[el] Οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης

οφητήρας

Απορρ

Ù Πίνακας περιεχομένων [el] Οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης

ΟΔΗΓÍΕΣ ΧΡΉΣΗΣ............................................................................ 2Απόσυρση φιλική προς το περιβάλλον ............................................. 2Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................... 2Τρόποι λειτουργίας .................................................................... 4Λειτουργία απαγωγής αέρα................................................................ 4Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα ......................................................... 4Χειρισμός ..................................................................................... 4Ρύθμιση ανεμιστήρα ............................................................................ 4

Λειτουργία με το χέρι .......................................................................... 4Αυτόματη λειτουργία ........................................................................... 5Έλεγχος με αισθητήρες....................................................................... 5Εντατική βαθμίδα................................................................................. 5Ρύθμιση της κατόπιν λειτουργίας του ανεμιστήρα ........................ 5Αερισμός κατά διαστήματα................................................................ 5

Φωτισμός............................................................................................... 5Ηχητικό σήμα ....................................................................................... 5Τοποθέτηση και αφαίρεση των φίλτρων .................................5Καθαρισμός και φροντίδα .........................................................6Αντικατάσταση των λαμπτήρων ...............................................6

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ..............................................................7Οδηγίες τοποθέτησης ................................................................7Υποδείξεις ασφαλείας................................................................7Εγκατάσταση...............................................................................8Διαστάσεις σωλήνων............................................................................ 8Έλεγχος τοίχου ..................................................................................... 8Προετοιμασία εγκατάστασης............................................................. 8Εγκατάσταση ........................................................................................ 8Συναρμολόγηση της επένδυσης καμινάδας..................................10

ΟΔΗΓÍΕΣ ΧΡΉΣΗΣProduk tinfo

Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): www.neff-international.com και στο online-shop: www.neff-eshop.com

Τα στοιχεία επικοινωνίας όλων των χωρών θα τα βρείτε στον πίνακα Υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών που παραδίδεται μαζί.

Εντολή επισκευής και συμβουλές σε περίπτωση βλάβης

Εμπιστευτείτε την εμπειρία του κατασκευαστή. Έτσι εξασφαλίζετε, ότι η επισκευή γίνεται από εκπαιδευμένους τεχνικούς του σέρβις,

που είναι εξοπλισμένοι με τα γνήσια ανταλλακτικά για τη δική σας οικιακή συσκευή.

Απόσυρση φιλική προς το περιβάλλον

ã=Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξειςΠροσέξτε τις παρούσες οδηγίες, ιδιαίτερα τις υποδείξεις ασφαλείας. Μόνο με τη σωστή τοποθέτηση σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης διασφαλίζεται η ασφάλεια κατά τη χρήση. Φυλάξτε τις οδηγίες για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της

Σε ενδεχόμενες ερωτήσεις ή βλάβες βρίσκεται στη διάθεσή σας η υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας (βλ. πίνακα με τις υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών).

Κατά την κλήση δώστε τους ακόλουθους αριθμούς:

GR 2104 277 701

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών (WEEE – waste electrical and electronic equipment). Η οδηγία προβλέπει το πλαίσιο για μια επιστροφή και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σε όλη την ΕΕ.

2

συσκευής.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές από ανάρμοστη χρήστη ή λανθασμένο χειρισμό.

Κίνδυνος ασφυξίας!

από υλικά συσκευασίας. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν ποτέ με υλικά συσκευασίας.

Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε τη συσκευή για ορατές ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς από τη μεταφορά μη συνδέσετε τη συσκευή.

Οι παρούσες οδηγίες ισχύουν για περισσότερες παραλλαγές της συσκευής. Είναι δυνατόν να περιγράφονται επιμέρους χαρακτηριστικά εξοπλισμού, τα οποία δεν αφορούν τη συσκευή σας.

Ενήλικες και παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή ποτέ χωρίς επίβλεψη, όταν σωματικά ή διανοητικά δεν είναι σε θέση γι’ αυτό ή όταν δεν διαθέτουν επαρκείς γνώσεις και εμπειρία ώστε να χειρίζονται σωστά και με ασφάλεια τη συσκευή.

Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή!

Οι αριθμοί βρίσκονται στην πινακίδα τύπου στο εσωτερικό της συσκευής (γι’ αυτό αφαιρέστε τα μεταλλικά φίλτρα λιπών).

Αναγράψτε τους αριθμούς στο παραπάνω πεδίο, ώστε να μη πρέπει να ψάχνετε για πολύ, όταν τους χρειαστείτε.

Εγκατάσταση

Κίνδυνος θανάτου, κίνδυνος δηλητηρίασης!

Από την επαναρρόφηση των αερίων καύσης. Μη θέτετε τη συσκευή ποτέ στη λειτουργία εξαερισμού ταυτόχρονα με μια εστία, εξαρτημένη από τον αέρα του περιβάλλοντος, όταν δεν έχετε φροντίσει για επαρκή παροχή αέρα.

E-Nr. FD

Εσάτκ(

Σαπαδ

■

■

Μσmπκα

Ζκσμ

Εαπ

Κ

αετ

ΠΚμεμΗτ

ΠΠΣα

Τσ

Γδε

Κ

ατ

Κ

ατε

Κ

Ατπ

στίες, εξαρτημένες από τον αέρα του περιβάλλοντος (π.χ. υσκευές θέρμανσης που λειτουργούν με αέριο, λάδι, ξύλο ή νθρακα, θερμοσίφωνες γκαζιού, θερμαντήρες νερού) λαμβάνουν ον αέρα για καύση από το χώρο τοποθέτησης και οδηγούν τα αυσαέρια μέσα από μια εγκατάσταση απαγωγής των καυσαερίων π.χ. καμινάδα) στο εξωτερικό.

ε συνδυασμό με έναν ενεργοποιημένο απορροφητήρα αποσύρεται έρας από την κουζίνα και τους γειτονικούς χώρους - χωρίς επαρκή αροχή αέρα δημιουργείται μια υποπίεση. Τα δηλητηριώδη αέρια πό την καμινάδα ή τον απορροφητήρα επιστρέφουν πίσω στα ωμάτια του σπιτιού.

Γι’ αυτό πρέπει να φροντίζετε πάντοτε για επαρκή παροχή αέρα.

Ένα εντοιχισμένο κιβώτιο αερισμού / εξαερισμού μόνο του, δεν εξασφαλίζει την τήρηση της οριακής τιμής.

ια ακίνδυνη λειτουργία είναι μόνο τότε δυνατή, όταν η υποπίεση το χώρο τοποθέτησης της εστίας δεν υπερβαίνει τα 4 Pa (0,04 bar). Αυτό επιτυγχάνεται, όταν μέσω μη κλεινόμενων ανοιγμάτων, .χ. στις πόρτες, στα παράθυρα, σε συνδυασμό με ένα εντοιχισμένο ιβώτιο αερισμού / εξαερισμού ή με άλλα τεχνικά μέτρα, μπορεί να ναπληρωθεί ο απαραίτητος αέρας που χρειάζεται για την καύση.

ητήστε σε κάθε περίπτωση τη συμβουλή του αρμόδιου απνοδοχοκαθαριστή, ο οποίος μπορεί να εκτιμήσει το συνολικό ύστημα αερισμού του σπιτιού και να σας προτείνει το κατάλληλο έτρο αερισμού.

άν ο απορροφητήρας λειτουργεί αποκλειστικά στην λειτουργία νακυκλοφορίας αέρα, τότε η λειτουργία είναι δυνατή χωρίς εριορισμό.

ίνδυνος πυρκαγιάς!

πό σχηματισμό σπινθήρων. Εγκαταστήστε τη συσκευή πάνω από στία πυράς για στερεά καύσιμα (π.χ. ξύλα ή κάρβουνα) μόνον ότε, όταν υπάρχει ένα κλειστό, μη αφαιρούμενο κάλυμμα.

ροσοχή!ίνδυνος υλικών ζημιών από τη συμφόρηση θερμότητας λόγω πολύ ικρής απόστασης μεταξύ της συσκευής και του υψηλού ρμαρίου ή του τοίχου. Η συσκευή επιτρέπεται να εγκατασταθεί όνο στη μια πλευρά της άμεσα δίπλα σε υψηλό ερμάριο ή τοίχο. απόσταση από τον τοίχο ή το υψηλό ερμάριο πρέπει να είναι

ουλάχ. 50 mm.

ρέπει να τηρούνται οι προδιαγραμμένες αποστάσεις ασφαλείας. ροσέξτε επίσης τα στοιχεία σχετικά με την κουζίνα σας. ε περίπτωση που λειτουργούν μαζί ηλεκτρικές εστίες και εστίες ερίου, ισχύει η μεγαλύτερη αναφερόμενη απόσταση.

ο πλάτος του απορροφητήτα πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον

Κίνδυνος τραυματισμού!

από πτώση της συσκευής. Πρέπει να τοποθετηθούν γερά όλες οι βίδες και τα καπελάκια ασφάλισης.

Χρήση

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

από την καυτή συσκευή κατά τη χρήση με συσκευές μαγειρικής. Κρατάτε τα παιδιά μακριά και προσέχετε τη σωστή χρήση.

Κίνδυνος τραυματισμού, Κίνδυνος υλικών ζημιών!

από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί επάνω στη συσκευή. Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

Κίνδυνος πυρκαγιάς, Κίνδυνος εγκαυμάτων!

από τις εστίες αερίου χωρίς τοποθετημένο μαγειρικό σκεύος. Χρησιμοποιείτε τις εστίες αερίου πάντοτε με κατάλληλα μαγειρικά σκεύη. Ρυθμίζετε τη φλόγα πάντοτε έτσι, ώστε να μη βγαίνει έξω από το σκεύος.

Κίνδυνος εγκαυμάτων, Κίνδυνος υλικών ζημιών!

από τη λειτουργία περισσοτέρων εστιών αερίου ταυτόχρονα. Μη λειτουργείτε ποτέ δύο εστίες αερίου ταυτόχρονα με τη μεγαλύτερη φλόγα για περισσότερο από 15 λεπτά. Το περίβλημα θερμαίνεται υπερβολικά από τη μεγάλη θιερμότητα.Λάβετε υπόψη, ότι: Ένας μεγάλος καυστήρας με περισσότερο από 5 kW (γουόκ) αντιστοιχεί στην ισχύ δύο καυστήρων αερίου.

Κίνδυνος πυρκαγιάς

■ από επικαθήσεις λίπους στο μεταλλικό φίλτρο λιπών. Μη δουλεύετε ποτέ κάτω από τη συσκευή με ανοιχτή φλόγα (π.χ. για παρασκευή φλαμπέ). Λειτουργείτε τη συσκευή πάντοτε με τα μεταλλικά φίλτρα λιπών. Καθαρίζετε τακτικά τα μεταλλικά φίλτρα λιπών.

■ από υπερθερμασμένα λίπη και λάδια. Θερμαίνετε τα λίπη και λάδια μόνον κάτω από συνεχή επίβλεψη. Μη σβήνετε τη φωτιά ποτέ με νερό, πάντοτε με κουβέρτα πυρόσβεσης, καπάκι ή πιάτο.

Προσοχή!Κίνδυνος ζημιάς λόγω διάβρωσης. Ενεργοποιείτε πάντοτε τη συσκευή στο μαγείρεμα, για να αποφύγετε τη δημιουργία υγρασίας. Η υγρασία μπορεί να προκαλέσει ζημιές λόγω διάβρωσης.

Κίνδυνος τραυματισμού!

από τις λυχνίες LED της κατηγορίας κινδύνου 1. Μην κυττάτε παραπάνω από 100 δευτερόλεπτα απευθείας στις αναμμένες λυχνίες LED.

Καθαρισμός και φροντίδα

Κίνδυνος εγκαυμάτων, Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

3

το πλάτος της βάσης εστιών.

ια την εγκατάσταση πρέπει να τηρούνται οι επίκαιρα ισχύουσες ομικές προδιαγραφές και οι προδιαγραφές του τοπικών πιχειρήσεων παροχής ρεύματος και αερίου.

ίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

πό χαλασμένο τροφοδοτικό καλώδιο. Κατά την εγκατάσταση μην σακίζετε και μην μαγκώνετε το τροφοδοτικό καλώδιο.

ίνδυνος πυρκαγιάς, Κίνδυνος τραυματισμού!

πό χαλασμένο τροφοδοτικό καλώδιο. Το κατεστραμμένο ροφοδοτικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από αδειούχο ξειδικευμένο πρόσωπο (ηλεκτρολόγο).

ίνδυνος τραυματισμού!

πό τις κοφτερές ακμές κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Κατά η διάρκεια της εγκατάστασης της συσκευής φοράτε πάντοτε ροστατευτικά γάντια.

από τη συσκευή. Πριν τον καθαρισμό και τη συντήρηση αφήνετε τη συσκευή πάντοτε να κρυώνει. Ξεβιδώνετε ή κατεβάζετε την ασφάλεια ή βγάζετε το φις από την πρίζα.

Προσοχή!

■ Κίνδυνος ζημιάς λόγω εισερχόμενης υγρασίας στο ηλεκτρονικό σύστημα. Μην καθαρίζετε ποτέ τα στοιχεία χειρισμού με υγρό πανί.

■ Ζημιές επιφανειών από λάθος καθαρισμό. Καθαρίζετε τις επιφάνειες ανοξείδωτου χάλυβα μόνο στην κατεύθυνση λείανσης. Για τα στοιχεία χειρισμού μη χρησιμοποιείτε υλικά καθαρισμού ανοξείδωτου χάλυβα.

■ Ζημιές επιφανειών από υλικά τριψίματος ή τραχιά υλικά καθαρισμού. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ υλικά τριψίματος ή τραχιά υλικά καθαρισμού.

Συντήρηση και επισκευή

Κίνδυνος πυρκαγιάς, Κίνδυνος τραυματισμού!

από μη σωστές επισκευές. Ξεβιδώνετε ή κατεβάζετε την ασφάλεια ή βγάζετε το φις από την πρίζα. Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από αδειούχο εξειδικευμένο πρόσωπο (ηλεκτρολόγο).

Κίνδυνος τραυματισμού!

από βλάβη ή ζημιά στη συσκευή. Ξεβιδώστε ή κατεβάστε την ασφάλεια ή βγάλτε το φις από την πρίζα και καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Κίνδυνος πυρκαγιάς, Κίνδυνος τραυματισμού!

από χαλασμένο τροφοδοτικό καλώδιο. Το κατεστραμμένο τροφοδοτικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από αδειούχο εξειδικευμένο πρόσωπο (ηλεκτρολόγο).

Κίνδυνος εγκαυμάτων, Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

από καμμένους λαμπτήρες. Ξεβιδώνετε ή κατεβάζετε την ασφάλεια ή βγάζετε το φις από την πρίζα. Αντικαθιστάστε πάντοτε αμέσως τους καμμένους λαμπτήρες (τους αφήνετε προηγουμένως να κρυώσουν), για να εμποδίσετε την υπερφόρτωση των υπόλοιπων λαμπτήρων.

Τρόποι λειτουργίαςΗ παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για λειτουργία απαγωγής ακάθαρτου αέρα ή για λειτουργία ανακύκλωσης αέρα.

Λειτουργία απαγωγής αέρα

Υπόδειξη: Ο ακάθαρτος αέρας δεν επιτρέπεται να διοχετευθεί σε καμινάδα καπνού ή καυσαερίων που βρίσκεται σε λειτουργία ούτε σε αγωγό, ο οποίος χρησιμεύει στον εξαερισμό χώρων με εστίες πυράς.

■ Σε περίπτωση που ο ακάθαρτος αέρας πρόκειται να διοχετευθεί σε καμινάδα καπνού ή καυσαερίων που δεν βρίσκεται σε λειτουργία, είναι απαραίτητη η έγκριση του αρμοδίου καπνοδοχοκαθαριστή.

■ Αν ο ακάθαρτος αέρας διοχετεύεται στο ύπαιθρο μέσω του εξωτερικού τοίχου, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί τηλεσκοπικός, εντοιχιζόμενος αεραγωγός.

Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα

Υπόδειξη: Για την κατακράτηση των οσμών στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα πρέπει να τοποθετηθεί φίλτρο ενεργού άνθρακα. Για τις διάφορες δυνατότητες λειτουργίας της συσκευής στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα ανατρέξτε στα ενημερωτικά φυλλάδια ή απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα αγοράς της συσκευής. Τα γι’ αυτό απαραίτητα εξαρτήματα θα τα βρείτε στα ειδικά καταστήματα, στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή στο Online-Shop. Τους κωδικούς των εξαρτημάτων θα τους βρείτε στο τέλος των οδηγιών χρήσης.

ΧειρισμόςΟι παρούσες οδηγίες ισχύουν για περισσότερες παραλλαγές της συσκευής. Είναι δυνατόν να περιγράφονται επιμέρους χαρακτηριστικά εξοπλισμού, τα οποία δεν αφορούν τη συσκευή σας.

Υπόδειξη: Ανάβετε τον απορροφητήρα στην αρχή του μαγειρέματος και τον σβήνετε ξανά μερικά λεπτά μετά το τέλος του

Πεδίο χειρισμού, Παραλλαγή 2

Ο απορροφούμενος αέρας καθαρίζεται από τα φίλτρα λιπών και διοχετεύεται μέσω ενός συστήματος σωλήνων στο ύπαιθρο.

Ο απορροφούμενος αέρας καθαρίζεται μέσω των φίλτρων λιπών και ενός φίλτρου ενεργού άνθρακα και διοχετεύεται ξανά στην κουζίνα.

����������� ����������������������������

����� ������������� ������������� �� ������

4

μαγειρέματος. Οι ατμοί της κουζίνας απομακρύνονται έτσι αποτελεσματικότερα.

Πεδίο χειρισμού, Παραλλαγή 1

Ρύθμιση ανεμιστήρα■ Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο #. Ο ανεμιστήρας ξεκινά στη βαθμίδα 2.

■ Ο ανεμιστήρας μπορεί να ρυθμιστεί στο χέρι (παραλλαγή 1 και παραλλαγή 2) ή με το αυτόματο σύστημα (μόνο παραλλαγή 2).

Λειτουργία με το χέριΑνεβάστε τη βαθμίδα ανεμιστήρα με το πλήκτρο + και κατεβάστε την με το πλήκτρο –.

����������� ����������������������������

����� ������������� ������������� �� ������

!���"������� �#������������

$����%&������� ����������

'�����(��������

!���"������� �#������������

$����%&������� ����������

' ���������� �#��

ΑΗ

■

■

ΈΣαρσ

Ρ

Χ

Υ

Αμ

1

2

3

ΕΓν

˜

˜

■

■

Ημν

Τ

ãατα

Α1

2

υτόματη λειτουργία συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

Πατήστε το πλήκτρο ‘.

Η ιδανική βαθμίδα ανεμιστήρα 1, 2 ή 3 ρυθμίζεται αυτόματα μέσω αισθητήρα.

λεγχος με αισθητήρεςτην αυτόματη λειτουργία, αισθητήρες στον απορροφητήρα ναγνωρίζουν την ένταση των ατμών κουζίνας. Ανάλογα με τη ύθμιση των αισθητήρων ο απορροφητήρας μεταβαίνει αυτόματα ε κάποια άλλη βαθμίδα ανεμιστήρα.

ύθμιση από το εργοστάσιο: Βαθμίδα †

αμηλότερη ρύθμιση: Βαθμίδα ‹

ψηλότερη ρύθμιση: Βαθμίδα Š

ν η ρύθμιση με αισθητήρες αντιδρά πολύ γρήγορα ή πολύ αργά, πορεί να αλλαχτεί ανάλογα.

.Με απενεργοποιημένο τον ανεμιστήρα κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ‘ επί 4 δευτερόλεπτα. Η ρύθμιση δείχνεται στην ένδειξη.

.Με νέο πάτημα του πλήκτρου + ή αντίστοιχα – αλλάζεται η ρύθμιση του ελέγχου με αισθητήρες.

. Για επιβεβαίωση των εισαγωγών, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ‘ επί 4 δευτερόλεπτα.

ντατική βαθμίδαια ιδιαίτερα ισχυρή έκλυση οσμών και ατμών μπορείτε α χρησιμοποιείτε τις εντατικές βαθμίδες.

‚ – περ. 5 λεπτά

ƒ – περ. 10 λεπτά

Πατήστε το πλήκτρο ˜ (παραλλαγή 1). Στην ένδειξη εμφανίζεται ˜ƒ. Πατήστε το πλήκτρο –, για να μεταβείτε πίσω στη βαθμίδα ˜‚.

Πατήστε το πλήκτρο +, μέχρις ότου εμφανιστεί ˜‚ ή αντίστοιχα ˜ƒ (παραλλαγή 2).

διάρκεια είναι χρονικά περιορισμένη. Μετά ο ανεμιστήρας εταβαίνει αυτόματα πίσω σε χαμηλότερη βαθμίδα ανεμιστήρα. Με έο πάτημα του πλήκτρου ˜ (παραλλαγή 1) ή αντίστοιχα του

πλήκτρου – (παραλλαγή 2) μπορείτε να μεταβείτε ανά πάσα στιγμή πίσω σε χαμηλότερη βαθμίδα.

Ρύθμιση της κατόπιν λειτουργίας του ανεμιστήρα■ Πατήστε το πλήκτρο $.Ο ανεμιστήρας λειτουργεί 6 λεπτά στη βαθμίδα 1. Κατόπιν ο ανεμιστήρας απενεργοποιείται αυτόματα.

■ Για την αλλαγή των χρόνων κατόπιν λειτουργίας πατήστε τα πλήκτρα + ή –.Ένδειξη ¬: περ. 3 λεπτάΈνδειξη «: περ. 6 λεπτάΈνδειξη ª: περ. 9 λεπτά

Αερισμός κατά διαστήματα■ Πατήστε το πλήκτρο $ 2x. Ο ανεμιστήρας λειτουργεί περίπου

5 λεπτά ανά ώρα.

■ Για την απενεργοποίηση του αερισμού κατά διαστήματα πατήστε το πλήκτρο #.

ΦωτισμόςΟ φωτισμός μπορεί να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται ανεξάρτητα από τον ανεμιστήρα.

Πατήστε το πλήκτροA.

Ρύθμιση φωτεινότητας

Κρατήστε το πλήκτροA πατημένο, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα.

Ηχητικό σήμα Με πάτημα του πλήκτρου ηχεί για επιβεβαίωση ένα ηχητικό σήμα.

Απενεργοποίηση του ηχητικού σήματος

Με απενεργοποιημένο τον ανεμιστήρα κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα πλήκτρα # και επί περ. 3 δευτερόλεπτα.

Για επιβεβαίωση ηχεί ένα σήμα.

Ενεργοποίηση του ηχητικού σήματος

Επαναλάβετε τη διαδικασία ”Απενεργοποίηση του ηχητικού σήματος”.

οποθέτηση και αφαίρεση των φίλτρων

=Κίνδυνος εγκαυμάτων, Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

πό τη συσκευή. Πριν τον καθαρισμό και τη συντήρηση αφήνετε η συσκευή πάντοτε να κρυώνει. Ξεβιδώνετε ή κατεβάζετε την

Σε περίπτωση ακριανής απορρόφησης

1. Τραβήξτε το μεταλλικό φίλτρο λιπών προς τα κάτω.Γι’ αυτό πιάστε με το άλλο χέρι κάτω από το μεταλλικό φίλτρο.

5

σφάλεια ή βγάζετε το φις από την πρίζα.

φαίρεση των μεταλλικών φίλτρων λιπών.Ανοίξτε τη μανδάλωση και κατεβάστε το μεταλλικό φίλτρο λιπών προς τα κάτω.Γι’ αυτό πιάστε με το άλλο χέρι κάτω από το μεταλλικό φίλτρο.

.Βγάλτε το μεταλλικό φίλτρο λιπών από τη συγκράτηση.

2.Βγάλτε το μεταλλικό φίλτρο λιπών από τη συγκράτηση.

Υποδείξεις■ Λίπος μπορεί να έχει συσσωρευτεί στο κάτω μέρος στο μεταλλικό φίλτρο λιπών.

– Μην κρατάτε λοξά το μεταλλικό φίλτρο λιπών, ώστε να αποφεύγετε το στάξιμο του λίπους.

Τοποθέτηση των μεταλλικών φίλτρων λιπών1. Τοποθετήστε το μεταλλικό φίλτρο λιπών.Γι’ αυτό πιάστε με το άλλο χέρι κάτω από το μεταλλικό φίλτρο.

2. Σηκώστε το μεταλλικό φίλτρο προς τα πάνω και κουμπώστε τη μανδάλωση.

Καθαρισμός και φροντίδα

ã=Κίνδυνος εγκαυμάτων, Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

από τη συσκευή. Πριν τον καθαρισμό και τη συντήρηση αφήνετε τη συσκευή πάντοτε να κρυώνει. Ξεβιδώνετε ή κατεβάζετε την ασφάλεια ή βγάζετε το φις από την πρίζα.

Προσοχή!

■ Κίνδυνος ζημιάς λόγω εισερχόμενης υγρασίας στο ηλεκτρονικό σύστημα. Μην καθαρίζετε ποτέ τα στοιχεία χειρισμού με υγρό πανί.

■ Ζημιές επιφανειών από λάθος καθαρισμό. Καθαρίζετε τις επιφάνειες ανοξείδωτου χάλυβα μόνο στην κατεύθυνση λείανσης. Για τα στοιχεία χειρισμού μη χρησιμοποιείτε υλικά καθαρισμού ανοξείδωτου χάλυβα.

■ Ζημιές επιφανειών από υλικά τριψίματος ή τραχιά υλικά καθαρισμού. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ υλικά τριψίματος ή τραχιά υλικά καθαρισμού.

Καθαρισμός της επιφάνειας της συσκευήςΚατάλληλα μέσα καθαρισμού και φροντίδας για τη συσκευή σας μπορείτε να προμηθευτείτε μέσω της Hotline ή του Online-Shop (βλ. στην αρχή των οδηγιών χρήσης).

Υπόδειξη: Η επιφάνεια της συσκευής και τα στοιχεία χειρισμού είναι ευαίσθητα στις γρατζουνιές. Προσέξτε τους όρους εγγύησης στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο σέρβις και τις ακόλουθες υποδείξεις καθαρισμού:

■ Καθαρίζετε τις επιφάνειες με μαλακό, βρεγμένο πανί, απορρυπαντικό πιάτων ή με ήπιο απορρυπαντικό τζαμιών. Μαλακώνετε τους ξεραμένους ρύπους με βρεγμένο πανί. Μην ξύνετε!

■ Ακατάλληλα είναι στεγνά πανιά, σφουγγάρια που χαράζουν, μέσα τριψίματος καθώς και μέσα καθαρισμού που περιέχουν άμμο, σόδα, οξέα, χλώριο ή λοιπά διαβρωτικά απορρυπαντικά και μέσα καθαρισμού.

■ Καθαρίζετε τις επιφάνειες από ανοξείδωτο ατσάλι μόνο στην κατεύθυνση λείανσης.

■ Για τα στοιχεία χειρισμού μη χρησιμοποιείτε μέσο καθαρισμού για ανοξείδωτο ατσάλι ούτε βρεγμένα πανιά.

Καθαρισμός των μεταλλικών φίλτρων λιπώνΤα τοποθετημένα μεταλλικά φίλτρα λιπών υποδέχονται τα λιπαρά συστατικά των ατμών της κουζίνας. Σε κανονική χρήση (1 έως 2 ώρες ημερησίως) καθαρίζετε τα μεταλλικά φίλτρα λιπών περ. κάθε τρεις μήνες.

Υποδείξεις■ Μη χρησιμοποιείτε δραστικά μέσα καθαρισμού που περιέχουν οξέα ή βάσεις.

■ Κατά τον καθαρισμό των μεταλλικών φίλτρων λιπών καθαρίζετε επίσης τη συγκράτηση των μεταλλικών φίλτρων λιπών στη συσκευή μ’ ένα βρεγμένο πανί.

■ Τα μεταλλικά φίλτρα λιπών μπορείτε να τα πλένετε στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι.

Στο πλυντήριο πιάτων:

Υπόδειξη: Κατά το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων μπορούν να εμφανιστούν ελαφρές χρωματικές αλλοιώσεις. Αυτό δεν έχει καμιά επίδραση στη λειτουργία των μεταλλικών φίλτρων λιπών.

■ Μην πλένετε τα πολύ λερωμένα μεταλλικά φίλτρα λιπών μαζί με σκεύη.

■ Τοποθετείτε τα μεταλλικά φίλτρα λιπών χαλαρά μέσα στο πλυντήριο πιάτων. Τα μεταλλικά φίλτρα λιπών δεν επιτρέπεται να μαγκώσουν.

Στο χέρι:

Υπόδειξη: Σε δύσκολους ρύπους μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ειδικό διαλύτη λιπών. Τον διαλύτη αυτό μπορείτε να τον παραγγείλετε μέσω του Online-Shop.

■ Μαλακώνετε τα μεταλλικά φίλτρα λιπών σε καυτό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων.

■ Χρησιμοποιήστε βούρτσα για τον καθαρισμό και ξεπλύντε μετά τα φίλτρα καλά.

■ Αφήστε τα μεταλλικά φίλτρα λιπών να στραγγίσουν.

Αντικατάσταση των λαμπτήρων

ã=Κίνδυνος εγκαυμάτων, Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!από καμμένους λαμπτήρες. Ξεβιδώνετε ή κατεβάζετε την

Αντικατάσταση των λαμπτήρων αλογόνουΥπόδειξη: Κατά την τοποθέτηση δεν επιτρέπεται να αγγίζετε τους

6

ασφάλεια ή βγάζετε το φις από την πρίζα. Αντικαθιστάστε πάντοτε αμέσως τους καμμένους λαμπτήρες (τους αφήνετε προηγουμένως να κρυώσουν), για να εμποδίσετε την υπερφόρτωση των υπόλοιπων λαμπτήρων. Σημαντικό! Χρησιμοποιείτε μόνο φωτιστικά μέσα του ιδίου τύπου και της ίδιας ισχύος – βλ. ντουί του λαμπτήρα ή πινακίδα τύπου στο εσωτερικό της συσκευής – γι’ αυτό αφαιρέστε τα μεταλλικά φίλτρα λιπών.

λαμπτήρες αλογόνου στον γυάλινο κώνο. Για την τοποθέτηση των των λαμπτήρων αλογόνου χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί.

1.Αφαιρέστε προσεκτικά τον δακτύλιο του λαμπτήρα με κατάλληλο εργαλείο.

2.Τραβήξτε τον λαμπτήρα προς τα έξω και αντικαταστήστε τον με λαμπτήρα του ιδίου τύπου.

3.Τοποθετήστε το κάλυμμα του λαμπτήρα.

4.Βάλτε το φις στην πρίζα ή αντίστοιχα ξαναβιδώστε ή ξανανεβάστε την ασφάλεια.

Α1

2

Ο

Οδη

Υ

ãΑπεφ

Εσάτκ(

Σαπ

ντικατάσταση των λαμπτήρων πυρακτώσεως.Ανασηκώστε ελαφρά το κάλυμμα της λάμπας και ωθήστε το προς την εξωτερική μεριά της συσκευής.

. Ξεβιδώστε τον λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον με λαμπτήρα του ιδίου τύπου.

3. Τοποθετήστε το κάλυμμα του λαμπτήρα.

4.Βάλτε το φις στην πρίζα ή αντίστοιχα ξαναβιδώστε ή ξανανεβάστε την ασφάλεια.

Λυχνίες LEDΟι καμμένες λυχνίες LED επιτρέπεται να αλλάζονται μόνο από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών του ή από αδειούχο τεχνικό (ηλεκτρολόγο).

ã=Κίνδυνος τραυματισμού!από τις λυχνίες LED της κατηγορίας κινδύνου 1. Μην κυττάτε παραπάνω από 100 δευτερόλεπτα απευθείας στις αναμμένες λυχνίες LED.

ΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

γίες τοποθέτησης

■ Η παρούσα συσκευή θα εγκατασταθεί στον τοίχο.

■ Για πρόσθετα ειδικά εξαρτήματα (π.χ. για τη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα) προσέξτε τις αντίστοιχες οδηγίες εγκατάστασης που συνοδεύουν το εξάρτημα.

■ Οι επιφάνειες της συσκευής είναι ευαίσθητες. Αποφεύγετε τις ζημιές κατά την εγκατάσταση.

ποδείξεις ασφαλείας

()

*)

������

������

�

�

�

�

�

�

�

�

7

=Κίνδυνος θανάτου, κίνδυνος δηλητηρίασης!

πό την επαναρρόφηση των αερίων καύσης. Μη θέτετε τη συσκευή οτέ στη λειτουργία εξαερισμού ταυτόχρονα με μια εστία, ξαρτημένη από τον αέρα του περιβάλλοντος, όταν δεν έχετε ροντίσει για επαρκή παροχή αέρα.

στίες, εξαρτημένες από τον αέρα του περιβάλλοντος (π.χ. υσκευές θέρμανσης που λειτουργούν με αέριο, λάδι, ξύλο ή νθρακα, θερμοσίφωνες γκαζιού, θερμαντήρες νερού) λαμβάνουν ον αέρα για καύση από το χώρο τοποθέτησης και οδηγούν τα αυσαέρια μέσα από μια εγκατάσταση απαγωγής των καυσαερίων π.χ. καμινάδα) στο εξωτερικό.

ε συνδυασμό με έναν ενεργοποιημένο απορροφητήρα αποσύρεται έρας από την κουζίνα και τους γειτονικούς χώρους - χωρίς επαρκή αροχή αέρα δημιουργείται μια υποπίεση. Τα δηλητηριώδη αέρια

από την καμινάδα ή τον απορροφητήρα επιστρέφουν πίσω στα δωμάτια του σπιτιού.

■ Γι’ αυτό πρέπει να φροντίζετε πάντοτε για επαρκή παροχή αέρα.

■ Ένα εντοιχισμένο κιβώτιο αερισμού / εξαερισμού μόνο του, δεν εξασφαλίζει την τήρηση της οριακής τιμής.

Μια ακίνδυνη λειτουργία είναι μόνο τότε δυνατή, όταν η υποπίεση στο χώρο τοποθέτησης της εστίας δεν υπερβαίνει τα 4 Pa (0,04 mbar). Αυτό επιτυγχάνεται, όταν μέσω μη κλεινόμενων ανοιγμάτων, π.χ. στις πόρτες, στα παράθυρα, σε συνδυασμό με ένα εντοιχισμένο κιβώτιο αερισμού / εξαερισμού ή με άλλα τεχνικά μέτρα, μπορεί να αναπληρωθεί ο απαραίτητος αέρας που χρειάζεται για την καύση.

Ζητήστε σε κάθε περίπτωση τη συμβουλή του αρμόδιου καπνοδοχοκαθαριστή, ο οποίος μπορεί να εκτιμήσει το συνολικό σύστημα αερισμού του σπιτιού και να σας προτείνει το κατάλληλο μέτρο αερισμού.

Εάν ο απορροφητήρας λειτουργεί αποκλειστικά στην λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα, τότε η λειτουργία είναι δυνατή χωρίς περιορισμό.

ã=Κίνδυνος πυρκαγιάς!από σχηματισμό σπινθήρων. Εγκαταστήστε τη συσκευή πάνω από εστία πυράς για στερεά καύσιμα (π.χ. ξύλα ή κάρβουνα) μόνον τότε, όταν υπάρχει ένα κλειστό, μη αφαιρούμενο κάλυμμα.

Για την εγκατάσταση πρέπει να τηρούνται οι επίκαιρα ισχύουσες δομικές προδιαγραφές και οι προδιαγραφές του τοπικών επιχειρήσεων παροχής ρεύματος και αερίου.

ã=Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

από χαλασμένο τροφοδοτικό καλώδιο. Κατά την εγκατάσταση μην τσακίζετε και μην μαγκώνετε το τροφοδοτικό καλώδιο.

ã=Κίνδυνος τραυματισμού!

Από τις κοφτερές ακμές κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης της συσκευής φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια.

ã=Κίνδυνος τραυματισμού!από πτώση της συσκευής. Πρέπει να τοποθετηθούν γερά όλες οι βίδες και τα καπελάκια ασφάλισης.

Εγκατάσταση

Διαστάσεις σωλήνωνΥπόδειξη: Για τις διαμαρτυρίες, που οφείλονται στο τμήμα των σωλήνων, ο κατασκευαστής της συσκευής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.

■ Η συσκευή επιτυγχάνει την ιδανική της ισχύ μέσω ενός μικρού, ευθύ σωλήνα εξαερισμού και μια κατά το δυνατόν μεγάλη διάμετρο σωλήνα.

■ Με τους μακριούς τραχιούς σωλήνες απαγωγής του αέρα, τις πολλές καμπύλες ή τις διαμέτρους σωλήνων, που είναι μικρότερες από 150 mm, δεν επιτυγχάνεται η ιδανική ισχύς αναρρόφησης και ο θόρυβος του ανεμιστήρα γίνεται δυνατότερος.

■ Οι σωλήνες ή οι εύκαμπτοι σωλήνες που χρησιμοποιούνται για την απαγωγή του αέρα πρέπει να είναι από μη εύφλεκτο υλικό.

Στρογγυλοί σωλήνες

Συνίσταται μια εσωτερική διάμετρος από 150 mm, το λιγότερο όμως 120 mm.

Επίπεδα κανάλια

Η εσωτερική διατομή πρέπει να αντιστοιχεί στη διάμετρο των στρογγυλών σωλήνων.

Ø 150 mm περίπου 177 cm2

Ø 120 mm περίπου 113 cm2

■ Τα επίπεδα κανάλια δεν πρέπει να έχουν απότομες αλλαγές κατεύθυνσης.

■ Σε περίπτωση που διαφέρουν οι διάμετροι των σωλήνων τοποθετήστε λωρίδες στεγανοποίησης.

Εγκατάσταση1.Βιδώστε τη γωνιά συγκράτησης για την επένδυση της καμινάδας.

¨

�

+,--

,*&,�..�/(--

0+0--

*(+�(1/--

(*1�011--

8

Έλεγχος τοίχου■ Ο τοίχος πρέπει να είναι επίπεδος, κάθετος και με επαρκή φέρουσα ικανότητα.

■ Το βάθος των οπών διάτρησης πρέπει να αντιστοιχεί στο μήκος των βιδών. Τα ούπατ πρέπει να είναι σταθερά.

■ Οι βίδες και τα ούπατ που παραδίδονται μαζί με τη συσκευή είναι κατάλληλα για συμπαγή τοιχοποιία. Για άλλες κατασκευές (π.χ. γυψοσανίδα, πορώδες μπετόν, τούβλα Poroton) πρέπει να χρησιμοποιηθούν ανάλογα μέσα στερέωσης.

■ Το μέγ. βάρος του απορροφητήρα ανέρχεται σε 40 kg.

Προετοιμασία εγκατάστασης1.Σχεδιάστε στον τοίχο μια κάθετη κεντρική γραμμή από το ταβάνι μέχρι την κάτω άκρη του απορροφητήρα.

2.Σημαδέψτε τις θέσεις για τις βίδες και το περίγραμμα της περιοχής ανάρτησης.

3.Ανοίξτε πέντε τρύπες με Ø 8 mm και βάθος 80 mm για τις στερεώσεις και βάλτε μέσα τα ούπατ πρόσωπο με πρόσωπο με τον τοίχο.

2

2

3

Α1

2

3

.Βιδώστε τις αναρτήσεις για τον απορροφητήρα γερά με το χέρι, με ροπή σύσφιξης το πολύ 3 Nm. ©

.Βιδώστε το μπουλόνι με σπείρωμα τόσο, ώστε να προεξέχει ακόμα 5–9 mm από τον τοίχο. ª

Στερέωση της συσκευής

1.Πιέστε τα καπελάκια ασφαλείας με το βέλος προς τα πάνω επάνω στις αναρτήσεις, μέχρι να κουμπώσουν. ®

2.Βιδώστε γερά το αυλακωτό παξιμάδι με ροδέλα ασφαλείας. ¯

3

4

5 6

7

9

νάρτηση και ευθυγράμμιση της συσκευής.Αφαιρέστε το προστατευτικό πλαστικό φύλλο από τη συσκευή αρχικά από την πίσω μεριά και μετά την τοποθέτηση αφαιρέστε το πλήρως.

.Αναρτήστε τη συσκευή έτσι, ώστε να κουμπώσει γερά στις αναρτήσεις. «

.Ευθυγραμμίστε τη συσκευή, στρέφοντας τις αναρτήσεις οριζόντια. Αν χρειαστεί η συσκευή μπορεί να μετατοπιστεί προς τα δεξιά ή τα αριστερά. ¬

Αφαίρεση των καπέλων ασφάλισης

Σε περίπτωση που πρέπει να αφαιρεθούν τα καπελάκια ασφάλισης, χρησιμοποιήστε ένα πλακέ κατσαβίδι.

8

Στερέωση των σωληνοσυνδέσεωνΥπόδειξη: Αν χρησιμοποιηθεί αλουμινένιος σωλήνας, πρέπει να λειάνετε προηγουμένως την περιοχή σύνδεσης.

Σωλήνας απαγωγής ακάθαρτου αέρα Ø 150 mm (συνιστώμενο μέγεθος)

Στερεώστε τον σωλήνα απαγωγής ακάθαρτου αέρα απευθείας στο στόμιο αέρα και στεγανοποιήστε τον.

Σωλήνας απαγωγής ακάθαρτου αέρα Ø 120 mm

1.Στερεώστε το κομμάτι αναγωγής απευθείας στο στόμιο αέρα.

2.Στερεώστε τον σωλήνα απαγωγής ακάθαρτου αέρα στο κομμάτι αναγωγής.

3.Στεγανοποιήστε κατάλληλα τα δύο σημεία ένωσης.

Ηλεκτρική σύνδεσηã=Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

από χαλασμένο τροφοδοτικό καλώδιο. Κατά την εγκατάσταση μην τσακίζετε και μην μαγκώνετε το τροφοδοτικό καλώδιο.

Τα απαραίτητα στοιχεία σύνδεσης βρίσκονται στην πινακίδα τύπου στο εσωτερικό της συσκευής, γι’ αυτό αφαιρέστε τα μεταλλικά φίλτρα λιπών.

Μήκος του τροφοδοτικού καλωδίου: περ. 1,30 m

Η παρούσα συσκευή ανταποκρίνεται στις διατάξεις της ΕΚ περί αντιπαρασιτικών συστημάτων.

Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο σε πρίζα σούκο εγκατεστημένη σύμφωνα με τις προδιαγραφές.

Τοποθετήστε την πρίζα σούκο κατά το δυνατόν εντός της επένδυσης της καμινάδας.

■ Η πρίζα σούκο θα πρέπει να είναι συνδεμένη μέσω ξεχωριστού κυκλώματος.

■ Σε περίπτωση που η πρίζα σούκο δεν είναι πλέον προσβάσιμη μετά την εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να υπάρχει μια διάταξη απομόνωσης όπως στη μόνιμη σύνδεση.

Σε περίπτωση απαραίτητης μόνιμης σύνδεσης πρέπει να υπάρχει στην εγκατάσταση ένας διακόπτης απομόνωσης σε όλους τους πόλους (προστατευτικός διακόπτης αγωγού, ασφάλειες και προστασίες) με διάκενο επαφής τουλάχ. 3 mm. Η μόνιμη σύνδεση επιτρέπεται να γίνει μόνον από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Συναρμολόγηση της επένδυσης καμινάδαςã=Κίνδυνος τραυματισμού!Από τις κοφτερές ακμές κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης της συσκευής φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια.

1.Ξεχωρίστε τις επενδύσεις της καμινάδας. Γι’ αυτό αφαιρέστε την κολλητική ταινία.

2.Αφαιρέστε τα προστατευτικά πλαστικά φύλλα κι από τις δυο επενδύσεις της καμινάδας.

3.Ωθήστε τις επενδύσεις της καμινάδας τη μία μέσα στην άλλη.

Υποδείξεις■ Για να αποφύγετε τυχόν γρατζουνιές, βάλτε πάνω από τις άκρες της εξωτερικής επένδυσης της καμινάδας χαρτί για προστασία.

– Οι σχισμές της εσωτερικής επένδυσης της καμινάδας είναι προς τα κάτω.

4.Τοποθετήστε τις επενδύσεις της καμινάδας επάνω στη συσκευή.

5.Ωθήστε την εσωτερική επένδυση της καμινάδας προς τα πάνω και αναρτήστε την αριστερά και δεξιά στη γωνιά συγκράτησης. ¨

6.Κουμπώστε την επένδυση της καμινάδας προς τα κάτω. ©

7.Βιδώστε την επένδυση της καμινάδας με δύο βίδες στα πλάγια στη γωνιά συγκράτησης. ª

-9�)*(1--

-9�),:(--

-9�),11--

-;</,+--

2

10

3

4

(0.

0(*

=,*1*>*

=,*1(>*

=,*1*>,

=,*1(>,

=,*?1>1

=,*?1>*

(:0

11

=,*?.>1

=,*?1>*

0.:

*9000572193*9000572193

Constructa Neff Vertriebs-GmbHCarl-Wery-Straße 34D-81739 München

900806