QuranU

rdu.co

mمس الش

سورة

۹۱

QuranU

rdu.co

m

2

ت

رہفس

ام

3 .......................................................................................... : ن

زول زامۂن

3 .................................................................................. : ن

3 ........................................................................ : ومضمن اور وموضع

5 ....................................................................................... 1 رکوع

س ۃوسر

م

لش

7 .............................................................. ▲: 1 ربمن احہیش ا

س ۃوسر

م

لش

7 .............................................................. ▲: 2 ربمن احہیش ا

س ۃوسر

م

لش

7 .............................................................. ▲: 3 ربمن احہیش ا

س ۃوسر

م

لش

8 .............................................................. ▲: 4 ربمن احہیش ا

س ۃوسر

م

لش

9 .............................................................. ▲: 5 ربمن احہیش ا

س ۃوسر

م

لش

11 ............................................................ ▲: 6 ربمن احہیش ا

س ۃوسر

م

لش

15 ............................................................ ▲: 7 ربمن احہیش ا

س ۃوسر

م

لش

16 ............................................................ ▲: 8 ربمن احہیش ا

س ۃوسر

م

لش

17 ............................................................ ▲: 9 ربمن احہیش ا

س ۃوسر

م

لش

17 .......................................................... ▲: 10 ربمن احہیش ا

س ۃوسر

م

لش

17 .......................................................... ▲: 11 ربمن احہیش ا

QuranU

rdu.co

m

3

ت

ام

:ن

مس ےلہپ یہ ظفل ا زار دن ا ایگ ےہ۔الش

ام ق

وک اس اک ن

زول

:زامۂن ن

ازل وہیئ ےہ۔ رگم

مۂ ےک ادتبایئ دور ںیم ن

عظم

ا

ا ےہ ہک ہی وسرت یھب مکۂ

ومضمن اور ادناز ایبن ےس ولعمم وہن

زول اس زامےن ںیم وہا

ب ہکم ںیم روسل اہلل ےہ اس اک نب

یک اخمتفل وخب زور ڑکپ یکچ یھت۔ ملسو هيلع هللا ىلصج

:وموضع اور ومضمن

ا اور ان ولوگں

زق اھجمسن

زق وک ےنھجمس ےس اس اک وموضع یکین اور دبی اک ق

ا ےہ وج اس ق

زے ااجنم ےس ڈران وک نب

ااکنر اور دبی یک راہ ےنلچ رپ ارصار رکےت ںیہ۔

10ومضمن ےک احلظ ےس ہی وسرت دو وصحں رپ لمتشم ےہ۔ الہپ ہصح وسرت ےک آاغز ےس رشوع وہ رک آی

ا ےہ، اور دورسا ہصح آی

اتلچ ےہ۔ ےلہپ ہصح ںیم نیت نبا 11رپ متخ وہن

ز ت

ںیت اھجمسیئ یئ ںیہ۔ ات ےس آخ

ار و اتنجئ

ہی ہک سج رطح وسرج اور اچدن، دن اور رات، زنیم اور آامسن ات دورسے ےس فلتخم اور اےنپ آن

ار و اتنجئ ںیم اضتمد ںیہ۔ ہی

ںیم اضتمد ںیہ، ایس رطح یکین اور دبی یھب ات دورسے ےس فلتخم اور اےنپ آن

ےن سفن دوونں ہن اینپ لکش ںیم اسکیں ںیہ اوری ںیہ۔ دورسے ہی ہک اہلل اعتل

ہن ان ےک اتنجئ اسکیں وہ تکس

این وک مسج، وحاس اور ذنہ یک وق ںیت دے رک داین ںیم نبالکل ےب ربخ ںیہن وھچڑ دن ا ےہ ہکلب ات رطفی ااہلم ےک

ان

از، اور ریخ ےک ریخ

زے اک ام زق، ےلھب اور نب

اور رش ےک رش وہےن اک ذرہعی ےس اس ےک الوعشر ںیم یکین اور دبی اک ق

ان ےک لبقتسم اک ااصحنر اس رپ ےہ ہک اس ےک ادنر زیمت، ارادے اور ےلصیف

ار دن ا ےہ۔ رسیتے ہی ہک ان

ااسحس ان

QuranU

rdu.co

m

4

تیک

زے یک ات ںیم ےس سک وک وج وق ںیت اہلل ےن رھک دی ںیہ ان وک اامعتسل رک ےک وہ اےنپ سفن ےک اےھچ اور نب

راجحن

ا

ا ےہ۔ ااھبرن

ن ات ےس اےنپ سفن وک ن اک رکے وت اور سک وک دنبا

زے راجحن ات وک ااھبرے اور نب

ارگ وہ اےھچ راجحن

ارماد وہاگ۔

زایئ وک ااھبرے وت ن زسکع ارگ وہ سفن یک ااھچیئ وک دنباےئ اور نب الفح ن اےئ اگ۔ اور اس ےک نب

یک اتیمہ اھجمسیئ یئ ےہ۔ روس

اریخی ریظن وک شیپ رکےت وہےئ راسل

ل داین دورسے ےصح ںیم وقم ومثد یک ن

ان یک رطفت ںیم رھک دن ا ےہ وہ اجبےئ وخد

زایئ اک وج ااہلیم ملع اہلل ےن ان ا ےہ ہک الھبیئ اور نب

ںیم اس ےیل اجیھب اجن

ان ریخ و رش ےک طلغ

ےک ےیل اکیف ںیہن ےہ، ہکلب اس وک وپری رطح ہن ےنھجمس یک وہج ےس یہ ان

ان یک دہای

ان

ز رک رک ےک رمگا

اء مہیلع ےفسلف اور ایعمر وجتن ب

ےن اس رطفی ااہلم یک دمد ےک ےیل انیا راہ ےہ۔ اس انب رپ اہلل اعتل

ہ وہن

اہک وہ ولوگں وک وھکل رک اتبںیئ ہک یکین ایک ےہ اور دبی ایک۔ اےسی

زامیئ ن

ازل ق

االسلم رپ واحض اور اصف اصف ویح ن

زایئ ںیم قرق وہ یہ ات یبن، رضحت اصحل ہیلع االسلم وقم ومثد یک رطف ےجیھب ےئگ ےھت۔ رگم وہ اےنپ سفن یک نب

ب اوہنں ےن ات اوینٹن یک لکش ب

رک اینت رسشک وہ یئ یھت ہک اس ےن ان وک الٹھج دن ا، اور اس اک ہنم اماگن زجعمہ ج

زنی آدیم ےن اسری وقم یک وخاشہ اور بلط ےک

ز ن ںیم شیپ ایک وت ان یک ہیبنت ےک نباووجد اس وقم ےک ات رشن

ز اکر ہی وہا ہک وپری وقم ابتہ رک ےک رھک دی یئ۔ اطمقب اےس یھب

لتق رک دن ا۔ اس اک ہجیتن آخ

زشی، ارگ مت ومثد یک

ومثد اک ہی ہصق شیپ رکےت وہےئ وپری وسرت ںیم ںیہک ہی ںیہن اہک ایگ ےہ ہک اے وقم ق

احالت وک الٹھجؤ ےگ وت ویہ ااجنم دوھکی ےگ وج ومثد ےن داھکی ےہ۔ ہکم ملسو هيلع هللا ىلصترطح اےنپ یبن دمحم

ںیم اس وق

ویہ وموجد ےھت وج اصحل ہیلع االسلم ےک اقمےلب ںیم وقم ومثد ےک ارشار ےن دیپا رک رےھک ےھت۔ اس ےیل ان

اریخی ریظن ان رپ سک

احالت ںیم ہی ہصق انس دانی اجبےئ وخد الہ ہکم وک ہی اھجمس دےنی ےک ےیل اکیف اھت ہک ومثد یک ہی ن

ترطح اپسچں وہ ریہ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

5

حيم بس ن الر حم

ه الر م الل

1 رکوع

ہا ﴿ حمس و ض

مر ﴾۱و الش

قا و ال

ىہا ﴿ اذ

لہار ﴾۲ت

ا و الن ىہا ﴿ اذ

یل ﴾۳جل

ا و ال

اذ

ىہا ﴿شہا ﴿ ﴾۴یغ

ماء و ما بن

ہا ﴿ ﴾۵و الس حرض و ما ط

اىہا ﴿و ﴾۶و ال

ما سو س و

ف ﴾۷ن

ىہا ﴿ وقا و ت

جورہ

مہا ف

ہلا ﴾۸ف

د ق

حلفىہا ﴿ من ا

ک من و ﴾۹ز

اب

خ

دىہا ﴿ ق

س ﴾۱۰د

مود

ثبت

ذ ک

ىہا و

غ ﴾ اذ ۱۱﴿ بط

ہا ﴿ انبعث

قشم ﴾۱۲ا

ہ لال

ق ف

اقه ن الل

ہا رسول ی

ه و سق

اللۃ

﴿۱۳﴾ بوہ

ذکیہم ف

م عل

مد

دا ف

روہ

عقنبہم ف

م بذ

ہىہا ﴿ رب

سو ہا ﴾۱۴ف ب

ق ع

اف

خا یو ل

٪ ﴿۱۵﴾

QuranU

rdu.co

m

6

1 رکوع

ام ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

اہلل ےک ن

وھپسورج اور اس یک د

1ا ےہ، اور دن یک مسق ہکبج وہ

سورج )یک مسق، اور اچدن یک مسق ہکبج وہ اس ےک ےھچیپ آن

یتیل ےہ(سورج وک)امنن اں رک داتی ےہ ، اور رات یک مسق ہکبج وہ (وک

ڈاھت

2، اور آامسن یک اور اس ذات یک

مسق سج ےن اےس اقمئ

3اسج ےن اےس اھچبن ا ، اور سفن ازنیم یک اور اس ذات یک مسق ایک، اور

ین یک اور اس ن

ذات یک مسق سج ےن اےس ومہار ایک

4رھپ اس یک دبی اوراس یک رپزیہاگری اس رپ ااہلم رک دی

5، انیقی الفح

زہیک ایک اور

ارماد وہا وہ سج ےن اس وک دنبا دن ان اایگ وہ سج ےن سفن اک ن

ن

6 ۔

ود

ث

7لان ات ےن اینپ رسیشک یک انب

ٹبھج

رپ

8ز رک ااھٹ وت اہلل ےک رسول

ب

ب اس وقم اک سب ےس زن ادہ یقش آدیم بب

۔ ج

ا)وک ےن ان ولوگں ےس اہک ہک ربخدار، اہلل یک اوینٹن

ا)اور اس ےک ن این ےنیپ (اہھت ہن اگلن

ںیم امعن ہن وہن

9رگم ۔(

زار دن ا ااور اوینٹن وک امر ڈاال

ا ق

ون

ب

اوہنں ےن اس یک نبات وک ج

10 اہ یک ن اداش ںیم ان ےک رب

ز اکر ان ےک گ

۔ آخ

زے (اےنپ اس لعف ےک )ےن ان رپ ایسی آتف وتڑی ہک ات اسھت سب وک ویپدن اخک رک دن ا، اور اےس یسک نب

ےجیتن اک وکیئ وخف ںیہن ےہ

11ت١؏ ۔

ت

ت

ت

ت

QuranU

rdu.co

m

7

▲: 1 نمبر حاشیہ الشمس سورۃ

یلص ںیم ظفل احا ےہ۔ ض

رکن

اامعتسل ایک ایگ ےہ وج وسرج یک روینش اور اس یک رحارت ، دوونں رپ دالل

ےک ںیہ ہکبج وسرج ولطع وہےن ےک دعب اخاص

ےک وق

ارگہچ رعیب زنبان ںیم اس ےک رعموف ینعم اچس

زاتھ ےہ وت رصف روینش یہ ںیہن داتی ہکلب رگ

ب وسرج خ

با ےہ۔ نکیل ج

یم یھب داتی ےہ، اس ےیل دنلب وہ اجن

یحے واےل ض

کلن

ن

ب وسرج یک رطف وسنمب وہ وت اس اک وپرا وہفمم اس یک روینش، ن ا اس یک دبولب

اک ظفل ج

ا ےہ۔

دن ےک اجبےئ اس یک دوھپ یہ ےس زن ادہ حیحص وطر رپ ادا وہن

▲: 2 نمبر حاشیہ الشمس سورۃ

ب ریتہ ےہ۔ اس تیفیک وک ویں ایبن ینعی رات یک آدم رپ وسرج پھچ

ا ےہ اور اس یک روینش رات رھب اغی

اجن

ا ےہ،

ز اجن

یتیل ےہ، ویکہکن رات یک الص تقیقح وسرج اک اقف ےس ےچین ان

ایک ایگ ےہ ہک رات وسرج وک ڈاھت

ںیہن چنہپ یتکس اہجں رات اطری وہ یئ وہ ۔

سج یک وہج ےس اس یک روینش زنیم ےک اس ےصح ت

▲: 3 نمبر حاشیہ الشمس سورۃ

اور اس ےک دعب یک دو آوتیں ںیم

اک ظفل اامعتسل وہا ماینعی تھچ یک رطح اےس زنیم رپ ااھٹ ڑھکا ایک۔ اس آی

ا " ےہ ینعی " ا " ، اوما بناہ

حاہ

ا اورر " ما ط

اہ" اس ظفل ام وک رسفمنی ےک ات رگوہ ےن " ما سو

ی ونعمں ںیم ایل ےہ اور وہ ان آوتیں اک بلطم ہی ایبن رکےت ںیہ ہک آامسن اور اس ےک اقمئ ےیک اجےن دصمر

یک مسق، زنیم اور اس ےک اھچبےئ اجےن یک مسق، اور سفن اور اس ےک ومہار ےیک اجےن یک مسق۔ نکیل ہی ینعم

ںیہن ںیہ ہک ان نیت رقفوں ےک دعب ہی رقفہ ہک " رھپ اس یک

دبی اور اس یک رپزیہ اگری اس رپ اس ےیل درس

ن م وک ماااہلم رک دی " اس ہلسلس الکم ےک اسھت کیھٹ ںیہن اتھٹیب۔ دورسے رسفمنی ےن اہیں یذ یا ال

ےک ینعم ںیم ایل ےہ، اور وہ ان رقفوں اک بلطم ہی ےتیل ںیہ ہک سج ےن آامسن وک اقمئ ایک، سج ےن زنیم وک

QuranU

rdu.co

m

8

تکک

زدت حیحص ےہ، اور اس رپ ہی ارتعاض ںیہن وہ

ارے نماھچبن ا اور سج ےن سفن وک ومہار ایک۔ یہی دورسا بلطم ہ

زآن ںیم اس مااتکس ہک

ا ےہ۔ وخد ق

رعیب زنبان ںیم ےب اجن اایشء اور ےب لقع ولخماقت ےک ےیل اامعتسل وہن

ون ما ل ایک ایگ ےہ۔ الثم " ےک ینعم ںیم اامعتس ن م وک مایک رثکبت اثمںیل وموجد ںیہ ہک م عابد

نتا أول

بد

عا وہں( ۔ " أ

" )اور ہن مت اس یک ابعدت رکےن واےل وہ سج یک ںیم ابعدت رکناب

انکحوا ما ط

ف

ساء ن الن م م

نکحوا " )سپ وعروتں ںیم ےس وج ںیہمت دنسپ آںیئ ان ےس اکنح رک ول( ۔ " لك

ا تول

کساء ما ن

ن الن م م

ک آباؤ

" )اور نج وعروتں ےس اہمترے نباوپں ےن اکنح ایک وہ ان ےس اکنح ہن ح

رکو( ۔

▲: 4 نمبر حاشیہ الشمس سورۃ

اور اےنپ اہھت ن اؤں اور اےنپ دامغ

راس

ومہار رکےن ےس رماد ہی ےہ ہک اس وک ااسی مسج اطع ایک وج اےنپ اقم

، وھچےن، ےنھکچ اور

زنی اھت۔ اس وک دےنھکی، نس

ان یک یس زدنیگ رسب رکےن ےک ےیل ومزوں ن

ےک اابتعر ےس ان

تایصت یک انب رپ اس ےک ےیل یرتہنی ذرہعی ملع ن وسےنھگن ےک اےسی وحاس اطع ےیک وج اےنپ انتسب اور اینپ وصخ

ےھت۔ اس وک وقت لقع و رکف، وقت ادتسالل و اابنتسط، وقت ایخل، وقت احہظف، وقت زیمت، وقت ہلصیف،

تکس

ان

وہا وج انب وہ داین ںیم اس اکم ےک اقب

وقت ارادی اور دورسی ایسی ذینہ وق ںیت اطع ںیک نج یک دبول

اہ اگر اور یلبج ےک رکےن اک ےہ۔ اس

الم ےہ ہک اےس دیپایشئ گ

ےک العوہ ومہار رکےن ںیم ہی وہفمم یھب ش

ںیم وکیئ یقلخ یجک ںیہن رھک دی

اور دیسیھ رطفت رپ دیپا ایک اور ایکس اسج

دباعمش انب رک ںیہن ہکلب راس

ا اچےہ یھب وت ہن رک ےکس۔ یہی نبات ےہ ےسج وسرہ روم ںیم

نباںی اافلظ ایبن ایک ایگ ےہ ہک وہ دیسیھ راہ اایتخر رکن

ہک " الل

رت

تی ـه فط

ر ال

طاس ف

یہا الن اونں ےن اعتیل اہلل رپ سج رپ رطفت اس اجؤ وہ اقمئ ،" عل

ان

QuranU

rdu.co

m

9

تکک

ت) ایک، دیپا وک

زامن ا ےہ ہک " ملسو هيلع هللا ىلصت یبن وک نبات اس اور ۔( 30 آی

ںیم ویں ایبن ق

وکیئ ہچب ااسی ےن ات دحی

ا وہ، رھپ اس ےک امں نباپ اےس وہیدی ن ا رصناین ن ا وجمیس انب

ںیہن ےہ وج رطفت ےک وسا یسک اور زیچ رپ دیپا وہن

ا ےہ ایک مت ان ںیم یسک اک اکن

دےتی ںیہ ۔ ہی ااسی یہ ےہ ےسیج اجونر ےک ٹیپ ےس وپرا اک وپرا حیحص و اسمل ہچب دیپا وہن

ہی رشمنیک ںیہ وج دعب ںیم اےنپ اواہم اجتیلہ یک انب رپ اجونروں ےک ۔ ینعیاٹک وہا ن اےت وہ؟ " )اخبری و ملسم(

ا۔ ات اور دحی

دا یسک اجونر وک امں ےک ٹیپ ےس ےٹک وہےئ اکن ےل رک دیپا ںیہن رکن

اکن اکےتٹ ںیہ، ورہن خ

اد ےہ " ملسو هيلع هللا ىلصتںیم وضحر

ا ےہ ہک ںیم ےن اےنپ امتم دنبوں وک فینح )حیحص ارطفلت(اک ا رش

زامن

دیپا ریما رب ق

ایک اھت، رھپ ایشنیط ےن آ رک ان وک ان ےک دنی )ینعی ان ےک رطفی دنی( ےس رمگاہ رک دن ا اور ان رپ وہ زیچںی رحام

رک دںی وج ںیم ےن ان ےک ےیل الحل یک ںیھت اور ان وک مکح دن ا ہک ریمے اسھت ان وک رشت رکںی نج ےک

ازل ںیہن یک " ۔ )دنسم

ا،دم، ملسم ےن یھب اس ےس ےتل ےتل اافلظ ںیم رشت وہےن رپ ںیم ےن وکیئ دلیل ن

اد لقن ایک ےہ( ۔

وضحر اک ہی ارش

▲: 5 نمبر حاشیہ الشمس سورۃ

مااہلم اک ظفل " ہے ےک ںیہ ۔ " ل

گلن

نہمه" ےس ےہ سج ےک ینعم

ت و ال

ی شم ال

ہ١ " ےک ینعم ںیہ الفں صخش ل

ایل۔ اورےن اس زیچ وک لگن ی ش الهمت

ہل" ےک ینعم ںیہ ںیم ےن الفں زیچ اس وک ولگنا دی ن ا اس ےک قلح " ا

ار دی ۔ ایس اینبدی وہفمم ےک احلظ ےس ااہلم اک ظفل االصاح اہلل اعتیل یک رطف ےس یسک وصتر ن ا سک ایخل وک

ےس ان

ار دےنی ےک ےیل ا

این رپ اس یک دبی ریغ وعشری وطر رپ دنبے ےک دل و دامغ ںیم ان

ا ےہ۔ سفن ان

امعتسل وہن

اور اس یک یکین و رپزیہاگری ااہلم رک دےنی ےک دو بلطم ںیہ ۔ ات ہی ہک اس ےک ادنر اخقل ےن یکین اور دبی

ا ےہ۔

ز صخش اےنپ ادنر وسحمس رکنمات و الیمت رھک دےی ںیہ، اور ہی وہ زیچ ےہ سج وک ہ

دوونں ےک راحجن

ز مان ےک الوعشر ںیم اہلل اعتیل ےن ہی وصترات ودتعی رک دےی ںیہ ہک االخق ںیم دورسا بلطم ہی ےہ ہک ہ

ان

QuranU

rdu.co

m

10

تکک

زے االخق و اامعل اسکیں ںیہن ںیہ، وجفر )دب زایئ، اےھچ االخق و اامعل اور نب وکیئ زیچ الھبیئ ےہ اور وکیئ زیچ نب

زاویئں ےس اانتجب( ات ایھچ زیچ۔ ہی وصترات حیبق زیچ ےہ اور وقتیی )نبان ےک ےیل رکداری( ات

ان

زے اور ےلھب یک زیمت دیپایشئ وطر رپ اس وک ایبنج ںیہن ںیہ ہکلب اس یک رطفت ان ےس آانش ےہ اور اخقل ےن نب

زامیئ یئ ےہ ہک "

ین اطع رک دی ےہ۔ یہی نبات وسرہ دلب ںیم قجد الن

یناہ

د" " اور مہ ےن اس وک ریخ و رش وہ

ےک دوونں امنن اں راےتس داھک دےی "

ا ( ۔ ایس وک وسرہ درھ ںیم ویں ایبن ایک ایگ ےہ: " 10)آی

إن

ورافا ك

اكرا وإم ا ش

إم بیل

الس یناہ

دارک ن رک رےہ ہ

" " مہ ےن اس وک راہتس داھکن ا وخاہ ش

ز " )آی

ان ےک ادن3ن ا اکق

ر ات سفن ( ۔ اور ایس نبات وک وسرہ ایقہم ںیم اس رطح ایبن ایک ایگ ےہ ہک ان

ا ےہ )آی

رکن

زایئ رکےن رپ اےس المم ان وخاہ ینتک یہ ذعمر ںیت 2ولاہم )ریمض( وموجد ےہ وج نب

ز انم( اور ہ

ت ( ۔15۔14شیپ رکے رگم وہ اےنپ آپ وک وخب اجاتن ےہ ہک وہ ایک ےہ )آن ات

ز ولخمقمرپ اس یک تیثیح اور اس ہگج ہی نبات یھب ایھچ رطح ھجمس ینیل اچےیہ ہک رطفی ااہلم اہلل اعتیل ےن ہ

اد وہا ےہ ہک "

ںیم ارش

ی

ۂی ونتیع ےک احلظ ےس ایک ےہ، اسیج ہک وسرہ ط م

ثهقلیء خ

ش

لى ك

طعذی أ

ال

ى د ہ

اطع یک رھپ راہ داھکیئ " ۔ )آی

ز زیچ وک اس یک اسجمز ونع وک 50" " سج ےن ہ

مات یک ہ

( الثم ویحان

ا، دہ اس یک رضورن ات ےک اطمقب ااہل

ا ، رپدنے وک اڑن

یم ملع دن ا ایگ ےہ سج یک انب رپ یلھچ وک آپ ےس آپ نرین

ان وک یھب اس یک فلتخم وتیثیحں ےک احلظ ےس اگل

ا ےہ۔ ان

ا آ اجن

ا اور ےئب وک وھگالسن ایتر رکن

ۂ انبن

ٹ ھج

یک یھکم وک

ان یک ات تیثیح ہی ےہ ہک وہ ا

ووم دےی ےئگ ںیہ ۔ انعلت ویحاین ووجد ےہ اور اس اگل مسق ےک ااہلیم

زنی اثمل ےچب اک دیپا وہےت یہ امں اک دودھ وچانس

تیثیح ےس وج ااہلیم ملع اس وک دن ا ایگ ےہ اس یک ات امنن اں ن

دا ےن رطفی وطر رپ اےس ہن دی وہیت وت وکیئ اےس ہی نف ہن اھکس اتکس اھت۔ اس یک دورسی

ےہ سج یک میلعت ارگ خ

QuranU

rdu.co

m

11

تکک

ز شن ےک آاغز ےس لسلس اس تیثیح ہی ےہ ہک وہ ات یلقع

ان یک آق

دا ےن ان

ووجد ےہ۔ اس تیثیح ےس خ

ا راہ

زیق رکن

وہ ےپ در ےپ ااشتکافت اور ااجیدات رک ےک دمتن ںیم ن

وک ااہلیم رامنہیئ دی ےہ سج یک دبول

ارخی اک وج صخش یھب اطمہعل رکے اگ وہ وسحمس رکے اگ ہک ان ںیم ےس

د ےہ۔ ان ااجیدات و ااشتکافت یک ن ای

ش

ز ات یک ادتبا ایس رطح وہیئ ےہ ہک اکیت یسک وہ یہ وکیئ ایسی ماین رکف و اکوش اک ہجیتن وہ، ورہن ہ

وج ضحم ان

اس ےن یسک زیچ اک ااشتکف ایک ن ا وکیئ زیچ ااجید رک یل۔ ان

صخش ےک ذنہ ںیم ات نبات آ یئ اور اس یک دبول

ان یک ات اور تیثیح

ہی ےہ ہک وہ ات االخیق ووجد ےہ، اور اس تیثیح ےس یھب دوونں وتیثیحں ےک العوہ ان

از، اور ریخ ےک ریخ اور رش ےک رش وہےن اک ااسحس ااہلیم وطر رپ اطع ایک ےہ۔ ہی

اہلل اعتیل ےن اےس ریخ و رش اک ام

این اعمرشہ ریخ و رش ےک

از و ااسحس ات اعریگمل تقیقح ےہ سج یک انب رپ داین ںیم یھبک وکیئ ان

وصترات ےس ام

ا ےہ سج ےک اظنم ںیم الھبیئ ہن اخیل ںیہن راہ ےہ، اور وکیئ ااسی اعمرشہ

ارخی ںیم یھبک ن ان ا ایگ ےہ ہن اب ن ان ا اجن

ن

ز رمہلح مز ہگج اور ہ

مز زامےن ہ

مزا اور زسا یک وکیئ ہن وکیئ وصرت اایتخر ہن یک یئ وہ ۔ اس زیچ اک ہ

بزایئ رپ خ اور نب

ا ا

ب و دمتن ںیم ن ان ا اجن زاں ہی اس نبات اک وبثت یھب ذہتی د نب زی

س ےک رطفی وہےن اک رصحی وبثت ےہ اور م

ان

زاء ےس ان

بان یک رطفت ںیم ودتعی ایک ےہ، ویکہکن نج اخ

ا ےن اےس ان

ےہ ہک ات اخقل میکح و دان

ادنی

د یک ن

رمبک ےہ اور نج وقانین ےک تحت داین اک امدی اظنم لچ راہ ےہ ان ےک ادنر ںیہک االخق ےک امخ

یک اج یتکس۔ںیہن

▲: 6 نمبر حاشیہ الشمس سورۃ

ہی ےہ وہ نبات سج رپ ان زیچوں یک مسق اھکیئ یئ ےہ وج اورپ یک آن ات ںیم ذموکر وہیئ ںیہ ۔ اب وغر ےئجیک ہک وہ

ان ےک

زآن ںیم اہلل اعتیل اک اقدعہ ہی ےہ ہک نج اقحقئ وک وہ ان

رکیت ںیہ ۔ ق

زیچںی اس رپ سک رطح دالل

ا اچاتہ ےہ، ان یک اہشدت ںیم وہ اسےنم یک دنچ

ز ذنہ نیشن رکانما ےہ وج ہ

زنی زیچوں وک شیپ رکن

ایسی امنن اں ن

QuranU

rdu.co

m

12

تکک

دو دو آدیم وک اےنپ رگدوشیپ یک داین ںیم، ن ا وخد اےنپ ووجد ںیم رظن آیت ںیہ ۔ ایس اقدعے ےک اطمقب اہیں

ار

زیچوں وک ات دورسے ےک اقمےلب ںیم شیپ ایک ایگ ےہ وج ات دورسے ےس اضتمد ںیہ اس ےیل ان ےک آن

ں ںیہن ںیہ ہکلب الزام ات دورسے ےس فلتخم ےہ۔ ات رطف وسرج ےہ اور دورسی اور اتنجئ یھب اسکی

زیت ےہ اور اس ںیم رگیم یھب ےہ۔ اس ےک اقمہلب ںیم اچدن اینپ وکیئ

رطف اچدن۔ وسرج یک روینش اہنی

ت

ا ےہ۔ وہ اس وق

ا۔ وسرج یک وموجدیگ ںیم وہ آامسن رپ وموجد یھب وہ وت ےب ونر وہن

اتکم ےہ روینش ںیہن رھک

یھب اس یک روینش ہن اینت زیت وہیت ےہ ہک رات وک دن انب دے، ہن اس

ب وسرج پھچ اجےئ، اور اس وقب

ج

زات ںیہ وج

ںیم وکیئ رگیم وہیت ےہ ہک وہ اکم رک ےکس وج وسرج یک رگیم رکیت ےہ۔ نکیل اس ےک اےنپ ھچک ان

زات ےس نبالکل فلتخم وہےت ںیہ ۔ ایس رطح ات رطف

دن ےہ اور دورسی رطف رات۔ وسرج ےک ان

زات اور اتنجئ نبامہ اس دقر فلتخم ںیہ ہک وکیئ ان وک اسکیں

دوونں ات دورسے یک دض ںیہ ۔ دوونں ےک ان

ںیہن ہہک اتکس یتح ہک ات ےب ووقف ےس ےب ووقف آدیم ےک ےیل یھب ہی انہک نکمم ںیہن ےہ ہک رات وہیئ وت

زق ںیہن

ا۔ ایس رطح ات رطف آامسن ےہ ےسج اخقل ےن دنلب ااھٹن ا ےہ ایک اور دن وہا وت ایک، یسک ےس وکیئ ق

۔ان

زش یک رطح اھچب دن ا ےہ۔ دوونں

اور دورسی رطف زنیم ےہ ےسج دیپا رکےن واےل ےن آامسن ےک ےچین ق

رک رےہ ںیہ، نکیل دوونں ےک اکم اور

دم

ارگہچ ات یہ اکانئت اور اس ےک اظنم اور اس یک وتحلصمں یک خ

زات

ان ےک ان ےک ان

زق ےہ۔ ان آافیق اہشدوتں وک شیپ رکےن ےک دعب وخد ان

و اتنجئ ںیم زنیم و آامسن اک ق

اسب ازتماج ےس ومہار رک

اا اور وحاس اور ذینہ وقوتں ےک م

ضعاےنپ سفن وک ایل ایگ ےہ اور اتبن ا ایگ ےہ ہک اےس ا

ا

ات ، راحجن

زایئ، دوونں ےک الیمن ت اور رحماکت رھک دےی ںیہ وج ات ےک اخقل ےن اس ےک ادنر الھبیئ اور نب

زی زچ ےہ، زق اھجمس دن ا ےہ ہک ات وجفر ےہ اور وہ نب

دورسے یک دض ںیہ اور ااہلیم وطر رپ اےس ان دوونں اک ق

اور دورسا وقتی ےہ، اور وہ ایھچ زیچ۔ اب ارگ وسرج اور اچدن ، دن اور رات، زنیم اور آامسن اسکیں ںیہن ںیہ

QuranU

rdu.co

m

13

تلل

زات اور اتن

جئ ات دورسے ےس الزام فلتخم ںیہ، وت سفن اکوجفر اور وقتی دوونں ات دورسے یک ہکلب اےکن ان

ان وخد اس داین ںیم یھب یکین اور دبی وک اسکیں ںیہن اتھجمس اور

ںیہ ۔ ان

دض وہےن ےک نباووجد اسکیں ےسیک وہ تکس

ز رک ےیل وہں، ںیہن اماتن۔ وخاہ اس ےن اےنپ انبےئ وہےئ وفسلفں یک رو ےس ریخ و رش ےک ھچک یھب

ایعمر وجتن

دقر ےہ، رعتفی اور با ےہ ہک وہ اقب

رہباحل سج زیچ وک یھب وہ یکین اتھجمس ےہ اس ےک قلعتم وہ ہی راےئ رھک

ےلص اور ااعنم یک قحتسم ےہ۔ الخبف اس ےک سج زیچ وک یھب وہ دبی اتھجمس ےہ اس ےک نبارے ںیم اس یک اینپ

اور زس

ان ےک اہھت ںیم ںیہن ےہ ہکلب ےب الگ راےئ ہی ےہ ہک وہ ذمم

ا یک قحتسم ےہ۔ نکیل الص ہلصیف ان

ان اک وجفر اور وقتی اس رپ ااہلم ایک ےہ۔ وجفر ویہ ےہ وج اخقل ےک

اس اخقل ےک اہھت ںیم ےہ سج ےن ان

زدت وقتی ےہ۔ اور اخقل ےک اہں ان دوونں ےک دو اگل

زدت وجفر ےہ اور وقتی ویہ ےہ وج اس ےک ن

ن

زہیک رکے وہ الفح ن اےئ، اور دورسے اک ہجیتن ہی ےہ ہک وج اتنجئ ںیہ

۔ ات اک ہجیتن ہی ےہ ہک وج اےنپ سفن اک ن

ارماد وہ ۔

ت اےنپ سفن وک دنبا دے وہ ن

ا اور وشن وامن دانی۔ ایسق و ابسق ےس اس اک اصف بلطم ہی ےہ ہک وج ا ےنپ

ا، ااھبرن

زہیک ےک ینعم ںیہ ن اک رکن

ن

سفن وک وجفر ےس ن اک رکے، اس وک ااھبر رک وقتی یک دنلبی رپ ےل اجےئ اور اس ےک ادنر الھبیئ وک وشنوامن

ادے وہ الفح ن اےئ اگ۔ اس ےک اقمہلب ںیم " اہ

س اامعتسل ایک ایگ ےہ سج اک دصمر سد ہی ےہ۔ سد ہی " اک ظفل د

ےک ینعم دنباےن، اپھچےن ، اوغا رکےن اور رمگاہ رک دےنی ےک ںیہ ۔ ایسق و ابسق ےس اس اک بلطم یھب واحض وہ

ات وک ااھبرےن اور وشن

ارماد وہ اگ وج اےنپ سفن ےک ادنر ن اےئ اجےن واےل یکین ےک راحجن

ا ےہ ہک وہ صخش ن

اجن

ات یک رطف ےل اجےئ، اور وجفر وک اس رپ اانت وامن دےنی

زایئ ےک راحجن ےک اجبےئ ان وک دنبا دے، اس وک اکہ رک نب

تاغلب رک دے ہک وقتی اس ےک ےچین اس رطح پھچ رک رہ اجےئ ےسیج ات الش ربق رپ یٹم ڈال دےنی ےک دعب

ت

QuranU

rdu.co

m

14

ت

ےک ینعم ہی ایبن ےیک ںیہ ہک

پھچ اجیت ےہ۔ ضعب رسفمنی ےن اس آی

اد " ق

ی الل

ک من ز

حل ف

سه

فه ن

ی الل

س من د

اب

خد و ق

سه

فارماد وہا ه ن

" ، ینعی الفح ن ا ایگ وہ سج ےک سفن وک اہلل ےن ن اک رک دن ا، اور ن

زآن ےک رطز ایبن ےک الخف

وہ سج ےک سفن وک اہلل ےن دنبا دن ا۔ نکیل ہی ریسفت اول وت زنبان ےک احلظ ےس ق

ا ہک " ےہ، ویکہکن

زامن

ارگ اہلل اعتیل وک یہی نبات ینہ دوصقد وہیت وت وہ ویں ق ہا الل

ک من ز

حت

لف اد ق

ده وق

ہا الل

س من د

ابت

ارماد وہ ایگ وہ سفن سج وک اہلل ه خ

" )الفح ن ا ایگ وہ سفن سج وک اہلل ےن ن اک رک دن ا اور ن

ات ےس رکٹایت ےہ۔ وسرہ ایلع ںیم اہلل ےن دنبا دن ا( ۔ دورسے ہی ریسفت ایس

زآن ےک دورسے ایبن

وموضع رپ ق

اد ےہ

اعتیل اک ارشد " ق

ا

زک من ت

حل ىف

( ۔ وسرہ 14" ، " الفح ن ا ایگ وہ سج ےن ن ازیکیگ اایتخر یک " )آی

زامن ا "

س ںیم اہلل اعتیل ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک اطخب رک ےک ق

ب وما ع عبیك

ل

ا

ک ا یز

" ، " اور مت یل

ا دنبے اک لعف

رپ ایک ذہم داری ےہ ارگ وہ ن ازیکیگ ہن اایتخر رکے " ۔ ان دوونں آوتیں ںیم ن ازیکیگ اایتخر رکن

ان اک ااحتمن ایل اج

زآن ںیم ہگج ہگج ہی تقیقح ایبن یک یئ ےہ ہک اس داین ںیم ان

زار دن ا ایگ ےہ۔ اس ےک العوہ ق

ق

زام

ز ںیم قماہک اس یک آزامشئ رکںی ایس راہ ےہ۔ الثم وسرہ دہ

ان وک ات ولخمط ےفطن ےس دیپا ایک ن

ن ا " مہ ےن ان

زامن ا " سج ےن ومت اور زدنیگ وک ااجید 2ےیل اےس مہ ےن عیمس و ریصب انبن ا " ۔ )آی

( ۔ اور وسرہ کلم ںیم ق

اہک ںیہمت آزامےئ وکن مت ںیم یرتہ لمع رکےن واال ےہ " ۔ )آی

ز ےہ2ایک نم ہک ااحتمن رسے ( ۔ اب ہی اظہ

ا ےہ ارگ ااحتمن ےنیل واال ےلہپ یہ ات ادیموار وک ااھبر دے اور دورسے وک دنبا دے۔ اس

ےس یہ ےب ینعم وہ اجن

ےیل حیحص ریسفت ویہ ےہ وج اتقدہ ، رکعہم، اجمدہ اور دیعس ن ریبج ےن ایبن یک ےہ ہک " كاز

" اور " اہ

س ا د

" اہ

دا۔

حااک نع ان ابعس اک افلع دنبہ ےہ ہن ہک خ

لض

وج ان ایب احمت ےن نع وجربی ن دیعس نع ا

تریہ وہ دحی

QuranU

rdu.co

m

15

ت

زامن ا ہک " ملسو هيلع هللا ىلصتیک دنس ےس لقن یک ےہ ہک وخد روسل اہلل

اک بلطم ہی ایبن ق

س ےن اس آی

ف نحت

لف ا

ا الل

اہ ک ن

و جل

ز اد درتقیقح " )الفح ن ا ایگ وہ سفن سج وک اہلل زعو لج ےن ن اک رک دن ا( ، وته ع

ہی ارش

ےہ اور ان ابعس ےس احضک ملسو هيلع هللا ىلصوضحر

ںیہن ےہ ویکہکن اس یک دنس ںیم وج ربی رتموک ادحلی

بای

ےس ن

د ایئ اور ان ایب ہبیش ےن رضحت زی

حیحص ےہ وج اامم ا،دم ، ملسم، ن

یک الماقت ںیہن وہیئ ےہ۔ اہتبل وہ دحی

یک ےہ ہک وضحر

ت االھم " ہی داع اماگن رکےت ےھت ملسو هيلع هللا ىلصن ارمق ےس روای

تنہا ا

کا و ز

واہ

قسی ت

فن

كر من ذ

یاخ

اہہا و مول

و لی تنا، ا

دان ا ریمے سفن وک اس اک وقتی اطع رک اور اس وک ن ازیکہ اہ

" " خ

اور ومیل ےہ " ۔ ایس ےس ےتل ےتل اافلظ رک، وت یہ وہ یرتہ یتسہ ےہ وج اس وک ن ازیکہ رکے، وت یہ اس اک رسرپس

ددر ےن اور رضحت یک ہی داع رضحت دبعاہلل ن ابعس ملسو هيلع هللا ىلصتںیم وضحر

ٹمل

ےس ربطاین ، ان رمدوہی اور ان ا

زہیک یک اعہشئ ت

ےس اامم ا،دم ےن لقن یک ےہ۔ اس اک بلطم درتقیقح ہی ےہ ہک دنبہ وت رصف وقتی اور ن

ا، وت رہباحل اہلل یہ یک وتقیف رپ رصحنم ےہ۔ اور یہی احل وخاشہ اور بلط یہ رک اتکس ےہ،

راہ اس اک بیصن وہ اجن

اجےئ وت اہلل اعتیل اےس

ب دنبہ اس رپ بب

ا، رگم ج

ن زدیتس یسک ےک سفن وک ںیہن دنبا سد ہی اک یھب ےہ ہک اہلل زنب

زہیک یک وتقیف ےس رحموم رک داتی ےہ اور اےس وھچڑ داتی ےہ ہک اےنپ سفن وک

سج گدنیگ ےک ڈ ری ںیم وقتی اور ن

ا اچےہ دنبا دے۔

دنبان

▲: 7 نمبر حاشیہ الشمس سورۃ

اریخی ریظن ےس یک اج ریہ ےہ۔ ہی

ات ن

اورپ آن ات ںیم نج نباوتں وک اوصال ایبن ایک ایگ ےہ اب ایہن یک واضج

زآن دیجم ےک دورسے سک نبات یک ریظن ےہ اور اورپ ےک ایبن ےس اس اک ایک قلعت ےہ، اس وک

ےنھجمس ےک ےیل ق

ا اچےیہ وج آن ات

ات یک روینش ںیم ان دو اینبدی وتقیقحں رپ ایھچ رطح وغر رکن

ا 7ایبن

تںیم ایبن یک یئ ںیہ 10ن

QuranU

rdu.co

m

16

ت

این وک ات ومہار و میقتسم رطفت رپ دیپا رک ےک اہلل اعتیل ےن اس اک وجفر اور ۔

زامن ا ایگ ےہ ہک سفن ان

اوال ان ںیم ق

ا ےہ ہک وجفر و وقتی اس اک

زآن اس تقیقح وک ایبن رکےن ےک اسھت ہی یھب واحض رکن

وقتی اس رپ ااہلم رک دن ا۔ ق

احلص رک ےل۔ ہکلب اس

ز صخش وخد اس ےس یلیصفت دہای

ماک ہی ااہلیم ملع اس نبات ےک ےیل اکیف ںیہن ےہ ہک ہ

اء مہیلع االسلم وک ب

ےک قرض ےک ےیل اہلل اعتیل ےن ویح ےک ذرہعی ےس ان

دی سج ںیم واضج

لصفم دہای

ام ےہ اور

ا ےہ نج ےس انچب اچےیہ اور وقتی سک زیچ اک ن

اسھت ہی اتب دن ا ایگ ہک وجفر اک االطق نک نک زیچوں رپ وہن

وک وبقل ہن رکے وت وہ ہن وجفر

ان ویح ےک ذرہعی ےس آےن وایل اس واحض دہای

ا ےہ۔ ارگ ان

وہ ےسیک احلص وہن

زا اور زسا وہ الزیم اتنجئ ںیہ وج ی اک راہتس ن ا اتکس ےہ۔ےس چب اتکس ےہ ہن وقت

بزامن ا ایگ ےہ ہک خ

اانی ان آن ات ںیم ق

ن

ب وہےت ںیہ ۔ سفن وک وجفر ےس ن اک رکےن اور وقتی

وجفر اور وقتی ںیم ےس یسک ات ےک اایتخر رکےن رپ رتمی

ات وک دنبا رک

زیق دےنی اک ہجیتن الفح ےہ، اور اس ےک اےھچ راحجن

ارمادی اور ےس ن

وجفر ںیم قرق رک دےنی اک ہجیتن ن

زنبادی۔ تالہتک و نب

ا ریخی ریظن شیپ یک اج ریہ ےہ اور اس ےک ےیل ومثد یک وقم وک وطبر ومنہن ایل

ایس نبات وک اھجمسےن ےک ےیل ات ن

زنی اھت وہ یہی یھت

ب ن ی ز

۔ لامیل ایگ ےہ، ویکہکن یلھچپ ابتہ دشہ وقومں ںیم ےس سج وقم اک العہق الہ ہکم ےس ق

ام یک رطف اےنپ اجتریت رفسوں ںیم ہشیمہ زگرےت

ار وموجد ےھت نج ےس الہ ہکم ش

اریخی آن

اجحز ںیم اس ےک ن

ا ےہ ہک

رےتہ ےھت، اور اجتیلہ ےک ااعشر ںیم سج رطح اس وقم اک ذرک رثکت ےس آن ا ےہ اس ےس ولعمم وہن

الہ رعب ںیم اس یک ابتیہ اک رچاچ اعم اھت۔

▲: 8 نمبر حاشیہ الشمس سورۃ

ےک ےیل ےجیھب ےئگ ےھت اور اس الٹھجےن یک

ینعی رضحت اصحل ہیلع االسلم یک وبنت وک الٹھج دن ا وج ان یک دہای

توہج ان یک ہی رسیشک یھت ہک وہ اس وجفر وک وھچڑےن ےک ےیل ایتر ہن ےھت سج ںیم وہ التبم وہ ےکچ ےھت اور اس

QuranU

rdu.co

m

17

ت

ا اںیہن

س یک لیصفت اںیہن دوعت دے رےہ ےھت۔ ا وگارا ہن اھت سج یک رطف رضحت اصحل وقتی وک وبقل رکن

ا 73رعاف، آن ات ےک ےیل المہظح وہ اال

ا 141۔ ارعشلاء، آن ات 62۔61۔ وہد، آن ات 76ن

۔ 153ن

ا 45المنل ، آن ات

ا 23۔ ارمقل ، آن ات 49ن

۔25ن

▲: 9 نمبر حاشیہ الشمس سورۃ

زآن دیجم ںیم دورسے اقمامت رپ اس یک لیصفت ہی اتبیئ یئ ےہ ہک

جنلیچوک ومثد ےک ولوگں ےن رضحت اصحل ق

این )زجعمہ( شیپ رکو ۔ اس رپ رضحت اصحل

ےن ات اوینٹن وک زجعمے ےک وطر دن ا اھت ہک ارگ مت ےچس وہ وت وکیئ ن

اوینٹن ےہ، ہی زنیم ںیم اہجں اچےہ یگ رچیت رھپے یگ، رپ ان ےک اسےنم احرض رک دن ا اور ان ےس اہک ہک ہی اہلل یک

ات دن اسرا ن این اس ےک ےیل وصخمص وہ اگ اور دورسا دن مت سب ےک ےیل اور اہمترے اجونروں ےک ےیل

ازل وہ اجےئ اگ۔ اس رپ

وہ رےہ اگ، ارگ مت ےن اس وک اہھت اگلن ا وت ن اد روھک ہک مت رپ تخس ذعاب ن

ھچک دمت ت

ز اور رسشک رسدار وک راکرا ہک اس اوینٹن اک ہصق امتم رک ڈرےت رےہ۔ رھپ اوہنں ےن اےنپ سب ےس زن ادہ رشن

ا 154۔ ارعشلاء آن ات 73دے اور وہ اس اکم اک ذہم ےل رک اھٹ ڑھکا وہا )االرعاف، آی

۔ ارمقل ، 156ن

(29آی

▲: 10 نمبر حاشیہ الشمس سورۃ

ےس اہک ہک اب ےل آؤ وہ ہک اوینٹن وک امرےن ےک دعب ومثد ےک ولوگں ےن رضحت اصحل وسرہ ارعاف ںیم ےہ

ےن ان ےس اہک ( اور وسرہ وہد ںیم ےہ ہک رضحت اصحل ت77ذعاب سج ےس مت ںیمہ ڈراےت ےھت۔ )آی

ا

زے رک ول، اس ےک دعب ذعاب آ اجےئ اگ اور ہی ایسی ہیبنت ےہ وج وھجیٹ ن

ہن نیت دن اےنپ رھگوں ںیم اور م

بی

( ۔65وہ یگ )آی

▲: 11 نمبر حاشیہ الشمس سورۃ

زامرنواؤں یک رطح ںیہن ےہ ہک وہ یسک وقم ےک الخف

اوہں اور اہیں یک وکحوتمں ےک ق

تینعی اہلل داین ےک نبادش

QuranU

rdu.co

m

18

ت

ہی وسےنچ رپ وبجمر وہےت ںیہ ہک اس ادقام ےک اتنجئ ایک وہں ےگ۔

اس اک ادتقار وکیئ دقم ااھٹےن ےک وق

ےہ وج اس ےس دبہل

ز ےہ اےس اس ارم اک وکیئ ادنہشی ںیہن اھت ہک ومثد یک احیم وکیئ ایسی اطق

سب ےس نباال ن

ےنیل ےک ےیل آےئ یگ۔