ˇ ˜)˚˘ ˘ - bruit.fr · title: texte intervention 12 mars demizieux author: demizieux-p created...
TRANSCRIPT
�������������� ������������� �������������������������������� ��������������� �!����������� ��������"��� �������#����
�
�� ��$���������������
%��&��'�(�������� ���������
�� �������������� �"����)���� ��������"������
������*����������������������� ���� �&������� �������������������� +�,-. /�
��0�� �%� ��&� �1�,��2�1�34��'��� +�,-. /�����������&�����55�44�63��2���7�����55�44�63�������8���&�(�!�����*��������9�"�!��� ����:�;��
�
�
��������������
���� ��� ���� �� ����� �� ���� � �����!��� �!���� ����� ��!���� ����� &��!�!&���� ������� &��!����$��� �< �� =� &�"�&&�� �&�� �� �� �� ;�� ���� "������ ��� ��� �� �� &�� ����� �� �� ����� ������� �!���������������>�&��&������������������22��;���&����$�&���=����!������&�������&��������� ���&���� ��� &)��� ����� �� ��� �;�����;� �)� ;���������� ����$��� �� ;����:������� 8 � !�����&���>� �&&����;� ������� �:����� �����&�����������&&��!���� ���� ��������� ��������!������ ���������&��!��� ������� ����&)�� ;��������������������������
�������� ��������"����� ����� �� ��������&��� ��!������� �� � �������� ��=� &������������������� �"���� ������=�� ������ �������&��� ����&�������������������&����?���� ����!������
�
���������������������������
�
�)�;;��������������"���� ������ ���@����;����� ���&�&�������&�����&������ ��) ����� �������"���
������������:� ��!���� ��>���� ����!��!��!� ���&�����=�&)�:����>�&�����;;��� ���!�� ��$ ���� �@��(�
�����������
���������
������������
�
����"��&)� ����� �������!��!����� ��������� �������!���>��&&���� �� ����&)���� ��. ��!���������������� ����� ����(��
1� ������� ������!���&)���� >�1� �������������!���&)���� >�1� ������;&������!���&)���� >�1� ������;;����������&�����<�������&)���� ��
��� ��;;������ � (� &���� ��� &�� ��;;������ >� &)� ��� �� ���� ���� ���� ��� ��� �� �� �� ��� !��!������ � � ��������� � �� ����!����� ��� �:��� �)���� ���� � ���� !��!����� �&� =� &�� ��;;��� ��� ��� �������
�������������� ������������� �������������������������������� ��������������� �!����������� ��������"��� �������#����
�
��!�����!��� &)���� �A��;;��� ����������� ���� ���� &�� ���@������������ ������ ���� &�� ���@�����;;�����B���)��!&��������&)���� ���� �&����=�&����;;������ ���!� ���� ������ ���&&��� ������������������"�����������"������&)���� ��
�)�;;�������� �&���&�� �) � ���� � !��� &��� ��:���� �� ���� � � ��� ��� !������ �� ����� ��� !��� �� ��;;�������� � � ��;;������ � A��!&� ����� >� �����B� �� ��� "�� !��� &�� !������ �� ����� � � ���"���A&� ���B�� ��� ����� �� �������� �� �� � ;&� ��� ;���&�� !��� &��� ��:���� �� �!����� �����!��� ���� ��;;������� ��� ��� ������� ���� ������ ������"��� !������� �� ��� ���� ��� ��>���!&� ���� &��� ���� �� ��� ��� ������� ��� &��� �;;��������� ������ ��� �$��� ��� ����>� � � ��C� �>� =�&)� ����������&��;���������5�1����,A+B��
��� ��� ������� � (� &)� ��� ��� ������ =� ���:���� &)���� � ��� !��!����:���� &�� ����!���� ��� ��� ��&�� =�&)� ��� ��;;�������� -�>� &��� &���� ��� &)������"�� ��� � ���� � �� "�� &���") � ��� �&� �� ���� ����� ;���������!&���������,�=� ��������� �&>��&���:�� �� ��&�����&����� ��&��������� ��������� >��&��;;����� ��"��&)� ������ ��������������� ����������,A+B����!&��"��&����;;������ ���
������ ���� ���� � ��� &)� ������ �� ����� ��� &�� ��� ������� � ���� �� ������������"�� � ��� �$"�� ���&)���� �;���&��=� ����&������ ���&��� ���������������!!��!�������
+� ������ �)���!&�>� � �!��� � ��"��� &��� �!�������������������"�� �� :�� � ��!��� ���&����� ����� �(�
1� ,����A������&��������&� ����� ���B�(��'�=�6�����1� �&����"��A!�&C����� �������������C&���B�(����=��'����1� +�����(��>'����1� +&�� ���(��>'����1� D�
���������!�����������>�&����� ���� �������� �"����� ��!&����:$����"��&����&���� ���� ���������"���
����� ���� ������ ��� ���� ��� ��� �� ���� ���� �>� ������ � ������ ��� ������ ���� �� �������� ������ ��&�����&����:� ��&)� ��������;;�������A��;�����!�����&����������:�������&��$���B��
�� ��&��!����"�>�&�������&���� ������� ��) ����� >� ��:�&����� ���������� ��������=�&)�!!�&��)�;;���A�'��,A+BB������ ��E&���� ������;� ��)<�����F��"��������!�������&)� ����������� ��&�����&���
�
��� ��;&��� � (� &���"�� &)� ��� �� ���� �� �� ���� &)���� >� �&&�� ��� ��;&������ ��� &��� ������ � �������� :�C���!��� &)���� �!��� ��� ��:�&��� � �������&�>�!��� ���!&��!��� &������������ ��"��C� ������ ���!���������"��!�:� ��:����&���� �:����� ��������� ���>����� ��&���������������� ��� �!���&&$&��!���&��"�&��&)�;;���������&���&��!���<�����������������)��&������ ���������������!����!���&��;�������&)���� �����������������!����������������������� ��������;&���������������!������=���������� ��!���������&)� ���������� ��������������"��� ��� �$"�����&)���� ��8&&�������<����!������ ����!���&��������������������"�����
�� ��&��!����"�>�&�������&���� ������� ��) ����� >� ��:�&����� ����!���<����������=�&)�!!�&��)�;;���A:�&������ ��;������ ��&)�����������"�B������ ��E&���� ������;� ��)<�����F��"��&)�;;���������&���&�� !��:�� !��� &)���� � �� ���"�� �)<���� ��������� �� ;���� ��� &)��&������ � �) �����������&����!�����������
8 ��� �&��� >�� � ����"��&��!������ ����!��>�&�������&)�!!�&��)�;;��>����!��;���� ������ ���&���� � ��� ������� � ��� &�� ���� ����� �� � � �����!��� � !������ ��� ���� ���� "�� &)�;;�������� �&���&�� ���&)���� ��� �� &������� )����!�����!� �� ���������������������8&&��!���������&��� �����:�&����� &�����:��&� �� �� �������� ��� &)���� � ��� ��� �������� ��� ���!� ����&���� � � ���� ��� � 1���!���� ������@����;��;� �������&�����:���� ���
�
�������������� ������������� �������������������������������� ��������������� �!����������� ��������"��� �������#����
�
���������������� ������� ����� ������� ��� ������������� �
�
�� ��������!��������&����������#��&��!��:���� �����!��;���� ����������"��>��&�;�������� ��������C!������!��;���� ����(�
1� ���� !��;���� ���� � ��� �$"��� �� !������ G���� G� &�1�<��� (� ���� ���&&��� �� &����� ������� ����&)�����!��� �
1� �����!��;���� �������� ���� �;�H����������?���� ���"��&)� ���������!��������
��
����� �� ������������ ������ ���� �
����!��;���� �����A���� ���&&��� ��&)�����!��� ����&����� ������� B��� ��!�����;� ���� �!��!������!������ ��� �� �C!�� ��� �� ����� ��&����� ���� :���;������ � !������ ��� ���� ���� "�� &��� �������������������&�������� �I:����� �����!����!���&�����&������ �� ��� ��")���� �� ��������
��� �:�������� ��E&���� ��!�����&���(�
1� ������������"�&�;������ �
1� ����������������!��� ��
�
������� ����� ��������������������
��������� +����!��� �
����������� �)������ ���� �������� �� �� &�� �����J7� 8J� �42�� !������ �� A��� �� �� &�� �����J7� 8J����'6B��
8&&���� ������=�!���������&��� �� ����&&���)��������:������ ��� ����&����>� ����� ��&&� ��)���� �������=����������!���� ������� �� �!�����A��� &���C��$����� ������;�!��:��������!������ ��� ��������&B��
���!�� ��!�����&)�������� ������=�����������������������:��������� ��� �� ����&&����:������ ����:�������� ��&)���� ��&&� �� �����������������������:��������� ��������!� �� �������!������!��� ������=������K�������3���,��� ��&����&&�>��!�$���� �� ����!��� ������"��&)�����!��� ����� ��>��!�$������� � � !&���� ��� &)���� ��&&� >� ������ ����� ���� �� ��� � � !��� � � ������� &��� ���;;���� ����)�����!��� ���� ��!����� ��������������)����:���
- �!���!��������"�����������������)������ ���)�!!&�"��"��!���&������� ��!&� ��������� ���� ������� ��&���:��� �� :���� !��"�� �� �� ��;� ���� � !������� ��� ������ ������������"�� )���� �� ����� ��&����������&�� ����������;���>�� �!�����������") ���� ��!����������!������������ ������&���������� ��� ���� ��&������!��)�!!&������ ���������� ������������&���!�������G��&�G>�� �!���������&��;���&&������@���� �$�����
���� ������ ;�� ��� � � �������� �&���&� �)�����!��� ��&α� �� ��� "�� &��� :�&���� �)�����!��� �α���� ��!���&����� ��������������)����:�����!������� �����������'����L���
������&&���>�&�� �����;�� ��� ���&����;������ ���&� �6���������������!��;���� ����(�1� +��(� � �������1� +��(�M�6��,A+B�1� +��(�6�=�4��,A+B�1� +��(�5�=�����,A+B��1� +6�(�N�����,A+B�
�������������� ������������� �������������������������������� ��������������� �!����������� ��������"��� �����6�#����
�
��������� ��� ������� �
����������� �)������ ���� �������� �� �� &�� �����J7�8J� �42�� !������ �� A��� �� �� &�� �����J7� 8J�O�-��6�1�B��
8&&�� �� ������ =� � ���&&��� �� �� �� �&���� � ��!��� �� ��� ��&&��� �)�����>� � ���� ��&&� � �)���� ��)� :��� ����������!���� ������� �� �!�����A���&���C��$����� ������;�!��:��������!������ ��� ��������&B��
���!�� ��!�����&)�������� ������=��������&��� �:������!������ �������"����C� ��� ��&��������&&����)������A��&&����)������� �����������!��� B�!���� ��������&)� ������)�;;���&������ �� ��
���� ������ ;�� ��� � � �������� �&���&� ��� &)� ����� �)�;;���&������ ���& � �� ��� "�� &��� :�&���� ���&)� ������)�;;���&������ �� �!���&����� ��������������)����:�����!������� �����������'����L���
������&&���>�&�� ����� ���&����;������ ���&� �����������������!��;���� ����(�1� ,��(� � �������1� ,��(�M�'��,A+B�1� ,��(��'�=��6��,A+B�1� ,��(�N��6��,A+B� �
�
������� ������� ����������
������������)�������������������� ��&�� �����J7�����52��)��������������
8&&��!���������������� &���!��;���� ���� � � �����!��� � ��� � � ��� ������� ��)���� �� � ���&&��� ���������� ��&������������� ������� �����$������
������ �������� �� ������ =� !������ ��� �� ������ ��!&��� �&&�� A!����&��B>� �� ��� �� � ��� �&���� �������>�=����$�������� &)���� ����=� � ���&&��� ������!�� ����:� �� &)���� ���� ������!�� ��=�&)����$��� A!��� &�� ��� ������� � ��&��� �B�� 8 � ��&��� �� &�� ������$��� ��� �������� �� ��� �&>� �&� ����!�����&���)���&������� �������� ��=� &)������) �;� <������ ���!���&�����!���� �������� �&������;;��� ���!���!�:�������&�����&������������������&���� ��
��� ���!��"�� ��:� �� :���&���� &)�&&��� ���� ��� �� ��!���� ���&�� ��� �� !��� &��� ��������!�� ���(�
�
���:�����!���������!���� ���&����� �&���:� ��&)���� ��P�&)� �!��� ������ ����� ��;����������&���&����� �&�� ���� ������������&����� �&���;&��������&)���� ������&�������!�� ������$���A:����� ;������B>�� �!������&��� ������ ��&����� �&���� �����"��!��:�� ���:� ��&����� �&���;;�������
+�!&�����
�
O ���� ���������
�;&��������&)���� �
��;;������
��� �����
�������������� ������������� �������������������������������� ��������������� �!����������� ��������"��� �����'�#����
�
+� !������ ��� ���� ��� �>� �&� ���� !�����&�� ��� ��&�&��� &�� !����� �)� ������ � � ��;&��� � A��!!���� ������� �� ��;&����� ��� � ���� �� �������� �:� �B� ��� &�� !����� �)� ������ � � ��� ������� � A��!!���� ����� �&���� �����������������$������&����� �&�� ���� �����������:� �B��
����&����� ������� >�&���������������&�����!��� ����&��� ���� ��>� ����&��=�&)���� ��&����"��&�������� �)�����!��� � ���� &�� ���&���� �) ���C� ���� ��� 6� � ���� ���� A�Q>� ��Q>� ��Q� ��� ��Q� !�����!!����=�&�� ����&�B��
�������������� ;�� ��� � � �������� �&���&� (� !����� &���&�� � � ��;&��� ��� � !��� &)�����!��� � ���!����� &���&��� � ��� ������� �����!��� &�� ��� ������� ��� ���"�� &��� ���&�����!����� ������� �������)����:��� �����������'�����L���
�������!������:���&��� �� ������!��� �� ���������)��������(�
�
�
�
����� �������� ��������� ������� � ���������� ����
����!��;���� ���� � ���� ��!��� &������� �C!�����!�������������!��� ���&����� &)���� >����������:��"��&)���� �!���$���&���!��;���� ����� ��� �$"�����"�����!���&�������A�;��!������!���!������ �B�
�)���� &)� ������ ��;;������� !��� &��� ��<���� ��� &)���� �� A������� ��� ����� &�����B� �� ��� "�� &)� ������!��:� � �����&��!���������&�������� � ����"���!���&)���� �"���� ����� � ��&)�;;��������;� �&�����&)���� ���
����!��;���� ������ �:�������:���� ��� ���� ��;� ���� �����������������"�����������"������&)���� � A�����>� &� ���>DB� �� ��� ��� �� � ��!&� ����� � A����� ��� =� &�� :���>� &� ���� ��� :�������"���!���&)���� B��
�)�;;���������������C!�����!�������� �!��1<�����:�&���(�
1� �������&���� ��������"���
1� ������������ ����>������&�����:���� ���!�$�����&������ �
�������������� ������������� �������������������������������� ��������������� �!����������� ��������"��� �����3�#����
�
�
������� ������ ��������������������������� ����� �������
�������;;�������������:�&���&����������"�������������� ��� ��� ���)���� ���������� ��� �����&��!�������� ���� ��� ��;;���������� ����� ��!������ ��&���!����$��������&)���� ��A��F�>����� ��� �>���!&� ����� >DB�� �;� ���� ��) ���@����;��� ����:����� �;�H�����
�������&������������ ��� ��� �>���;;��� �������������!�:� ��<����������� �I:���(�
1� ��&�&���� �&��=�&)�������/������,����A�8�. >� �:�������25�B��. ����!&�������&�&������� ��� �� ���,����&)�:�����,�������R����� ���$������%� �&������;�������@��� A�8 �.>��8� +>� �������� ����B���������������� !��� ��&�&�� ���!&��� �� !���&������������"���!�����������������������������������!&����
1� %�������� ������� ��� &�� ���������� ��� ����� �� ������"��� � ���� ������� ��� ����!���������������� �I:��� ���������&)��&������ ����&������&��������� ���!�� � ��� ����!���&����;;�����������&���"�����)����&���������&����������J%�,����������� ��&�� �����S���������>� ��!�������� &�������� ���� �&�!��� &������&��������������������224����������� �I:�������������������!�������������������������!&�����!&������
�
�)���!&����:� ���� ����&)�;;����) ����� ����&)����� ����� ����=�&)����$���(�
��������!&��������&�&���:���&����C!���$������:� ����(��� ������ �����:������� �����>'���11����;���2����:��#@������T��&�11���������=������:����11�:�������5��*�#��
�
������� ������ �����������������������������������
�������&��������������������224�!�������(�
������������ ��������� ������������������������ ������ �������� ��������������������������������������������������������������� �� ������������������������!� ������
��� ����!������� � ����� ��"�������� ��� ���������� ����������!�#�� �����$��%���
� ����� �� ���� �� �������� � ������ �� � � ����� � �"���� #��� ����� &� ��� !����
������������ '����� ����������� �� ���$��%� � ��(��� ������ � ���� ���� $����)��� #���� �� !���
����������� � ��������������� ��� �� ������������#�%�!������ ����%����!������
�������������� ������������� �������������������������������� ��������������� �!����������� ��������"��� �����#�$����
�
����� �� ������� ����� �#�� $� ����� ��� � � ����)��� � ������ �� ������� �������
�� �������������� ������������������� ���� ����#������������ ����������)��������
���� ))����� ���� �� ����� �� � ������ ���� ����� ��������%� �� ������*���%� ������� #��
�����!%� ���� �� ����� �� �� ������� ������� ���)����� &� �� ����� +,-� .�/0�%� �)���
��������� ����� �� ����������� � ���� ��������� ��� ��������� � ��� ����������� ������
���� ��������!�������������������������� ����������������1�2�� �������������1�������
&����������������� ��������������� ����*�� � ���������$�����������%��������������
�
�� �� %�� ���� ��� %�� ���%������ � �& � ���� � ������"�'� %�������� !������ �� �� ��� (���)���� "�� %���
��*����)��(������ �)�+����������(���� ���� ����� ����!�������
�
������������� ������
����� ����������������������������� ��
������� �����������
�������� ��!�(� �� ,���� ���%����� ����� � �!� �� �������� ����� � ����� ��� ���!���%��� -%�� �� �� ���!�����
�& �������!�������� ���%��� ���� ���������& ��������%��������%� ���
�
������� ��������� �������
�������� ��!�(� ��,�������%����������� ���������� ��%�� ����-%��!�(� ��,�������!������& ����
���!������������� ������%������ ��� ����%��������!�%!%� ������
�������������� ������������� �������������������������������� ��������������� �!����������� ��������"��� �����.�$����
�
�
������� ������� ��
�������� ���� ���� ���%��� ���� ��������& �(��%������ �������/��0�����&�!�������
�
�
������� �������� ������
�������� ��!�(� ��,�����!�"�����!%���� ���%��� ����� �!��� ���
�
�������������� ������������� �������������������������������� ��������������� �!����������� ��������"��� �����1�$����
�
����� ��������� ��������������
������� ���������
�������� ��!�(� �� ,���� ���%����� ����� � �!� �� �������� ����� � ����� ��� ���!���%��� -%�� �� �� ���!�����
�& �� !����� �� ���%��� �� �� ������� �& � � ������%���� ��� �%� �� 2����� ��(���� �3� ��� �& ���������
������� ��!�������!��� �%�������2���������'�(������������������!��� �������� �����%��)���3��
�� �
�
������� ������ �������
�������� ��!�(� ��,�������%����������� ���������� ��%�� ����-%���� ���� ���%��� �����!��������
������ �����!���� �� ���4%��!%�� ���������(���� �'� ���4%��!��)������������������ ����!%�������/�
%&������& ���������������� ��2�� ���4%��!%�� ��� �!�������� ���%���������4%���!��)������!��� �
������� �����%��)���3�
���������� ����!%��� �������
�
�������������� ������������� �������������������������������� ��������������� �!����������� ��������"��� ��������$����
�
�� ����!%��� ��%�� ���
������� ������� ��
�������� ���� ���� ���%��� �����!������& �(��%��� ����� ��%����"���������(���� �����& ��������
� ����� �!�����2���� ����!����%� �'��������'�53������������
�
�
�
������� �������������
�
�
�������������� ������������� �������������������������������� ��������������� �!����������� ��������"��� ��������$����
�
������� ������ ��������������
�
�
�
�
�������������
���� ���� �� � ������� �� ����� �� �� ���� �"�� ��� !�������� � �� ���� %��� ��� ���� �� ����� "��
!������������� ��������"���������/��0��6273���%� �%���� )������� �����������������%��� �����
��� � ���!���� !��� %�� !�������� � ��� �8���� ��� ��� ������ !�� ��!���� ��� 2� ��(���%�'� !������
��%%����)�'53��
������ !�������� � ���� ������� �(��� �� ������ �� !��� ���� ��9� � �� "�%"��� !������� �� ��
�(������%���� ��!��� ����%&�(����������������� �� � ���������������(���& ����� ��� ��� ��
� ����� �������9!���:����/�%� ��������2� �!�����%������ �(��������)��3��
��� ����� ���� �������� ��� ���� ���� �"��� ���� ������ (����� !��� !��������� �� � ������ �
� (��� ��� ��%�����!����/���))��� ����9!�������������
�