- campania

' \ - Campania \ 1 ^ ^^ ÌB C a m p a n i a Tresce in

i . u n . p c , ^ ; c ^ s s«|i^ F SE 2 0 0 7 - 2 0 1 3 E u r o p a Fondo Sociale Europeo Con L'Europa investiamo nel vostro futuro

Programma Operativo Regionale CCI - 2007 IT051PO001 FSE CAMPANIA

Liceo Scientifico Statale "R. Caccioppoli"

Via Nuova del Campo 22/r 80141 Napoli Tel. 081 7805620 - fax 081 7511988

w"ww.liceocaccioppoli.gov.it e -mail [email protected]; [email protected]

cod. fisc.80022800637 - cod. mecc. naps07000r

Bando AOODGAI/11547 del 8/11/2013 C-1 -FSE04 POR_CAMPANIA-2013-268 Codice CUP- C68F13000460007

Codice CIG 5788756890

Oggetto: procedura di selezione per l'individuazione della Ditta aggiudicataria dell' affidamento mediante procedura di cottimo fiduciario del contratto di fornitura di servizi : percorso formativo all'estero (soggiorno estero -vitto- viaggio-alloggio)

Obiettivo C: Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei gio\'ani.

AZIONE 1 : Interventi per lo sviluppo delle competenze chiave (Comunicazione nelle lingue straniere-Percorso formativo realizzato direttamente in uno dei Paesi Europei)

Titolo : Leam and travel - Fluent English for students

I L D I R I G E N T E S C O L A S T I C O

VISTO II Programma Operativo Nazionale finanziato con il Fondo Sociale Europeo del POR Regione Campania bando Prot. n. AOODGAI / 11547 del 8 novembre 2013;

VISTA la nota M.I.U.R. - Direzione Generale per gli Affari Intemazionali Ufficio IV- prot. n.AOODGAI / 3373 del 17 aprile 2014 con la quale è stato autorizzato il Progetto codice identificativo C-1-FSE04_POR_CAMPANIA-2013-268 presentato da questa Istituzione Scolastica;

VISTO il regolamento (CE) n.° 1083/2006 recante disposizioni generali sui Fondi Strutturah; VISTO il Regolamento (CE) n.°1828/2006 che stabilisce modalità di applicazione del Regolamento

(CE) n.° 1083/2006 e del Regolamento (CE) n.° 1080/2006; V I S T E le Disposizioni ed istruzioni per l'attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi

Strutturali Europei 2007- 2013; VISTO il piano integrato deliberato dagli OO.CC; VISTA le delibere del Consiglio di Istituto n. 07 e 08 del 29/04/2014, di assunzione in bilancio della

somma finanziata/autorizzazione alla spesa; VISTO il D.M. n. 44 del 1° febbraio 2001 con il quale vengono dettate le istruzioni generali

sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche autonome in particolare il Titolo IV - Capo 1 - Art. 34 che stabilisce le modalità di espletamento dell'attività negoziale svoha dalle Istituzioni Scolastiche per il raggiungimento dei propri fini istituzionali;

Fondo Sociale Europeo Con L'Europa investiamo nel vostro futuro

Kl KìONE CAMCAMA

P . O . R . C a m p a n i a

F S E 2 0 0 7 - 2 0 1 3

La tua

cresce in

E u r o p a


CONSIDERATO che la spesa rientra sotto i valori di soglia previsti dal Codice degli Appalti Pubblici, Parte II, Titolo 1 , art.28 (appalti di rilevanza comunitaria);

VISTO il D. Lgs. 163 del 12/04/2006, nonché tutta la riinanente normativa esistente in materia che, anche se non citata, si intende qui integralmente richiamata nel rispetto

dei principi e delle norme comunitarie inerenti alla libera concorrenza; CONSIDERATO che l'importo complessivo stimato della fornitura è superiore a diecimila euro e che

la Stazione appaltante è pertanto obbligata a quanto previsto dal Decreto n.40 del 18/01/2008 con il quale il Ministro dell'Economia e delle Finanze ha adottato il Regolamento che definisce le modalità di attuazione delle disposizioni di cui al comma 48 bis del DPR 29 settembre 1973, n.602

INDICE

Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell' articolo 125 del decreto legislativo 12 aprile 2006, n.l63 per la selezione di Agenzie/Istituti Linguistici che operano nel settore dei soggiorni di studio all'estero.

Le n. 10 ( DIECI ) ditte sorteggiate nella seduta pubblica del 26/05/2014 che hanno manifestato interesse alla procedura in economia, in risposta alla nostra richiesta prot. 2742 B/19 del 14/05/14 , verranno invitate a presentare la loro migliore offerta.

Si riporta di seguito la scheda dell'azione CI del PON 2007/2013 - procedura straordinaria finanziata con il FSE POR CAMPANIA- che si intende realizzare:

Obiettivo -azione

Tipologia del modulo

Tipologia di azienda Destinatari

Certificazion e da

conseguire CI - interventi formativi per lo sviluppo delle competenze-chiave Comunicazione nelle lingue straniere

Titolo:"Leam and travel"-Durata 80 h di didattica per un totale di 4 settimane di soggiomo

Isdtuti Linguistici/ Agenzie specializzati nella certificazione linguistica

Numero 15 alunni e n. 2 docenti accompagnatori per ciascun modulo

Livello:B2 o superiore

CI - interventi formativi per lo sviluppo delle competenze-chiave Comunicazione nelle lingue straniere

Titolo: "Fluent English for students"-Durata 80 h di didattica per un totale di 4 settimane di soggiomo

Istituti Linguistici/ Agenzie specializzati nella certificazione linguistica

Numero 15 alunni e n. 2 docenti accompagnatori per ciascun modulo

Livello:B2 o superiore

L'intervento formativo si propone di rafforzare e potenziare le competenze linguistiche spendibili sul mercato del lavoro e si rivolge agli studenti del triennio.

La fornitura sarà regolata dalle modalità e condizioni contrattuali di seguito elencate:

Fondo Sociale Europeo Con L'Europa investiamo

nel vostro futuro

RfGlONI CAMl'ANiA

P . O . R . C a m p a n i a

F S E 2 0 0 7 - 2 0 1 3

La tua

C a m p a n i a cresce in

E u r o p a


Art. 1 - Terminologia L'ISTITUTO "Renato CACCIOPPOLI " di Napoli sarà denominato in appresso "stazione appaltante" (art.3, comma 33, del D.Lgs n°l63/2006 e successive modificazioni). L'operatore economico che presenterà l'offerta, sarà denominato in appresso "offerente" (art. 3, comma 23, del D.Lgs n°163/2006 e successive modificazioni). Il sito informatico della "stazione appaltante" www.liceocaccioppoli.gov.it" sarà denominato in appresso "profilo del committente" (art. 3, comma 35, del D.Lgs o n°l 63/2006 e successive modificazioni); Il decreto legislativo 12 aprile 2006, n°163 e successive modificazioni (Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE), sarà denominato in appresso semplicemente "codice".

Art. 2 - Stazione appaltante L'ISTITUTO "Renato CACCIOPPOLI" di Napoli, Via Nuova del Campo 22/r, Cod. Mecc. napsOVOOOr - cod.fis. 80022800637- Tel.081 7805620 - Fax 081 7511988 E-mail: [email protected] World Wide Web: www.hceocaccioppoli.gov.it

Art. 3 - Importo a base di gara L'importo per la fornitura dei servizi di cui alla presente lettera d'invito è di euro 133.550,00 ( CENTOTRENTATRECINQUECENTOCINQUANTA/00) IVA compresa. Non sono ammesse offerte in aumento.

Art. 4 - Natura dei servizi oggetto della fornitura Questa stazione appaltante ha intenzione di effettuare un percorso formativo linguistico per un gruppo composto da n. 15 alunni e n. 2 docenti tutor accompagnatori. Il percorso formativo linguistico deve avere la durata di quattro settimane con 80 ore di lezioni (4 ore giornaliere dal lunedì al venerdì) e deve essere arricchito da escursioni e visite per conoscere il contesto socio-economico - artistico e culturale del Paese in cui si svolge il corso. Le destmazioni ammissibili sono città della Gran Bretagna sedi di College, esclusa Londra. Gli studenti devono alloggiare nei pressi di stazioni di autobus o metropolitane per garantire un facile collegamento all'interno della città o con zone limitrofe di interesse storico e culturale.

Periodo del soggiomo : dal 01 settembre 2014 - 28 settembre 2014 e comunque da concludere entro il 15/10/2014. Per il percorso formativo l'offerta PER OGNI MODULO dovrà comprendere quanto appresso specificato, pena l'esclusione dal bando di gara in oggetto:

1. Indicazione delle quote individuali di partecipazione per n. 15 allievi e n. 2 docenti tutor accompagnatori nonché del costo totale comprensivo di IVA.

2. Viaggio in aereo, con volo di andata e ritomo; il biglietto deve essere inclusivo di tutto, bagaglio a mano, da stiva, tasse, etc.

3. La partenza dovrà avvenire dall' Aeroporto di Napoli - Capodichino; dovrà essere previsto il trasferimento dall'Aeroporto di arrivo al campus e/o college e/o residence della località prescelta e viceversa, con assistenza all'arrivo e alla partenza (l'utilizzo di compagnie di linea quali Alitalia, British Airways, etc, in sede di valutazione sarà valutato come servizio migliorativo/o aggiuntivo).

4. Vitto e Alloggio presso famiglie (pensione completa), con sistemazione in camere doppie o triple per gli alunni con servizi privati. I docenti alloggeranno in Hotel in camera singola con servizi privati o presso famiglie "executive" in camera singola con servizi privati (pensione completa).

I n i u m ; ì.ut KfGION'f CA,WANtA:

P . O . R .

C a m p a n i a

F S E 2 0 0 7 - 2 0 1 3

Fondo Sociale Europeo Con LEuropa investiamo

nel vostro futuro

La tua


E u r o p a


5. Corso di lingua inglese della durata di 80 ore per n. 15 studenti e n. 2 docenti tutor accompagnatori: 4 ore al giorno, dal lunedì al venerdì, per 4 settimane, da seguire in loco per acquisire la Certificazione delle competenze linguistiche secondo il Framework europeo delle lingue di livello B2 o superiore.

6. La presenza in loco di Vostro/i esperto/i di madrelingua, di cui deve essere fornito nominativo/i, professionalità e relativo/i Curriculum Vitae in formato Europeo, per seguire gli allievi nelle attività di studio oltre che in ogni evenienza nella vita e organizzazione di campus/college/residence (collaborazione con i docenti tutor accompagnatori e supporto al gruppo durante tutto il periodo di permanenza). La/e docenza/e, per complessive 80 ore, come specificato all'art. 1, è remunerata per un totale omnicomprensivo di € 6.400,00 (euro SEIMILAQUATTROCENTO / 00) pari ad € 80,00/h (euro ottanta /OO di lezione). Il costo degli esami per l'acquisizione della certificazione sia per i 15 alunni che per i due docenti tutor accompagnatori, come specificato all'art. 1, non può essere superiore ad € 3.000,00 ( euro TREMILA/QO).

7. Rilascio di certificato di frequenza finale per n. 15 studenti e n. 2 docenti tutor accompagnatori. 8. Rilascio di certificazione delle competenze linguistiche acquisite secondo il Framework Europeo

delle Lingue di livello B2 o superiore per n. 15 allievi da parte di uno degli Enti Certificatori estemi riconosciuto dal paese di origine (l'Ente Certificatore deve essere tra quelli riconosciuti ed accreditati dalla Comunità Europea).

9. Almeno n. 4 escursioni e/o visite di un giorno intero e almeno n. 4 di mezza giomata a luoghi di interesse storico, letterario, artistico con pullman a seguito, guida turistica e pranzo in loco, specificando destinazione e durata del viaggio (eventuali biglietti di ingresso dovranno essere inclusi; i pulknan utilizzati per gli spostamenti devono essere in regola con le vigenti prescrizioni di legge riguardanti i viaggi di istmzione; la guida di detti pullman deve essere affidata ad autisti abilitati).

10. Biglietti per mezzi pubblici per n. 15 studenti e n. 2 docenti tutor accompagnatori al fine di poter garantire spostamenti in loco e in località limitrofe.

11. Numero otto attività sportive ricreative e culturali pomeridiane e serali, in particolare visioni di spettacoli, rappresentazioni teatrali e/o musical in lingua inglese, con biglietti di ingresso inclusi.

12. Assicurazione per la responsabilità civile valevole per tutta la durata dell'attività e multirischi per tutti i partecipanti, docenti inclusi: annullamento/intermzione viaggio, assistenza medico sanitaria, infortuni, copertura spese mediche, rientro sanitario, perdita bagaglio, ecc.).

13. Una descrizione dettagliata dell'organizzazione del viaggio soggiomo di studio, con programma dettagliato comprensivo di tutti i contatti da dare agli alunni e comprensivo dell' organizzazione del trasporto - trasferimento e soggiomo; delle strutture utilizzate (denominazione, luogo, n. telefonici) comprese quelle previste per attività didattiche e escursioni; delle attività didattiche.

14. Tutti i materiali didattici e di consumo necessari. 15. Numero quote di gratuità concesse per numero 17 paganti ( n. 15 allievi + n. 2 docenti tutor

accompagnatori), che sarà oggetto di valutazione. 16. Uso di Computer con accesso gratuito ad intemet nella stmttura alberghiera più n. 2 risme di carta

formato A4 nonché stampante in bianco e nero; assistenza telefonica in loco per tutta la durata del soggiomo.

17. Realizzazione di un prodotto finale che documenti l'esperienza formativa di stage. 18. In caso di assenza di un partecipante al momento della partenza dovrà essere prevista per

l'istituzione scolastica l'opportunità di poter sostituire, anche successivamente alla data prevista per la partenza del gmppo, il componente assente; a tale scopo dovrà essere programmato e organizzato il viaggio per raggiungere il gmppo.

Fondo Sociale Europeo Con LEuropa investiamo nel vostro futuro

P . O . R . Campania

F S E 2 0 0 7 - 2 0 1 3

La tua

iTtpariìa cresce in

E u r o p a


19. In caso di disagi causati da imprevisti riguardanti la compagnia aerea o l'aeroporto o l'overbooking, il proponente l'offerta per il bando di gara in oggetto dovrà garantire adeguata sistemazione in albergo e/o in adeguata struttura ricettiva da minimo tre stelle per n. 15 studenti e n. 2 docenti tutor accompagnatori. L'offerente deve tassativamente garantire la presenza di un suo collaboratore e/o referente in zona, per eventuali problematiche quali ad esempio la sistemazione, il corso di lingua, il vitto e quant'altro ritenuto opportuno e/o necessario per la tutela degli studenti e accompagnatori. L'offerente deve altresì garantire il corretto vitto qualora fossero presenti studenti o accompagnatori affetti da intolleranze e/o disturbi alimentari.

Art. 5 - Adempimenti relativi alla presentazione delle offerte e della documentazione richiesta per l'ammissione alla procedura

L'offerta tecnica, l'offerta economica e la relativa documentazione, redatta in lingua italiana ,contenuta, a pena di esclusione, in un unico plico chiuso, controfimiato su tutti i lembi di chiusura, sigillato in modo da garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni, recante all'esterno la denominazione, l'indirizzo, il numero di telefono e di fax del proponente e la dicitura "Contiene Offerta per progetto Cod. C -1-FSE04_POR_CAMPANIA-2013-268 - C I G 5788756890 -NON APRIRE"', dovrà pervenire a cura, rischio e spese del concorrente, a pena di esclusione, entro e non oltre le ore 11,00 del giorno 13 giugno 2014 al seguente indirizzo:

Liceo Scientifico Statale "Renato Caccioppoli" Via Nuova del Campo 22R 80141 Napoli

Il plico potrà essere inviato mediante servizio postale, a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento, o mediante corrieri privati o agenzie di recapito debitamente autorizzati, ovvero consegnato a mano da un incaricato dell'impresa. Nel caso di consegna a mano gli orari di ricevimento sono i seguenti: dal Lunedì al Venerdì, ore 09:00-13:00 (escluso i giorni festivi).

L'invio del plico è a totale ed esclusivo rischio del mittente, restando esclusa qualsivoglia responsabilità dell'Istituto Scolastico, ove per disguidi postali o di altra natura, ovvero per qualsiasi motivo il plico non pervenga all'indirizzo di destinazione entro il previsto termine perentorio di scadenza. Non fa fede il timbro postale. Il plico pervenuto oltre il suddetto termine perentorio di scadenza, anche per causa non imputabile all'operatore economico, comporta l'esclusione dalla gara. Farà fede esclusivamente il protocollo in entrata della stazione appaltante. Pertanto, la stazione appaltante non assume alcuna responsabilità in caso di mancato o ritardato recapito del plico.

Il plico dovrà contenere al proprio intemo, tre buste separate, ciascuna delle quali chiusa e controfirmata su tutti i lembi di chiusura, recante ciascuna l'intestazione del mittente e l'indicazione del contenuto secondo le seguenti diciture:

Busta A) "Documentazione " Nella busta A dovrà essere inserita, pena l'esclusione, la seguente documentazione:

a) Istanza di partecipazione ( Ali. n. 1 );

b) Dichiarazione resa ai sensi del DPR 445/2000 (redatta secondo l'Ali, n. 3), sottoscritta dal legale rappresentante della Ditta, con allegata fotocopia del documento di identità in corso di

validità, attestante:

1. l'indicazione della denominazione del soggetto che partecipa e natura e forma giuridica dello

stesso;


nel vostro futuro


2. il nominativo del legale rappresentante e l'idoneità dei suoi poteri per la sottoscrizione degli atti

di gara;

3. di non trovarsi in alcuna situazione di esclusione di cui all'art. 38 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii.;

4. di osservare tutti gli obblighi in materia di "Tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di

lavoro", come dettate dal D.Lgs 81/2008;

5. di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali di legge;

6. di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all'osservanza di tutte le

disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla presente lettera di invito e di accettare, in particolare,

le penalità previste;

7. di aver giudicato il prezzo a base d'asta e quello offerto pienamente remunerativi e tali da

consentire l'offerta presentata;

8. di acconsentire, ai sensi e per effetti del D.Lgs 196/2003, al trattamento dei dati per la presente

procedura;

9. di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all'art.79, comma 5

D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii;

10. di essere in regola con gli adempimenti contributivi, sulla base della rispettiva normativa di

riferimento, impegnandosi fin d'ora, a presentare il DURC in caso di aggiudicazione della gara;

se non esibito nella documentazione di gara e prima della stipula del contratto, verrà acquisito

d'ufficio per via telematica da codesta Amministrazione, ai sensi dell'art. 16-bis, comma 10, D.L.

n. 185/2008, così come modificato dalla Legge di conversione n.2/20009, confi circolare del

Ministero del Lavoro n.35/2010;

c) Copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio per attività inerenti alla presente

procedura, con dicitura antimafia di data non anteriore a 3 mesi rispetto alla data di scadenza

della presente procedura. Il certificato potrà essere reso attraverso una dichiarazione sostitutiva,

successivamente verificata, resa dal legale rappresentante ai sensi del DPR n. 445/2000,

attestante: 1) numero e data di iscrizione al Registro delle Imprese, 2) denominazione e forma

giuridica, 3) indirizzo della sede legale, 4) oggetto sociale, 5) durata, se stabilita, 6)

nominativo/i del/i legale/i rappresentante/i, nonché di non trovarsi in alcuna delle situazioni

ostative di cui all'art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n. 575. In caso di soggetti non tenuti

all'iscrizione al Registro delle Imprese, tale circostanza dovrà essere espressamente attestata

con dichiarazione sostitutiva di certificazione, nella quale dovranno comunque essere fomiti gli

elementi individuati ai precedenti punti 2), 3), 4), 5) e 6), con l'indicazione dell'Albo o diverso

registro in cui l'operatore economico è eventualmente iscritto, nonché di non trovarsi in alcuna

delle situazioni ostative di cui all'art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n. 575. In caso di

operatori economici non tenuti all'iscrizione alla CCIA o ad alcun albo o registro , è sufficiente

la presentazione della copia dell'atto costitutivo e/o dello statuto in cui sia espressamente

previsto, tra i fini istituzionali, lo svolgimento delle attività inerenti all'oggetto della presente

procedura.

La stazione appaltante si riserva di richiedere all'aggiudicatario, prima della stipula del contratto, prova del possesso dei requisiti dichiarati, nonché di effettuare nel periodo di vigenza del contratto le verifiche sull'effettivo rispetto degli impegni assunti mediante apposita dichiarazione.

RtCIONf CA,VlP.\S'tA

P . O . R .

Campania

F S E 2 0 0 7 - 2 0 1 3

La tua


E u r o p a


nel vostro futuro

ri • RfGtONf CAMPANIA

P . O . R . C a m p a n i a F S E 2 0 0 7 - 2 0 1 3

La tua


E u r o p a


Busta B) "Offerta Tecnica" Nella busta B dovrà essere inserita la seguente documentazione: copia originale dell'offerta tecnica,

debitamente timbrata e siglata in ogni pagina dal legale rappresentante dell'offerente e sottoscritta all'ultima pagina, pena esclusione, con firma per esteso e leggibile;.

L'offerta dovrà prevedere:

la proposta dettagliata, di cui all'art. 4 del presente Disciplinare di Gara, relativa all'organizzazione e allo svolgimento di un percorso formativo in Gran Bretagna (soggiomo estero - vitto - viaggio - alloggio) per ampliare la conoscenza della lingua inglese, per l'attuazione dei moduli "Learn and travel - Fluent English for students", nell'ambito del progetto C-l-FSE04_POR_CAMPAMA-2013-268. Non dovrà contenere, pena esclusione, alcun riferimento all'offerta economica. Non sono ammesse opzioni, l'offerta deve essere univoca, pena esclusione.

Busta C) "Offerta Economica " La busta C dowà contenere, chiaramente indicato in cifra e lettere, il prezzo offerto per l'espletamento

del servizio (IVA COMPRESA), con l'indicazione espressa della validità dell'offerta stessa e con l'espresso impegno a mantenerla valida ed invariata fino alla data in cui l'Istituto Scolastico sarà addivenuto alla stipula del contratto. Per ogni tipo di servizio devono essere indicati i costi unitari e quelli totali, compreso il totale generale.

Tale documentazione, pena esclusione, deve essere timbrata e siglata in ogni pagina e sottoscritta dal rappresentante legale dell'offerente. Qualora vi sia discordanza tra il numero in lettere e quello in cifre, sarà ritenuta valida l'indicazione più vantaggiosa per la stazione appaltante. Resta inteso che:

• La fomitura dovrà essere unitaria e comprensiva di tutti i servizi di cui airart.4;

• Il rischio della mancata fomitura dei servizi nei termini su indicati, resta a carico della Ditta fornitrice;

• L'Istituzione scolastica non è tenuta a corrispondere compenso alcuno per qualsiasi titolo o ragione alle ditte per i preventivi-offerta presentati; • Non sono ammesse le offerte condizionate o quelle espresse in modo indeterminato;

• L'amministrazione si riserva di procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida ai sensi dell'articolo 69 R.D. 23/51924 N. 827

Si allegano al presente bando e formano parte integrante dello stesso: ALLEGATO 1 :Istanza di partecipazione ALLEGATO 2: Informativa agli interessati (ai sensi dell'articolo 13 del D. Lgs. n. 196/2003) da restituire timbrato e finnato dal rappresentante legale della Ditta nella busta contenente la documentazione amministrativa; ALLEGATO 3: Dichiarazione Sostitutiva cumulativa (ex art. 47 D.P.R. 28/12/2000 n.445) da restiUiire timbrata e fumata dal rappresentante legale della ditta con allegata copia del documento di identità nella busta contenente la documentazione amministrativa; ALLEGATO 4: Comunicazione tracciabilità dei flussi finanziari ai sensi dell'art.3 della Legge n. 136/2010 modificato dairart.7 comma 1 lett. a della Legge di conversione n.217/2010 dei Decreto Legge n. 187/2010.

\ ^ ^^ ÌB C a m p a n i a

i':,i>.,u-1 .i.,,pc.. ^^t^ss@B^ K i ^ ^ ^ ^ R i A F S E 2 0 0 7 - 2 0 1 3



Art. 6 - Criteri di aggiudicazione L'apertura dei plichi avverrà in seduta pubblica il giorno 13 giugno 2014 alle ore 12,00. L'aggiudicazione della gara avverrà, anche in presenza di una sola offerta valida, sulla base dell'offerta economicamente più vantaggiosa, secondo quanto disciplinato dall' art. 83 del D.Lgs 163/2006, mediante l'assegnazione di un punteggio massimo di 100 punti così ripartiti:

offerta tecnica: punti 70 offerta economica: punti 30

Il punteggio dell'offerta economica sarà così calcolato: PARAMETRO ECONOMICO = 30 x P. MFN/P X dove P. MIN = Prezzo più basso pervenuto e P, è il Prezzo offerto dalla Ditta in esame. Il punteggio dell'offerta tecnica sarà attribuito secondo i seguenti criteri:

G R I G L I A Qualità, caratteristiche ed esperienze dell'Istituto linguistico offerente Max punti 25 Possesso di Certificazione di qualità UNI EN 14804:2005 "Viaggi per lo studio delle lingue".

Max punti 10

Capillarità della presenza del'Istituto nei Paesi UE Max punti 05

Qualità del programma formativo offerto Max punti 15

Qualità dell'organizzazione dei servizi connessi al viaggio e al soggiomo studio Max punti 10

Qualità delle attività integrative di carattere culturale e professionale Max punti 05 TOTALE Max punti 70

C R I T E R I PER L 'AGGIUDICAZIONE Qualità, caratteristiche ed esperienze dell'Istituto linguistico offerente

Sottocriteri:

• Specializzazione diretta dell'offerente nella formazione linguistica: SI = 5

punti; NO = 0 punti.

• Anni di esperienza nella formazione linguistica in Italia e all'estero: 0-7

anni = 1 punto; 7-20 anni = 3 punti; oltre 20 anni = 5 punti.

• Abilitazione dell'offerente come sede d'esame per la certificazione

linguistica intemazionale: SI = 5 punti; NO = 0 punti.

• Possesso da parte dell'offerente, di metodi e materiali didattici propri: SI

= 5 punti; NO = 0 Punti.

• Possesso di autorizzazione Ministeriale ai sensi del Legge L.N. 1636 del 30/10/1940 e successive modificazioni. SI =5 punti. NO = 0 punti.

Max punti 25

Possesso di Certificazione di qualità UNI EN 14804:2005 "Viaggi per lo studio delle lingue". SI = 10 punti; NO = 0 punfi.

Max punti 10

Capillarità della presenza del'Istituto nei Paesi UE

• Numero di sedi territoriali nei Paesi UE: fino a 10 =1 punto; oltre 10 e

fmo a 50 = 2 punti; oltre 50 e fino a 150 = 3 punti; oltre 150 = 5 punti.

Max punti 5

Qualità del programma formativo offerto Max punti 15

La tua


E u r o p a

ff- "1 ^ - Campania S^.. ^ wLm^m Campania Cresce in

r n i . . n.r i:ur,.p^-.. ' ^ i ^ o^i^ w G i o N ^ M W N i A F S E 2 0 0 7 - 2 0 1 3 E u r o p a Fondo Sociale Europeo Con LEuropa investiamo nel vostro futuro


Sottocriteri:

• Dettaglio della programmazione e dei contenuti didattici = fmo a 5 punti.

• Proposte migliorative = fmo a 5 punti ( 1 punto per ogni proposta)

• Metodologia = fmo a 5 punti.

Qualità dell'organizzazione dei servizi connessi al viaggio e al soggiomo studio Sottocriteri:

• Certificazione per i tutor = 5 punti.

• Qualità e quantità degli eventuali servizi aggiuntivi = fmo a 5 punti ( 1 punto per ogni proposta)

Max punti 10

Qualità delle attività integrative di carattere culturale e professionale Sottocriteri:

• Diversificazione delle attività integrative: fino a 2= punti 3; oltre 2 = 5 punti

• Numero delle escursioni settimanali : 1-2 = 0 punti; 2-3 = 2 punti; oltre 3 = 5 punti.

Max punti 5

TOTALE Max punti 70

A parità di punteggio saranno valutati tutti i titoli presentati dagli offerenti assegnando la fomitura a quello in grado di fornire le maggiori garanzie di qualità . La Commissione giudicatrice, nominata dopo la scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte ex art.84 Dlgs 163/2006, procederà alla valutazione della migliore offerta. Tale valutazione sarà basata sull'analisi della rispondenza delle offerte rispetto ai requisiti elencati nel Disciplinare di Gara e sull'analisi delle caratteristiche qualitative delle stesse.

Art. 7 - Condizioni contrattuali L'affidatario della fomitura si obbliga a garantire l'esecuzione del contratto in stretto rapporto con la stazione appaltante, secondo la tempistica stabilita. L'affidatario si impegna, altresì, ad osservare ogni ulteriore termine e modalità inerenti la regolamentazione degli obblighi tra le parti per l'adempimento della prestazione, nonché gli obblighi derivanti dall'applicazione della normativa vigente.

Art. 8 - Pagamenti La stazione appaltante procederà al pagamento, previa presentazione di fattura e con le seguenti modalità: i pagamenti avverranno, entro 30 giorni, in base alle percentuali ed alle tempistiche di accreditamento da parte del MIUR. Eventuali slittamenti nell'erogazione del finanziamento da parte del MIUR, che ritardino il pagamento, non comporteranno alcun onere nei confronti della stazione appaltante.

Art. 9 - Penali e risarcimento danni In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, la stazione appaltante, su determina della commissione in relazione alla gravità dell'inadempimento, potrà irrogare una penale fmo a un massimo del 10% dell'importo contrattuale (IVA ESCLUSA). E' fatto salvo il risarcimento di ogni maggior danno subito dalla stazione appaltante.

Campania

F S E 2 0 0 7 - 2 0 1 3

P . O . R . La tua

Carri: p a n l a

E u r o p a cresce in



Art. 10 - Risoluzione e recesso In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, la stazione appaltante potrà intimare all'affidatario, a mezzo raccomandata A/R, di adempiere a quanto necessario per il rispetto delle specifiche norme contrattuali, entro il termine perentorio di 10 giorni.

L'ipotesi del protrarsi del ritardato o parziale adempimento del contratto, costituisce condizione risolutiva espressa, ai sensi dell'art. 1456 ce, senza che l'inadempiente abbia nulla a pretendere, e fatta salva l'esecuzione in danno. E' fatto salvo, altresì, il risarcimento di ogni maggior danno subito dalla stazione appaltante. In ogni caso, la stazione appaltante si riserva il diritto di recedere in qualsiasi momento dal contratto, senza necessità di fornire giustificazione alcuna, dandone comunicazione scritta con 15 gg di preavviso rispetto alla data di recesso.

Art. 11 - Riservatezza delle informazioni Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003 e ss.mm.ii. i dati, gli elementi, ed ogni altra informazione acquisita in sede di offerta, saranno utilizzati dalla stazione appaltante esclusivamente ai fini del procedimento di individuazione del soggetto aggiudicatario, garantendo l'assoluta riservatezza, anche in sede di trattamento dei dati, con sistemi automatici e manuali. Con l'invio dell'offerta gli offerenti esprimono il loro consenso al predetto trattamento.

Art. 12 - Obblighi dell'affidatario Ai sensi dell'art. 3, comma 8 della Legge n. 136 del 13 agosto 2010, l'aggiudicatario assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi fmanziari di cui alla medesima legge, in particolare:

• l'obbligo di utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o

presso la società Poste Italiane SpA e dedicato anche in via non esclusiva, alle commesse

pubbliche (commal);

• l'obbligo di registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti fmanziari relativi

all'incarico e, salvo quanto previsto dal comma 3 del citato articolo, l'obbligo di effettuare

detti movimenti esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale

(commal);

• l'obbligo di riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all'incarico,

il codice identificativo di gara (CIG 5788756890 ) e il codice unico di progetto

C 6 8 F 1 3 0 0 0 4 6 0 0 0 7

• L'obbligo di comunicare alla stazione appaltante gli estremi identificativi del conto

corrente dedicato, entro 7 gg dalla sua accensione o, qualora già esistente, dalla data di

accettazione dell'incarico nonché, nello stesso termine, le generalità e il codice fiscale delle

persone delegate ad operare su di esso, nonché di comunicare ogni eventuale modifica ai

dati trasmessi (comma 7);

• Ogni altro obbligo previsto dalla legge 136/2010, non specificato nel precedente elenco.

Ai sensi del medesimo art. 3, comma 9 bis della citata legge, il rapporto contrattuale si intenderà risolto qualora l'aggiudicatario abbia eseguito una o più transazioni senza avvalersi del conto corrente all'uopo indicato alla stazione appaltante.

P . O . R . C a m p a n i a F S E 2 0 0 7 - 2 0 1 3

La tua

C a m p a n i a

E u r o p a cresce in


nel vostro futuro


Fatta salva l'applicazione di tale clausola risolutiva espressa, le transazioni effettuate in violazione degli obblighi assunti con l'accettazione dell'incarico comporteranno, a carico dell'aggiudicatario, l'applicazione delle sanzioni amministrative come previste e disciplinate dall'art. 6 della citata legge.

Art. 13 - Divieto di cessione ed ipotesi di subappalto L'aggiudicatario è tenuto ad eseguire in proprio la fomitura. Non sono previste, pertanto, ipotesi di cessione o subappalto.

Art. 14 - Definizione delle controversie Eventuali controversie che dovessero insorgere durante lo svolgimento del servizio tra il prestatore e la stazione appaltante, saranno demandate al giudice ordinario. Il foro competente è quello di Napoli.

Art. 15 - Modalità di pubblicizzazione e impugnativa l.Il presente bando viene pubblicizzato mediante pubblicazione all'albo della stazione appaltante e sul profdo del committente. 2. La relativa graduatoria provvisoria sarà pubblicata all'albo della stazione appaltante e sul profdo del committente, di cui all'art. 1, il giomo 17 giugno 2014. 3. Avs'erso la graduatoria di cui al punto 2) sarà possibile esperire reclamo, entro quindici giorni dalla sua pubblicazione, così come previsto dal comma 7, art. 14, del DPR 8/3/1999, n°275 e successive modificazioni e d integrazioni. 4. Dalla data della graduatoria di cui al punto 3), saranno attivate le procedure per la stipula della convenzione con l'offerente risultato aggiudicatario.

Art. 16 - Modalità di accesso agli atti L'accesso alle offerte, da parte degli offerenti, secondo quanto previsto dall'art. 13, comma 1, del Codice, sarà consentito, secondo la disciplina della novellata legge 7 agosto 1990, n° 241 e dell'art. 3 -differimento - comma 3 del decreto ministeriale 10 gennaio 1996 n°60, solo dopo la conclusione del procedimento.

Art. 17 - Rinvio Per quanto non espressamente contemplato nella presente lettera di invito si fa espresso rinvio a quanto previsto dalla vigente legislazione comunitaria e nazionale in materia di affidamento di contratti pubblici, con particolare riferimento al D.Lgs 163/2006 ed il relativo regolamento di attuazione (Regolamento di esecuzione del Codice dei Contratti Pubblici D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207).

Art. 18 - Responsabile del procedimento Il Responsabile del Procedimento è il Dirigente Scolastico dott. ssa Roberta Tagliafierro tel. 081/7805620 - fax 081/7511988 - e-mail naps07000r(a).pec.istmzione.it

- campania

Documents