俄 羅 斯     

 

9 天 俄 羅 斯  莫 斯 科 · 聖 彼 得 堡 · 金 環 古 城 MRE9B    

 

蘇 茲 達 爾 古 城 Suzdal (UNESCO )  

蘇 茲 達 爾 在 俄 文 中 的 意 思 是 「上 帝 守 護 的 城 市」 ， 是 一 個 建 於 西 元 9 世 紀 的 古 老 小 鎮。 小 鎮 距 離 莫

斯 科 約 200 公 里 ， 面 積 雖 然 只 有 十 多 平 方 公 里 ， 但 有 著 多 個 名 勝 古 蹟 而 被 列 為 世 界 文 化 遺 產。 蘇

茲 達 爾 小 鎮 以 木 質 建 築 著 名 ， 至 今 仍 然 保 留 住 200 多 年 前 的 風 貌。 鎮 內 還 有 一 座 木 建 築 博 物 館 ，

遊 客 彷 如 置 身 中 世 紀 村 莊 ， 傳 統 的 古 建 築 和 民 族 服 裝 ， 儼 如 俄 羅 斯 的 縮 影。

 

 Joy in One 產 品 團 費 已 包 括 機 場 稅、 機 場 建 設 費、 燃 油 附 加 費 及 全 程 服 務 費 (以 上 Joy-In-One 所 包 燃 油 稅 是 以 2018 年 10 月 為 準。 由 2018 年 11 月 2 日 起 ， 各 航 空 公 司 將 向 乘 客 徵 收 往 返 香 港 燃 油 附 加 費 ， 有 關 之 款 項 將 於 出 發 前 收 餘 款 時 按 該 航 空 公 司 要 求 收 取) ｜ 尾 站 停 留 附 加 費 請 向 本 社 職 員 查 詢 ｜ 凡 單 人 / 單 數 報 名 者 而 未 能 安 排 同 房 ， 須 繳 交 單 人 房 附 加 費 ｜ 圖 片 只 供 參 考 ｜ 修 正 日 期 2020 年 1 月 16 日 ｜ 報 名 前 請 細 閱 本 社 網 站 內 細 則 及 責 任 條 款 (最 新 版 本 以 本 社 網 站 為 準) 金 怡 網 站 ︰ http://goldjoy.com  

MRE9B   

 

行 程 特 點 :   

● 選 乘 五 星 級 阿 聯 酋 航 空 公 司 ， 莫 斯 科 入 ， 聖 彼 得 堡 走 ， 不 走 回 頭 路  

● 世 界 文 化 遺 產 (UNESCO) 「北 方 威 尼 斯」 聖 彼 得 堡  

● 世 界 文 化 遺 產 (UNESCO) 克 里 姆 林 宮 ． 紅 場  

● 「世 界 三 大 博 物 館」 參 觀 被 喻 與 羅 浮 宮、 大 英 博 物 館 齊 名 的 「隱 士 廬 博 物 館」 (冬 宮)  

● 歷 代 沙 皇 羅 曼 諾 大 家 族 安 葬 地 ， 金 碧 輝 煌 的 「彼 得 保 羅 堡 壘」  

● 包 世 界 文 化 遺 產 (UNESCO) 謝 爾 吉 耶 夫 村 「聖 三 一 修 道 院」 (無 需 自 費)  

● 包 世 界 文 化 遺 產 (UNESCO) 弗 拉 基 米 爾 — 俄 羅 斯 文 化、 歷 史 發 源 地 (無 需 自 費)  

● 包 世 界 文 化 遺 產 (UNESCO) 蘇 茲 達 爾 — 東 正 教 聖 城 (無 需 自 費)  

● 特 別 安 排 在 尼 華 河 船 河 上 品 嚐 不 同 等 級 的 魚 子 醬 (無 需 自 費)  

 

   

 Joy in One 產 品 團 費 已 包 括 機 場 稅、 機 場 建 設 費、 燃 油 附 加 費 及 全 程 服 務 費 (以 上 Joy-In-One 所 包 燃 油 稅 是 以 2018 年 10 月 為 準。 由 2018 年 11 月 2 日 起 ， 各 航 空 公 司 將 向 乘 客 徵 收 往 返 香 港 燃 油 附 加 費 ， 有 關 之 款 項 將 於 出 發 前 收 餘 款 時 按 該 航 空 公 司 要 求 收 取) ｜ 尾 站 停 留 附 加 費 請 向 本 社 職 員 查 詢 ｜ 凡 單 人 / 單 數 報 名 者 而 未 能 安 排 同 房 ， 須 繳 交 單 人 房 附 加 費 ｜ 圖 片 只 供 參 考 ｜ 修 正 日 期 2020 年 1 月 16 日 ｜ 報 名 前 請 細 閱 本 社 網 站 內 細 則 及 責 任 條 款 (最 新 版 本 以 本 社 網 站 為 準) 金 怡 網 站 ︰ http://goldjoy.com

MRE9B   

第 一 天  

香 港 杜 拜 莫 斯 科  

Hong Kong Dubai Moscow  團 友 請 於 前 一 晚 集 合 於 香 港 國 際 機 場 ， 由 本 公 司 職 員 代 辦 行 李 過 磅 及 出 境 手 續 後 乘 豪 華 客 機 經 杜 拜 轉 機 往 莫 斯 科。  

早 餐 ： ─ 午 餐 ： 航 機 上 晚 餐 ： 當 地 餐 館  

住 宿 ： Holiday Inn Hotel 或 同 級   第 二 天  

莫 斯 科 ～ 「金 環 古 城」 弗 拉 基 米 爾 ～  

「金 門」 ～ 聖 母 升 天 大 教 堂 ～  

蘇 茲 達 爾 (UNESCO) ～ 露 天 木 建 築 博 物 館 ~  

蘇 茲 達 爾 克 里 姆 林  

Moscow ～ Vladimir ～ Golden Gate ～  

Assumption Cathedral ~ Suzdal (UNESCO) ～ Wooden Architecture ~ Suzdal Kremlin  金 環 城 市 乃 70 年 代 初 ， 俄 羅 斯 開 始 設 立 一 條 環 形 旅 遊 路 線 ， 以 莫 斯 科 為 中 心 向 東 北 方 向 走 ， 當 中 經 過 「弗 拉 基 米 爾」 及 「蘇 茲 達 爾」 等 6 個 城 市。  

弗 拉 基 米 爾 : 為 俄 羅 斯 的 發 源 地 及 歷 史 文 化 古 城。 市 內    著 名 之 金 門、 具 150 年 歷 史 的 歌 劇 院、 市 集 著 名 的 德 米 特 里 教 堂。  

 

蘇 茲 達 爾 : 為 東 正 教 駐 地 ， 可 謂 聖 城 ， 遊 覽 露 天 木 建 築    博 物 館 ， 遊 客 彷 如 置 身 中 世 紀 村 莊 ， 傳 統 古 建 築 和 民 族 服 裝 儼 如 俄 羅 斯 縮 影。  

早 餐: 酒 店 午 餐: 當 地 餐 館 晚 餐: 當 地 餐 館  

住 宿 : Azimut Hotel Suzdal 或 同 級  

    

第 三 天  

蘇 茲 達 爾 ～ 「金 環 古 城」 ～ 謝 爾 吉 耶 夫 村 ～  

聖 三 一 修 道 院 ～ 聖 三 一 教 堂 / 樞 機 教 堂  

～ 莫 斯 科  

Suzdal ～ Sergiev Posad ～ Trinity Lavra of  St. Sergius ～ Moscow  金 環 古 城 ： 乃 70 年 代 初 ， 俄 羅 斯 開 始 設 立 一 條 環 形 旅 遊 路 線 ， 以 莫 斯 科 為 中 心 向 東 北 方 向 走 ， 當 中 經 過 「弗 拉 基 米 爾」 及 「蘇 茲 達 爾」 等 6 個 城 市。 謝 爾 吉 耶 夫 村 是 「金 環 古 城」 中 具 吸 引 的 一 個 ， 而 聯 合 國 亦 將 它 列 入 「世 界 文 化 遺 產」 ， 其 重 要 性 可 想 而 知。  

 

謝 爾 吉 耶 夫 村 ： 該 城 於 1345 年 由 聖 僧 莎 加 斯 始 建 ， 是 俄 羅 斯 東 正 教 的 聖 地 ， 每 年 無 數 的 信 徒 及 遊 客 蜂 湧 而 至。 古 城 仍 保 留 著 14 世 紀 的 古 樸 情 懷。 城 內 具 代 表 性 的 建 築 為 「聖 三 一 修 道 院」 ， 而 院 內 藍 色 圓 頂 之 聖 母 升 天 教 堂 ， 聖 三 一 教 堂 及 樞 機 教 堂 等 ， 為 舉 行 特 別 慶 典 及 祟 拜 的 地 方。  

早 餐 ： 酒 店 午 餐 ： 當 地 餐 館 晚 餐 ： 當 地 餐 館  

住 宿 ： Holiday Inn/Radisson Slavyanskaya 或 同 級   

第 四 天  

莫 斯 科 ～ 紅 場 ～ 聖 巴 索 大 教 堂 (外 觀) ～  無 名 英 雄 塚 ～ 列 寧 墓 (外 觀) ～ GUM 百 貨 公 司 ～ 克 里 姆 林 宮 (包 入 場) ～ 聖 母 升 天 大 教 堂 ～ 聖 母 領 報 大 教 堂 ～ 總 領 天 使 大 教 堂 ～  伊 凡 廣 場 ～ 伊 凡 大 帝 鐘 樓 ～ 沙 皇 大 鐘 及 大 砲 ～ 莫 斯 科 馬 戲 團 表 演  

Moscow ～ Red Square ～ St. Basil ’s

Cathedral ～ Lenin Mausoleum ～  

Gum Department Store ～ Kremlin Palaces ～ Cathedral Square ～ Ivan Square ～  

Ivan The Great Bell Toper ～  

 Joy in One 產 品 團 費 已 包 括 機 場 稅、 機 場 建 設 費、 燃 油 附 加 費 及 全 程 服 務 費 (以 上 Joy-In-One 所 包 燃 油 稅 是 以 2018 年 10 月 為 準。 由 2018 年 11 月 2 日 起 ， 各 航 空 公 司 將 向 乘 客 徵 收 往 返 香 港 燃 油 附 加 費 ， 有 關 之 款 項 將 於 出 發 前 收 餘 款 時 按 該 航 空 公 司 要 求 收 取) ｜ 尾 站 停 留 附 加 費 請 向 本 社 職 員 查 詢 ｜ 凡 單 人 / 單 數 報 名 者 而 未 能 安 排 同 房 ， 須 繳 交 單 人 房 附 加 費 ｜ 圖 片 只 供 參 考 ｜ 修 正 日 期 2020 年 1 月 16 日 ｜ 報 名 前 請 細 閱 本 社 網 站 內 細 則 及 責 任 條 款 (最 新 版 本 以 本 社 網 站 為 準) 金 怡 網 站 ︰ http://goldjoy.com

MRE9B   

Tsar ’s Bell & Cannon ～ Circus Show  

 

聖 巴 索 大 教 堂 ： 其 獨 特 的 設 計 及 洋 蔥 頭 的 圓 頂 成 為 遊 客 攝 影 的 對 像。 團 友 更 可 到 廣 場 中 央 的 無 名 英 雄 塚 參 觀 及 自 由 於 列 寧 墓 外 拍 照。  

 

克 里 姆 林 宮 ： 建 於 1495 年 ， 宮 內 有 三 座 主 要 的 古 老 大 教 堂 ： 聖 母 升 天 大 教 堂、 聖 母 領 報 大 教 堂 及 總 領 天 使 大 教 堂 ， 它 們 都 是 歐 洲 文 藝 復 興 式 建 築 的 佳 典 範。  

伊 凡 廣 場 ： 這 裡 有 一 座 高 達 81 公 尺 的 伊 凡 大 帝 鐘 樓 ， 是 宮 內 高 的 建 築 物。 在 鐘 樓 下 有 座 重 達 213 噸 的 沙 皇 大 鐘 與 及 世 界 上 大 的 沙 皇 大 砲。  

莫 斯 科 馬 戲 團 ： 晚 上 安 排 團 友 欣 賞 享 譽 國 際 之 莫 斯 科 馬 戲 團 及 一 流 之 雜 技 和 魔 術 表 演。 (註 ： 如 因 特 別 事 故 影 響 馬 戲 團 不 能 如 期 舉 行。 將 會 安 排 另 一 歌 舞 節 目 代 替)  

早 餐 ： 酒 店 午 餐 ： 三 文 魚 扒 晚 餐 ： 中 餐 館  

住 宿 ： Holiday Inn/Radisson Slavyanskaya 或 同 級   第 五 天  

莫 斯 科 ～ 宇 航 博 物 館 ～ 列 寧 山 ～  無 名 英 雄 紀 念 碑 ～ 莫 斯 科 地 下 鐵 ～ 阿 伯 街

乘 火 車 前 往 聖 彼 得 堡  Moscow ～ Memorial Museum of  Astronautics ～ Lenin Hill ～ Victory Park ～ Moscow Subway ～ Arbat Street    

Train to St.Petersburg  列 寧 山 ： 莫 斯 科 市 高 之 山 丘 ─ 列 寧 山 ， 於 此 可 俯 覽 整 個 莫 斯 科 市 市 容 ， 前 臨 莫 斯 科 河 ， 景 色 美 不 勝 收。  

莫 斯 科 地 下 鐵 ： 乘 搭 著 名 的 莫 斯 科 地 下 鐵 ， 莫 斯 科 地 鐵 站 於 三 十 年 代 建 成 四 通 八 達 ， 每 個 站 內 之 佈 置 均 不 相 同 ， 美 輪 美 奐。 前 往 阿 伯 街 購 物 大 道 ， 各 團 友 可 於 該 處 購 買 手 信 及 富 有 特 色 之 紀 念 品 如 木 頭 娃 娃 或 前 蘇 聯 時 代 軍 用 物 品。 往 後 乘 高 鐵 車 前 往 聖 彼 得 堡。  

早 餐: 酒 店 午 餐: 當 地 餐 館 晚 餐: 中 餐 館   

住 宿 : Crown Plaza /Park Inn Pulkovo Airport 或 同 級  

 第 六 天  

聖 彼 得 堡 ～ 芬 蘭 灣 畔 彼 得 「夏 宮」  

～ 嘉 芙 蓮 宮 (包 入 場) ～ 俄 羅 斯 大 餐  

St. Petersburg ～ Petrodvorets ～  

Catherine Palace ～ Russian Gala Dinner   

 夏 宮 ： 該 宮 佔 地 達 一 千 公 頃 ， 是 1709 年 彼 得 大 帝 所 建 之 離 宮 ， 為 豪 華 壯 麗 之 巴 洛 克 式 建 築 物 ， 有 「俄 羅 斯 的 凡 爾 賽」 美 譽。  

 

嘉 芙 蓮 宮 ： 嘉 芙 蓮 宮 具 有 俄 羅 斯 巴 羅 克 風 格 ， 空 中 花 園 建 成 古 典 式 樣 的 ， 供 欣 賞 的 小 走 廊 等 等。 之 後 修 建 了 「亞 歷 山 德 羅 夫 宮」、 「音 樂 廳」、 「琥 珀 廳」 ， 美 煥 絕 倫。  

 Joy in One 產 品 團 費 已 包 括 機 場 稅、 機 場 建 設 費、 燃 油 附 加 費 及 全 程 服 務 費 (以 上 Joy-In-One 所 包 燃 油 稅 是 以 2018 年 10 月 為 準。 由 2018 年 11 月 2 日 起 ， 各 航 空 公 司 將 向 乘 客 徵 收 往 返 香 港 燃 油 附 加 費 ， 有 關 之 款 項 將 於 出 發 前 收 餘 款 時 按 該 航 空 公 司 要 求 收 取) ｜ 尾 站 停 留 附 加 費 請 向 本 社 職 員 查 詢 ｜ 凡 單 人 / 單 數 報 名 者 而 未 能 安 排 同 房 ， 須 繳 交 單 人 房 附 加 費 ｜ 圖 片 只 供 參 考 ｜ 修 正 日 期 2020 年 1 月 16 日 ｜ 報 名 前 請 細 閱 本 社 網 站 內 細 則 及 責 任 條 款 (最 新 版 本 以 本 社 網 站 為 準) 金 怡 網 站 ︰ http://goldjoy.com

MRE9B   

註 : 「 嘉 芙 蓮 宮 」 設 人 流 管 制 措 施 以 保 育 文 物 建 築 ， 如       終 未 能 安 排 入 內 參 觀 將 改 往 參 觀 「 尤 蘇 波 夫 宮 」。  

早 餐 ： 酒 店 午 餐 ： 中 餐 館 晚 餐 ： 俄 羅 斯 大 餐  

住 宿 ： Crown Plaza/Park Inn Pulkovo Airport 或 同 級  

 

第 七 天  

聖 彼 得 堡 ～ 隱 士 廬 博 物 館 ～ 皇 宮 廣 場 ～  

阿 歷 山 大 紀 念 碑 ～ 彼 得 大 帝 銅 像 ～  

聖 埃 撒 金 頂 教 堂 ～  

自 費 觀 賞 芭 蕾 舞 表 演 (美 元 170~ 美 元 200)  

St. Petersburg ～ Hermitage ～  

Palace Square ～ Alexander Column ～ Statue of Peter the Great ~  St. Isaac Cathedral ～ Optional ： Ballet  Show(USD170~USD200)  

 隱 士 廬 博 物 館 ： 世 界 三 大 博 物 館 之 一 的 隱 士 廬 博 物 館 ， ， 內 有 古 今 名 家 畫 作 ， 並 有 雕 像、 名 貴 收 藏 品 不 下 二 百 五 十 多 萬 件 ， 令 你 嘆 為 觀 止。  

皇 宮 廣 場 ： 廣 場 四 周 建 築 宏 偉 ， 襯 托 著 廣 場 中 央 為 紀 念 於 1812 年 打 敗 拿 破 崙 而 建 之 阿 歷 山 大 紀 念 碑 柱。  

早 餐 ： 酒 店 午 餐 ： 當 地 餐 館 晚 餐 ： 當 地 餐 館  

住 宿 ： Crown Plaza/Park Inn Pulkovo Airport 或 同 級  

 第 八 天  

聖 彼 得 堡 ～ 彼 得 ‧ 保 羅 堡 壘 ～ 尼 華 河 船 河   

杜 拜 香 港    St.Petersburg ～ Peter & Paul Fortress ~  

Neva Cruise Dubai Hong Kong  彼 得 ‧ 保 羅 堡 壘 ： 此 地 為 當 年 沙 皇 彼 得 大 帝 定 都 興 建 聖 彼 得 堡 前 早 之 軍 事 建 築 物 ， 而 要 塞 內 之 彼 得 保 羅 教 堂 更 為 俄 國 羅 曼 諾 夫 皇 朝 沙 皇 葬 身 之 所。  

尼 華 河 船 ： 細 意 欣 賞 分 佈 於 尼 華 河 兩 岸 的 18 世 紀 俄 羅 斯 建 築 物 ， 特 別 安 排 在 船 上 讓 各 團 友 品 嚐 不 同 等 級 的 魚 子 醬 以 及 一 杯 香 檳 ， 並 觀 賞 俄 國 民 族 歌 舞。  

早 餐 ： 酒 店 午 餐 ： 當 地 餐 館 晚 餐 ： 中 餐 館  

  第 九 天  安 抵 香 港    

Arrive Hong Kong    

是 日 航 機 安 抵 香 港 國 際 機 場。    

祝 君 愉 快!  

 

註 :   - 香 港 旅 遊 業 議 會 (TIC) 建 議 旅 客 購 買 綜 合 旅 遊 保 險。  - 回 程 可 停 留 尾 站 ， 停 留 附 加 手 續 費 以 航 空 公 司 確 定 機  位 時 為 準 ， 機 位 一 經 確 定 ， 不 能 更 改 ， (如 出 機 票 前 不 能 確 定 ， 則 須 隨 團 返 港)。 如 團 友 不 隨 團 返 港 ， 則 須 自 行 安 排 交 通 工 具 往 機 場。  - 如 遇 當 地 特 別 節 日 或 大 型 會 議 而 不 能 安 排 入 住 行 程 所  列 之 城 市 酒 店 ， 則 安 排 入 住 附 近 城 市 之 同 級 酒 店 ， 並 於 茶 會 時 通 知 或 由 領 隊 出 發 前 個 別 通 知。  - 行 程 中 有 部 份 景 點 ， 列 明 入 內 參 觀 如 博 物 館 ， 古 堡 ，  皇 宮 ， 神 殿 或 表 演 等 ， 如 遇 事 故 ， 政 局 ， 節 日 ， 休 息 ， 關 閉 維 修 ， 或 行 程 延 誤 等 ， 不 能 入 內 參 觀 ， 則 此 節 目 取 消 ， 若 涉 有 入 場 費 ， 則 退 回 有 關 入 場 費 ， 如 不 涉 及 入 場 費 ， 則 無 款 退。  - 團 費 不 包 括 酒 店 服 務 生 行 李 費 ， 餐 桌 小 費。  - 行 程 表 所 列 之 航 班 資 料 ， 交 通 ， 行 程 ， 酒 店 住 宿 及 膳  食 等 安 排 ， 將 可 能 因 應 不 同 出 發 日 期 而 按 當 地 情 況 有 所 調 動 ， 以 當 地 接 待 安 排 為 準 ， 恕 不 另 行 通 知。  - 香 港 政 府 旅 遊 警 示 於 2009 年 10 月 20 日 起 生 效 ， 欲 取      到 訪 地 區 新 旅 遊 警 示 資 訊 ， 請 瀏 覽 保 安 處 網 頁 ( www.sb.gov.hk/chi/ota ) 。  

- 根 據 香 港 旅 遊 業 議 會 關 於 『會 員 因 迫 不 得 已 理 由 而 取  消 旅 行 團』 的 第 二 百 二 十 三 號 指 引 ， 旅 行 社 如 因 『迫 不 得 已 理 由』 取 消 旅 行 團 ， 處 理 團 員 退 款 時 可 以 收 取 該 指 引 列 明 的 手 續 費 ， 及 退 票 費 (如 適 用; 詳 情 請 瀏 覽 香 港 旅    遊 業 議 會 網 站 (www.tichk.org) 。   

   

 Joy in One 產 品 團 費 已 包 括 機 場 稅、 機 場 建 設 費、 燃 油 附 加 費 及 全 程 服 務 費 (以 上 Joy-In-One 所 包 燃 油 稅 是 以 2018 年 10 月 為 準。 由 2018 年 11 月 2 日 起 ， 各 航 空 公 司 將 向 乘 客 徵 收 往 返 香 港 燃 油 附 加 費 ， 有 關 之 款 項 將 於 出 發 前 收 餘 款 時 按 該 航 空 公 司 要 求 收 取) ｜ 尾 站 停 留 附 加 費 請 向 本 社 職 員 查 詢 ｜ 凡 單 人 / 單 數 報 名 者 而 未 能 安 排 同 房 ， 須 繳 交 單 人 房 附 加 費 ｜ 圖 片 只 供 參 考 ｜ 修 正 日 期 2020 年 1 月 16 日 ｜ 報 名 前 請 細 閱 本 社 網 站 內 細 則 及 責 任 條 款 (最 新 版 本 以 本 社 網 站 為 準) 金 怡 網 站 ︰ http://goldjoy.com