1

SumariSALUTACIONS

Salutaci AlcaldessaSalutaci Regidora

ESCRITS

Plet entre el carrer Rosari i la resta de la vila per fer la festa a Ntra. Sra. Del Bonsuccs

Les Albaes

Presentaci del llibre Crnicas de Cabanes en cuerpo y alma II

PROGRAMA DE FESTES

ANUNCIANTS COLLABORADORS

Portada:Sara Bells

Impressi i disseny:PAPERAM IMPRESIONS

N Dipsit legal: CS 362-2018

2

3

Salutacions

4

Salutaci Alcaldessa

Sole Segarra

Estimats vens i venes de Cabanes,Maig s el ms de les flors, on la primavera es mostra amb ms fora i on comencen les nostres festes amb la romeria cap al lloc ms fronds i verd del terme on ens espera la Mare de Du les Santes, el barranc en el cor del Desert de les Palmes.

Tornem als nostres orgens, a un sentiment de poble que va ms enll dall purament religis. s lorgull de poder celebrar cada any el que som i hem sigut, i tamb all que volem ser. s el moment per retrobar-nos en el xiquet o la xiqueta que portem endins.

Cabanyuts i cabanyudes, s temps de rialles, de compartir amb la famlia, velles amistats i persones nouvingudes; temps deixir al carrer i sentir lolor a flors i plvora. Per tamb temps de reflexi, fe, emocions i sentiments. s el moment dagrair la sort de viure en aquest lloc tan meravells on podem gaudir en pau de les nostres tradicions i cultura amb devoci, tolerncia i respecte. Agrair a la Regidoria de Festes per lesfor i dedicaci i per pensar en tothom a lhora de preparar una programaci que convide a la gent a no perdres cap esdeveniment.

Tamb a les associacions locals que ajuden a dur a terme les festes contribuint en el seu esfor i comproms amb el poble per enriquir les activitats.

s temps de poble unit, de continuar amb les tradicions arrelades i de no perdre la nostra identitat. Per aix vos convide a participar i compartir de tot all que tenim al nostre abast, que s molt.

Lequip de govern vos desitgem passeu unes molt bones festes.

Sempre a la vostra disposici.

5

6

Benvolguts vens i venes de Cabanes, un any ms arriben les Festes de Maig en honor a la nostra estimada Mare de Du de Les Santes. Comencem amb elles lany festiu del nostre poble donant tamb la benvinguda al bon temps amb alegria. Com a regidora de Festes magradaria destacar la important presncia dels collectius socials del poble en lorganitzaci dactes aix com la participaci que, cada any, tenim en tots els esdeveniments programats, tant els nous com els clssics. Estic molt satisfeta amb el resultat de les festes de lany passat i espere que enguany, amb noves idees i molta ms experincia, milloren i siguen del gust de tots els cabanyuts i cabanyudes.

Sn, com sabeu, unes festes basades en la tradici i les arrels ms profundes de Cabanes i entre tots i totes hem aconseguit tinguen la importncia que es mereixen. El nostre objectiu any rere any s el de mantenir-les, cuidar-les i millorar-les per aix us demanem que continueu donant-nos suport i participant.

Amb els meus millors desitjos Bones Festes i Visca la Mare de Du de Les Santes!

Salutaci Regidora de Festes

Lidn Moerralla

7

8

9

Escrits

10

Verge del Roser. Se li va mutar el nom a finals del s. XVIII i van comenar a nomenar-la Verge del Bonsuccs.Arxiu Parrquia de Sant Joan Baptista de Cabanes.

11

Com b sabem, lantiga imatge de la Mare de Du del Roser degu ser bastida al voltant de lany 1580 per un encrrec del notari cabanenc Joan Gavald (pare del futur Bisbe de Sogorb Francesc Gavald i Guasch), casat en terceres npcies amb Elisabeth Guasch. Aquest fund lany 1583 un benifet a la parrquia de Cabanes dedicat a la verge del Roser, Sant Joan Baptista i Sant Francesc. En commutar ladvocaci daquest benifet lany 1591 per ladvocaci de la Immaculada Concepci de la Santssima Verge, semport la imatge de la Mare de Du del Roser a sa casa, situada al carrer dels Arcs (en lactualitat carrer Sant Antoni).

All al seu habitatge, la imatge va obrar el primer prodigi o miracle. El fill del matrimoni Gavald-Guasch patia del mal caduc o de cor i es trobava prou dbil. Sa mare va posar tota la seua confiana envers la verge del Roser; li va passar un trosset de tela per la cara i la va deixar sota el coix del nen malalt. En passar uns dies daquest fet el xiquet va recobrar la salut i a partir de llavors, la devoci cap a la Mare de Du es va estendre per tot el poble.

Finalitzada la restauraci de lermitori de les Santes (1611-1617), la imatge va ser donada per la famlia i depositada en aquest lloc on se li va disposar un altaret lateral. Des de 1639, any en qu trobem les primeres notcies del trasllat, els vens del carrer Rosari portaren en romiatge la Mare de Du al poble de Cabanes per celebrar la festa el primer diumenge de maig. Des daleshores, els vens del carrer i, a partir de 1939, tot el poble (quan ja es fa crrec de la festa lAjuntament) no han faltat a la cita dacudir a lermitori el dissabte previ al primer diumenge de maig per traslladar al poble la imatge de la seua estimada patrona la Verge del Bonsuccs, coneguda tamb com la Mare de Du de les Santes.

Per aquesta festivitat no ha sigut sempre celebrada per tothom. Els vens del carrer Rosari se sentien possedors del trasllat i dels actes que organitzaven per tal dacollir la imatge de la Verge i celebrar-ne la festa.

A continuaci descriurem un fet histric recollit en el llibre de Josep Sales i Vidal Historia de Nuestra Seora del Buensuceso, venerada en

Plet entre el carrer Rosari i la resta de la vila per fer la festa a Ntra. Sra. Del Bonsuccs

Plet

12

la ermita de Les Santes de la villa de Cabanes escrit en 1867, un dels pocs testimonis escrits que trobem sobre la histria de la imatge i dels fets que lenvolten. Aquest prevere, coadjutor de la parrquia de sant Joan Baptista de Cabanes el va escriure quan va ser nomenat Clavari per tal dorganitzar la festivitat de la Verge del Bonsuccs.

El fet que anem a descriure, s un dels esdeveniments ms singulars que trobem en la histria de la imatge de la Mare de Du de les Santes. Fa referncia a un enfrontament entre els vens del carrer Rosari i la resta del poble. El plet es va iniciar lany 1762, concretament el mes dabril.

Com sabem, la festa era organitzada i costejada pels vens del carrer Rosari; per la resta de la vila, com que la famlia Gavald-Guasch don la imatge a tot el poble, se sentia dalguna manera amb el dret de participar i organitzar la festa.

Eixe any, sent Clavari Esteban Vilaplana i majorals Toms Bells i Romualdo Eixer, es van trobar que els vens daltres carrers, el mateix Justcia i lAjuntament volien impedir i destorbar el carrer Rosari del costum de fer ells sols la festa.

El Clavari i majorals acudiren al Bisbe de Tortosa en Luis Garca Maero amb un memorial on exposaven els seus drets, aix com manifestaren que lAjuntament amb lexcusa de fer rogatives a la Verge del Bonsuccs impediria que celebraren la festa com era costum.

El Bisbe va emetre un decret el 26 dabril daquell any en el qual manava que lAjuntament i la Justcia informaren sobre aquest memorial i que mentrestant no es variaria la tradici.

LAjuntament no va fer cas del decret i va posar gent pel circuit de la process per impedir que aquesta es desenvolupara amb normalitat; aix com fer 9 dies de rogatives per impedir al carrer Rosari celebrar la festa el dia estipulat.

Imatge de la Verge del Bonsuccs beneda el 6 de maig de 1939.Arxiu Parrquia de Sant Joan Baptista de Cabanes.

13

Romeria.Arxiu Parrquia de Sant Joan Baptista de Cabanes.

Romeria. Dissabte previ al primer diumenge de maig.Arxiu Parrquia de Sant Joan Baptista de Cabanes.

14

El Clavari va acudir a lAlcalde major Francisco Mars (que no era partidari de la decisi de lAjuntament) el 29 dabril i exposant-li els seus drets va demanar ladmissi duna informaci sumria amb testimonis.

Admesa aquesta, va escoltar els testimonis i va dictar un acte el 30 dabril en qu emparava el dret del Clavari i majorals de fer ells exclusivament la festa en nom del carrer Rosari.

Quan va arribar a odes de Vicente Monferrer, sndic i procurador de la vila (contrari al carrer Rosari) va comparixer davant lAlcalde amb la protesta que la demanda no era apropiada, ja que lesmentada imatge va ser donada a tot el poble i a ms lAlcalde residia al carrer Rosari i per consegent no era objectiu en llur decisi.

Veient el Clavari que lAjuntament no havia de fer cas del decret del Bisbe ni de lacte de lAjuntament, va recrrer de nou al Bisbe per mitj dun altre memorial en el qual demanava protecci i empara per continuar amb el gaudi dels drets del carrer Rosari.

El Sr. Bisbe contest aquell memorial amb un altre decret el 5 de maig i man que es guardara el dictamen fet en el decret del 26 dabril i que la process dentrada es fera el dissabte dia 15 de maig sota pena de 30 lliures de plata valenciana.

Amb aquesta determinaci va poder el carrer Rosari fer la festa aquell any i tamb els segents, per passat el temps, en abril de 1769, tornaren les desavinences de nou entre els vens del poble i els del carrer Rosari.

Romeria. Cant del Ne Recorderis mirant cap a Miravet.Arxiu Parrquia de Sant Joan Baptista de Cabanes.

15

Tant fou aix, que va crrer un rumor que si no deixaven participar a la gent de Cabanes, aquests anirien a les Santes a endur-se la imatge de la Mare de Du i amagar-la perqu no es poguera fer la festa.

Quan va arribar a odes de lAlcalde daquell any, Jos Gauchia, man formar causa criminal contra lautor daquell testimoni.

De nou va haver dintervenir el Sr. Bisbe, per aquell llavors en Bernardo Velarde i Velarde, que va enviar el rector de Nules en Juan Bautista Sans perqu actuara dintermediari i dictara resoluci una vegada escoltades les dues parts i els testimonis que aportaren cadascuna delles.

Escoltades les dues parts en conflicte, va dictar que, verificat que els Majorals i Clavari daquell any ja tenien tot disposat per a la festa i considerant el decret del Bisbe en Luis Garca Maero de lany 1762 havia de manar i man que es practicara la funci en obsequi de la Verge del Bonsuccs el dia 7 de maig, i impos la pena de 50 lliures als qui contravingueren all estipulat en aquell dictamen.

Veient el comissionat que les parts no farien cas de la resoluci, exped un nou acte el mateix 7 de maig en qu manava que no es tornara a fer la festa de la Mare de Du ni es nomenaren Clavaris ni Majorals i que no tragueren la imatge de lermita sense el perms del Sr. Bisbe, sota pena de 50 lliures i excomuni major.

Els litigants acudiren, en vista daquesta ltima disposici, de nou al Sr. Bisbe, en Bernardo Velarde i Velarde, lany 1772 i de nou exped un acte pel qual emparava el Dr. Toms Miralles i la resta de vens del carrer Rosari en la possessi que tenien de fer la process i festa a la Verge del Bonsuccs. Aquest manament imposava una pena de 25 lliures a qui impedira als esmentats vens poder celebrar la festa.

Tamb va comissionar al prevere dAtzeneta en Jos Solsona perqu fera guardar i complir aquest acte. El prevere es va traslladar a Cabanes el 30 dabril per notificar el dictamen i comprovar que tot es desenvolupava com havia estat manat.

Desprs daquell any no es van tornar a produir desavinences (almenys oficials) entre els vens del carrer Rosari i la resta del poble; i els primers van continuar fent la festa fins a lany 1936.

Encara que oficialment, com hem dit, no va haver-hi ms disputes venals pel patrocini i organitzaci de la festa, s que conv contar una histria-llegenda basada en el robament de la imatge de la Verge.

Lany concret es desconeix, per degu ser entre finals del segle XVIII (sabem que lacte decretat pel Bisbe fou en 1772) i principis del segle XIX, ja que un dels autors del robatori va ser Toms Puig, fuster de la vila durant aquells anys.

16

Volien participar de la festa i com que no els deixaven, mentre el poble estava gaudint de la msica i balls, els autors del robatori van entrar per la porta de lesglsia que donava al cementiri i van furtar la imatge. Alg els va veure i va avisar la gent; tocaren les campanes i homes armats van sortir buscant els lladres. Un grup daquests es va dirigir cap a lermita de les Santes i va descobrir que el santer era cmplice del robatori, ja que esperava els lladres amb la porta de lermita oberta.

Els lladres, en veure que els perseguien, van abandonar la imatge en un lloc prop del poble, al lloc conegut com el Pedrisset, on posteriorment es va bastir una capelleta. La imatge de la Verge, per suposat, la van trobar de seguida i la tornaren a lesglsia.

Traslladant-nos de nou a lany 1936 i concretament el dia 15 dagost, la imatge de la Mare de Du va ser cremada a la plaa lEsglsia, juntament amb altres imatges de sants i dornaments religiosos trets de la parrquia.

Noms es va poder salvar daquella barbrie la corona de la Verge i laurola del Nen, repussades en argent del segle XVII, i el ceptre del segle XVIII que es van rescatar de la foguera, trobats entre les cendres per la xiqueta Pilar Manzano Guimer, a ms duns quants vestits de la Mare de Du que una vena que vivia prop de lesglsia va entrar per la porta falsa i va poder agafar sense que se nassabentaren.

Conten que aquella dona que va salvar alguns vestits de la Mare de Du, quan van fer la process que passava pel seu carrer, va penjar com si foren cobertors els mantells de la Verge que havia pogut amagar.

Una vegada acabat el conflicte armat, la primera festa fou costejada per lAjuntament i des daleshores ha continuat aix. El dia 6 de maig de 1939 la nova imatge fou beneda a lermita de les Santes i traslladada aquell dia al poble per poder celebrar la festa el diumenge 7 de maig.

Es va canviar litinerari de lEntr de Maig. Abans quan organitzava la festa el carrer Rosari, una vegada rebuda la imatge de la Verge a la placeta de la Mare de Du, continuava la process entrant per lantic portal de Sant Antoni i passant pel carrer Rosari feia cap a lesglsia. Des que lAjuntament es va fer crrec de la festa, litinerari es va modificar, i una vegada arriba la imatge de la Verge del Bonsuccs a la placeta que porta el seu nom, rebuda per les autoritats civils i religioses, continua cap a la plaa els Hostals i segueix la comitiva pel carrer Sant Vicent fins arribar a lesglsia parroquial.

(Aquest article forma part dun treball de recerca sobre la histria de les capelletes situades al cam de les Santes i dels plafons cermics que versen sobre la imatge de la Verge del Bonsuccs).

Andrs Siurana i Collado

17

Maig 1939. Benedicci de la nova imatge de la Verge del Bonsuccs.Arxiu Parrquia de Sant Joan Baptista de Cabanes.

Romeria danada. Capelleta dels Pinets. Abans de 1952.Arxiu Parrquia de Sant Joan Baptista de Cabanes.

Romeria danada. Porta del Calvari. Abans de 1948.Arxiu Parrquia de Sant Joan Baptista de Cabanes.

18

Les tradicions sn coneixements vius que han perdurat al llarg dels anys i que donen identitat a un poble.

Elles motiven a les societats a crear i compartir una identitat collectiva, que al seu voltant serveixen per a donar forma a les personalitats individuals. Expressions de la visi del mn, les tradicions culturals sn clares manifestacions de com un grup o un individu en particular percep el mn i marquen moments significatius o transicions de la vida.

Lalb, com a composici potica dorigen popular, expressa crtica en forma de mantenir les tradicions dun poble, el seu esperit i la seua continutat.

En una poca on no existien cap mena de xarxes socials, les albaes van estar habitualment uns dels pocs instruments de crtica o simplement danunci dalgun esdeveniment important o remarcat de la vida del poble. Aquesta crtica sols era permesa la nit de les albaes i constava dun vers curt cantat i acompanyat dinstruments de plectre on rimen els versos parells i en la majoria dels casos queden lliures els senars, encara que, mai tenen una rima ni una mtrica igual, ja que normalment els versos oscillen

Festes de Maig de 1987

Les albaes

19

en llargria. Aquestes caracterstiques vnen donades pel fet que els cantadors les inventaven en el mateix moment de cantar-les i no podien fer excessiva atenci a la mtrica ni a les rimes perfectes.

A continuaci, alguns dels exemples dalbaes cantades a la Verge del Bon Succs i a larribada de la democrcia.

Entre muntanyes i muntanyesest lermita de Les Santes,la Virgen del Buen Suceso,la patrona de Cabanes

...

La Mare de Du voldriaque tots forem amicsvisquerem com a germansi deixarem estar els partits

...

Per ser el costum del poblei perqu estem en democrciacantarem quatre canonsque alg no li faran grcia

Es considera que les tradicions han de ser dinmiques perqu amb el pas del temps aquestes van canviant, encara que en alguns casos, latenci se centra a mantenir exactament com sn. La ra per la qual aquestes sn importants s que transmeten valors compartits, histries i objectius duna generaci a una altra i per tant cal fer un esfor per a mantenir-les vives i actualitzades. Per tant, intentem reviure la tradici.

Aviat ficarem una plana web on es recopilar tota la informaci que puguem recollir pel que fa a les albaes perqu entre tots puguem conservar i protegir aquest tros del nostre poble.

Jos Mara Mor Fabregat

20

21

PRESENTACI DEL LLIBRECRNICAS DE CABANES EN CARNE Y ALMA II

El 4 de maig a les 19 hores, al Casal Jove de Cabanes, tindr lloc lacte de presentaci del volumen II de Crnicas de Cabanes en carne y alma, de lescriptora local Mara Roca i Guia.

Lesdeveniment correr a crrec del diputat Ivn Pauner, de lalcaldessa de Cabanes, Soledad Segarra, de Fernando Roca i lautora.

Aquest treball ha sigut publicat per lExma. Diputaci de Castell, desprs duna tasca laboriosa per al mateix temps satisfactria pel resultat obtingut i les vivncies viscudes.

Des daquestes lnies Mara Roca vol transmetre el seu agrament a totes i cadasquna de les persones i entitats pbliques i privades, que han fet possible que aquest somni cabanenc shaja fet realitat.

Introducci

Presentaci

22

A continuaci reprodum lindex i fragments de alguns apartats del contingut del llibre.

Index

23

24

25

26

Associaci Juvenil

Fragments

27

Festival de Levante

28

Club Deportivo Cabanes

29

Efemrides

30

31

Programa

32

Programa de festes

1900 H. Presentaci del llibre Crnicas de Cabanes en carne y alma II, de lautora local Maria Roca. Lloc: Casal Jove.2030 H. Concert de la Uni Musical Santa Ceclia de Cabanes, al pavell municipal.

divendres 4 de maig

33

0800 H. Romeria a lErmita de les Santes.DE 0845 A 0945 H. No es permetr el pas als vehicles per la carretera daccs a les Santes a laltura del Mas de Venancio.1000 H. Missa en acci de grcies a la Verge del Bon Succs. A continuaci esmorzar i eixida en romeria cap a Cabanes on far la seua entrada al Calvari. 2100 H. Solemne Entr de Maig on es cantar la tradiconal salve. A continuaci es traslladar la imatge de la Verge del Bon Succs fins al temple parroquial on es far lofrena floral.NOTA: les persones que ho desitgen poden passar per lAjuntament a recollir un ciri per a participar en les processons.0030 H. Ball amb lorquestra REVELACIN, al pavell municipal. A continuaci discoteca mbil The End.

dissabte 5 de maig

34

0800 H. Marxa senderista al Pou de Saura. Nivell fcil. Cal portar aigua i esmorzar. Eixida de la plaa els Hostals. Organitza Club Running Cabanes.0930 H. Tir de guatla al camp de tir La Ferradura. Organitza la societat de caadors El Mocor.0900 H. Inscripcions pe a la VII concentraci de motos clssiques. Organitza Classic Cabanes Motor Club.0930 H. Eixida en grup pel recorregut establert. En finalitzar quedaran exposades totes les motos a la plaa els Hostals.1015 H. Esmorzar i a continuaci gimcana a la plaa els Hostals amb premis per als participants. 5a exposici del Mercat del ferro. Motos clssiques en venda.1900 H. Missa en acci de grcies a la Mare de Du de les Santes.2000 H. Process.

diumenge 6 de maig

3511:00 H. Inauguraci de lexposici de pintura de lartiste Ionascu Gheorghe. Romandr oberta d11 a 13 h. i de 17 a 20 h., fins el dia 13 de maig. Lloc: primera planta de ledifici de Serveis Socials. 1300 H. Bous de carrer de la ramaderia de Miguel Parejo.1300 H. Missa en acci de grcies per als pensionistes. A continuaci dinar de germanor a la carpa de les Escoles Velles.1730 H. Bous de carrer de la ramaderia de Miguel Parejo.2230 H. Bou embolat de la ramaderia de Bous La Ribera S.L.

dilluns 7 de maig

36

dmarts 8 de maig1300 H. Bous de carrer de la ramaderia de Germn Vidal.A continuaci prova del bou ferstec de nom POLVERO amb nm. 7 i guarisme 12 de la ramaderia Toros de Castilla. Patrocina la Penya amics del dimarts.1730 H. Bous de carrer de la ramaderia de Germn Vidal.2100 H. Embolada del bou ferstec exhibit al mat. Patrocina la Penya els amics del dimarts.

37

dmecres 9 de maig0900 H. Muntatge de la plaa de bous.1100 - 1400 H. Parc infantil per a tots els xiquets al carrer la Fira.1200 H. Animaci i espectacle musical amb djs per a gaudir tots al carrer Gaid. Patrocina bar Siglo XX.1300 H. Missa en acci de grcies per les mestresses de casa. En finalitzar dinar de germanor.1730 H. Planetari itinerant per a tots els xiquets on podran observar els planets, la lluna i les estreles. Lloc: Carpa de les Escoles velles.

38

1100 H. Activitats infantils per a tots els xiquets, a la plaa Constituci.1300 H. Entrada i prova de bous de la ramaderia de Bous La Ribera S.L.1730 H. Bous de la mateixa ramaderia. En finalitzar, cercavila.

dijous 10 de maig

39

40

divendres 11 de maig

1100 H. Espectacle infantil amb el grup de teatre La Varita Mgica a la plaa Constituci.1300 H. Entrada i prova de bous de la ramaderia de Germn Vidal.1730 H. Bous de la mateixa ramaderia. En finalitzar, cercavila.1900 H. Prova del bou ferstec de nom LIMOSINO II amb nm. 20 i guarisme 2, de la ramaderia de Francisco Galache de Hernandinos.2215 H. Entrada de bous infantil pel recinte taur. 2330 H. Embolada del bou ferstec exhibit a la vesprada.0030 H. Actuaci del grup SARAO al pavell municipal. En acabar, disco mbil The End.

41

1200 H. Entrada i prova de bous de la ramaderia de Miguel Parejo.A continuaci, prova del bou ferstec de nom PAJARERO amb nn. 45 i guarisme 1 de la ramaderia de Juan Pedro Domecq i adquirit a la ramaderia de Juan Manuel Criado. Patrocina A.C. Penya Els Gallos.1300 H. Elaboraci de paelles al carrer la Fira. Es repartir llenya, arrs, oli i els ferros per a fer les paelles. Hi haur disponibilitat de taules i cadires a partir de les 1100 h. Amenitzat pel trio musical TWINS.1900 H. Desafiament taur, amb la participaci de les ramaderies de Miguel Parejo, Alberto Garrido, Fernando Mansilla i Hnos. Benavent.2115 H. Eixida de vaques.2130 H. Embolada del bou ferstec exhibit al mat. Patrocina A.C. Penya Els Gallos.0030 H. Ball amb lorquestra SEVEN CRASHERS al pavell municipal. A continuaci disco mbil The End.

dissabte 12 de maig

42

1300 H. Entrada i prova de bous de la ramaderia de Miguel Parejo.1630 H. Pas dels xiquets i xiquetes pel mantell de la Verge del Bon Succs.1730 H. Bous de la mateixa ramaderia.2230 H. Traca fi de festes pel carrer Ramn i Cajal, plaa Constituci i carrer Delegat Valera.

Pasqua de Pentecosta

diumenge 13 de maig

dissabte 19 de maig1900 H. Missa dacomiadament de la Mare de Du de les Santes.2000 H. Process.

diumenge 20 de maig0700 H. Missa abans deixir la romeria.0800 H. Eixida en romeria des de lesglsia per portar la Verge del Bon Succs fins a lermita de les Santes.1000 H. Missa en acci de grcies.Al migdia selaborar una paella monumental per a tots els assistents.NOTA: els tquets per poder obtindre un plat de paella es podran recollir a lAjuntament entre els dies 1 i 11 de maig.

dilluns 21 de maig1000 H. Missa en acci de grcies a la Verge del Bon Succs a lermita de les Santes.

43

La Comissi de Festes es reserva el dret dalterar, suprimir o modificar qualsevol dels actes organitzats si les circumstncies aix ho aconsellen.

La Comissi de Festes agraeix a tots els vens i entitats la seua participaci i collaboraci.

Est prohibida lentrada de menors de 16 anys i persones que presenten falta de condicions fsiques al recinte taur.

La participaci en els actes organitzats s totalment lliure i voluntria, per tant, la Comissi de Festes no es far responsable dels danys que els participants pogueren patir.

Notes dinters

44

Programa de fiestas

sbado 5 de mayo

viernes 4 de mayo1900 H. Presentacin del libro Crnicas de Cabanes en carne y alma II, de la autora local Maria Roca. Lugar: Casal Jove.2030 H. Concierto de la Unin Musical Santa Ceclia de Cabanes, en el pabelln municipal.

0800 H. Romera a la Ermita de les Santes.DE 0845 A 0945 H. No se permitir el paso a los vehculos por la carretera de acceso a les Santes a la altura del Mas de Venancio.1000 H. Misa en accin de gracias a la Virgen del Buen Suceso.A continuacin, almuerzo y salida en romera hacia Cabanes donde har su entrada al Calvario.2100 H. Solemne Entr de Maig donde se cantar la tradiconal salve. A continuacin se trasladar la imagen de la Virgen del Buen Suceso hasta el templo parroquial donde se har la ofrenda floral.

NOTA: las personas que lo desean pueden pasar por el Ayuntamiento a recoger un cirio para participar en las procesiones. 0030 H. Baile con la orquesta REVELACIN, en el pabelln municipal. A continuacin discoteca mvil The End.

45

46

domingo 6 de mayo0800 H. Marcha senderista al Pou de Saura. Nivel fcil. Hay que traer agua y almuerzo. Salida de la plaza els Hostals. Organiza Club Running Cabanes. 0930 H. Tiro de codorniz en el campo de tiro La Ferradura. Organiza la sociedad de cazadores El Mocor. 0900 H. Inscripciones para la VII concentracin de motos clsicas. Organiza Classic Cabanes Motor Club. 0930 H. Salida en grupo por el recorrido establecido. Al finalizar quedarn expuestas todas las motos en la plaza els Hostals. 1015 H. Almuerzo y a continuacin gincana en la plaza els Hostals con premios para los participantes. 5a exposicin del Mercado del hierro. Motos clsicas en venta. 1900 H. Misa en accin de gracias a la Virgen del Buen Suceso. 2000 H. Procesin.

47

lunes 7 de mayo1100 H. Inauguracin de la exposicin de pintura del artista Ionascu Gheorghe. Permanecer abierta de 11 a 13 h. y de 17 a 20 h., hasta el da 13 de Mayo. Lugar: primera planta del edificio de Servicios Sociales.1300 H. Toros de calle de la ganadera de Miguel Parejo. 1300 H. Misa en accin de gracias por los pensionistas. A continuacin comida de hermandad en la carpa de les Escoles Velles.1730 H. Toros de calle de la ganadera de Miguel Parejo.2230 H. Toro embolado de la ganadera de Bous La Ribera S.L.

48

1300 H. Toros de calle de la ganadera de Germn Vidal. A continuacin prueba del toro cerril de nombre POLVERO con nm. 7 y guarismo 12 de la ganadera Toros de Castilla. Patrocina la Penya amics del dimarts. 1730 H. Toros de calle de la ganadera de Germn Vidal. 2100 H. Embolada del toro cerril exhibido por la maana. Patrocina la Penya amics del dimarts.

martes 8 de mayo

49

0900 H. Montaje de la plaza de toros. 1100 - 1400 H. Parque infantil para todos los nios en la calle la Fira. 1200 H. Animacin y espectculo musical con djs para disfrutar todos en la calle Gaid. Patrocina bar Siglo XX.1300 H. Misa en accin de gracias por las amas de casa. Al finalizar comida de hermandad. 1730 H. Planetario itinerante para todos los nios donde podrn observar los planetas, la luna y las estrellas. Lugar: Carpa de las Escuelas viejas.

mircoles 9 de mayo

jueves 10 de mayo1100 H. Actividades infantiles para todos los nios en la plaza Constitucin.1300 H. Entrada y prueba de toros de la ganadera de Bous La Ribera S.L. 1730 H. Toros de la misma ganadera. Al finalizar, pasacalle.

50

51

1100 H. Espectculo infantil con el grupo de teatro La Varita Mgica en la plaza Constitucin. 1300 H. Entrada y prueba de toros de la ganadera de Germn Vidal. 1730 H. Toros de la misma ganadera. Al finalizar, pasacalle. 1900 H. Prueba del toro cerril de nombre LIMOSINO II con nm. 20 y guarismo 2, de la ganadera de Francisco Galache de Hernandinos.22.15 H. Encierrro infantil por el recinto taurino. 2330 H. Embolada del toro cerril exhibido por la tarde. 0030 H. Actuacin del grupo SARAO en pabelln municipal. Al acabar, disco mvil The End.

viernes 11 de mayo

52

1200 H. Entrada y prueba de toros de la ganadera de Miguel Parejo. A continuacin, prueba del toro cerril de nombre PAJARERO con nn. 45 y guarismo 1 de la ganadera de Juan Pedro Domecq y adquirido a la ganadera de Juan Manuel Criado. Patrocina A.C. Penya els Gallos. 1300 H. Elaboracin de paellas en la calle la Fira. Se repartir lea, arroz, aceite y los hierros para hacer las paellas. Habr disponibilidad de mesas y sillas a partir de las 1100 h. Amenizado por el tro musical TWINS. 1900 H. Desafo taurino, con la participacin de las ganaderas de Miguel Parejo, Alberto Garrido, Fernando Mansilla y Hnos. Benavent. 2115 H. Salida de vacas. 2130 H. Embolada del toro cerril exhibido por la maana. Patrocina A.C. Penya els Gallos. 0030 H. Baile con la orquesta SEVEN CRASHERS en el pabelln municipal. A continuacin disco mvil The End.

sbado 12 de mayo

531300 H. Entrada y prueba de toros de la ganadera de Miguel Parejo. 1630 H. Paso de los nios y nias por el manto de la Virgen del Buen Suceso. 1730 H. Toros de la misma ganadera. 2230 H. Traca final de fiestas por la calle Ramn y Cajal, plaza Constitucin y calle Delegada Valera.

domingo 13 de mayo

54 1900 H. Misa de despedida de la Mare de Du de les Santes. 2000 H. Procesin.

0700 H. Misa antes de salir la romera. 0800 H. Salida en romera desde la iglesia para llevar la Virgen del Buen Suceso hasta la ermita de les Santes. 1000 H. Misa en accin de gracias. A medioda se elaborar una paella monumental para todos los asistentes. NOTA: los tquets para poder obtener un plato de paella se podrn recoger en el Ayuntamiento entre los das 1 y 11 de mayo.

1000 H. Misa en accin de gracias a la Virgen del Buen Suceso en la ermita de les Santes.

La Comisin de Fiestas se reserva el derecho a alterar, suprimir o modificar cualquiera de los actos organizados si las circunstancias as lo aconsejaran.

La Comisin de Fiestas agradece a todos los vecinos y entidades su participacin y colaboracin.

Queda prohibida la entrada de menores de 16 aos y personas que presenten falta de condiciones fsicas al recinto taurino.

La participacin en los actos organizados es totalmente libre y voluntaria, por tanto, la Comisin de Fiestas no se hace responsable de los daos que los participantes pudieran sufrir.

Pascua de Pentecosts

Notas de inters

sbado 19 de mayo

domingo 20 de mayo

lunes 21 de mayo

55

56

57

Anun

ciants

58

ACUPUNTURA MARISA PREZCtra. Saragossa, 46 - 12180 CABANES Tel. 606 07 20 28ALIMENTACI CASA BOIRAC/ Useras, 6 -12006 CASTELLN - Tel. 964 25 76 00ALIMENTACI M CARMENC/Ambulatorio, 1 - 12595 RIBERA DE CABANESTel. 964 31 96 85AMPARO AMERC/ Sant Blai, 1 - 12180 CABANES Tel. 964 33 21 07 - ameramparo@gmail.comANA AMER ESPAI ESTTICC/ Ramn i Cajal, 28-1D - 12180 CABANESTel. 629 40 28 79ARTURO ALBALAT, S.L.Avda. Diagonal, s/n - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 08 62 - arturoalbalat@grupobdb.comASESORA ANA B. - BALLESTER JULVEC/ La Font, 96 bajo - 12180 CABANESTels. 964 10 72 17 / 696 42 91 62Avda. Fabin Ribes, 11 - 12192 VILAFAMSTels. 964 32 93 75 / 696 42 91 62ASESORA CARLOS CUEVAS BATICNPl. Concordia, 1 - 12194 VALL DALBA - Tel. 964 32 00 14 ASESORA GERMAN CASANOVAPlaa Tinena de Miravet, 7 - 12180 CABANESTel. 964 33 15 45info@asesoriacasanova.es - www.asesoriacasanova.comAUTOMECNICA LA RIBERA 90 S.L.Ctra. N-340 El Empalme, 12595 RIBERA DE CABANESTel. 964 31 96 45

BANKIAPlaa Els Hostals, 15 -12180 CABANES Tel. 964 33 10 05BAR CASA MANOLOC/ Oropesa, 1 12595 RIBERA DE CABANES BAR CASA CARMENC/ Calvari, 44 12180 CABANES - Tel. 964 33 21 16BAR SIGLO XXC/ La Font 97 12180 CABANES - Tel. 964 33 21 21BAR TONIC/ Calvari, 2 12180 CABANES - Tel. 964 33 10 26BIOFOSIL, S.L.RTE. Y REA DE SERVICIO 24 H. - CV-10 (Salida 38) 12180 CABANES - Tels. 964 63 20 31 / 964 63 20 32BODEGA ILDUM VINARIUSVITIVINCOLA DE CABANES S.L.U.C/ Escultor Maurat, 22 - 12180 CABANES - Tel. 696 44 54 81victor@ildum.es www.ildum.es

B

A

59

C

CAJAMARPl. Els Hostals, 3 12180 CABANES - Tel. 964 33 10 11 CAMPING RIBERAMARAvda. La Ratlla, 1 12595 RIBERA DE CABANESTel. 964 31 97 62 - info@campingriberamar.comwww.campingriberamar.comCAMPING TORRELASAL 2(FERNANDO FENOLLOSA MATEU, S.L.):Avda. LAtall, s/n - 12595 RIBERA DE CABANESTel. 964 31 95 67 - camping@torrelasal2.comwww.torrelasal2.comCARMADHER. CARPINTERA DE MADERAAvda. Espaa, 28 - Pol. Ind. Pont -12180 CABANESTel. 964 33 12 94 - www.carmadher.comCARNICERA NATI SEGARRA SIURANAPlaa Els Hostals, 7 - 12180 CABANES - Tel. 964 33 11 22CASTELLET Y TORREBLANCAMOBILIARIO E INTERIORISMO Carretera Zaragoza, 51 - Pol. Ind. S3 -12180 CABANESTels. 964 33 20 41 / 964 33 10 54mobles@castelletytorreblanca.comCENTRO DE ESTUDIOS CLIPC/ La Font, 97 - 12180 CABANES - Tel. 660 42 69 89CERRAJERA BELLSAvda. Costa Rica, 4 (Polgono Industrial Pont)12180 CABANES - Tel. 964 33 11 05 bellescerrajeria@gmail.comCLIMM-CLNICA I GIMNSPlaa Tinena de Miravet, 22 -12180 CABANES Tel. 964 33 15 68CLNICA PODOLGICA MERCEDES HERRERAC/ Poncio Torrellas, 12 12180 CABANES - Tel. 610 81 33 61CLUB DE CAZADORES EL PRAT DE LA RIBERAC/ Oropesa, 65 - 12595 RIBERA DE CABANESCOBECAS NORTECtra. Villanueva, s/n - 12596 TORREBLANCA - Tel. 964 15 74 50CONSTRUCCIONES MARIO GARCA FERRANDO Pl. Tinena de Miravet, 7 - 12180 CABANES - Tel. 964 33 21 75CONSTRUCCIONES VIDAL 2005, S.L.C/ Columbretes, 18 - 12595 RIBERA DE CABANESTels. 677 55 60 89 - 667 54 38 54CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES SERVICIOS TRACTOR VICENTE VALLSC/ La Cava, 53 - 12180 CABANES - Tel. 629 23 90 15vicentecabanes@hotmail.comCOOPERATIVA CABANES. COOPERATIVA AGRCOLA NUESTRA SRA. DEL BUEN SUCESO, COOP. V.Pol. Ind. S3 Calle 2, n 12 - 12180 CABANES Tels. 964 33 11 08 / 964 33 20 48 - coopcabanes@intercoop.es

60

EL ARCO, S.L. - MATERIALES DE CONSTRUCCINCtra. Zaragoza, 7 - 12180 CABANES - Tel. 964 33 10 77ELECTRICIDAD Y MANTENIMIENTOPEPE BELTRN MARN C/ Les Eres, 23 12180 CABANESAv. Camp de Morverdre, 99- 1F - CASTELLNTel. 660 99 36 46 - pepe.beltranmarin@gmail.com ELECTRODOMSTICOS CIFREC/ Calvari, 11 12180 CABANES Tel. 964 33 13 88 - electrodomesticoscifre@gmail.com www.electrodomesticoscifre.com

E

FINESMAR VENTANAS Y CERRAMIENTOSC/ Delegat Valera, 54 - 12180 CABANES - Tel. 646 72 48 46finesmar@gmail.com - www.finesmar.comFLORISTERA M CARMENC/ Cronista Guillermo Andreu Valls, 17 - 12180 CABANES Tels. 964 33 14 69 / 629 06 77 88FONTANERA LAVERNIAC/ La Cava, 49 12180 CABANESTels. 964 65 71 67 / 646 94 07 86 / 678 99 24 94fontaneria.lavernia@gmail.comFONTANERIA TURLOC/ Les Eres, 13 12180 CABANESTels. 964 33 10 16 / 646 45 01 98FORN DE PEPAC/ Ramn i Cajal, 27 - 12180 CABANES - Tel. 964 33 10 55FROST-TROLCrta. Valencia-Barcelona, Km. 68,9 - 12080 CASTELLN Tel. 964 34 27 40 - frost-trol@frost-trol.comwww.frost-trol.comFUNERARIA LA MAGDALENA Delegacin Cabanes: M Pilar HerrastiTels. 649 11 63 54 / 964 33 10 40Delegacin Ribera de Cabanes: Manuela GuaTels. 667 41 79 61 / 964 31 97 28

F

61

HECTOR BORRS. ESTUDI DARQUITECTURAC/ Delegat Valera, 47 - 12180 CABANESTels. 964 33 22 52 / 607 44 49 81 - hola@hectorborras.com www.hectorborras.com HERMINIO LLORENS TRANSPORTES Y LEASC/ La Fira, 32 -12180 CABANES - Tel. 616 253 828HIERROS Y ALUMINIOS ADRINC/ Oropesa, 14 - 12595 RIBERA DE CABANESTels. 964 31 96 43 / 627 25 63 24cerrajeriaadrian17@gmail.comHOTELES POR DESCUBRIR LA CAVAC/ La Cava, 42 12180 CABANESTels. Reservas: 964 33 19 32 - 660 55 45 57reservas@lacavahotel.com

H

IGNACIO JULVE OSTEOPATAC/ Teatre, 46 12180 CABANES - Tel. 649 83 17 00ILLUMINACIONS JUSTSant Pancra, 5 46009 VALENCIA - Tel. 96 340 36 15Fax 96 349 49 91INELVIES 94, S.L.C/ Miravet, 3 - 12595 RIBERA DE CABANES Tels. 964 31 95 49 / 600 79 00 98 - francisquet@gmail.comINFERTOSAPartida Set Pous, s/n - 12596 TORREBLANCATel. 964 42 02 38INSTALLACIONS ELCTRIQUES JOS MIGUEL LLORENS Avda. Maestrat, 20 -12180 CABANESTels. 964 33 15 30 / 626 31 65 86 - elecllorens@gmail.comINSTALLACIONS ELCTRIQUESRICARDO JULVE LAVERNIAC/ Poncio Torrellas, 7 - 12180 CABANESTels. 964 33 10 51 / 609 64 96 50 ricardojulve@fiecov.es

I

62

LA CAFETERAPlaa Constituci -12180 CABANESTels. 964 33 22 71 / 676 35 23 85LA TROBADA CAFETERAPl. Els Hostals, 23 - 12180 CABANES - Tel. 637 40 19 23LESTANC DE CABANESC/ Ramn y Cajal, 44 - 12180 CABANESTel. 964 33 14 36 - estancocabanes@gmail.com

JOSE GUAL DECORACIN ESCAYOLAC/ Carcagente, 43 - 7 B12005 CASTELLN - Tels. 964 23 68 88 / 616 06 72 12JOYERA PACO-2C/ Enmedio, 39 12001 CASTELLN - Tel. 964 20 13 50

M DOLORES TORREBLANCAESTUDI DARQUITECTURA TCNICAC/ Sant Josep, 33 -12180 CABANESTels. 964 65 70 23 / 646 57 06 75mdtorreblanca@coaatcastellon.eswww.dolorestorreblanca.comMARINA DORC/ Moyano, 8 -12002 CASTELLN - Tel. 964 72 32 42MECNICA BROCHC/ San Jaime, 90 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 08 88 - mecanicabroch@hotmail.comMESN LA BELLOTAEdif. Vistamar, 1 Urb. Marina dOr -12594 OROPESA Tel. 616 57 01 59MOBELTY MUEBLES DE COCINA Y BAOCrta. Castelln-Zaragoza, Km. 25 - 12180 CABANESTel. 964 33 11 09 - mobelty@mobelty.comwww.mobelty.com

J

L

63

PANADERA EL PINCHOC/ San Vicente, 30 - 12180 CABANES - Tel. 964 33 11 04 PANADERA FRANC/ Cronista G. Andreu Valls, 4 - 12180 CABANESTel. 964 33 21 31 - fran_cabanes@hotmail.comPANADERA, BOLLERA Y PASTELERA MIGUEL, S.L.C/ Oropesa, 17 - 12595 RIBERA DE CABANESTel. 964 31 95 14PAPERAM IMPRESSIONSC/ Virgen de la Balma, 21 bajo - 12004 CASTELLN Tel. 964 24 11 23PELUQUERA ADELNC/ Bisbe Gavalda, 23 - 12180 CABANES - Tel. 964 33 14 40PELUQUERA SILVIAC/ Sufera, 44 12180 CABANES - Tel. 964 33 11 39PERFIAL CASTELLPol. Ind. Pont, Av. Espaa, 78 - 12180 CABANES Tel. 964 10 04 08 - www.perfialcastello.comPIROTCNIA TOMS, S.L.Pol. El Collet, parcela 314 - 12580 BENICARLTel. 964 47 11 19 - pirotecniatomas@pirotecniatomas.comPRODHE DISTRIBUIDOR OFICIAL STHILAvda. Costa Rica,1 (Pol. Ind. Pont)12180 CABANES Tel. 964 33 16 16 - prodhe@prodhe.com www.prodhe.comPRODUCCIONES MUSICALES THE LUXEPl. Verge del Bon Succs,27 - 12180 CABANESTel. 660 68 13 76PRO-FAB HINCHABLESCrta. Zaragossa, 45 - 12180 CABANES - Tel. 964 33 20 40info@profabhinchables.com - www.profab.esPROMO. REST. LAUREANO, S.L.C/ Delegat Valera, 66 - 12180 CABANESTels. 625 04 96 71 - 964 33 20 45promorest@gmail.comPUNT I AGULLAC/ Ramn i Cajal, 37 - 12180 CABANES - Tel. 699 37 72 58teresabelles@hotmail.com

P

Q QUIOSC LA FONTPl. Els Hostals, 22 12180 CABANES - Tel. 964 33 20 63

64

SACCOPartida Regall, s/n - 12194 VALL DALBA Tel. 974 32 05 19SEGUROS MAPFRE NGEL MARTNC/ La Cava, 37 12180 CABANESTels. 676 03 44 38 / 964 33 16 04SILCA 2015Avda. Espaa, 40 - Pol. Industrial Pont - 12180 CABANES Tel. 964 32 47 24 - administracion@silca2015.eswww.silca2015.esSONDEOS FORGIL, S.L.Avda. Espaa, 112 12180 CABANES - Tel. 964 31 96 19SUPERMERCADO ALIMERC/ Sant Vicent, 6 12180 CABANES - Tel. 964 33 11 57SUPERMERCADO OROMARKETC/ Teatre, 7 12180 CABANES - Tel. 647 49 92 00info@oroyes.com

TALLERES CERRAJERIA OLIVER, S.L.Crta. Castelln - Zaragoza, s/n 12180 CABANES - Tel. 625 08 00 91 TALLER ESTEBANC/ La Cava, 65 - 12180 CABANESTels. 964 33 12 29 653 66 77 10talleresteban@gmail.com - www.talleresteban.comTALLERES MANUEL GILC/ Cid Campeador, s/n - 12180 CABANES Tels. 964 33 11 81 / 620 76 40 59TASCA LAVEALLC/ Delegat Valera, 24 -12180 CABANES Tel. 616 64 37 88TENCERAvda. Espaa, 114 - Pol. Industrial Pont - 12180 CABANESTel. 964 33 19 10 - info@tendenciasceramicas.comwww.tendenciasceramicas.com

S

T

RESIDENCIA SAVIAC/ Ausias March, 3 - 12180 CABANES - Tel. 964 33 15 62recepcabanes@saviacr.comRESTAURANTE CASA TERECtra. N-340, Km. 1004 - 12595 RIBERA DE CABANESTel. 964 31 97 69 - epitarchmartinez@gmail.comRESTAURANTE LHOSTALPlaa Els Hostals 12180 CABANES - Tel. 964 33 10 80RESTAURANTE VENTA DE GERMNCtra. N-340, Km. 100312595 RIBERA DE CABANES - Tel. 964 31 96 60

R