Газов кондензен котел c 230 eco - ruvex.bg · 6 Числен дисплей...

C 230 ECOГазов кондензен котел

Инструкция за употреба

300015163-001-A

BG

Съдържание

1 Въведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.1 Използвани символи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2 Общи данни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Инструкции и предписания за безопасност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.1 Указания за безопастност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.2 Препоръки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4 Употреба на уреда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64.1 Табло за управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1.1 Табло за управление DIEMATIC-m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64.1.2 Табло за управление K3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4.2 Промяна на настройките . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94.2.1 Табло за управление DIEMATIC-m3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94.2.2 Табло за управление K3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.3 Изключване на котела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114.3.1 Предпазни мерки против замръзване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114.3.2 Изисквани предпазни мерки в случай на продължителни спирания на котела (една или повече

години)114.4 Сертифициране на котела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.4.1 Първоначално въвеждане в експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5 Проверки и обслужване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 При повреди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126.1 Идентификационна табела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126.2 . - Грешка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136.2.2 Грешка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.3 Технически данни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7 Икономия на енергия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

2 C 230 ECO 11/02/08 - 300015163-001-A

1 Въведение

1.1 Използвани символи

ВНИМАНИЕ!.. За сигурността на хората и частите накотела трябва задължително да бъдатспазени всички указания на инструкцията!.

УказаниеЗа да постигнете комфорт съблюдавайтеуказанията!.

СправкиПрепратки към друга инструкция или другистраници на настоящата инструкция.

БГВ: Битова гореща вода

PCU: Primary Control Unit (Електроники, управляващиексплоатацията)

SU: Safety Unit (Предпазни електроники)

PSU: Parameter Storage Unit (на котела)

CCE: Contrфleur cyclique d’йtanchйitй

1.2 Общи данни

Поздравяваме Ви за Вашия избор нависококачествен продукт. Горещо Ви съветвамеда прочетете настоящата инструкция, за дагарантирате оптимална работа на съоръжението.Сигурни сме, че ще бъдете напълноудовлетворени от него и че ще надхвърлиочакванията Ви.

Пазете инструкцията на сигурно място в близостдо уреда.

Нормалната работа на уреда завидиизключително от стриктното изпълнение нанастоящата инструкция.

За повреди, настъпили от неправилна употребана уреда, ненавременна или неправилнаподдръжка или пък неправилелн монтаж(въпреки, че сте предупредени, че монтажатрябва да бъде извършен от квалифициранспециалист, оторизиран от РУВЕКС АД),производителят не носи отговорност.

De Dietrich Thermique SAS - предварителнообработване на технически промени.

Помолете монтажника си да ви обясни начина наработа на инсталацията.

311/02/08 - 300015163-001-A C 230 ECO

2 Инструкции и предписания за безопасност

2.1 Указания за безопастност

В случай на пожарНе поставяйте лесно запалими материали вблизост до уреда.

Ако усетите миризма на газ, не използвайтеоткрит пламък, не пушете, не включвайтеелектирчески контакти (звънец на врата,лампа, двигатели о т.н.).

1. Спрете притока на газ към котела2. Отворете прозорците3. Спрете всички отворени пламъци4. Почистете помещението5. Свържете се с квалифициран персонал6. Информирайте газовото дружество

Риск от интоксикацияНе преграждайте подаването на въздух впомещението /дори частично/.

При поява на дим

1. Изключете уреда2. Отворете прозорците3. Почистете помещението4. Свържете се с квалифициран персонал

Риск от изгарянеИзбягвайте директен контакт с точкатаследене на пламъка.

В зависимост от настройките на уреда:

- Температурата на газовата тръба може да сепокачи до 60°С

- Температурата на радиаторите може да достигне95°С

- Температурата на БГВ може да достигне 65°С

Риск от повредиНе складирайте хлоридни или флуоридникомпоненти в близост до уреда.

Монтирайте уреда в помещение, където не евъзможно замръзване.

Не пренебрегвайте сервизирането на уреда:Свържете се с квалифициран професионалист илисключете договор за поддръжка и ежегодносервизиране на уреда.

2.2 Препоръки

Само квалифицирани специалист,оторизирани от РУВЕКС АД могат да работятпо уреда и инсталацията.

Преди всякаква работа, изключетеосновното захранване на уреда.

Редовно проверявайте, дали в инсталацията имадостатъчно вода и дали налягането е нормално.

Осигурете постоянен достъп до уреда.

Не позволявайте дрениране на инсталацията.

Уредът трябва да бъде на летен режим или режимпротив замръзване дори, вместо да се изключва, зада се гарантират следните функции:

- Режим против замръзване.- Предпазване от корозия на резервоара за БГВ,снабден с титаниев анод.

4 C 230 ECO 11/02/08 - 300015163-001-A

3 Описание

1 Комин

2 Контролна точка O2/CO2 (Местоположение на датчик за пламъка, Принадлежност)

3 Въздушна камера4 Табло за управление5 Горелка6 Топлообменник7 Капак за почистване8 Инспекционнен капак / Почистване9 Пламъчни електроди / Йонизационна сонда

10 Датчик отоплително тяло11 Връщащ датчик12 Кондензосъбирател13 сифон14 Шумозаглушител15 Кранче за източване и пълнене16 Прекъсвач на кръга17 Мултикран газова единица18 Вентуриева тръба19 Вентилатор

20 Смесителна тръба21 Пресостат на пламъка22 Датчик мощност23 Конектор инструмент за програмиране24 Свързване на газта25 Свързване на връщащата тръба26 Свързване на подаващата тръба27 Бутон за разстартиране28 Дисплей DIEMATIC-m329 Подаване въздух (Предпазна кутия)

30 Главен превключвател ON / OFF

511/02/08 - 300015163-001-A C 230 ECO

4 Употреба на уреда

4.1 Табло за управление

4.1.1 Табло за управление DIEMATIC-m3

Електромеханични компоненти

1. Главен превключвател ON / OFF

2. Бутон за разстартиране

3. Капак

4. Прекъсвач на кръга за време (4 A)

5. Конектор инструмент за програмиране

6. Дисплей

Таблото за управление трябва винаги дабъде захранвано с 230V напрежение:

- за да подсигури отоплителната помпа,- за да подсигури работата на Titan Active System®,когато титаниевия анод предпазва резервоараБГВ.

Освен това, ако има свързано интерактивнодистанционно управление (CDI 2) и превключвател 1е в позиция изкл. , няма да има изписване на CDI2.

виж: "Инструкции за таблото за управление"

6 C 230 ECO 11/02/08 - 300015163-001-A

Дисплей

1 Дисплей за цифри и текст

2 Графичен дисплей за програма в кръг А, В или С

3 Светлинна зона: Намален период на температура на отопление или невъзможно пълненена резервоара

4 Тъмна зона: Задоволителен период на температура на отопление или възможно пълненена резервоара

5 Мигащ указател, показват часа

6 Числен дисплей (час, нива на настройка, параметри и т.н.)

7Брой котли, за които са изписани параметрите

Инструкции за таблото за управление - виж раздел 6.1: Достъп до параметри надопълнителните котли (панел K3) в каскадата

8 Стрелките мигат, когато нивата на настройка могат да бъдат изменени чрез бутони + и -9 Операционни символи на кръга

Отваряне на трипътен вентил

Затваряне на трипътен вентил

Дисплей за циркулационна помпа

A B C Дисплей за име на кръга

10 Стрелки, указващи избраната времева програма (P1, P2, P3 or P4) за кръга, A, B, C или активирането на ръчен летен режим

11 Символи, индикиращи, че следните входове/изходи са активни

DHW помпа включена

Летен режим (Автоматично или Ръчно)

Горелката изисква включване

711/02/08 - 300015163-001-A C 230 ECO

4.1.2 Табло за управление K3

1. Главен превключвател ON / OFF 2. Бутон за разстартиране3. Конектор инструмент за програмиране4. Прекъсвач на кръга за време (4 A)

8 C 230 ECO 11/02/08 - 300015163-001-A

4.2 Промяна на настройките

4.2.1 Табло за управление DIEMATIC-m3

Бутони, достъпни когато капака е затворен

Бутони достъпни, когато капака е отворен

виж Инструкции за таблото за управление

Бутони за настройка

MODE Различни режими на работа могат да бъдат избрани успешно чрез натискане на бутон MODE:

AUTOMATIQUEDAY 7/7: Принудителна работа на постояннадневна температураDAY (до полунощ): Принудителна работапри временна дневна температураNIGHT 7/7: Принудителна работа напостоянна нощна температураNIGHT (до полунощ): Принудителна работана временна нощна температураDAYS ANTIFREEZ: Режим противзамръзване за настройка броя на днитеANTIFREEZ 7/7: Постоянен режим противзамръзване

Бутон за разстартиране на БГВAUTOMATIQUEDHW: Разстартиране на БГВ до полунощDHW 7/7: БГВ-то в принудителен режимпостоянноСлед няколко секунди дисплея изчезва, норежима е активиран.

Бутони за изписване на различни броячи (брой стартирания на горелката, брой работни часове на горелката и т.н.)

Настройка дневна температура (Отопление / БГВ / басейн)

Настройка нощна температура (Отопление / БГВ)

Бутон за достъп до допълнителните котли (панел K3) в каскада

Ако се използва само един котел, този бутонне е активен.

Настройка наклона за кръгове A, B и C

Настройка успоредна компенсация DECAL.// DEP.A, DECAL.// DEP.B или DECAL.// DEP.C за топлителни криви на кръгове А, В или С.Ако дневната настройка за един от кръговете А, В или С е над 30°С, вече нямате достъп до успоредната компенсация на този кръг.

+/- Бутони за настройка

Бутони за настройка

Вход (за 1/2 час)в период на температура "Комфорт" или възможност за пълнене на резервоара (тъмна зона).

Вход (за 1/2 час)в период на понижена температура или невъзможност за пълнене на резервоара (светла зона).

STANDARDЕдновременно натискане на бутони 2,

и , разстартира всички

програми за време.

Бутон за връщане

Прелистване на страници

Прелистване на редове

Списък на свързаните котли

Бутон за ръчно изключване на летен режим. Отоплението е изключено и е осигурено производството на БГВ.

Бутон за достъп до сервизни настройки

Бутон за почистване на комина

911/02/08 - 300015163-001-A C 230 ECO

4.2.2 Табло за управление K3

Направете всички настройки на главния котел,снабден с табло за управление DIEMATIC-m3 Натиснете бутон .

Достъп до параметри на допълнителните котли (панел K3) в каскадата• Изписване температурата на котела на

главния котел

Брой котли, за които са изписани параметрите

Натиснете бутон

Броя на изписаните котли отговаря нанастройката на въведените кодове.

• Дисплей температура на котела на помощен котел


Всички параметри и измервания на помощните котли(контролно табло K3) могат да се достигнат сбутоните на таблото за управление DIEMATIC-m3.

Бутон се използва за предаване цялатаинформация от допълнителните котли (табло зауправление K3) към главния котел (табло зауправление DIEMATIC-m3).

Параметрите на допълнителните котли могат дабъдат прочетени на дисплея на таблото зауправление DIEMATIC-m3.

Ако не са натискани бутони в продължение на 10секунди, дисплея на таблото за управление севръща към главния котел (Брой 1).

Настройка

(Кодиращо

колело)


0 1 Основен котел (Табло за управление DIEMATIC-m3)

1 2 Следващ котел 1(Табло за управление K3)

2 3 Следващ котел 2(Табло за управление K3)

и т.н.

10 C 230 ECO 11/02/08 - 300015163-001-A

4.3 Изключване на котела

- Прекъснете захранването към котела.- Затворене крана на газовите уреди.

Не забравяйте риска от замръзване.

4.3.1 Предпазни мерки против замръзване

Отоплителен кръг:Използвайте правилната доза антифриз, за дапредотвратите водата в отоплителната инсталция отзамръзване. Ако това не може да се направи,изпразнете напълно системата. Във всички случаисе консултирайте с Вашия механик.

Кръг БГВ:Изпразнете резервоара за БГВ и тръбите.

4.3.2 Изисквани предпазни мерки в случай на продължителни спирания на котела (една или повече години)

- Затворене крана на газовите уреди- Котелът и комина да бъдат почистени внимателно.

- Затворете вратата на котела, за да предотвратитевътрешна циркулация на въздух.

4.4 Сертифициране на котела

Първоначалното пускане в експлоатациятрябва да бъде извършено от квалифициранспециалист, оторизиран от РУВЕКС АД.

4.4.1 Първоначално въвеждане в експлоатация

- Уверете се, че котела не е под напрежение- Отстранете предния капак- Отворете основния газов кран- Отворете таблото за управление на котела

(Инструкции за таблото за управление)- Проверете електрическите връзки- Напълнете инсталацията с вода и проверетехидравличността (Pmin: 0.8 бар)

- Отделете въздуха от уреда- Напълнете кондензния сифон с вода- Проверете връзките на комина за изгорели газовеи подаването на въздух

- Обезвъздушете газовото трасе.- Отворете газовия кран на газовата тръба къмкотела

- Проверете газовите връзки- Включи котела- Завъртете основния превключвател на - Вида на котела е изписан на екрана за 5 сек- Предизвикайте искане на топлина- Котелът започва работа- Проверете настройките (виж "Настройка на газта" -Инструкция за монтаж и техническа поддръжка).Ако е необходимо, коригирайте настройките

5 Проверки и обслужване

Котелът е почти свободен от поддръжка, ако енастроен правилно. Котелът изисква ежегоднапроверка и почистване ако е необходимо.

Правете следните проверки поне 1 в годината:

- Контрол на правилното горене на котела- Регулировка на запалителния електрод- Проверете дали правилно са свързани комина

,газов и воден тракт- Проверка на налягането на водата

Извършвайте следната поддръжка поне 1 път вгодината:

- Почистете вентилатора- Почистете топлообменника с помощта наинструмента от комплекта

- почистете горелката- Почисти сифона.

1111/02/08 - 300015163-001-A C 230 ECO

6 При повреди

6.1 Идентификационна табелаD

XX-XX

12 C 230 ECO 11/02/08 - 300015163-001-A

B

B

B

6.2 . - Грешка

6.2.1 .

Съобщение Артикул Възможни причини Действия

SHOW REM.

CTRL

Съобщението SHOW REM.CTRL показва наличието на отхвърляне на дистанционното управление

За да анулирате отказ на всички дистанционни устройства, натиснете бутон AUTO за 5 секунди

REVISION Изисква се сервизиране на котела Свържете се с професионалист, отговорен за поддръжката на Вашия котел

BL.PSU ERROR 0 Грешни параметри

- Изключете котела и след това отново говключете

- Настройте параметрите на котела (виж#CONFIGURATION)

BL.MAX BOILER 1 Температура на котела > 110 °С Изчакайте 10 минути да спадне температурата

L.MAX EXCHAN 3 Температура на топлообменника > 95 °С

- Изчакайте 10 минути да спадне температурата- Проверете протичането на водата- Проверете дали инсталацията и котела саадекватно напълнени с вода и коректноиригрирани и напълнени

- Проверете: топлообменника

L.DERIVE EXCH 4Скоростта на покачване температурата в топлообменника е твърде висока



L.DT EXC.BACK 5

Температурната разлика между датчика на топлообменника и връщащия датчик е твърде голяма (35 K)



BL.DT BOI.EXC. 6Температурната разлика между датчика на котела и датчика на топлообменника е твърде голяма



BL.RL OPEN 8 Подаването RL на PCU е отворено



BL.INV. L/N 9

- Обърнати са фаза и нула- Основното електричество сподвижно или двуфазна нула

- Обърнете внимание на платката насвързващия терминален блок


BL.CS OPEN 11 Входния контакт CS е отворен Проверете каузата на отворения контакт CS

BL.COM PCU-M3 13 Прекъсване на комуникацията между PCU и DIEMATIC-m3 Проверете връзката и конекторите

1311/02/08 - 300015163-001-A C 230 ECO

Не са запомнени съобщенията.

BL.PRESS.GAZ 15 Твърде ниско налягане на газта

Проверете:

- Отворете газовия кран на котела- Налягане на газта- Корекция на пресостата на инсталацията

(Подменете, ако е необходимо)

BL.MAUVAIS SU 16 SU не е съвместим с PCU- Изключете котела и след това отново говключете

- SU: Подменете ги

BL.PCU ERROR 17 Грешни параметри- Изключете котела и след това отново говключете

- PCU: Подменете ги

BL.MAUVAIS

PSU18 PSU не е съвместим с PCU


- PSU: Подменете ги- Настройте параметрите на котела

BL. COM SU 21 Прекъсване на комуникацията между PCU и SU Проверете монтажа на SU на PCU

BL.DISP.FLAMM

E22 Пламъка се изгубва

- Изчакайте 10 секунди- Ако грешката все още я има след 5 опита,

BL.FLAME LOS да се промени на I-CURRENTFAIL

Проверете:- Отворете газовия кран на котела- Налягане на газта- Настройка на газовия кран- Проверете връзките на комина за изгорелигазове и подаването на въздух

- Проверка на топлообменника

BL.TEST CCE 24 Комплекта за установяване на течове (ССЕ) установява проблем

- Изчакайте 10 секунди- Ако грешката все още я има след 5 опита,

BL.CCE TEST да се промени на CCE TESTFAIL

Проверете:- Отворете газовия кран на котела- Налягане на газта- Коригирайте монтажа на превключвателя заналягане, обслужващ функцията CCE(Подменете, ако е необходимо)

- Газов кран (Подменете, ако е необходимо)- Окабеляване

BL.SU ERROR 25 SU: Вътрешна грешка - Изчакайте 10 секунди- SU: Подменете ги

BL.INCONNU 254 Непозната блокада- Изключете котела и след това отново говключете


Съобщение Артикул Възможни причини Действия

14 C 230 ECO 11/02/08 - 300015163-001-A

B

B

E

D

A

A

U

O

O

O

R

R

R

S

S

S

S

S

D

T

6.2.2 Грешка

Грешка Артикул Възможни причини Действия

OILER S.FAIL.32 Датчика на котела е в кратък кръг - Разстартирайте кутията

- Проверете връзката и конекторите- Подменете датчика ако е необходимо33 Датчика на котела е изключен

ACK S.FAILURE6 Датчика на връщането е в кратък

кръг- Разстартирайте кутията - Проверете връзката и конекторите- Подменете датчика ако е необходимо7 Датчика на връщането е изключен

8 Учетността на датчика е под -10°С

XCHAN.S.FAIL.

2 Датчика на топлообменника е в кратък кръг

- Разстартирайте кутията - Проверете връзката и конекторите- Подменете датчика ако е необходимо

3 Датчика на топлообменника е изключен

4 Учетността на датчика е под -10°СOUTSI. S.FAIL.

HW S. FAILURE

UX1.SENS.FAIL

UX2.SENS.FAIL

NIV.SENS.FAIL

UTL S.A FAIL.

UTL S.B FAIL.

UTL S.C FAIL.

OOM S.A FAIL.

OOM S.B FAIL.

OOM S.C FAIL.

WIM.P.A S.FAIL

WIM.P.B. S.FAIL

WIM.P.C. S.FAIL

OLAR S. FAIL

T.TANK S.FAIL

DHW 2 S. FAIL

Съответният датчик е изключил.Проверете връзката и конекторите. Подменетедатчика ако е необходимо.Виж коментарите по-долу.

DEF.CHAUD 2

DEF.CHAUD 3

DEF.CHAUD 4

DEF.CHAUD 5

DEF.CHAUD 6

DEF.CHAUD 7

DEF.CHAUD 8

DEF.CHAUD 9

EF.CHAUD 10

Грешка в допълнителния котел, в каскадната инсталация.

Натиснете бутон , за да видите грешката.

A-S SHORT-CIR Titan Active System® е кратко-оборотен. Уверете се, че Titan Active System® не е кратко-оборотен.

1511/02/08 - 300015163-001-A C 230 ECO

TA

за

D

Sсано

сано

сано

и

DT

сано

и

DE е

нина

-S DISCONNEC Titan Active System® е на отворен кръг. Проверете дали Titan Active System® е свързана правилно.

TA-S FAILURE Вътрешна погрешна функция.- Изключете настоящата настройка. - Свържете се с професионалист, отговорен поддръжката на Вашия котел.

DEF.PSU 0 PSU не е свързан или е дефектирал- Разстартирайте кутията - Проверете връзката и конекторите- PSU: Подменете, ако е необходимо

EF.PSU PARAM 1 Грешка в предпазния параметър- Разстартирайте кутията - Проверете връзката и конекторите- PSU: Подменете, ако е необходимо

TB EXCHANGE 5 Температурата на топлообменника е твърде висока

- Разстартирайте кутията - Проверете дали инсталацията и котела адекватно напълнени с вода и коректиригрирани и напълнени


STB BACK 9 Температурата на връщане е прекалено висока



DT.ECH-RET 10

- Температурната разлика междудатчика на топлообменника идатчика за поток на котела етвърде малка

- Дефектен датчик- Няма стойност на потока или тя етвърде ниска

- Неправилно монтиран датчик


Проверете:

- топлообменника- Датчик монтиран правилно- Разлики в нивата на температурните датчиц

.ECH-RET>MAX 11

- Температурните разлики междудатчика на котела и датчика запоток на котела е твърде голяма

- Дефектен датчик- Няма стойност на потока или тя етвърде ниска

- Неправилно монтиран датчик


Проверете:

- топлообменника- Датчик монтиран правилно- Разлики в нивата на температурните датчиц

F.PRES.FUMEE 12

- Превключвателя за газовоналягане е отворен

- Лошо свързване- Налягането в комина за горивнигазове е твърде високо

- Разстартирайте кутията - Проверете окабеляването- Уверете се, че сифона не е празен. Аконеобходимо допълнете с вода

- Възможно е тръбата за евакуация на горивпродукти да е напълно или частично запуше

- Проверете: Отворете регулатора на потока


16 C 230 ECO 11/02/08 - 300015163-001-A

нана

на

еазезае,

но

ияо

D

)

P

го

D в

ка

I-

(Грешка в

горелката)14

- Няма пламък след 5 опита зазапалване

- Няма пламъчна искра

- Разстартирайте кутията - Проверете правилното свързване пламъчния кабел и дали няма прекъсване заземяването

Проверете:

- Пролуката между електродите (3 до 4 мм)- Систояние на капака на горелката (Капака горелката/електродите затворен)

- Неправилен контрол при SU комутатор- Няма пламък след 5 опита зазапалване

- Няма пламък

- Разстартирайте кутията - Най-напред проверете дали газовия кранотворен, дали има наличие на захранване с гпод налягане, дали газовата тръба достатъчно проводима, дали тръбата въздух/течен газ не е блокирана и не течдали сифона е пълен и не е блокиран

- Газовия вентил трябва да се настрои прециз- Газова арматура: Ел.инсталация ОК- Неправилен контрол при SU комутатор

- Няма пламък след 5 опита зазапалване

- Наличие на пламък (недостатъчнайонизация)

Проверете правилното свързване на пламъчнкабел и дали няма прекъсване на заземяванет

Проверете:

- Проверете състоянието на електрода- Отворете газовия кран на котела- Налягане на газта

EF.TEST CCE 15

- Комплекта за установяване натечове (ССЕ) установява теч

- Разстартирайте кутията Проверете:

- Отворете газовия кран на котела- Налягане на газта- Подменете газовия кран (Ако е необходимо

ARASIT FLAME 16 Разпознаване на чужда светлина


- Запалителни и йонизационни електроди- Теч във газовия кран- Газов кран затворен (принудително)

VALVE FAIL 17 Дефектен газов кран

- Разстартирайте кутията - Проверете връзката и конекторите- Проверете газовия кран и ако е необходимо подменете

FAN FAILURE 34 Вентилаторът не работи с правилната скорост


- Грешка в окабеляването- Грешка във вентилатора

EF.RET>CHAUD 35 Температурата на връщането е по-висока от температурата на котела

- Разстартирайте кутията - Проверете посоката на циркулация на водатакотела

- Проверете дали датчика на котела и датчина връщането не са обърнати

CURRENT FAIL 36Пламъка излиза навън повече от 5 пъти на 24 часа, докато горелката работи


- Налягане на газта- Регулатор на налягането - Настройка на газовия кран


1711/02/08 - 300015163-001-A C 230 ECO

DE

D

Fго

P го

5го и

и

DEF.COM.SU 37 Прекъсване на комуникацията между PCU и SU

- Разстартирайте кутията - Проверете монтажа на SU на PCU

F.COM PCU-M3 38 Прекъсване на комуникацията между PCU и DIEMATIC-m3

- Разстартирайте кутията - Проверете връзката и конекторите

EF CS OUVERT 39 Входния контакт CS е отворен - Проверете каузата на отворения контакт CS- Разстартирайте кутията

AIL. UNKNOWN 254 Непозната грешка- Изключете котела и след това отново включете


CU COM. FAIL Прекъсване на комуникацията между DIEMATIC-m3 и PCU

- Разстартирайте кутията - Проверете връзката и конекторите- Изключете котела и след това отново включете

RESET:ON/OFF 5 разстартирания са направени за по-малко от час

- Изключете котела и след това отново включете. Настоящата грешка е изписанаможе да бъде пренастроена

MC COM.FAILГрешка в комуникацията между DIEMATIC M3 и котелния модул на CDI radio (CDR)

- Проверете връзката между DIEMATIC M3 котелния модул


18 C 230 ECO 11/02/08 - 300015163-001-A

Последните десет грешки са запаметени впараграф #DEF. HISTORY

виж: "Проверка на параметрите и подаване/връщане (методологична проверка) -Инструкции за таблото за управление

Употреба

OUTSI. S.FAIL. Котелът работи на температура BOILER MAX /максимална/

- Настройката на крана вече не е осигурена, носледенето на максималната температура на кръгаслед крана е осигурена.

- Крановете могат да работят ръчно.- Затоплянето на БГВ остава подсигурено.

DHW S. FAILURE Функцията за затопляне на резервоара за гореща вода вече не работи.

OUTL S.A FAIL., OUTL S.B FAIL. и OUTL S.CFAIL.

Засегнатия кръг минава от автоматичен към ръчен режим:Помпата работи..

ROOM S.A FAIL., ROOM S.B FAIL. и ROOM S.CFAIL.

Концентричният кръг работи без никакво влияние отстайния датчик.

SWIM.P.A S.FAIL, SWIM.P.B. S.FAIL,SWIM.P.C. S.FAIL

Загряването на басейна е независимо от температурата му.

SOLAR S. FAIL Подгряването на БГВ с помощта на слънчев панел вече нее осигурено.

ST.TANK S.FAIL Функцията за затопляне на резервоара за гореща вода вечене работи.

TAS... Производството на БГВ е изключено и може да бъдеразстаритрано чрез бутон .

Бойлерта вече не е защитен.Свържете се с професионалист, отговорен заподдръжката на Вашия котел.

Бойлерът без Titan Active System® е свързан към котела: Проверете дали симулиращия конектор Titan Active System® (доставка в пакет AD212) е свързан към картата на датчика."

1911/02/08 - 300015163-001-A C 230 ECO

6.3 Технически данни

C 230-... Единица 85 130 170 210

Общи данниБрой глидери 3 4 5 6Работа на горелката Модулация

Потребна мощност (80/60°C) PN (G20)мин kW 16 22 29 39

максимум kW 87 113(1)/120 166 200

Потребна мощност (50/30°C) PN (G20)мин kW 18 24 33 44

максимум kW 93 121(1)/129 179 217

Мощност на горелката (G20)мин kW 17 23 31 41

максимум kW 89 115(1)/123 170 205

Горивен газ и допълнителни продуктиНалягане на газта G20 mbar 17 - 30

Разход на газ G20 (15 °С - 1013 мбар.)мин m3/ч 1.8 2.4 3.3 4.3

максимум m3/ч 9.4 12.2(1)/13 18 21.7

Разход на газ G25 (15 °С - 1013 мбар.)мин m3/ч 2.1 2.8 3.8 5.0

максимум m3/ч 11 14.4 20.9 25.2

Разход на газ G31мин m3/ч 1.94 1.94 3.42 3.19

максимум m3/ч 6.91 9.56 13.21 15.93

CO2 (G20-G25) Qмин.-Qмакс (Отворенавъздушна кутия) % 9.3-8.8 9.3-8.8 9.3-8.8 9.3-8.8

CO2 (G20-G25) Qмин.-Qмакс(Затворена въздушна кутия) % 9.5-9.0 9.5-9.0 9.5-9.0 9.5-9.0

CO2 (G31) Qмин.-Qмакс (Отворенавъздушна кутия) % 10.5-9.8 10.5-9.8 10.5-9.8 10.5-9.8

CO2 (G31) Qмин.-Qмакс (Затворенавъздушна кутия) % 10.7-10.0 10.7-10.0 10.7-10.0 10.7-10.0

Средни емисии азотен оксид (NOx) mg/kWh 62 54 49 58Средни емисии СО mg/kWh 19 15 16 19Макс. налягане при газовата дюза Ра 130 130 130 130

Поток изгорели газове (2)мин кг/ч 27.2 36.7 49.5 65.5

максимум кг/ч 149.7 193.5(1)/

206.9286.0 344.9

Класификация на типа съгласно изхвърлянето на изгорели газове и подаване на въздуха

B23, B23P, C13, C33, C43, C53, C63, C83

ОтоплениеПредпазна температура °С 110Обхват настройки на водата °С 20 - 90

Налягане на водатамин bar 0,8

максимум bar 6

Воден обем литри 12 16 20 24Водоустойчивост при ∆T = 10K mbar 660 540 680 720

20 C 230 ECO 11/02/08 - 300015163-001-A

(1) за Италия(2) G20 - Газ H

7 Икономия на енергия

Ето някои полезни съвети за пестене на енергия:

- Монтирайте рефлектор /фолио/ зад радиаторите.- Не покривайте радиаторите. Не ги скривайте спердета.

- Изолирайте тръбите, за да предотвратитетермични загуби и конденз.

- Не закривайте вентилационните отвори /доричастично/. Те помагат за редуциране на влагата вдома ви. Повече влага - повече консумация наотопление.

- Изключвайте отоплението, когато проветряватестаята (5 минути дневно е достатъчно)Предотвратете дерегулиране на термостата.Поставете прекъсвача ВКЛ/ИЗКЛ в положениеИЗКЛ.

- Не изключвайте отоплителната инсталациянапълно, когато отсъствате от дома си. Намалететермостата на 3-4°С.

- Използвайте слънчевата енергия възможно най-дълго.

- По-често вземайте душ, отколкото вана.Използвайте душове за пестене на вода.

Водоустойчивост при ∆T = 20K mbar 165 135 170 180Характеристики на електричествотоЕлектрическо свързване V/Hz 230 / 50

Приета мощност (Табли DIEMATIC M3мин W 34 36 56 59

максимум W 125 193 206 317

Изолационен клас IP 21РазниТегло без водата кг 130 150 170 200Акустично ниво на 1 метър dBA ≤ 57 ≤ 63

C 230-... Единица 85 130 170 210

2111/02/08 - 300015163-001-A C 230 ECO

.

,

.

,

.

,

.

.

,

,

( , ,

, ),

.

,

, ,

:

-

- ,

, /

- -

,

-

,

,

,

.

,

, ,

,

,

.

, ,

. .

.

1641 1648.

,

( ).

,

, .

,

.

22 C 230 ECO 11/02/08 - 300015163-001-A

2311/02/08 - 300015163-001-A C 230 ECO

© Авторско право

Цялата техническа и технологична информация, съдържаща се внастоящата инструкция, както и всички схеми и технически описания,остават наша собственост и не могат да бъдат размножавани безписменото ни съгласие.

Обект на изменение.

11/02/08

DE DIETRICH THERMIQUE

57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S.

www.dedietrich-thermique.fr

DE DIETRICH HEIZTECHNIK

www.dedietrich-heiztechnik.de

VAN MARCKE

www.vanmarcke.be

VESCAL S.A.

www.chauffer.ch / www.heizen.ch

DE

BE

CH

NEUBERG S.A.

www.dedietrich-heating.com

LU

FR

DE DIETRICH

www.dedietrich-otoplenie.ru

DE DIETRICH

www.dedietrich-heating.com

RU

DE DIETRICH HEIZTECHNIK

www.dedietrich-heiztechnik.de

AT

CN

Direction des Ventes France

57, rue de la Gare

F- 67580 MERTZWILLER

+33 (0)3 88 80 27 00

+33 (0)3 88 80 27 99

Rheiner Strasse 151

D- 48282 EMSDETTEN

+49 (0)25 72 / 23-5

+49 (0)25 72 / 23-102

[email protected]

Weggevoerdenlaan 5

B- 8500 KORTRIJK

+32 (0)56/23 75 11

Z.I de la Veyre, St-Légier

1800 VEVEY 1

+41 (0)21 943 02 22

+41 (0)21 943 02 33

39 rue Jacques Stas

L- 2010 LUXEMBOURG

+352 (0)2 401 401

8 Gilyarovskogo Str. 7

R- 129090 MOSCOW

+7 495.974.16.03

+7 495.974.66.08

[email protected]

Room 512, Tower A, Kelun Building

12A Guanghua Rd, Chaoyang District

C-100020 BEIJING

+86 (0)106.581.4017

+86 (0)106.581.4018

+86 (0)106.581.7056

+86 (0)106.581.4019

[email protected]

Am Concorde Park 1 - B 4 / 28

A-2320 SCHWECHAT / WIEN

+43 (0)1 / 706 40 60-0

+43 (0)1 / 706 40 60-99

[email protected]

Газов кондензен котел c 230 eco - ruvex.bg · 6 Числен дисплей...

Documents