..............................................لتابعة لوزارة الدفاع الوطنيواالستشفائية االتي تصرف ألعوان الصحة العمومية على نظرائهم المباشرين بالمؤسسات الصحية المتعلق بمنحة العمل بالليل 1990 جوان 11 المؤرخ في 1990 لسنة 1007األمر عدد يتعلق بسحب أحكام 2017 جويلية 10 مؤرخ في 2017 لسنة 815أمر حكومي عدد ......................................ارات المباشرة لجيش الطيرانلألعوان التابعين لإلط المتعلق بضبط المنح الممنوحة 1968 ديسمبر 12 المؤرخ في 1968 لسنة 385عدد يتعلق بتنقيح األمر 2017 جويلية 10 مؤرخ في 2017 لسنة 814أمر حكومي عدد

مستوجب راجعة طريقة توظيف معلوم الطابع الجبائي ال المتعلق بم2013 أوت 2المؤرخ في يتعلق بتنقيح قرار وزير المالية 2017 جويلية 4قرار من وزير المالية بالنيابة مؤرخ في .........................................................اعتمادات ضمن ميزانية الدولة يتعلق بنقل 2017 جويلية10 مـؤرخ فـي 2017 لسنـة 816أمــر حكومي عــدد .............................................................على بعض الوثائق اإلدارية

55عـدد 160السنـة 2017 جويلية 11 – 1438 شوال17الثالثاء

2291

2294

2295

2300

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2290صفحــة

ة من ري الفالحي بهنشير الرقيببالمصادقة على مثال التهيئة العقارية بدائرة التدخل العقا يتعلق 2017 جويلية 4قرار من وزير الفالحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في .........................................................معتمدية الفحص بوالية زغوانة نعسان من المناطق التي تقتضي مراجعة مثال التهيئة العمرانية لمنطقة دوار الحوش من بلدي يتعلق بتحديد 2017 جويلية 4قرار من وزير التجهيز واإلسكان والتهيئة الترابية مؤرخ في تعلق بتحديد ي2017 جويلية 4قرار من وزير التجهيز واإلسكان والتهيئة الترابية مؤرخ في ......................................................................والية بن عروس عداد مثال التهيئة العمرانية لمنطقة الكبوطي من بلدية مرناق من والية المناطق التي تقتضي إ ار و يتعلق بإحداث اللجنة الفنية للح2017 جويلية 4قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في ............................................................................بن عروس .......... بالمياهتسمية عضو بمجلس مؤسسة الديوان الوطني للمياه المعدنية واالستشفاء .............................................................. مهام رئيس مصلحةإنهاء .......................................................إنهاء مهام مدير مستشفى جهوي ............................................................. رئيس دائرة صحيةتسمية .......................................................... استشفائيقسم رئيسمية تس ................................................................. رؤساء مصالحتسمية ................................................................. كواهي مديرينتسمية ........................................................النتداب أطباء للصحة العمومية يتعلق بفتح مناظرة بالشهادات واألعمال 2017 جويلية4قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في ...........ضبط مهامها وتركيبتها وطرق سيرهاالمجتمعي حول إصالح المنظومة الصحية و

بإسناد جائزة العامل يتعلق 2017 جويلية 11قرار من وزير الشؤون االجتماعية مؤرخ في عين لمجلة الشغل بعنوان سنة المثالي للعمال األجراء في القطاعين الخاص والعمومي والخاض ....................................................................... مديرينتسمية ...............................................................................2016 .................................................................... كاهية مديرتسمية

.........................................................................حق اإلمضاء بتفويض ان يتعلق2017 جويلية 11 في ان من وزيرة شؤون الشباب والرياضة مؤرخانقرار ............................................................اإلمضاء في المادة التأديبية يتعلق بتفويض حق 2017 جويلية11قرار من وزيرة شؤون الشباب والرياضة مؤرخ في

.....................................2017 لسنة 4منشور إلى الوسطاء المقبولين عدد ..........................................................................إصالح خطأ

2300

3301

2302

2302

2304 2305 2305 2305 2306 2306 2306 2306

2306 2306

2307

2307

2307

2309

2315

2291صفحـة 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 55عــدد

جويلية 10مؤرخ في 2017لسنة 814ومي عدد أمر حك

المؤرخ في 1968 لسنة 385 يتعلق بتنقيح األمر عدد 2017 ماي 31 المؤرخ في 1967 لسنة 20وعلى القانون عدد بعد االطالع على الدستور، باقتراح من وزير الدفاع الوطني، إن رئيس الحكومة، .التابعين لإلطارات المباشرة لجيش الطيران المتعلق بضبط المنح الممنوحة لألعوان 1968 ديسمبر 12

ديسمبر 12 المؤرخ في 1968 لسنة 385وعلى األمر عدد ،2009 جويلية 8 المؤرخ في 2009لسنة 47جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة القانون عدد المتعلق بضبط النظام األساسي العام للعسكريين، وعلى 1967 ديسمبر 6 المؤرخ في 1972 لسنة 380وعلى األمر عدد ،2014 جانفي 10 المؤرخ في 2014 لسنة 43وخاصة األمر عدد المباشرة لجيش الطيران، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته ط المنح الممنوحة لألعوان التابعين لإلطارات بضبالمتعلق 1968لى المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص للعسكريين وع1972 ،2009 أكتوبر 12 المؤرخ في 2009لسنة 3034جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة األمر عدد

المؤرخ في أول سبتمبر 1975 لسنة 588وعلى األمر عدد لسنة 763نطاق المدارس التكوينية، كما تم تنقيحه باألمر عدد المتعلق بإحداث منحة جملية لفائدة التالمذة المنتدبين في 1975 لسنة 2425 وباألمر عدد 1984 جويلية 6 المؤرخ في 1984 سبتمبر 25 المؤرخ في 1975 لسنة 671وعلى األمر عدد ،2003 ديسمبر 9 المؤرخ في 2003 سبتمبر 16 المؤرخ في 1997 لسنة 130وعلى األمر عدد المتعلق بضبط مشموالت وزير الدفاع الوطني، 1975 ديسمبر 12 المؤرخ في 1968 لسنة 385المشار إليه أعاله عدد من األمر 14الفصل األول ـ نقح الجدول الوارد بالفصل :يصدر األمر الحكومي اآلتي نصه .وعلى رأي المحكمة اإلدارية الدولي بالقيام بوظائف وزير المالية بالنيابة وبإدارة شؤون الوزارة، المتعلق بتكليف وزير التنمية واالستثمار والتعاون 2017ماي 9 المؤرخ في 2017 لسنة 570وعلى األمر الحكومي عدد المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها، 2016أوت 27 المؤرخ في 2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد ،2007 فيفري 12المؤرخ في 2007 لسنة 101الداخلي، كما تم تنقيحه وإتمامه باألمر عدد األساسي للعسكريين وقوات األمن المتعلق بضبط المرتب 1997 : كما يلي 1968

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2292صفحــة

)1 (1منحة الخدمات الجوية عددمستوى صنف ب 3صنف أ 2صنف أ 1صنف أ

المقدار الشهري التأجير للمنحة بالدينار

مستوى المقدار الشهري التأجير

للمنحة بالدينارمستوى المقدار الشهري التأجير

للمنحة بالدينارمستوى المقدار الشهري التأجير

للمنحة بالدينار1 305,500 1 260,625 1 221,500 1 180,125 2 311,250 2 265,125 2 225,625 2 182,875 3 317,000 3 269,625 3 229,750 3 185,625 4 322,750 4 274,125 4 233,875 4 188,375 5 328,500 5 278,625 5 238,000 5 191,125 6 334,250 6 283,125 6 242,125 6 193,875 7 340,000 7 287,625 7 246,250 7 196,625 8 345,750 8 292,125 8 250,375 8 199,375 9 351,500 9 296,625 9 254,500 9 202,125

10 357,250 10 301,125 10 258,625 10 204,875 11 363,000 11 305,625 11 262,750 11 207,625 12 368,750 12 310,125 12 266,875 12 210,375 13 374,500 13 314,625 13 271,000 13 213,125 14 380,250 14 319,125 14 275,125 14 215,875 15 386,000 15 323,625 15 279,250 15 218,625 16 391,750 16 328,125 16 283,375 16 221,375 17 397,500 17 332,625 17 287,500 17 224,125 18 403,250 18 337,125 18 291,625 18 226,875 19 409,000 19 341,625 19 295,750 19 229,625 20 414,750 20 346,125 20 299,875 20 232,375 21 420,500 21 350,625 21 304,000 21 235,125 22 426,250 22 355,125 22 308,125 22 237,875 23 432,000 23 359,625 23 312,250 23 240,625 24 437,750 24 364,125 24 316,375 24 243,375 .ملين شهادة مؤهل عون طيار مدة كامل صلوحيته يصرف للعسكريين المباشرين الحا) :1(المالحظات 246,125 25 320,500 25 368,625 25 443,500 25

2293صفحـة 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 55عــدد

)2( 2منحة الخدمات الجوية عددمستوى صنف ب 3صنف أ 2صنف أ 1صنف أ

المقدار الشهري التأجير للمنحة بالدينار

مستوى المقدار الشهري التأجير

للمنحة بالدينارمستوى المقدار الشهري التأجير

بالدينارللمنحة مستوى المقدار الشهري التأجير

للمنحة بالدينار1 152,750 1 130,313 1 110,750 1 90,063 2 155,625 2 132,563 2 112,813 2 91,438 3 158,500 3 134,813 3 114,875 3 92,813 4 161,375 4 137,063 4 116,938 4 94,188 5 164,250 5 139,313 5 119,000 5 95,563 6 167,125 6 141,563 6 121,063 6 96,938 7 170,000 7 143,813 7 123,125 7 98,313 8 172,875 8 146,063 8 125,188 8 99,688 9 175,750 9 148,313 9 127,250 9 101,063

10 178,625 10 150,563 10 129,313 10 102,438 11 181,500 11 152,813 11 131,375 11 103,813 12 184,375 12 155,063 12 133,438 12 105,188 13 187,250 13 157,313 13 135,500 13 106,563 14 190,125 14 159,563 14 137,563 14 107,938 15 193,000 15 161,813 15 139,625 15 109,313 16 195,875 16 164,063 16 141,688 16 110,688 17 198,750 17 166,313 17 143,750 17 112,063 18 201,625 18 168,563 18 145,813 18 113,438 19 204,500 19 170,813 19 147,875 19 114,813 20 207,375 20 173,063 20 149,938 20 116,188 21 210,250 21 175,313 21 152,000 21 117,563 22 213,125 22 177,563 22 154,063 22 118,938 23 216,000 23 179,813 23 156,125 23 120,313 24 218,875 24 182,063 24 158,188 24 121,688 .ؤهل عون طيار يصرف للعسكريين المباشرين إلى أن يتحصلوا على م) :2(المالحظات 123,063 25 160,250 25 184,313 25 221,750 25

2,500 الطيرانتالمذة ضباط و ضباط صف بمدارس المالحظات المقدار الشهري بالدينار :أفراد عسكريين غير مدرجين بشبكة األجور يصرف بعد المدة القانونية ـ مقدار شهري يصرف أثناء المدة القانونيةـ من المنحة الجملية % 50

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2294صفحــة

د0,300 صف بمدارس الطيرانتالمذة ضباط وتالمذة ضباط د0,500 ضابط صف د0,700 ضابط عون د0,900 ضابط سام د1,200 ضابط قائد المقدار اليومي للمنحة الرتبة 3منحة الخدمات الجوية عدد لسنة 385 من األمر عدد 15 تلغى أحكام الفصل ـ 2الفصل د0,200 رجال جيش

لمشار إليه أعاله وتعوض ا1968 ديسمبر 12 المؤرخ في1968 " منحة المسؤولية أثناء الطيران"لمؤهل الطيارين منحة تدعى تمنح للضباط وضباط الصف الحاملين ) :جديد (15الفصل : كما يلي د فاضل عبد الكافي محم المالية بالنيابةوزير فرحات الحرشاني وزير الدفاع الوطني اإلمضاء المجاور .2017 جويلية 10تونس في . الرسمي للجمهورية التونسيةفيما يخصه، بتنفيذ هذا األمر الحكومي الذي ينشر بالرائد كل ، وزير الدفاع الوطني ووزير المالية مكلفانـ 3الفصل د100 ضابط صف د150 ضابط عون د200 ضابط سام د250 ضابط قائد المقدار الشهري للمنحة الرتبة : تدفع مشاهرة وعينت مقاديرها كما يلي

يوسف الشاهد رئيس الحكومة

جويلية 10مؤرخ في 2017لسنة 815أمر حكومي عدد ديسمبر 12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد بعد االطالع على الدستور، باقتراح من وزير الدفاع الوطني، إن رئيس الحكومة، .الوطنيبالمؤسسات الصحية واالستشفائية التابعة لوزارة الدفاع ى نظرائهم المباشرين تصرف ألعوان الصحة العمومية عل المتعلق بمنحة العمل بالليل التي 1990 جوان 11المؤرخ في 1990 لسنة 1007 يتعلق بسحب أحكام األمر عدد 2017وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الدولة1983

جوان 11 المؤرخ في 1981 لسنة 817وعلى األمر عدد ،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89 جوان 11 المؤرخ في 1990ة لسن1007وعلى األمر عدد المتعلق بمنحة العمل الليلي،1981 ديسمبر 18 المؤرخ في 1998 لسنة 2509وعلى األمر عدد ،2012 أكتوبر 10 المؤرخ في 2012 لسنة 2362األمر عدد لإلدارات العمومية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة داري المشترك المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بالسلك اإل 1998 أفريل 13 المؤرخ في 1998 لسنة 834وعلى األمر عدد ،2015 أفريل 27المؤرخ في 2015 لسنة 55العمومية كما تم تنقيحه باألمر الحكومي عدد المتعلق بمنحة العمل بالليل التي تصرف ألعوان الصحة 1990 جويلية 17 المؤرخ في 2000 لسنة 1688وعلى األمر عدد سسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية،والجماعات المحلية والمؤ المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بسلك عملة الدولة 1998 المؤرخ في 2016 لسنة 570نقحته وخاصة األمر الحكومي عدد للفنيين السامين للصحة العمومية، وعلى جميع النصوص التي المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بالسلك المشترك 2000

جويلية 17 المؤرخ في 2000 لسنة 1690وعلى األمر عدد ،2016 ماي 13 أكتوبر 17ي المؤرخ ف2000 لسنة 2352وعلى األمر عدد ،2016 ماي 13 المؤرخ في 2016 لسنة 572الحكومي عدد العمومية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة األمر الصحة ي النظام األساسي الخاص بسلك ممرض المتعلق بضبط2000 الصحيين لوزارة الدفاع الوطني،الخاص بسلك ممرضي الصحة العمومية على األعوان المدنيين المتعلق بضبط النظام األساسي 2000 جويلية 17المؤرخ في 2000 لسنة 1690 المتعلق بسحب أحكام األمر عدد 2000

2295صفحـة 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 55عــدد

أوت 27 المؤرخ في 2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد هم تصرف ألعوان الصحة العمومية المشار إليه أعاله على نظرائ المتعلق بمنحة العمل بالليل التي 1990 جوان 11المؤرخ في 1990 لسنة 1007الفصل األول ـ تسحب أحكام األمر عدد :يصدر األمر الحكومي اآلتي نصه .وعلى رأي المحكمة اإلدارية المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها، 2016 محمد فاضل عبد الكافي المالية بالنيابةوزير فرحات الحرشاني دفاع الوطنيوزير ال اإلمضاء المجاور .2017 جويلية 10تونس في .الرسمي للجمهورية التونسيةفيما يخصه، بتنفيذ هذا األمر الحكومي الذي ينشر بالرائد ـ وزير الدفاع الوطني ووزير المالية مكلفان، كل 2الفصل .الوطني التابعة لوزارة الدفاع والصحيةالمباشرين بالمؤسسات االستشفائية

يوسف الشاهد رئيس الحكومة

جويلية10 مـؤرخ فـي 2017 لسنـة 816أمــر حكومي عــدد

طالع على الدستور،بعد اال باقتراح من وزير المالية بالنيابة، الحكومة،إن رئيس . يتعلق بنقل اعتمادات ضمن ميزانية الدولة2017

ديسمبر 8 المؤرخ في 1967 لسنة 53وعلى القانون عدد ديسمبر 17 المؤرخ في 2016 لسنة 78وعلى القانون عدد منه، 35 والفصل 2004 ماي 13 المؤرخ في 2004لسنة 42 عدد األساسيوإتمامه بالنصوص الالحقة وخاصة القانون كما تم تنقيحه ، المتعلق بالقانون األسـاسي للميزانية1967 المؤرخ في 2016 لسنة 1400وعلى األمر الحكومي عدد المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،2016أوت 27 المؤرخ في 2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد ،2017 المتعلق بقانون المالية لسنة 2016

الذي الحكومي ة مكلف بتنفيذ هذا األمر وزير المالي ـ 2الفصل . الحكومياألمر وفقا للجداول الملحقة بهذا 2017ضمن ميزانية الدولة لسنة يرخص في نقل اعتمادات من باب إلى آخر ـ الفصل األول :يصدر األمـر الحكومي اآلتي نصه . المتعلق بإلحاق هياكل برئاسة الحكومة2017أفريل 10 المؤرخ في 2017 لسنة 468كومي عدد وعلى األمر الح المتعلق بتسمية عضوين بالحكومة،2017مارس 17 المؤرخ في 2017 لسنة 43وعلى األمر الرئاسي عدد ،2017 المتعلق بقانون المالية لسنة 2016ديسمبر 17 المؤرخ في 2016 لسنة 78المفتوحة بمقتضى القانون عدد المتعلق بتوزيع اعتمادات ميزانية الدولة 2016 ديسمبر 26 محمد فاضل عبد الكافي المالية بالنيابةوزير اإلمضاء المجاور .2017 جويلية10تونس في .ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية يوسف الشاهد رئيس الحكومة

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2296صفحــة

2017 جوان 10 إلى غاية نفقات التصرفبقايا اعتمادات : 1جدول بالديناراالعتمادات البيـان الفصل القسم الباب بالديناراالعتمادات البيـان الفصل القسم الباب الزيـادة التخفيـض

04 01 02 03

01100 01101 01102 01124

02201 02224

03301 03324

العمومية بعنوان التأجيرالخاضعة لمجلة المحاسبة منح للمؤسسات العمومية تأجير األعوان غير القارين تأجير األعوان القارين تأجير السلط العمومية التأجير العمومي وكمةوالح وزارة الوظيفة العمومية العمومية بعنوان التدخالتالخاضعة لمجلة المحاسبة منح للمؤسسات العمومية تدخالت ذات صبغة عامة التدخل العمومي واستغالل التجهيزات العموميةمومية بعنوان التسيير العالخاضعة لمجلة المحاسبة منح للمؤسسات العمومية نفقات تسيير المصالح العمومية حلوسائل المصا

.898.22517

318.000 16.752.348

65.550 90.000

.183.5742 2.408.183

166.000

.020605 46.620

558.400

03 01 02 03

01100 01101 01102 01124 02201 02224 03301 03324

التدخالتمومية بعنوان العلمجلة المحاسبة العمومية الخاضعة منح للمؤسسات عامةتدخالت ذات صبغة التدخل العمومي التجهيزات العموميةالتسيير واستغالل العمومية بعنوان لمجلة المحاسبة العمومية الخاضعة منح للمؤسسات المصالح العموميةنفقات تسيير حلوسائل المصا التأجيرالعمومية بعنوان حاسبة لمجلة المالعمومية الخاضعة منح للمؤسسات تأجير األعوان غير القارين تأجير األعوان القارين تأجير السلط العمومية التأجير العمومي رئاسة الحكومة

17.225.898

318.000 16.752.348

65.550 90.000

.183.5742 2.408.183

166.000

.020605 46.620

558.400

20.405.101 المجموع العام 20.405.101 المجموع العام

2297صفحـة 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 55عــدد

2017 جوان 10ية لم تصرف إلى غاية للميزان ةعلى الموارد العامموزعة بقايا اعتمادات تعهد : 2جدول بالديناراالعتمادات البيـان الفصل القسم الباب بالديناراالعتمادات البيـان الفصل القسم الباب الزيـادة التخفيـض

04 06

06600 06603 06604 06605 06606

التكوين البرامج اإلعالمية تجهيزات إدارية بنايات إدارية دراسات عامة االستثمارات المباشرة وزارة الوظيفة العمومية والحوكمة

1.291.000

30.000 48.000

600.000 80.000

533.000

03 06

06600 06603 06604 06605 06606

التكوين البرامج اإلعالمية تجهيزات إدارية بنايات إدارية دراسات عامة االستثمارات المباشرة رئاسة الحكومة

1.291.000

30.000 48.000

600.000 80.000

533.000 1.291.000 المجموع العام 1.291.000 المجموع العام

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2298صفحــة

2017 جوان 10 إلى غاية لم يتم توزيعهاللميزانية ةعلى الموارد العامدفع مرسمة بقايا اعتمادات : 3جدول

الزيـادة التخفيـضاالعتمادات البيـان الفصل القسم الباب

بالديناراالعتمادات البيـان الفصل القسم الباب

بالدينار04

06

06600 06603 06606

والحوكمةوزارة الوظيفة العمومية

االستثمارات المباشرة دراسات عامة بنايات إدارية

التكوين

.000114 15.000 24.000 75.000

03

06

06600 06603 06606

رئاسة الحكومة

االستثمارات المباشرة دراسات عامة بنايات إدارية

التكوين

.000114 15.000 24.000 75.000

114.000 المجموع العام 114.000 المجموع العام

2299صفحـة 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 55عــدد

2017 جوان 10للميزانية لم تصرف إلى غاية ةمعلى الموارد العادفع موزعة بقايا اعتمادات : 4جدول

الزيـادة التخفيـضاالعتمادات البيـان الفصل القسم الباب

بالديناراالعتمادات البيـان الفصل القسم الباب

بالدينار04

06

06600 06603 06604 06605 06606

والحوكمةوزارة الوظيفة العمومية

ات المباشرةاالستثمار دراسات عامة بنايات إدارية

تجهيزات إدارية البرامج اإلعالمية

التكوين

.000794 15.000 24.000

600.000 80.000 75.000

03

06

06600 06603 06604 06605 06606

رئاسة الحكومة

االستثمارات المباشرة دراسات عامة بنايات إدارية

إداريةتجهيزات البرامج اإلعالمية

التكوين

.000794 15.000 24.000

600.000 80.000 75.000

794.000 المجموع العام 794.000 المجموع العام

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2300صفحــة

وعلى مجلة المحاسبة العمومية الصادرة بمقتضى القانون عدد دستور،البعد االطالع على إن وزير المالية بالنيابة، .المستوجب على بعض الوثائق اإلدارية طريقة توظيف معلوم الطابع الجبائي المتعلق بمراجعة 2013 أوت 2يتعلق بتنقيح قرار وزير المالية المؤرخ في 2017 جويلية 4قرار من وزير المالية بالنيابة مؤرخ في ديسمبر 17 المؤرخ في 2016 لسنة 78وخاصة القانون عدد كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص الالحقة 1973 لسنة 81

ئق اإلدارية كما تم تنقيحه بقرار وزير المالية المؤرخ بعض الوثابمراجعة طريقة توظيف معلوم الطابع الجبائي المستوجب على المتعلق 2013 أوت 2وعلى قرار وزير المالية المؤرخ في ون الوزارة،ؤالدولي بالقيام بوظائف وزير المالية بالنيابة وإدارة ش المتعلق بتكليف وزير التنمية واالستثمار والتعاون 2017ماي 9 المؤرخ في 2017ة لسن570وعلى األمر الحكومي عدد المتعلق بتسمية عضوين بالحكومة،2017مارس 17 المؤرخ في 2017 لسنة 43وعلى األمر الرئاسي عدد المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،2016أوت 27 المؤرخ في 2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد ،2017المالية لسنة المتعلق بقانون 2016 ديسمبر 17 المؤرخ في 2016لسنة 78تنقيحها وإتمامها بالنصوص الالحقة وخاصة القانون عدد كما تم 1993 ماي 17 المؤرخ في 1993 لسنة 53القانون عدد وعلى مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي الصادرة بمقتضى ،2017 المتعلق بقانون المالية لسنة 2016 جبائي المستوجب على الوثائق اإلدارية يدفع معلوم الطابع ال ) :جديد(الفصل األول :باألحكام التالية المشار إليه أعاله وتعوض 2013 أوت 2وزير المالية المؤرخ في الفصل األول ـ تلغى أحكام الفصلين األول والرابع من قرار :قرر ما يلي .2015 ديسمبر 1في .على الخطمعلوم الطابع الجبائي الموظف عليها عبر منظومة الدفع اإللكتروني الدبلوماسية والقنصلية بالخارج وعلى الوثائق التي يتم استخالص ز ال يطبق هذا اإلجراء على الوثائق المسلمة بالمراك ) :جديد (4الفصل .بواسطة وصوالت خالص تسلمها قباضات المالية من نفس المجلة، 117الجبائي، وفقا للتعريفة المضبوطة بالفصل رابعا من مجلة معاليم التسجيل والطابع 128الواردة بالفصل

يوسف الشاهد رئيس الحكومة اطلع عليه .2017 جويلية 4تونس في .التونسية ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية 2الفصل

محمد فاضل عبد الكافي المالية بالنيابةوزير

بهنشير التهيئة العقارية بدائرة التدخل العقاري الفالحي بالمصادقة على مثال يتعلق 2017 جويلية 4مؤرخ في الفالحة والموارد المائية والصيد البحريقرار من وزير مارس 16 المؤرخ في 1977 لسنة 17وعلى القانون عدد بعد االطالع على الدستور، ،الفالحة والموارد المائية والصيد البحريإن وزير .معتمدية الفحص بوالية زغوانالرقيبة من

أوت 31 المؤرخ في 1999 لسنة 1877وعلى األمر عدد ،2000 مارس 6 المؤرخ في 2000 لسنة 29بالقانون عدد المتعلق بإحداث وكالة عقارية فالحية كما هو منقح ومتمم 1977 فيفري 13 المؤرخ في 2001 لسنة 419وعلى األمر عدد العمومية السقوية، المتعلق بتغيير تسمية وكالة اإلصالح الزراعي بالمناطق 1999 ماي 3 المؤرخ في 2001 لسنة 977وعلى األمر عدد المتعلق بضبط مشموالت وزارة الفالحة،2001 المؤرخ في2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد األراضي الكائنة بدوائر تدخل الوكالة العقارية الفالحية،بالنظر في الشكايات والمالحظات المتعلقة بمثال إعادة تنظيم المتعلق بضبط تركيب وتسيير عمل اللجنة الجهوية المكلفة 2001

بهنشير الرقيبة من معتمدية الفحص دائرة تدخل عقاري فالحي المتعلق بإحداث 2011 ماي 31وعلى القرار المؤرخ في وأعضائها، المتعلق بتسمية رئيس الحكومة2016 أوت 27 بتاريخ زغوانتدخل الوكالة العقارية الفالحية المجتمعة بمقر والية راضي الكائنة بدوائر والمالحظات المتعلقة بمثال إعادة تنظيم األ المكلفة بالنظر في الشكايات الجهويةوعلى رأي اللجنة إجراءات التهيئة العقارية بها،بوالية زغوان وفتح .2016 نوفمبر 15

2301صفحـة 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 55عــدد

بهنشير المتعلق بالتهيئة العقارية بدائرة التدخل العقاري الفالحي على المثال الملحق بهذا القرار الفصل األول ـ تتم المصادقة :قرر ما يلي يوسف الشاهد رئيس الحكومة اطلع عليه .2017 جويلية 4تونس في .هذا القرار الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية مدير عام الوكالة العقارية الفالحية مكلف بتنفيذ ـ2 الفصل .ص بوالية زغوانالرقيبة من معتمدية الفح

ب سمير الطي والصيد البحريوزير الفالحة والموارد المائية مراجعة بتحديد المناطق التي تقتضي يتعلق 2017 جويلية 4 في مؤرخ الترابية والتهيئة واإلسكان التجهيز وزير من قرار دوار الحوش من بلدية نعسان ال التهيئة العمرانية لمنطقة مث ماي 14 المؤرخ في 1975 لسنة 33وعلى القانون عدد بعد االطالع على الدستور، ،بن عروسباقتراح من والي إن وزير التجهيز واإلسكان والتهيئة الترابية، .ة بن عروسمن والي

لسنة 57د ومتمم بالنصوص الالحقة وخاصة القانون األساسي عد المتعلق بإصدار القانون األساسي للبلديات، كما هو منقح 1975جالس الجهوية، كما هو منقح ومتمم المتعلق بالم1989فيفري 4 المؤرخ في 1989 لسنة 11وعلى القانون األساسي عدد ،2008 أوت 4 المؤرخ في 2008 وعلى مجلة التهيئة الترابية والتعمير الصادرة بالقانون عدد المجالس الجهوية،بتركيبة المتعلق 2011 جانفي 3 في المؤرخ 2011 لسنة 1 والقانون األساسي عدد 1993ديسمبر 27 المؤرخ في 1993سنة ل119 عدد األساسيبالقانون، كما هي منقحة 1994 نوفمبر 28 المؤرخ في 1994 لسنة 122 منها،14 وخاصة الفصل 2009 جوان 9المؤرخ في 2009 لسنة 29ومتممة بالنصوص الالحقة وخاصة القانون عدد

نوفمبر 23 المؤرخ في 1989 لسنة 1803 وعلى األمر عدد المؤرخ في2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد قفصة وقبلي وقابس ومدنين وتطاوين،ووالقصرين وسيدي بوزيد والقيروان وسوسة والمهدية وصفاقس وسليانةلكاف وزغوان وباجة وجندوبة واونابل ومنوبة وبنزرت المتعلق بإحداث بلديات جديدة بواليات بن عروس 2016ماي 26 المؤرخ في 2016 لسنة 601وعلى األمر الحكومي عدد ،)والية بن عروس( بالمصادقة على مثال التهيئة لبلدة دوار الحوش المتعلق 1989

التهيئة مثالمراجعة تحدد المناطق التي تقتضي الفصل األول ـ :قرر ما يلي .2016أوت 10 المنعقد بتاريخ ببن عروسوعلى مداولة المجلس الجهوي المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،2016 أوت 27 دية نعسان من والية بن لمنطقة دوار الحوش من بلالعمرانية ، أ، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س (عروس بالخط المغلق 376614 528419 ك 376599 528313 ق 376530 528260 ف 376204 527582 غ 375855 527821 ع 375441 527467 ظ 374680 527542 ط 374166 527831 ض 374016 528055 ص 374209 528352 ش 374643 528865 س 375036 529202 ز 375144 529064 ر 375236 529119 ذ 375501 528703 د 375879 528896 خ 375945 528789 ح 373285 528949 ج 376139 529254 ث 376162 529485 ت 376264 529477 ب 376907 529180 أ ي س النقاط :التالي القرار ووفقا للتنصيصات المدرجة بالجدول بالمثال الملحق بهذا والمبين باللون األحمر )ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2302صفحــة

يوسف الشاهد رئيس الحكومة اطلع عليه .2017 جويلية 4تونس في .هورية التونسيةينشر بالرائد الرسمي للجم مكلف بتنفيذ هذا القرار الذي بن عروسوالي ـ 2الفصل

محمد صالح العرفاوي وزير التجهيز واإلسكان والتهيئة الترابية ماي 14 المؤرخ في 1975 لسنة 33وعلى القانون عدد بعد االطالع على الدستور، ،باقتراح من والي بن عروس إن وزير التجهيز واإلسكان والتهيئة الترابية، .والية بن عروس من مرناق من بلدية يالكبوط التهيئة العمرانية لمنطقة مثال عداد إبتحديد المناطق التي تقتضي يتعلق 2017 جويلية 4 في مؤرخ الترابية والتهيئة واإلسكان التجهيز وزير من قرار

لسنة 57ومتمم بالنصوص الالحقة وخاصة القانون األساسي عدد لبلديات، كما هو منقح المتعلق بإصدار القانون األساسي ل1975وعلى مجلة التهيئة الترابية والتعمير الصادرة بالقانون عدد المتعلق بتركيبة المجالس الجهوية،2011 جانفي 3في المؤرخ 2011 لسنة 1 والقانون األساسي عدد 1993ديسمبر 27 المؤرخ في 1993 لسنة 119بالقانون األساسي عدد المتعلق بالمجالس الجهوية، كما هو منقح ومتمم 1989فيفري 4 المؤرخ في 1989 لسنة 11وعلى القانون األساسي عدد ،2008 أوت 4 المؤرخ في 2008، كما هي منقحة 1994 نوفمبر 28 المؤرخ في 1994 لسنة 122 أوت 7 المؤرخ في 1979 لسنة 408وعلى األمر عدد منها،14 وخاصة الفصل 2009 جوان 9المؤرخ في 2009 لسنة 29ومتممة بالنصوص الالحقة وخاصة القانون عدد

المؤرخ في2016 لسنة 107عدد وعلى األمر الرئاسي بتحوير الحدود الترابية لبعض البلديات، المتعلق 2016ماي 26 المؤرخ في 2016 لسنة 602وعلى األمر الحكومي عدد بإحداث بلدية مرناق، المتعلق 1979المنعقد بتاريخ النيابة الخصوصية ببلدية مرناقوعلى مداولة ،2016أوت 10 ببن عروس المنعقد بتاريخ الجهويوعلى مداولة المجلس المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،2016 أوت 27 .2016 نوفمبر 28

صية لبلدية مرناق مكلف رئيس النيابة الخصو ـ 2الفصل 362125 536889 ص 361755 536636 ش 361514 536572 س 361314 536405 ز 361214 536591 ر 361218 536895 ذ 361666 536831 د 361704 536872 خ 361628 536935 ح 361611 536942 ج 361620 536975 ث 361745 536954 ت 361989 536980 ب 362178 536950 أ ي س النقاط :للتنصيصات المدرجة بالجدول التالي والمبين باللون األحمر بالمثال الملحق بهذا القرار ووفقا ) ، ش، صأ، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س(بالخط المغلق من والية بن عروس مرناقمن بلدية الكبوطي العمرانية لمنطقة مثال التهيئة إعدادتي تقتضي تحدد المناطق الالفصل األول ـ :قرر ما يلي يوسف الشاهد رئيس الحكومة اطلع عليه .2017 جويلية 4تونس في .التونسية الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية بتنفيذ هذا القرار

محمد صالح العرفاوي وزير التجهيز واإلسكان والتهيئة الترابية

جويلية 29 المؤرخ في 1991 لسنة 63وعلى القانون عدد بعد االطالع على الدستور، إن وزيرة الصحة، .المنظومة الصحية وضبط مهامها وتركيبتها وطرق سيرها المجتمعي حول إصالح للحواربإحداث اللجنة الفنية يتعلق 2017 جويلية 4حة مؤرخ في قرار من وزيرة الص منه،8فصل المتعلق بالتنظيم الصحي وخاصة ال1991

2303صفحـة 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 55عــدد

نوفمبر 28 المؤرخ في 1974 لسنة 1064وعلى األمر عدد جوان 9 المؤرخ في 1981 لسنة 793وعلى األمر عدد أنظارها، المتعلق بضبط مهمة وزارة الصحة العمومية ومشموالت 1974ها مواالستراتيجيات والمخططات الوطنية للصحة وضبط مهامجتمعي حول السياسات بإحداث اللجنة الفنية للحوار ال المتعلق 2014 جوان 6وزير الصحة المؤرخ في وعلى قرار المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،2016أوت 27 المؤرخ في 2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد ،2014 أكتوبر 24 المؤرخ في 2014 لسنة 3939األمر عدد نقحته أو تممته وخاصة منها العمومية، وعلى جميع النصوص التي المتعلق بتنظيم مصالح اإلدارة المركزية لوزارة الصحة 1981 الفصل األول ـ تحدث لدى وزارة الصحة لجنة فنية تسمى :قررت ما يلي .ها وطرق سيرهاوتركيبت " اللجنة الفنية للحوار المجتمعي حول إصالح المنظومة الصحية" .المخططات الوطنية للصحة الصحة لالستئناس بها وإدراجها ضمن الحوار المجتمعي إلى وزير نتائج هيئة الفنية وتقديم التقرير النهائي حولالمقترحة من قبل الالمجتمعي والمصادقة على التوجهات االستراتيجية للقطاع الصحي ـ تتولى هيئة القيادة السهر على حسن سير الحوار 4الفصل .ـ وحدة تصرف إداري ـ فرق عمل، ـ هيئة فنية، ـ هيئة قيادة، : ـ تتكون اللجنة الفنية من الهياكل التالية 3الفصل .لتنمية المستدامة اأهدافبالصحة في إطار ـ المساهمة في إعداد مخططات التنمية القطاعية ذات العالقة الجوانب المتعلقة بصحة السكان والمنظومة الوطنية للصحة،ستراتيجية وعملية للسياسة الصحية ومختلف ـ تقديم خيارات ا ـ اقتراح المحاور الكبرى للنهوض بالصحة، ية الوطنية وتحيينها وتحليلها،الصحية للسكان وبالمنظومة الصحـ جمع كل المعطيات المتوفرة المتعلقة بمختلف الجوانب ومؤتمرات وغيرها من أشكال التظاهرات،االستراتيجية والعملية للسياسة الصحية في إطار ندوات ـ تنظيم تمشي استشاري وتوافقي حول مختلف األبعاد : ـ تكلف اللجنة الفنية، خاصة بما يلي 2صل الف .المشار إليها فيما يلي باللجنة الفنية

وة من رئيسها كلما اقتضت ـ تجتمع هيئة القيادة بدع5الفصل .الصحةيتم تعيين وضبط عدد أعضاء هيئة القيادة بمقرر من وزير .في أشغال الهيئةويمكن دعوة ممثلين عن الهيئات والمنظمات الدولية للمشاركة .ـ الهيئة الفنية ـ مؤسسات التكوين والجمعيات العلمية، ـ الهيئات المهنية، المهنية والنقابية،ـ المنظمات ـ الوزارات المعنية، ـ مجلس نواب الشعب، :ممثلين عن : األعضاء . وزير الصحة أو من يمثله: الرئيس :وتتركب هيئة القيادة من ل مرة في السنة طبقا لجدول أعمال يتم ألقالحاجة ذلك وعلى ا اعاتها إال بحضور أغلبية وال يمكن لهيئة القيادة عقد اجتم .من قبل رئيسها باقتراح من الهيئة الفنية هضبط ة قانونية بعد استدعاء ثان خالل الخمسة أول، تجتمع الهيئة بصف وفي صورة عدم توفر النصاب القانوني بعد استدعاء .أعضائها عي على هيئة القيادة ـ اقتراح مخطط عمل للحوار المجتم :من خالل والثالثة للحوار المجتمعي حول إصالح المنظومة الصحية وذلك ن الثانية ـ تتولى الهيئة الفنية متابعة تنفيذ المرحلتي6الفصل .مرجحاأعضائها الحاضرين وعند تساوي األصوات يكون صوت الرئيس وعند التعذر بأغلبية وتبدي هيئة القيادة رأيها باإلجماع . عدد أعضائها الحاضرينكانيوما الموالية مهما )15(عشر سياسة الصحية ـ مرافقة ودعم عملية ضبط وتبني الحكومة لل ومخططات صحية،تحويل التوافقات الحاصلة إلى سياسات واستراتيجيات ـ العمل على ه،وتأمين تنفيذ اسة الصحية الجديدة إلى مخططات ـ مرافقة ودعم تحويل السي الجديدة، ستراتيجية الوطنية تنفيذ وتقييم السياسة الصحية واالـ متابعة ستراتيجية وعملية،ا المجتمعي وتقديمه إلى هيئة ـ إعداد تقرير تأليفي حول الحوار للصحة، .دةالقيا

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2304صفحــة

ة لها عمؤسسات الراجالة وعن رالشخصيات المستقلة عن الوزا ويتم اختياره من قبل وزير الصحة من بين : ـ الرئيس :ية من األعضاء اآلتي ذكرهم ـ تتركب الهيئة الفن7الفصل لهيئة الفنية أشخاص ماعات اويمكن للرئيس أن يشرك في اجت .الهيئةبالعالقات مع المجتمع المدني ومقرر ويعين رئيس الهيئة الفنية بالتشاور مع بقية األعضاء المكلف .التصرف اإلداري بمقرر من وزير الصحةويتم تعيين رئيس ونائب رئيس الهيئة والمسؤول عن وحدة .داريـ المسؤول عن وحدة التصرف اإل المقرر،ـ ـ المكلف بالعالقات مع المجتمع المدني، اإلطارات العليا للوزارة، ويتم تعيينه من قبل وزير الصحة من بين : نائب الرئيسـ بالنظر، طار توصيات الندوة الوطنية حول الصحة لإلشكاليات الرئيسية في إ خيارات والتبادل وبلورة ري التفكتتمثل مهمتها في مزيد ـ تحدث لدى الهيئة الفنية فرق عمل حسب المحاور 9الفصل .مرجحاأعضائها الحاضرين، وعند تساوي األصوات يكون صوت الرئيس وعند التعذر بأغلبية باإلجماعوتبدي الهيئة الفنية رأيها .من قبلهاقتضت الضرورة ذلك، وفق برنامج عمل وجدول زمني مقترحين كلما ـ تجتمع الهيئة الفنية بدعوة من رئيسها،8الفصل .إداريوتساعد الهيئة الفنية في أداء مهامها فرق عمل ووحدة تصرف .المدنيالحوار المجتمعي وخاصة ممثلي الوزارات والمهنيين والمجتمع يارهم من بين المتدخلين الرئيسيين في مجال تخم اذوي كفاءة يت .اإلداري وحدة التصرف المشترك بين أعضائه وبالتنسيق مع ـ يجتمع كل فريق عمل بدعوة من رئيسه، باالتفاق 11الفصل .قبل الهيئة الفنية باقتراح من رئيسها رؤساء فرق العمل وأعضائها، حسب المحاور، من اختيارويتم .وتكون معززة بخبراءبالحوار المجتمعي ـ تتركب فرق العمل من مختلف األطراف المعنية 10الفصل .في الحوار المجتمعيالفصل من قبل الهيئة الفنية بالتشاور مع وزارة الصحة والشركاء ويتم بعث فرق العمل المشار إليها بالفقرة األولى من هذا .إلصالح القطاع الصحي

ريرا حول المحور المكلف به في ويقدم كل فريق عمل تق .وتحرير محاضر جلساتها وإعداد تقاريرها ومتابعة أشغالهاويتولى رؤساء فرق العمل ضبط جدول أعمال اجتماعاتها دى ديوان وزير الصحة وحدة تصرف ـ تحدث ل12الفصل . تضبطها الهيئة الفنيةالتيجال اآل اء المهام ة الفنية وفرق العمل من أدلتمكين هيئة القيادة والهيئداري تكلف بتوفير الموارد البشرية والوسائل المادية المطلوبة إ داري من قبل إطار بوزارة تسيير وحدة التصرف اإلويتم . الظروف واآلجالأفضل في بعهدتهممنوطة ال ر من وزير عضائها بمقرتركيبة الوحدة وتسمية أوتضبط .الصحة يوسف الشاهد رئيس الحكومة اطلع عليه .2017 جويلية 4تونس في .هذا القرار الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسيةوالمصالح المعنية بوزارة الصحة مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ ـ رؤساء الهيئات والمسؤولين عن الهياكل 14الفصل .أعاله المشار إليه 2014 جوان 6 قرار وزير الصحة المؤرخ في وخاصة ـ تلغى جميع األحكام السابقة والمخالفة لهذا القرار 13الفصل .الصحة

سميرة مرعي فريعة الصحةةوزير ديسمبر 12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد بعد االطالع على الدستور، إن وزيرة الصحة، .العموميةبفتح مناظرة بالشهادات واألعمال النتداب أطباء للصحة يتعلق 2017 جويلية4قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في

وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية الدولة المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان1983 نوفمبر 10 المؤرخ في 2008 لسنة 3449وعلى األمر عدد ،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89

لطبي المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بالسلك ا2008 االستشفائي الصحي،

2305صفحـة 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 55عــدد

نوفمبر 10 العمومية المؤرخ في وعلى قرار وزير الصحة المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،2016أوت 27 المؤرخ في 2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد إلى وزير الصحة، بتفويض بعض صالحيات رئيس الحكومة المتعلق 2016مارس 11 المؤرخ في 2016 لسنة 301وعلى األمر الحكومي عدد رة انتداب المتعلق بضبط نظام وبرنامج وطرق إجراء مناظ 2010 ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية ـ 4الفصل .2017 جويلية 20 ـ يغلق سجل الترشحات يوم 3الفصل .والعمران البشري أطباء للصحة العمومية للعمل بالديوان الوطني لألسرة 5ـ .وزارة الصحة طبيبا للصحة العمومية لفائدة 149ـ :كما يلي للتناظر ـ يتم توزيع الخطط المفتوحة 2الفصل . المشار إليهما أعاله2010نوفمبر 10 وأحكام القرار المؤرخ في 2008 نوفمبر 10المؤرخ في 2008 لسنة 3449للصحة العمومية طبقا ألحكام األمر عدد طبيبا 154ادات واألعمال النتداب واأليام الموالية، مناظرة بالشه 2017 أوت 21الفصل األول ـ تفتح بوزارة الصحة يوم :قررت ما يلي .2014ر بوكت أ30في المؤرخ بقرار وزير الصحة للصحة العمومية كما تم تنقيحهأطباء يوسف الشاهد رئيس الحكومة اطلع عليه .2017 جويلية 4تونس في .التونسية

سميرة مرعي فريعة الصحةةيروزموارد دارة ال السلك اإلداري والفني والعملة بإبمهام كاهية مدير وليد كعبية، متصرف مستشار للصحة العمومية، كلف السيد .2017 جويلية 3قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في بمقتضى .دارة مركزيةتيازات المخولة لخطة كاهية مدير إواالم بالمنح باألمر يتمتع المعني 2006 مارس 13لمؤرخ في ا 2006 لسنة 746 عدد األمر من 25عمال بأحكام الفصل .بتسيير الكتابة القارة للجنة الوزارية للصفقات بوزارة الصحةكلف السيد رمزي ربعي، متصرف مستشار للصحة العمومية، .2017 جويلية 3قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في بمقتضى .دارة العامة للمصالح المشتركة بوزارة الصحةالبشرية باإل

ة الفرعية للتزويد رئيس مصلحة التصرف في المخزون باإلدار هيثم رزيقي، متصرف الصحة العمومية، بمهام كلف السيد .2017 جوان 21قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في بمقتضى .بتونس" عثمانةعزيزة "بمستشفى بمهام رئيس مصلحة المحاسبة بإدارة الشؤون المالية والمحاسبة محمد الصديق دنقير، متصرف الصحة العمومية، كلف السيد .2017 جوان 21قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في بمقتضى .لخطة كاهية مدير إدارة مركزية باألمر بالمنح واالمتيازات المخولة ةتمتع المعنيت 2003 أكتوبر 6 المؤرخ في 2003 لسنة 2070عمال بأحكام األمر عدد .بمهام مدير المستشفى الجهوي ببن عروسة ريم الفقيه، متصرف مستشار للصحة العمومية، السيدتكلف .2017 جوان 5قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في بمقتضى جويلية11قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في بمقتضى .بتونس" عزيزة عثمانة"فى بمستشاكل والمؤسسات للنهوض بالهيالفرعية باإلدارةوالخريطة الصحية اختصاصي رئيس للصحة العمومية، بمهام رئيس مصلحة التقييم الدكتورة عائدة مصطفى حرم بن نعمان، طبيب تكلف .2017 " عزيزة عثمانة"بمهام رئيس مصلحة نظم المعلومات بمستشفى ة نزيهة بن الناجح، متصرف الصحة العمومية، السيدتكلف .2017 جوان 21ة مؤرخ في قرار من وزيرة الصحبمقتضى .صفاقسالجهوية للصحة ب الصحية باإلدارة دارة النهوض بالخدماتالصحية العمومية بإ جويلية11قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في بمقتضى .بتونسصحة الدكتورة لبنى عيسى، طبيب اختصاصي لل تكلف .2017 نعاش الطبي بالمستشفى الجهوي اإلالعمومية، بمهام رئيس قسم .بسيدي بوزيد

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2306صفحــة

جويلية11قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في بمقتضى جويلية11قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في بمقتضى .للصحة العمومية، من مهام مدير المستشفى الجهوي ببن عروس السيدة لمياء بلحسن حرم البجاوي، متصرف مستشار فيتأع .2017 جوان 5قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في بمقتضى . الصحية بصفاقس الغربية من والية صفاقسالدائرةبمهام رئيس لدكتور شهاب الكتاري، طبيب رئيس للصحة العمومية، كلف ا .2017 جويلية11قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في بمقتضى .باإلدارة الفرعية للخدمات العالجية بالمستشفى الجهوي بسليانة الجيةالعللصحة العمومية، بمهام رئيس مصلحة تقييم الخدمات أنهي تكليف الدكتور رياض الزريبي، طبيب اختصاصي أول .2017 .2017 أفريل 26الفخفاخ، وذلك ابتداء من بالمياه عوضا عن السيد محمد للمياه المعدنية واالستشفاءوالموارد المائية والصيد البحري بمجلس مؤسسة الديوان الوطني سمي السيد عبد الحميد منجة عضوا ممثال عن وزارة الفالحة .2017

جويلية11قرار من وزير الشؤون االجتماعية مؤرخ في جراء في المثالي للعمال األ يتعلق بإسناد جائزة العامل2017 عين الخاص والعمومي والخاضعين لمجلة الشغل بعنوان القطا سبتمبر 20 المؤرخ في 1993 لسنة 1933 األمر عدد وعلى الدستور،بعد االطالع على إن وزير الشؤون االجتماعية، .2016 سنة .2016الخاص والعمومي والخاضعين لمجلة الشغل بعنوان سنة وعلى رأي اللجنة الوطنية لجائزة العامل المثالي في القطاعين المتعلق بجائزة العامل المثالي،1993

الفصل األول ـ أسندت جائزة العامل المثالي بعنوان سنة :قرر ما يلي .2017 يلية جو11تونس في .التونسية ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية 2الفصل .لمجلة الشغل والمذكورة أسماؤهم بالقائمة الملحقة بهذا القرار في القطاعين الخاص والعمومي الخاضعين األجراء للعمال 2016

محمد الطرابلسي وزير الشؤون االجتماعية الشركة الصناعية العامة للمواد الغذائية : محمد البوغانمي ـ ،)والية بنزرت(شركة اسمنت بنزرت ـ : ـ لنور شربيب 2016 بعنوان سنة قائمة العمال المحرزين على جائزة العامل المثالي شركة المرجى لتربية الماشية وتنمية الزراعة ـ : بالل حناشيـ ،)ة باجةوالي(بالشمال ـ شركة ليوني ويرينغ سيستامز تونس ـ : محمد العشاشـ ،)والية جندوبة( دية التونسية لالستثمار الشركة السعو: رضا بوسعيد ـ ،)والية سوسة( المجمع الكيميائي التونسي ـ معمل : المولدي زواري ـ ،)والية القيروان(مصنع التبغ بالقيروان ـ : ـ رياض رمضاني ،)والية المهدية( العالمية للخياطة بالسواسي ـ الشركة: سوسن الوحيشي ـ ،)المنستيروالية ( العامة ـ والتنمية المجمع الكيميائي التونسي ـ معمل : المنصف العجرودي ـ ،)والية قفصة( ـ 1المظيلة تحاد التونسي للفالحة والصيد اال: ه ـ نور الدين بوعجيل ـ) قابسوالية(الحامض الفسفوري بقابس ـ للشؤون دارة الجهوية قسم تفقدية الشغل والمصالحة باإل كلف السيد نجيب بوجناح، متفقد رئيس للشغل، بمهام رئيس .2017 جوان 29مؤرخ في قرار من وزير الشؤون االجتماعيةبمقتضى ).والية تطاوين(البحري بتطاوين ـ .واالمتيازات المخولة لمدير إدارة مركزية، يتمتع المعني باألمر بالمنح 2011 ديسمبر 10المؤرخ في 2011 لسنة 4650 من األمر عدد 6عمال بأحكام الفصل .االجتماعية بمدنين

2307صفحـة 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 55عــدد

د رئيس للشغل، بمهام السيد فتحي بن رمضان، متفقكلف .2017 جوان 29مؤرخ في قرار من وزير الشؤون االجتماعيةبمقتضى دارة الجهوية للشؤون قسم تفقدية الشغل والمصالحة باإلرئيس دارة الجهوية للشؤون قسم تفقدية الشغل والمصالحة باإل السيد رضا الفاطمي، متفقد رئيس للشغل، بمهام رئيسكلف .2017 جوان 29مؤرخ في الشؤون االجتماعيةقرار من وزيربمقتضى .واالمتيازات المخولة لمدير إدارة مركزية بالمنح باألمر، يتمتع المعني 2011 ديسمبر 10المؤرخ في 2011 لسنة 4650 من األمر عدد 6عمال بأحكام الفصل .االجتماعية بمنوبة ر بالمنح ، يتمتع المعني باألم2011 ديسمبر 10المؤرخ في 2011 لسنة 4650 من األمر عدد 6عمال بأحكام الفصل .االجتماعية بأريانة .واالمتيازات المخولة لمدير إدارة مركزيةني رئيس، بمهام كاهية مدير قر، تكلف السيد فؤاد بن خذ .2017 جوان 19مؤرخ في قرار من وزير النقل بمقتضى .المة الجوالن باإلدارة العامة للنقل البري بوزارة النقلس

ديسمبر 12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد بعد االطالع على الدستور، إن وزيرة شؤون الشباب والرياضة، .التأديبية يتعلق بتفويض حق اإلمضاء في المادة 2017 جويلية 11 وزيرة شؤون الشباب والرياضة مؤرخ في قرار من وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الدولة 1983

،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89

جوان 17 المؤرخ في 1975 لسنة 384وعلى األمر عدد جوان 27 المؤرخ في 2005 لسنة 1842وعلى األمر عدد ضاء،اإلم المتعلق بالترخيص للوزراء وكتاب الدولة بتفويض حق 1975 ماي 7 المؤرخ في 2007 لسنة 1124وعلى األمر عدد البدنية، المتعلق بضبط مشموالت وزارة الشباب والرياضة والتربية 2005من القانون ) جديد (51حكام الفصل الفصل األول ـ طبقا أل : قررت ما يلي .2017 ماي 19وزيرة شؤون الشباب والرياضة ابتداء من السيد توفيق عباس رئيسا لديوان المتعلق بتسمية 2017 جوان 12 المؤرخ في 2017 لسنة 770وعلى األمر الحكومي عدد المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،2016أوت 27 المؤرخ في 2016 لسنة107وعلى األمر الرئاسي عدد المتعلق بتنظيم وزارة الشباب والرياضة والتربية البدنية،2007 ديسمبر 12 المؤرخ في 1983ة لسن112والمتمم للقانون عدد المنقح 1997 ديسمبر 20 المؤرخ في 1997 لسنة 83عدد .2017 جويلية11تونس في .2017 ماي 19التونسية ويجري العمل به ابتداء من ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية 2الفصل .العزلعلى مجلس التأديب وقرارات العقوبات التأديبية باستثناء عقوبة اإلحالةضاء تقارير زيرة شؤون الشباب والرياضة، حق إمديوان و توفيق عباس، رئيس شؤون الشباب والرياضة للسيدتفوض وزيرةوالجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الدولة 1983

ماجدولين الشارني الشباب والرياضةرة شؤون وزي ديسمبر 12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد بعد االطالع على الدستور، إن وزيرة شؤون الشباب والرياضة، . حق اإلمضاء يتعلق بتفويض2017 جويلية 11قرار من وزيرة شؤون الشباب والرياضة مؤرخ في

وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الدولة 1983 ،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2308صفحــة

جوان 17 المؤرخ في 1975لسنة 384وعلى األمر عدد جوان 27 المؤرخ في 2005 لسنة 1842وعلى األمر عدد اإلمضاء، المتعلق بالترخيص للوزراء وكتاب الدولة بتفويض حق 1975 ماي 7 المؤرخ في 2007 لسنة 1124وعلى األمر عدد البدنية، المتعلق بضبط مشموالت وزارة الشباب والرياضة والتربية 2005، رئيس ديوان عباس أسند تفويض إلى السيد توفيق1975جوان 17 المؤرخ في 1975سنة ل384األمر المشار إليه أعاله عدد الفصل األول ـ طبقا ألحكام الفقرة األولى من الفصل األول من : قررت ما يلي .2017 ماي 19وزيرة شؤون الشباب والرياضة ابتداء من المتعلق بتسمية السيد توفيق عباس رئيسا لديوان 2017جوان 12 المؤرخ في 2017 لسنة 770وعلى األمر الحكومي عدد المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،2016أوت 27 المؤرخ في 2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد لمتعلق بتنظيم وزارة الشباب والرياضة والتربية البدنية، ا2007 .2017 جويلية11تونس في .2017 ماي 19التونسية ويجري العمل به ابتداء من ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية 2الفصل .باستثناء النصوص ذات الصبغة الترتيبيةالشباب والرياضة كل الوثائق الداخلة في نطاق مشموالته ة، ليمضي بالنيابة عن وزيرة شؤون وزيرة شؤون الشباب والرياض

ماجدولين الشارني الشباب والرياضة رة شؤونوزي بعد االطالع على الدستور، إن وزيرة شؤون الشباب والرياضة، . يتعلق بتفويض حق اإلمضاء2017 جويلية 11قرار من وزيرة شؤون الشباب والرياضة مؤرخ في

ديسمبر 12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، بط النظام األساسي العام ألعوان الدولة المتعلق بض1983

جوان 17 المؤرخ في 1975 لسنة 384وعلى األمر عدد ،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89يص للوزراء وكتاب الدولة بتفويض حق المتعلق بالترخ1975 جوان 27 المؤرخ في 2005 لسنة 1842وعلى األمر عدد اإلمضاء، ماي 7 المؤرخ في 2007 لسنة 1124وعلى األمر عدد البدنية، المتعلق بضبط مشموالت وزارة الشباب والرياضة والتربية 2005ليمضي وزارة شؤون الشباب والرياضة، المصالح المشتركة ب عام مدير، عبد القادر بومخلةلسيد ل أسند تفويض 1975جوان 17 المؤرخ في 1975سنة ل384األمر المشار إليه أعاله عدد من الفصل األول من الثانيةالفصل األول ـ طبقا ألحكام الفقرة : قررت ما يلي .لرياضةمدير عام المصالح المشتركة بوزارة شؤون الشباب واعبد القادر بومخلة بمهام السيد بتكليف المتعلق 2017جوان 13 المؤرخ في 2017 لسنة 776وعلى األمر الحكومي عدد المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،2016أوت 27 المؤرخ في 2016 لسنة 107وعلى األمر الرئاسي عدد بدنية، المتعلق بتنظيم وزارة الشباب والرياضة والتربية ال2007 .2017 جويلية11تونس في .2017 جوان 13التونسية ويجري العمل به ابتداء من ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية 2الفصل .نطاق مشموالته باستثناء النصوص ذات الصبغة الترتيبيةزيرة شؤون الشباب والرياضة كل الوثائق الداخلة في بالنيابة عن و

ولين الشارني ماجد الشباب والرياضةرة شؤون وزي

2309صفحـة 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 55عــدد

2017 جوان 23 مؤرخ في 2017 لسنة 4منشور إلى الوسطاء المقبولين عدد صرف والتجارة الخارجية الصادرة بالقانون عدد على مجلة ال :بعد االطالع إن محافظ البنك المركزي التونسي، .القابلة للتحويل أو بالدينار القابل للتحويل حسابات األشخاص الطبيعيين المقيمين بالعمالت :الموضوع

أفريل 25 المؤرخ في 2016 لسنة 35 وعلى القانون عدد ،1993 ماي 3في المؤرخ 1993 لسنة 48بالنصوص الالحقة وخاصة القانون عدد للعالقات بين البالد التونسية والبلدان األجنبية، كما وقع تنقيحها وتدوين التشريع الخاص بالصرف والتجارة الخارجية والمنظم المتعلق بمراجعة 1976 جانفي 21 المؤرخ في 1976 لسنة 18 جويلية 27 المؤرخ في 1977 لسنة 608وعلى األمر عدد المتعلق بضبط النظام األساسي للبنك المركزي التونسي،2016 لسنة 18 المتعلق بضبط شروط تطبيق القانون عدد 1977، كيفما وقع تنقيحه 1976 جانفي 21 المؤرخ في 1976 سبتمبر 24 المؤرخ في 1987 لسنة 37وعلى المنشور عدد ،2017 مارس 28في المؤرخ 2017 لسنة 393بالنصوص الالحقة وخاصة األمر عدد بل ا المتعلق بالحسابات الخاصة بالعمالت أو بالدينار الق1987 جانفي 24 المؤرخ في 1997 لسنة 2وعلى المنشور عدد للتحويل، مارس 27 المؤرخ في 2003 لسنة 5وعلى المنشور عدد ،اإلعالم المتعلق ببطاقات 1997 نوفمبر 9 المؤرخ في 2006 لسنة 14وعلى المنشور عدد القابل للتحويل، المتعلق بحسابات المفوضين الثانويين للصرف بالدينار 2003 جويلية 9 المؤرخ في 2007 لسنة 19وعلى المنشور عدد قابل للتحويل،ال المتعلق بحسابات مسديي الخدمات بالعمالت أو بالدينار 2006 ،2007 لسنة 41عدد المتعلق بالحسابات الخاصة المفتوحة في إطار القانون 2007

جويلية24 المؤرخ في 2009 لسنة 15وعلى المنشور عدد المؤرخ في 2017- 4وعلى رأي لجنة مراقبة المطابقة عدد في شكل أوراق نقدية أجنبية أو بواسطة شيكات، المتعلق برخصة تصدير العمالت 2016 ديسمبر 30المؤرخ في 2016 لسنة 10وعلى منشور البنك المركزي التونسي عدد ،القابل للتحويل المتعلق بحسابات أرباح التصدير بالعمالت أو بالدينار 2009

أو الذين لديهم مكاسب تم تكوينها /الخارج إلى البالد التونسية والذين يقومون بتحويل مقر إقامتهم األصلي من التونسيون - : لهذا المنشور1الوثائق المذكورة بالملحق عدد األشخاص الطبيعيين المقيمين اآلتي ذكرهم على ضوء تقديم يمكن للوسطاء المقبولين فتح حساب واحد باسم ـ2الفصل للتحويلالمقيمين بالعمالت القابلة للتحويل أو بالدينار القابل ستفيدون بحساب األشخاص الطبيعيين الم: الفقرة األولى .للتحويل أو بالدينار القابل للتحويلوتسيير حسابات األشخاص الطبيعيين المقيمين بالعمالت القابلة يهدف هذا المنشور إلى ضبط شروط فتح ـالفصل األول :قرر ما يلي .النظام األساسي للبنك المركزي التونسي المتعلق بضبط 2016 أفريل 25 المؤرخ في 2016ة لسن35عدد من القانون 42المنصوص عليه بالفصل 2017 جوان 22 .بالخارجلمدة ال تقل عن ستة أشهر وذلك في إطار صفقات منجزة األشخاص المنتدبون من قبل مؤجرين مقيمين لتنفيذ مهام - الديبلوماسيون وأعوان القطاع العمومي الملحقون بالخارج،- لهذا المنشور،1وقع تعريفهم بالملحق عدد مسديي خدمات لفائدة غير مقيمين منتصبين بالخارج، كيفما - صفة مفوض ثانوي للصرف،لهم مساهمات أو حصص في رأس مال ذوات معنوية مقيمة لها صفة مفوض ثانوي للصرف أو الذين األشخاص الذين لهم - مصدرة لبضائع أو لخدمات، المساهمون والشركاء في رأس مال ذوات معنوية مقيمة - األجانب المقيمون بالبالد التونسية،- بالخارج بصفة قانونية،

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2310صفحــة

.المسبق للبنك المركزي التونسيتخضع كل عملية توفير اعتماد أخرى للحساب إلى الترخيص .طبقا للشروط المنصوص عليها بالتشريع الجاري به العمل الفوائد المتأتية من المبالغ المودعة بالحساب والمحتسبة - أو مداخيل تلك المكاسب،/اب وبواسطة الخصم من هذا الحس المبالغ المتأتية من محصول بيع مكاسب بالخارج ممولة - مؤجرين مقيمين، لتنفيذ مهام في إطار صفقات منجزة بالخارج، المنح المدفوعة بالدينار لفائدة األعوان المنتدبين من قبل - والقطاع العام الملحقون بالخارج، راجعة ألعوان السلك الديبلوماسي التوفير من األجور ال- إسداء خدمات لفائدة غير مقيمين منتصبين خارج البالد التونسية، المداخيل من العمالت الراجعة لمسديي الخدمات بعنوان - رأس مال الشركة، الحالة توفير اعتماد الحساب في حدود نسبة مساهمة صاحبه في ي رأس مالها لنشاط مفوض ثانوي للصرف، ويقع في هذه يساهم فالمنقضية في إطار ممارسة صاحب الحساب أو الشركة التي من مبلغ العمالت التي تمت إحالتها بعنوان السنة % 5 نسبة - الشركة،اعتماد الحساب حسب نسبة مساهمة صاحبه في رأس مال معنوية مقيمة مصدرة لبضائع أو خدمات، على أن يقع توفير ساهمين أو الشركاء في رأس مال ذوات المنقضية لفائدة الممن المرابيح الموزعة بالدينار بعنوان السنة % 20 نسبة - أو بالدينار القابل للتحويل راجعة لصاحب الحساب، بصفة قانونية أو المبالغ المتأتية من غلق حساب أجنبي بالعملة محاصيل أو مداخيل المكاسب التي تم تكوينها بالخارج - : لهذا المنشور2حق عدد بعد االستظهار بالوثائق المذكورة بالملالمقيمين بالعملة أو بالدينار القابل للتحويل بحرية بالمبالغ التالية، يمكن توفير اعتماد حساب األشخاص الطبيعيين ـ5الفصل :عمليات التوفير ـ أ .المقيمين بالعملة أو بالدينار القابل للتحويلتسيير حساب األشخاص الطبيعيين : نيةالفقرة الثا . آخرالصنف مفتوح على دفاتر وسيط مقبول من هذا آخربمقتضاه بعدم انتفاعه بمنحة أسفار أعمال أو بحساب أو بالدينار القابل للتحويل تقديم تصريح على الشرف يقر الراغب في فتح حساب األشخاص الطبيعيين المقيمين بالعملة على الوسيط المقبول أن يطلب من الشخص ـ4الفصل .للتحويل وبمنحة أسفار أعمالبحساب األشخاص الطبيعيين المقيمين بالعملة أو بالدينار القابل ال يمكن لنفس الشخص االنتفاع في نفس الوقت ـ3الفصل

مبالغ المشار إليها في صورة توفير اعتماد الحساب بالعملة بال ط تقديم تصريح بتوريد ين بواسطة أوراق نقدية أجنبية شرالمقيم يمكن توفير اعتماد حساب األشخاص الطبيعيين ـ6الفصل . األجنبيةشراء العمالت الضرورية لذلك من سوق الصرف بالعمالت من هذا الفصل، يتولى الوسيط المقبول 6 و3 و2بالمطة عدد رف وإنجاز كل تسوية مالية إحالة العمالت في سوق الصـ :أو بالدينار القابل للتحويل لـغرض يمكن الخصم بحرية من الحسابات بالعمالت ـ 8الفصل : عمليات الخصم ـب .من الوثيقة المؤشر عليها وإرجاع األصل لصاحب الحسابلهذا المنشور، مع التنصيص على المبلغ المنزل واالحتفاظ بنسخة 2طبقا للملحق عدد التي تثبت عملية التنزيل بدائن الحساب، من هذا المنشور أن يؤشر على أصل الوثائق 5المذكورة بالفصل اعتماد حساب األشخاص الطبيعيين المقيمين بأحد المبالغ يجب على الوسيط المقبول عندما يقوم بتوفير ـ7الفصل .قبل مصالح الديوانةمفعول، باسم صاحب الحساب ومؤشر عليه من عمالت، ساري ال البنك مسبق من وتخضع كل عملية خصم أخرى لترخيص .الحساب أو شهادة في اإلعفاءمصحوبة بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية باسم صاحب شهادة في تغيير اإلقامة يتم تسليمها من قبل السلط المختصة بصفة نهائية وذلك على ضوء تقديم عند مغادرته للبالد التونسية كل تحويل بعنوان الرصيد المتبقي بحساب الشخص األجنبي ـ بنكية بالخارج، غير أنه ال يمكن في جميع األحوال لصاحب الحساب تكوين أرصدة . والتصرف في المكاسب التي تم تكوينها بالخارج بصورة قانونيةموجودة بالخارج وحقوق ملكية وديون على الخارج أو عقارية كل تحويل بعنوان اقتناء صاحب الحساب ألمالك منقولة ـ أو فروعه من الدرجة األولى مقيمين من الناحية الصرفية، بالوثائق الالزمة لفائدة صاحب الحساب أو قرينه أو أصوله كل تسوية مالية بالخارج بعنوان مصاريف شخصية مثبتة ـ بالدينار، ت بالخصم من هذا الحساب نجاز التحويالإ يمكن ـ 9الفصل .المركزي التونسي بطاقة دفع دولية، - على دفاتره،صك مسحوب على الوسيط المقبول الذي تم فتح الحساب - تحويل، - :بواسطة

2311صفحـة 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 55عــدد

لك بقطع النظر الحساب العمل على أن ال يكون الحساب مدينا وذ يتعين على الوسيط المقبول المفتوح على دفاتره ـ10الفصل .نقدا لتغطية مصاريف إقامة ال غيرأو - لسنة 2تسوية مع الخارج تعمير بطاقة إعالم طبقا للمنشور عدد يتوجب على الوسيط المقبول عند كل عملية ـ 11الفصل إعالم البنك المركزي التونسي: الفقرة الثالثة .على وسيلة الدفع المعتمدةمس عشر اليوم الخا كل ثالثية وفي أجل أقصاه آخرالتونسي في يوجه الوسطاء المقبولون إلى البنك المركزي ـ 12الفصل . المتعلق ببطاقات االعالم1997 جانفي 24 المؤرخ في 1997 ) SED(ملفات معلوماتية عبر النظام اإللكتروني لتبادل المعلومات تقع إحالة هذه القوائم إلى البنك المركزي التونسي في . المنشور لهذا 3ق عددعلى دفاترهم وذلك طبقا لألنموذج موضوع الملحالقابل للتحويل لفائدة األشخاص الطبيعيين المقيمين المفتوحة ، قائمة في الحسابات بالعمالت أو بالدينار من الشهر الموالي )PPR etat ( في شكل الملف المعلوماتي)xls Excel.( يجب على الوسطاء المقبولين في أجل أقصاه ـ15الفصل .بمجلة الصرفوخاصة منها واجب التصريح بالمكاسب بالخارج المنصوص عليه المحمولة على المقيمين طبقا لتراتيب الصرف والتجارة الخارجية يخضع أصحاب هذه الحسابات إلى الواجبات ـ14الفصل ام ختامية وانتقاليةأحك: الفقرة الرابعة . التوفير والخصمهذه الحسابات وتلك التي تم االستناد إليها لتسجيل كل عمليات النفاذ إليها لغاية الرقابة، تتضمن جميع الوثائق المستوجبة لفتح للتحويل االحتفاظ على ذمة البنك المركزي التونسي بملفات يمكن يين المقيمين بالعملة أو بالدينار القابل حساب األشخاص الطبيع يتعين على الوسيط المقبول المفتوح على دفاتره ـ13الفصل

:القابل للتحويلحسابات األشخاص الطبيعيين المقيمين بالعمالت أو بالدينار لفائدة األشخاص الطبيعيين في إطار المناشير اآلتي ذكرها، إلى ، تحويل الحسابات المفتوحة على دفاترهم 2017 ديسمبر 31

سبتمبر 24 المؤرخ في 1987 لسنة 37المنشور عدد ـ جويلية 9 المؤرخ في 2007 لسنة 19المنشور عدد ـ للتحويل،المتعلق بحسابات مسديي الخدمات بالعمالت أو بالدينار القابل 2006 نوفمبر 9 المؤرخ في 2006 لسنة 14المنشور عدد ـ .للتحويلالمتعلق بحسابات المفوضين الثانويين للصرف بالدينار القابل 2003مارس 27 المؤرخ في 2003 لسنة 5المنشور عدد ـ للتحويل، القابلت أو بالدينار المتعلق بالحسابات الخاصة بالعمال1987 جويلية 24 المؤرخ في 2009 لسنة 15المنشور عدد ـ ،2007 لسنة 41للتحويل المفتوحة في إطار القانون عدد المتعلق بالحسابات الخاصة بالعملة أو بالدينار القابل 2007 لسنة 37الخاصة بالذوات المعنوية، الواردة بالمنشور عدد المذكورة باستثناء األحكام المتعلقة بفتح وتسيير الحسابات وبحلول األجل المشار إليه أعاله، تلغى أحكام جميع المناشير القابل للتحويل، بالدينار المتعلق بحسابات أرباح التصدير بالعمالت أو2009 لسنة 19 والمنشور عدد 1987 سبتمبر 24 المؤرخ في 1987عيين، إلى حسابات األشخاص يهذا المنشور لفائدة أشخاص طب من 15للتحويل المفتوحة في إطار المناشير المذكورة بالفصل صاحب الحساب، القيام بحرية بتحويل الحسابات بالدينار القابل يمكن للوسطاء المقبولون، بناء على طلب ـ16الفصل .2007 جويلية 9في المؤرخ 2007 الشاذلي العياري افظالمحـ .2017 جوان 23تونس في . يعادل بالعملة رصيد الحساب بالدينار القابل للتحويللهذا الغرض يقوم الوسيط المقبول بشراء في سوق الصرف ما . مالتالطبيعيين المقيمين بالع

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2312صفحــة

ليدينار القابل للتحو مقيم بالعملة أو باليلفائدة شخص طبيع الوثائق المطلوب االستظهار بها عند فتح حساب : 1الملحق عدد التونسية البالد إلى الخارج من ياألصل إقامتهم قرم بتحويل يقومون الذين األشخاص - : من كامل جواز السفر نسخة من هذا المنشور4التعهد على الشرف المنصوص عليه بالفصل عدد جنسية أجنبية يالمفعول، بالنسبة لحامل سارية من بطاقة اإلقامة نسخة من بطاقة التعريف الوطنية بالنسبة للتونسيين نسخة

1 أشهر من تاريخ اكتسابها6 أجل أقصاه يمجلة الصرف وذلك ف من 16فصل عدد من التصريح بالمكاسب مثلما تم التنصيص عليه بال نسخة -بصفة بالخارج مكاسب التونسيون الذين لديهم - : )وتحرير، نسخة من عقد تأسيس الشركة محين ومسجل بالقباضة الماليةشهادة اكتتاب (ب في رأس مال الشركة أي وثيقة تثبت مشاركة صاحب الحسا قانونية )ومسجل بالقباضة المالية وتحرير، نسخة من عقد تأسيس الشركة محين ابتاكتشهادة ( للصرف يثانو مال الشركة المعتمدة كمفوض أي وثيقة تثبت مشاركة صاحب الحساب في رأس للصرف صادرة عن وسيط مقبول يثانو ضرخصة ممارسة نشاط مفو الثانويين للصرف المفوضينـ : للصرف صادرة عن وسيط مقبول يثانو رخصة ممارسة نشاط مفوض معنوية مصدرة، ذوات مال رأس في الشركاء المساهمون أو - :

لصرف،ثانوي ل مفوض صفة لها معنوية ذوات مال رأس في الشركاء أو المساهمون - :

ديبلوماسية وأعوان القطاع أعضاء البعثات ال- : قرار اإللحاق بالخارج 2مسدي الخدماتـ : ...بالوجود، شهادة عمل، شهادة انخراط في منظمة مهنية، عقد تصريح وبلد ومبلغ المنحة باألمر ومشغله ينص على مدة المهمةيمبرم بين المعن عقد الملحقون بالخارج،يالعموم نسخة من شهادة توطين عقد الصفقة المنجزة بالخارج لدى وسيط مقبول، سيتم إنجازها بالخارجيعقد الصفقة الت ومراجع تصاباالن

منجزة صفقات إطار في مقيمين، للقيام بمهمة، المنتدبون من طرف مؤجرين األشخاص - : .بالخارج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

. ويمكن القيام بها على ورق عادي لدى وسيط مقبول.)تقديرية/التقريبية(يجب أن ينص التصريح على نوعية المكاسب، البلد والقيمة 1 .ر إقامتهـ الخبراء والمستشارين وبصفة عامة أي شخص يسدي خدمات لفائدة غير مقيمين منتصبين بالخارج من دون تغيي .ـ أعوان القطاع العام الذين ليسوا في وضعية إلحاق بالخارج وأعوان القطاع الخاص الذين يقومون بمهمات مساعدة فنية لفائدة غير مقيمين منتصبين بالخارج .دسون المعماريونأصحاب المهن الحرة على غرار خبراء المحاسبة، المحامين، األطباء، المهندسون، والمهنـ :المراد من مصطلح مسدي الخدمات 2

2313صفحـة 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 55عــدد

3 الطبيعيين المقيمين بالعملة أو بالدينار القابل للتحويلاألشخاصالوثائق المستوجبة لتوفير اعتماد حساب : 2الملحق عدد قانونية، المنصوص تكوينها بالخارج بصورة تم يالمحاصيل أو مداخيل المكاسب الت : عنهاأو المداخيل المنجرة/أي وثيقة تثبت مصدر تمويل المكاسب و .إيداعها في الحساب سيتم يالمداخيل والحقوق الت أصناف .الوثائق المستوجبة ة السنة المنقضيتصدير سلع أو خدمات والمحّققة من قبل ذوات معنوية مقيمة خالل شهادة مؤشر عليها من قبل إدارة الجباية، تبين مبلغ األرباح المتأتية من عمليات 5عدد األولى من الفصل بالمطة عليها . باألمر بصفته شريكا أو مساهماي المعنيوالموزعة لفائدة الشخص الطبيع

الحقوق بعنوان أرباح التصدير :

ؤشر عليها من طرف الممثل رأس مال الشركة ميقائمة المساهمين أو الشركاء ف لسنة المنقضيةخالل ا تمت إحالتها على سوق الصرف يين المقابل بالدينار للمبالغ التثانوي للصرف تب ممارسة نشاط مفوض ي رخص فيمسلمة من طرف الوسيط المقبول الذ شهادة .ي ديسمبر من العام المنقض31تاريخ رأس المال الشركة في ي على اسم ولقب المشارك ف للشخص المعنوي تنصيالقانون

من هذا المنشور5الثالثة من الفصل عددالصرف الثانويين والمحتسبة وفقا للمطة رف مفوضي إحالتها على سوق الصرف من طالحقوق بعنوان المبالغ بالعملة التي تمت :

عقود، فواتير، مذكرة ( أي وثيقة بإسم صاحب الحساب تثبت موضوع الخالص - ارة الجبائية تصريح بالدخل على األشخاص الطبيعيين مؤشر عليه من طرف اإلد- ...)أتعاب ي التونسي هذا الحساب وإعالم البنك المركزالتحويالت عن طريق الخصم منتقديم هذا التصريح في اآلجال فإنه يتعين على الوسيط المقبول تعليق كل حالة ما إذا لم يتم ي جويلية من كل سنة، وف15أقصاه أجل ييتم تقديمه سنويا ف

5المشار إليها بالمطة الرابعة من الفصل عدد لبالد التونسية، غير مقيمين منتصبين خارج االموارد المتأتية من الخدمات المسداة لفائدة :

األموال مصدر أي وثيقة تثبت

5الخامسة من الفصل عدد بالمطة إليهمللدبلوماسيين وأعوان القطاع العام، المشار المبالغ بعنوان التوفير على األجور : اقتضى األمر،نسخة من شهادة توطين عقد الصفقة المنجزة بالخارج لدى وسيط مقبول كلما - . المنحة أي وثيقة صادرة عن المؤجر تبين مبلغ -

، 5 عـدد مـن الفصل السـادسـة بالمطة المنح المدفوعة بالدينار المشار إليها :

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ . أجنبية في شكل أوراق نقدية عملة المنشور يتوجب االستظهار لدى الوسيط المقبول بتصريح لدى الديوانة عند كل عملية إيداع من هذا6وفقا للفصل 3

55عـــدد 2017 جويلية11 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2314صفحــة

المقيمين الطبيعيين تصريح ثالثي ألرصدة حسابات األشخاص: 3الملحق عدد Mois : 1 à 12 Année : N I.A : code I.A

N° Identifiant

Type identifiant

Dénomination du Titulaire RIB

Devise de tenue du compte

Solde Total Débit

Total Crédit

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) : indiquer le n° de la carte d’identité pour les tunisiens ou de la carte de séjour pour les étrangers sur 8 positions. (2) : indiquer C pour carte d’identité ou S pour carte de séjour. (3) : indiquer le nom puis le prénom du titulaire (4) : indiquer le numéro du compte sur 20 positions (5) : indiquer le code devises de la monnaie de tenu du compte sur 3 positions conformément au répertoire des codes devises de la BCT (6) : indiquer le Solde fin du trimestre (7) : indiquer le total des opérations inscrites au débit du compte (8) : indiquer le total des opérations inscrites au crédit du compte

الصفحة عوضا عن يقرأ ةحالصف 2017 ماي 2 بتاريخ 35عدد في نسختها العربية المنشورة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية2016 للبنك المركزي التونسي لسنة القوائم المالية ملحق إصالح خطأ مريكي دوالر أ15,34 دوالر أمريكي34,15 4السطر 1421

الصفحة ول أسفل الجدول المتعلق السطر األ 1422 خاصة مليون وحدة حقوق سحب 5,56 مليون وحدة حقوق سحب خاصة56,5 الدولياطي لدى صندوق النقد ركز االحتيبم

الصفحة 26 284 27ي الريال السعود 16 063 65األورو 26 284 827الريال السعودي 16 063 865األورو 2015لسنة " بالعملة"األوراق النقدية األجنبية في العمود في الجدول المتعلق بموجودات 1424

الصفحة 1427

6السطر 5السطر المفتوحةالمشتراة في إطار عمليات السوق في الجدول المتعلق بالسندات 8201أكتوبر %3,5رقاع خزينة قابلة للتنظير 2018أكتوبر %5,3رقاع خزينة قابلة للتنظير

الصفحة 1435

عمود المتعلق بسنة ، ال6السطر )"خصوم(وللتسوية حسابات انتظار "في جدول 2015 257 142 16 16 257 142

الصفحة الرصيد في العمود الثاني الصندوق االجتماعي، تواستعماالفي الجدول المتعلق بموارد 1436

الرصيد في 2015 ـ 12 ـ 31 2016 ـ 12 ـ 31

الصفحة 1439

لعمود المتعلق السطر األول في ا "بالعملة األجنبيةأخرى لعمليات " إيرادات"في جدول 22 560 360 22 360 560 2016بسنة "2017 جويلية13م تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر والية تونس العاصمة يو" رئيس البلدية: تعريف اإلمضاء 9061 0330) : د(ت د و ب الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية: نسخة مطابقة

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .ةال تخضع هذه المنشورات لألداء على القيمة المضاف٭ * Plus 500 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. .ترةفوعلى كل ) طابع جبائي( مليم 500يضاف إلى الثمن٭

2017: منشورات د10,000: الثمن X 13 20: الحجم 2-116-39-9973-978ر د م ك

Edition : 2017 I S B N : 978-9973-39-116-2 Format : 20 X 13 Prix : 10,000 D

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .ال تخضع هذه المنشورات لألداء على القيمة المضافة٭ * Plus 500 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. .ترةفوعلى كل ) طابع جبائي( مليم 500يضاف إلى الثمن٭

2017: منشورات د15,000: الثمن X 13 20: الحجم 0-219-39-9973-978ر د م ك

Edition : 2017 I S B N : 978-9973-39-219-0 Format : 20 X 13 Prix : 15,000 D

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .ال تخضع هذه المنشورات لألداء على القيمة المضافة٭ * Plus 500 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. .ترةفوعلى كل ) طابع جبائي( مليم 500إلى الثمنيضاف ٭

2017: منشورات د12,000: الثمن X 13 20: الحجم 0-178-39-9973-978ر د م ك

Edition : 2017 I S B N : 978-9973-39-201-5 Format : 20 X 13 Prix : 12,000 D

دخــل مـوقع الـواب الخـــاص

باملطبعة الرسمية للجمهورية

التونسية يف االشتغال ابتداء من

22 جانفي 2009 تحت العنوان

اإللكرتوني التالي :

ويمكن للمستعمل أن يشغل هذا املوقع يف ثالث لغات يف آن واحد العربية واإلنقليزية والفرنسية.

ويشتمل هذا املوقع على املحاور األساسية التالية :

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية قوانني وأوامر وقرارات منذ سنة 1956، -

الرائد الرسمي لإلعالنات القانونية والشرعية والعدلية، -

الرائد الرسمي إلعالنات املحكمة العقارية، -

املجالت القانونية. -

كما يمكن ملستعمل املوقع أن ينتفع بخدمة إدراج

اإلعالنات القانونية والشرعية يف أقراص مضغوطة

من خالل استعمال نماذج معدة لذلك مسبقا باملوقع.

يتم اإلشتراك :حد مكاتبها أ أو ب71434211: رادس اهلاتف 2098تصال مبقر املطبعة الرمسية بشارع فرحات حشاد ما باالإ

)71(329637: الهاتف ـ 1 نهج هانون عدد : تـونس ـ 1000

)71(844002الفاكس ) 71(842661: الهاتف ـ 18 عدد العراق نهج :الفيات ـ 1002

)73(225495: الهاتف ـ نهج الرباط. إ.ح.ت.ق.صحي : ـ سـوسة 4000 )74(460422: الهاتف ـ 2,2 كم العين، طريق مركز العالية : ـ صفاقس 3051

بنكي باسم املطبعة الرمسية بريدي أوك أو بتحويلشي أو عن طريق نقداأو بتسديد املبلغ املطلوب :حد احلسابات التالية ألللجمهورية التونسية

85-0000000061015 17001 ) نس تو ( الحساب الجاري بالبريد : تـونس 10.000.0000576088.788.79) ثامر(الشركة التونسية للبنك

0100115006046.07 03.000) تونس( الفالحي الوطنيالبنك 701004/30 3500 000 001 12) فرع أ(اإلتحاد الدولي للبنوك 90 87 2433 1104 01.100.028) فرع مقرين(البنك العربي لتونس

1020024047001997.74 04) الحرية (نكالتجاري ب 005230000028.29 2030 08) مقرين(بنك تونس العربي الدولي

094047001039.69 04.1000) رادس (التجاري بنك 66 788 1004125 089 609 10:الشركة التونسية للبنك :سوسـة 30000018.67 70300044 08: بنك تونس العربي الدولي :صفاقس

عام الجاريى اللإالسعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة ص ت ق ت ص2,100 + %1: ص ت ق ت ص الترجمة 1,500 + %1: النشرة األصلية

ا مصاريف اإلرسال إليهيضاف

للجمهورية التونسية بالرائد الرسمي

وقرارات قوانين وأوامر