràng, nên phÀn th¿c hiŒn chÜa ÇÜ®c ch¥t chë. Ch£ng hån: n‰u có quan Çi‹m trái v§i Nhà nÜ§c ho¥c có quan Çi‹m trái v§i quan Çi‹m cûa ñäng thì có phäi là chÓng không?

- VŠ m¥t khách quan ngÜ©i phåm t¶i phäi có các hành vi nhÜ Çã quy ÇÎnh trong ÇiŠu 88 B¶ luât hình s¿. Ngoài 3 hành vi này thì không g†i là chÓng. N‰u thi‰u m¶t trong 2 y‰u tÓ chû quan, khách quan trên cÛng không g†i là chÓng. Ch£ng hån do vô tình có chÙa tài liŒu nói xÃu nhà nÜ§c ngoài š muÓn cûa mình mà không n¢m møc Çích chÓng Nhà nÜ§c thì không phåm vào t¶i này. b) NguyÍn Væn ñài có nh¢m chÓng Nhà nÜ§c không? NguyÍn Væn ñài luôn kh£ng ÇÎnh là không có tÜ tÜªng chÓng Nhà nÜ§c. NguyÍn Væn ñài muÓn các quyŠn t¿ do dân chû nhÜ ÇÜ®c quy ÇÎnh trong ÇiŠu 69 Hi‰n pháp nÜ§c ta ÇÜ®c th¿c hiŒn Çúng v§i luÆt pháp QuÓc t‰ là: Tuyên ngôn nhân quyŠn 1948 và các công Ü§c quÓc t‰ nhân quyŠn dân s¿ và chính trÎ 1966 mà nÜ§c ta Çã kš k‰t tham gia næm 1982 cÛng nhÜ l©i dåy cûa Chû tÎch HÒ Chí Minh là: NÜ§c ÇÜ®c Ç¶c lÆp mà dân không ÇÜ®c t¿ do dân chû thì Ç¶c lÆp Ãy không có š nghïa gì. c) NguyÍn Væn ñài không có š thÙc chÓng låi nhà nÙoc nhÜng cáo trång ViŒn ki‹m sát nhân dân Hà N¶i nói là NguyÍn Væn ñài chÓng Nhà nÜ§c và nêu ra m¶t sÓ viŒc Ç‹ quy k‰t nhÜ: - Tàng tr»: phÀn l§n nh»ng tài liŒu này không rõ do ai Çem Ç‰n væn phòng luÆt sÜ cûa NguyÍn Væn ñài, NguyÍn Væn ñài không quan tâm, có cái xem qua, có cái không Ç†c, không tham gia vào các bán nguyŒt san t¿ do, không tham gia tài liŒu tÄy chay bÀu cº. Các tài liŒu trên Ç‹ ª væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân là ngoài š muÓn cûa ñài và do sÖ xuÃt chÜa kÎp hu› Çi. Vì vÆy vŠ viŒc này mà quy cho NguyÍn Væn ñài là chÓng Nhà nÜ§c thì không xác Çáng.d) ViŒc vi‰t bài "QuyŠn t¿ do thành lÆp ñäng ª ViŒt Nam" ÇiŠu này tuy trái v§i quan Çi‹m cûa Çäng và Nhà nÜ§c nhÜng là quan Çi‹m riêng cûa ñài, không th‹ coi là chÓng Nhà nÜ§c. e) NguyÍn Væn ñài không mª l§p vŠ nhân quyŠn mà chÌ trao Ç°i v§i 1 sÓ ngÜ©i vŠ nhân quyŠn. S¿ viŒc xäy ra ngày 3/2/2007 g†i là l§p h†c thì cÛng quá Çáng vì chÌ có 3 sinh viên, n¶i dung giäng là: Nhân phÄm, công b¢ng, b¡c ái. NhÜ vÆy n¶i dung giäng không có gì chÓng Nhà nÜ§c f) Cáo trång cûa ViŒn ki‹m sát Hà N¶i không nh»ng không ÇÜa ra b¢ng chÙng cø th‹ mà còn n¢m ngoài phåm vi ÇiŠu 88 nhÜ: - Ti‰p xúc v§i VÛ QuÓc Døng, NguyÍn ñình Th¡ng. M†i hoåt Ç¶ng cûa các nhân viên trong væn phòng ÇŠu ÇÜ®c báo cáo ra nÜ§c ngoài Ç‹ nhÆn š ki‰n chÌ Çåo. - NguyÍn Væn ñài g¥p NguyÍn Væn Lš, ñ‡ Nam Häi. (N¹I ñN ñÂY THµ CHÑ TO PHIÊN TO€ NGT LžI và yêu cÀu luÆt sÜ Hi‰u tÆp trung vào các vÃn ÇŠ tàng tr», tuyên truyŠn, làm ra và không ÇÜ®c nói Ç‰n các vÃn ÇŠ khác). LuÆt sÜ Hi‰u nói r¢ng, vŠ viŒc tuyên truyŠn chÌ liên quan Ç‰n 3 sinh viên. Ngoài ra do Lê ThÎ Công Nhân chÙ không phäi NguyÍn Væn ñài giäng... (LÚC N€Y ÂM THANH PHÁT RA RƒT XƒU nên cº toå không nghe ÇÜ®c gì cho Ç‰n lúc k‰t thúc phÀn bào ch»a cûa LuÆt sÜ ñàm Væn Hi‰u).3. ñÓi ÇápChû toå hÕi bÎ cáo NguyÍn Væn ñài có muÓn nói gì không và lÜu š không ÇÜ®c nói nh»ng gì mà luÆt sÜ Çã nói. NguyÍn Væn ñài trä l©i là không. Chû toå hÕi bÎ cáo Lê ThÎ Công Nhân có nói gì không? Nhân trä l©i là không. M¶t ki‹m sát viên ÇÙng lên nói: Trong khái niŒm B¶ luÆt hình s¿ không có quy ÇÎnh cø th‹ th‰ nào là chÓng nhÜng các hành vi trên cho thÃy các bÎ cáo tàng tr» tài

liŒu, cæn cÙ vào 3 sinh viên làm chÙng, kêu g†i thành lÆp ñäng, ña ñäng, tr¿c ti‰p vi‰t tài liŒu, có hành vi Çi ngÜ®c låi Hi‰n pháp ViŒt Nam. Hành vi chÓng låi Hi‰n pháp là Çi ngÜ®c låi Nhà nÜ§c. LuÆt sÜ TrÀn Lâm nói: n‰u chÌ có l©i nói thì không có giá trÎ bu¶c t¶i. Các tài liŒu và l©i khai cûa sinh viên có giá trÎ rÃt thÃp. Ngoài ra các tài liŒu là cûa tác giä ª nÜ§c ngoài, có 1 bài cûa ngÜ©i ª ViŒt Nam. Lê ThÎ Công Nhân vØa phát tài liŒu, chÜa kÎp dåy. Không th‹ k‰t t¶i NguyÍn Væn ñài ÇÜ®c vì chÜa Çû y‰u tÓ cÃu thành t¶i phåm. Trong nÜ§c Çã có nhiŠu š ki‰n là phäi Ça Çäng chÙ không phäi Ç¶c ñäng. ñài không phá Hi‰n pháp và chÜa có hành Ç¶ng gì. Nên vŠ pháp lš thì không hŠ có t¶i. Lúc này chû toå chuy‹n sang bÎ cáo và cho phép bÎ cáo nói l©i sau cùng. IV/ PhÀn bÎ cáo nói l©i sau cùng (tØ 11g05 Ç‰n 11g15)(LUC NAY AM THANH PHAT RA RƒT XƒU nên cº toå không nghe rõ l©i phát bi‹u cûa các bÎ cáo)BÎ cáo NguyÍn Væn ñài: Vì trong luÆt không quy ÇÎnh là l©i nói cuÓi cùng kéo dài bao lâu nên tôi xin nói: a) "ViŒn Ki‹m sát cæn cÙ vào các l§p h†c cûa tôi thì các l©i nói hay l©i trao Ç°i cûa tôi v§i các h†c viên cûa TrÜ©ng Cao Ç£ng Phát thanh TruyŠn hình chÌ là vŠ tình hình chính trÎ xã h¶i ÇÃt nÜ§c, không liên quan gì Ç‰n viŒc nói xÃu Çäng và nhà nÜ§c cä. ThÙ hai chÌ là nh»ng l©i thæm hÕi Ç‰n viŒc h†c hành cûa h†. Còn nh»ng l©i nói cûa h† trÜ§c cÖ quan ÇiŠu tra là nh»ng l©i nói không chính xác. Và trong nh»ng lÀn tôi g¥p m¥t h† thì ÇŠu có m¥t anh Phåm Væn Tr¶i, m¶t ngÜ©i bån cûa tôi, dÅn h† Ç‰n và chÙng ki‰n. Hôm nay tôi không bi‰t anh Phåm Væn Tr¶i khai nh»ng gì trÜ§c toà, nhÜng nh»ng gì anh Tr¶i chÙng ki‰n ÇŠu không có n¶i dung tuyên truyŠn hay chÓng ÇÓi nhà nÜ§c trong các l§p h†c cûa tôi."b) Tôi bác bÕ cáo bu¶c vŠ t¶i tàng tr» vì nh»ng tài liŒu không có ch» kš, có th‹ måo danh (N¹I ñN ñÂY THµ CHÑ TO NGˆN KHÔNG CHO N¹I TIP). NguyÍn Væn ñài yêu cÀu: Xin chû toå không ÇÜ®c c¡t quyŠn cûa tôi vì trong luÆt không quy ÇÎnh th©i gian ÇÜ®c nói kéo dài bao lâu nên tôi ÇÜ®c quyŠn nói. c) LÃy các tài liŒu là các bài vi‰t tØ trên mång xuÓng là quyŠn cûa tôi, tôi không ph° bi‰n. N¹I ñN ñÂY THµ CHÑ TO NGˆN KHÔNG CHO N¹I TIP và nói r¢ng ÇiŠu này Çáng lë Çã phäi nói ª phÀn tranh luÆn. BÎ cáo Lê ThÎ Công Nhân: -Tôi thÃy phiên toà hôm nay không Çúng vì tôi không phäi là vÎ thành niên, tôi không bÎ bŒnh tâm thÀn và cÀn ngÜ©i giám h¶ và tôi có quyŠn tranh luÆn t¿ cá nhân tôi. Và tôi chÜa hŠ ÇÜ®c thÄm phán chû toå...(không rõ) thì thÄm phán chû toå Çã tuyên bÓ k‰t thúc phÀn tranh luÆn". Sau Çó chû toå tuyên bÓ së nghÎ án Ç‰n 11g45.V/ Tuyên án (tØ 11g45 Ç‰n 12g00)Vào lúc 11g45, chû toå m©i nh»ng ngÜ©i tham d¿ phiên xº ÇÙng lên nghe Ç†c bän án. Chû toå tuyên án NguyÍn Væn ñài 5 næm tù giam, 4 næm tù quän ch‰; Lê ThÎ Công Nhân 4 næm tù giam, 3 næm tù quän ch‰. Phiên toà k‰t thúc lúc 12g00.

***

TO€ ÁN NHÂN DÂN C¶NG HO€ X‚ H¶I CHÑ NGH¸A VIT NAMTH€NH PH– H€ N¶I

ñ¶c lÆp - T¿ do - Hånh phúc_______________ _______________________ BN ÁN HµNH S¿ S÷ TH…MSÓ: 153 /2007/ HSSTNgày: 11.05.2007NHÂN DANH NÐC C¶NG HO€ X‚ H¶I CHÑ NGH¸A VIT NAMToà án nhân dân thành phÓ Hà n¶i v§i thành phÀn h¶i ÇÒng xét xº sÖ thÄm gÒm có:ThÄm phán - Chû toå phiên toà: Ông NguyÍn H»u ChínhCác H¶i thÄm nhân dân: 1. Ông NguyÍn Thanh Hä 2. Bà TrÀn ThÎ HÒng ThušThÜ kš toà án ghi biên bän phiên toà: Bà NguyÍn Thu HuyŠn - Cán b¶ Toà án nhân dân thành phÓ Hà N¶iñåi diŒn ViŒn ki‹m sát nhân dân thành phÓ Hà N¶i tham gia phiên toà:1. Ông ñinh Tr†ng Nghïa - Ki‹m sát viên 2. Ông ñinh QuÓc Thái - Ki‹m sát viênNgày 11 tháng 5 næm 2007, tåi trø sª toà án nhân dân thành phÓ Hà N¶i xét xº sÖ thÄm vø án hình s¿ thø lš sÓ 138/2007/HSST ngày 24 tháng 4 næm 2007 ÇÓi v§i các bÎ cáo:1. NGUY•N VˆN ñ€I sinh næm 1969; quê quán: Då Tråch, huyŒn Khoái Châu, tÌnh HÜng Yên, trú tåi: phòng 302, nhà Z8, tÆp th‹ Bách Khoa, phÜ©ng Bách Khoa, quÆn Hai Bà TrÜng, thành phÓ Hà N¶i; khi phåm t¶i là luÆt sÜ TrÜªng væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân; trình Ç¶ væn hoá: l§p 12/12; con ông NguyÍn Væn CÃp và bà: NguyÍn ThÎ ThÖm; có v® là: VÛ Minh Khánh; bÎ b¡t tam giam: ngày 06.03.2007; có m¥t tåi phiên toà.2. LÊ THÎ CÔNG NHÂN sinh næm 1979; quê quán: Gò Công Tây, tÌnh TiŠn Giang; trú tåi: phòng 48, nay là phòng 316 nhà A7, tÆp th‹ Væn phòng Chính phû, phÜ©ng PhÜÖng Mai, quÆn ñÓng ña, thành phÓ Hà N¶i; khi phåm t¶i là luÆt sÜ thu¶c væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân; trình Ç¶ væn hoá: l§p 12/12; con ông Lê Minh ñÙc và bà TrÀn ThÎ LŒ; bÎ b¡t tam giam: ngày 06.03.2007; có m¥t tåi phiên toà.NgÜ©i bào ch»a cho bÎ cáo NguyÍn Væn ñài: Ông TrÀn Lâm - LuÆt sÜ thu¶c ñoàn luÆt sÜ thành phÓ Häi Phòng - (có m¥t)Ông ñàm Væn Hi‰u - LuÆt sÜ Væn phòng luÆt sÜ ThÓng NhÃt thu¶c ñoàn luÆt sÜ thành phÓ Hà N¶i - (có m¥t).NgÜ©i bào ch»a cho bÎ cáo Lê ThÎ Công Nhân:Ông TrÀn Lâm - LuÆt sÜ thu¶c ñoàn luÆt sÜ thành phÓ Häi phòng - (có m¥t).

NHN THƒYCác bÎ cáo NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân bÎ ViŒn ki‹m sát nhân dân thành phÓ Hà N¶i truy tÓ vŠ các hành vi phåm t¶i nhÜ sau: Sáng ngày 03.02.2007, tåi væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân - sÓ 10 ñoàn TrÀn NghiŒp, CÖ quan an ninh ÇiŠu tra Công an thành phÓ Hà N¶i và B¶ Công an phát hiŒn Lê ThÎ Công Nhân Çang tuyên truyŠn chÓng Nhà nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam và xuyên tåc các chû trÜÖng chính sách cûa nhà nÜ§c ta vŠ dân chû, nhân quyŠn cho 03 sinh viên Khoa Báo chí TrÜ©ng Cao Ç£ng phát thanh truyŠn hình I Hà Nam.Ti‰n hành khám xét khÄn cÃp væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân ª sÓ 10 ñoàn TrÀn NghiŒp, nhà ª cûa NguyÍn Væn ñài và nhà ª cûa Lê ThÎ Công Nhân, CÖ quan an ninh ÇiŠu tra Công an thành phÓ Hà N¶i thu gi» cûa NguyÍn Væn ñài 121 ÇÀu tài liŒu, 02 ° cÙng,05 CPU và 01 máy tính xách tay, 01 Webcam, 01 Modem dùng Ç‹ nÓi mång Internet tr¿c tuy‰n, thu cûa Lê ThÎ Công Nhân 25 ÇÀu tài liŒu,01 CPU. Các tài liŒu ÇÜ®c thu gi» dÜ§i dång væn bän Çánh máy, vi‰t tay ho¥c thu trong ° cÙng máy vi tính và có nôi dung chÓng Nhà nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam. Trong sÓ Çó, có m¶t sÓ tài liŒu có n¶i dung chÓng ÇÓi rÃt quy‰t liŒt nhÜ: Tài liŒu vi‰t tay dÀy 475 trang ÇŠ tên QuÓc-QuÓc; tài liŒu "ñäng c¶ng sän ViŒt Nam là nghiŒp chÜ§ng, chính ñäng Çã Çem vØng tr©i Çen vŠ cho dân t¶c ViŒt Nam" gÒm 04 trang mang tên ñoàn Hoà Bình; tài liŒu "nh»ng bí Än vŠ tân thû tÜ§ng ViŒt Nam"; tài liŒu "nhÆt kš dân oan". CÖ quan ÇiŠu tra cÛng Çã thu gi» tài liŒu cûa các phÀn tº cÖ h¶i chính trÎ, chÓng ÇÓi trong nÜ§c biên soån, tán phát Çã bÎ nhà nÜ§c cÃm lÜu hành nhÜ cuÓn: "Dân chû- nhân quyŠn tåi ViŒt Nam", "Khát v†ng ngàn Ç©i" cûa NguyÍn Thanh Giang. Trong sÓ tài liŒu thu gi» còn có hàng chøc ÇÀu tài liŒu, Ãn phÄm do các t° chÙc ngÜ©i ViŒt phän Ç¶ng ª nÜ§c ngoài và các nhóm ÇÓi tÜ®ng chÓng ÇÓi ª trong nÜ§c tán phát nhÜ: Bán nguyŒt san "T¿ do ngôn luÆn", tÆp san "T° quÓc"; Ç¥c san "T¿ do dân chû"; tài liŒu "Tuyên ngôn t¿ do dân chû cho ViŒt Nam cûa khÓi 8406, "Vu cáo là nghŠ cûa c¶ng sän" cûa báo Viet Tide phÕng vÃn DÜÖng Thu HÜÖng, "khÓi 8406 phát Ç¶ng cao trào kêu g†i nhân dân tÄy chay bÀu cº QuÓc H¶i næm 2007"... Các tài liŒu trên có n¶i dung: BÎa Ç¥t, xuyên tåc lÎch sº ÇÃu tranh cách mång, xuyên tåc ÇÜ©ng lÓi chính sách, pháp luÆt cûa ñäng, nhà nÜ§c, Çä kích bôi nh† Chû tÎch HÒ Chí Minh và các ÇÒng chí lãnh Çåo cûa ñäng, Nhà nÜ§c, tuyên truyŠn Çòi thay Ç°i ch‰ Ç¶ xã h¶i chû nghïa do ñäng lãnh Çåo, kêu g†i nhân dân không tham gia cu¶c bÀu cº QuÓc H¶i khoá XII.Quá trình ÇiŠu tra, cÖ quan an ninh ÇiŠu tra còn xác ÇÎnh Phåm Væn Tr¶i và 4 nhân viên væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân là: Phåm SÏ Nguyên, NguyÍn Xuân ñŒ, TrÀn Thanh và NguyÍn ThÎ HÜÖng Lan do bÎ NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân tuyên truyŠn lôi kéo nên Çã tham gia vào các hoåt Ç¶ng tuyên truyŠn xuyên tåc chÓng nhà nÜ§c. Tài liŒu ÇiŠu tra cÛng xác ÇÎnh: TØ tháng 12 næm 2006 NguyÍn Væn ñài Çã mª m¶t sÓ l§p h†c nh¢m tuyên truyŠn chÓng nhà nÜ§c, xuyên tåc tình hình ÇÃt nÜ§c, bôi nh† Chû tÎch HÒ Chí Minh, tuyên truyŠn cho các t° chÙc bÃt h®p pháp do các ÇÓi tÜ®ng chÓng ÇÓi thành lÆp nhÜ "ñäng Dân chû th‰ k› 21" "ñäng Thæng ti‰n ViŒt Nam" "KhÓi 8406". H†c viên tham gia ÇÜ®c phát tài liŒu, tiŠn và ÇÜ®c hÙa hËn tài tr® h†c b°ng Çi du h†c nÜ§c ngoài, tåo viŒc làm,...Ngoài viŒc tàng tr» các tài liŒu có n¶i dung xuyên tåc lÎch sº dân t¶c, bôi nh† ch‰ Ç¶ xã h¶i do ñäng c¶ng sän lãnh Çåo và vu cáo xuyên tåc chính sách cûa nhà nÜ§c ÇÓi v§i t° chÙc công Çoàn và giai cÃp công nhân ViŒt Nam, NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân Çã nhiŠu lÀn trä l©i phÕng vÃn các Çài, báo nÜ§c ngoài và Çã tán

phát các tài liŒu có n¶i dung tuyên truyŠn kích Ç¶ng nh¢m chÓng Nhà nÜ§c C¶ng hòa xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam.TØ næm 2006 Ç‰n nay, NguyÍn Væn ñài Çã sº døng væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân thông qua các phÜÖng tiŒn thông tin tr¿c tuy‰n Internet Ç‹ liên låc, ÇÓi thoåi v§i các cá nhân, t° chÙc ª nÜ§c ngoài nhÜ VÛ QuÓc Døng (phø trách ban Châu Á thu¶c t° chÙc "Mång lÜ§i nhân quyŠn QuÓc t‰" ª ñÙc); NguyÍn ñình Th¡ng (cÀm ÇÀu t° chÙc "U› ban cÙu tr® thuyŠn nhân ViŒt Nam" ª MÏ). M†i hoåt Ç¶ng cûa ñài và các nhân viên trong væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân ÇŠu Ç¿Öc ñài báo cáo ra nÜ§c ngoài và nhÆn các š ki‰n chÌ Çåo vŠ chÜÖng trình hoåt Ç¶ng cûa các t° chÙc Çó.Tháng 7.2006, ñài vào Hu‰ g¥p NguyÍn Væn Lš, vào Thành phÓ HÒ Chí Minh g¥p ñ‡ Nam Häi và m¶t sÓ các ÇÓi tÜ®ng chÓng ÇÓi khác Ç‹ thÓng nhÃt các hoåt Ç¶ng nh¢m chÓng nhà nÜ§c C¶ng hòa xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam. ñài Çã chi tiŠn và cº Phåm SÏ Nguyên, TrÀn Thanh, NguyÍn Xuân ñŒ, Çi các tÌnh MiŠn Nam, Tây Nguyên Ç‹ thu thÆp thông tin tài liŒu Ç‹ ñài cung cÃp cho VÛ QuÓc Døng và NguyÍn ñình Th¡ng nh¢m møc Çích tuyên truyŠn, xuyên tåc chÓng nhà nÜ§c. ñài còn móc nÓi v§i m¶t sÓ t° chÙc chÓng ÇÓi nhÜ "ñäng dân chû th‰ k› 21" cûa Hoàng Minh Chính, "khÓi 8406" và "ñäng Thæng Ti‰n ViŒt Nam" cûa NguyÍn Væn Lš và ñ‡ Nam Häi.TØ ÇÀu næm 2006 Lê ThÎ Công Nhân Çã kš tên ûng h¶ "Tuyên ngôn t¿ do - dân chû cho ViŒt Nam". Tháng 7 næm 2006, Nhân chính thÙc tham gia "KhÓi 8406" và tham gia "ñäng thæng ti‰n ViŒt Nam" cûa NguyÍn Væn Lš v§i tÜ cách là phát ngôn viên cûa "ñäng Thæng ti‰n ViŒt Nam". Nhân Çã thông báo nh»ng vÃn ÇŠ nhÜ: tuyên bÓ, các quy‰t ÇÎnh, các kháng thÜ Ç‰n dÜ luÆn trong và ngoài nÜ§c nh¢m møc Çích tuyên truyŠn, xuyên tåc phÌ báng chính quyŠn nhân dân.Tåi bän cáo trång sÓ 28/CT-VKS-P2 ngày 23 tháng 4 næm 2007 cûa ViŒn ki‹m sát nhân dân thành phÓ Hà N¶i thì bÎ cáo NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân bÎ truy tÓ vŠ t¶i "Tuyên truyŠn chÓng nhà nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam" theo Çi‹m a, c khoän 1 ÇiŠu 88 B¶ luÆt hình s¿.Tåi phiên toà hôm nay, khi trình bày l©i luÆn t¶i cÛng nhÜ k‰t quä ÇÓi Çáp, Ki‹m sát viên ÇŠ nghÎ H¶i ÇÒng xét xº k‰t t¶i các bÎ cáo theo t¶i danh mà ViŒn ki‹m sát truy tÓ và ÇŠ nghÎ xº phåt:- NguyÍn Væn ñài 05 - 06 næm tù và phåt quän ch‰ 4 næm.- Lê ThÎ Công Nhân 4 - 5 næm tù và phåt quän ch‰ 3 næm.VŠ tang vÆt vø án: TÎch thu sung công quÏ Nhà nÜ§c các tang vÆt là phÜÖng tiŒn phåm t¶i. LuÆt sÜ TrÀn Lâm bào ch»a cho bÎ cáo NguyÍn Væn ñài cho r¢ng bÎ cáo có š ÇÎnh mª l§p nhÜng chÜa làm gì thì Çã bÎ phát hiŒn. L©i tÓ cáo cûa các H†c viên ÇÓi v§i bÎ cáo là không Çúng, chÙng cÙ Ç‹ quy k‰t hành vi tuyên truyŠn còn y‰u. VŠ hành vi tàng tr»: ViŒc quy k‰t bÎ cáo lÃy tài liŒu trên mång ra Ç‹ quy k‰t bÎ cáo có hành vi tàng tr» là chÜa phù h®p v§i th¿c t‰ vì công dân có quyŠn nghiên cÙu, sao chép tài liŒu trên mång. LuÆt sÜ ÇŠ nghÎ H¶i ÇÒng xem xét vŠ m¥t t¶i danh ÇÓi v§i ñài.ñÓi v§i Lê ThÎ Công Nhân luÆt sÜ cho r¢ng bÎ cáo thØa nhÆn tham gia các Çäng phái, thØa nhÆn là phát ngôn nhÜng chÜa có hành vi phát ngôn gì. VŠ tuyên truyŠn: bÎ cáo Çang mª l§p thì bÎ b¡t ngay, n¶i dung các bài h†c không th‹ hiŒn gì viŒc tuyên truyŠn chÓng ñäng - chÓng Nhà nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt NamñŠ nghÎ h¶i ÇÒng xem xét thái Ç¶ tâm lš cûa bÎ cáo và xem xét t¶i danh cho bÎ cáo.

LuÆt sÜ ñàm Væn Hi‰u: bào ch»a cho bÎ cáo ñài cho r¢ng khái niŒm chÓng Nhà nÜ§c so v§i hành vi th¿c t‰ cûa ñài là chÜa ch¥t chë. ViŒc vi‰t bài phê phán Nhà nÜ§c không phäi là chÓng Nhà nÜ§c.Tåi cÖ quan ÇiŠu tra và tåi phiên toà bÎ cáo nhiŠu lÀn kh£ng ÇÎnh không có š thÙc chÓng Nhà nÜ§c và chÌ mong muÓn th¿c hiŒn quyŠn t¿ do dân chû. M¶t sÓ tài liŒu bÎ cáo Çã xem nhÜng Çã không tán thành v§i n¶i dung tài liŒu Çó. ViŒc mª l§p không có n¶i dung chÓng Nhà NÜ§c nên chÜa Çû cæn cÙ bÎ cáo và ÇŠ nghÎ H¶i ÇÒng xem xét vŠ t¶i danh cho bÎ cáo NguyÍn Væn ñài.- Cæn cÙ vào các chÙng cÙ và tài liŒu Ç¿Öc thÄm tra tåi phiên toà.- Cæn cÙ vào k‰t quä tranh luÆn tåi phiên toà, trên cÖ sª xem xét ÇÀy Çû, toàn diŒn chÙng cÙ, š ki‰n cûa Ki‹m sát viên, bÎ cáo, LuÆt sÜ bào ch»a và nh»ng ngÜ©i tham gia tÓ tøng khác,XÉT THƒY:1. ñÓi v§i bÎ cáo NguyÍn Væn ñài:- Tåi cÖ quan ÇiŠu tra và tåi phiên toà, bÎ cáo NguyÍn Væn ñài thØa nhÆn Çã vi‰t m¶t sÓ bài nhÜ: "QuyŠn t¿ do thành lÆp Çäng", "Dân trí ViŒt Nam có Çû khä næng Ç‹ xây d¿ng ch‰ Ç¶ Ça Çäng", v.v... Các bÎ cáo Çã phát tán các tài liŒu này trên các phÜÖng tiŒn thông tin cho các t° chÙc phän Ç¶ng ngÜ©i ViŒt tai nÜ§c ngoài; trä l©i phÕng vÃn tr¿c tuy‰n qua Internet v§i các ÇÓi tÜ®ng chÓng chû nghïa xã h¶i ª nÜ§c ngoài. Nh»ng bài vi‰t nêu trên ÇŠu có n¶i dung bôi nh†, hå thÃp vai trò lãnh Çåo cûa ñäng C¶ng sän ViŒt Nam, cho r¢ng trong ÇiŠu kiŒn hiŒn nay ñäng C¶ng sän ViŒt Nam không Çû næng l¿c Ç‹ lãnh Çåo cách mång nên cÀn phäi có m¶t Çäng khác thay th‰ ho¥c phäi Ça nguyên, Ça Çäng m§i ÇÜa ÇÃt nÜ§c thoát khÕi tình trång nghèo Çói.- Theo quy ÇÎnh tåi ñiŠu 4 cûa Hi‰n pháp nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam quy ÇÎnh "ñäng C¶ng sän ViŒt Nam, Ç¶i tiên phong cûa giai cÃp công nhân ViŒt Nam, Çåi bi‹u trung thành v§i quyŠn l®i cûa giai cÃp công nhân, nhân dân lao Ç¶ng, là l¿c lÜ®ng lãnh Çåo Nhà nÜ§c và xã h¶i... ñiŠu Çó kh£ng ÇÎnh ñäng C¶ng sän ViŒt Nam là ñäng duy nhÃt lãnh Çåo Cách mång ViŒt Nam nên m†i Çäng phái, hoåt Ç¶ng ÇŠu là vi phåm, ÇŠu là bÃt h®p pháp. BÎ cáo là ngÜ©i tr¿c ti‰p soån thäo "ñiŠu lŒ ñäng dân chû", là ngÜ©i ûng h¶ "CÜÖng lïnh ñäng dân chû" cûa Hoàng Minh Chính, ÇÒng th©i vi‰t m¶t sÓ bài phê phán ch‰ Ç¶, phê phán ñäng C¶ng Sän và ûng h¶ Ça nguyên, Ça Çäng là vi phåm nghiêm tr†ng Hi‰n pháp và luÆt pháp cûa nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam.- Cæn cÙ tài liŒu có trong hÒ sÖ, cÛng nhÜ l©i khai nhÆn cûa bÎ cáo ñài tåi phiên toà, tØ khi Væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân ÇÜ®c thành lÆp cho Ç‰n ngày bÎ b¡t, bÎ cáo chÜa bao gi© bào ch»a cho ai và không th¿c hiŒn Çúng chÙc næng hoåt Ç¶ng Çã ÇÜ®c quy ÇÎnh trong giÃy phép hành nghŠ mà bÎ cáo luôn ti‰p xúc và trao Ç°i thông tin tài liŒu vŠ "Dân chû - Nhân quyŠn" v§i m¶t sÓ ÇÓi tÜ®ng, phÀn tº cÖ h¶i chính trÎ, có thái Ç¶ chÓng ÇÓi ñäng C¶ng sän ViŒt Nam, chÓng ÇÓi Nhà nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam. BÎ cáo Çã tham gia và ûng h¶ tích c¿c cÜÖng lïnh hoåt Ç¶ng cûa cái g†i là "ñäng Thæng Ti‰n ViŒt Nam" và "KhÓi 8406" cûa NguyÍn Væn Lš - m¶t t° chÙc hoåt Ç¶ng bÃt h®p pháp tåi ViŒt Nam. BÎ cáo trao Ç°i và thÓng nhÃt v§i NguyÍn Væn Lš vŠ cÜÖng lïnh hoåt Ç¶ng cûa "ñäng Thæng Ti‰n", ÇÒng th©i vào thành phÓ HÒ Chí Minh tÆp h®p m¶t sÓ ÇÓi tÜ®ng trong nhóm cûa ñ‡ Nam Häi Ç‹ tuyên truyŠn cho hoåt Ç¶ng cûa "khÓi 8406" và "ñäng thæng ti‰n ViŒt Nam". BÎ cáo còn là thành viên cûa "Công Çoàn ñ¶c lÆp". BÎ cáo

Çã thØa nhÆn ti‰p xúc v§i m¶t sÓ ÇÓi tÜ®ng ª Häi ngoåi nhÜ NguyÍn ñình Th¡ng, VÛ QuÓc Døng, TrÀn Ng†c Thành, v.v... và chÌ trao Ç°i xung quanh vÃn ÇŠ "Dân chû - Nhân quyŠn", nhÜng qua tài liŒu và chÙng cÙ thu thÆp ÇÜ®c kh£ng ÇÎnh Çây là nh»ng phÀn tº ngÜ©i ViŒt Nam lÜu vong ª nÜ§c ngoài có š thÙc chÓng ÇÓi Nhà nÜ§c ta quy‰t liŒt. ViŒc ti‰p xúc cûa bÎ cáo v§i các ÇÓi tÜ®ng trên không chÌ dØng låi ª n¶i dung "Dân chû - Nhân quyŠn", mà còn có š thÙc muÓn thành lÆp m¶t sÓ t° chÙc, Çäng phái chÓng låi ñäng C¶ng sän ViŒt Nam, chÓng låi nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam. Theo l©i khai cûa nhân chÙng TrÀn Væn Hoà kh£ng ÇÎnh tháng 9 næm 2006, ñài yêu cÀu Hoà lên Hà N¶i Ç‹ cùng ñài sang Trung QuÓc g¥p ngÜ©i có tên là TrÀn Ng†c Thành là ViŒt kiŠu ª Ba Lan sang bàn vŠ thành lÆp cái g†i là "T° chÙc Công Çoàn".- K‰t quä khám xét tåi væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân do ñài phø trách, và tåi nhà ª cûa ñài cÖ quan ÇiŠu tra Çã thu gi» nhiŠu tài liŒu, trong Çó có 121 ÇÀu tài liŒu, và có nhiŠu tài liŒu có n¶i dung c¿c kÿ phän Ç¶ng, bóp méo, xuyên tåc s¿ thÆt, bôi nh† danh d¿, uy tín cûa ñäng C¶ng sän ViŒt Nam, cûa Bác HÒ và các ÇÒng chí lãnh Çåo cao cÃp cûa ñäng và Nhà nÜ§c ta, nhÜ tài liŒu "ñäng c¶ng sän ViŒt Nam là nghiŒp chÜ§ng"..."Nh»ng bí Än vŠ tân thû tÜ§ng"... Tài liŒu dày 475 trang cûa ngÜ©i có tên là QuÓc QuÓc có nôi dung xuyên tåc lÎch sº ÇÃu tranh cách mång, xuyên tåc ÇÜ©ng lÓi chính sách cûa ñäng và Nhà nÜ§c qua tØng th©i kÿ cách mång, bôi nh†, nói xÃu Lãnh tø và m¶t sÓ cán b¶ cao cÃp cûa ñäng. Tài liŒu "NhÆt kš dân oan" có n¶i dung bóp méo, xuyên tåc s¿ thÆt, vu cáo công an và chính quyŠn Çàn áp dã man nh»ng ngÜ©i khi‰u kiŒn. Ngoài ra còn thu gi» nhiŠu tài liŒu cûa các ÇÓi tÜ®ng cÖ h¶i chính trÎ, chÓng ÇÓi Nhà nÜ§c nhÜ tài liŒu "Dân chû- Nhân quyŠn tåi ViŒt Nam", "Khát v†ng ngàn Ç©i" cûa NguyÍn Thanh Giang. Hàng chøc ÇÀu tài liŒu, Ãn phÄm do các t° chÙc ngÜ©i ViŒt lÜu vong ª nÜ§c ngoài nhÜ bän nguyŒt san "T¿ do ngôn luÆn", tÆp san "T° quÓc", Ç¥c san "T¿ do dân chû", tài liŒu "Tuyên ngôn t¿ do dân chû cho ViŒt Nam" v.v... N¶i dung cûa các tài liŒu trên rÃt phän Ç¶ng, xuyên tåc tình hình th¿c t‰ tåi ViŒt Nam và cho r¢ng các quyŠn thiêng liêng cûa dân t¶c ViŒt Nam ÇŠu bÎ trà Çåp thô båo và møc tiêu ÇÃu tranh là làm cho th‹ ch‰ chính trÎ ª ViŒt Nam phäi bÎ thay Ç°i.- Tåi phiên toà bÎ cáo thØa nhÆn Çã tØng liên hŒ và trä l©i phÕng vÃn các Çài, báo chí nÜ§c ngoài. Trä l©i tr¿c tuy‰n qua mång nh»ng vÃn ÇŠ vŠ dân chû, nhân quyŠn tåi ViŒt Nam. NhÜng các tài liŒu th‹ hiŒn tåi hÒ sÖ kh£ng ÇÎnh trong nh»ng lÀn ti‰p xúc và trä l©i phÕng vÃn này bÎ cáo ÇŠu cung cÃp và trä l©i sai s¿ thÆt, bóp méo, xuyên tåc v‰ dân chû, nhân quyŠn tåi ViŒt Nam, kích Ç¶ng nói xÃu ch‰ Ç¶ xã h¶i chû nghïa, ñäng C¶ng sän ViŒt Nam, kêu g†i thay Ç°i ch‰ Ç¶,v.v... ñÒng th©i, nhân các tài liŒu kêu g†i tÄy chay bÀu cº QuÓc h¶i næm 2007, tài liŒu "Ch†n hai ngày 01 và 15 hàng tháng m¥c quÀn áo tr¡ng Ç‹ ûng h¶ dân chû:"KhÓi 8406 công bÓ 10 ÇiŠu kiŒn thi‰t y‰u Ç‹ bÀu cº QuÓc h¶i næm 2007 Ça Çäng, ÇÒng loåt dân tÄy chay; tài liŒu KhÓi 8406 phát Ç¶ng cao trào tÄy chay cu¶c bÀu cº QuÓc h¶i Ç¶c Çäng næm 2007" v.v...- NguyÍn Væn ñài thÜ©ng xuyên mª l§p Ç‹ tuyên truyŠn "Dân chû - Nhân phÄm - Nhân quyŠn" tåi Væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân. Qua l©i khai cûa m¶ sÓ nhân chÙng Çã ÇÜ®c bÎ cáo m©i Ç‰n Ç‹ giäng bài nhÜ ñÒng ThÎ Giang, Kh°ng Væn Thành, NguyÍn Bá Tr¿c, Giáp Væn Hi‰u, kh£ng ÇÎnh trong các bu°i giäng ñài và Nhân ÇŠ cÆp Ç‰n tình hình chính trÎ, xã h¶i cûa ÇÃt nÜ§c v§i thái Ç¶ bÙc xúc, nói xÃu Nhà nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam không có nhân quyŠn, dùng vÛ l¿c, nhøc hình Ç‹ Çàn áp ngÜ©i dân lÜÖng thiŒn, hình thÙc "ñäng cº - Dân bÀu" là mÃt dân

chû, muÓn có công b¢ng xã h¶i thì phäi thay Ç°i ch‰ Ç¶ xã h¶i chû nghïa và không cho ñäng C¶ng sän ViŒt Nam Ç¶c quyŠn lãnh Çåo.Hành vi phåm t¶i cûa bÎ cáo Çã cÃu thành t¶i: Tuyên truyŠn chÓng Nhà nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam" ÇÜ®c quy ÇÎnh tåi ÇiŠu 88 B¶ luÆt hình s¿ nhÜ cáo trång cûa ViŒn Ki‹m sát nhân dân thành phÓ Hà N¶i truy tÓ bÎ cáo. 2. ñÓi v§i bÎ cáo Lê ThÎ Công Nhân:- Tåi cÖ quan ÇiŠu tra và tåi phiên toà bÎ cáo kh£ng ÇÎnh là thành viên cûa "ñäng Thæng Ti‰n ViŒt Nam", "KhÓi 8406" cûa NguyÍn Væn Lš. BÎ cáo tham gia v§i tÜ cách là phát ngôn viên cûa ñäng thæng ti‰n ViŒt Nam. BÎ cáo cho r¢ng viŒc tham gia vào t° chÙc là t¿ nguyŒn. H¶i ÇÒng xét xº nhÆn thÃy: møc Çích hoåt Ç¶ng cûa t° chÙc này là ÇÃu tranh chÓng ñäng, chÓng Nhà nÜ§c xã h¶i chû nghïa, làm cho th‹ ch‰ chính trÎ ViŒt Nam bÎ thay th‰ triŒt Ç‹, t° chÙc này kêu g†i Ça nguyên, Ça Çäng, vÆn Ç¶ng nhân dân m¥c áo tr¡ng Ç‹ ûng h¶ dân chû. NhÜ vÆy, viŒc tham gia và ûng h¶ cÜÖng lïnh hoåt Ç¶ng cûa t° chÙc này cûa bÎ cáo là vi phåm pháp luÆt. - BÎ cáo tr¿c ti‰p vi‰t bài "S¿ thÆt vŠ viŒc bãi bÕ NghÎ ÇÎnh sÓ 31/CP ngày 14.4.1997" có n¶i dung cho r¢ng viŒc bãi bÕ nghÎ ÇÎnh này mang tính chÃt giä tåo, møc Çích Ç‹ Çánh låc hÜ§ng dÜ luÆn; bÎ cáo còn trä l©i phÕng vÃn và bình luÆn ChÌ thÎ sÓ 37 cûa Thû tÜ§ng Chính phû không cho phép báo chí tÜ t¿ do hoåt Ç¶ng là phi dân chû,v.v... Các bài vi‰t này ÇŠu có n¶i dung bÎa Ç¥t, nói xÃu, Çä kích, chân bi‰m ch‰ Ç¶, bÎ cáo cho r¢ng nŠn chính trÎ cûa ViŒt Nam là Ç¶c quyŠn, là Ãu trï, là không væn minh và tÃt cä các tài liŒu bÎ cáo vi‰t Çã ÇÜ®c tán phát ra bên ngoài theo hình thÙc bÎ cáo trä l©i tr¿c ti‰p các Çài báo nÜ§c ngoài nhÜ Çài BBC, Çài RFA, Çài Châu Á t¿ do, trä l©i phÕng vÃn tr¿c ti‰p ho¥c tr¿c tuy‰n quan mång Internet v§i các ÇÓi tÜ®ng phän Ç¶ng ngÜ©i ViŒt Çang lÜu vong tåi nÜ§c ngoài.- Khám xét tåi nhà bÎ cáo CÖ quan ÇiŠu tra Çã thu gi» ÇÜ®c nhiŠu ÇÀu tài liŒu cûa các ÇÓi tÜ®ng cÖ h¶i chính trÎ trong và ngoài nÜ§c có n¶i dung xÃu, xuyên tåc s¿ thÆt, phän ÇÓi ÇÜ©ng lÓi chính sách cûa ñäng và Nhà nÜ§c ta hiŒn nay, phän ÇÓi và yêu cÀu tÄy chay cu¶c bÀu cº quÓc h¶i næm 2007, Çòi Ça nguyên, Ça Çäng,v.v... nhÜ tài liŒu "Hãy m¥c áo tr¡ng ngày 01 và 15 hàng tháng Ç‹ ûng h¶ dân chû tåi ViŒt Nam"; tài liŒu "Phác thäo chân dung t¿ do dân chû ViŒt Nam", tài liŒu "Làm sao th¡ng n°i s® hãi" cûa NguyÍn Væn Lš, "Tuyên ngôn dân chû cho ViŒt Nam 2006", tài liŒu "ñäng thæng ti‰n cÜÖng lïnh tåm th©i",tài liŒu "Tuyên bÓ thành lÆp liên minh các l¿c lÜ®ng dân t¶c ÇÃu tranh vì t¿ do, dân chû và nhân quyŠn"; tài liŒu "KhÓi 8406 công bÓ 10 ÇiŠu kiŒn Ç‹ cu¶c bÀu cº QuÓc h¶i Ça Çäng, ÇÒng loåt dân tÄy chay"; tài liŒu "KhÓi 8406 phát Ç¶ng cao trào tÄy chay cu¶c bÀu cº QuÓc h¶i Ç¶c Çäng næm 2007".- BÎ cáo còn có hành vi tuyên truyŠn cho m¶t sÓ h†c sinh tham gia l§p h†c g†i là "Dân chû" v§i thái Ç¶ bÃt mãn, phê phán, nói xÃu ch‰ Ç¶, xuyên tåc lÎch sº ÇÃu tranh cách mång cûa dân t¶c ta dÜ§i s¿ lãnh Çåo cûa ñäng C¶ng sän. ñÒng th©i, kêu g†i ÇÃu tranh Ç‹ thay th‰ chính Çäng C¶ng sän b¢ng m¶t Çäng khác, ho¥c kêu g†i Ça nguyên Ça Çäng,v.v...Hành vi phåm t¶i cûa bÎ cáo Çã cÃu thành t¶i "Tuyên truyŠn chÓng Nhà nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam" quy ÇÎnh tåi ÇiŠu 88 B¶ luÆt hình s¿ nhÜ cáo trång cûa ViŒn ki‹m sát nhân dân thành phÓ Hà N¶i truy tÓ bÎ cáo.

Xét tính chÃt vø án rÃt nghiêm tr†ng, l®i døng quyŠn t¿ do dân chû NguyÍn Væn Çài và Lê ThÎ Công Nhân Çã làm ra, tàng tr», lÜu hành, tuyên truyŠn các tài liŒu có n¶i dung phÌ báng chính quyŠn nhân dân chÓng Nhà nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam. Hành vi cûa các bÎ cáo là nguy hi‹m cho xã h¶i, gây dÜ luÆn không tÓt ª trong và ngoài nÜ§c, xâm håi tr¿c ti‰p Ç‰n an ninh quÓc gia, xâm håi Ç‰n l®i ích và thành quä Çã Çåt ÇÜ®c cûa nhân dân ta Çã Çåt ÇÜ®c trong th©i gian dài ÇÃu tranh, xây d¿ng và bäo vŒ T° quÓc. Hành vi cûa các bÎ cáo làm giäm uy tín cûa ñäng C¶ng sän ViŒt Nam, cûa ch‰ Ç¶ xã h¶i chû nghïa, cûa Lãnh tø ÇÓi v§i nhân dân. Các bÎ cáo là công dân ViŒt Nam thì phäi tuyŒt ÇÓi chÃp hành pháp luÆt cûa ViŒt Nam, n‰u vi phåm thì së phäi bÎ nghiêm trÎ theo quy ÇÎnh cûa pháp luÆt ViŒt Nam.BÎ cáo NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân tu°i Ç©i còn trÈ, chÜa có công lao gì cÓng hi‰n cho t° quÓc, cho ÇÃt nÜ§c, nhÜng Çã th¿c hiŒn hành vi phåm t¶i rÃt nghiêm tr†ng, xâm phåm Ç‰n l®i ích cûa dân t¶c và an ninh cûa ÇÃt nÜ§c, nên cÀn phäi xº lš nghiêm minh trÜ§c pháp luÆt m§i có tác døng cäi tåo, giáo døc, ræn Çe và phòng ngØa chung. Trong vø án này, bÎ cáo NguyÍn Væn ñài là ngÜ©i tích c¿c th¿c hiŒn hành vi phåm t¶i, thái Ç¶ khai báo chÜa th¿c s¿ thành khÄn nên mÙc hình phåt cao hÖn. BÎ cáo Lê ThÎ Công Nhân cÛng rÃt tích c¿c th¿c hiŒn t¶i phåm. Tåi cÖ quan ÇiŠu tra và tåi phiên toà chÜa nhÆn l‡i cûa mình, v§i thái Ç¶ khai báo không thành khÄn cÛng phäi có mÙc án nghiêm kh¡c tÜÖng xÙng v§i tính chÃt hành vi phåm t¶i cûa bÎ cáo.Ngoài hình phåt chính cÀn thi‰t phäi áp døng hình phåt b° sung là quän ch‰ ÇÓi v§i các bÎ cáo theo quy ÇÎnh tåi ñiŠu 92 cûa B¶ luÆt hình s¿.Tang vÆt vø án: CÖ quan ÇiŠu tra Çã thu gi» m¶t sÓ vÆt chÙng tåi Væn phòng luÆt sÜ Thiên Ân, tåi nhà riêng cûa bÎ cáo NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân. Xét nh»ng vÆt chÙng này các bÎ cáo Çã sº døng làm phÜÖng tiŒn phåm t¶i nên cho tÎch thu sung công quÏ Nhà nÜ§c. M¶t sÓ vÆt chÙng khác không có giá trÎ sº døng cho tiêu hu›.Bªi các lë trên.QUYT ñÎNHTuyên bÓ: bÎ cáo NguyÍn Væn ñài và bÎ cáo Lê ThÎ Công Nhân phåm t¶i "Tuyên truyŠn chÓng nhà nÜ§c C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam".Xº phåt: NguyÍn Væn ñài 05 (næm) næm tù. Th©i hån tù tính tØ ngày b¡t tåm giam 06.3.2007.Xº phåt: Lê ThÎ Công Nhân 04 (bÓn) næm tù. Th©i hån tù tính tØ ngày b¡t tåm giam 6.3.2007.VŠ hình phåt b° sung:- Phåt quän ch‰ ÇÓi v§i bÎ cáo NguyÍn Væn ñài th©i hån là 04 (bÓn) næm k‹ tØ ngày chÃp hành xong hình phåt tù.- Phåt quän ch‰ ÇÓi v§i bÎ cáo Lê ThÎ Công Nhân th©i hån là 03 (ba) næm k‹ tØ ngày chÃp hành xong hình phåt tù.Tang vÆt: tÎch thu sung quÏ Nhà nÜ§c 06 CPU, 01 màn hình ph£ng máy vi tính Ç‹ bàn (16 inch, nhãn hiŒu Samsung), 01 máy ghi âm kÏ thuÆt sÓ (hiŒu Digital Live SDR - 6404), 01 Card Reller (hiŒu QS 034 Ba07), 01 b¶ dây k‰t nÓi máy vi tính Ç‹ bàn, 01 máy vi tính xách tay (máyHP:S/NCND604172F;PN EP412UA # ABA), 01 máy Scaner (hiŒu Canon F915800), 01 Modern (hiŒu AR 325W, 6H057 - 15379), 01

Webcam(Colorvis). Tiêu hu› 01 ° cÙng (01 ° cÙng hiŒu HD080HJ - P/N 137216FL740777P/V FS S/N081KL702016), 01 ° cÙng hiŒu SP4011N - S/NSO1JJ50YB41562 - PN: 1187J2FYB 15242P/VFS).SÓ vÆt chÙng trên hiŒn lÜu tåi Thi hành án Hà N¶i theo biên bän ngày 23 tháng 4 næm 2007.BÎ cáo NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân, m‡i bÎ cáo phäi chÎu 50.000 ÇÒng án phí hình s¿ sÖ thÄm, và ÇÜ®c quyŠn kháng cáo trong th©i hån 15 ngày k‹ tØ ngày tuyên án sÖ thÄm.TM. H¶I ñ—NG XÉT X± S÷ TH…M TH…M PHÁN - CHÑ TO PHIÊN TO€

=END=

4- Tin TÙc QuÓc N¶i

- Nói lên m¶t s¿ thÆt thi‰u dân chû ª ViŒt Nam

Võ Nam

Vì s¿ væn minh cûa nhân loåi, vì quyŠn ÇÜ®c sÓng, quyŠn ÇÜ®c mÜu cÀu hånh phúc cûa con ngÜ©i, vì ÇÃu tranh cho nŠn dân chû th¿c s¿. Và vì trách nhiŒm làm ngÜ©i, là ngÜ©i Çã ÇÜ®c Çào tåo qua Çåi h†c luÆt, ÇÜ®c thÃy s¿ viŒc dÜ§i Çây không Çúng pháp luÆt, vi phåm dân chû, chà Çåp lên quyŠn con ngÜ©i (tôi xin dÃu tên và ÇÎa chÌ vì n‰u nêu ra ª Çây, tôi s® r¢ng mình së bÎ áp bÙc), nên tôi måo mu¶i vi‰t thÜ này gºi t§i các Quš ñài tÜ liŒu cûa m¶t vø viŒc, qua Çó cho thÃy nhà nÜ§c ViŒt Nam Çang dung túng cho m¶t sÓ cán b¶ công chÙc, cÆy quyŠn, cÆy th‰ vi phåm pháp luÆt Çi ngÜ®c låi v§i giáo huÃn cûa Chû tÎch HÒ Chí Minh. Mong r¢ng các Quš ñài cho phóng viên xác minh ÇiŠu tra phän ánh trên các phÜÖng tiŒn thông tin cûa Quš ñài. V§i hy v†ng thông qua s¿ phän änh cûa Quš ñài, tránh ÇÜ®c s¿ bÜng bít cûa chính quyŠn thành phÓ Hà N¶i (vì báo chí trong nÜ§c bÎ cÃm Çæng täi vø viŒc này). ñ‹ cho Trung ÜÖng ñäng C¶ng sän ViŒt Nam, QuÓc h¶i, Chính phû thÃy ÇÜ®c s¿ thÆt và có trách nhiŒm giäi quy‰t s¿ viŒc sau Çây m¶t cách dân chû, Çúng pháp luÆt.ñÃt nÜ§c tôi, m‡i ngÜ©i công chÙc, ñäng viên ÇÜ®c dåy r¢ng, Chû tÎch HÒ Chí Minh Çã xác ÇÎnh rõ Nhà nÜ§c là "ÇÀy t§" cûa nhân dân, và các quan chÙc Nhà nÜ§c chÌ là nh»ng "Công b¶c" cûa nhân dân và phäi "SÓng và làm viŒc theo hi‰n pháp và pháp luÆt". Hi‰n pháp nÜ§c ViŒt Nam cÛng ghi nhÆn là "Nhà nÜ§c cûa dân, do dân và vì dân"; "ñäng lãnh Çåo, Nhà nÜ§c quän lš, nhân dân làm chû". S¿ viŒc tôi tóm lÜ®c sau Çây, cho thÃy các khÄu hiŒu trên chÌ là nh»ng tØ ng» n¢m trên các t© giÃy, hay nh»ng tÃm bi‹n ÇÜ®c treo trên nh»ng bÙc tÜ©ng. Còn th¿c t‰ cûa xã h¶i ViŒt Nam thì hoàn toàn khác phän änh ngÜ®c låi "ñäng, Nhà nÜ§c làm ngÖ trÜ§c viŒc m¶t sÓ 'Công b¶c' l®i døng sÙc månh cûa nhà nÜ§c Çàn áp 'ông chû'".Câu chuyŒn này tôi "tai nghe, m¡t thÃy" và tóm lÜ®c tØ tÓ cáo cûa Ông ñào Væn HuŒ, 78 tu°i, 50 næm tu°i ñäng cán b¶ quân Ç¶i nghÌ hÜu thÜ©ng trú tåi sÓ 374 Låc Long Quân, Tây hÒ, Hà n¶i ñT: 04 8632873, là nån nhân cûa viŒc trä thù cûa

m¶t sÓ "Công b¶c" ÇÓi v§i "Ông chû" trong viŒc thu hÒi ÇÃt Ç‹ kè ÇÜ©ng dåo quanh HÒ Tây, m¶t ÇÎa danh g¡n liŠn v§i Hà n¶i, gºi Ç‰n nh»ng nhà lãnh Çåo cao nhÃt cûa ViŒt nam là m¶t s¿ viŒc trong rÃt nhiŠu s¿ viŒc Ç‹ chÙng minh cho th¿c t‰ cûa ViŒt nam. Cø th‹:Næm 2003, m¶t sÓ Çông ngÜ©i dân tåi Cøm 3, phÜ©ng Xuân la, Tây HÒ Çã phát hiŒn m¶t sÓ sai phåm cûa các ÇÖn vÎ và các cÖ quan h»u quan cûa Thành phÓ Hà N¶i Çã ÇiŠu chÌnh låi qui hoåch kè HÒ Tây ÇÜ®c công bÓ næm 1994 Ç‹ ÇÜ©ng kè HÒ Tây Çi qua và ti‰p giáp v§i các lô ÇÃt mà các quan có chÙc có quyŠn sº døng và khi‰u nåi, tÓ cáo t§i tÃt cä các cÖ quan ñäng, Nhà nÜ§c tØ thành phÓ Hà N¶i Ç‰n cÖ quan Trung ÜÖng. ñ‹ giäi quy‰t ÇÖn khi‰u nåi cûa nhân dân, Væn phòng Chính phû Çã 3 lÀn có công væn yêu cÀu chính quyŠn thành phÓ Hà N¶i giäi quy‰t. NhÜng vì møc Çích bao che cho các sai phåm nh¢m sinh l®i cho m¶t sÓ cá nhân do Çó chính quyŠn thành phÓ Hà N¶i vÅn không giäi quy‰t Çúng Ç¡n các khi‰u tÓ cûa nhân dân. S¿ viŒc ÇÜ®c báo chí quan tâm phän ánh rÃt nhiŠu (dÜ§i Çây có kèm các bài báo). ñ‰n tháng 8/2006, sau 3 næm nhân dân không ngØng ÇÃu tranh v§i nh»ng tiêu c¿c, Væn phòng Chính phû m§i có thông báo 115/TB-VP là Thû tÜ§ng giao cho Thanh tra Nhà nÜ§c, Thanh tra Nhà nÜ§c chû trì cùng B¶ Xây d¿ng, B¶ tài nguyên môi trÜ©ng, Væn phòng Chính phû, U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i, m©i Çåi diŒn U› ban Ki‹m tra Trung ÜÖng ñäng, Ban N¶i chính Trung ÜÖng tham gia, Ç‹ ki‹m tra làm rõ, k‰t luÆn n¶i dung khi‰u nåi, tÓ cáo cûa nhân dân Cøm 3, phÜ©ng Xuân la, quÆn Tây hÒ. Thanh tra Chính phû Çã th¿c hiŒn chÌ Çåo cûa Thû tÜ§ng Ç‰n ngày 17/1/2007 Çã có k‰t luÆn thanh tra sÓ 107/KLTT- V4. PhÀn ki‰n nghÎ cûa K‰t luÆn Çã ki‰n nghÎ Thû tÜ§ng Chính phû chÌ Çåo giäi quy‰t ÇÖn khi‰u nåi tÓ cáo cûa m¶t sÓ công dân Cøm 3, phÜ©ng Xuân La, theo hÜ§ng giao U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i " Th¿c hiŒn xây d¿ng Çoån ÇÜÖng qua Cøm 3, phÜ©ng Xuân La, quÆn Tây HÒ cûa D¿ án xây d¿ng Hå tÀng kÏ thuÆt xung quanh HÒ Tây theo Çúng nguyên t¡c hÜ§ng mª ÇÜ©ng tåi qui hoåch chi ti‰t 1/2000 næm 1994, Báo cáo nghiên cÙu tiŠn khä thi và báo cáo nghiên cÙu khä thi trên cÖ sª nguyên t¡c Çã ÇÜ®c xác ÇÎnh "ÇÜ©ng bám sát kè, kè sát mép nÜ§c hån ch‰ thÃp nhÃt viŒc giäi phóng m¥t b¢ng". TÙc là th¿c hiŒn theo bän ÇÒ qui hoåch næm 1994. ñÒng th©i qui trách nhiŒm sai phåm cho m¶t sÓ "Công b¶c" Çó là ông ñ‡ Hoàng Ân, phó chû tÎch U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i, ông Tô Anh TuÃn, Giám ÇÓc Sª qui hoåch ki‰n trúc, ông Phåm Cao Nguyên, nguyên giám ÇÓc Sª Tài nguyên, Môi trÜ©ng và Nhà ÇÃt, ông ñ¥ng Væn Trác, Phó Chánh Thanh tra thành phÓ... (tôi xin gºi kèm toàn væn k‰t luÆn Thanh tra chính phû).Sau khi có K‰t luÆn cûa Thanh tra Chính phû, lë ra các cÖ quan cûa thành phÓ Hà N¶i phäi th¿c hiŒn theo k‰t luÆn cûa Thanh tra. NhÜng ngÜ®c låi chính quyŠn thành phÓ Hà N¶i l®i døng s¿ mÆp m© trong š ki‰n k‰t luÆn cûa Phó Thû tÜ§ng TrÜÖng Vïnh Tr†ng cûa Væn phòng Chính phû (qua tìm hi‹u thì m¶t sÓ cán b¶ có trách nhiŒm trong Væn phòng Chính phû khi soån thäo thông báo š ki‰n kêt luÆn cûa Phó Thû tÜ§ng TrÜÖng Vïnh Tr†ng Çã tìm cách soån thäo n¶i dung væn bän này m¶t cách mÆp m© Ç‹ chính quyŠn thành phÓ Hà N¶i l®i døng trä thù nh»ng ngÜ©i khi‰u nåi, tÓ cáo) Çã th£ng tay Çàn áp nh»ng ngÜ©i khi‰u kiŒn, tÓ cáo b¢ng cách huy Ç¶ng toàn b¶ sÙc månh cûa các cÖ quan công an và các cÖ quan hành chính Ç‹ b¡t ngÜ©i, cÜ«ng ch‰ phá hu› tài sän nhà cºa cûa nhân dân Ç‹ Çåt ÇÜ®c møc Çích "n¡n" ÇÜ©ng Çi ti‰p giáp v§i diŒn tích ÇÃt m¶t sÓ quan chÙc có quyŠn sº døng ho¥c ÇÙng Ç¢ng sau nh»ng ngÜ©i sº døng.

NgÜ©i ÇÙng ÇÀu chÌ Çåo th¿c hiŒn viŒc trä thù và cÜ«ng ch‰ là ông ñ‡ Hoàng Ân, phó chû tÎch UBND thành phÓ Hà N¶i. Ông Ân cÛng là ngÜ©i ÇÙng ÇÀu danh sách bÎ Thanh tra Chính phû ÇŠ nghÎ k› luÆt. ViŒc giäi phóng m¥t b¢ng m¶t cách trái pháp luÆt, ngoài møc Çích Ç‹ ÇÜ©ng qua nhà các quan chÙc còn nh¢m møc Çích trä thù, d¢n m¥t nh»ng ngÜ©i ÇÃu tranh tìm chân lš và lë phäi. Mª màn cûa "chi‰n dÎch áp bÙc và trä thù" là viŒc áp bÙc gia Çình ông Ngô Hå và bà TrÀn ThÎ ñåt. Ngày 12/5/2004, Ç‹ trä thù lá ÇÖn tÓ cáo cûa m¶t ngÜ©i kš mÜ®n tên bà ñåt, tÓ cáo các quan chÙc thành phÓ có tên ông ñ‡ Hoàng Ân, ông NguyÍn Væn BÙc và ông PhÜ®ng. H† t° chÙc Ço ÇÃt, Ço nhà th¿c chÃt là cài bÅy vu vå. Khi cÜ«ng ch‰ chÜa ÇÜ®c do nhân dân và gia Çình phän ÇÓi không có bän ÇÒ qui hoåch mÓc gi§i, không có quy‰t ÇÎnh thu hÒi ÇÃt Çã phäi rút vŠ, nhÜng 12 gi© 15 phút t° chÙc 2 ca nô Ç° b¶ tØ m¥t HÒ Tây lên, ÇÒng th©i cho ngÜ©i trèo tÜ©ng, nhäy tØ mái nhà xuÓng, cÜa chÓt c°ng ÇÒng loåt Æp vào Çánh ÇÆp, cÜ§p bóc, dùng khoá sÓ 8 khoá tay lôi v® chÒng ông Hå, bà ñåt vŠ trø sª công an, tåi trø sª công an ông Hå còn bÎ Çánh khi 2 tay bÎ khoá và giam gi» bà ñåt 10 ngày tåi công an quÆn. Lãnh Çåo cÖ quan ông Hå liên k‰t v§i Çám quan chÙc tham nhÛng áp ch‰ ông Hå cÃm không cho khi‰u nåi tÓ cáo, k› luÆt ñäng, hå bÆc lÜÖng giáng cÃp hàm bu¶c vŠ hÜu, k‹ cä bà ñåt cÛng phäi làm ÇÖn xin vŠ nghÌ hÜu theo ch‰ Ç¶ 41. Không nh»ng th‰ cøc A17 còn ÇÜa bän k› luÆt n¶i b¶ cûa ông Hå cho ông NguyÍn Phúc Quang, TrÜªng Công an QuÆn Tây HÒ Ç‹ tuyên Ç†c trÜ§c cu¶c h†p dân ngày 9/3/2005 nh¢m hå uy tín ông Hå và Ç‹ Çe doå b¡t dân phäi giao n¶p ÇÃt cho chúng, trong khi Çó chính bän thân ông Hå còn chÜa bi‰t mình bÎ k› luÆt. Sau Çó còn Çùn ÇÄy không trä l©i ông vŠ s¿ khuÃt tÃt vŠ lÜÖng cûa ông 10 næm khi ông Çi biŒt phái, vô trách nhiŒm Ç‹ ông gi© Çây sÓng không có lÜÖng Ç‰n hÖn 1 næm. Ông Hå trÜ§c Çây nhân dân chÌ bi‰t ông là m¶t nhân viên cao cÃp cûa Công ty VDC có h†c vÎ Ti‰n sÏ, còn v® ông là giám ÇÓc m¶t doanh nghiŒp Nhà nÜ§c. NhÜng vì ông không chÃp nhÆn s¿ sai trái trong viŒc n¡n ÇÜ©ng nên Çã khi‰u nåi, cho Ç‰n hôm ông TrÜªng Công an quÆn Tây hÒ ÇÙng trÜ§c dân Ç†c quy‰t ÇÎnh k› luÆt ông Ngô Hå v§i chÙc danh sï quan an ninh cao cÃp (cÃp bÆc thÜ®ng tá) cûa cÖ quan an ninh ViŒt nam ÇÜ®c biŒt phái thi hành công vø, lúc Çó dân m§i b¡t ÇÀu hoang mang "ñ‰n nhÜ ông Hå" vÅn bÎ k› luÆt, ngành công an còn chÃp nhÆn ti‰t l¶ cä bí mÆt công tác Ç‹ Çàn áp ông Hå, thì dân Çen ch£ng là cái gì cä". VŠ phía bà v® ông Hå, bÎ ép bu¶c thôi viŒc khi Çang là giám ÇÓc có h†c vÎ là dÜ®c sï cao cÃp và là con gái cø TrÀn H»u DuyŒt cán b¶ lão thành cách mång, tØng là Çåi bi‹u quÓc h¶i các khoá 1,2,3 tØng gi» các chÙc vø Bí thÜ tÌnh u› và chû tÎch nhiŠu tÌnh, U› viên Çoàn chû tÎch U› ban trung ÜÖng m¥t trÆn t° quÓc ViŒt nam, T°ng thÜ kš UBTÐMTTQ ViŒt Nam, TrÜªng Ban Tôn giáo Phû Thû tÜ§ng..., cø bà thân sinh bà ñåt cÛng là cán b¶ lão thành cách mång. DÀu có thân phÆn nhÜ vÆy, lÃy lš do là khäo sát Ço Çåc diŒn tích nhà ÇÃt cûa ông Hå, Çã bÎ chính ÇÒng Ç¶i - l¿c lÜ®ng công an quÆn Tây hÒ Ç¶t kích ki‹u nhÜ Çánh trÆn v§i quân ÇÎch Çánh b¡t v® chÒng ông Hå, v® ông Hå bÎ vu là chÓng ngÜ©i thi hành công vø, bÎ b¡t giam hÖn m¶t tuÀn lÍ m§i ÇÜ®c thä (giÓng nhÜ ki‹u b¡t tù binh cûa quân ÇÎch), còn ông NguyÍn ñình Quí là hàng xóm tÕ š bênh v¿c gia Çình ông Hå, liŠn bÎ công an xúm vào Çánh vào ÇÀu, vào m¥t máu chäy lênh láng gi»a ÇÜ©ng làng. ViŒc làm này cûa chính quyŠn thành phÓ Hà N¶i giÓng nhÜ viŒc sº døng binh lÜ®c trong chi‰n tranh, Çánh hå "kÈ thù" có sÙc månh nhÃt Ç‹ d¢n m¥t các "kÈ thù" y‰u hÖn.TrÜ§c s¿ Çàn áp có th‹ nói là dã man cûa chính quyŠn, 4 h¶ trong 6 h¶ dân hoäng quá "Vì thân phÆn nhÜ ông Hå, bà ñåt" vÅn bÎ Çánh b¡t m¶t cách tr¡ng tr®n gi»a ban ngày, gi»a Thû Çô thì mình ch¡c h† còn khûng bÓ n¥ng hÖn, nên không giám

ÇÃu tranh n»a Çã "ÇÒng thuÆn" giao ÇÃt cho chính quyŠn mà chÜa ÇÜ®c nhÆn quy‰t ÇÎnh thu hÒi ÇÃt nói chi Ç‰n chuyŒn nhÆn ÇŠn bù thoä Çáng. Ngày 29/5/2007 ti‰p tøc cÜ«ng ch‰ các h¶ gia Çình là: Bà Tuy‰t, ông Månh, ông Ngô væn SÖn, Ngô Tr†ng Lân và Ngô Hå. Ngày 31/5/2007, cÜ«ng ch‰ nhà bà NguyÍn ThÎ Bích Ngà và anh NguyÍn ñình Quí.Riêng ÇÓi v§i viŒc cÜ«ng ch‰ gia Çình cûa ông Ngô Hå và bà TrÀn ThÎ ñåt thu hÒi ÇÃt, ngày 29/5/07 hàng træm ngÜ©i gÒm có công an, cänh sát các loåi, læm læm dùi cui roi ÇiŒn khoá sÓ 8 giÓng nhÜ 1 cu¶c vây ráp Ç‹ b¡t kÈ thù. S¤n sàng tìm cách vu vå cho v® chÒng ông bà Hå ñåt t¶i "chÓng ngÜ©i thi hành công vø". ThÃy cänh bÃt bình nhân dân Ç‰n rÃt Çông tåi nhà ông bà Hå ñåt Ç‹ chÙng ki‰n viŒc cÜ«ng ch‰, tránh Ç‹ ông bà bÎ vu vå là chÓng ngÜ©i thi hành công vø b¡t giam nhÜ Ç®t trÜ§c. Ông NguyÍn Bá Hùng, Phó công an quÆn Tây HÒ, ông Phong, TrÜªng công an phÜ©ng Xuân La, và ông Th¡ng cänh sát khu v¿c Çu°i m†i ngÜ©i ra khÕi nhà ông Hå, Theo ám hiŒu cûa ông NguyÍn bá Hùng, Phó công an quÆn Tây HÒ. ông Phong lôi v® ông Hå ra khÕi nhà ÇÒng th©i b¡t mË ÇÈ ông Hå 93 tu°i ÇÜa Çi, gi» tåi Trung tâm y t‰ quÆn Tây hÒ tØ ngày 29/5/2007 Ç‰n ngày 1/6/2007. Khi không còn ai trong nhà, h† ra lŒnh vÃt ÇÒ Çåc tài sän cûa gia Çình ông bà Hå ñåt lên xe mang Çi. Ông NguyÍn Bá Hùng và ông Th¡ng cänh sát khu v¿c luôn theo dõi, giám sát bà ñåt Ç‹ ngæn không cho bà vào khu v¿c cÜ«ng ch‰ nhà mình Ç‹ chæm sóc mË chÒng. Lë ra phäi bàn giao bà mË cho bà ñåt, nhÜng chính quyŠn áp bÙc ÇÜa mË Çi m¶t nÖi, còn khÓng ch‰ không cho con dâu Ç‰n chæm sóc cø khi bÎ cÜ«ng ch‰. ñ‰n ngày 1/6/2007, UBND quÆn Tây HÒ kš 2 thông báo "tÓng Çåt" t§i gia Çình ông Hå, vu cho bà ñåt t¿ r©i Çi khÕi khu v¿c cÜ«ng ch‰ bÕ låi mË chÒng m¶t mình, thông báo thÙ nhÃt yêu cÀu gia Çình Ç‰n nhÆn cø vŠ, n‰u quá 4/6/07 së chuy‹n cø Çi trung tâm bäo tr® xã h¶i. Thông báo thÙ 2, h† báo Çã chuy‹n cø Çi trung tâm bäo tr® xã h¶i sÓ 3 Tây M‡, TØ liêm ngay hôm 1/6/07 ÇÜ®c s¿ ÇÒng š cûa UBND thành phÓ Hà N¶i và ÇÒng th©i gºi thông báo Ç‰n Væn phòng Chính phû Ç‹ báo cáo. ñæng báo Hà n¶i m§i ngày 2/6/07 và ngày 3/6/07, ÇÒng th©i ngày 3/6/07 UBND quÆn Tây HÒ gºi công væn Ç‰n UBND TÌnh NghŒ an, UBND HuyŒn Nghïa ñàn, và UBND xã Nghïa ThuÆn, quê ông Hå. H† Çæng báo và gºi công væn nói sai s¿ thÆt, vu cho v® chÒng ông Hå bÕ rÖi mË già không chæm sóc chính là Ç‹ nhøc må con ngÜ©i, kích Ç¶ng khiêu khích và thách thÙc, xúc phåm nhân phÄm cûa ông Hå, bà ñåt.ChÌ v§i viŒc ÇÆp phá nhà ª h®p pháp, ÇÄy gia Çình ông Hå ra Çi v§i duy nhÃt 1 b¶ quÀn áo trên ngÜ©i, b¡t gi» bi‰n tÜ§ng cø già mË ông Hå 93 tu°i ÇÜa vào trung tâm bäo tr® sÓ 3. Khi ÇÜa cø vào Çây (khoäng 10 gi© Çêm) h† nói v§i nh»ng ngÜ©i ª Trung tâm r¢ng thÃy cø già låc ÇÜ©ng lang thang, không nÖi nÜÖng t¿a. Ngoài viŒc "giam cÀm" mË ông Hå, ª Çây ngÜ©i ta còn "giam cÀm" cä cø bà VÛ ThÎ Phøng, trong buÒng có änh và b¢ng ghi nhÆn Gia Çình có công v§i cách mång, vì bà không chÎu giao ÇÃt cho Nhà nÜ§c. Tham quan Trung tâm bäo tr® xã h¶i 3, tôi thÃy th¿c chÃt Çây là m¶t tråi t‰ bÀn cho ngÜ©i lang thang cÖ nh«, cänh sÓng ª Çây cÛng thÆt tr§ trêu vì ª Çây ngÜ©i ta nuôi chó nhiŠu hÖn ngÜ©i, Çêm thä chó ra, m†i ngÜ©i không ai dám ra khÕi phòng. NgÜ©i vào thæm nom bÎ ki‹m soát kÏ danh tính, chÌ cho ngÒi ª m¶t cái buÒng cách ly rÒi ÇÜa cø ra và chÌ cho ti‰p xúc trong 30 phút, giÓng nhÜ thæm tù nhân ª tråi giam.TrÜ§c khi ti‰n hành cÜ«ng ch‰, chi b¶ ñäng cÖ sª Cøm 3, H¶i c¿u chi‰n binh, chi h¶i phø n», H¶i nông dân ÇÜ®c m©i h†p Çåi diŒn cûa các t° chÙc này không ÇÒng tình v§i cu¶c cÜ«ng ch‰ giÓng nhÜ m¶t trÆn càn quét.

ñ‹ giành quyŠn l®i cho m¶t sÓ cá nhân, viŒc n¡n ÇÜ©ng quanh HÒ Tây Çã lÃy luôn m¶t phÀn l§n diŒn tích chùa Vån Niên- ñình Xuân Täo Sª là di tích lÎch sº ÇÜ®c x‰p hång (tôi xin gºi kèm theo tài liŒu chÙng minh) Ç‹ xây khách sån tÜ nhân. ChiŠu ngày 5/6/2007 ông PhÜÖng Væn HÓi, ÇÎa chÌ tåi Cøm 1, phÜ©ng Xuân la, là ngÜ©i có nhiŠu ÇÖn tÓ cáo vŠ viŒc 4.293m2 ÇÃt di tích Chùa Vån Niên- ñình Xuân Täo Sª bÎ chi‰m gi», cÃp s° ÇÕ Ç‹ xây khách sån tÜ nhân, và lÃy ÇÃt cûa các h¶ gia Çình kè HÒ tây Ç‹ làm bãi Ç‡ ô tô phøc vø cho khách sån tÜ nhân Çó. Ông HÓi nhÆn ÇÜ®c cú ÇiŒn thoåi cûa kÈ lå m¥t Çe doå ông, bäo ông ÇØng có ÇÖn thÜ gì n»a së bÎ tù Çày b¡t gi» cho kh°. TrÜ§c Çó mÃy tháng ông cÛng Çã ÇÜ®c cänh sát khu v¿c Ç‰n hÕi thæm vŠ ÇÖn tÓ cáo cûa ông gºi cÖ quan pháp luÆt.Ngày 6/6/07, trong bu°i ti‰p xúc gi»a Çåi bi‹u H¶i ÇÒng nhân dân quÆn Tây HÒ v§i cº tri phÜ©ng Xuân La, ông NguyÍn ñình HiŒt, nguyên là ñåi tá An ninh nghÌ hÜu phát bi‹u vŠ viŒc b¡t gi» bi‰n tÜ§ng cø Cao ThÎ ñåi, mË ÇÈ ông Hå. Ông HiŒt nói r¢ng: Çây là vi phåm tr¡ng tr®n quŠn bÃt khä xâm phåm Ç‰n thân th‹ con ngÜ©i. Các thông báo và công væn vu khÓng xuyên tåc cho r¢ng "b¡t gi»" cø là Çäm bäo an toàn và chæm sóc sÙc khoÈ cho cø, vì cø bÎ bà ñåt là con dâu cûa cø bÕ låi m¶t mình. S¿ th¿c không phäi nhÜ vÆy, bà ñåt có m¥t tåi bu°i cÜ«ng ch‰ này, bà Çã yêu cÀu chÌ ÇÜ®c lÃy ÇÃt theo Çúng mÓc gi§i qui hoåch và làm Çúng qui ÇÎnh cûa Pháp luÆt. Chính các ông công an lôi bà ñåt ra khÕi nhà. Ông Thái væn Hå, Phó Chû tÎch UBND quÆn Tây HÒ có m¥t tåi bu°i ti‰p xúc quay låi nhìn b¢ng ánh m¡t Çe doå ông HiŒt, ông HiŒt phän ÇÓi ngay thái Ç¶ này cûa ông Thái væn Hå. Bà ñåt cÛng có m¥t trong cu¶c h†p, h† tìm m†i cách ngæn cän không cho phát bi‹u, h† s® bà nói ra cái xÃu xa, Ç‹u giä, bÃt nhân tâm cûa m¶t sÓ "Công b¶c" cûa dân.ñ‹ th¿c hiŒn viŒc cÜ«ng ch‰ trái pháp luÆt, m¶t sÓ "công b¶c" Çã l®i døng chÙc vø, quyŠn hån, khÓng ch‰ báo chí và công luÆn: Trong næm 2005 Çã 2 lÀn ông NguyÍn Th‰ K› vø trÜªng Vø Báo chí Ban væn hoá tÜ tÜªng Trung ÜÖng yêu cÀu báo chí không ÇÜ®c nói gì Ç‰n kè HÒ Tây n»a. ViŒc khÓng ch‰ báo chí ÇÜ®c th‹ hiŒn rõ nhÃt là sau khi có s¿ trái ngÜ®c gi»a š ki‰n k‰t luÆn cûa Phó Thû tÜ§ng TrÜÖng Vïnh Tr†ng trong thông báo sÓ 40 cûa Væn phòng Chính phû v§i k‰t luÆn cûa Thanh tra Chính phû do Çoàn Thanh tra liên ngành:Thanh tra Chính phû chû trì, B¶ Xây d¿ng, B¶ Tài Nguyên Môi trÜ©ng, Væn phòng Chính phû và UBND TP Hà n¶i có s¿ tham gia cûa UBKT TÐ và Ban N¶i chính TÐ th¿c hiŒn. Chính báo Tu°i trÈ Çã Çæng tin: " Thông báo sÓ 40 cûa Væn phòng Chính phû sai lŒch so vÖí k‰t luÆn cûa Thanh tra chính phû" ngay lÆp tÙc, hôm sau Çæng låi thông báo 40, xin l‡i Væn phòng Chính phû và xin l‡i ban Ç†c? (tôi xin gºi kèm theo 2 bài báo Ç‹ minh chÙng) TØ Çó báo chí câm b¥t không giám nói Ç‰n kè HÒ tây n»a. S¿ vi phåm dân chû Ç‰n mÙc báo chí cÛng không ÇÜ®c quyŠn nói lên s¿ thÆt.ñ‰n ngày 30-5-07, ngay sau ngày nhà ông Hå bÎ san b¢ng, "Công b¶c" cao cÃp cûa thành phÓ Hà N¶i - ông ñ‡ Hoàng Ân lÆp tÙc Çã có thÜ bi‹u dÜÖng chính quyŠn, u› ban MTTQ, các Çoàn th‹ quÆn Tây HÒ, phÜ©ng Xuân La cùng các cÖ quan ÇÖn vÎ, l¿c lÜ®ng tham gia GPMB kè HÒ Tây tåi cøm 3 Xuân La, có Çoån: "Th¿c hiŒn chÌ Çåo cûa Thû tÜ§ng Chính phû,Thành u›, HñND và UBND Thành phÓ, v§i quy‰t tâm, thÓng nhÃt và n‡ l¿c cao cûa cä hŒ thÓng chính trÎ; cùng v§i viŒc vÆn Ç¶ng, thuy‰t phøc công dân t¿ giác bàn giao m¥t b¢ng; s¿ chuÄn bÎ kÏ lÜ«ng, chu Çáo vŠ cÖ sª vÆt chÃt, l¿c lÜ®ng... quÆn Tây HÒ Çã chÌ Çåo, t° chÙc th¿c hiŒn GPMB khu v¿c cøm 3, phÜ©ng Xuân La nhanh, g†n, an toàn tuyŒt ÇÓi, bäo Çäm Çúng quy trình, quy ÇÎnh cûa pháp luÆt". ChuyŒn thÆt n¿c cÜ©i là Ông ñ‡ Hoàng Ân tØ m¶t ngÜ©i bÎ Thanh tra Chính phû ÇŠ nghÎ xem xét ki‹m Çi‹m trách nhiŒm vì liên quan

Ç‰n sai phåm vŠ d¿ án kè HÒ Tây, trª thành ngÜ©i có công ÇÀu, lên gi†ng: "th¿c hiŒn Çúng quy trình, quy ÇÎnh cûa pháp luÆt" khi không có quy‰t ÇÎnh thu hÒi ÇÃt cho tØng h¶ dân, không có phÜÖng án ÇŠn bù chính thÙc, cÙ t° chÙc cÜ«ng ch‰, b¡t ngÜ©i, ÇÆp phá nhà ª, cho t¿ do hôi cûa sau cu¶c tàn phá.S¿ viŒc ª Çây quanh HÒ Tây này, cho thÃy không có dân chû, chÌ có s¿ giä dÓi, tàn båo, vi phåm nhân quyŠn, bÃt chÃp pháp luÆt cûa m¶t sÓ cá nhân Çang n¡m gi» quyŠn l¿c trong b¶ máy nhà nÜ§c ViŒt Nam. NhÜng Nhà nÜ§c låi bao che không xº lš. ñ‹ bi‰t thêm chi ti‰t Quš ñài cº phóng viên liên hŒ v§i nh»ng ngÜ©i trong cu¶c có ÇÎa chÌ và sÓ ÇiŒn thoåi ÇÜ®c ghi trong thÜ này.DÜ§i Çây là nh»ng tÜ liŒu gºi kèm theo thÜ Ç‹ các Quš Báo ñài tham khäo.

***

THANH TRA CH´NH PHÑ

SÓ: 107/KLTT-V4C¶NG HO€ X‚ H¶I CHÑ NGH¸A VIT NAMñ¶c lÆp - T¿ do - Hånh phúc

Hà N¶i, ngày 17 tháng 01 næm 2007KT LUN THANH TRAVŠ viŒc giäi quy‰t khi‰u nåi, tÓ cáo cûa m¶t sÓ công dân cøm 3, phÜ©ng Xuân La, quÆn Tây HÒ, Hà N¶iTh¿c hiŒn š ki‰n chÌ Çåo cûa Thû tÜ§ng Chính phû tåi thông báo sÓ 115/TB-VPCP ngày 08/8/2006 cûa Væn phòng Chính phû, giao Thanh tra Chính phû chû trì cùng B¶ Xây d¿ng, B¶ Tài nguyên và Môi trÜ©ng, Væn phòng Chính phû, U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i, m©i Çåi diŒn U› ban Ki‹m tra Trung ÜÖng, Ban N¶i chính Trung ÜÖng tham gia, Ç‹ ki‹m tra, làm rõ, k‰t luÆn n¶i dung khi‰u nåi, tÓ cáo cûa m¶t sÓ công dân cøm 3, phÜ©ng Xuân La, quÆn Tây HÒ liên quan Ç‰n quy hoåch, xây d¿ng hå tÀng kÏ thuÆt xung quanh HÒ Tây ª cøm 3, phÜ©ng Xuân La.Ngày 16/8/2006, T°ng Thanh tra ra quy‰t ÇÎnh sÓ 1561/Qñ-TTCP thành lÆp ñoàn thanh tra liên ngành thanh tra giäi quy‰t n¶i dung khi‰u nåi, tÓ cáo nêu trên.Sau khi nghe ñoàn thanh tra báo cáo k‰t quä thanh tra giäi quy‰t khi‰u nåi, tÓ cáo cûa m¶t sÓ công dân ª cøm 3, phÜ©ng Xuân La, Thanh tra Chính phû k‰t luÆn nhÜ sau:I. N¶I DUNG ñ÷N KHIU NI, T– CÁO CÑA M¶T S– CÔNG DÂN Ÿ CøM 3, PHÐžNG XUÂN LA.1. N¶i dung tÓ cáo:N¶i dung 1: Con ÇÜ©ng Çi dåo xung quanh HÒ Tây (Çoån cøm 3, Xuân La) thi‰t k‰ sai v§i quy hoåch chi ti‰t HÒ Tây cûa B¶ Xây d¿ng næm 1994, Çã tách ra khÕi kè hÒ Ç‹ Çi qua trÜ§c nhà ông BÙc, ông PhÜ®ng - cán b¶ cûa thành phÓ Hà N¶i (næm 1994, 1995 U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i Çã c¡m mÓc gi§i chÓng "lán chi‰m", næm 1997 c¡m mÓc chÌ gi§i ÇÜ©ng quanh hÒ, Ç‰n næm 2002 låi c¡m hàng mÓc khác sâu vào khu dân cÜ và cho là chÌ gi§i ÇÜ©ng; Ban quän lš D¿ án xây d¿ng hå tÀng kÏ thuÆt xung quanh HÒ Tây không công khai bän vë quy hoåch chi ti

‰t t› lŒ 1/500 ÇÜ®c U› ban nhân dân thành phÓ kš duyŒt tháng 11/1997, Çoån ÇÜ©ng tåi cøm 3 Xuân La).N¶i dung 2: U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i ra quy‰t ÇÎnh sÓ 161/Qñ-UB ngày 07/01/2002 thu hÒi ÇÃt Ç‹ th¿c hiŒn D¿ án, trÜ§c 08 tháng khi B¶ Xây d¿ng thÄm ÇÎnh hÒ sÖ thi‰t k‰ kÏ thuÆt thi công ngày 16/9/2002, là không minh båch; không có quy‰t ÇÎnh thu hÒi ÇÃt cûa tØng h¶ dân.2. N¶i dung khi‰u nåi:Không ÇÒng š v§i quy‰t ÇÎnh sÓ 5491/Qñ-UB ngày 12/9/2003 cûa U› ban nhân dân thành phÓ Hà Nôi thÓng nhÃt K‰t luÆn thanh tra sÓ 1025/KLTT-TT4 ngày 04/9/2003 cûa Thanh tra thành phÓ vŠ viŒc giäi quy‰t khi‰u nåi cûa m¶t sÓ công dân cøm 3, phÜ©ng Xuân La vŠ quy hoåch tuy‰n kè, ÇÜ©ng xung quanh HÒ Tây.II. KT QU THANH TRA.N¶i dung tÓ cáo 1.1.1- Ngày 08/11/1994, B¶ Xây d¿ng ra quy‰t ÇÎnh sÓ 473/BXD.KTQH phê duyŒt Quy hoåch chi ti‰t khu v¿c HÒ Tây, trong Çó nêu rõ: Khu v¿c phía Tây HÒ Tây tØ ch® BÜªi Ç‰n ngã ba NhÆt Tân... phÀn ven hÒ Üu tiên Ç‹ trÒng cây xanh và ÇÜ©ng Çi dåo; cÀn lÆp ngay hÒ sÖ c¡m mÓc ÇÜ©ng ÇÕ m¶t sÓ tuy‰n ÇÜ©ng chính và mÓc gi§i b© HÒ Tây Ç‹ quän lš ch¥t chë viŒc xây d¿ng; U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i lÆp và tri‹n khai viŒc th¿c hiŒn các d¿ án ÇÀu tÜ... Ç‹ xây d¿ng các công trình ki‰n trúc và cÖ sª hå tÀng kÏ thuÆt tåi khu v¿c HÒ Tây theo Çúng quy hoåch và quy ÇÎnh cûa pháp luÆt.Tåi B¶ bän vë quy hoåch chi ti‰t do ViŒn Thi‰t k‰ quy hoåch xây d¿ng Hà N¶i lÆp næm 1994 do B¶ Xây d¿ng lÜu gi», tåi cøm 3 th‹ hiŒn: VŠ phân khu chÙc næng sº døng ÇÃt, bän vë QH-04B t› lŒ 1/2000 (t© sÓ 6) tØ ÇÜ©ng Låc Long Quân Ç‰n mép nÜ§c là cây xanh. VŠ Çánh giá hiŒn trång và quy hoåch t°ng m¥t b¢ng, tåi bän vë QH-04C t› lŒ 1/2000 (t© sÓ 6) không có ÇÜ©ng quy hoåch, phía giáp ÇÜ©ng Låc Long Quân là cây xanh, phía giáp mép nÜ§c HÒ không có cây xanh, là nhà dân hiŒn có, bän vë QH-03A t› lŒ 1/5000 khu v¿c gi» låi là chùa Vån Niên và làng xóm ÇÜa vào khai thác du lÎch, khu v¿c chuy‹n Çi nÖi khác có tråm T79-Quân khu II, trÜ©ng NghiŒp vø Giao thông vÆn täi, bän vë QH-04A t› lŒ 1/2000 cÖ bän nhÜ bän vë QH-03A, nhÜng khu v¿c làng xóm là nhà thÃp tÀng. VŠ sÖ ÇÒ giao thông, bän vë QH-03A t› lŒ 1/5000 và bän vë QH-03D t› lŒ t› lŒ 1/5000 có ÇÜ©ng dåo (ÇÜ©ng quy hoåch) sát mép nÜ§c, không có bãi Ç‡ xe ô tô. VŠ sÖ ÇÒ hŒ thÓng cây xanh và m¥t nÜ§c, bän vë QH-03E t› lŒ 1/5000 tØ ÇÜ©ng Låc Long Quân Ç‰n ÇÜ©ng quy hoåch là khu v¿c trÒng cây xanh, tØ ÇÜ©ng quy hoåch Ç‰n mép nÜ§c không có trÒng cây xanh. VŠ m¥t b¢ng quy hoåch giao thông, bän vë GT-03 t› lŒ 1/2000 (t© sÓ 6) có m¥t c¡t IX - IX, ÇÜ©ng cÖ bän Çi sát mép nÜ§c, Çoån qua chùa Vån Niên Çi ra ngoài mép nÜ§c, có ghi "thi‰t k‰ này chÌ ÇÜa ra nguyên t¡c giäi quy‰t hŒ thÓng mång lÜ§i giao thông cûa khu v¿c HÒ Tây, không dùng Ç‹ xác ÇÎnh chÌ gi§i ÇÜ©ng cÛng nhÜ c¡m mÓc ngoài th¿c ÇÎa...", bän vë GT-04 t› lŒ 1/50 có m¥t c¡t ngang IX - IX là 13,5m, vÌa hè bên phäi 4,0m, lòng ÇÜ©ng 5,5m, vÌa hè bên trái 4,0m trÒng cây xanh có tán, không có kè. VŠ chÌ gi§i ÇÜ©ng ÇÕ mång ÇÜ©ng giao thông, bän vë GT-07 t› lŒ 1/2000 (t© sÓ 4) có ghi "bän ÇÒ xác ÇÎnh chÌ gi§i mång ÇÜ©ng khu v¿c HÒ Tây t› lŒ 1/2000 này chÌ dùng xác ÇÎnh vŠ nguyên t¡c hÜ§ng mª ÇÜ©ng (ÇÓi v§i ÇÜ©ng m§i). Cäi tåo (v§i ÇÜ©ng hiŒn có) và khÓng ch‰ quy mô m¥t c¡t ngang ÇÓi v§i mång ÇÜ©ng tØ cÃp ti‹u khu nhà ª trª lên.

Không dùng Ç‹ xác ÇÎnh chính thÙc chÌ gi§i ÇÜ©ng cÛng nhÜ c¡m mÓc các tuy‰n ÇÜ©ng trong khu v¿c, viŒc xác ÇÎnh chính xác các tuy‰n ÇÜ©ng së ÇÜ®c th¿c hiŒn ª t› lŒ 1/500".1.2- ñ‹ lÆp D¿ án ÇÀu tÜ xây d¿ng hå tÀng kÏ thuÆt xung quanh HÒ Tây (vi‰t t¡t là D¿ án), Uye ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i có m¶t sÓ quy‰t ÇÎnh nhÜ: SÓ 3521/Qñ-UB ngày 25/9/1995 giao Công ty ñÀu tÜ khai thác HÒ Tây làm Chû ÇÀu tÜ D¿ án; sÓ 3630/Qñ-UB ngày 07/10/1995 thành lÆp Ban Quän lš d¿ án; sÓ 4678/Qñ-UB ngày 31/12/1996 giao Công ty ñÀu tÜ khai thác HÒ Tây lÆp báo cáo nghiên cÙu tiŠn khä thi và khä thi D¿ án.Ti‰p Çó,U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i ra m¶t sÓ quy‰t ÇÎnh nhÜ: sÓ 1239/Qñ-UB ngày 29/3/1997 giao U› ban nhân dân quÆn Tây HÒ làm chû ÇÀu tÜ D¿ án; sÓ 1435/Qñ-UB ngày 12/4/1997 thành lÆp Ban quän lš D¿ án xây d¿ng hå tÀng kÏ thuÆt xung quanh HÒ Tây (vi‰t t¡t là Ban QLDA).Ban QLDA Çã kš h®p ÇÒng kinh t‰ sÓ 73/KH ngày 02/5/1997 v§i Công ty TÜ vÃn ÇÀu tÜ xây d¿ng GTCC do ông NguyÍn Væn BÙc làm Giám ÇÓc, Ç‹ lÆp báo cáo nghiên cÙu tiŠn khä thi. Cæn cÙ Ç‹ lÆp báo cáo là Quy‰t ÇÎnh sÓ 473/BXD.KTQH cûa B¶ Xây d¿ng và ÇŠ án quy hoåch sº døng ÇÃt ki‰n trúc và hå tÀng kÏ thuÆt cûa ViŒn Quy hoåch xâyd¿ng (cÃp ngày 22/7/1994): Quy mô công trình thu¶c nhóm A; khái toán kinh phí toàn b¶ D¿ án tiŠn khä thi là 581.460 triŒu ÇÒng; diŒn tích ÇÃt xin cÃp Ç‹ th¿c hiŒn D¿ án là 18ha; vÃn ÇŠ ÇŠn bù, sº døng ÇÃt Ç‹ xây d¿ng hè và ÇÜ©ng giao thông quanh hÒ theo nguyên t¡c "cåp ÇÃt Ç‹ làm ÇÜ©ng ven hÒ ª các Çoån Çi qua các làng c° truyŠn thÓng nhÜ Yên Phø, Nghi Tàm, Xuân La... Ç‹ giäm kinh phí ÇŠn bù ÇÃt th° cÜ", xác ÇÎnh Çoån ÇÜ©ng và kè qua xã Xuân La có cùng chiŠu dài là 1.530m, kè loåi 2 bám theo ÇÜ©ng 8,5m (phÜÖng án k‰t cÃu 4); tåi bình ÇÒ tuy‰n C - F t› lŒ 1/5000 có Çoån D' - E (Çoån qua cøm 3), bän vë ñ6 t› lŒ 1/50 m¥t c¡t ngang và bän vë K12 t› lŒ 1/50 k‰t cÃu kè b© th‹ hiŒn ÇÜ©ng sát kè, sát mép nÜ§c.Ngày 14/10/1997, tåi væn bän sÓ 5153/KTN cûa Chính phû, Phó thû tÜ§ng Ngô Xuân L¶c có š ki‰n thông qua Báo cáo nghiên cÙu tiŠn khä thi (theo ÇŠ nghÎ cûa U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i tåi Công væn sÓ 1805/CV-UB ngày 25/7/1997 và š ki‰n thÄm ÇÎnh cûa B¶ K‰ hoåch và ñÀu tÜ tåi Công væn sÓ 6163.BKH/VPTñ ngày 02/10/1997).1.3- Tháng 9/1997, ViŒn Quy hoåch xây d¿ng Hà N¶i (th¿c hiŒn h®p ÇÒng giao nhÆn thi‰t k‰ sÓ 274/VQH ngày 17/6/1997 v§i Ban QLDA) lÆp hÒ sÖ ÇÒ án chÌ gi§i tuy‰n ÇÜ©ng và kè xung quanh HÒ Tây, trong Çó có 39 bän vë t› lŒ 1/500.-Tåi t© bän vë sÓ 38, sÖ ÇÒ chia Çoån ÇÜ©ng và kè quanh HÒ Tây t› lŒ 1/10000; bän vë xác ÇÎnh chÌ gi§i ÇÜ©ng và kè t› lŒ 1/500, có ch» kš và con dÃu cûa Ki‰n trúc sÜ trÜªng thành phÓ chÃp thuÆn ngày 05/11/1997, ÇÜ®c U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i phê duyŒt ngày 22/11/1997, có n¶i dung: Cæn cÙ và cÖ sª xác ÇÎnh là "Quy hoåch chi ti‰t 1/2000 khu v¿c HÒ Tây Çã ÇÜ®c B¶ trÜªng B¶ Xây d¿ng phê duyŒt ngày 08/11/1994, hŒ thÓng mÓc b© HÒ Tây Çã c¡m næm 1992, bän ÇÒ hiŒn trång t› lŒ 1/500 do Công ty Khäo sát Ço Çåc Hà N¶i vë do chû ÇÀu tÜ cÃp và b° sung"; nguyên t¡c xác ÇÎnh chÌ gi§i ÇÜ©ng và kè ven hÒ "m¥t c¡t ngang ÇÜ©ng ven hÒ cÖ bän áp døng lòng ÇÜ©ng 5,5m, hè phía trong ≥ 1,0m, hè phía ngoài hÒ k‰t h®p linh hoåt v§i vùng cây xanh; m¶t vài vÎ trí Ç¥c biŒt áp døng lòng ÇÜ©ng 3,5m, phÀn ÇÃt ti‰p giáp gi»a ÇÜ©ng và kè hÒ chû y‰u trÒng cây xanh phøc vø cho møc Çích công c¶ng, tuyŒt ÇÓi không xây d¿ng công trình", Çoån thÙ nhÃt "thu¶c b© phía Tây và phía Nam HÒ Tây, tØ Çi‹m A Ç‰n Çi‹m G Çi qua

các phÜ©ng Xuân La, BÜªi, Thuœ Khuê v§i chiŠu dài 6 km ÇÜ®c th‹ hiŒn và chia thành 14 bän vë (tØ t© 01 Ç‰n t© 14), Çã ÇÜ®c Ki‰n trúc sÜ trÜªng thành phÓ chÃp thuÆn tháng 7/1997".Các cÖ quan, ÇÖn vÎ cûa thành phÓ Hà N¶i không cung cÃp 14 bän vë (tØ 01 Ç‰n t© 14, trong Çó t© 03 và t© 14 liên quan tr¿c ti‰p Ç‰n cøm 3, Xuân La) ÇÜ®c Ki‰n trúc sÜ trÜªng thành phÓ chÃp thuÆn tháng 7/197; chÌ cung cÃp cho ñoàn thanh tra 14 bän vë lÆp tháng 5/1997, có Çóng dÃu cûa ViŒn Quy hoåch xây d¿ng, nhÜng không có Ki‰n trúc sÜ trÜªng thành phÓ chÃp thuÆn và không ÇÜ®c U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i phê duyŒt.Qua ki‹m tra, xem xét 14 bän vë trên, cho thÃy: T© bän vë sÓ 03, Çoån ÇÜ©ng tØ c†c 14 Ç‰n c†c 17 (Cøm 3, Xuân La) trùng v§i ÇÜ©ng bê tông hiŒn có, trÜ§c cºa nhà m¶t sÓ h¶ dân (có nhà cûa ông BÙc, ông PhÜ®ng -cán b¶ cûa thành phÓ Hà N¶i), không sát kè; có m¶t khoäng r¶ng ≤ 15,0m Ç‹ trÒng cây xanh, m¥t b¢ng th‹ hiŒn m¥t c¡t I - I, nhÜng không có m¥t c¡t ngang. Tåi t© bän vë sÓ 14, Çoån qua cøm 3, có ghi "ÇÜ©ng và kè cÖ bän bám sát nhau và bám mép hÒ, m¥t c¡t ngang áp døng có bŠ r¶ng 8,5m gÒm lòng ÇÜ©ng 5,5m, vÌa hè phía trong r¶ng 2,0m, vÌa hè phía hÒ r¶ng tÓi thi‹u 1,0m, nh»ng ch‡ l§n hÖn sº døng Ç‹ trÒng cây, tuyŒt ÇÓi không xây d¿ng công trình", m¥t c¡t ngang I - I t› lŒ 1/50 vÌa hè sát kè ≥ 1,0m (theo t› lŒ trên bän vë vÌa hè phía kè r¶ng tØ 1,0m - 3,0m), lòng ÇÜ©ng 5,5m, vÌa hè phía trong là 2,0m, t°ng ≥ 8,5m. Do vÆy, t© bän vë sÓ 03 có s¿ khác biŒt, mâu thuÅn v§i t© bän vë sÓ 14 vŠ xác ÇÎnh chÌ gi§i ÇÜ©ng và kè, không Çúng Quy‰t ÇÎnh sÓ 473/BXD.KTQH cûa B¶ Xây d¿ng và Báo cáo nghiên cÙ tiŠn khä thi.14 bän vë không có ch» kš và Çóng dÃu cûa Ki‰n trúc sÜ trÜªng thành phÓ chÃp thuÆn, không ÇÜ®c U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i phê duyŒt là không có giá trÎ pháp lš, vi phåm Khoän 2 ñiŠu 10 ñiŠu lŒ quän lš Çô thÎ ban hành kèm theo NghÎ ÇÎnh sÓ 91/CP ngày 17/8/1994 cûa Chính phû.- Ki‹m tra, xem xét m¶t sÓ cÖ sª Ç‹ lÆp 39 bän vë, cho thÃy:+ ViŒc c¡m mÓc b© HÒ Tây næm 1992, các cÖ quan, ÇÖn vÎ có liên quan cûa thành phÓ Hà N¶i không có hÒ sÖ, tài liŒu có giá trÎ pháp lš (theo báo cáo cûa Sª Tài nguyên - Môi trÜ©ng và nhà ÇÃt hÒ sÖ Çã " thÃt låc").Tháng 12/1994 Công ty Khäo sát ño Çåc th¿c hiŒn H®p ÇÒng kinh t‰ sÓ 715A KSññ ngày 9/12/1994, ti‰n hành c¡m 500 mÓc bê tông Ç‹ quän lš ÇÃt Çai và quy hoåch hÒ trên cÖ sª Bän ÇÒ t› lŒu 1/2000 do Sª Quän lš ÇÃt Çai cÃp (không cung cÃp cho ñoàn thanh tra bän ÇÒ này). Theo bän ÇÒ chuyŠn hoå tháng 12/1994 t› lŒ 1/2000, th‹ hiŒn các Çi‹m mÓc giÜói tåi phÜ©ng Xuân La, kèm theo biên bän ngày 13/01/1995 bàn giao 39 mÓc tØ M22 Ç‰n M61 Ç‰n tØng h¶ dân tåi cøm 3, Xuân La, nhÜng không ghi toå Ç¶, trong Çó:03 mÓc cæm nhÜ M22 trong tråm xá 91, M32 n¢m trong khu v¿c vhùa Vån Niên, M53 gi»a vÜ©n hoa cûa h¶ gia Çình ông NguyÍn Væn DiŒu, cách mép hÒ khoäng r¶ng tØ 6,5m - 12,0m; 01 mÓc gi§i m52 c¡m chuy‹n vÎ trí khác; 02 mÓc gi§i M30, M40 ÇÜ®c c¡m "theo trí nh§" do næm 1992 không có phác hoå. Tåi biên bän bàn giao mÓc gi§i tháng 3/1995 cho U› ban nhân dân 06 phÜ©ng, xã cûa quÆn Ba ñình và huyŒn TØ Liêm, có ghi "ki‹m tra, nghiŒm thu khôi phøc mÓc gi§i næm 1992"; các tài liŒu trong hÒ sÖ không có cøm tØ "chÓng lÃn chi‰m".

Qua ki‹m tra, xem xét th¿c t‰ m¶t sÓ mÓc gi§i tåi cøm 3, Xuân La, cho thÃy: MÓc M44, có vÎ trí mép ÇÜ©ng thôn VŒ HÒ; M49 tåi vÜ©n (nay Çã xây nhà) cûa gia Çình ông Ngô Hå, cách mép hÒ 10,3m, M51 tåi vÜ©n gia Çình bà NguyÍn ThÎ Tš (sát mép ÇÜ©ng thôn VŒ HÒ); M53 tåi vÜ©n nhà cûa gia Çình ông NguyÍn Væn DiŒu (các mÓc gi§i này b¢ng bê tông, có kích thÜ§c 12 x 12).Do Çó viŒc c¡m mÓc gi§i tháng 12/1994 ÇÜ®c th¿c hiŒn sau Quy‰t ÇÎnh sÓ 473/BXD.KTQH ngày 08/11/1994 cûa B¶ Xây d¿ng, nhÜng là khôi phøc mÓc gi§i næm 1992 Ç‹ quän lš ÇÃt Çai và quy hoåch HÒ Tây. Tuy nhiên, có m¶t sÓ mÓc gi§i c¡m chuy‹n vÎ trí khác và c¡m theo "trí nh§", nên hŒ thÓng mÓc gi§i là không rõ ràng, không Çäm bäo giá trÎ pháp lš.+ VŠ bän ÇÒ Ço Çåc hiŒn trång t› lŒ 1/500 cûa Công ty khäo sát và ño Çåc lÆp tháng 10/1996.Næm 1996, tåi cøm 3, phÜ©ng Xuân La, m¥t b¢ng diŒn tích ÇÃt Çã có s¿ bi‰n Ç¶ng, không còn hiŒn trång nhÜ khi lÆp quy hoåch chi ti‰t báo cáo B¶ Xây d¿ng næm 1994 (Bän ÇÒ Ço Çåc næm 1994 Ç‹ quän lš ÇÃt và sºdøng xét cÃp giÃy chÙng nhÆn quyŠn sº døng ÇÃt ª, quyŠn sº døng ÇÃt nông nghiŒp, ÇÜ®c Sª ñÎa chính phê duyŒt ngày 26/11/1996, diŒn tích ÇÃt là 15.761m2, có 03 cÖ quan, ÇÖn vÎ là trÜ©ng nghiŒp vø Giao thông vÆn täi, T79 - Quân khu II, chùa Vån Niên và 40 h¶ dân, trong Çó có 14 h¶ dân lÃn chi‰m 1.352,2m2 Çã lÆp biên bän ki‹m tra næm 1992; tháng 3/2004, diŒn tích khu ÇÃt ª cøm 3 là 16.295,667m2, tæng so v§i næm 1994 là 534,667m2, có 02 cÖ quan, ÇÖn vÎ là trÜ©ng nghiŒp vø Giao thông vÆn täi, ÇÖn vÎ T79 và 40 h¶ dân).- Næm 1997, Ban QLDA công khai Pano (b¢ng tôn s¡t) SÖ ÇÒ quy hoåch tuy‰n ÇÜ©ng và kè xung quanh HÒ Tây t› lŒ 1/10000 tåi cøm 3, phÜ©ng Xuân La (trích tØ t© bän vë sÓ 38); không công khai các bän vë có giá trÎ pháp lš liên quan Ç‰n cøm 3, là vi phåm Khoän I ñiŠu 7 ñiŠu lŒ quän lš Çô thÎ ban hành kèm theo nghÎ ÇÎnh sÓ 91/CP ngày 17/8/1994 cûa Chính phû. Do m¶t sÓ công dân có š ki‰n, tháng 8/2003 Ban QLDA công khai t© bän vë sÓ 03 tåi U› ban nhân dân phÜ©ng Xuân La; tháng 6/2006, cung cÃp cho h¶ ông Ngô Hå bän vë photo t© sÓ 02, t© sÓ 03, t© sÓ 38, nhÜng t© sÓ 02 và t© sÓ 03 không ÇÜ®c Ki‰n trúc sÜ trÜªng thành phÓ chÃp thuÆn, nên m¶t sÓ công dân không tin tÜªng 02 bän vë này.Công ty Khäo sát và ño Çåc ti‰n hành c¡m mÓc gi§i kè và ÇÜ©ng xung quanh HÒ Tây (th¿c hiŒn h®p ÇÒng kinh t‰ sÓ 481/KSññ ngày 03/12/1997 v§i Ban QLDA), sÓ lÜ®ng 6.000 mÓc theo 39 bän vë t› lŒ 1/500; ngày 10/12/1998 có quy‰t toán giai Çoån I vŠ c¡m 3.898 mÓc gi§i toàn tuy‰n v§i 03 giäi mÓc gÒm 01 giäi mÓc chÌ gi§i kè phía hÒ, 01 giäi chÌ ÇÜ©ng ÇÕ sát phía nhà dân và 01 giäi mÓc tim ÇÜ©ng, tåi cøm 3 phÜ©ng Xuân La c¡m mÓc theo t© sÓ 03, v§i 152 mÓc (52 mÓc chÌ gi§i kè phía hÒ, 25 mÓc tim ÇÜ©ng, 75 mÓc chÌ gi§i ÇÜ©ng ÇÕ sát mép ÇÜ©ng bê tông hiŒn có, trÜ§c nhà cûa m¶t sÓ h¶ dân có nhà ông BÙc ông PhÜ®ng).ñ‹ phøc vø công tác Ç‰n bù, giäi phóng m¥t b¢ng (Çoån tØ công viên nÜ§c HÒ Tây Ç‰n ngã 3 ÇÜ©ng Låc Long Quân), th¿c hiŒn chÌ Çåo cûa Giám ÇÓc Sª ñÎa chính-Nhà ÇÃt ngày 29/3/2002, công ty Khäo sát ño Çåc ti‰n hành c¡m mÓc gi§i và lÆp biên bän ngày 14/8/2002 bàn giao ngoài th¿c ÇÎa cho Ban QLDA, có s¿ chÙng ki‰n cûa Çåi diŒn U› ban nhân dân các phÜ©ng NhÆt Tân, Xuân La, BÜªi, v§i 314 mÓc. Tåi cøm 3, phÜ©ng Xuân La có diŒn tích 10.448m2, c¡m 01 giäi mÓc gi§i v§i 49 mÓc bê tông tâm sÙ, 10 mÓc Çinh dÃu sÖn, 03 mÓc Çánh ÇÃu sÖn ÇÕ, 01 mÓc c†c tre sÖn ÇÕ, 01 mÓc không có tên (sÓ mÓc gi§i này c¡m trùng v§i giäi mÓc gi§i

ÇÜ©ng ÇÕ Çã c¡m næm 1997, dÅn Ç‰n m¶t sÓ công dân có š ki‰n th¡c m¡c, không ÇÒng tình.Ki‹m tra, xem xét th¿c t‰ m¶t sÓ mÓc gi§i, cho thÃy: Tåi tÜ©ng rào nhà ông Ngô Hå có dÃu sÖn ÇÕ ghi 3-K17A cách 3,4m Ç‰n vÎ trí c†c tre c¡m sát mép hÒ (c†c tre không còn) và cách 13,2m Ç‰n Çi‹m góc G1 nhà ông Hå, Çúng v§i sÖ ÇÒ vÎ trí Çi‹m trong hÒ sÖ bàn giao mÓc næm 1997; xác ÇÎnh không còn mÓc ñT15-mÓc tim ÇÜ©ng c¡m næm 1997.ViŒc Công ty Khäo sát ño Çåc c¡m mÓc gi§i ÇÜ©ng Çoån qua cøm 3, phÜ©ng Xuân La theo t© bän vë sÓ 03 t› lŒ 1/500 lÆp tháng 7/1997 là không Çúng quy‰t ÇÎnh sÓ 473/BXD.KTQH cûa NB¶ Xây d¿ng và báo cáo nghiên cÙ tiŠn khä thi.- Th¿c hiŒn h®p ÇÒng giao nhÆn thÀu sÓ 01/HñKT-BQLDA ngày 28/02/1998 v§i Ban QLDA, Liên doanh Công ty TÜ vÃn ñÀu tÜ Xây d¿ng GTCC Hà N¶i (ông NguyÍn Væn BÙc-Giám ÇÓc) và Công ty TÜ vÃn thi‰t k‰ xây d¿ng, B¶ Xây d¿ng (ông Ngô HÒng Quang-Giám ÇÓc)lÆp báo cáo nghiên cÙu khä thi tháng 4/1998 trên cÖ sª Quy‰t ÇÎnh sÓ 473/BXD.KTQH cûa B¶ Xây d¿ng và báo cáo nghien cÙu tiŠn khä thi, trong Çó khái toán kinh phí D¿ án là 585.830 triŒu ÇÒng; nguyên t¡c våch tuy‰n kè là theo mép nÜ§c hiŒn trång và theo chÌ gi§i quy hoåch cûa ViŒn Quy hoåch xây d¿ng, Ç‹ hån ch‰ thÃp nhÃt viŒc giäi phóng m¥t b¢ng; vŠ ÇÜ©ng, nguyên t¡c ÇÜ©ng Çi song song ÇÒng b¶ v§i kè ª hÀu h‰t các khu v¿c chính, ª m¶t sÓ Çoån ÇÜ©ng có th‹ cách kè m¶t khoäng cách, tåo nên nh»ng khoäng trÓng, dành cho cây xanh và vÜ©n hoa, không xây d¿ng công trình nhà ª; Çoån ÇÜ©ng qua phÜ©ng Xuân La có chiŠu dài 1.568m, th‹ hiŒn m¥t c¡t vÌa hè ÇÜ©ng phía sát kè r¶ng tØ 2,0 - 4,3m, lòng ÇÜ©ng r¶ng 5,5m, vÌa hè phía nhà dân r¶ng 1,5m - 2,0m, không có khoäng diŒn tích ÇÃt trÒng cây xanh; phÜÖng án k‰t cÃu kè, vÌa hè sát kè sát mép hÒ, Çoån tØ c†c 14 Ç‰n c†c 17 có chiŠu dài 262,61m (Công ty TÜ vÃn ñÀu tÜ Xây d¿ng GTCC cung cÃp quy‹n II-phÀn bän vë, nhÜng không có 10 t© bän vë, trong Çó có t© sÓ 02 và 12-05 th‹ hiŒn m¥t b¢ng, m¥t c¡t ngang liên quan Ç‰n cøm 3, Xuân La, theo giäi trình là Çã "thÃt låc").U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i có væn bän sÓ 2645/UB-KH&ñT ngày 23/10/2000 trình Thû tÜ§ng Chính phû vŠ viŒc xº lš nh»ng vÜ§ng m¡c vŠ nguÒn vÓn ÇÀu tÜ D¿ án khä thi, có n¶i dung: Phåm vi chi‰m ÇÃt 30,5ha giành cho xây d¿ng công trình; t°ng mÙc ÇÀu tÜ 546.930 triŒu ÇÒng.Ngày 04/12/2000, Thû tÜ§ng Chính phû ra Quy‰t ÇÎnh sÓ 1209/Qñ-TTg vŠ viŒc ÇÀu tÜ D¿ án, Trong Çó ghi rõ: Chû ÇÀu tÜ là Ban QLDA; t°ng vÓn ÇÀu tÜ 546.930 triŒu ÇÒng; giao cho B¶ Xây d¿ng có trách nhiŒm ki‹m tra th¿c hiŒn D¿ án Ç‹ Çäm bäo v§i quy hoåch chi ti‰t khu v¿c xung quanh HÒ Tây Çã ÇÜ®c phê duyŒt (næm 2004, th¿c hiŒn u› quyŠn cûa Thû tÜ§ng Chính phû, U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i có quy‰t ÇÎnh ÇiŠu chÌnh 02 hång møc là xây d¿ng hŒ thÓng thu gom và xº lš nÜ§c thäi, chi phí ÇŠn bù, giäi phóng m¥t b¢ng, t°ng mÙc ÇÀu tÜ cûa D¿ án là 958.633 triŒu ÇÒng).- Ngày 29/6/2001, U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i có Quy‰t ÇÎnh sÓ 47/2001/Qñ-UB phê duyŒt quy hoåch chi ti‰t quÆn Tây HÒ t› lŒ 1/2000 (phÀn quy hoåch sº døng ÇÃt và quy hoåch giao thông), vŠ quy hoåch giao thông "ÇÜ©ng dåo quanh HÒ Tây (sát mé kè) có bŠ r¶ng tØ 8,5 - 10,5m".Tháng 12/2001, Công ty TÜ vÃn ñÀu tÜ xây d¿ng GTCC do ông NguyÍn Væn BÙc làm Giám ÇÓc (th¿c hiŒn h®p ÇÒng kinh t‰ sÓ 09/BQL ngày 23/8/2001 v§i Ban QLDA vŠ khäo sát thi‰t k‰ kÏ thuÆt thi công công trình), trên cÖ sª Báo cáo nghiên cÙu

tiŠn khä thi, Báo cáo nghiên cÙu khä thi, chÌ gi§i xây d¿ng cûa ViŒn Quy hoåch xây d¿ng cÃp ngày 13/02/1998, lÆp hÒ sÖ thi‰t k‰ kÏ thuÆt thi công, trong Çó t© sÓ 01 bình ÇÒ tuy‰n ÇÜ©ng t› lŒ 1/500 th‹ hiŒn Çoån qua cøm 3, Xuân La trùng v§i ÇÜ©ng bê tông hiŒn có, không sát kè, t¿ š thi‰t k‰ bãi Ç‡ xe ô tô sÓ 02 (r¶ng 5,0m, dài 64,2m, còn låi trÒng cây xanh, là th¿c hiŒn không Çúng Báo cáo nghiên cÙu tiŠn khä thi và Báo cáo nghiên cÙu khä thi ÇÜ®c duyŒt, vi phåm Çi‹m b Khoän 2 ñiŠu 36 Quy ch‰ ÇÀu tÜ và xây d¿ng ban hành kèm theo NghÎ ÇÎnh sÓ 52/1999/Nñ-CP ngày 08/7/1999 cûa Chính phû.B¶ Xây d¿ng có quy‰t ÇÎnh sÓ 1441/BXD-KSTK ngày 16/9/2002 vŠ thÄm ÇÎnh, thi‰t k‰ kÏ thuÆt - d¿ toán các hång møc công trình cûa gói thÀu thi‰t k‰ sÓ 01 cûa D¿ án do Công ty TÜ vÃn ÇÀu tÜ xây d¿ng GTCC lÆp tháng 12/2001, nhÜng không ki‹m tra, giám sát ch¥t chë viŒc th¿c hiŒn quy hoåch, Çã thÄm ÇÎnh hÒ sÖ, trong khi hÒ sÖ lÆp sai quy hoåch, dÅn Ç‰n viŒc t° chÙc th¿c hiŒn D¿ án (gói thÀu xây l¡p sÓ 18) chÜa Çúng v§i quy hoåch, viŒc làm này vi phåm ñi‹m a Khän 2 ñiŠu 37 Quy ch‰ ÇÀu tÜ và xây d¿ng ban hành kèm theo nghÎ ÇÎnh sÓ 52/1999/Nñ-CP ngày 08/7/1999 cûa Chính phû.1.4- Bên cånh Çó, trong quá trình tri‹n khai th¿c hiŒn D¿ án, ngày 14/11/2004 Công ty CÖ khí và xây l¡p sÓ 7 (thu¶c T°ng công ty cÖ khí xây d¿ng, B¶ Xây d¿ng - ÇÖn vÎ trúng thÀu) thi công hŒ thÓng thoát nÜ§c thu¶c gói thÀu sÓ 18, Çoån G9 + 40m (Çoån giáp gi»a phÜ©ng BÜªi và phÜ©ng Xuân La), ti‰n hành Çóng c†c tre chiŠu dài L- 2,0m - 08 - 10, mÆt Ç¶ 25 c†c/m2, nhÜng chÌ Çóng ÇÜ®c 0,6 - 0,8m Çåt Ç¶ chÓi không th‹ Çóng ti‰p ÇÜ®c, ÇÖn vÎ thi công, ÇÖn vÎ tÜ vÃn thi‰t k‰, ÇÖn vÎ tÜ vÃn giám sát và chû ÇÀu tÜ lÆp biên bän xº lš hiŒn trÜ©ng thÓng nhÃt Çóng c†c tre dài 0,7m.Ki‹m tra nhÆt kš công trình ngày 14/11/2004 thÃy: ñÖn vÎ thi công không ghi viŒc xº lš Çóng c†c tre, vi phåm ñi‹m a Khoän 3 ñiŠu 46 vŠ quän lš chÃt lÜ®ng công trình xây d¿ng Quy ch‰ ÇÀu tÜ và xây d¿ng ban hành kèm theo NghÎ ÇÎnh sÓ 52/1999/Nñ-CP ngày 08/7/1999 cûa Chính phû.-TØ tháng 01/1998 Ç‰n tháng 6/2003, Ban QLDA có ÇiŠu chÌnh, thay Ç°i quy hoåch tåi 04 Çoån cûa công trình xây d¿ng hå tÀng kÏ thuÆt xung quanh HÒ Tây nhÜ: ñoån làng Du lÎch QuÓc t‰ Nghi Tàm, Çoån kè qua Phû Tây HÒ, Çoån ÇÜ©ng tåi khu v¿c Phû Tây HÒ, Çoån qua nhà bát giác trÜ©ng Chu Væn An, nhÜng chÜa báo cáo B¶ Xây d¿ng, vi phåm Khoän 1 ñiŠu 10 ñiŠu lŒ quän lš Çô thÎ ban hành kèm theo NghÎ ÇÎnh sÓ 91/CP ngày 17/8/1994 cûa Chính phû.Do viŒn Quy hoåch xây d¿ng Hà N¶i thi‰t k‰ tuy‰n ÇÜ©ng Çi vào các công trình cûa 03 chùa Täo sách, Thiên Niên, Vån Niên (thu¶c cøm 3, phÜ©ng Xuân La) không Çúng Quy‰t ÇÎnh sÓ 473/BXD.KTQH cûa B¶ Xây d¿ng, nên phäi ÇiŠu chÌnh låi theo Quy hoåch chi ti‰t t› lŒ 1/2000 Ç‹ không änh hÜªng Ç‰n các chùa.NhÜ vÆy, n¶i dung tÓ cáo cûa m¶t sÓ công dân vŠ con ÇÜ©ng Çi dåo xung quanh HÒ Tây (Çoån cøm 3, phÜ©ng Xuân La) thi‰t k‰ sai v§i quy hoåch chi ti‰t HÒ Tây cûa B¶ Xây d¿ng và Ban QLDA không công khai ÇÀy Çû bän vë t› lŒ 1/500 Çoån cøm 3, Xuân La, là Çúng.2. N¶i dung tÓ cáo 2.2.1- Th¿c hiŒn Quy‰t ÇÎnh sÓ 1209/Qñ-TTg ngày 04/12/2000 cûa Thû tÜ§ng Chính phû vŠ viŒc ÇÀu tÜ D¿ án, U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i Çã chÌ Çåo các Sª, ban ngành cûa thành phÓ, Ban QLDA và U› ban nhân dân quÆn Tây HÒ, phÜ©ng

Xuân La ti‰n hành các thû tøc thu hÒi diŒn tích ÇÃt Ç‹ giäi phóng m¥t b¢ng th¿c hiŒn D¿ án.Ngày 19/6/2001, Ban QLDA và công ty Khäo sát và ño Çåc lÆp bäng t°ng h®p diŒn tích ÇÃt Ç‹ th¿c hiŒn D¿ án là 300.800m2 - ÇÃt quÓc phòng 9.31m2, trong Çó phÜ©ng Xuân La có 10.598m2 - ÇÃt quÓc phòng 150m2 (trên cÖ sª 39 bän vë t› lŒ 1/500, ÇÎa gi§i hành chính gi»a các phÜ©ng ÇÜ®c U› ban nhân dân quÆn Tây HÒ, Chû tÎch U› ban nhân dân và cán b¶ ÇÎa chính các phÜ©ng kš xác nhÆn trên các bän vë, các mÓc chÌ gi§i quy hoåch ÇÜ©ng và kè xung quanh HÒ Tây c¡m næm 1997 - 1998).Trong t°ng diŒn tích ÇÃt 300.800m2, có 36.610m2 ÇÜ®c Thû tÜ§ng Chính phû và U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i ra m¶t sÓ quy‰t ÇÎnh thu hÒi và giao ÇÃt Ç‹ tri‹n khai th¿c hiŒn D¿ án tØ næm 1996 Ç‰n næm 1999.2.2- Trên cÖ sª væn bän sÓ 2030/TCñC-ñKTK ngày 11/12/2001 cûa T°ng cøc ñÎa chính, T© trình sÓ 15/TTr-BQL ngày 02/7/2001 cûa Ban QLDA xin giao ÇÃt Ç‹ th¿c hiŒn D¿ án và T© trình sÓ 6474/TTr-SñC.ND ngày 31/12/2001 cûa Sª ñÎa chính - Nhà ÇÃt, U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i ra Quy‰t ÇÎnh sÓ 161/Qñ-UB ngày 07/01/2002 thu hÒi 254.880m2 ÇÃt giao cho Ban QLDA Ç‹ xây d¿ng hoàn chÌnh hå tÀng kÏ thuÆt xung quanh HÒ Tây, là th¿c hiŒn theo trình t¿, thû tøc và thÄm quyŠn quy ÇÎnh tåi ñiŠu 19, ñiŠu 23 LuÆt ñÃt Çai næm 1993, ÇÜ®c sºa Ç°i, b° sung næm 1998 và næm 2001.2.3- B¶ Xây d¿ng ra Quy‰t ÇÎnh sÓ 1441/BXD-KSTK ngày 16/9/2002 vŠ thÄm ÇÎnh thi‰t k‰ kÏ thuÆt - d¿ toán các hång møc công trình cûa gói thÀu sÓ 01 và sÓ 02 cûa D¿ án, sau 08 tháng khi U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i có Quy‰t ÇÎnh sÓ 161/Qñ-UB vŠ thu hÒi và giao ÇÃt là th¿c hiŒn theo quy ÇÎnh tåi ÇiŠu 33 Quy ch‰ quän lš ÇÀu tÜ xây d¿ng ban hành kèm theo NghÎ ÇÎnh sÓ 52/1999/Nñ-CP ngày 08/7/1999 cûa Chính phû.2.4- Theo LuÆt ÇÃt Çai næm 1993, ÇÜ®c sºa Ç°i, b° sung næm 1998 và næm 2001, NghÎ ÇÎnh sÓ 22/1998/Nñ-CP ngày 24/4/1998 cûa Chính phû không quy ÇÎnh khi Nhà nÜ§c thu hÒi ÇÃt Ç‹ sº døng vào møc Çích l®i ích công c¶ng phäi có quy‰t ÇÎnh thu hÒi ÇÃt tØng thºa, tØng h¶. ViŒc ra quy‰t ÇÎnh thu hÒi ÇÃt tØng thºa, tØng h¶ ÇÜ®c quy ÇÎnh tåi luÆt ÇÃt Çai næm 2003 có hiŒu l¿c thi hành k‹ tØ ngày 01/7/2004 và NghÎ ÇÎnh sÓ 181/2004/Nñ-CP ngày 29/10/2004 cûa Chính phû.NhÜ vÆy, n¶i dung tÓ cáo U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i ra Quy‰t ÇÎnh sÓ 161/Qñ-UB ngày 07/01/2002 thu hÒi ÇÃt Ç‹ th¿c hiŒn D¿ án, trÜ§c 08 tháng khi B¶ Xây d¿ng thÄm ÇÎnh hÒ sÖ thi‰t k‰ kÏ thuÆt thi công ngày 16/9/2002 không minh båch, không có quy‰t ÇÎnh thu hÒi ÇÃt cûa tØng h¶ dân, là không Çúng.Tuy nhiên, trong quá trình th¿c hiŒn chÙc næng quän lš nhà nÜ§c vŠ ÇÃt Çai, U› ban nhân dân phÜ©ng Xuân La không có K‰ hoåch sº døng ÇÃt, không lÆp và quän lš S° ÇÎa chính, không t° chÙc ki‹m tra vŠ quän lš và sº døng ÇÃt, không theo dõi ÇÜ®c s¿ bi‰n Ç¶ng diŒn tích ÇÃt hàng næm cûa các h¶ dân tåi cøm 3, các tài liŒu ÇÜ®c lÆp nhÜ Bän ÇÒ giäi thºa, S° møc kê, nhÜng không ghi rõ th©i gian lÆp, Ço vë, không ÇÜ®c cÖ quan nhà nÜ§c vŠ ÇÃt Çai, vi phåm ñiŠu 8, ñiŠu 13 LuÆt ÇÃt Çai næm 1993. Do Çó, änh hÜªng tr¿c ti‰p Ç‰n quá trình chuÄn bÎ và th¿c hiŒn D¿ án.H¶i ÇÒng giäi phóng m¥t b¢ng quÆn Tây HÒ lÆp phÜÖng án ÇŠn bù, h‡ tr® ÇÓi v§i các h¶ dân ª cøm 3, phÜ©ng Xuân La thu¶c diŒn giäi phóng m¥t b¢ng, v§i sÓ tiŠn ÇŠn bù, h‡ tr® cûa 42 phÜÖng án là 27.358.441.000 ÇÒng. ñ‰n nay, có 18 h¶ dân

và 01 cÖquan nhÆn tiŠn ÇŠn bù, h‡ tr® v§i sÓ tiŠn là 5.450.929.000 ÇÒng, còn 22 h¶ dân và 01 ÇÖn vÎ chÜa nhÆn tiŠn ÇŠn bù, h‡ tr®.3. N¶i dung khi‰u nåi.3.1- Næm 2002 m¶t sÓ h¶ dân cøm 3, phÜ©ng Xuân La có ÇÖn ki‰n nghÎ, Ban QLDA có væn bän sÓ 25/BQL ngày 11/02/2003 trä l©i m¶t sÓ n¶i dung nhÜ: VŠ viŒc xây d¿ng, phøc hÒi låi Çình làng; viŒc ÇiŠu chÌnh quy hoåch qua các di tích; viŒc làm ÇÜ©ng ra sát mép hÒ...Trên cÖ sª væn bän sÓ 156/QHKT-TTr ngày 07/5/2003 cûa Sª Quy hoåch Ki‰n trúc vŠ n¶i dung liên quan Ç‰n quy hoåch ÇÜ©ng và kè tåi Çoån cøm 3, Xuân La, U› ban nhân dân quÆn Tây HÒ ra Quy‰t ÇÎnh sÓ 678/Qñ-UB ngày 16/5/2003 giäi quy‰t ÇÖn khi‰u nåi cûa m¶t sÓ h¶ dân cøm 3, phÜ©ng Xuân La, có n¶i dung: "ViŒc khi‰u nåi ÇÜ©ng ven hÒ ÇÜ®c ÇiŠu chÌnh vòng ngo¥t vŠ phía nhà các vÎ chÙc s¡c là không có". M¶t sÓ h¶ dân không nhÃt trí, ti‰p tøc có ÇÖn khi‰u nåi.3.2- Th¿c hiŒn chÌ Çåo cûa U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i, Thanh tra thành phÓ ra Quy‰t ÇÎnh sÓ 750/Qñ-TT4 ngày 23/6/2003 thành lÆp T° xét ÇÖn Ç‹ ti‰n hành xem xét khi‰u nåi. T° xét ÇÖn Çã g¥p g«, ÇÓi thoåi v§i Çåi diŒn m¶t sÓ công dân có ÇÖn khi‰u nåi, làm viŒc v§i các cÖ quan, ÇÖn vÎ liên quan cûa thành phÓ Ç‹ thu thÆp hÒ sÖ, tài liŒu (Çoån cøm 3).Thanh tra thành phÓ có k‰t luÆn thanh tra sÓ 1025/KLTT-TT4 ngày 04/9/2003, trong Çó nêu rõ k‰t quä xác minh ÇÓi v§i n¶i dung khi‰u nåi "quy hoåch chi ti‰t tuy‰n kè và ÇÜ©ng næm 2002 có s¿ ÇiŠu chÌnh khác rÃt nhiŠu so v§i quy hoåch Çã công bÓ công khai trÜ§c dân næm 1997 theo hÜ§ng lùi sâu vŠ phía khu dân cÜ và các di tích lÎch sº; qua trÜ§c nhà ông BÙc, ông PhÜ®ng (cán b¶ cûa thành phÓ Hà N¶i)".Quá trình giäi quy‰t, Thanh tra thành phÓ Hà N¶i tÆp trung ÇÓi chi‰u Bän ÇÒ quy hoåch chi ti‰t t› lŒ 1/500, sÖ ÇÒ chia Çoån ÇÜ©ng và kè quanh HÒ Tây t› lŒ 1/10000 công bÓ trÜ§c nhân dân Xuân La næm 1997 v§i bän vë thi‰t k‰ kÏ thuÆt thi công ÇÜ®c B¶ Xây d¿ng thÄm ÇÎnh næm 2002 (Çoån qua cøm 3), xác ÇÎnh "thi‰t k‰ thi công hoàn toàn phù h®p và không có s¿ ÇiŠu chÌnh so v§i quy hoåch næm 1997...; viŒc công dân khi‰u nåi không Çúng".Tåi k‰t luÆn thanh tra sÓ 1025/KLTT-TT4, Thanh tra thành phÓ Çã ÇŠ cÆp Ç‰n Quy‰t ÇÎnh sÓ 473/BXD-KTQH cûa B¶ Xây d¿ng, Báo cáo nghiên cÙu tiŠn khä thi, Báo cáo nghiên cÙu khä thi cûa D¿ án. Tuy nhiên, viŒc ki‹m tra, xem xét chÜa nghiên cÙu ÇÀy Çû ÇÓi v§i các tài liŒu này; chÜa xác ÇÎnh rõ giá trÎ pháp lš cûa t© bän vë sÓ 03 và t© bän vë sÓ 14 trong 39 bän vë t› lŒ 1/500 liên quan tr¿c ti‰p Ç‰n Çoån ÇÜ©ng qua cøm 3, phÜ©ng Xuân La; chÜa xác ÇÎnh viŒc sai phåm cûa t© sÓ 01 cûa hÒ sÖ thi‰t k‰ kÏ thuÆt thi công. M¥t khác, Thanh tra thành phÓ phân tích tài liŒu photo do công dân cung cÃp (chÌ là tài liŒu tham khäo) Ç‹ ÇÓi chi‰u v§i bän ÇÒ gÓc, k‰t luÆn "không có viŒc n¡n quy hoåch qua trÜ§c cºa nhà các quan chÙc thành phÓ" và xác ÇÎnh "viŒc công dân Çánh máy chèn thêm vào bän ÇÒ, làm tài liŒu khi‰u nåi nhÜ" ÇÃt t‰ t¿ Çình chùa, ñình Xuân Täo Sª "... Ç‹ làm lš do yêu cÀu ÇiŠu chÌnh tuy‰n ÇÜ©ng dåo qua cøm 3 là cÓ š làm sai lŒch tài liŒu Ç‹ khi‰u nåi, vi phåm ñiŠu 17, Khoän 2, ñi‹m b - LuÆt Khi‰u nåi tÓ cáo".- Ngày 12/9/2003, U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i ra Quy‰t ÇÎnh sÓ 5491/Qñ-UB giäi quy‰t khi‰u nåi cûa m¶t sÓ công dân ª cøm 3, phÜ©ng Xuân La, thÓng nhÃt k‰t luÆn cûa Thanh tra thành phÓ.

M¶t sÓ công dân ª cøm 3, phÜ©ng Xuân La không ÇÒng š, ti‰p tøc gºi nhiŠu ÇÖn thÜ ki‰n nghÎ, tÓ cáo v§i n¶i dung bÙc xúc Ç‰n các ÇÒng chí lãnh Çåo ñäng và Nhà nÜ§c, các cÖ quan nhà nÜ§c Trung ÜÖng. M¶t sÓ báo nhÜ Báo Pháp luÆt và Ç©i sÓng, Báo Phø n», Báo An ninh Thû Çô, Báo Công an Thành phÓ HÒ Chí Minh, Báo ñåi Çoàn k‰t... Çæng täi m¶t sÓ bài vi‰t liên quan Ç‰n viŒc th¿c hiŒn quy hoåch ÇÜ©ng và kè cûa D¿ án tåi cøm 3, phÜ©ng Xuân La.-Th¿c hiŒn š ki‰n chÌ Çåo cûa Thû tÜ§ng Chính phû, ngày 31/8/2004 U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i có báo cáo sÓ 3086/UB-XDñT, v§i n¶i dung: "... Kh£ng ÇÎnh trình t¿, thû tøc lÆp và tru‹n khai D¿ án xây d¿ng hå tÀng kÏ thuÆt xung quanh HÒ Tây Çäm bäo tuân thû nghiêm quy hoåch và quy ÇÎnh cûa Nhà nÜ§c vŠ ÇÀu tÜ và xây d¿ng; viŒc giäi quy‰t khi‰u nåi, tÓ cáo cûa các công dân tåi cøm 3, phÜ©ng Xuân La Çã Çäm bäo Çúng trình t¿ theo quy ÇÎnh cûa LuÆt Khi‰u nåi, tÓ cáo".N¶i dung báo cáo cûa U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i là không Çúng th¿c t‰ trong viŒc tri‹n khai D¿ án.Do vÆy, n¶i dung khi‰u nåi cûa m¶t sÓ công dân cøm 3, phÜ©ng Xuân La ÇÓi v§i Quy‰t ÇÎnh sÓ 5491/Qñ-UB ngày 12/9/2003 cûa U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i là có cÖ sª.- Bên cånh Çó, th¿c hiŒn chÌ Çåo cûa Thû tÜ§ng Chính phû (Công væn sÓ 1491/VPCP-VVII ngày 25/3/2005 và sÓ 4338/VPCP-VII ngày 04/8/2005 cûa Væn phòng Chính phû), B¶ Xây d¿ng có væn bän sÓ 284/BXD-KTQH ngày 08/3/2005 báo cáo vŠ viŒc trä l©i ki‰n nghÎ cûa m¶t sÓ công dân cøm 3, phÜ©ng Xuân La, v§i n¶i dung: "Çoån ÇÜ©ng và kè Çi qua cøm 3 là phù h®p v§i quy hoåch chi ti‰t và D¿ án ÇÀu tÜ Çã ÇÜ®c cÃp thÄm quyŠn phê duyŒt"; ti‰p Çó, có væn bän sÓ 1082/BXD-KTQH ngày 06/6/2006 báo cáo khi‰u nåi, có ghi: "Vào th©i Çi‹m lÆp Quy hoåch chi ti‰t,...khu v¿c tØ tuy‰n ÇÜ©ng quy hoåch ra mép hÒ tåi ÇÎa Çi‹m cøm 3, dân cÜ rÃt ít, viŒc giäi phóng m¥t b¢ng là không Çáng k‹, do vÆy vào th©i Çi‹m Çó, quy hoåch chi ti‰t 1/500 là phù h®p.... Tuy nhiên,... n¶i dung quy hoåch chi ti‰t t° chÙc không gian, cänh quan ven HÒ chÜa ÇÜ®c nghiên cÙu trong ÇÒ án này, do Çó hiŒn nay khu v¿c ven HÒ còn thi‰u nh»ng n¶i dung làm cÖ sª cho viŒc quän lš xây d¿ng, hÖn n»a viŒc công bÓ quy hoåch t› lŒ 1/500 và tri‹n khai các loåi mÓc ngoài th¿c t‰ còn chÜa rõ, nhìn chung ngÜ©i dân không th‹ nhÆn bi‰t mÓc Çã c¡m ngoài ngoài th¿c t‰ là mÓc gì, dÅn Ç‰n nh»ng bÙc xúc và khi‰u nåi cûa ngÜ©i dân trong viŒc tri‹n khai các D¿ án ÇÀu tÜ xây d¿ng..." và ki‰n nghÎ "Çoån ÇÜ©ng và kè qua cøm 3... nên ÇiŠu chÌnh ra sát mép HÒ nh¢m hån ch‰ viŒc giäi toä ÇŠn bù, ti‰t kiŒm kinh phí ÇÀu tÜ".U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i có væn bän sÓ 2954/UB-XD ñT ngày 07/7/2006 báo cáo Thû tÜ§ng Chính phû viŒc th¿c hiŒn D¿ án và ki‰n nghÎ: "... Cho phép ti‰p tøc th¿c hiŒn quy hoåch và D¿ án Çã ÇÜ®c các cÃp có thÄm quyŠn phê duyŒt, th‹ hiŒn s¿ nhÃt quán chÌ Çåo cûa Chính phû, B¶ Xây d¿ng và U› ban nhân dân Thành phÓ, không nên thay Ç°i, n¡n chÌnh quy hoåch".III. NHN XÉT V€ KIN NGHÎ.1. NhÆn xét.-Theo Quy‰t ÇÎnh sÓ 473/BXD.KTQH ngày 08/11/1994 cûa B¶ Xây d¿ng phê quy hoåch chi ti‰t khu v¿c HÒ Tây, nguyên t¡c hÜ§ng mª ÇÜ©ng khu v¿c HÒ Tây, trong Çó có Çoån ÇÜ©ng và vÌa hè qua cøm 3, phÜ©ng Xuân La có chiŠu r¶ng 13,5m, trên vÌa hè trÒng cây xanh có tán, ÇÜ©ng sát mép nÜ§c HÒ, không có khoäng diŒn tích ÇÃt trÒng cây xanh, gi» låi chùa Vån Niên.

Th¿c hiŒn Quy‰t ÇÎnh sÓ 473/BXD.KTQH cûa B¶ Xây d¿ng, U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i Çã chÌ Çåo lÆp báo cáo nghiên cÙu tiŠn khä thi, Báo cáo nghiên cÙ khä thi cûa D¿ án, thÓng nhÃt nguyên t¡c xuyên suÓt là Çoån qua cøm 3, Xuân La ÇÜ©ng sát kè, sát mép nÜ§c, hån ch‰ thÃp nhÃt viŒc giäi phóng m¥t b¢ng.Ban QLDA và ViŒn Quy hoåch xây d¿ng Hà N¶i lÆp 39 bän vë t› lŒ 1/500 ÇÜ®c U› ban nhân dân thành phÓ phê duyŒt tåi t© sÓ 38 tháng 11/1997(trong Çó ghi rõ t© sÓ 01 Ç‰n t© sÓ 14 Çã ÇÜ®c Ki‰n trúc sÜ trÜªng chÃp thuÆn tháng 7/1997), trÜ§c Çó tháng 10/1997 Thû tÜ§ng Chính phû Çã thông qua Báo cáo nghiuên cÙu tiŠn khä thi. M¶t sÓ cÖ sª Ç‹ lÆp 39 bän vë nhÜ: HŒ thÓng mÓc b© HÒ Tây Çã c¡m næm 1992 th¿c t‰ không có hÒ sÖ, næm 1994 c¡m mÓc phøc hÒi không rõ ràng, không Çäm bäo giá trÎ pháp lš; hiŒn trång m¥t b¢ng diŒn tích ÇÃt næm 1996 Çã có s¿ bi‰n Ç¶ng so v§i næm 1994. trong 39 bän vë thu thÆp ÇÜ®c, có 14 bän vë tØ t© sÓ 01 Ç‰n t© sÓ 14 không có giá trÎ pháp lš. Theo 14 bän vë do các cÖ quan, ÇÖn vÎ cûa thành phÓ Hà N¶i cung cÃp, có t© sÓ 03 và t© sÓ 14 liên quan tr¿c ti‰p Ç‰n cøm 3, Xuân La: T© sÓ 14 th‹ hiŒn rõ ÇÜ©ng sát kè sát mép nÜ§c; t© sÓ 03 t¿ ÇiŠu chÌnh vŠ chÌ gi§i tuy‰n ÇÜ©ng và kè, ÇÜ©ng không Çi sát kè mà tách ra Çi trÜ§c cºa nhà cûa m¶t sÓ h¶ dân, trong Çó có nhà ông BÙc, ông PhÜ®ng, tåo ra m¶t khoäng diŒn tích ÇÃt Ç‹ trÒng cây xanh, dÅn Ç‰n viŒc c¡m mÓc gi§i quy hoåch ÇÜ©ng và phøc vø công tác giäi phóng m¥t b¢ng tåi cøm 3 không Çúng; m¥t khác, thi‰t k‰ ÇÜ©ng Çi vào công trình cûa chùa Vån Niên, sau Çó phäi ÇiŠu chÌnh låi. Công ty TÜ vÃn ñàu tÜ Xây d¿ng GTCC Hà N¶i không cung cÃp 10 bänh vë có giá trÎ pháp lš, trong Çó t© sÓ 02 và t© sÓ 12-05 liên quan tr¿c ti‰p Ç‰n cøm 3; trong bän vë thi‰t k‰ kÏ thuÆt thi công t¿ š thi‰t k‰ bãi Ç‡ ôtô sÓ 2 tåi cøm 3 sai quy hoåch, là th¿c hiŒn không Çúng Quy‰t ÇÎnh sÓ 473/BXD.KTQH cûa B¶ Xây d¿ng, Báo cáo nghiên cÙu tiŠn khä thi và Báo cáo nghiên cÙu khä thi cûa D¿ án. ñây là nguyên nhân cÖ bän gây nên khi‰u nåi, tÓ cáo cûa m¶t sÓ công dân cøm 3, phÜ©ng Xuân La.Bên cånh Çó, trong quá trình tri‹n khai th¿c hiŒn D¿ án, Ban QLDA và m¶t sÓ Sª ban ngành cûa thành phÓ Çã ÇiŠu chÌnh, thay Ç°i quy hoåch tåi 04 Çoån cûa m¶t sÓ khu v¿c xung quanh HÒ Tây. Do Çó, n‰u U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i ti‰p tøc chÌ Çåo xây d¿ng ÇÜ©ng và kè tåi cøm 3, phÜ©ng Xuân La theo t© bän vë sÓ 03 trong 39 bän vë t› lŒ 1/500 và t© sÓ 01 cûa hÒ sÖ thi‰t k‰ kÏ thuÆt thi công, m¶t sÓ công dân cøm 3, phÜ©ng Xuân La së không chÃp nhÆn, cho r¢ng "là viŒc làm không bình thÜ©ng, gây nhiŠu thiŒt håi vŠ kinh t‰, tåo nên tình hình phÙc tåp vŠ trÆt t¿, an toàn xã h¶i tåi ÇÎa phÜÖng"; n‰u th¿c hiŒn Çúng quy hoåch ÇÜ©ng sát kè sát mép nÜ§c së giäm ÇÜ®c kinh phí cûa D¿ án, m¶t sÓ h¶ dân Çã nhÆn ÇŠn bù, h‡ tr® v§i sÓ tiŠn không l§n, nên viŒc H¶i ÇÒng giäi phóng m¥t b¢ng ti‰n hành thu låi sÓ tiŠn này có tính khä thi.- ViŒc Ban QLDA không công khai ÇÀy Çû bän vë t› lŒ 1/500 có giá trÎ giäi quy‰t khi‰u nåi cûa U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i và B¶ Xây d¿ng có k‰t luÆn chÜa chính xác, gây nên tâm lš hoài nghi, bÙc xúc cûa m¶t sÓ công dân cøm 3, phÜ©ng Xuân La.- D¿ án xây d¿ng hå tÀng kÏ thuÆt xung quanh HÒ Tây thu¶c nhóm A, trong th©i gian xây d¿ng chÜa hoàn thành mà các cÖ quan, ÇÖn vÎ quän lš Çã Ç‹ mÃt hÒ sÖ có giá trÎ pháp lš tåo ra s¿ phÙc tåp, gây nghi ng© trong nhân dân. M¶t sÓ cÖ quan, ÇÖn vÎ nhÜ Sª Quy hoåch Ki‰n trúc, Sª Tài nguyên-Môi trÜ©ng và Nhà ñÃt, Ban QLDA, Công ty TÜ vÃn ÇÀu tÜ xây d¿ng GTCC, Công ty Khäo sát và ño Çåc chÜa cung cÃp ÇÀy Çû hÒ sÖ, tài liŒu có giá trÎ pháp lš liên quan Ç‰n Quy hoåch chi ti

‰t khu v¿c HÒ Tây và D¿ án, là vi phåm ñiŠu 24, ñiŠu 34 NghÎ ÇÎnh sÓ 142-CP ngày 28/9/1963 cûa H¶i ÇÒng Chính phû ban hành ÇiŠu lŒ vŠ công tác công væn, giÃy t© và công tác lÜu tr», ñiŠu 8, ñiŠu 14 NghÎ ÇÎnh sÓ 111/2004/Nñ-CP ngày 08/4/2004 cûa Chính phû quy ÇÎnh chi ti‰t thi hành m¶t sÓ ÇiŠu cûa pháp lŒnh LÜu tr» quÓc gia, Khoän 2 ñiŠu 54 LuÆt thanh tra.NhÜ vÆy, bên cånh nh»ng k‰t quä tích c¿c trong viŒc xây d¿ng hå tÀng kÏ thuÆt xung quanh HÒ Tây, do U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i và Ban QLDA chÜa thÜ©ng xuyên ki‹m tra, giám sát, nên các Sª ban ngành, ÇÖn vÎ liên quan cûa Thành phÓ và U› ban nhân dân quÆn Tây HÒ, phÜ©ng Xuân La có m¶t sÓ vi phåm các quy ÇÎnh cûa nhà nÜ§c vŠ lÆp quy hoåch, quän lš ÇÀu tÜ xây d¿ng, quän lš và sº døng ÇÃt Çai tåi Çoån ÇÜ©ng qua cøm 3, phÜ©ng Xuân La. Trách nhiŒm thu¶c ông ñ‡ Hoàng Ân - Phó Chû tÎch U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i, ông Tô Anh TuÃn - Giám ÇÓc Sª Quy hoåch - Ki‰n trúc, ông Phåm Cao Nguyên - nguyên Giám ÇÓc Sª tài nguyên, môi trÜ©ng và nhà ÇÃt, ông ñ¥ng Væn Trác - Phó Chánh Thanh tra thành phÓ, ông Hoàng Væn L¶c - Giám ÇÓc Ban QLDA, ông Væn Ti‰n H° - Giám ÇÓc ViŒn Quy hoåch xây d¿ng, ông NguyÍn Væn BÙc - nguyên Giám ÇÓc Công ty TÜ vÃn ñÀu tÜ xây d¿ng GTCC (nay là cán b¶ Sª Giao thông công chính), ông Lš Minh Häi - Phó Giám ÇÓc Công ty Khäo sát Ço Çåc, ông Chº Ng†c TuÃt - Chû tÎch U› ban nhân dân quÆn Tây HÒ (th©i gian 1995 2003), bà PhÜÖng ThÎ Du - Chû tÎch U› ban nhân dân phÜ©ng Xuân La (th©i gian 1991- 1999), bà Ngô ThÎ Hoà - cán b¶ ñÎa chính phÜ©ng Xuân La.Ki‰n nghÎ.TØ các vÃn ÇŠ nêu trên, Thanh tra Chính phû ki‰n nghÎ Thû tÜ§ng Chính phû chÌ Çåo giäi quy‰t ÇÖn khi‰u nåi, tÓ cáo cûa m¶t sÓ công dân cøm 3, phÜ©ng Xuân La, theo hÜ§ng:2.1. Giao U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i:-Th¿c hiŒn xây d¿ng Çoån ÇÜ©ng qua cøm 3, phÜ©ng Xuân La, quÆn Tây HÒ cûa D¿ án xây d¿ng hå tÀng kÏ thuÆt xung quanh HÒ Tây theo Çúng nguyên t¡c hÜ§ng mª ÇÜ©ng tåi quy hoåch chi ti‰t t› lŒ 1/2000 næm 1994, Báo cáo nghiên cÙu tiŠn khä thi, Báo cáo nghiên cÙu khä thi trên cÖ sª nguyên t¡c Çã ÇÜ®c xác ÇÎnh là" ÇÜ©ng sát kè sát mép nÜ§c, hån ch‰ thÃp nhÃt viŒc giäi phóng m¥t b¢ng".-TÆp trung chÌ Çåo, phÓi h®p v§i các t° chÙc chính trÎ - xã h¶i cûa thành phÓ, các Sª ban ngành và chính quyŠn quÆn Tây HÒ, phÜ©ng Xuân La, tæng cÜ©ng vÆn Ç¶ng, giäi thích chính sách pháp luÆt cûa nhà nÜ§c ÇÓi v§i m¶t sÓ công dân cøm 3, phÜ©ng Xuân La có ÇÃt bÎ thu hÒi Ç‹ th¿c hiŒn D¿ án; ra quy‰t ÇÎnh giäi quy‰t dÙt Çi‹m khi‰u nåi, tÓ cáo cûa dân; cûng cÓ lòng tin cûa nhân dân ÇÎa phÜÖng, nh¢m °n ÇÎnh tình hình chính trÎ - xã h¶i tåi phÜ©ng Xuân La.-Ki‹m Çi‹m, làm rõ trách nhiŒm ÇÓi v§i cÖ quan, ÇÖn vÎ và cá nhân liên quan trong viŒc chuÄn bÎ và th¿c hiŒn D¿ án xây d¿ng hå tÀng kÏ thuÆt xung quanh HÒ Tây (Çoån qua cøm 3, phÜ©ng Xuân La).2.2. Giao B¶ Xây d¿ng ki‹m tra, giám sát viŒc th¿c hiŒn quy hoåch D¿ án (Çoån qua cøm 3, phÜ©ng Xuân La) cûa U› ban nhân dân thành phÓ Hà N¶i, s§m ÇÜa toàn b¶ D¿ án vào khai thác, sº døng./.

KT.T˜NG THANH TRAPH¹ T˜NG THANH TRA

Çã kš và Çóng dÃuMai QuÓc BìnhNÖi nhÆn:- Thû tÜ§ng Chính phû (Ç‹ b/c);- U› ban Ki‹m tra Trung ÜÖng;- Ban N¶i chính Trung ÜÖng;- B¶ Xây d¿ng;- B¶ Tài nguyên và Môi trÜ©ng;- Lãnh Çåo TTCP;- UBND thành phÓ Hà N¶i;- LÜu VT,Vø IV, HÒ sÖ.

=END=

5- Tin TÙc QuÓc N¶i

- ñÖn Kêu CÙu: Phäi trä låi t¿ do ngay cho cø Cao ThÎ ñåi, 93 tu°i, bÎ Công an Tây HÒ b¡t bi‰n tÜ§ng ngày 29/5/2007, tåi t° 25 cøm 3, phÜ©ng xuân La, quÆn Tây HÒ, Hà N¶i

C¶NG HO€ X‚ H¶I CHÑ NGH¸A VIT NAMñ¶c lÆp - T¿ do - Hånh phúc

Hà N¶i, ngày 28 tháng 6 næm 2007

Phäi trä låi t¿ do ngay cho cø Cao ThÎ ñåi, 93 tu°i, bÎ Công an Tây HÒ b¡t bi‰n tÜ§ng ngày 29/5/2007, tåi t° 25 cøm 3, phÜ©ng xuân La, quÆn Tây HÒ, Hà N¶iKính gºi:- Các t° chÙc quÓc t‰ vŠ bäo vŒ Nhân quyŠn,- H¶i Phø n» ViŒt Nam,- H¶i NgÜ©i cao tu°i ViŒt Nam,- Các Quš Ngài, Quš Ông, Quš Bà quyŠn cao chÙc tr†ng, các quan chÙc cao cÃp cûa ñäng và Nhà NÜ§c nÜ§c CHXHCN VN.Kính thÜa các Quš Ngài và các Quš VÎ,Nhân dân chúng tôi lÃy làm bÃt bình và phÅn n¶ trÜ§c s¿ viŒc Công an Çã b¡t Çem Çi m¶t cách bi‰n tÜ§ng cø Cao ThÎ ñåi 93 tu°i. Cø là ngÜ©i già cä làm gì nên t¶i v§i ngót m¶t th‰ k› sÓng ª trên Ç©i này, träi qua các th©i Ç‰ quÓc phong ki‰n, Tây, NhÆt thu¶c Ç‰n th©i ta hiŒn nay không bi‰t cø có nhÆn xét gì không, nhÜng v§i nhân dân chúng tôi thì viŒc b¡t gi» cø th‰ này thì không ª Çâu b¢ng, không ª Çâu có, nó Çã vÜ®t xa m†i th©i Çåi mà chúng tôi xin ÇÜ®c trình bày cø th‹ sau Çây:

Ÿ Çây không có dân chû, chÌ có hæm doå và trÃn áp, Ç¶ng m¶t tš là ÇiŠu Ç¶ng công an, cänh sát Çem dùi cui roi ÇiŒn và khoá sÓ 8 Ç‹ ÇÓi thoåi v§i dân chúng tôi. Ÿ Çây b†n quan chÙc tham nhÛng Çøc khoét d¿ án kè HÒ Tây và các d¿ án liên quan Ç‰n ÇÃt Çai, b†n chúng là nh»ng "chúa t‹", muÓn làm gì cÛng ÇÜ®c, luÆt pháp chÌ là "m§ giÃy l¶n".Di tích lÎch sº chùa Vån Niên Çã ÇÜ®c x‰p hång là di tích cÃp quÓc gia và khoanh vùng bäo vŒ, khu v¿c II giáp v§i khu ñình Làng Xuân Täo Sª, h† cÃp s° ÇÕ vào Ç‹ bi‰n thành cûa tÜ nhân nh¢m xây khách sån, rÒi n¡n ÇÜ©ng lÃy nÓt ÇÃt cûa 23 h¶ dân Ç‹ làm bãi Ç‡ xe ô tô r¶ng 5m dài 64m. LuÆt di sän væn hoá b†n chúng cho là cái quái gì, nhân dân ÇÙng ra bäo vŒ thì quân Ç¶i nó vác dùi cui "choang" vào m¥t, ngÜ©i già cÛng không tØ. Quy hoåch, k‰ hoåch ch£ng là cái gì, lÃy c¡p, gian lÆn tØ 10 triŒu ÇÒng Ç‰n hàng træm triŒu ÇÒng cÛng ch£ng làm sao. k‰t luÆn thanh tra Chính phû, rÒi Ç‰n ông T°ng thanh tra Chính phû, ông B¶ trÜªng B¶ Xây d¿ng chuyên ngành dÅn ra nh»ng sai trái vi phåm pháp luÆt h† cÛng cho xuÓng "ch‡ ngÒi" luôn.Ông ñ‡ Hoàng Ân là "cha ÇÈ" cûa cái d¿ án kè HÒ Tây, ngÜ©i bÎ thanh tra Chính phû nêu ra sÓ 1 v§i các sai phåm phäi xº lš, nh»ng ngày vØa qua th‹ hiŒn ÇÀy Çû là "chúa t‹", sau khi b¡t ÇÜ®c cø già và phá ÇÜ®c nhà ông Ngô Hå và bà TrÀn ThÎ ñåtãong Çã t¿ vi‰t thÜ khen quÆn Tây HÒ và phÜ©ng Xuân La, qua m¥t luôn ông NguyÍn QuÓc TriŒu, Chû tÎch UBND TPHN, kÿ lå Ç‰n th‰ hay Çây là m¶t ngoåi lŒ?Cái "hŒ thÓng chính trÎ" mà ông ñ‡ Hoàng Ân Çã huy Ç¶ng và sº døng là: Ông VÛ HÒng Khanh, Bí thÜ quÆn u› Tây HÒ, Çi Çánh ten nít b¢ng xe công, ra m¥t bäo vŒ cho b†n chi‰m gi» ÇÃt chùa Vån Niên - Çình Xuân Täo Sª, bao che cho cÃp dÜ§i là chính quyŠn phÜ©ng Xuân La tha hÒ Çøc khoét, ki‰m chác, nhÛng nhiÍu dân lành; Là ông NguyÍn Månh CÜ©ng, Chû tÎch QuÆn, Çe dân là ông ta có trong tay công an, quân Ç¶i; Là ông Thái Væn Hå, Phó chû tÎch quÆn, ông ta tuyên bÓ: "Chúng tôi làm theo chÌ thÎ cûa Thành phÓ, sai cÛng phäi làm".; Là ông Quân Ng†c Anh, Chû tÎch phÜ©ng Xuân La, dân mŒnh danh cho là: th¢ng lÜu manh, côn ÇÒ, Çánh ngÜ©i cÜ§p cûa vÅn vô can, "có 4 b¢ng Çåi h†c trong Çó có 1 b¢ng luÆt, nhÜng mà là luÆt rØng", h¡n luôn mÒm "làm Çúng pháp luÆt, làm Çúng quy trình". ñó cÛng là câu cºa miŒng Çi‹n hình cûa Çám quan chÙc l§n nhÕ l¶ng hành hiŒn nay. NgÜ©i tiŠn nhiŒm ông Quân Ng†c Anh là NguyÍn Xuân ñÎnh, sº døng cä con dÃu quÓc huy cûa UBND phÜ©ng mang vŠ nhà Ç‹ cho v® sº døng Ç‹ lØa Çäo, rÒi cÆy có tiŠn Ç‹ chåy các cÖ quan pháp luÆt trª thành vô t¶i."HŒ thÓng chính trÎ" là cÖ quan công an nhÜ cänh sát ÇiŠu tra công an Hà N¶i, là Công an quÆn Tây HÒ Çã làm ÇÓi v§i NguyÍn Xuân ñÎnh, t¶i s© s© ra thì låi xét vô t¶i, vÆy mà chúng ào ào nhÜ m¶t lÛ cÜ§p, cÓ tình b¡t gi» bi‰n tÜ§ng m¶t ngÜ©i già nhÜ cø Cao ThÎ ñåi.Ÿ m¶t ÇÎa vÎ Çáng tôn kính nhÜ Phó Thû tÜ§ng TrÜÖng Vïnh Tr†ng, tr¿c ti‰p chÌ thÎ thanh tra và Ç‰n thÎ sát tåi ch‡ theo ÇÖn tÓ cáo cûa ông Ngô Væn Thuy‰t, sau 8 tháng, thanh tra k‰t luÆn ngon lành rÒi nhÜng chÌ qua m¶t cái t‰t thôi, dân ª Çây g†i là cái t‰t cho Hà N¶i chª tiŠn Çi "ngoåi giao con thoi" ông ta liŠn cho ra ÇÜ®c cái thông báo sÓ 40/VPCP, lÃp lºng ch£ng bi‰t ai sai và Çúng là nhÜ th‰ nào Ç‹ cho ông ñ‡ Hoàng Ân lÃn lÜ§t v§i cái hŒ thÓng chính trÎ có trong tay là "tÆp th‹ UBND TP", "tÆp th‹ HñND TP" hay "tÆp th‹ Thành u› " và th¿c chÃt nó là cûa m¶t tÆp Çoàn ngÜ©i có chÙc có quyŠn, có chung quyŠn l®i sº døng Ç‹ chuyên ch‰ låi v§i Çåi Ça sÓ nhân dân thÃp c° bé h†ng kêu kiŒn tháng ngày., rÒi ch£ng Çi Ç

‰n Çâu, t› dø nhÜ cái kè HÒ Tây, cái ÇÃt chùa Vån Niên-Çình Xuân Täo Sª này khi mà cái bàn tay tham nhÛng Çã nhúng vào thì bÃt khä xâm phåm. ƒy thé mà chúng vÅn thao thao bàn Çåo ÇÙc, dÓi lØa và lØa dÓi trÖ trën h‰t ch‡ nói. Bà Molly Liên ch£ng cÀn phäi Çi Çâu xa Ç‹ khÕi phäi mÃt công tìm ki‰m cái chân tÜ§ng tham nhÛng ª ViŒt Nam nó nhÜ th‰ nào, cÙ Ç‰n v§i cái kè HÒ Tây này thì së rõ, nhân dân ª Çây Çã tØng "våch m¥t chÌ tên b†n tham nhÛng" b†n chúng Çã xây nên m¶t cái kè vô hình, kiên cÓ Ç‰n mÙc nào. Ch£ng th‰ mà Thû tÜ§ng bi‰t, Chû tÎch NÜ§c bi‰t,..., các ông B¶ trÜªng bi‰t, các ông cao cÃp cûa ñäng bi‰t, bi‰t là bi‰t Hà N¶i làm sai bét rÒi, nhÜng tÃt cä ÇŠu l¥ng thing, Ç‹ cho chúng nó làm cànTrª låi viŒc b¡t giam gi» bi‰n tÜ§ng cø Cao ThÎ ñåi nhÜ chúng tôi Çã bi‰t thì cø ñåi là thông gia v§i cø TrÀn H»u DuyŒt, cø DuyŒt sinh th©i tham gia cách mång tØ næm 1927 vào Tân ViŒt Cách mång ñäng Ç‹ xây nên ñäng C¶ng sän ViŒt Nam hiŒn nay, là lão thành cách mång Çã tØng gi» nh»ng chÙc vø. Cø Çã Çem tu°i thanh xuân hi‰n dâng cuÒng nhiŒt, v§i bao nhiêu hoài bão, v§i lš tÜªng mong muÓn th¿c hiŒn m¶t cu¶c cách mång sâu s¡c và triŒt Ç‹ nhÃt chÜa tØng có trong lÎch sº loài ngÜ©i; ñã làm nên: "ñäng quang vinh và Bác HÒ vï Çåi".Cø së không th‹ nào ng© ÇÜ®c r¢ng cái b¶ máy "nhøc må con ngÜ©i" nhÜ th‰ này låi tØ chính tay mình xây d¿ng lên và nó th‹ hiŒn ÇÀy Çû nhÃt ÇÓi v§i con gái, con r‹ và cä cø thông gia Çã 93 tu°i cûa cø.Nhân dân chúng tôi cäm nhÆn ÇÜ®c nhÜ th‰ nào thì chúng tôi nói th‰ Ãy, vÃn ÇŠ cÃp bách là làm sao b¡t chúng trä låi ngay t¿ do cho cø Cao ThÎ ñåi, ÇØng Çem cø ra làm phÜÖng tiŒn th¿c hiŒn mÜu ÇÒ xäo trá gian manh phøc vø cho "Çám chúa t‹" tham nhÛng, tham quyŠn, tham tiŠn ÇÀy døc v†ng nh¢m trä thù nh»ng ai dám tÓ cáo, không æn cánh v§i chúng nhÜ gia Çình ông Ngô Hå bà TrÀn ThÎ ñåt, v§i cái lš lÎch Çáng n‹ nhÜ vÆy h† cÛng không tØ. Cho nên chúng tôi chÌ là nh»ng thäo dân thÃp c° bé h†ng, vi‰t lá ÇÖn này mong sao các ông quan to Ç‹ tâm soi xét.ñây là m¶t s¿ th¿c h‰t sÙc phÛ phàng, chúng tôi kêu lên h‰t trong nÜ§c, kêu Ç‰n quÓc t‰, kêu Ç‰n cä Thiên Çình vì báo chí Çã bÎ cÃm nói vŠ kè HÒ Tây, chúng tôi mong ÇÜ®c s¿ quan tâm cûa tÃt cä. ñó là: Hãy trä låi ngay t¿ do cho cø Cao ThÎ ñåi!Kính ÇÖnThay m¥t cho bà con làng Xuân Täo SªPhÜÖng ñình PhápCøm 1 Xuân La, Tây HÒ, Hà N¶i

=END=

6- ñ©i SÓng Quanh Ta

- ñÓi thû m§i cûa ÇÆu nành: gai dÀuBánh mì hay s»a ÇŠu bán rÃt chåy tåi các quÀy hàng siêu thÎ, nhÜng chính s¿ hÃp dÅn m§i là b¢ng chÙng rõ ràng nhÃt.

Janet Cromley(Times)

Hoàng Quš phÕng dÎch (VNN)

Gira Balistreri Çang Çäo kh¡p trung tâm th¿c phÄm Whole Foods Market ª El Segundo Ç‹ tìm món æn mình Üa chu¶ng nhÃt ch£ng khác nào m¶t chú chó sæn. Là nhân viên m§i cûa m¶t cºa hàng r¶ng 65000 b¶ vuông, cô Çi th£ng Ç‰n kŒ bán thÙc æn nhanh nguÒn gÓc gai dÀu, sau Çó Çûng ÇÌnh dåo qua m¶t loåt kŒ bÖ dÀu, sau Çó Çi th£ng xuÓng dÜ§i Ç‹ lÃy bánh mi b¶t gai. M¶t cách hÜng phÃn, cô nói: "Gai là m¶t loåi cây Çáng s®". Balistreri không phäi là ngÜ©i duy nhÃt. ChÌ trong hai næm qua, doanh sÓ bán th¿c phÄm nguÒn gÓc gai dÀu Çã tæng lên hÖn 50%, trª thành m¶t ngành công nghiŒp có doanh sÓ lên Ç‰n 8.6 triŒu USD, theo thÓng kê cûa SPINS, t° chÙc chuyên nghiên cÙu thÎ trÜ©ng và sän phÄm công nghiŒp t¿ nhiên. ThÙc æn có nguÒn gÓc tØ cây gai Çã b¡t ÇÀu xuÃt hiŒn trong các cºa hàng lÜÖng th¿c tØ cách Çây næm næm trÜ§c, sau khi viŒc canh tác cây gai ÇÜ®c h®p pháp hoá ª Canada vào næm 1998. Hoa Kÿ hiŒn vÅn Çang cÃm viŒc trÒng tr†t và thÜÖng måi hoá cây gai công nghiŒp, nhÜng vÅn cho phép nhÆp khÄu các loåi håt giÓng, tinh dÀu, b¶t gai và các sän phÄm phø khác phøc vø cho viŒc ch‰ bi‰n th¿c phÄm. Håt cây gai sau khi ÇÜ®c bóc vÕ có th‹ b° sung vào th¿c phÄm và các loåi th¿c phÄm dinh dÜ«ng khác, æn kèm v§i m¶t sÓ món nhÜ salad hay yogurt, ho¥c cÛng có th‹ ÇÜ®c tiêu thø tr¿c ti‰p tÜÖng t¿ thÙc æn nhanh. Loåi håt này cÛng có th‹ ÇÜ®c nghiŠn thành b¶t và sº døng cho các món nÜ§ng, ho¥c ép thành dÀu Ç‹ æn kèm v§i salad ho¥c nÜ§c xÓt. (Do tÌ lŒ chÃt béo chÜa bão hoà cao, dÀu gai cÀn phäi ÇÜ®c làm lånh và không ÇÜ®c Ç‹ khô). HiŒn nay có hàng træm thÙc æn có nguÒn gÓc tØ gai ÇÜ®c bán tr¿c tuy‰n hay trên các quÀy hàng siêu thÎ, theo l©i cûa Robin Rogosin, m¶t nhà dinh dÜ«ng h†c và khách hàng cûa Whole Foods Market. Rogosin Çánh giá dây chuyŠn ch†n l¿a Çã tæng lên gÃp ba lÀn so v§i næm ngoái. S»a gai, món b° sung m§i nhÃt, cÛng Çang ÇÜ®c bán rÃt chåy. NgÜ©i sáng lÆp tÆp Çoàn Canada Manitoba Harvest, ông Mike Fata xác nhÆn: "Chúng tôi Çã xuÃt khÄu Ç‰n hÖn 60000 lít". TÆtp Çoàn cûa ông vào tháng ba vØa qua là tÆp Çoàn tung ra sän phÄm s»a gai. Còn v§i Living Harvest, m¶t tÆp Çoàn sän xuÃt th¿c phÄm nguÒn gÓc tØ gai ª Oregon, chû tÎch Cristina Volgyesi cÛng d¿ Çoán h† së Çåt doanh sÓ gÀn 5 triŒu USD chÌ trong næm 2007 - gÃp ba lÀn so v§i næm 2006 nh© vào viŒc bán sän phÄm s»a gai Hempmilk. Gai thu hút khách hàng vì m¶t vài lš do. Nó có th‹ ÇÜ®c dùng nhÜ m¶t sän phÄm thay th‰ cho nÜ§c tÜÖng mà nhiŠu ngÜ©i không æn ÇÜ®c. M¶t vài ngÜ©i cho r¢ng th¿c phÄm tØ gai ngon hÖn (Chúng ta së bàn Ç‰n vÃn ÇŠ này ngay sau Çây). Ngoài ra nhiŠu ngÜ©i cÛng chú š Ç‰n giá trÎ dinh dÜ«ng cûa nó. ñiŠu này có th‹ cÛng là lš do quan tr†ng nhÃt. Là m¶t loåi håt nhÕ gÀn nhÜ håt vØng, nhÜng chúng chÙa rÃt nhiŠu giá trÎ dinh dÜ«ng. Hai mu‡ng canh håt gai chÙa khoäng 11 gam Protein, không hŠ có colesteron và quan tr†ng nhÃt là hai gam acid béo omega-3, alpha - linolenic acid (ALA). DÀu gai cÛng có m¶t tÌ lŒ tÓt - vào khoäng m¶t phÀn ba gi»a acid béo omega - 6 và acid béo omega-3, theo l©i cûa Barry Swanson, giáo sÜ dinh dÜ«ng h†c và dinh

dÜ«ng con ngÜ©i tåi Çåi h†c Washington. Ông nói: "ñây là m¶t tÌ lŒ khác thÜ©ng gi»a omega - 6 và omega - 3"> Thêm vào Çó, ông nói r¢ng gai còn có nhiŠu chÃt dinh dÜ«ng khác nhÜ: "Gamma - linoleic acid (M¶t loåi omega-6) và stearidonic acid (Omega-3) có trong gai là hai thÙ mà cÖ th‹ con ngÜ©i rÃt cÀn, nhÜng không th‹ khai thác ÇÜ®c trong nhiŠu loåi thÙc æn khác". Tóm låi, håt gai là m¶t loåi håt có ích cho sÙc khoÈ, ngày nay bån có th‹ tìm thÃy nó trong cä bánh gai, bia gai, hay nhiŠu loåi th¿c phÄm khác. Nh»ng ngÜ©i thích món này xem nó nhÜ m¶t thÙc æn dinh dÜ«ng hàng ÇÀu, nhÜng theo Roger Clemens, tr® lš giám ÇÓc phòng thí nghiŒm khoa h†c USC nói r¢ng nh»ng ÇiŠu này cÀn phäi chú š kÏ hÖn. Tuy nhiŠu công trình nghiên cÙu cho r¢ng tÌ lŒ acid béo trong gai có th‹ làm giäm nguy cÖ m¡c bŒnh tim måch thÜ©ng hay xäy ra ÇÓi v§i dÀu cá hay dÀu olive, tuy nhiên ngÜ©i ta chÜa có các b¢ng chÙng cø th‹. Thêm vào Çó, ông nói ALA omega-3 trong gai hoàn toàn khác v§i loåi eicosapentaenoic acid (EPA) và omega - 3 docosahexaenoic acid (DHA) thÜ©ng ÇÜ®c tìm thÃy trong dÀu cá, vÓn có tác døng tÓt ÇÓi v§i tim. Trong cÖ th‹ ngÜ©i, ALA có th‹ chuy‹n hoá thành EPA hay DHA, nhÜng v§i m¶t tÌ lŒ rÃt thÃp vào khoäng 1%. Ngoài ra, dù cây gai có chÙa các loåi amino acid cÀn thi‰t, nhÜng chÃt lÜ®ng protein trong gai tuy có th‹ tiêu hoá ÇÜ®c nhÜng vÅn không th‹ so sánh v§i nÜ§c tÜÖng. M¶t thành phÀn khác mà thÙc æn tØ gai không có chính là delta-9-Tetrahydrocannabinol (THC), m¶t thành phÀn tác Ç¶ng Ç‰n thÀn kinh ÇÜ®c tìm thÃy trong marijuana, theo l©i cûa Lawrence Kushi, nhà dÎch t‹ h†c và nhà nghiên cÙu tåi Kaiser Permanente, B¡c California. Gai công nghiŒp là m¶t h† hàng khác cûa loåi cây có håi Cannabis sativa nhÜng låi chÙa m¶t tÌ lŒ THC tÜÖng ÇÓi. Kushi nói: "Bån không nên Çánh giá quá cao". Tuy ÇÜ®c các nhà sän xuÃt bäo Çäm r¢ng thÙc æn tØ gai không hŠ chÙa THC, nhÜng Clemens, ngÜ©i tØng giám sát chÜÖng trình dÜ®c phÄm USC trong suÓt næm næm qua, vÅn ÇŠ nghÎ thanh niên và vÆn Ç¶ng viên th‹ thao không nên sº døng thÙc æn tØ gai. Ông nói: "Theo quan Çi‹m y khoa, khi dÀu và protein trong gai ÇÜ®c cô lÆp së có khä næng này sinh tình trång nhiÍm THC". Gero Leson, nhà khoa h†c môi trÜ©ng và nhà nghiên cÙu th¿c phÄm ÇÒng th©i là cÓ vÃn khoa h†c cûa h¶i ÇÒng thÜÖng måi gai Canada không ÇÒng š v§i quan Çi‹m nói trên. Ông nói: "Vào cuÓi thÆp niên 1990, khi gai vÅn còn phäi nhÆp khÄu tØ Trung QuÓc, håt gai có th‹ chÙa Ç‰n 50 ho¥c 100 phÀn triŒu THC. Ngày nay tÃt cä các sän phÄm th¿c phÄm tØ gai ÇÜ®c bán tåi Hoa Kÿ hoàn toàn có nguÒn gÓc tØ các loåi có hàm lÜ®ng THC rÃt thÃp và có tÌ lŒ c¿c kÿ nhÕ". TÌ lŒ này hoàn toàn không th‹ tìm thÃy n‰u thº nÜ§c ti‹u. Trích dÅn giá trÎ dinh dÜ«ng cûa cây gai, Jasper Blake cho r¢ng loåi håt vô vÎ này Çã giúp anh trª thành m¶t vÆn Ç¶ng viên ba môn phÓi h®p chuyên nghiŒp. Anh thÜ©ng sº døng sän phÄm này trong suÓt sáu næm qua - tØ hai Ç‰n bÓn mu‡ng canh håt gai và khoäng m¶t mu‡ng cà phê dÀu gai m‡i ngày cùng v§i các loåi b¶t dinh dÜ«ng.

Nhà vô ÇÎch Canada 2006 Ironman (ngÜ©i thÜ©ng xuyên nhÆn sän phÄm tØ gai miÍn phí cûa Living Harvest mà không hŠ phàn nàn ÇiŠu gì) cÛng Çánh giá r¢ng mình Çã träi qua xét nghiŒm THC khoäng 10 lÀn k‹ tØ khi b° sung gai vào b»a æn, nhÜng chÜa bao gi© có k‰t quä xét nghiŒm dÜÖng tính. ViŒc gai có th‹ phát tri‹n ho¥c së bÎ bÕ xó còn lŒ thu¶c vào tính linh hoåt và l®i ích dinh dÜ«ng. Chû tÎch Living Harvest Volgyesi nói: "Ai cÛng thích sº døng thÙc æn dinh dÜ«ng, nhÜng trên h‰t, nó phäi ngon n»a. TÃt cä còn là vÃn ÇŠ khÄu vÎ". VŠ khÄu vÎ, håt gai có vÎ tÜÖng t¿ nhÜ håt hÜ§ng dÜÖng, hÖi dòn và có th‹ làm cho nhiŠu ngÜ©i thích thú. Các loåi nguyên liŒu làm s¤n tØ gai cÛng ÇÜ®c pha tr¶n Ç‹ có nhiŠu hÜÖng vÎ khác nhau, tuÿ theo sän phÄm ho¥c tuÿ theo ngÜ©i sº døng. V§i nh»ng ai thích æn bánh mì lúa mì ho¥c gåo hay ÇÆu nành có th‹ thích dùng các sän phÄm nhÜ bánh mì gai ho¥c s»a gai. ChÌ có m¶t khuy‰n cáo: ñØng mua khÓi lÜ®ng l§n.

=END=

7- GÜÖng XÜa Tích CÛ

- Dz§t ÇÜ®c không Çây

Mõ Sàigòn (SGT)

VÜÖng Tôn, ngÜ©i ª Tô Châu, mª trÜ©ng dåy h†c ª ÇÃt Hoài, nên lâu lâu m§i vŠ thæm mË cha cho vuông tròn ch» hi‰u. MË là Lã thÎ thÃy vÆy, m§i tûi tûi mà nói v§i con r¢ng:- Tóc cha Çã båc. LÜng mË Çã còng, mà chÜa dính ch» phu thê, thì ít n»a cách xa làm sao mà yên lòng nh¡m m¡t?Tôn nghe mË nói vÆy, chÜa kÎp phân giäi gì. Ch®t VÜÖng ông nhào dzô phang ti‰p:- N‰u con Çã có ngÜ©i yêu, thì cho dÅu có ª vùng sÖn cÜ§c, ho¥c ven bi‹n theo b©, thì cÙ tÕ thÆt cho cha mË hay, Ç¥ng bi‰t ch‡ mà rinh vŠ cho s§m.Tôn bàng hoàng nhÜ trên mái nhà rÖi xuÓng, låi thÃy cha mË bÆn lòng v§i mình nhÜ vÆy, nên bøng då h°ng Ç¥ng yên, hÖ hãi Çáp:- ñàn bà không có men nhÜ rÜ®u, nhÜng cÛng làm ngÜ©i say. Con ch†n nghŠ dåy h†c - mà say xÌn suÓt ngày - thì ch£ng nh»ng không có cÖm æn, mà còn có l‡i v§i Ç©i sau thêm n»a!Lã thÎ h‰t nhìn chÒng Ç‰n nhìn con, rÒi thª ra m¶t cái, uÃt Ùc nói:- Ba cái ngÜ©i vi‰t væn, mÀn thÖ, thÜ©ng... äo th¿c tr¶n lÅn v§i nhau. Sao con låi chúi mÛi tin vào nÖi Çó?VÜÖng ông nhìn v®, bi‰t là Ç‰n hÒi quan tr†ng mà không... ti‰p Çån b¡n vô, thì së liên løy vào mình, bèn l§n ti‰ng nói:

- Con ÇØng có dÆm chân m¶t ch‡, rÒi kêu than sÓ phÆn bÕ rÖi mình, mà phäi can trÜ©ng bÜ§c t§i, bªi ai cÛng khªi ÇÀu tØ m¶t sÓ không. Tình yêu cÛng vÆy. Không phäi ngÜ©i con gái nào cÛng làm con say Ç¡m, bªi, së có ngÜ©i làm con kính nhÜ mË. Tr†ng nhÜ... bà, nhÜng cÛng có ngÜ©i cho con cái cäm giác bình yên, ra ngoài cÖn sóng gió.RÒi ngØng låi m¶t chút, mà nói r¢ng:- Say hay tÌnh không thành vÃn ÇŠ, bªi ai Ç‰n cõi này cÛng có ngày phäi bÕ Çi. SÓng ÇËp v§i lòng mình m§i là ÇiŠu cÀn phäi quan tâm Ç‰n, mà m¶t khi muÓn sÓng ÇËp v§i lòng mình - thì phäi có ngÜ©i yêu - Ch§ không th‹ cu ki mình ên nhÜ th‰!Ngày n†, Tôn dåy h†c xong. Lúc trª vŠ nhà tr†, bÃt ch®t thÃy m¶t nÒi cá kho n¢m ngay trÜ§c cºa, bèn ngÆp tràn lo s®, thäng thÓt nói:- VÆt ni ai Ç‹ trÜ§c nhà mình? Ch¡c là gieo ti‰ng oán? Mà dåy ª ÇÃt Hoài chÌ có m¶t mình ta, thì không th‹ vì cånh tranh mà n« lòng chÖi lút cán!B‡ng hÖi thª dÒn dÆp, mÒ hôi trán rÎn ra, hoäng hÓt nói:- Vu cho t¶i æn tr¶m cûa ngÜ©i, thì trÜ§c là nhøc Ç‰n gia phong, sau phäi... mÃt dåy mà d©i Çi nÖi khác!RÒi nghï Ç‰n lúc cha mË ª nhà mang ti‰ng xÃu, mà hÒn ch£ng Ç¥ng yên, khi‰n Çôi chân nhÜ không còn sÙc l¿c, liŠn ngÒi bŒt xuÓng ÇÃt mà ai oán, cÃt gi†ng thª than:- ThÀy ta tØ nào t§i gi©, cÙ nh¡m m¡t dåy nhân lÍ nghïa trí tín, mà ch§ hŠ dåy l« bÎ oan mång ki‹u này - thì phäi tính làm sao - Ç¥ng Çåo lš cûa Thánh nhân ÇÜ®c chói ng©i trong sáng, thì trÜ§c là chÜa månh dån vào Ç©i, sau tính chuyŒn yên thân, khi‰n Çám hÆu sinh nhÜ ta phäi... m© Çui m¡t kém.RÒi du‡i chân ra mà thª, bÃt ch®t ÇÄy cái nÒi qua bên trái, th©i thÃy m¶t mi‰ng giÃy gÃp tÜ Ç¥t ª Çít nÒi, bèn tò mò mª ra, thì thÃy Çôi dòng nhÜ liÍu rÛ hoa rÖi, liŠn nín thª mà Ç†c: Træng tròn rÒi låi lÜ«i liŠm. M¥t tr©i lên cao rÒi së xuÓng thÃp. Ngày tháng cÙ th‰ mà âm thÀm Çi. ChØng tÌnh giÃc nhìn låi, thì Çã bÕ qua bi‰t bao cÖ h¶i tÓt ÇËp cûa Ç©i sÓng dành t¥ng cho mình. Ch£ng ti‰c l¡m ru? Nay thÃy chàng cô quånh, lûi thûi nÃu cÖm, nên không quän ngåi miŒng Ç©i, kho t¥ng riêng chàng m¶t nÒi cá nhÕ. TrÜ§c là có Ç¥ng mi‰ng cÖm ngon, sau chÓn tâm can cÛng b§t vÖi phÀn ÇÖn lë...S¿ viŒc xäy ra quá bÃt ng©, khi‰n Tôn ngåc nhiên Ç‰n cùng c¿c, sºng sÓt nói:- NgÜ©i mà bi‰t ta chÌ æn bÀu v§i bí, thì phäi theo dõi ta nhiŠu ngày, thÆm chí qua nhà lúc ta dåy h†c chÜa xong, thì m§i dám vi‰t rõ ràng ra nhÜ th‰!TÓi Ãy Tôn không làm sao ngû ÇÜ®c. PhÀn thì cæng cä rún, phÀn muÓn bi‰t ngÜ©i t¥ng, nên trÓng Çã sang canh mà m¡t vÅn làm ngÖ không nh¡m. ñã vÆy còn thì thào t¿ nhû lÃy thân:- ˆn thì dÍ. Làm cho ngÜ©i ta kho n»a m§i khó. MÀn ræng tính ÇÜ®c Çây?MÃy ngày sau, Tôn rºa cái nÒi thÆt såch, rÒi Ç‹ ª cºa ra vào, toan d®m bÜ§c tính Çi, nhÜng trong då bÃt an không làm sao Çi ÇÜ®c, bèn chåy lË vào nhà, lÃy t© giÃy hoa tiên. Phóng tay vi‰t: Ti‹u sinh ch†n nghŠ dåy h†c Ç‹ làm k‰ mÜu sinh, nên hi‹u ÇÜ®c th‰ nào là Ön ÇŠn nghïa trä. Nay bÃt ng© æn h‰t nÒi cá cûa ngÜ©i ta, mà ít ch» cám Ön cÛng không làm sao buông ÇÜ®c, thì trÜ§c là thËn v§i h†c trò, sau thËn v§i mË cha, sau n»a thËn v§i ân nhân Çang còn giÃu m¥t. VÆy n‰u ân

nhân không ÇÒng š cho diŒn ki‰n dung nhan, thì v§i dòng ch» này - ti‹u sinh xin tå l‡i v§i ngÜ©i Ön - rÒi ª mai sau dù Ü§c muÓn cÛng không còn dám nhÆn...Nay nói vŠ TÓ Uyên, là con gái duy nhÃt cûa bá h¶ h† DÜÖng, ª cånh nhà cûa VÜÖng Tôn thuê mÜ§n. M¶t hôm Uyên dåo bÜ§c ª vÜ©n sau, bÃt ch®t thÃy Tôn Çang vo gåo nÃu cÖm, rÒi rºa m§ rau dŠn, bèn Ç¶ng lòng tr¡c Än, liŠn g†i ÇÙa thÎ tÿ thân tín là Ti‹u Vân Ç‰n, mà nói r¢ng:- NgÜ©i hòa hoa phong nhã, låi ôm ch» Thánh hiŠn, mà æn uÓng Çåm båc th‰ kia, thì hùng khí thanh niên e trào bay Çi mÃt!Ti‹u Vân trÓ m¡t Çáp:- ñèn nhà ai nÃy... t¡t. MiÍn mình sáng là ÇÜ®c. Sao ti‹u thÜ låi nh†c công lo mÀn chi nhÜ th‰?TÓ Uyên ÇÜa móng tay lên c¡n c¡n m¶t hÒi, rÒi khe khÈ nói:- TrÜ§c cänh quånh hiu cûa ngÜ©i, ta cÀm lòng không ÇÆu, nên nhuÓm chút lo âu là vì duyên c§ Çó.Ti‹u Vân nghe Uyên giäi bày nhÜ vÆy, liŠn giÆt thót cä châu thân, thäng thÓt nói:- Ti‹u thÜ là cành vàng lá ng†c, mà qua låi v§i gi§i này, thì chÌ cÀn Çøng... h¶ ÇÓi môn Çæng. MÀn ræng Çi thoát?RÒi n¡m lÃy tay cûa Uyên, tha thi‰t nói:- Nhà ngÜ©i ta Çang thuê cÛng là nhà cûa ti‹u thÜ. N‰u phu nhân bi‰t ÇÜ®c, thì bão lºa së vŠ ngay tÙc kh¡c.TÓ Uyên Çang cao hÙng là vÆy. Nghe Ç‰n mË hiŠn, bèn nh¶n nhåo tim gan, lÄm bÄm nói:- Cha cûa ta hét ra lºa, thª ra khói, mà ÇÙng trÜ§c m¥t mË còn... thÜa gªi Çàng hoàng. HuÓng chi kÈ ª thuê. E không còn ÇÃt sÓng!RÒi bÃu nhË vào vai cûa Vân, mà nói r¢ng:- ChuyŒn này chÌ có ta và ngÜÖi bi‰t. N‰u ngÜÖi không nói thì mË ta làm sao mà bi‰t ÇÜ®c. Nay ta hÕi ngÜÖi: Mình no thØa dÜ Çû, trong khi ngÜ©i ta thi‰u thÓn. Bây gi© muÓn giúp cho ngÜ©i ta b§t thi‰u, thì phäi làm sao?Ti‹u Vân nghŒch m¥t Çáp:- TØ trÜ§c t§i nay ti‹u thÜ chÜa hŠ bÕ tiŠn ra giúp ngÜ©i nào, còn bây gi© thì Çã khác, låi dùng cõi lòng Ç‹ bÆn tâm v§i ngÜ©i bên cånh, mà không lš gì Ç‰n thân phÆn hèn sang, thì dÅu viŒc xäy ra trÜ§c m¡t cÛng khó lòng tin ÇÜ®c. ThiŒt là h‰t bi‰t!TÓ Uyên ngÜ®ng ngùng g¡t:- Ta hÕi ngÜÖi muÓn giúp ngÜ©i thì phäi làm sao? Hà c§ chi ngÜÖi låi tán tào lao nhÜ th‰?Ti‹u Vân s® chû giÆn, bèn hai tay ôm lÃy ÇÀu, rÒi mØng reo nói:- Bøng có no thì thân th‹ m§i khÕe månh, tâm hÒn m§i säng khoái. VÆy hãy nh¡m vào cái bøng mà giúp trÜ§c.TÓ Uyên gÆt gÆt mÃy cái rÒi thích thú nói:- ñÜ®c! ñÜ®c! NhÜng b¢ng cách nào? NgÜÖi hãy mau chóng tÕ bày cho ta bi‰t.Ti‹u Vân cÜ©i tÜÖi Çáp:- ˜ y‰n cháo bào ngÜ. Cäi xanh xào thÎt bò. ñánh ra bÓn lá bài này thì có th‹ chuy‹n cä càn khôn. ñang ròm hóa béo!

Uyên l¡c ÇÀu m¶t hÖi mÃy cái, rÒi nhÕ gi†ng g¡t:- ChÖi ki‹u này, thì không phäi chÌ mË cha ta bi‰t, mà cä nhà ÇŠu bi‰t, rÒi duyên phÆn sau này. Ta phäi làm sao? Chi b¢ng kho m¶t nÒi cá nhÕ. TrÜ§c là bäo toàn bí mÆt, sau không håi Ç‰n bao tº cûa ngÜ©i ta, bªi mÏ vÎ cao lÜÖng chÜa bao gi© n‰m t§i.MÃy ngày sau, Uyên Çang ª phòng trong Çan áo. Ch®t Ti‹u Vân chåy vô, ÇÜa cho t© giÃy mà nói r¢ng:- Gieo nhân thì g¥t quä. ThiŒt là Çúng l¡m!Uyên v¶i gi¢ng lÃy mà Ç†c. Lúc Ç†c xong, m§i ngÜ§c m¡t nhìn Ti‹u Vân, buÒn hiu nói:- Tình cho không bi‰u không mà không thèm nhÆn, là c§ làm sao?Ti‹u Vân vò tóc Çáp:- Có con gái nào không thích ngÜ©i ta khen? Không khen Çã Çành, låi còn... hæm d†a lung tung. Sao không Çåp m¶t cái cho lË làng khuÃt m¡t?Uyên nghe vÆy, liŠn nhíu Çôi chân mày låi, b¿c b¶i nói:- KÈ ti‹u nhân s® mÃt mi‰ng æn. NgÜ©i quân tº luôn biŒt phân ÇiŠu phäi trái. NgÜ©i ta dù nghèo, nhÜng không vì m¶t mi‰ng æn, mà Çánh mÃt phÄm giá cûa mình. ñáng lë ngÜÖi phäi h‰t lòng tôn tr†ng. LÃy Çó làm gÜÖng. Ch§ có Çâu låi muÓn Çåp ngÜ©i ta nhÜ th‰!RÒi dõi m¡t vào xa xæm, lÄm bÄm nói:- Lë loi không Çáng s®. NgÜ©i ta không thích mình m§i là Çáng s®, m§i ch‰t mË tim gan, m§i hông bi‰t æn diŒn chÌ vì ai Çây n»a!Ti‹u Vân. TØ lúc theo hÀu chû t§i gi©, chÜa hŠ träi qua kinh nghiŒm này, nên khi thÃy Uyên Ç°i thay làm vÆy, bÃt ch®t nh§ Ç‰n l©i d¥n cûa mË cha: "Dù sÓng trong hoàn cänh nào, thì con hãy nh§: ChÌ có m¶t ki‰p này, thì phäi cÓ sÙc mà sÓng cho vui vÈ, bªi vui cÛng m¶t ngày, buÒn cÛng m¶t ngày. Sao không ch†n ngày vui?". LiŠn tÜÖi ngay nét m¥t, h§n hª nói:- Trong lúc thích h®p. M‡i ngÜ©i Çi m¶t bÜ§c, cÜ©i m¶t cái, cÛng giäm b§t s¿ hi‹u lÀm. Sao ti‹u thÜ không phúc Çáp cho tình thêm g¡n bó?Uyên thËn thùng Çáp:- NgÜ©i ta Çã quen tuÒng ch» cûa ngÜÖi. VÆy chÀn ch© chi mà chÜa vi‰t?Vân h‰t nhìn xuÓng ÇÃt, låi nhìn lên tr©i, mãi m¶t lúc sau m§i ngåi ngùng thÜa thÓt:- L« mai này ngÜ©i ta thÜÖng ngÜ©i vi‰t thÜ, thì phäi làm sao? Uyên bÆt ngÜ©i ÇÙng dÆy, Çi t§i Çi lui. Mãi m¶t lúc sau m§i g¡ng sÙc nói:- Tình yêu là s¿ rung Ç¶ng cûa con tim, thì ta không th‹ phân chû t§ Çem vào chÖi trong Çó!

=END=

**********************************

- bình luÆn viŒt nam:€¦ · web viewngÜ©i vào thæm nom bÎ ki‹m soát kÏ danh tính,...

Documents