Ａ：どうかしましたか？

Ｂ：風邪か ぜ

を 引ひ

いた みたいです。

Ａ：大丈夫だいじょうぶ

ですか？

お大事だいじ

に してください。

Ｂ：ありがとうございます。

Ａ：どうしたの？

Ｂ：風邪か ぜ

を 引ひ

いた みたいなんだ。

Ａ：大丈夫だいじょうぶ

？

お大事だいじ

に。

Ｂ：ありがとう。

心配しんぱい

する 表ひょう

現げん

10&11 月がつ

水戸市み と し

に住す

む 外国人がいこくじん

のための 生活せいかつ

情報紙じょうほうし

電子版でんしばん

http://www.mitoic.or.jp/jp/ass/shiryo/cpm.php

2015年ねん

「Culture Pot Mito」は、水戸市み と し

を ひとつの pot (つぼ) に 例たと

えて、その中なか

に

たくさんの culture(文化ぶんか

)が 入はい

っているような、多文化た ぶ ん か

共 生きょうせい

の 社 会しゃかい

を イメージした

言葉ことば

です。この情 報 紙じょうほうし

が、みなさんの生 活せいかつ

で 役やく

に立た

ち、水戸市み と し

を もっと好す

きになる

きっかけに なることを 願ねが

っています。

※ 多文化た ぶ ん か

共 生きょうせい

の 社会しゃかい

＝ 国くに

・言葉ことば

・文化ぶんか

の ちがう 人ひと

たち みんなが 住す

みやすい社会しゃかい

ちょっと日本語に ほ ん ご

ＦＯＲＭＡＬ

親した

しくない相手あ い て

や、仕事し ご と

など

ＣＡＳＵＡＬ

親した

しい友人ゆうじん

など

写真

しゃしん

市内

しない

ウォッチング

9月がつ

13日にち

偕かい

楽園らくえん

（野点のだて

茶会ちゃかい

）

実 行じっこう

委員会いいんかい

029-232-9185

イ ベ ン ト

水水戸戸み と

ままちちななかかフフェェスステティィババルル

水戸市み と し

の 中心部ちゅうしんぶ

に 屋台やたい

が たくさん 並なら

び、色々いろいろ

な パフォーマンスや

イベントが たくさん あります。

【日時にちじ

】10月がつ

25日にち

( 日にちようび

) 11am-4pm

【内容ないよう

】ダンス、音楽おんがく

ライブ、雑貨ざっか

販売はんばい

、茨城いばらき

の 農産物のうさんぶつ

を 使つか

った

菓子か し

の 販売はんばい

、特とく

産品さんひん

市場いちば

など

【場所ばしょ

】水戸み と

中 央ちゅうおう

郵 便 局ゆうびんきょく

⇔ 大工だいく

町まち

(水戸駅み と え き

・北口きたぐち

から 歩ある

いて 約やく

10分ぷん

)

【Facebook】(日本語に ほ ん ご

) https://www.facebook.com/mitofes

歴歴史史館館れきしかん

いいちちょょううままつつりり

楽楽たの

ししいい イイベベンントトやや

いいちちょょううのの 木木き

のの ラライイトトアアッッププもも 行行おこな

いいまますす。。

【【日日時時にちじ

】】1111月月がつ

1133日日にち

(( 金金きんようび

))・・1144日日か

(( 土土どようび

))・・1155日日にち

(( 日日にちようび

))

※※ 1111//1133(( 金金きんようび

))はは 入入 館館 料料にゅうかんりょう

無無料料むりょう

いいちちょょううのの木木ののラライイトトアアッッププ：：1111//1122(( 木木もくようび

))～～1111//1155(( 日日にちようび

))

【【場場所所ばしょ

】】茨茨城城いばらき

県県立立けんりつ

歴歴史史館館れきしかん

(( 住住 所所じゅうしょ

：：水水戸戸市市み と し

緑緑 町町みどりちょう

22--11--1155))

【【交交通通こうつう

案案内内あんない

】】水水戸戸駅駅み と え き

北北口口きたぐち

ババスス乗乗の

りり場場ば

♯♯44 かからら「「偕偕かい

楽楽園園らくえん

方方面面ほうめん

」」行行いき

にに 乗乗の

るる

⇒⇒約約やく

1100分分ぷん

⇒⇒「「歴歴史史れきし

館館偕偕かんかい

楽楽園園らくえん

入入口口いりぐち

」」でで 降降お

りりるる⇒⇒そそここかからら 歩歩ある

いいてて 約約やく

22分分ふん

外外国国人人がいこくじん

のの たためめのの 防防災災ぼうさい

ツツアアーー

栃栃木木県県とちぎけん

にに ああるる 防防災災ぼうさい

をを 体体験験たいけん

すするる 施施設設しせつ

にに 行行い

きき、、防防災災ぼうさい

ににつついいてて 学学まな

びびまますす。。

そそのの後後ご

、、有有名名ゆうめい

なな 「「日日光光にっこう

東東 照照 宮宮とうしょうぐう

」」をを 見見学学けんがく

ししまますす。。

【【日日時時にちじ

】】1111月月がつ

2299日日にち

(( 日日にちようび

))

【【 料料 金金りょうきん

】】参参加加費費さ ん か ひ

￥￥11,,000000 ++ 昼昼 食食 代代ちゅうしょくだい

￥￥11,,008800((希希望望者者きぼうしゃ

ののみみ))

【申込もうしこ

み】10月がつ

27日にち

( 火かようび

)9am～11月がつ

20はつ

日か

( 金きんようび

)5pm の 間あいだ

に、参加費さ ん か ひ

を

持も

って 水戸市み と し

国際こくさい

交 流こうりゅう

協 会きょうかい

へ 申もう

し込こ

んでください。

歴史館れきしかん

029-225-4425

◎なぜ「～の秋あき

」（ 食 欲しょくよく

の秋あき

/か

文化ぶんか

の秋あき

/読書どくしょ

の秋あき

など）というの？

・秋あき

になると、「～の秋あき

」という 言葉ことば

を よく聞き

きます。秋あき

は、涼すず

しくなっ

て、何なに

を するにも いい時期じ き

です。

「 食 欲しょくよく

の秋あき

」･･･秋あき

には、おいしい 食た

べ物もの

（果物くだもの

や 野菜やさい

など）が 収 穫しゅうかく

できるため、 食 欲しょくよく

が 増ま

します。

「文化ぶ ん か

の秋あき

」（読書どくしょ

の秋あき

/ 芸 術げいじゅつ

の秋あき

）･･･秋あき

の 長なが

い 夜よる

に 読書どくしょ

が できま

す。また、美術びじゅつ

の 展覧会てんらんかい

が 多おお

く、美術びじゅつ

を 楽たの

しむことができます。

◎秋あき

の イベント

・「第だい

9回かい

笠間かさま

新しん

栗くり

まつり」(有名ゆうめい

な 栗くり

の 産地さんち

・笠間かさま

で、栗くり

を 食た

べましょう！)

日時にちじ

：10月がつ

3みっ

日か

( 土どようび

)～ 4よっ

日か

( 日にちようび

)9:00am～4:00pm( 4よっ

日か

は 3:30pm まで)

場所ばしょ

：市民しみん

センターいわま（笠間市か さ ま し

役所やくしょ

岩間いわま

支所ししょ

）住 所じゅうしょ

(笠間市か さ ま し

下郷しもごう

5140）

問と

い合あ

わせ：かさま新しん

栗くり

まつり実行じっこう

委員会いいんかい

（事務局じむきょく

：茨城県いばらきけん

笠間市か さ ま し

農政課のうせいか

）

電話でんわ

：0296-77-1101

・「笠間かさま

浪漫ろまん

」（焼や

き物もの

の 作品さくひん

を 見み

たり、色々いろいろ

な 体験たいけん

が 出来で き

ます。）

日時にちじ

：10月がつ

9ここの

日か

( 金きんようび

)～12日にち

（ 月げつようび

）9:00am～5:00pm

(11日にち

、12日にち

は夜よる

の部ぶ

5:00pm～9:00pm も開催かいさい

)

場所ばしょ

：笠間かさま

芸 術げいじゅつ

の森もり

公園こうえん

問と

い合あ

わせ：笠間かさま

観光かんこう

協 会きょうかい

(0296-72-9222)

・「大 洗おおあらい

あんこう祭まつ

り」（茨城いばらき

の 名産めいさん

あんこう を 食た

べませんか？）

日時にちじ

：11月がつ

15日にち

( 日にちようび

) 9:00am～3:00pm

場所ばしょ

： 大 洗おおあらい

マリンタワーま り ん た わ ー

前まえ

芝生しばふ

広場ひろば

(大 洗 町おおあらいまち

港みなと

中 央ちゅうおう

10)

問と

い合あ

わせ：大 洗 町おおあらいまち

商 工しょうこう

観光課かんこうか

(029-267-5111)

・「カフェ・イン・水戸み と

・R」(様々さまざま

な 芸 術げいじゅつ

文化ぶんか

を 見み

て みませんか？)

日時にちじ

：8月がつ

～10月がつ

(イベントい べ ん と

については水戸み と

芸 術 館げいじゅつかん

HP へ) http://arttowermito.or.jp/gallery/gallery02.html?id=432

「英字えいじ

新聞しんぶん

・洋書ようしょ

がある 図書館としょかん

」

・市内しない

5いつ

つの 図書館としょかん

（ 中 央ちゅうおう

・西部せいぶ

・常澄つねずみ

・東部とうぶ

・見み

和わ

・内原うちはら

）

・茨城いばらき

県立けんりつ

図書館としょかん

※水戸市み と し

国際こくさい

交 流こうりゅう

センター にも あります。

食欲しょくよく

の 秋あき

文化ぶ ん か

の 秋あき

水戸市み と し

には、市立しりつ

幼稚園ようちえん

( = 水戸市み と し

が作つく

った 幼稚園ようちえん

)が 19 あります。

2016年ねん

4月がつ

1つい

日たち

に、4歳さい

※2 または 5歳さい

※3の 子こ

どもが 入はい

れます。

【2016年ねん

4し

月がつ

から入はい

る 場合ばあい

】

① 希望きぼう

する幼稚園ようちえん

に 行い

って、願書がんしょ

を もらう（平日へいじつ

のみ）

② 願書がんしょ

に、必要ひつよう

なことを 書か

く

③ ①の 幼稚園ようちえん

に、願書がんしょ

を 提 出ていしゅつ

する

（2015年ねん

11月がつ

2ふつ

日か

～10とお

日か

の 平日へいじつ

8am-4:30pm に 提 出ていしゅつ

してください）

【その他ほか

の 時期じ き

に 入はい

る 場合ばあい

】

定員ていいん

に 空あ

きが あれば、いつでも 入はい

れます。

幼稚園ようちえん

で 願書がんしょ

を もらって、必要ひつよう

なことを 書か

いたら 提 出ていしゅつ

してください。

【 料 金りょうきん

】

幼稚園ようちえん

に 入はい

る時とき

には 手数料てすうりょう

、入はい

った後あと

は 毎月まいつき

、保育料ほいくりょう

を 払はら

います。

金額きんがく

は、親おや

の 所得しょとく

によります。2015年ねん

3月がつ

に 決定けってい

します。

幼稚園ようちえん

に 入はい

ったら、「預あず

かり保育ほいく

」が できます

幼稚園ようちえん

の 後あと

、1:30pm ごろ ～ 4pm まで、子こ

どもを 預あず

けられる 制度せ い ど

です。

1日にち

ごとに 保育料ほいくりょう

が かかります。（予約よ や く

が 必要ひつよう

です。）

【問合といあわ

せ】 水戸市み と し

「幼児ようじ

教 育 課きょういくか

」: 三さん

の丸まる

臨時りんじ

庁 舎ちょうしゃ

2F

TEL / 029-232-9243 住 所じゅうしょ

/ 水戸市み と し

三さん

の丸まる

1-5-48

4 幼稚園よ う ち え ん

に 入はい

る ための 手続て つ づ

き

水戸市み と し

が作つく

った 幼稚園ようちえん

の 他ほか

に、民間みんかん

の幼稚園ようちえん

や 認定にんてい

こども園えん

も あります。

⇓

・3歳さい

※１、4歳さい

※2、5歳さい

※3の 子こ

どもが 入はい

れます。

・2013年ねん

4月がつ

2ふ

日つか

～2014年ねん

4月がつ

1つい

日たち

に 生う

まれた 子こ

ども：

→裏うら

のページで「★」の 印しるし

が ある 幼稚園ようちえん

に、3歳さい

の 誕 生たんじょう

日び

から入はい

れます。

・保育料ほいくりょう

/入はい

る方法ほうほう

/入はい

れる時期じ き

：幼稚園ようちえん

に 聞き

いて下くだ

さい。

■ 保護者ほ ご し ゃ

の 経済的けいざいてき

な負担ふたん

を 減へ

らすため、保育料ほいくりょう

を補助ほじょ

する制度せいど

が あります。

詳くわ

しくは、「幼児ようじ

教育課きょういくか

」に 聞き

きましょう。

2016年ねん

4月がつ

2ふ

日つか

～

2017年ねん

4月がつ

1つい

日たち

の

誕 生たんじょう

日び

※1 3歳さい

：2012年ねん

4月がつ

2ふ

日つか

～2013年ねん

4月がつ

1つい

日たち

に 生う

まれた 子こ

ども

※2 4歳さい

：2011年ねん

4月がつ

2ふ

日つか

～2012年ねん

4月がつ

1つい

日たち

に 生う

まれた 子こ

ども

※3 5歳さい

：2010年ねん

4月がつ

2ふ

日つか

～2011年ねん

4月がつ

1つい

日たち

に 生う

まれた 子こ

ども

■ 年齢ねんれい

小 学 校しょうがっこう

に 入 学にゅうがく

する 前まえ

の 子こ

どもの 教 育きょういく

と 保育ほいく

の ための 施設しせつ

は、3種類しゅるい

あります。施設しせつ

に 子こ

どもを 預あず

ける ためには、市し

の 認定にんてい

が 必要ひつよう

です。

必要ひつよう

な認定にんてい

種類しゅるい

年齢ねんれい

対 象たいしょう

施設しせつ

申もう

し込こ

む 場ば

所しょ

1号ごう

認定にんてい

3-5歳さい

保育ほいく

が 必要ひつよう

ない

子こ

ども

幼稚園ようちえん

幼稚園ようちえん

認定にんてい

こども園えん

認定にんてい

こども園えん

2号ごう

認定にんてい

3-5歳さい

保育ほいく

が 必要ひつよう

な

子こ

ども

保育所ほいくじょ

（園えん

） 幼児ようじ

教育課きょういくか

認定にんてい

こども園えん

認定にんてい

こども園えん

3号ごう

認定にんてい

0-2歳さい

保育ほいく

が 必要ひつよう

な

子こ

ども

保育所ほいくじょ

（園えん

） 幼児ようじ

教育課きょういくか

認定にんてい

こども園えん

認定にんてい

こども園えん

子こ

どもの 保育ほいく

が 必要ひつよう

な 場合ばあい

＊ 保護者ほ ご し ゃ

が 昼間ひるま

に 仕事しごと

を している（家事か じ

以外いがい

）

＊ 妊娠にんしん

している/ 出 産しゅっさん

を する/病気びょうき

を 持も

っている/心身しんしん

に 障しょう

がいが ある

＊ いつも、 病 人びょうにん

や 心身しんしん

障しょう

がい者しゃ

の 介護かいご

を している

＊ どうしても 保育ほいく

が できない 事情じじょう

が ある

保育所ほいくしょ

/保育ほ い く

園えん

、幼稚園ようちえん

、認定にんてい

こども園えん

施設しせつ

の 種類しゅるい

施設しせつ

の 種類しゅるい

年齢ねんれい

内容ないよう

必要ひつよう

な 認定にんてい

保育所ほいくじょ

/保育ほいく

園えん

0～6歳さい

保育ほいく

（ 親おや

の かわりに

子供こども

の 世話せ わ

をする）

2号ごう

認定にんてい

または

3号ごう

認定にんてい

幼稚園ようちえん

市立しりつ

幼稚園ようちえん

：4～6歳さい

民間みんかん

の 幼稚園ようちえん

：3～6歳さい

教 育きょういく

1号ごう

認定にんてい

認定にんてい

こども園えん

（幼稚園ようちえん

と 保育ほいく

園えん

が 一緒いっしょ

になった

施設しせつ

）

3～6歳さい

教 育きょういく

と 保育ほいく

1号ごう

認定にんてい

または

2号ごう

認定にんてい

または

3号ごう

認定にんてい

1

保育所ほ い く し ょ

/保育ほ い く

園えん

に 入はい

るための 手続て つ づ

き

認定にんてい

を 受う

ける 方法ほうほう

A. 保育

ほいく

が 必要ひつよう

な とき＝ 2号ごう

/3号ごう

認定にんてい

◆保育所ほいくしょ

/保育ほいく

園えん

に 入はい

る 場合ばあい

1)幼児ようじ

教育課きょういくか

に 入 所にゅうしょ

/ 入 園にゅうえん

を 申もう

し込こ

むとき、申請しんせい

します。

2)市し

から 認 定 証にんていしょう

が 交付こうふ

されたあと、子こ

どもが 入はい

る 施設しせつ

を 市し

が 決定けってい

します。

◆認定にんてい

こども園えん

に 入はい

る 場合ばあい

1)入はい

りたい 幼稚園ようちえん

/こども園えん

に 入 園にゅうえん

を 申もう

し込こ

むとき、申請しんせい

します。

2)市し

から 認 定 証にんていしょう

が 交付こうふ

されたあと、子こ

どもが 入はい

る 施設しせつ

を 市し

が 決定けってい

します。 B. 保育

ほいく

が 必要ひつよう

ない とき＝ 1号ごう

認定にんてい

◆幼稚園ようちえん

/認定にんてい

こども園えん

に 入はい

る 場合ばあい

1)入はい

りたい 幼稚園ようちえん

/こども園えん

に 入 園にゅうえん

を 申もう

し込こ

むとき、申請しんせい

します。

2) 入 園にゅうえん

が 内定ないてい

したあと、市し

から 認 定 証にんていしょう

が 交付こうふ

されます。

2

保育所ほいくしょ

/保育園ほいくえん

に 入はい

るためには、水戸市み と し

の 認定にんてい

（2号ごう

/3号ごう

認定にんてい

）が 必要ひつよう

です。

保護者ほ ご し ゃ

が、子こ

どもを 保育ほいく

できない場合ばあい

に、申込もうしこ

めます。（一緒いっしょ

に住す

んでいる家族かぞく

が

保育ほいく

できる 場合ばあい

は、申込もうしこ

めません）

条 件じょうけん

：① 水戸み と

市し

に 住す

んでいる ② 小 学 校しょうがっこう

に入はい

る 前まえ

の 子こ

ども

子こ

どもの 面倒めんどう

を見み

られない 時間じかん

種類しゅるい

申込もうしこ

みの 方法ほうほう

など

1日にち

4時間じかん

以上いじょう

＆ 週しゅう

4日か

以上いじょう

「通 常つうじょう

」 →A を 見み

て下くだ

さい

1 か月げつ

に 約やく

64時間じかん

～119時間じかん

「特定とくてい

保育ほいく

」 →B を 見み

て下くだ

さい

1日にち

だけ、半日はんにち

だけ、など 「一時預いちじあず

かり」 →C を 見み

て下くだ

さい

3

特定とくてい

保育ほいく

ど こ ひばり保育ほいく

園えん

、すみれ保育ほいく

園えん

、

すみれ第二だいに

保育園ほいくえん

申 込もうしこみ

幼児ようじ

教育課きょういくか

に行い

って、専用せんよう

の

申 込 書もうしこみしょ

を もらってください。

申込もうしこ

める 日ひ

は、A と同おな

じ。

料 金りょうきん

1 か月げつ

￥9,400～￥26,000

一時預いちじあず

かり

ど こ ①の 表ひょう

で、「●」が ある

保育所ほいくしょ

/保育ほいく

園えん

申 込もうしこみ

必要ひつよう

な時とき

に、保育所ほいくしょ

/保育ほいく

園えん

で

申込もうしこ

む。

料 金りょうきん

市立しりつ

は 1日にち

￥2,100、半日はんにち

￥1,050

民間みんかん

は 保育ほいく

園えん

ごとに 違ちが

います

A： 通 常 つうじょう

入はい

りたい月つき

案内書あんないしょ

や 申 込 書もうしこみしょ

が

もらえる 所ところ

申込もうしこ

む 場所ばしょ

申もうし

込こ

める

日ひ

2016年ねん

1月がつ

～3月がつ

幼児ようじ

教育課きょういくか

幼児ようじ

教育課きょういくか

入 所

にゅうしょ

したい月つき

の

前まえ

の月つき

の 15日にち

まで

2016年ねん

4月がつ

(2015年ねん

10月がつ

5いつ

日か

から配布はいふ

)

幼児ようじ

教育課きょういくか

、保育所ほいくしょ

/保育ほいく

園えん

、

出 張 所しゅっちょうじょ

(内 原うちはら

･常 澄つねずみ

･赤 塚あかつか

)

幼児ようじ

教育課きょういくか

または

保育所ほいくしょ

/保育ほ い く

園えん

(1)11月がつ

2ふつ

日か

～13日にち

(2)11月がつ

16日にち

～2月がつ

26日にち

※(1)の 期間きかん

に

申し込も う し こ

めなかったとき

2016年ねん

5月がつ

～ 12月がつ

幼児ようじ

教育課きょういくか

幼児ようじ

教育課きょういくか

入 所

にゅうしょ

したい月つき

の

前まえ

の月つき

の 15日にち

まで

【問合といあわ

せ】 水戸市み と し

「幼児ようじ

教 育 課きょういくか

」: 三さん

の丸まる

臨時りんじ

庁 舎ちょうしゃ

2F

TEL / 029-232-9243 住 所じゅうしょ

/ 水戸市み と し

三さん

の丸まる

1-5-48

※ 保育ほいく

料 金りょうきん

は、世帯せたい

ごとに 違ちが

います。保護者ほ ご し ゃ

の 所得しょとく

税額ぜいがく

/市民しみん

税額ぜいがく

、

子こ

どもの年齢ねんれい

を もとに、水戸市み と し

が計算けいさん

します。

申込もうしこ

む時とき

に、必要ひつよう

な書類しょるい

の 例れい

・申 込 書もうしこみしょ

、家 庭 状 況 等 調かていじょうきょうとうしら

べ

・子こ

どもを 保育ほいく

できないことが わかる 書類しょるい

( 就 労 証 明 書しゅうろうしょうめいしょ

、医師い し

の診断書しんだんしょ

など)

・保育ほいく

料 金りょうきん

を 計算けいさん

するための もの ( 源 泉 徴 収 票げんせんちょうしゅうひょう

のコピーなど)

水戸み と

市し

に

ある 保育所ほいくじょ

･保育ほ い く

園えん

◆市立しりつ

(保育所ほいくしょ

)◆ ◆民間みんかん

(保育ほいく

園えん

)◆

なまえ TEL(029-) なまえ TEL(029-) なまえ TEL(029-) ●白梅

しらうめ 304-2070 ●ひので 248-3584 ●けやき台

だい

304-3311 ●杉山

すぎやま

221-7219 ●すみれ 252-2781 ●つばさ 257-0303 ●新原

しんはら

251-2262 ●ひかり 221-0301 ●小吹こぶき

305-4154 ● 緑 岡

みどりおか

241-0707 ●千波せんば

241-7347 ●スワン 303-3337 ● 城 東

じょうとう

231-5972 ●こばと 353-6155 ●ほうとく 306-8860

平須ひらす

241-1172 ●こばと分園ぶんえん

244-0020 ●聖光せいこう

学園がくえん

221-3973 ●渡里

わたり

224-8908 葉山はやま

243-0296 ●見和み わ

めぐみ 252-2583 ●若宮

わかみや

226-3923 ひばり 243-1410 ●すみれ第二だいに

251-0515 ●河和田

か わ わ だ

253-1482 ●すみよし 247-8144 夜間やかん

めぐみ 252-6410 ●双葉台

ふたばだい

252-8749 ●石川いしかわ

252-4007 ●はーとぴあ 251-1670

一いち

の牧まき

243-8899 ●こばと 東ひがし

226-4555 ●笠原かさはら

243-2439 ●常澄

つねずみ

269-4592 ●こばと 東ひがし

分園ぶんえん

231-2095 ちゃいるどはうす 241-5007 ●内原

うちはら

259-4656 ●のぎく 225-6692 ●第二だ い に

めぐみ 303-5007

●わかな 231-8237 ●ときわの杜もり

306-8296

●堀あさひ 303-5551 ●ルミエール 239-3806

●つぼみさく 291-4152 ●ちゃいるどはうす森もり

のほいくえん 246-6300

●すずらん 224-6001 ●うちはらスワン 259-3481

【問合といあわ

せ】 水戸市み と し

「幼児ようじ

教 育 課きょういくか

」: 三さん

の丸まる

臨時りんじ

庁 舎ちょうしゃ

2F

TEL / 029-232-9243 住 所じゅうしょ

/ 水戸市み と し

三さん

の丸まる

1-5-48

○認定にんてい

こども園えん

（幼よう

保ほ

連携型れんけいがた

：生せい

後ご

2 か月げつ

から）※ 園えん

に 直ちょく

接せつ

申もうし

込こ

む。

なまえ 認定にんてい

TEL(029-) なまえ 認定にんてい

TEL(029-)

プリンセスリリー

リリー幼稚園ようちえん

1号ごう

認 定にんてい

2号ごう

認 定にんてい

253-3891

フォレストリリー

リリーの森もり

1～3号ごう

認 定にんてい

259-2585

プリンセスリリー

ヴィクトリアナーサリー

2号ごう

認 定にんてい

3号ごう

認 定にんてい

253-5553

プリンセスリリー

チャイルドランドナーサリー 3号ごう

認 定にんてい

254-2711

①

市立しりつ

（水戸市み と し

が作つく

った 幼稚園ようちえん

）

なまえ 場ば

所しょ

TEL(029-)

五軒ごけん

金町かなまち

3-2-40 221-7971

城 東じょうとう

城 東じょうとう

2-7-11 221-9220

浜田はまだ

浜田はまだ

1-1-2 221-5268

常磐ときわ

西原にしはら

1-3-65 221-6426

緑 岡みどりおか

見川町みがわちょう

2563 241-1319

見川みがわ

見み

川がわ

2-96-18 241-1926

寿ことぶき

平須町ひらすちょう

1761 241-4595

石川いしかわ

石川いしかわ

4-4037-6 252-2990

千波せんば

千波町せんばちょう

1443-2 243-1022

国田くにた

下国井しもくにい

町ちょう

2591-1 239-7401

酒門さかど

酒門町さかどちょう

1245-3 247-7980

飯富いいとみ

飯 富 町いいとみちょう

4420-1 229-8251

梅うめ

が丘おか

姫子ひめご

1-823-14 253-0097

吉田よしだ

が丘おか

元吉田町もとよしだちょう

1736-9 247-8145

笠原かさはら

笠 原 町かさはらちょう

92-1 243-4124

稲荷いなり

第一だいいち

大 串 町おおくしちょう

789-7 269-2108

稲荷いなり

第二だいに

百ゆ

合り

が丘おか

町ちょう

997-204 248-2766

内原うちはら

内原町うちはらちょう

720-1 259-2833

妻 里つまさと

有賀町ありがちょう

2249-2 259-2624

水戸み と

市し

に

ある 幼稚園よ う ち え ん

②

民間みんかん

なまえ 場ば

所しょ

TEL(029-)

★水戸み と

緑 町みどりちょう

3-9-36 221-6084

愛あい

恩おん

南 町みなみまち

3-4-44 221-5027

みどり 元吉田町もとよしだちょう

2649-2 247-5657

吉田よしだ

元吉田町もとよしだちょう

1977-34 247-5556

認定にんてい

こども園えん

（幼稚園型ようちえんがた

：3歳さい

から）

なまえ 場ば

所しょ

TEL(029-) ★ 少 友

しょうゆう

備前町びぜんまち

5-36 221-0781 ★赤塚

あかつか

赤塚あかつか

1-1997 251-9203 ★渡里

わたり

堀 町ほりちょう

958-4 231-5920

河かわ

和田わ だ

河かわ

和田町わだちょう

1183 251-3154

大塚おおつか

ひのまる 大 塚 町おおつかちょう

1583 251-8517 ★あさひ 渋井町

しぶいちょう

254 231-5732 ★あたご 愛宕

あたご

町ちょう

10-5 231-1360 ★ひらす 平須

ひらす

町ちょう

1820-116 241-3376

常磐ときわ

大学だいがく

見み

和わ

1-425 232-2680

聖母せいぼ

五軒町ごけんちょう

2-4-32 225-6200

国立こくりつ

（国くに

が作つく

った 幼稚園ようちえん

）

なまえ 場ば

所しょ

TEL(029-)

茨城いばらき

大学だいがく

教 育きょういく

学部がくぶ

附属ふぞく

幼稚園ようちえん

三さん

の丸まる

2-6-8 224-3708

対た い

象しょう

外国人がいこくじん

25名めい

(先せん

着ちゃく

順じゅん

) Target Foreign residents, limited to 25 persons in the order of application. 料

りょう

金きん

Fee

申込もうしこ

み 10月がつ

27日にち

( 火かようび

)9am～11月がつ

20日にち

( 金きんようび

)5pm の 間あいだ

に、参加費さ ん か ひ

と 昼 食 代ちゅうしょくだい

を 持も

って水戸市み と し

国際こくさい

交 流こうりゅう

協 会きょうかい

へ 申込もうしこ

んで下くだ

さい。 Please pay the fee and submit the form below between Oct. 27th 9am - Nov. 20th 5pm at Mito International Center.

問合といあわ

せ 水戸市み と し

国際こくさい

交 流こうりゅう

協 会きょうかい

℡029-221-1800、メール mcia@mito.ne.jp Mito City Int’l Association (MCIA)

22001155年年ね ん

1111月月が つ

2299日日に ち

（（ 日日にちようび

）） November 29th (Sun), 2015

8:00am 水戸市み と し

国際こくさい

交 流こうりゅう

センター集 合しゅうごう

、出 発しゅっぱつ

/ leave MCIA

■栃木県とちぎ けん

防災館ぼうさいかん

/ Tochigi Disaster Prevention Center 災害さいがい

を 体験たいけん

する 施設し せ つ

を 見学けんがく

します。

■日光にっこう

東照宮とうしょうぐう

/ Nikko Toshogu Shrine

有名ゆうめい

な 神社じんじゃ

を 見学けんがく

します。

6:00pm 水戸市み と し

国際こくさい

交 流こうりゅう

センター到 着とうちゃく

、解散かいさん

/ return to MCIA

参加費さ ん か ひ

¥1,000 Participation Fee + 昼 食 代

ちゅうしょくだい

¥1,000(ハンバーグ) ／ ¥1,080(ゆば) Lunch Fee Hamburg Lunch or Yuba(Bean-curd skin) Lunch

Application

国民こくみん

健康けんこう

保険ほ け ん

国保こくほ

年金課ねんきんか

：029-232-9166

住 民じゅうみん

基本きほん

台 帳だいちょう

に 登録とうろく

される人ひと

（ビザの期限きげん

が 3 か月げつ

より多おお

い 人ひと

）は、

健康けんこう

保険ほけん

に入はい

る 必要ひつよう

が あります。

会社かいしゃ

の健康けんこう

保険ほけん

に 入はい

っていない場合ばあい

、「国民こくみん

健康けんこう

保険ほけん

」に 入はい

りましょう。

2015年度ねんど

、4回目かいめ

の支払しはら

い=11月がつ

2ふつ

日か

しめきり、5回目かいめ

の支払しはら

い=11月がつ

30日にち

しめきり 市し

・県民けんみん

税ぜい

（住民税じゅうみんぜい

） 市民税課しみんぜいか

：029-232-9138

今年ことし

の 1月がつ

1つい

日たち

の時点じてん

で、 在 留ざいりゅう

カード／外国人がいこくじん

登録とうろく

証 明 書しょうめいしょ

の 住 所じゅうしょ

が

水戸市み と し

の人ひと

は、水戸市み と し

に 市し

・県民けんみん

税ぜい

（住 民 税じゅうみんぜい

）を 払はら

う必要ひつよう

が あります。

2015年度ねんど

、3回目かいめ

の 支払しはら

い=11月がつ

2ふつ

日か

しめきり

火曜日か よ う び

～日曜日にちようび

9am –

9pm （休

やす

み：月曜げつよう

・10月がつ

13日にち

、11月がつ

3みっ

日か

、24日にち

）

Add 〒310-0024 水戸市み と し

備前町びぜんまち

6-59 Tel 029-221-1800 Fax 029-221-5793 Mail mcia@mito.ne.jp HP http://www.mitoic.or.jp

公益こうえき

財団ざいだん

法人ほうじん

水戸市国際交流協会みとしこくさいこうりゅうきょうかい

ご意見い け ん

・ご要望ようぼう

、待ま

っています！

狂狂 言言きょうげん

「 狂 言きょうげん

」は、日本にほん

の 伝統的でんとうてき

な 喜劇きげき

です。室町むろまち

時代じだい

（1333～1573年ねん

）に

始はじ

まりました。「能のう

」という 伝統的でんとうてき

な 劇げき

も、同おな

じ 時代じだい

に 始はじ

まりました。

能のう

は、きれいな 着物き も の

や お面めん

を つけますが、 狂 言きょうげん

は、普通ふつう

の 着物きもの

を

着き

ます。化粧けしょう

は しません。舞台ぶたい

も あまり飾かざ

らず、背景はいけい

は「松まつ

の 木き

」の

絵え

など、簡素かんそ

なものです。

狂 言きょうげん

には、大 名だいみょう

（殿様とのさま

）や 「太郎たろう

冠者かじゃ

」、 神かみ

、鬼おに

などが 出で

てきます。

太郎たろう

冠者かじゃ

は、 大 名だいみょう

の 家来けらい

です。 大 名だいみょう

と 一緒いっしょ

に 出で

かけたり、 大 名だいみょう

に

頼たの

まれたことを やったりします。しかし、太郎たろう

冠者かじゃ

は いつも 勘違かんちが

いを

するので、おかしくて、おもしろい 話はなし

に なります。

狂狂 言言きょうげん

をを 観観み

にに 行行い

ここうう！！「 萬よろず

狂 言きょうげん

水戸み と

公 演こうえん

2015＋ 鑑 賞かんしょう

講座こうざ

」

場所ばしょ

：水戸み と

芸 術 館げいじゅつかん

日ひ

にち：11月がつ

15日にち

（ 日にちようび

）

時間じかん

：プレ・パフォーマンス・トーク（おはなし）2:30pm～3pm

狂 言きょうげん

の 公演こうえん

4pm～

内容ないよう

：鐘の音（かねのね）、文相撲（ふずもう）

チケット：【全席ぜんせき

指定してい

】S席せき

：¥4,500 A席せき

：¥4,000 B席せき

：¥3,500

(MCIA) 気軽きがる

な気持き も

ちで来きてね

水戸駅み と え き

･北口きたぐち

で、バス乗場のりば

#4～7 から バスに乗の

る ⇒ 5分ふん

⇒ “ 泉 町いずみちょう

一丁目いっちょうめ

”

日本に ほ ん

の 慣なら

わし

((CC))kkyyoorraann//

能能楽楽イイララスストト＋＋＋＋＋＋