சாதீயதிலிருந்து சகோதரத்துவம் வரை...

rhâa¤âÈUªJ...

rnfhju¤Jt« tiu

P. áuh#&Ô‹

btËpL

ïÞyh« miH¡»wJ214/55, Kjš js«, (mŠryf« mU»š),bkÆ‹ nuhL, fhašg£oz« - 628 204,

ö¤J¡Fo kht£l«. brš : 98947 08095

Éiy : %.50/-

üš Étu¥g£oaš

üÈ‹ bga® : rhâa¤âÈUªJrnfhju¤Jt« tiu

MáÇa® : P. áuh#&Ô‹

cÇik : MáÇaU¡F

Kj‰ gâ¥ò : 2011

bkh¤j¥ g¡f§fŸ : 144

bkhÊ : jÄœ

m¢R vG¤J : 11 òŸË

üš btËÆLnth® : ïÞyh« miH¡»wJ214/55, Kjš js«,(mŠryf« mU»š),bkÆ‹ nuhL,fhašg£oz« - 628 204,ö¤J¡Fo kht£l«.brš : 98947 08095

xË m¢R¡ nfh¥ò : buÆ‹ngh »uhã¡Þbr‹id-5.

m¢á£nlh® : t®z« ãÇ©l®Þbr‹id - 5.

gâ¥òiumbkÇ¡fhî«, Inuh¥ãa ehLfŸ gyî« ïÞyhÄa

kh®¡f¤J¡F vâuhd gy elto¡iffis vL¤J tU«ntisÆš, mªeh£L k¡fns mâfsÉš mÂ, mÂahfïÞyh¤ij j§fŸ thœ¡if be¿ahf V‰W tU»‹wd® v‹wbrŒâ Clf§fËš tªjt©z« ïU¡»‹wd.

ïªâah ngh‹w ïÞyhÄa®fŸ mâfsÉš thG« ehLfŸgyt‰¿Y« gšntW ju¥ò k¡fËilnaí« ïÞyhÄakh®¡f¤ij vL¤J¢ brhšY« gÂ ï‹W«Tl KGå¢ášeilbgwÉšiyba‹Wjh‹ brhšy nt©L«. ïÞyhÄamiH¥ò gÂia brŒ»‹w mik¥ò¡fŸ bgU«ghY«ef®òw§fËšjh‹ kh‰W kj rnfhju®fis rªâ¡»‹wd®. Mdhš,ïÞyhÄa bjhl®òfŸ vJînk ïšyhj v¤jidnah »uhk§fŸï‹W«Tl ïU¡f¤jh‹ brŒ»‹wd. m¥go¥g£l »uhk§fŸF¿¥ghf ö¤J¡Fo, âUbešntÈ kht£l§fËš cŸsF¡»uhk§fS¡F« br‹W miH¥ò¥ gÂ brŒí« gÂiaïÞyhÄ¡ btš~g® blty¥bk©£ brhi[£oÆ‹ _y« brŒJtU»nwh«.

m«k¡fis rªâ¡»‹wnghJ mt®fsJ r_fNœÃiyfisí«, mt®fsJ ãu¢ridfisí« nf£l¿ªJmj‰fhd Ô®thf ïÞyh¤ij K‹ it¤J brŒa¥gL« ãu¢rhu«ešy gyid jªJŸsJ. mij ï‹D« JÇj¥gL¤J«neh¡»nyna ‘ïÞyh« miH¡»wJ’ vD« bgaÇnyna xUbtËp£lf¤ij cUth¡» mj‹ Kjš üyhf ‘rhâa¤âÈUªJrnfhju¤Jt« tiu” vD« ïªüiy btËÆL»nwh«. ï¥gÂbjhlu c§fsJ nkyhd Mjuit jUkhW m‹òl‹nf£L¡bfhŸ»nwh«.

tÞ[yh«

fhašg£oz« - gâ¥gf¤jh®.15.03.2011

e‹¿ïªüš btËtu fhuzkhÆUªj e©g®

fhašg£oz« A.J.KA«kJuÕ¡, M.B.A.,rnfhju® S.H.m¥Jš méÞ, M.A., L.L.B., M»nahU¡F«,

cjÉòÇªj mid¤J ešy cŸs§fS¡F« vdJ kd¥ó®te‹¿ia bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹ - üyháÇa®

K‹DiuïªüÈš brhšy¥g£oU¥git ahî« Mjhu¥

ó®tkhdnj. rhâa¤ij ïªJ¤Jt¤â‹ F¿plhfî«,rnfhju¤Jt¤ij ïÞyhÄa kh®¡f¤â‹ F¿plhfî« bfh©nlïªüY¡F rhâa« Kjš rnfhju¤Jt« tiu vdjiy¥ã£LŸns‹.

flîË‹ bgauhš f£L¡fijfS«, _ltH¡f§fS«v§nfí«Él ïªâahÉš mâf«. rhâa V‰w¤jhœîfŸ, Ô©lhikt‹bfhLikfŸ ngh‹wt‰whš kÅj r_f¤â‹ xUãÇÉdiuna clšßâahfî«, csÉaš ßâahfî« MÆu¡fz¡fhd M©Lfshf moik¥gL¤â it¤âU¥gJ;ïªâahÉš, ïªJ¡fshš k£Lnk eilKiw¥gL¤j¥gL«x‹W. ïitfis òuhz, ïâfhr§fŸ bgauhš Ãaha¥gL¤âí«tU»‹wd®. ïJ g‰¿ ïªüÈ‹ Kjš gFâÆš És¡fK‰g£LŸns‹.

mJnghynt, jÄœ njáa« v‹w fU¤âaY«ïªJ¤Jt¤â‹ efyhfnt ïU¡»wJ v‹gijí«, m¤j¤Jt¤ijÃiyÃW¤jî«, mt®fË‹ Mâ¡f¤ij muáaš r¡âahfcUkh‰w« brŒaî« vL¤J¡bfh©l Ka‰á, mâšnjhšÉailªj ã‹D« mt®fŸ j§fË‹ g¡f« ÃahaK«, Úâí«ïU¥gjhf T¿¡ bfhŸtâš cŸs Mâ¡f bt¿ M»ait g‰¿í«És¡f Ka‰á¤JŸns‹.

mj‰fL¤J, òu£á v‹w th®¤ijia c¢rÇ¡F«cÇik¡Tl j§fS¡nf ïU¥gjhf v©Â¡ bfh©oU¡F«f«ôÅÞ£fË‹ neh¡f«, mt®fsJ ïa¡f§fË‹ Jt¡f«, uZanghšZÉ¡ òu£áÆ‹ vG¢áí«, åœ¢áí«, ïªâahÉš mt®fŸrhâa¤njhL brŒJ bfh©l rkur« ngh‹wt‰iw RU¡fkhfjªâU¡»nw‹.

ïWâahf, kÅjÅ‹ mªju§f ãu¢ridÆÈUªJ FL«g«,r_f«, muáaš, bghUshjhu« ngh‹w mid¤J¤ JiwfËY«midtU¡F« tÊfh£oahf ïÞyh« És§F»‹wij És¡fK‰g£LŸns‹. ïJ Ka‰ájhnda‹¿ KGikašy.

ïâš FiwfŸ ïU¥ã‹ ehnd bghW¥ò; mid¤J«m¿ªjtdšy eh‹, ÃiwfŸ ïU¥ã‹, všyh¥òfG« mšyhàxUtD¡nf.

br‹id-81. m‹òl‹31.03.2011 P. áuh#&Ô‹

ïªâahÉš ïªJî« ïªJ¤JtK«

ïªâa njr¤â‹ bkh¤j k¡fŸ bjhifÆš bgU«gFâÆd® ÉU«ãnah, ÉU«ghknyh j§fŸ ÛJ ïªJ¡fŸ v‹D«milahs¤ij RkªJ¡ bfh©LŸsd®. c©ikÆš ïªJv‹whš v‹d? ïªJ¡fŸ v‹gt®fŸ ah®? v‹gd ngh‹wnfŸÉfŸ g‹bdL§fhykhf nf£f¥g£L, mj‰fhd gâš thj,ãuâthj§fshf tªJ¡ bfh©oU¡»‹wd.

ïªJ v‹gJ xU kjkh? mšyJ kj« rh®ªj xU r_f¤J¡Fïl¥g£l bgauh? ïªj nfŸÉfS¡F Éil »il¡fnt©Lbk‹whš “ïªJ” brhšY¡F v‹d bghUŸ, mJ v§»UªJ tªjJ,v¥go tªjJ v‹gij MŒî brŒa nt©L«.

“‘ïªJ’ v‹W«, ‘ïªâah’ v‹W« tH§» tU« brh‰fŸ ekJeh£oÈUªJ tH§» tU« vªj bkhÊÆÅ‹W« njh‹¿dtšy.k‰w nt‰W eh£ltuhš ek¡F m¥bga®fŸ mË¡f¥ bg‰wd.ït‰iw ek¡F¤ jªjt®fŸ ghuÓf®fŸ. mt®fË‹ bkhÊÆšï¥gj§fS¡F ehfßf¤ j‹ik ïšyhjt®fŸ, flîŸe«ã¡ifa‰wt®fŸ, âUl®fŸ v‹gd KjÈa gy ïÊªjbghUŸfŸ fhz¥bgwyh«. ï¥bgaiu eh« Äfî« tz¡f¤Jl‹V‰W¡ bfh©L k»œ¢áíW»nwh«”. Phd NÇa‹ v‹w üÈšRthÄ áthdªj ruÞtâÆ‹ fU¤JfŸ ïit.

1964š y¡ndhÉš btËahd Lughet-e-Kishwani v‹wghuÓf bkhÊ mfuhâÆš ïªJ v‹w ghuÓf brhšY¡F Ñœ¡f©lm®¤j§fis F¿¥ã£LŸsJ. Chore-thief-âUl‹, Dakoo-decoit-T£L¡ bfhŸis¡fhu‹, Raahzan-waylayer-tÊ¥g¿bfhŸisa‹, Ghulam-slave-moik M»ait MF«.

ïnj fU¤âid br‹id ca®Úâ k‹w¤â‹ K‹dhšjiyik Úâgâahf ïUªj ã.É.uh#k‹dh® mt®fŸ jdJÔ®¥bgh‹¿š F¿¥ã£LŸsh® : When I speak of Hinduism I’amactually concious of the vague connotation of that word. Hinduismis not a religion in the sense in which we understand it. It is notIndian origin, nor was it ever used by the Hindus as the same nameof their religion. But the word has come to stay...

6 rhâa¤âÈUªJ rnfhju¤Jt« tiu

ïj‹ bghUŸ “ïªJ kj« v‹W F¿¥ãLifÆš m¢brhšv›tsî njhuhakhdbjhU Ãiyia¡ F¿¡»wJ v‹gij eh‹e‹F m¿nt‹. eh« m¿ªj tifÆš, mJ xU kj« v‹nw brhšyKoahJ. ïªJ¡fŸ v‹gt®fŸ ïªj¢ brhšiyna m«kj¤âidF¿¡f¥ ga‹gL¤â tªjh®fŸ v‹W« T¿l KoahJ, v‹whY«m¢brhš eilKiw¡F tªJÉ£lJ”.

ïtuJ fU¤ij MjÇ¡F« tifÆš m‹iwa fhŠár§fuh¢rhÇahU« 5.11.1972š fš» ïjÊš f£Liu x‹¿š,“ï¥nghJ ÏªJ kj« v‹w x‹iw brhš»nwhnk ïj‰Fc©ikÆš mªj¥ bga® »ilahJ. “ÏªJ” v‹whš m‹ò v‹Wm®¤j«; Ï«iria öÎ¥gt‹ ÏªJ v‹W brhš»wh®fŸ. ïJrk¤fhukhf brhštnjahF«. e«Kila giHa rhÞâu« vâY«‘ÏªJ kj«’ v‹w th®¤ijna »ilahJ. ÏªJ¡fŸ v‹gJmªÃa eh£od® ek¡F it¤j bga®jh‹.”

ï‹iw¡F ïªâah v‹W m¿a¥gL»‹w ïªj Ãy¥gu¥òáy ü‰wh©LfS¡F K‹ò tiu xnu njrkhf ïU¡fÉšiy.ï‹iw¡F cŸs xU áy kht£l§fŸ mšyJ kht£l¤â‹ xUáy gFâfŸ k£Lnk jÅ¤jÅ njr§fshf ïUªJŸsd. ï¥goáW áW njr§fŸ mªj njr¤â‹ k‹d®fshš Ms¥g£L tªjk‹duh£á fhy¤âY« mj‰F K‹dU«Tl m©il njr¤njhLe£òwîlndh, mšyJ bghJthd fyh¢rhu¤â‹ mo¥gilÆnyhxnu khâÇahd thœ¡if Kiwia bfh©oU¡fÉšiy.

RU§f brh‹dhš, g©ila ïªâa njr« xnu njrkhfïU¡fÉšiy. xnu fyh¢rhu¤ij bfh©oU¡fÉšiy, xnubkhÊ ngRgt®fshf Tl ïšiy. xnu ïdkhfî« ïU¡fÉšiy.mJ nghynt xnu flîŸ bfhŸifia bfh©L xnu khâÇahdtz¡f tÊghLfis ã‹g‰Wgt®fshf ïU¡fÉšiy. m¥goïU¡F«bghGJ ïªâahÉš njh‹¿ajhf brhšy¥gL« ïªJkjK« x£L bkh¤j k¡fS« ã‹g‰¿a kjkhf ïUªâU¡fthŒ¥ng ïšiy.

ïªJ kj« v‹W ïªâahÉ‹ bgU«gh‹ik k¡fË‹ kjkhfbrhšy¥gL»‹w ïªj kj« c©ikÆš MÇa®fË‹ kj«. mªjMÇa®fnsh ïªâahÉ‹ ó®åf Fofsšy Rkh® ».K. ïu©lhÆu«th¡»š ïªâahî¡FŸ j§fŸ fhšeilfnshL ãiH¥ò njoehnlhofshf tªjt®fŸ.

MÇa®fŸ ï«k©Âš mo it¥gj‰F K‹ndï«k©Â‹ ó®tFo k¡fËl« flîŸ tÊghL ïUªjJ. Mdhš,

P. áuh#&Ô‹ 7

mJ ïªJ kjkhf ïšiy. vªj kjkhfî« ïU¡fÉšiy.ïªâahÉš cŸs k¡fË‹ r_f thœ¡ifia¥ g‰¿í« ïªJkj¤ij¥ g‰¿í« gy fhy« MŒî brŒjt® lh¡l® m«ng¤f®.mt® brhš»wh®, “ïªâahÉ‹ ó®tFo k¡fËl« flîŸ tÊghLïUªjJ. Mdhš ïªJ kj« ïU¡fÉšiy.

fh£LÄuh©o kj¤â‹ ãujhd m«rkhdJ thœ¡if,kuz«, ãw¥ò, âUkz« ngh‹w mo¥gil m«r§fshF«. thœîv‹gJ« mij¥ ghJfh¥gJ v‹gJ«jh‹ fh£LÄuh©or_f¤âÈUªj kj¤â‹ ãujhd m«rK«, ika¡ fU¤JkhF«.”

nk‰brh‹d fhuz§fS¡fhf m«k¡fshš cUth¡f¥g£Lã‹wg‰w¥g£L tªj rl§FfŸ ã‰fhy¤âš kjkhf, kj¢rl§Ffshf kh‰w¥g£LÉ£ld. ï¥go kh‰w¥g£lâ‹Éisthfnt m«k¡fŸ kj¤â‰FŸ gytªjkhf ïG¤J¡bfhŸs¥g£ld®.

Mu«g fhy¤âš MÇa® vd¥gL« gh®¥gd®fËl¤âš cUttÊghL, nfhÉš tÊghL v‹git ïšiy. ïit ïu©L«mt®fŸ tUtj‰F K‹ ïUªj k¡fshš ã‹g‰w¥g£LtªjitfŸ. MÇa®fS¡bf‹W xU kj« c©bl‹whšm«kj¤âš mt®fŸ Ôia k£Lnk tz§» tªjd®.

ï‹W ïªJ kj¤â‹ ntjbk‹W« Äf¥ gHikahdJv‹W« brhšy¥gL»‹w Ç¡, a#&®, rhk, mj®tz ntj§fŸ ahî«ït®fshš j§fS¡fhf cUth¡f¥g£litfŸ. ïªj eh‹»Y«Äf¥ gHikahd Ç¡ ntj¤âš jh§fŸ ói# brŒí« fhy§fËšghl¥gL« njh¤âu¥gh¡fns ghRu§fshf Ç¡ ntj« v‹w bgaÇšmiH¡f¥g£L tªjd. ïitfË‹ _y« ói# brŒtjhšïiwtÅ‹ mUis¥ bgwyh« vd mt®fŸ e«ãd®. mªjbjŒt« ïa‰if¤ njh‰w§fshfnt ïUªjd. mt®fSilaahf§fS« ntŸÉfS« ehS¡F ehŸ ts®¢áailªjnghJahf§fËš Égu§fŸ, mit eilbgW«nghJ Xj nt©oakªâu§fŸ, mªj kªâu§fis Xj¥glnt©oa KiwM»at‰iw tiuaW¤J¡ TWtJjh‹ a#&® ntjkhF«. ahffhy¤âš ïiríl‹ ghlnt©oa ghlšfS« mt‰¿‹És¡f§fS« ml§»anj rhk ntj« vd¥gLtjhF«. ïWâahfnehŒfis Ô®¡F« kªâu§fŸ, mªnehŒfis ngh¡F«tÊKiwfŸ ngh‹wt‰iw TW»‹w ntjkhf mj®tz ntj«És§»aJ. ïªeh‹F ntj§fns rJ®ntj« vd¥g£lJ. ïªjeh‹F ntj§fŸ cUthd fhy¤âš cUt tÊghL eilKiwÆšïšiy.


ïªj eh‹F ntj§fis m¿ªj gh®¥gd®fS¡Fã‰fhy¤âš k‹d®fŸ Ãy khÅa« tH§» MjutË¤jd®.mitna “rJ®ntâ k§fs«” v‹W miH¡f¥g£lJ.

MÇa®fË‹ Mu«gfhy tuyh‰¿š fhz¥glhj cUttÊgh£L Kiw ã‰fhy¤âš ãiH¥ò¡fhfnt mt®fshšcUth¡f¥g£lJ v‹gij t§f njr¤J r£l Ãòz® n#.á.nfhZv‹gt® TW»wh®, “k¡fŸ ahf« KjÈat‰iw el¤â tªjfhy¤âš nfhÉšfisí«, É¡»uf§fisí« Þjhã¡f nt©oamtáa« V‰glÉšiy. ãuhkz®fŸ k£Lnk m¡Åiats®¡fyh«. ïjdhš mt®fis “m¡ÅnAh¤âÇfŸ” vdmiH¤jh®fŸ. k‰w rhâahU« ca®ªjnghJ mt®fŸ tÊglbjŒt§fŸ nt©oajhÆ‰W. gh®¥gd®fŸ Mâ¡f« Fiwaî«m¡Å tz¡f« j‹ bršth¡if ïHªjJ; ïâÈUªJ É¡»uftz¡f« Mu«g« MÆ‰W. ïªj É¡»uf Muhjid MÇa® tUK‹ïªâahÉš ïUªjt®fËlÄUªJ«, gH§Fofshd âuhÉl®fËlÄUªJ« fl‹ th§f¥g£oU¡f nt©L«. ò¤j É¡»uf§fisí«, Þöãfisí« c©lh¡» ò¤j kj¤âd® tÊglMu«ã¤jJ ïªJ¡ nfhÉšfisí«, É¡»uf§fisí«c©lh¡Ftj‰F ö©L nfhyhÆ‰W”.

g©ila ïªâahit¥ g‰¿ MuhŒ¢á brŒjt®fËšK¡»akhdt® “kh¡Þ Kšy®” (Max Muller) v‹w b#®khÅa®.mt® TW»wh® “ntj§fismo¥gilahf¡ bfh©l MÇakj¤âš áiy tÊghL ïšiy. ïJ ã‹d® njh‹¿a ïÊîg£lMuhjidahF«.”

muáašJiwÆš Äf¥bgÇa PhÅahf ï‹W« ngh‰w¥gLgt® rhz¡»a®. ït® vGâa “m®¤j rhÞâu«” v‹w üšmuáaš JiwÆš Äf¢ áwªj üyhf ï‹W«Tl òfH¥gL»wJ;mâš nfhÆšfS«, áiyfS« cUth¡f¥g£l neh¡f«Tw¥g£LŸsJ. mt‰WŸ áy :

1. kj Þjhgd§fis nk‰gh®it brŒí« murh§f mâfhunfh£il bfh¤js§fŸ cŸs efu§fËY« »uhk§fËY« cŸsbjŒt§fS¡F¢ brhªjkhd gyÉj brh¤J¡fisí« XÇl¤âšnrfÇ¤J murdJ bgh¡»õ¤â‰F bfh©LnghŒ nr®¤JÉlyh«.

m‹¿í«, X® ïuî xU bjŒt¤ijnah, gl¤ijnahV‰gL¤j nt©oaJ; mšyJ xU bf£l rFz¤ij¥ ngh¡f(ÔikfŸ neÇlh t©z« jL¡F« bghU£L) âUÉHh¡fS«T£l§fS« el¤Jtjhf ghrh§F brŒJ bghJ k¡fËlÄUªJmurdJ bryî¡F gz« tNÈ¡fyh«.

P. áuh#&Ô‹ 9

2. xU ku¤âš ãrhR njh‹¿ É£ljhf KjyhtJ bghJ#d§fËilna Õâia c©L g©ÂÉlnt©L«. ïªjku¤J¡FŸ xUtid EiHa¢ brŒJ ga§fukhd ngŒ¡ T¢ršïL«goahf mur‹ V‰ghL brŒant©L«. ïªj JZlnjtijia rhªj¥gL¤â mD¥ghÉ£lhš efu¤â‰F bgU« nfLÉisíbk‹W #d§fŸ e«ã mij rhªj¥gL¤j mt®fŸKaY«go brŒa nt©L«. muá‹ x‰w®fŸ r‹ÅaháfŸ nghšntõ« ó©L, ïªj jªâu¤ij brŒJ gz¤ij tNÈ¡fnt©oaJ.

3. murdJ njh£l¤âš VjhtJ xU ku« mfhykhf ó¡fnth,fhŒ¡fnth brŒâUªjhš mâš flîŸ njh‹¿ÆU¡»wh® v‹WbghJ k¡fËl« fh£o ãuá¤â¥gL¤j nt©L«. xU »z‰¿šmndf jiyíila gh«ò x‹¿U¥gjhf brhšÈ mij¥ gh®¡ftU»‹wt®fËlÄUªJ gz« tNš brŒayh«.

4. xU gh«ò É¡»uf¤âš JthuÄ£nlh mšyJ nfhÉšïU£L _iyÆnyh mšyJ VjhtJ xU bghªânyh gáahštho¡ »l¡F« gh«bgh‹iw it¤J, #d§fis gh®¡f¢ brhšÈgz« tNÈ¡fyh«. ï«khâÇ jªâu§fis vËâš e«ghj#d§fS¡F ka¡f kUªJ fyªj Úiu Ô®¤j« v‹W« ãurhj«v‹W« brhšÈ Fo¡F«go¢ brŒJ, mt®fŸ Fo¤J ka§»aîl‹mj‰F fhuz« flîŸ nfhgbk‹W brhšy nt©oaJ; mšyJjhœªj rhâahd xUtid gh«ò fo¡F«go¢ brŒJ ï«khâÇJ®¢rFz« neÇlhJ jL¡f¥ nghtjhf ghrh§F brŒJ x‰w®fŸgz« tNÈ¡fyh«.

ïªj neh¡f§fS¡Fjh‹ nfhÆšfS« áiyfS«cUth¡f¥g£ld.

».K. 324ïš kfj eh£il áw¥ghfî« brÊ¥ghfî« M£ábrŒJ tªj eªj t«r¤J filá k‹did rªâuF¥j‹v‹gtid¡ bfh©L Nœ¢á brŒJ njh‰fo¤J rªâuF¥jndk‹ddhf tUtj‰F fhuzkhdt® rhz¡»a®jh‹. fhuz« eªjt«r¤jt®fŸ jhœªj tF¥igí« bgs¤j kj¤ijí« rh®ªjt®v‹gJjh‹.

xU M£áia fÉœ¥gj‰F« ï‹bdhU M£áiacUth¡Ftj‰F« r¡â gil¤j xU gh®¥gduhš j§fŸr_f¤â‰bf‹W VjhtJ brŒâU¡f nt©Lkšyth, rªâuF¥jbksÇadJ M£á¡ fhy¤âš cUth¡f¥g£l nfhÆšfŸgh®¥gd®fS¡F bršt¤ij mŸË¤ jU« bgh¡»õ§fshf


És§»d.mtuJ M£áÆš Äf K¡»a bghW¥òfËšgh®¥gd®fns Mâ¡f« brY¤âd® v‹gjhf tuyh‰W Mjhu§fŸbjÇÉ¡»‹wd.

bksÇa t«r¤J filá k‹ddhd ãuA¤uid mtDilagil¤ jsgâahf ïUªj òZaÄ¤u‹ v‹w gh®¥gh‹ tŠrfkhfbfh‹W M£áia¡ if¥g‰¿¡ bfh©lh‹. xU gh®¥ghÅ‹Nœ¢áahš cUthd bksÇa rh«uh{a« k‰bwhU gh®¥ghÅ‹Nœ¢áahš Koî¡F tªjJ. ïªâa tuyh‰¿š Kjš KiwahfKG mâfhuK« xU ãuhkz‹ if¡F br‹wJ m¥nghJjh‹.mJtiu áw¥ghf k¡fshš ã‹g‰w¥g£L tªj bgs¤j be¿áij¡f¥g£lJ« mj‹ ã‹d®jh‹.

ïa‰ifia k£L« tz§» tªj MÇa®fŸ É¡»uftÊgh£L Kiw¡F ï¥gjh‹ kh¿dh®fŸ. mt®fŸ nfhÉY¡FŸEiHªjnghJ nfhÆšfË‹ Ãiy v¥go ïUªjJ.

r£l Ãòz® nfhZ TW»wh®, “nfhÉY¡F brh¤J¡fŸÉLtJ m¡nfhÉY¡F tU« gh®¥gd®fË‹ gÇghyd¤â‹bghU£nl v‹gij eh« m¿a nt©L«. VbdÅš, m¥gonfhÆY¡F¢ br‹W tÊghL el¤J« gh®¥gd®fŸ njtuhs®fŸv‹W miH¡f¥g£lnjhL k£LÄ‹¿, j§fŸ rhâÆÈUªJÚ¡f¥glî« brŒjh®fŸ. ï›thW òw¡fÂ¡f¥g£l gh®¥gdrhâ¡fË‹ trâfS¡fhfnt, moik¥bg©fS«, jháfS«,r§Ñj¡ fhu®fS«, ntiyah£fS« k‰W« rhkh‹fS« bfhL¡fnt©oajhÆ‰W.” ïâÈUªJ nfhÆš tÊghL v›tsî ïÊthdÃiyÆÈUªJ tªjJ v‹gijí«, ïªj¡ nfhÆš tÊghL el¤âtªjt®fS« v›tsî ïÊthd ÃiyÆš ïUªjh®fŸ v‹gijí«eh« czu Koí«.

ãbuŠR ghâÇah® Mng^ng (Abbe J.A. Dubois) v‹gt®ïªJ kj¤ijí«, ïªâahití« Ãiwa MŒî brŒjt®. mt®TW»wh®, “ntáílndh, f‹Åifílndh r«kªj« it¤J¡bfhŸtJ F‰wkhf gh®¥gd® f©fS¡F¤ njh‹Wtâšiy.kh_Y¡F Énuhjkhf á¿jsî kh¿dhY« bfhoa F‰wkhffUJ« ï¥gh®¥gd®fŸ ïJg‰¿ ftiy¥glÉšiy.gh®¥gd®fË‹ cgnahf¤â‰fhfnt MâÆš njtjháfisí«,gu¤ija®fisí« nfhÆšfËš V‰gL¤âdh®fŸ. ntáa jÇrd«ò©Âa ghgehr« mjhtJ ntáia jÇá¤jhš ght« nghŒò©Âa« V‰gL« v‹W mt®fŸ brhšÈ tªjh®fŸ.

P. áuh#&Ô‹ 11

MâÆš, nfhÆÈš guj¤ijfS«, eld khj®fS«,njtjháfS« gh®¥gd® cgnahf¤â‰fhfnt jÅ¥glxJ¡f¥g£oUªjh®fŸ v‹W bjÇ»wJ. xU ãu¤ânaf KiwÆšï›Éiy khj®fŸ bgh£L¡ f£l¥gL»wh®fŸ. x›bthUnfhÆÈY« v£L, g‹Åbu©L mšyJ TLjyhd njtjháfŸïU¡»wh®fŸ. ït®fŸ âdªnjhW« ïUKiwí«, âUÉHh¡fhy§fËY« Mlš ghlš el¤jnt©L«.”

m‹iw¡F nfhÆšfËš Moa ïªj M£l«jh‹ehsilÉš gujeh£oa« v‹w bgaÇš gÇzhkkilªJï‹iw¡F Äf ca®ªj fiyahf á¤jÇ¡f¥g£L tU»wJ.k‹d®fŸ k¡fËlÄUªJ gz« g¿¡fnt nfhÆšfŸ, áiyfŸcUth¡f¥g£ld v‹gJ m¥g£lkhd c©ik. ïªj gz«g¿¡F« neh¡f¤â‰F clªijahf nfhÆšfS¡F ói# brŒatªj gh®¥gd®fŸ ehsilÉš òâa rl§F, r«ãujha§fiscUth¡»anjhL j§fsJ ãiH¥ò¡F Fªjf« tuhkš nkY«nkY« tsu òJ¥òJ flîŸfisí«, mªj¡ flîS¡fhd f£L¡fijfisí« cUth¡» É£ld®. mªj¡ fijfis e«git¥gâš bt‰¿í« f©LÉ£ld®.

ï‹iw¡F eilKiwÆš cŸs vªj flîŸ g‰¿í«m‹iwa k¡fS¡F bjÇahJ. ïitfŸ Rkh® ».K. Mwh«ü‰wh©L¡F¥ ã‹d® cUth¡f¥g£ld. mjhtJ bgs¤j, rkzkj§fŸ cUthd fhy¤â‰F¥ ãªija fhy¤âšcUth¡f¥g£litfŸ. ïªj¡ fhy¤â‰F ãwFjh‹ ïuhkhaz«,kfhghuj« ngh‹witfŸ cUth¡f¥g£oU¡f nt©L«.ïitfŸ cUth¡f¥g£l fhy« jh‹ ïâfhr fhy«v‹wiH¡f¥gL»wJ.

MÇa®fË‹ T‰W¥go ïuhkDila fhy« v‹gJ 38 y£rtUl§fS¡F KªijaJ. »UZzDila fhynkh IahÆu«tUl¤â‰F« nkyh»wJ. Mdhš ïuhkhaz« ».K.ïu©lhÆu¤âš cUth¡f¥g£ljhfî« brhšy¥gL»wJ. ïJTle«ò«goahd fz¡F ïšiy v‹gj‰F ïuhkhaz¤âš ò¤jiu¥g‰¿ tU« tÇfns MjhukhF«.

“ahjh» brsu : ÞajjhÏ ò¤j:jjhf« ehÞâfk¤uÉ¤â”

ïj‹ bghUŸ “âUlD«, ò¤jD« x¥ghth® ï§Fjjhfjnd (ò¤jid) ehÞâf‹ v‹W m¿a¥gLtJ” ïJ thšÛ»ïuhkhaz¤âš brhšy¥g£l tÇfŸ.


ò¤jÇ‹ fhy« ».K. Mwh« ü‰wh©L v‹gJ bjËthfbjÇªj x‹W. Mdhš, 38 ïy£r« M©LfS¡F K‹thœªjjhfî« ».K. ïu©lhÆu¤âš vGj¥g£ljhfî«brhšy¥gL« ïuhkhaz¤âš ò¤j® v§»UªJ tªâU¡f Koí«.vdnt, ïJ ò¤jUila fhy¤â‰F ã‹ òida¥g£lJv‹gJjh‹ c©ikahŒ ïU¡f Koí«.

“ò¤j bfhŸiffis cyF¡F gu¥ã mj‹ _y« òfHilªjkhk‹d‹ mnrhfiu¥ nghš j§fS¡F« xU mur‹ ïUªjh‹v‹W brhšYtj‰fhf gh®¥gd®fshš cUth¡f¥ g£lJjh‹ïuhkhaz«” v‹W RthÄ áthdªj ruÞtâ TWtijí« ï§FÃidî¥gL¤â¡ bfhŸsnt©L«. ïJnghf, MÇa®fŸïªâahÉ‰FŸ ehnlhofshf EiHªj fhy« Rkh® ».K.ïu©lhÆu« v‹W tuyh‰W MŒths®fS« m¿P®fS« fU¤J¡bfh©LŸs ÃiyÆš mj‰F btF fhy¤â‰F K‹dhnynagh®¥gd®fŸ ï§F thœªjjhf j§fŸ òuhz§fËš brhšÈit¤âU¥gJ òuhz§fË‹ Ûjhd Äf¡ Fiwªj e«gf¤j‹ikia¡ Tl nfŸÉ¡ F¿ah¡Ftjhf cŸsJ.

ïªJ kj« cUth» Rkh® ü‰W bjh©û‰W MWnfhonav£L y£r¤J I«g¤J ïu©lhÆu¤J bjhŸshÆu¤bjGg¤jhW(196,08,52,976) M©LfŸ M»wJ v‹W MÇa rkh#¤â‹jiytuhÆUªj RthÄ jahdªj ruÞtâ T¿ÆU¡»wh®.m¥gobaÅš ï›tsî¤ bjh‹ikahd ïªJ kj¤âš MÇa®fŸv¥nghJ cŸns EiHªjd®. MÇa®fŸ ïªj k©Q¡FŸ fhyoit¥gj‰F gy nfho M©LfS¡F K‹ ïªJ¡fshf thœªjmªj k¡fŸ ah®? mt®fŸ v§nf ïU¡»wh®fŸ, mšyJ v§nfnghdh®fŸ? mšyJ mt®fŸjh‹ ïªâahÉ‹ bjhšFo k¡fshdâuhÉl®fsh? âuhÉl®fŸjh‹ MâÆš ïªJ¡fŸ v‹whšïilÆš tªj MÇa®fŸ ïªJ kj¤ij M¡»uÄ¤J¡bfh©lh®fsh?

m¿î¤ bjËîŸs ahU¡F« ï¥go nfŸÉ nf£f¤njh‹W«. Mdhš ïj‰F gâš brhšy ahU« jahuhf ïšiy.

ïuhkhaz fhy« k£L«jh‹ ï¥go Ku©ghLilajhfïU¡»wJ v‹gjšy, ïªâahÉ‹ Äf¥ bgÇa ïâfhrkhf¥ngh‰w¥g£L, bgUikao¤J¡ bfhŸS« kfhghuj« x‹W«òu£LfS¡F ÉâÉy¡fšy.

ïuhkDila fhy« 38 y£r« tUl« v‹Wbrhštij¥nghš »UZzDila fhy« 5 MÆu« M©LfŸ vd

P. áuh#&Ô‹ 13

brhšy¥gL»wJ. (c©ik ïªJkj« g¡.48) ekJ rkfhyïªJ¡fshš Äfî« ngh‰w¤j¡fjhfî«, òÅjkhdjhfî«fUj¥gL« gft¤ Ñij kfhghuj¤â‹ xU gFâ v‹W«brhšy¥gL»wJ. ïªj ghuj¡ fijÆ‹ fhy« gy MÆu«M©LfS¡F K‰g£lJ v‹W brhšy¥g£lhY« mJMÇa®fË‹ tUif¡F ãªijajhf¤jh‹ ïU¡f Koí«.

MÇa®fŸ ïªâahî¡FŸ EiHtj‰F btFfhy§fS¡FK‹ elªjjhf brhšy¥gL« kfhghuj¡ fijÆš gh®¥gd®fŸv¥go ïUªâU¡f Koí«? mJ k£Lkšy ».ã. Kjšü‰wh©onyh mšyJ mj‰F ã‹dnuh cUth¡f¥g£lòweh}‰W ghlš tÇfËš kfhghuj¡ fijia¥ g‰¿ áyr«gt§fŸ brhšy¥g£oU¡»wJ. mâš kfhghuj¥ nghÇš g§Fbg‰w gh©lt®, bfsut® M»a ïU gilÆdU¡F« nru k‹d‹nrhW tH§»dh‹ v‹W brhšy¥g£LŸsJ.

thd tu«gid! Únah, bgUk!my§Fis¥ òwÉ ItnuhL áidïÃy« jiy¡ bfh©l bghy«óª J«ig<®I« gâ‹kU« bghUJ fs¤J xÊa,bgUŠnrh‰W ÄFgj« tiuahJ bfhL¤jhŒ!ghmš òË¥ãD« gfš ïUËD«,ehmš ntj be¿ âÇÆD«,âÇah R‰wbkhL (òw«-2: 13-19 tÇfŸ)

ïJ bgUŠnrh‰W câaŠnruyhj‹ vD« nru k‹didòfœªJ KuŠáô® Koehfuh® vD« òyt® ghoaJ. ïªjòweh}‰W ghlš tÇfŸ c©ikahdhš mj‹ rkfhy¤âš jh‹kfhghuj¥ ngh® eilbg‰wjh? kfhghuj¥ngh® eilbg‰wjhfTw¥gL« FUnõ¤âu« vD« gFâ tl ïªâahÉš ïU¡fïªâahÉ‹ bj‹nfhoÆš cŸs xU k‹d‹ mªj ïu©LgilÆdU¡F« czî tH§Ftj‰fhf ï§»UªJ czî¥bghU£fSl‹ br‹whdh?

mt®fË‹ fz¡F¥ gona gh®¤jhšTl mªj¥ nghÇš g§Fbfh©ljhf¢ brhšy¥gL« I«g¤J IªJ y£r« ngU¡F«ï§»UªJ czî¥ bghU£fŸ bfh©L brštJ rh¤âakh?m¥gobaÅš nru k‹d‹ tleh£il¢ nr®ªjt‹ v‹Wbrh‹dhš ekJ jÄœ njáa gF¤j¿î g©ghs®fŸ V‰W¡bfhŸth®fsh?


Rkh® IahÆu« M©LfS¡F K‹ ïªâahÉ‹ x£L bkh¤jk¡fŸ bjhifna mªj nghÇš g§F bfh©lt®fË‹v©Â¡if¡F« Fiwthf¤jhnd ïUªâU¡f Koí«.m¥gobaÅš (m‹iw¡F ïªâah v‹w x‰iw¤ njr«ïšyhÉ£lhY«) ïªâah KGtJ« cŸs všnyhU« mªjí¤j¤âš fyªJ¡ bfh©lh®fŸ vd it¤J¡ bfhŸtjh? mšyJbfsut®fS«, gh©lt®fS« M£á brŒj FU, ghŠrhy« M»aïu©L njr¤J k¡fŸ k£L« ïªj nghÇš fyªJ¡bfh©lh®fsh? mªj ïu©L njr¤J ngh® åu®fË‹ v©Â¡ifk£Lnk I«g¤J IªJ y£r« ng®fsh?

ïªj kfhghuj¥ nghÇ‹nghJ gfth‹ »UZz‹m®¢RzD¡F brŒj cgnjr«jh‹ gft¤ Ñijah«. gft¤ Ñijv‹whš v‹d? Ñij v‹whš gh£L, gft¤ Ñij v‹whš gfth‹ghoa gh£L v‹Wjh‹ bghUŸ. ïij ïªJ¡fË‹ ntj«v‹WTl brhš»‹wd®. Mdhš, Éahr® vGâa kfhghuj¤âšgft¤ Ñij ïl« bgwnt ïšiy. kfhghuj¥ nghiu¥ g‰¿brhšy¥g£oU¡F« òweh}‰¿nyh mšyJ ».ã. gâ‹_‹wh«ü‰wh©L th¡»š ÉšÈ¥ò¤öuuhš jÄÊš vGj¥g£lÉšÈghuj¤âšTl gft¤ Ñij ïšiy.

jdJ c‰wh®, cwÉd®fis vâ®¤J nghÇ£L mt®fisïH¡f nt©o tUnk v‹W m®¢Rz‹ fy§Ftjhfî« m¥nghJ»UZz‹ MWjš brhšYtjhfî« tU« mªj Ãfœ¢á btW«MW ghlšfËš brhšy¥g£LŸsJ. Mdhš gft¤ Ñij vGüWRnyhf§fis cilajhf cŸsJ. x›bthU Rnyhf¤â‰F«IªJ ÃÄl« v‹W it¤J¡ bfh©lhš vGüW Rnyhf§fisí«IªJ eh£fŸ ïuî« gfY« brh‹dhšjh‹ Ko¡f Ko¡f Koí«.mJî« v¥go¥g£l neu¤âš, ïu©L gilfS« beU§»tªJÉ£ld. ngh® bjhl§Ftj‰fhd r§F Câah»É£lJ.mijí« »UZznd CJ»wh‹. ïu©L ju¥ãÈUªJ« jhiu,j¥g£ilfŸ, giwfŸ, bfh«òfŸ, KuRfŸ, ngÇiffŸ xÈ¡f¤bjhl§» É£ld. ïu©L g¡fÄUªJ« m«òfŸ rukhÇahf kiH¥nghš tªJ bfh©oU¡»‹wd.

ïªj NHÈš ïitfS¡F k¤âÆš m®¢Rzd¡F»UZz‹ cgnjr« brŒ»whuh«. mJî« bfhŠr eŠrkšyvGüW Rnyhf§fŸ. mJ ïªj gft¤ ÑijÆš »UZz‹ xUïl¤âš eh‹F tUz§fisí« ehnd gil¤nj‹ v‹WTWtjhf cŸsJ. ïªj tUz j®k Kiw kDthš

P. áuh#&Ô‹ 15

cUth¡f¥g£lJ. kDÉ‹ fhynkh rhz¡»aD¡F ãªijafhy«. rhz¡»a‹ thœªjnjh rªâuF¥j bksÇadJ M£á¡fhy¤âš. rªâuF¥j bksÇadJ M£á¡fhy« ».K. 324 Kjš».K. 300 tiuÆyhd fhy« Mfnt, ïªj fhy¤â‰F¥ ãwFjh‹kDÉ‹ fhy« mj‰F« ãwFjh‹ kfhghuj¡ fijÆšbrhšy¥g£oU¡»‹w ïªj Ñjh cgnjr fhy«. ïil¡fhy¤âšmJ ghuj¡ fijÆš òF¤j¥g£oU¡»wJ v‹gj‰F nknybrh‹ditfns nghJkhdjhf cŸsJ.

ïªj ïâfhr fhy§fS¡F¥ ãwFjh‹ òuhz fhy«. ïªjfhy¤âšjh‹ ï‹iw¡F eilKiwÆš cŸs gy bjŒt§fŸcUth¡f¥g£L tz¡f tÊgh£L¡F tªjd. m¥gocUth¡f¥g£l bjŒt§fS¡fhf nfhÆšfS«, mij guhkÇ¡fbrh¤J¡fS« V‰gL¤j¥g£L kj« v‹w Ãiyia milªJ mJÃWtdkakh¡f¥g£lJ ïªj fhy¤âšjh‹.

ïªj flîŸfË‹ fijfËš áyt‰iw k£L« ï§nfvL¤J¡bfhŸnth«.

ãu«kh, ÉZQ, át‹ ït®fŸ K«_®¤âfŸ v‹WmiH¡f¥gL»‹wd®. ïâš gil¥ò¤ bjhÊiy brŒtj‰Fãu«khî«, fh¡F« bjhÊY¡fhd flîŸ ÉZQ v‹W« mÊ¡F«flîŸ át‹ v‹W« brhšy¥g£L tU»wJ. ï«_‹WflîŸfS« m›t¥nghJ ngh£o, bghwhik, Fnuhj«, fhk«,Vkh‰Wjš ngh‹wt‰¿š vªjsÉ‰F xUtiubahUt® ÉŠáÃ‹wh®fŸ v‹gij x›bthU òuhzK« ÉÇthf vL¤J¢brhš»wJ.

Mâ r¡âÆÈUªJ K«_®¤âfS« cUthÆd® v‹W« mªjMâ r¡âna ã‹d® K«_®¤âfisí« òUõ®fshf it¤J¡bfh©lhbs‹W« brhšy¥gL»‹wJ.

tuhf òuhz¤âš M© âÇ_®¤âfsh»a ãu«kh, ÉZQ,át‹ M»at®fËlÄUªJ xU r¡â c©lh» mit _‹WgFâahf ãÇªJ ruÞtâ, by£RÄ, fhË v‹w _‹W bg©bjŒt§fŸ mjhtJ bg© âÇ_®¤âfŸ cUthdjhfbrhšy¥gL»wJ. Mdhš kh®¡f©l òuhz¤âš bg©âÇ_®¤âfËÈUªJ M© âÇ_®¤âfshd ãu«kh, ÉZQ, át‹c‰g¤âahdjhf brhšy¥g£oU¡»wJ. È§f òuhz¤âšátDila ïlJ g¡f¤âÈUªJ ÉZQî« y£RÄí«, tyJg¡f¤âÈUªJ ãu«khî« ruÞtâí« njh‹¿ajhfîŸsJ. È§f


òuhz¤â‹ ntnwh® gFâÆš gil¥ò¤ bjhÊiy brŒar¡âÆšyhkš ãu«kh mGjhuh«, mtÇ‹ mGif¡ f©ÙÇÈUªJát‹ c‰g¤âah» ãu«khnthL nr®ªJ ïUtUkhf gil¥ò¤bjhÊiy brŒjh®fsh«.

k¢r òuhz¤âš ãu«khÉÈUªnj át‹ c©lhdjhfbrhšy¥g£oU¡»wJ. Mdhš ehuj òuhz¤âš ehuhazDilatyJ g¡f¤âš ãu«khî«, ïlJ g¡f¤âš ÉZQî« eLÉšátD« njh‹¿ajhf brhšy¥g£oU¡»wJ. ïªj ehuhaz‹v‹w bga® ãu«khî¡F cŸs bgabu‹W kD ÞÄUâÆšbrhšy¥g£LŸsJ. ÉZQjh‹ ehuhaz‹ v‹W« gyuhY«e«g¥gL»wJ. vJ c©ikba‹W mt®fS¡nf btË¢r«.

m©zhkiy òuhz¤âš átÅlÄUªJ Foiy v‹D«xU r¡â c©lh» mâÈUªJ ãu«k‹, ÉZQ, U¤âu‹,knfÞtu‹, rjhát‹ M»nah® njh‹¿ajhf brhšy¥gL»wJ.m¥gobaÅš U¤âu‹, knfÞtu‹, rjhát‹ M»ait ntWntW flîsh? át‹jh‹ gy bga®fËš miH¡f¥gL»wh® v‹We«g¥gLtJ bghŒah?

ÉZQÉ‹ bjh¥òËš njh‹¿a jhkiu¡ bfhoÆÈUªJãu«kh njh‹¿ajhf ghuj òuhz« (kfhghuj«) brhš»wJ. flîŸcUthd Éj« g‰¿ ï‹D« gy òuhz§fŸ gy ntWg£lÉõa§fis brhšÈ tU»‹wd. vJ c©ikba‹W ïJtiuahUnk xUÄ¤j Koî¡F tªjjhf bjÇaÉšiy.

gukátDila ánuZl òUõ®jh‹ Éehaf® v‹Wbrhšy¥gLtJ bghJthd fU¤J. Mdhš, ãŸisah® òuhz«v‹W xU òuhz« cŸsJ. m¥òuhz¤âš ãŸisah®jh‹ãu«kh, ÉZQ, át‹ M»a _‹W bjŒt§fisí« gil¤jjhfbrhšy¥gL»wJ. ï¥òuhz¤âš É¡»uJ©l ÉehafU¡Fïuhrj«, jhkj«, rh¤åf« M»a _‹W Fz§fS©lh«. ïuhrjFz¤âš ãu«khî«, jhkj Fz¤âš ÉZQî«, rh¤åfFz¤âš átD« njh‹¿ajhf brhšy¥g£LŸsJ.

áy òuhz§fËš mjhtJ átid bgÇa flîshffh£L»‹w átòuhz§fËš átnd cyif gil¤jjhfî«,kfhghuj« Mâg®t« ãugŠr áUZo rU¡f¤âš ãu«khntmid¤ijí« áUZo¤jjhfî« vGj¥g£oU¡»‹wJ. ï¥goK‹D¡F¥ ã‹ Kuzhfî« xU òuhz¤J¡F ï‹bdhU òuhz«vâuhdjhfî« ntW gh£LlD« fhz¥goD« vJ g‰¿í«

P. áuh#&Ô‹ 17

MuhŒªj¿í« gF¤j¿it¡ bfh©l kÅj®fshš ïJfhW«ïitfŸ e«g¥gLtJ v¥goba‹gJjh‹ ek¡F És§fÉšiy.

eh« K¡»akhd _‹W flîs®fË‹ njh‰w« g‰¿ k£Lnkáyt‰iw gh®¤njh«. ïnj ßâÆš k‰w flîs®fË‹njh‰w¤ijí« Muha òFªjhš mJ ï‹D« ÉÇtilí«v‹gjhš mitfis É£LÉ£L ïªj flîŸfË‹ thœ¡ifKiwí« xG¡fK« v¥go¥g£lJ v‹gj‰F áy òuhzrh‹Wfis MuhŒnth«.

ïJ r«kªjkhf nkY« vGJtj‰F K‹ xU Éõa¤ijT¿ahf nt©L«, mJ ïªj òuhz§fŸ mid¤Jnk Mu«g¤âšmjhtJ cUt tÊghL njh‹¿anghJ mªj cUt§fisflîshf e«g it¡f nt©L« v‹gj‰fhfî« mj‹ ã‹d®irt«, itzt« v‹W ïu©L Éj tÊgh£L T£l¤âd®j¤jkJ bjŒtnk áwªjJ, ca®ªjJ v‹W Ãiy ÃW¤jînkcUth¡f¥g£ldntbahÊa mitfŸ e«gf¤j‹iknah mšyJgF¤j¿î¡F V‰wjhfnth vJîÄšiyba‹gij m¿ªjt®fŸ,áªâ¡f¤ bjÇªjt®fŸ cz®ªnj cŸsd®.

KjÈš ãu«khîila äiyfis¥ g‰¿ brhšy¥g£oU¡F« Éõa§fS¡F tUnth«.

ãu«khÉ‰F rhÉ¤âÇ, ruÞtâ, fha¤âÇ v‹w _‹WkidÉfsh«. ÉehafÇ‹ kidÉfshd á¤â ò¤â ïUtU«ãu«kÅ‹ ò¤âÇfsh«. (jÄœeh£L ÉehafU¡F ï‹D«âUkzkhfÉšiy. ïJ tleh£L Éehaf®) ï¥nghJÉõa¤J¡F tUnth«. cU¥gá v‹w eh£oa¥ bg© xU¤â;jd¡F _‹W kidÉfŸ ïUªjhY« ãu«khÉ‰F eh£oa¡fhÇcU¥gánkš nkhf« mtis mU»š tu MizÆ£lh‹,miz¤J¡ bfh©lh‹, mt®fË‹ ršyhg¤âš ãu«kÅ‹ïªâÇa« btË¥g£lJ. mJ mtS¡FŸ br‹wijÉlbtËÆY« áªâaJ. (všyh¡ flîŸ fijÆY« ïªâÇa«btËÆš áªJtjhf vGj¥g£oU¥gj‹ ufáa« v‹dbt‹gijvªj òuhzK« brhšyÉšiy) áªâa ïªâÇa JËfis nr®¤JxU Fl¤J¡FŸ ï£L mil¤J it¤jh‹. mªj Fl¤âYŸsïªâÇank mf¤âadhf tªJ mtjÇ¤jhdh«.

ï‹DbkhUKiw mRtnkj ahf¤ij brŒjhdh« ãu«k‹.mªj ahf¤ij nto¡if gh®¡f njt®fS« njt®fË‹kidÉaU« tªâUªjduh«. njt g¤âÅaÇ‹ mHif¡ f©l


ãu«kD¡F nkhf« _©ljh«; mJ mâfkhfnt m¥nghJ mtdJåÇa« ÕÇ£L btËna¿ajh«. btËna¿a ÉªJ¤ JËfis ahfÔÆÅš brY¤âdhdh«. mâÈUªJ ãUF, M§Ñur®, m¤Ç, kÇá,òyÞâa®, òyf® k‰W« tá£l® M»at®fŸ ãwªjduh«. ïªjãu«k‹ ânyh¤jik v‹w bg©iz mHfhf gil¤jhdh«.gil¤j ã‹ gh®¤jh‹ mtË‹ mH»š ka§» nkhf§bfh©Lmtis mila Ãid¡f mtnsh ãu«kÅlÄUªJ jdJ f‰igfh¥gh‰¿¡ bfhŸs X£l« ão¤JÉ£lhŸ. mtis Élhkšã‹dhnyna XoÆU¡»wh‹ ãu«k‹. mHfhŒ gil¡f¥g£lx›bthU bg©Â‹ fâí« ïJjh‹ nghY«.

ï‹DbkhU fijí« brhšy¥gL»wJ. g¤ik vD« xUbg©iz gil¤jhuh« ãu«kh. mtŸ mHfhÆU¥gij¡ f©Lnkhf§bfh©L jdJ kfŸ v‹W« ghuhkš mtis¡ f‰gÊ¤JÉ£lhuh«.

fšÉ¡F flîshf tz§f¥gL« ruÞtâia ãu«k‹Äfî« mH»ahf gil¤JÉ£lh‹. mt‹jh‹ mH»ia¥ gh®¤jhšmiyghí« kz« bfh©ltdhÆ‰nw ÉLthdh ãu«k‹?Éuf¤jhg¤njhL Éu£oÆU¡»wh‹ ruÞtâia. ruÞtâ jiuÆšXlhkš j©ÙuhŒ XoÆU¡»whŸ. cUt« kh¿, âirkh¿Xoatis ï¥gona nghdhš ão¡f KoahJ v‹bw©Â ï‹D«_‹W jiyfisí« TLjyhf Kis¡f it¤J eh‹FjiynahL Xo jhÉ¥ ão¤J, eâia e§ifah¡» f£o¤ jGÉfsÉ òÇªjã‹; mtis jhÈ f£o jhuK« M¡»¡ bfh©lhdh«.bg‰wtnd nkhf§bfhŸS« nguH»ašyth; mtis ãw®gh®¤JÉ£lhš v‹d brŒtbj‹W nahá¤J filáÆš thŒ¡FŸngh£L¡bfh©L eh¡»Åš e®¤jdkhlÉ£L g‰fS¡FcÆ®¡bfhL¤J mitfshš ghJfh¥ò« mik¤JÉ£lhdh«. ïJv›tsî fhy¤â‰F bjÇíkh? üW njt tUl§fŸ ï¥gonait¤âUªjhdh«. mj‹ ãwF mY¤jnjh v‹dnth jdJkfdhd Rtha«ò v‹gtid miH¤J jdJ kidÉahdruÞtâia âUkz« brŒJ it¤J kUkfsh¡»¡ bfh©lhdh«.mtS« kfbd‹W« ghuhkš mtDl‹ To FyÉdhsh«.á¤âKiw v‹W ghuhkš ãu«kò¤âu‹ Rtha«òî« mtisâUkz« brŒJ¡ bfh©lhdh«. ïJ “mãjhd áªjhkÂ” vD«òuhz¤âš brhšy¥g£oU¡F« fij.

ãu«k‹ g‰¿ ï‹D« gy fijfŸ cŸsdbt‹whY«mij brhštJ ekJ neh¡fkšy. flîŸ v‹gtuJ xG¡f

P. áuh#&Ô‹ 19

Fz§fŸ v¥go¥g£lJ v‹gij¢ brhšy áy rh‹WfS¡fhfntïitfis brhšy nt©oíŸsJ. ïÅ ãu«khî¡F mL¤jgoahf ÉZQit¥ g‰¿¥ gh®¥ngh«.

ïªJ¡ flîŸfËnyna ÉZQî¡bf‹W xU jÅ¤j‹ikc©L. mJjh‹ mtjhu§fŸ. ïJtiu g¤J mtjhu§fŸ vL¤JÉ£lhuh«. ïij “jrhtjhu«” v‹g®. ïÅ xU mtjhu« vL¡fnt©oaJ ÛjKŸsjh«. mªj mtjhu¤ij vL¡»‹wnghJcyf« mÊªJÉLkh«. ïªj mtjhu fijfis gh®¥gj‰F K‹ÉZQÉ‹ äiyfŸ g‰¿ bjÇªJ¡ bfhŸtj‰F mãjhdáªjhkÂ v‹w òuhz üÈš brhšy¥g£oU¡F« xU fijiak£L« cjhuz¤â‰F gh®¥ngh«.

mÄ®j« v‹D« ghd« mku¤Jt¤ij jutšyjh«. mijmUªâat®fS¡F rhnt »ilahjh«. mªj mÄ®j ghd¤ijbgWtj‰fhf kªju kiyia k¤jhfî«, thR»ia fÆwhfî«bfh©L xU òw« njt®fS«, ï‹bdhU òw« mRu®fS«gh‰fliyna filªjduh«. ït®fŸ ïu©L ãÇÉdU«filªjj‹ fhuzkhf mÄ®j« bfh¥gË¤J tªjjh«. ïjidg§F it¥gâš njt®fS¡F« mRu®fS¡F« r©il tªJÉ£ljh«. njt®fŸ všyh« j§fË‹ ïZl bjŒtkhdÉZQÉl« nt©o¡ bfh©lduh«. ÉZQ clnd nkh»Åntl« ó©L M£l« Mo m§f§fis¡ fh£o, Miria¤ ö©omRu®fis fhk fËah£l¤âš _œf it¤J mÄ®j¤ijnjt®fS¡nf »il¡F«go brŒJÉ£lhuh«.

mRu®fis ka¡» mt®fË‹ clš gáia Ô®¤j ã‹ cUt«khwhkš nkh»Å tot¤ânyna ÉZQ tu, vânu tªj át‹f©fËš g£LÉ£lh® nkh»Å toÉYŸs ÉZQ. ÉLthuhát‹, nkh»Å nkš nkhf§bfh©L f£oY¡F miH¤Jf£oaiz¡f nkh»Å f‰gkhdhŸ. ïªj f®¥g¤âš cUthdãŸisjh‹ AÇAu‹. mjhtJ mÇahd ÉZQî¡F« AudhdátD¡F« ãwªjjhš AÇAu‹. ïªj AÇAu ò¤âuD¡FmŒa¥g‹ v‹w bgaUK©L. fh®¤âif khj¤âš khiyngh£L¡ bfh©L eh‰gJ eh£fŸ ÉujÄUªJ nfushÉš cŸsrgÇkiy nfhÉY¡F brštJ ïªj mŒa¥gid jÇá¡fjh‹.

ïÅ jrhtjhu¡ fijia¥ g‰¿ RU¡fkhf áyt‰iwgh®¥ngh«.


Kjyhtjhf k¢rhtjhu« : xU fhy¤âš átbgUkh‹ãu«khÉl« eh‹F ntj§fisí« bfhL¤jhuh«, mªj eh‹Fntj§fËš ïu©L ntj§fis mRu®fŸ âUo¡bfh©L nghŒflY¡F moÆš xËªJ bfh©lduh«. mªj ïu©L ntj§fŸfsî nghdjhš ãu«khî¡F _is fy§» nghŒ gil¥ò¤bjhÊiyna kwªJ É£lhuh«. ïij m¿ªj ÉZQ k¢r mtjhu«vL¤J mjhtJ Û‹ cUt« vL¤J flY¡FŸ br‹W mªjmRu®fisbašyh« bfh‹W mt®fËlÄUªJ ïu©Lntj§fisí« if¥g‰¿ tªJ ãu«khÉl« x¥gil¤J gil¥ò¤bjhÊiy bjhl®ªJ el¤âl brh‹dhuh«. ïJjh‹ k¢rhtjhufij RU¡f«.

ïu©lhtJ T®khtjhu« : njt®fS« mRu®fS« mÄ®j«nt©o gh‰fliy filªjh®fŸ v‹W gh®¤njhkšyth? mªjkiy xU ïl¤âš nkUkiy v‹W« ntnwh® ïl¤âš kªâukiyv‹W« F¿¥ãl¥g£LŸsJ. ïªj T®k mtjhu¡ fij¥gonjthRu®fŸ M»a ïu©L ju¥ãdU« kªâu kiyia k¤jhfî«,thR»ia fÆwhfî« bfh©Ljh‹ filªjd® v‹Wbrhšy¥gL»wJ. m¥go filí«bghGJ mªj kiy flÈš_œfhkÈU¡F« bghU£L ÉZQ Mik cUt« bfh©L mªjkiyia jh§»¡ bfh©oUªjhuh«. ï¥go kiyia j‹ KJ»šjh§Ftj‰fhf Mik toÉš vL¡f¥g£l mtjhu«jh‹ T®kmtjhu«.

_‹whtjhf g‹¿ tot mtjhu« mjhtJ tuhfmtjhu«: xU fhy¤âš mRu‹ xUt‹ cyf¤ijna ghahfRU£o¡ bfh©LnghŒ flY¡FŸ xËªJ¡ bfh©lhdh«;njt®fbsšyh« ÉZQÉl« br‹W KiwÆ£lduh«. mt®fsJnt©Lnfhis V‰W¡bfh©l ÉZQ g‹¿ mtjhu« vL¤JflY¡FŸ òFªJ mªj mRuid¡ bfh‹W cyf¤ij Û£L tªJÛ©L« mij ghŒnghy ÉÇ¤jhuh«. ghŒ nghš ÉÇ¡f¥g£l óÄg‹¿íl‹ fsÉ brŒa Mir¥g£ljh«. Mir¡F ïz§» ghŒngh‹w óÄí« g‹¿ cUÉš cŸs ÉZQî« fhk ÄFâahšfsÉ brŒjduh«. ïjdhš óÄ f®¥gkh» eufhRu‹ v‹wãŸisia¥ bg‰wjh«.

mªj eufhRu‹ v‹w ãŸisnah njt®fis Äfî«bjhšiyfS¡FŸsh¡»ajh«. njt®fis fh¡f ÉZQeufhRuDl‹ ngh® Jt§»dhuh«, Mdhš ÉZQthš eufhRuid

P. áuh#&Ô‹ 21

btšy KoaÉšiy. ïªÃiyÆš ÉZQÉ‹ kidÉeufhRuDl‹ ngh® bjhL¤J mtid¡ bfh‹whŸ. ïjdhšnjt®fŸ k»œªjduh«. ïªj k»œ¢áia¤jh‹ ï‹D«ÔghtËahf bfh©lho tU»‹wduh«. ïJ tuhf mtjhu¤â‹fij k£Lkšy ÔghtËÆ‹ fijí« ïJjhdh«.

eh‹fhtjhf euá«k mtjhu«, mjhtJ á§f Kfmtjhu« : ïu©ah£rj‹ v‹gt‹ xU k‹d‹. mt‹ ãu«khittz§» všyh tu§fisí« bg‰WÉ£lhdh«. ïâš f®tkbfh©l ïu©ah£rj‹ ahiuí« kâ¥gâšiyah«, ahiuí«v‹whš ÉZQití«jh‹. j‹ bgaiu k£Lnk všnyhU«c¢rÇ¡f nt©L« v‹W f£lis ï£lhdh«. Mdhš, mt‹ kf‹ãufyhjndh j‹ jªijÆ‹ bgaiu c¢rÇ¡fhkš ehuhaz_®¤âahd ÉZQÉ‹ bgaiu k£Lnk c¢rÇ¤J tªjhdh«.

nfhg« bfh©l ïu©ah£rj‹ Ú tz§F« ÉZQ v§nfv‹W fh£L mtidí« mÊ¤J ÉL»nw‹ v‹whdh«;ãufyhjndh ÉZQ v§F« ÃiwªâU¥gt®, mt® öÂY«ïU¥gh®, JU«ãY« ïU¥gh® v‹whdh«. ïij¡ nf£l ïu©a‹öiz cij¤jhdh«. mâÈUªJ ÉZQ euá«k mtjhu«vL¤J tªJ ïuÂaÅ‹ tÆ‰iw¡ »Ê¤J mtdJ Fliy cWÉkhiyahf mÂªJ¡ bfh©lhuh«. ïJjh‹ euá«k mtjhu¤â‹fij.

IªjhtJ thkd mtjhu« : ï¡fij nrhH eh£ošelªjjhf tU»wJ. nrhH eh£oš cŸs âUkiw¡fhL(ntjhu©a«) vD« CÇš átD«, gh®tâí« ršyhg¤âš<Lg£oUªjduh«. m¥nghJ m§nf vÇªJ¡ bfh©oUªjÉs¡»‹ xË k§»ajh«. mij ö©oÉ£L vÇa it¥gj‰Fgâyhf át‹ xU ngh£oia it¤jhuh«. mjhtJ És¡»‹âÇia ö©o ãufhrkhf vÇa¢ brŒgt®fS¡F _‹Wcyf§fisí« bfhL¤J murhs brŒtjhf m¿É¤jhuh«(És¡if ö©o ãufhrkhf vÇa brŒtJ m›tsî bgÇa fhÇakhv‹gJ mªj átD¡nf btË¢r«) mªj neu¤âš És¡»š ïUªjbeŒia Fo¤JÉ£L âU«ãajh« xU vÈ. mªj vÈÆ‹thšg£L És¡F ö©l¥g£L ãufhrkhf vÇªjjh«. ïjdhšmªj vÈ¡F nahf«. óÄÆš mRuFy¤âš khtÈ v‹w k‹ddhfãwªJ _‹W cyf§fisí« f£o M©ljh«.

mªj khtÈ tªjt®fS¡bfšyh« thÇ tH§» tŸsyhfâfœªjhdh«. ïjdhš _‹W cy»Y« mtdJ bgUikna


ngr¥g£ljh«. ïjdhš kd« behªj njt®fŸ xU mRu‹òfG¡F«, áw¥ò¡F« cÇatdhf ïU¥gjh v‹W bfhâ¤JÉZQÉl« KiwÆ£lduh«. njt®fË‹ jiytdhdïªâuÅ‹ jªij fhág KÅt‹ ÉZQit neh¡» jt«brŒjhdh«. mjdhš ÉZQ fhág KÅtU¡nf kfdhfãwªjhuh«. m¥go ãwªj bjŒt¡ FHªijjh‹ thkdmtjhukh»a FŸs¥ gh®¥gd mtjhu«.

ïªj neu¤âš khtÈ r¡ut®¤â Äf¥ bgÇa ahf« x‹iwel¤â jhd jUk§fis tH§»dhdh«. ïij¡ nfŸÉ¥g£lthkd mtjhu FŸs¥ gh®¥gh‹ khtÈÆl« tªjhdh«. tªjt‹jhd, jUk§fshf bgh‹idí«, bghUisí« nf£fhkš jh‹jt« brŒa _‹wo k© nt©L« v‹W nf£lhdh«. _îy»‰F«r¡ut®¤â mtD¡F _‹wo Ãy« v«kh¤âu«? Mdhš mtdJmur FUth»a R¡»uh¢rhÇah® bfhL¡fhnj v‹W jL¤JŸsh®.k‹d‹ khtÈ nf£fÉšiy. nf£gij bfhL¤J É£lh‹.Éisî? ÉZQ Mfha« msî¡F caukh» jdJ Ú©lfhÈdhš óÄia msªjh‹; k‰bwhU mobaL¤Jnjtnyhf¤ij msªjt‹ _‹whtJ mo it¡f ïlÄ‹¿ tu«bfhL¤j k‹d‹ khtÈÆ‹ jiyÆnyna it¤J mG¤âdhdh«.mnjhL ÉlÉšiy ÉZQ. khtÈia áiw¥gL¤âdhuh«.ïJjh‹ thkd mtjhu fij.

Mwhtjhf guRuhk mtjhu« : ïJtiu gh®¤j mtjhu§fŸvšyh« njt®fis¡ fh¡f mRu®fis mÊ¥gj‰fhf cUthdjhfgh®¤njh«. Mdhš guRuhk‹ mtjhunkh mur®fis mÊ¡f tªjmtjhukh«. mjhtJ õ¤Ça Fy¤ij T©nlhL mÊ¡fntifÆš nfhlÇnahL ÉZQ ïªj mtjhu¤ij vL¤jhuh«. mj‰Ffhuz« óÄÆš mur®fŸ brŒJ tU« m¡»uk§fshš óÄ ghu«jh§f KoaÉšiyah«. clnd ókhnjÉ jdJ fztdh»akfhÉZQÉl« KiwÆlnt kfh ÉZQ óÄÆš j¡Å v‹wKÅtU¡F«, mtdJ kidÉ nuQif¡F« kfdhf guRuhkdhfãwªjtuh«.

fhknjD vD« gRkh£il fh®¤j åÇah®¢Rd‹ v‹wk‹d‹ ft®ªJ br‹whdh«. mijna rh¡fhf it¤J mªjmuridí« mtdJ nridfisí« r«Ahu« brŒJ óÄ ghu¤ijmÊ¤jhdh«. ït‹ jhia¡ bfh‹wJ k£Lkšy cl‹ ãwªjrnfhjuidí« bfh‹wt‹ v‹gJ ïtD¡FŸs jÅ¢ áw¥ò.

P. áuh#&Ô‹ 23

VHhtJ ïuhk mtjhu« : ïªj mtjhu« vL¡f nt©oaJg‰¿ gy fijfŸ c©L. xU ãunjhõ ntisÆš âUkhš kÅjcl«nghL âUkfis òz®ªJ¡ bfh©oU¡F«nghJ m§Fbr‹w átfz jiytdhd m‰òjh¡f‹ v‹g‹ âUkhiy neh¡»“Ú ahulh?” v‹W nf£f, âUkhnyh âUkfnshL òz®¢áiaÃW¤jhknyna “nf£gJ ahulh?” v‹whuh«. ïªj btW¡f¤j¡fbraiy átfz¤ jiyt‹ eªâÆl« brhšy eªânahâUkhiy¥ gh®¤J óÄÆš uhkdhŒ ãwªJ kidÉia ãÇªJtUªJkhW rã¤jhuh«.

ryªjuhrD¡F kidÉah»a ãUªij v‹gtis f©LmtsJ mH»š ka§»a âUkhš, m›tur‹ ïwªj brŒâa¿ªJmtDlÈš EiHªJ mtnshL ï‹g« mDgÉ¤J tªJŸsh‹.áy eh£fŸ fÊ¤J ïªj c©ik m¿ªj ãUªij âUkhY¡Fmt‹ j‹ kidÉia ãÇªJ J‹g¥gLthŒ vd rhgÄ£Lj‹Dliy ÔÆÅš vÇ¤J khŒ¤J¡ bfh©lhsh«. mj‹ã‹dU« mtŸ ÛJ nkhf« Fiwahj âUkhš mtŸ vÇªjrh«gÈš ÉGªJ òu©lhdh«. mtŸ rh«gÈš Kis¤j JsáiamtŸ Phgfkhf vL¤J kh®ãš No¡ bfh©lhdh«. mªjPhgf¤ij¥ ngh‰w¤jh‹ ÉZQ g¡j®fŸ ï‹W« Jsáianatz§F»‹wduh«. ï¥go gy fhuz§fŸ ïUªjhY« Ãahakhdfhuz§fŸ vJîÄšiy v‹gnj c©ik.

ïÅ uhk‹ ãwªj fij : jruj‹ vD« mur‹ mnah¤âiaRkh® mWgjhÆu« M©Lfshf M£á brŒJ tªjhdh«. ïtD¡Fnfhriy, ifnfÆ, Rk¤âiu vd _‹W kidÉfS«; mªj¥òweha»fshf mWgjhÆu« it¥gh£ofS« ïUªjduh«. MdhY«k‹dD¡F FHªij VJ« ïšiyah«.

mur‹ jdJ mik¢ruitia¡ T£o Mnyhridel¤âÆU¡»wh‹. ãŸis bgw tÊ v‹dbt‹gij m¿amuritÆ‹ uh#FU táZl® tªJ xU nahrid brh‹dhuh«.mRtnkj ahf« brŒjhš FHªij ãw¡Fbk‹W.

mRtnkj nahf« brŒtâš ng®nghd fiy¡nfh£LKÅtid miH¤J tunt©Lbk‹whš áy ršyhg r§fâfisbrŒa nt©L«. mid¤ijí« brŒJ ruí eânahu¤âš KÅt‹jiyikÆš ahf« bjhl§»aJ.

r«ãujha¥go jrujÅ‹ Kjš kidÉah»a nfhriygŠr¡ fšahÂ vD« ahf¡ Fâiuia R‰¿tªJ, mjid _‹W


J©Lfshf bt£o¡ bfh‹whŸ. ã‹d® bt£L¥g£l FâiuclYl‹ f£oòu©L jdJ fhk¤ij jÂ¤J¡ bfh©lhsh«.ïj‰F áy kªâu§fS« c©lh«.

1. “fzhdh« ¤th : fzgâ« AthknA” (tn[hkk)

2. “¥Çahdh« ¤th : ¥Çagâ« AthknA” (tn[hkk)

3. “Ãâdh« ¤th : Ãâgâ« AthknA” (tn[hkk)

ïj‹ bghUŸ : X Fâiuna! fz§fË‹ jiytD«,ÉU¥g¤ij Ãiwnt‰Wª jiytD«, bghU£fË‹jiytDkh»a c‹id miH¡»nwh«... Ú vdJ g®¤jh(fzt‹)dhf nt©L«.

“MAk#hÅ f®¥gj kh¤t k#hÌ f®¥gj«”

bghUŸ : X Fâiuna! f®¥g¤ij c©L g©Q»wåÇa¤ij ïG¤J nahÅÆš nõã¡»nw‹ (ïL»nw‹)mij¥nghš Úí« brŒa nt©L«”.

ïj‹ ãwF xU JÂahš mªj Fâiuiaí« bg©izí«_oÉ£L mtŸ brhšy nt©oaJ :

“(~) tUõh thÍ nunjhjhnunjh jjhJ”

bghUŸ : R¡»y¤ij j‹DŸ it¤J¡ bfh©oU¡»wFâiu, mij v‹Ål¤âš it¡f£L«. ïªj neu¤âš mªjbg©Â‹ fzt‹ Fâiuia bjh£L¡ bfh©L,

“c¤[¡¤ah mtFj« njÏ [kŠÍ« rhuah›Uõ‹ a: Þ¤âßzh« étngh#d”

bghUŸ : òz®¢á ntisÆš v‹ kidÉah»aïtËl¤âš eh‹ brŒí« fhÇa§fis vd¡F¥ gâyhf Ú brŒant©L«.

ïitbašyh« Koªj ã‹ Fâiu clšfËÈUªJÉLg£L fztÅl« br‹whsh« nfhriy. jrujÅ‹ k‰w ïUkidÉfshd ifnfÆ, Rk¤âiu M»nah® mtdU»š Ã‹W¡bfh©oU¡f, ahf ntŸÉÆš fiy¡nfh£L KÅtD¡FvLãofshf ïUªj F£o KÅt®fshd m¤t®í, nAhjh k‰W«cfjh M»a _tiuí« miH¤J mt®fËl« jdJ kidÉa®_tiuí« j‰fhÈf jhdkhf tH§»dhdh« jruj‹. mªj _‹WKÅt®fS« jruj kidÉaUl‹ rÈ¥gilí« tiu ršyhg«

P. áuh#&Ô‹ 25

brŒJÉ£L clš ï¢ir Ô®ªjîl‹ cÇatÅlnkx¥gil¤JÉ£L mj‰F¥gâyhf bgh‹D« bghUS« bg‰W¡bfh©L br‹wduh«.

ïj‹ ã‹d® m«_‹W bg©fS« fUî‰wduh«. mâšãwªjt®fns uhkD« mtdJ rnfhju®fS«.

thšÛ» uhkhaz¤âš 14« rU¡f¤âš cŸsit ïit.bkhÊbga®¥ò g©oj mdªjh¢rhÇah®. g©oj k‹kj ehfj¤j®v‹gt® ïªj ahf Ãfœ¢áÆš nfhriyÆ‹ g§if M§»y¤âšbkhÊ bga®¤JŸsh®. mâš jruj‹ j‹ kidÉfisKÅt®fS¡F ïutš tH§»aij Égukhf brhšÈÆU¡»wh®.

Kawsalya with three strokes slew that horse experianceing greatglee. Kawsalya with an undisturbed heart passed one right with thathorse. The Hotas, Adhwaryas and the Ugatas joined king’s wifes.

v£lhtJ mtjhu« : ïJtiu ÉZQ mtjhu« vL¤jjhfbrhšy¥g£lj‰F kh‰wkhf ï§nf ÉZQÉ‹ mtjhukhduhknd mtjhu« vL¤jhdh«. mJjh‹ gyuhk‹ mtjhu«.nfhkhjh¡ nfhy¤âš ïUªj ókhnjÉ mnah¡»a®fis jh§fKoahkš bfŠáajhš ïuhk‹ vL¤j mtjhu«jh‹ gyuhkmtjhu« v‹wiH¡f¥gL»wJ. gyuhk‹ cUthd Éj«tH¡f«nghš òu£Lfshš Ãiwªjjhš mL¤j mtjhu¡ fij¡Fbršnth«.

x‹gjhtJ »UZzhtjhu« : kJuhòÇia f«r‹ M©Ltªjhdh« mnj nghš mÞâdhòÇia JÇnahjd‹ M©LtªJŸsh‹. ïªj ïu©L k‹d®fS« brŒj bfhLikfŸjh§fhkš ókhnjÉ uhkÅl« KiwÆ£lhsh«. ïj‹ bghU£nluhk‹, »UZz mtjhu« vL¤jhdh«. »UZz‹ jhŒkhkdhdf«rid bfh‹WÉ£L; gh©lt®fS¡F« bfsut®fS¡F«nkhjiy cUth¡» JÇnahjdidí« mÊ¤jhdh«.

»UZzÅ‹ jªij thRnjt‹ j‹ kfid âU£L¤jdkhf bfh©LnghŒ Ma®ghoÆš ngh£LÉ£L X£l«ão¡»‹wh‹. Ma®gho vd¥gL« nfhFy¤â‹ jiyt‹eªjnfhg‹ mdhij¡ FHªijahd »UZzid vL¤J¥ nghŒj‹ kidÉ anrhijÆl« jU»wh‹. jhÆšyh mdhijahÆ‰nwv‹W Ma®gho jhŒkh®fŸ j§fŸ FHªijahŒ Ãid¤JmtD¡F ghš C£L»‹wd®. Mdhš »UZzndh ghš bfhL¤j


jhŒkh®fË‹ kh®gf§fisna fo¤J fha¥gL¤J»wh‹. mj‹ã‹d® mªj jhŒkh®fŸ j§fŸ ghiy juhkš nghfntkh£L¥ghiy Fo¤nj ts®»wh‹. bfhŠr« ts®ªjJ« khLnkŒ¡f Éu£l¥g£lh‹. khL nkŒ¥gj‰F fhLnkLfis R‰¿¤âÇªjjhš mt‹ clš fU¤jJ. »UZz‹ v‹gJTl xUfhuz¥ bga®jhdh«. nfh v‹whš gR; ghy‹ v‹whš áWt‹;»UZz‹ v‹whš fU¥g‹ khL nkŒF¡F« fU¥ò áWt‹v‹gij¤jh‹ nfhghy»UZz‹ v‹W miH¤JŸsh®fŸ.

ïªj »UZzÅ‹ äiyfŸ v‹git ï‹W g¡âgutr¤njhL bfh©lhl¥gL»wJ. Ma®ghoia bghU¤jtiufhšeilia ts®¥gJ« mj‹ _y« »il¡F« ghš, jÆ®,bt©bzŒ ngh‹wt‰iw É‰gjhš »il¡F« tUkhd¤âšjh‹ mt®fsJ FL«g§fŸ thœ¡ifia el¤â¡bfh©oUªjduh«. Mdhš ïªj »UZz‹ fŸs¤jdkhfmt®fŸ ïšyhj neu¤âš å£L¡FŸ EiHªJ É‰gid¡Fit¤âUªj bt©bzŒia vL¤J â‹WÉ£L mt®fsJtUkhd¤âš k© mŸË¥ ngh£LŸsh‹. mJ k£Lkšy fzt‹ïšyhj åLfËš EiHªJ m§FŸs bg©fis fjw¡fjwf‰gÊ¤jt‹jh‹ ïªj flîŸ »UZz‹.

Ma¡Fy¥ bg©fŸ aKidÆš FË¡F«nghJ mt®fsJMilfisbašyh« vL¤J¡bfh©L ku¤â‹nkš V¿c£fh®ªJ¡ bfh©L Mila‰w nkÅnahL mt®fŸ FË¥gijf©L uá¥ghdh«. mt®fŸ FË¤J Ko¤J Mil fhzhkšjÉ¡F«nghJ j‹Ål«jh‹ Mil cŸsJ v‹W brhšÈmt®fsJ m§f§fŸ bjÇí« t©z« iffis canu ö¡»at©z« tu¢brhšÈ mt®fis m¥gona bfŠrÉ£L mj‹ã‹dnu Milia¡ bfhL¥ghdh«. ïitfŸ ahî« »UZzÅ‹äiyfŸ v‹W g¡â gutr¤njhL go¤J cUF« Éõa§fŸ. ïJnghš fijfŸ ï‹D« VuhsK©L. ek¡F brhšy neuKÄšiy;brhštj‰F ÉU¥gKÄšiy. cjhuz¤â‰F k£L« xUáyt‰iw jªnjh«.

ïWâahf òu£LfËbyšyh« bgÇa òu£lhf g¤jhtJmtjhukh»a bgs¤j mtjhu¥ òu£L.

ò¤j® ».K. Mwh« ü‰wh©il nr®ªjt®. ïªJ kj¤â‹rdhjd bfhŸiffis jkJ gF¤j¿î¥ ãu¢rhu¤jhš M£l«

P. áuh#&Ô‹ 27

fhz it¤jt®. ïªJ kj« rhÉ‹ všiy tiu br‹W Û©lj‰Fït®jh‹ fhuz«. ïªJ kj¤â‹ všyh òuhz òu£L¡fisí«vâ®¤jt®. mj‹ fhuzkhfnt ïªJ¡fshš mjhtJgh®¥gd®fshš Äf¡ fLikahfî«, nftykhfî« mt®fsJ ntj,òuhz§fËš ïÊ¤Jiu¡f¥g£lt®. cjhuzkhf áy Éõa§fŸ:

“xU âUl‹ v¥go¥g£ltndh, m¥go¥g£lt‹ ò¤j‹.ntj¤â‰F vâuhdJ ò¤jDila fU¤J¡fŸ. ò¤âíŸs k¡fnseh¤âf®fsh»a gî¤j®fS¡F Kf« bfhL¡fhÔ®fŸ.” (thšÛ»ïuhkhaz« - mnah¤âah fh©l« Rnyhf« 1502)

“ntj vâÇfshd rh¡»a®fŸ (bgs¤j®fŸ) brŒa¤jfhjfhÇa§fis¢ brŒ»wt®fŸ; óidia¥ ngh‹W ntl« ó©Lãwiu tŠá¥gt®fŸ. ntj¤ij e«ghjt®fŸ, ntjhªjÉnuhjkhd j®¡f í¤âia¡ bfh©L thj« brŒ»wt®fŸ,bfhL¡F nghš nkhr¡ fU¤J cilat®fŸ, mt®fŸ ÉUªâduhftªjhY§Tl mt®fS¡F ãuhkz®fŸ cztË¡f¡ TlhJ.mt®fis¥ ãuhkz®fŸ kâ¡f¡TlhJ. ngrnt TlhJ.” (kDÚâm¤âaha« 4 N¤âu« 30)

ï¥gobašyh« gh®¥gd®fŸ j§fË‹ ntj rhÞâu§fËšò¤jiu¥ g‰¿ T¿É£L mªj ò¤j®jh‹ ÉZQÉ‹ g¤jhtJmtjhu« v‹whš ïJ Ku©ghL ïšyhkš ntW v‹dthf ïU¡fKoí«. ïijí« gh®¥ngh« :

ML khLfis C® Cuhf miyªJ âÇªJ nkŒ¤J thœªjMÇa®fŸ mt®fsJ brhªj k©Âš tu£áÆ‹ fhuzkh nkŒ¢ršÃy« fhŒªJ f£lhªjiuah»ajhš ehnlhofshf j§fŸfhšeilfS¡F nkŒ¢rš Ãyªnjo ifg®, nghy‹ fzthŒfŸtÊahf ïªâahî¡FŸ EiHªjd®. ïªj MÇa®fŸ j§fŸtH¡f¥go ML, khL, kh‹, Fâiu, g‹¿, gh«ò, MikKjÈat‰iw¡ bfh‹W beU¥ãš th£o â‹W Ô®¥gt®fŸ.Éy§FfS¡F ït®fŸ á«k brh¥gd«. xU tif òšÈÈUªJto¡f¥gL« nrhkghd« vD« kJit ÄjÄŠá¡ Fo¤JÉ£LnghijÆš F«khsÄ£ld®; T¤jo¤jd®. ïªâahÉ‹ó®tFoah»a âuhÉl®fS¡F gy tiffËš bjhšiy bfhL¤Jtªjd®. mt®fsJ bghU£fis bfhŸisao¤jd®. m‹ngflîŸ v‹W jhuhs kdK« ïu¡f áªjidí« bfh©L mikânathœ¡if be¿ahf thœªj âuhÉl k¡fŸ MÇa®fË‹


m£^Êa§fis ml¡f Û©L« Û©L« ïuhkÅl« nt©o¡bfh©ljhš ïuhknd bgs¤jdhf mtjhubkL¤jhuh«.

f§if¡ fiuÆ‹ tlâir efuhd fãytÞJÉš, fÉnk®nfh¤âu¤âš, rH¡»a KÅadh® kuãš, R¢nrhjdD¡F«khahnjÉ¡F« kfdhf ãwªJ bgs¤j j®k¤ij gu¥ãdhuh«.ïtnu ò¤j® vdî«, rh¡»a KÅt® vdî« miH¡f¥g£lhuh«.

g¤J mtjhu§fË‹ fijí« RU¡fkhfntbrhšÈÆU¡»‹nwh«. ïâš x‹W¡F k‰bwh‹W«; K‹D¡F¥ã‹D« Kuzhfnth, e«g¤jfhjjhfnth ïU¥gj‰F eh«bghU¥gšy. ïitfis eh« brhšy tªjj‹ neh¡fnk ïªj¡fijfË‹ e«gf¤j‹ikia gF¤j¿î¡ bfh©L c§fsJÃaha¤ juháš ÃW¤â¥ gh®¤J c©ikiaí«, csuiyí«cz®ªJ¡ bfhŸS§fŸ. mijna cyF¡F« cz®¤J§fŸ.ïJtiuÆš K«_®¤âfŸ tÇirÆš ãu«kÅ‹ tuyh‰iwí«ÉZQÉ‹ jrhtjhu§fŸ g‰¿í« Xusî És¡»íŸnsh«. ïÅát‹ g‰¿ bfhŠr« gh®¥ngh«. ïJtiu brhšy¥g£litfËnyXÇU ïl§fËš át‹ g‰¿ brhšy¥g£oUªjhY« xU áyÉõa§fis ï§nf gh®¥ngh«. flîŸfËš át‹ mÊ¡F«flîŸ v‹W« KGKjš flîŸ v‹W« tz§f¥gL»wh®.jÄHf¤âš k£Lkšy ïªâah KGikÆYnk ïªj¡flîS¡F¤jh‹ nfhÉš mâf«.

át‹

xU fhy¤âš j‹id¤ njo tªj njt®fËl¤âš át‹mt®fË‹ Fiwfis nf£l¿ªJ¡ bfh©oUªjnghJ, mt®fŸ_y« jhUfhtd¤J ÇÎfË‹ jiy¡fd¤ijí« ÇÎg¤âÅfË‹ f®t¤ijí« m¿ªJ¡ bfh©l át‹ mt®fS¡Fghl« òf£l v©Âdhuh«. clnd ÉZQit miH¤J, “nkh»ÅtobtL¤J jhUfhtd¤J ÇÎfË‹ nkhf¤ij¡ bfh©Lmt®fis xU if gh®” v‹W f£lisÆ£lhuh«.

nkh»ÅahŒ kh¿a ÉZQ ÇÎfË‹ Éuf jhg¤â‰FÉUªjË¤J¡ bfh©oU¡f, å£oš jÅahÆUªj ÇÎg¤âÅfË‹ Ãidî tunt át‹ áªij fy§» fhk« f©izkiw¡f igut® ntl§bfh©L ÇÎg¤âÅfË‹ ïšy« neh¡»¢br‹W mt®fnshL ršyhg« brŒâU¡»‹wh‹. mt®fS« MirÔu mDgÉ¤J Ko¤J nkhf« Ô®ªj ã‹, nkhr« nghndhnk v‹Wòy«ã¤ Ô®¤jduh«.

P. áuh#&Ô‹ 29

nkh»ÅÆl« nkhf Éisah£L KoªJ ïšy« âU«ãaÇÎfS¡F« ï›Éõa« bjÇa tªjjh«. jkJ g¤âÅfËl«jfhj cwîbfh©lt‹ j§fË‹ flîŸ v‹gija¿ªj mt®fŸâif¤jd®, áy® â£o Ô®¤jd®. áy® mtÇlnk KiwÆ£ld®.mJnf£l át‹ mt®fËl« “mãrhu ntŸÉ brŒí§fŸ” v‹WmD¥ã it¤jhuh«. ï‹D« áy ÇÎfŸ nfhg« ml§fhkšcL¡if, m¡Å, kG, Ny« ït‰iw átid neh¡» Vtmitfis iffshš ão¤j át‹ fhy§fhykhŒ RkªJtU»whuh«.

ï‹bdhU fij : Jnuhzh¢rhÇahÇ‹ kidÉ nkš nkhf§bfh©l átbgUkh‹ ã¢ir¡fhu rhÄah® ntlÄ£Lm¥bg©kÂÆl« ã¢ir nf£f br‹whuh«. mtŸ ã¢irÆltunt, Ã®thzkhf tªJ ã¢irÆ£lhšjh‹ V‰W¡ bfhŸnt‹v‹W át‹ brhšy mtS« mj‰F r«kâ¤J jdJ TªjÈdhšm§f§fis kiw¤J¡ bfh©L KG Ã®thzkhf ã¢irÆlntmij¡ f©l átdoah® ntl¤âÈUªj át‹ mtŸ nkšnkhf§bfh©L f£o¤ jGt jhÉ tu mtid Kªâ mtdJ åÇa«btËna tªJÉ£ljh«. btË¥g£l åÇa¤ij mªj Ã®thz¥bg© nrfÇ¤J bfhŸnshL nr®¤J Fâiu¡F it¤jhsh«.mij¤ â‹w Fâiu f®¥gkh» mÞt¤jhkhit¥ bg‰wjh«. mªjmÞt¤jhkh kfhghuj¡ fijÆš K¡»akhdt®fËš xUt®.

ïJnghy átDila âUÉisahlšfisí«, fhkfËah£l§fisí« brhšÈ¡ bfh©nl nghfyh«.

ïJtiuÆš K«_®¤âfË‹ tuyh‰iw Xusî¡FÉtÇ¤njh«. ïitfËnyna ï›tsî òuhz òu£L¡fŸ,òSFfŸ, Éur§fŸ v‹git g‰¿bašyh« Xusî bjÇªJ¡bfh©nlh«. ÛjKŸs flîŸfË‹ fijí« ïnj ghÂÆšmikªâU¥gjhš mijí« vGJtjhš fhy Éua¤ij fU¤âšbfh©L xU Koî¡F tUnth«. mj‰F K‹ ïªj flîŸfŸg‰¿a bghJthd mã¥ãuha¤â‰F tªjhf nt©L«. mJ, ïªJkj¤âš ï‹W tz§f¥gL« vªj xU flîis vL¤J¡bfh©lhY« mit fhk, Fnuhj brašghLfis brŒahjtz§Ftj‰F nah¡»aijí« mUfijí« cŸs flîs®fshfïU¡fÉšiy v‹gnj ekJ Koî. gF¤j¿î¡ bfh©lx›bthUtÇ‹ Koî« ïJthf¤jhÅU¡f Koí«. ïJtiubrhšy¥g£litfŸ jÉu brhšyhkš Él¥g£l flîŸfË‹xG¡f§fS« ï¥go¤jh‹.


NÇa‹ v‹bwhU flîŸ; ïªj flîS¡F« âUkzkhfhjFªâ v‹w f‹Å¥bg©Q¡F« ãwªjt‹jh‹ f®z‹ vdkfhghuj« brhšY»wJ. mªjftUõÂ«r‹ v‹gtDilakfsh»a Mdªij v‹gtisí« ïªj NÇa gfth‹ fhkÉfhu§bfh©L f‰gÊ¤jh‹ v‹W xU òuhz fij c©L.

rªâu‹ v‹D« njt‹ j‹Dila FUth»a ÉahH‹vd¥gL« ãufÞgâÆ‹ kidÉ jhiu v‹gtnshL fŸscwî¡bfh©L mj‹ _y« òj‹ v‹D« ãŸisiaí«bg‰bwL¤jh‹ vd “jhuh r§f«” ehlf« thÆyhf m¿a Ko»wJ.

ÉahH‹ vd¥gL« ãufÞgâ ït‹ njt®fS¡bfšyh«FUthdt‹. ïtDila kidÉ jhiu ïtdJ Ól‹ rªâudhšf‰gÊ¡f¥g£lij gh®¤njh«. ït‹ nah¡»aijv‹dbt‹gijí« gh®¥ngh«. ïªj njtFU ãufÞgâ¡Fc¤âa® v‹bwhU m©z‹ ïUªjh‹. mªj c¤âaÇ‹ kidÉbga® kkij. m¥nghJ kkij v‹gtŸ f®¥gkhf ïUªjhŸ;MdhY« mtŸ mH»š ka§»a ãufÞgâ m©z‹kidÉba‹W« ghuhkš j‹ Mir¡F ïz§F«go mtist‰òW¤j; mtnsh, “vd¡F ãŸisÆšyhÉ£lhš c‹id¡ ToãŸis bg‰W¡bfhŸs rhÞâu« r«kâ¡»wJ. Mdhš, eh‹ c‹m©zÅ‹ fUit RkªJ f®¥gtâahf ïU¡»nw‹. Mifahšc‹ fU¤J¡F ïz§f kh£nl‹” v‹W kW¤J¡Tw njtFUnthmtŸnkš ÉGªJ gytªjkhf òz®ªjjhf mtÇ‹ òuhz«brhš»wJ.

ïÅ m¡»ÅÆ‹ nah¡»aij : m¡»Å xU ehŸvknyhf¤â‰F¥ nghdhdh«. m§nf vkDila kidÉ rhkisv‹gtŸ å£oš jÅikÆš ïUªjhsh«. ïªj rªj®¥g¤ijga‹gL¤â¡ bfhŸs v©Âa m¡»Å mtËl« br‹Wj‹ndhL cwî bfhŸs miH¤jhdh«. mtnsh, “vdJfztdh»a vk‹ cd¡F e©gdšyth, e©gÅ‹kidÉnahL cwî bfhŸtJ Jnuhf« ïšiyah?” v‹Wnf£lhdh«. fhk« f©iz kiw¡f m¡»Å mtŸ fhÈš ÉGªJjdJ Mir¡F ïz§F«go k‹whodhdh«. ïWâÆš mtS«ïz§f ï‹g« mDgÉ¡F« ntisÆš vkD« tªJ nr®ªjhdh«.clnd rhkis jdJ fŸs¡ fhjy‹ m¡»Åia ÉG§»tÆ‰W¡FŸ it¤J kiw¤J¡ bfh©lhsh«. ïJï¥goba‹whš, m¡»Ånjtdhš f‰gÊ¡f¥g£l rhkisÆDila fztdhd vk‹ o©oia v‹gtDila kidÉrhia v‹gtis f‰gÊ¤jt‹.

P. áuh#&Ô‹ 31

njt®fË‹ âUÉisahlšfËš áyt‰iw gh®¤njh«.njt®fË‹ jiytdh»a ïªâuid¥ g‰¿í« brhšÈahfnt©Lkšyth? ït‹ njt®fS¡F k£Lkšy f‰gÊ¥gâY«k‹dhâ k‹ddhf âfœªjt‹. bfsjk® v‹w KÅtÇ‹ kidÉmfÈif v‹gtsJ mH»š ka§»a ïªâu‹ mtismiltj‰fhf mtŸ FoirÆ‹nkš eŸËuî neu¤âš nrtšcUÉš Ã‹W Tt, bghGJ ÉoªJÉ£ljhf Ãid¤j bfsjkKÅt‹ fh£L¡F jtŠbrŒa òw¥g£L br‹WÉl mªjeŸËuî neu¤âš KÅt‹ ntl¤âš Foir¡F br‹WmfÈifia miz¤J¡ bfhŸs mtD« fzt‹jh‹ âU«ãtªJ É£lh‹ v‹W v©Â kŠr¤âš ka§» »l¡f jdJMiria âU£L¤jdkhf Ô®¤J¡ bfh©lt‹jh‹ njt®fË‹mur‹ ïªâu‹. ïªj fij ï‹D« ÚS«. ek¡F ïJtiu nghJ«.Mfnt, f‰gÊ¥ò v‹gJ flîŸfË‹ f©Âa¤â‰F cfªjjhv‹gij v©Â¥ gh®¡f nt©oaJ c§fSila flik.

ïJtiu ïªJ kj¤â‹ ntj§fŸ, ïâfhr§fŸ, òuhz§fŸM»at‰iw Xusî RU¡fkhf brhšÈÆU¡»nwh«. ïj‰fL¤JcgÃõ¤J¡fŸ. ïit, kÅj‹ j‹id tU¤â¡ bfhŸtj‹_y« ïiwtÅ‹ mUis¥ bgwyh« v‹w mo¥gilia¡bfh©lJ. ï¡fU¤J¡fŸ ahînk, cliy tU¤â I«òy‹fisí« ml¡» Miria f£L¥gL¤Jtj‹ _y« thœ¡ifiabt‰¿ailayh« v‹w bgs¤j be¿Æ‹ jGtšfns m‹¿nt¿šiy. ï‹iw¡F gyng® e«Äilna ïªj cgÃõ¤J¡fË‹j¤Jt§fis vL¤J¡ bfh©L fhÉíL¤â, K‰W« Jwªjt®fŸv‹w ngh®itÆš fhk fËah£l§fis el¤â mf¥g£lt®fŸáiw¢rhiyÆY« mf¥glhjt®fŸ Máuk§fËY« thœªJtUtij ehk¿nth«, ehl¿í«.

c©ikÆš nfhÆšfËš Ég¢rhu« v‹gJ Mu«g fhyf£l§fËnyna ïUªJŸsJ v‹gj‰F, gy nfhÆšfËšmik¡f¥g£oU¡F« á‰g§fns rh£á. ïitfŸ ahî«òuhz§fË‹ brhšy¥g£oU¡F« á‰¿‹g äiyfË‹fh£áfŸjh‹. nfhÆšfËš Ég¢rhu¤â‰fhf ïs«bg©fisfÂifa®, eldkhj® vD« bga®fËš bgh£L¡ f£oÉL«tH¡f« ïUgjh« ü‰wh©o‹ ïil¡fhy« tiu ïUªJŸsJ.ï‹W«Tl mit K‰W« kiwªJÉlÉšiy.

m¤itj« vD« M‹Ûf j¤Jt¤ij cUth¡»a Mâr§f®vD« e«óâÇ ãuhkz®jh‹ “kjd üš” vD« bgaÇš fhk


N¤âu¤ij vGâat®. mt®jh‹ ïªâah KGtJ« cŸsr§fukl§fË‹ Þjhgf®.

ïj‰fL¤J, ÞÄUâfŸ. ïªj ÞÄUâfŸ gy ïUªjhY«mitfËš Äf K¡»akhdJ kD ÞÄUâna. ïij¢ brhšyhkšïªJ kj« g‰¿a vªj fU¤J« ÃiwtilahJ.

kDÞÄUâ v‹W« kDj®k rhÞâu« v‹W« brhšy¥gL«ïit, xnu fhy¤ânyh, xnu eguhnyh vGj¥g£litašy.gyuhš, gy fhyf£l§fËš cUth¡f¥ g£litfË‹ bjhF¥ò.ï¥nghJ ò¤jf toÉš cŸs kDj®k rhÞâu« kD itthÞtjh(Manu Vaivasvata), kD m¥rhth (Manu Apsava), kD r«tuzh(Manu Samvarana) M»nahuJ bjhF¥ghf brhšy¥gL»wJ.ïJtšyhkš Ç¡ntj« kDit ÇÎahfî«, a#&® ntj« kDit‘ãu#hgâ’ v‹W«, mj®tz ntj¤âš ruzôî¡F« thÞJ¡F«ãwªj ãŸisahfî« F¿¥ãL»‹wd.

kDití«, kDÞÄUâiaí« kh¡Þ Kšy®, óy®, lh¡l®n#hÈ, b#ŒÞthš, ã.É.fhnd ngh‹nwh® MŒî brŒJŸsh®.ït®fËš b#ŒÞthš v‹gt®, kDÞÄUâ v‹gJ ».K. 150¡F«,».ã.100¡F« ïilÆš cUth¡f¥g£ljhf¤jh‹ ïU¡f Koí«v‹W T¿íŸsh®.

bksÇa rh«uh{a¤ij if¥g‰¿a òZaÄ¤âu R§fÅ‹M£á¡fhy¤âš ò¤j kj¡ bfhŸiffis mÊ¥gj‰fhfî«,gh®¥gÅaK«, itÔfK« m¡fhy¤âš bt‰¿ailªjijF¿¥gj‰fhf, m®¤j rhÞâu¤âš cŸs Úâ¡ fijfŸ jGÉvG¥g¥g£lit v‹W«, mj‰F K‹dhš ïUªjt‰¿‹bjhF¥òfŸ v‹W« ï›thŒths®fŸ fUJ»‹wd®.

kDÞÄUâÆ‹ K¡»a neh¡fnk gh®¥gÅa¤â‹Mâ¡f¤ij ÃiyÃW¤jî« mid¤J r_f§fisí« x‹¿‹ Ñœx‹whf goÃiy rhâ¢ r_f§fshf ãÇ¤J mt®fŸ v¥nghJ«x‹W nr®ªJÉlhkš jL¤âLtJjh‹. ïj‰fhfnt, kÅj®fisKj‹KjÈš gil¡F«nghnj nkšrhâ, Ñœrhâahfntgil¤JŸsjhf kDÞÄUâÆY« mj‹ãwF vGj¥g£lgft¤ÑijÆY« vGâ it¤JŸsd®.

KjÈš ãu«khÉ‹ Kf¤âÈUªJ ãuhkzD«,njhÈÈUªJ õ¤ÇaD«, bjhilÆÈUªJ itáaD«,fhÈÈUªJ N¤âuD« ãwªjjhf brhšy¥gL»wJ. ehYtUz¤jhU¡FŸ ãuhkz‹, õ¤Ça‹, itáa‹ ï«_tU«

P. áuh#&Ô‹ 33

ïu©L Éjkhf ãw¥gjhš JÉ #hâfŸ v‹W brhšy¥gL»wJ.N¤âuD¡F cgead KjÈait ïšyhjjhš mt‹ xU#hâahfnt ïU¡»wh‹. ïªeh‹fšyhJ IªjhtJ tUz¤jh‹»ilahJ (kD 10:4) v‹W« brhšÈ it¤JŸsd®.

JÉ #hâfËdhš j§fŸ j§fŸ tUz¤J¡F mL¤jïu©lhtJ t®z ÞÔÇfËš c©L g©z¥g£l ãŸisfŸjhÆ‹ #hâ¡F ca®ªjt®fshí«, jf¥g‹ #hâia milahjt®fshí«, jf¥gD¡F¢ rÇahdt®fbs‹W brhšy¤j¡ft®fisí«ïU¡»‹wd (kD 10:6)

KjÈš njh‹¿ait r§fu rhâahfî« mitfŸnk‰brh‹d KiwÆš fy¥ãš ãwªjitfŸ mEnyhk#hâahfî«, mití« Û©L« fyªJ ãuânyhk #hâahfî«,mj‹ ã‹d® mitfËš fy¥ò V‰g£L mªjuhs #hâahfî«,Éuh¤âa #hâahfî«, gh»a #hâahfî« ãÇªjdbt‹W #hâfŸnjh‹¿a Éj« g‰¿ F¿¥ãl¥g£LŸsJ (kD:m¤:10)

ï¥go cUth¡f¥g£l ït®fŸ j§fŸ ÉU¥g«nghšbjhÊš brŒJ ãiH¡f KoahJ. ãuhkzD¡F Xâit¤jY«,õ¤ÇaD¡F cyfhŸtJ«, itáaD¡F t®¤jfŠ brŒtJ«j¤jª bjhÊÈš áwªjJ (kD:10:80).

ïªj _‹W tUz¤jhU¡F moik¤bjhÊš brŒtJjh‹N¤âuÅ‹ bjhÊš. m¥go mt‹ mâf¥goahf bghUŸ r«ghâ¡fÃid¤jhš mJî« KoahJ. “N¤âu‹ bghUŸ r«ghâ¡fj¡ftdhÆUªjhY« FL«g¤â‰F cgnahfkhdijÉl Äfî«mâfkhf bghUŸ r«ghâ¡f¡TlhJ. m¥go r«ghâ¤jhš j‹dhšcgrÇ¡f¤j¡f ãuhkhzhisna Ï«ir brŒa nt©otU«”(kD:10:19) ïJk£Lkšy, x›bthU #hâí« ÉU«ãagoí«,ÉU«ãanghJ« bjhÊiy kh‰¿¡ bfh©L ca®ªj mªjÞijmilªJÉl KoahJ.

ãuhkz‹ bjhÊiy brŒjhY«, N¤âu‹ ãuhkz #hâahfkh£lh‹. Vbd‹whš mtD¡F ãuhkz #hâ¤bjhÊšmâfhuÄšiy mšyth? N¤âu‹ bjhÊiy¢ brŒjhY«ãuhkz‹ N¤âu #hâahfkh£lh‹. Vbd‹whš mt‹<d¤bjhÊiy brŒjhY« mt‹ #hâ ca®ªjjšyth?”(kD:10:73).

N¤âu‹ brŒí« ntiy¡F bfhL¡f nt©oa TÈ g‰¿kDÞÄUâ brhš»wJ : “ã‹D« ÄFªj m‹d«, giHa tÞâu«,


behŒ KjÈa [huÄšyhj jhÅa«, giHa gh¤âu« ïitKjyhdt‰iw mL¤j N¤âuD¡F¡ bfhL¡f nt©L«(kD:10:125).

ïJtiu brh‹d Éõa§fŸ ahî« kDÞÄUâÆ‹fU¤J¡fns. ï‹D« ïJnghy brhšÈ¡bfh©nl nghfyh«.Mu«g¤âš brh‹dJnghš, MÇa®fŸ ïªj k©Âš mobaL¤Jit¤jnghJ bg©fis miH¤J tuÉšiy. ï§FŸsbg©fisna âUkz« brŒJ¡ bfh©ld®. mj‹ fhuzkhfntmt®fŸ j§fŸ ntj§fËš bg©fis Äf¡ nftykhdt®fshfá¤jÇ¤JŸsd®. bg©fŸ ca®thf ngr¥gL« gil¥ò¡fŸ ahî«fhyNœÃiyÆ‹ fhuzkhf ã‰fhy¤âš cUth¡» ïiz¤J¡bfhŸs¥g£lina. bg©fis¥ g‰¿ kDÞÄUâÆš brhšy¥g£oU¡F« áy fU¤J¡fis ï§nf jU»nwh«.

“fzt‹ JuhrhuKŸstdhf ïUªjhY«, mªÃa ÞâßnyhydhÆUªjhY«, e‰Fz« ïšyhjtdhf ïUªjhY«gâÉuijahd ÞâßahdtŸ mtid¤ bjŒt¤ij¥ nghš óá¡fnt©oaJ” (kD:5:154)

“ghÈakhf ïUªjhY« a›tdkhf ïUªjhY« th®¤âgkhfïUªjhY« ÞâßfŸ jkJ åLfËš j‹ ÉU¥g¥go xUfhÇa¤ijí« brŒa¡TlhJ”. (kD:5:147)

“ghÈa¤âš jf¥g‹ MŠiPÆY«, a›td¤âš fzt‹MŠirÆY«, fzt‹ ïwªjãwF ãŸisfË‹ MŠiPÆY«ïU¡f nt©Lnk jÉu, ÞâßfŸ RthÔdkhf xUnghJ« ïU¡f¡TlhJ” (kD:5:148)

“khj®fË‹ Rghtnk kÅj®fS¡F áU§fhu nrZilfËdhš njhõ¤ijí©L g©Q«” (kD:2:213)

“jhŒ, j§if, bg© ït®fSlD« jÅahŒ x‹whfc£fhu¡ TlhJ” (kD:2:215)

jhílD«, j§ifílD« Tl jÅahf c£fhu TlhJv‹gj‰fhd fhuz¤ij kDÞÄUâ F¿¥ãL»‹wJ.

“khj®fŸ f‰ò ÃiyÆ‹ikí«, Ãiyah kdK«e©ã‹ikiaí« ïa‰ifahf cilat®fŸ” (kD:9:15)

“khj® MltÇl¤âš mHifí« gUt¤ijí« ÉU«ghknyM©j‹ikia k£L« K¡»akhf v©Â òzU»wh®fŸ”(kD:9:14)

P. áuh#&Ô‹ 35

“khj®fŸ bgU«ghY« Égrhu njhõKŸst®fŸ v‹Wmndf ÞUâfËY« rhÞâu§fËY« brhšy¥g£oU¡»‹wd”(kD:9:19)

bg©fis ï›tsî ïÊthf á¤jÇ¡F« ïªj kDÞÄUâãŸis bg‰W¡ bfhŸtâš k£L« f‰ig g‰¿ ftiy¥glhkšRjªâukhf mDkâ¡»‹wJ.

“xUtÅ‹ kidahËl¤âš kidahËšyhj k‰bwhUt‹ãŸisiaí« c©L g©zyh«” (kD:9:52)

“ãŸisÆšyhkš mªj¡Fy« eá¡»wjhÆUªjhš m¥nghJmªj Þâß j‹ fzt‹, khkdh® KjÈnahÇ‹ c¤juîbg‰W¡bfh©L j‹ ik¤Jd‹ mšyJ j‹ fztD¡F VGjiyKiw¡F£g£l g§fhË M»at®fSl‹ òz®ªJ xnuãŸisia bg‰W¡bfhŸs nt©oaJ” (kD:9:59)

ïJjh‹ kDj®k r£l«. ïij¤jh‹ ïªJ¡fË‹ r£l«v‹W brhšÈ bgUik¥g£L¡ bfhŸ»‹wd®. “Rauh{a« vdJãw¥òÇik” v‹W KH§»a kuh£oa¤J gh®¥gd® âyf®, Rauh{aM£á mikªjhš mâš ïªj kDÚâia¤jh‹ murik¥òr£lkhf M¡f nt©L« v‹W T¿dh®. Ï£y® jdJ RarÇijÆšbrh‹dh‹, “ïªj cyf¤ij MS« jFâ b#®kÅa®fS¡F¤jh‹ ïU¡»wJ. VbdÅš, mt®fŸ MÇa t®¡f¤ijnr®ªjt®fŸ”. ïJjh‹ khkÅj j¤Jt« (Superiority theory)vd¥gL»wJ. ïªj Ï£yÇ‹ FUthf kâ¡f¥gL« Ú£nõv‹gt‹ brh‹dh‹, “ïªj cy»š V‰W¡ bfhŸs¤j¡f ca®ªjr£l« x‹W c©bl‹whš mJ kDÉ‹ r£l«jh‹”.

ïJtiu brhšy¥g£litfË‹ mo¥gilfŸ vJnthmJjh‹ ïªJ¤Jt«. xU F¿¥ã£l r_f« jdJ Mâ¡f¤ijÃiyeh£Ltj‰fhf M‹Ûf¤â‹ bgaÇš f£lik¡f¥g£l r_fmik¥ig f£o fh¥gh‰W»‹w j¤Jt«.

RU¡fkhf¢ brh‹dhš, gh®¥gÅa r®thâfhu«.


jÄH®fS« jÄœ njáaK« -áy jftšfŸ

jÄHf muáaš js¤âY«, cybf§F« thG« jÄH®fŸk¤âÆY«, F¿¥ghf ïy§ifÆÈUªJ òy«bga®ªj jÄœ ngR«k¡fŸ k¤âÆš ‘jÄœ njáa«’ v‹w brhš mâfkhf ngr¥g£LtU»wJ. jÄœ njáa« v‹gJ ïy§ifÆš k£Lkšyhkšïªâa¢ NHÈY« eilKiw rh¤âakhd x‹whfnt K‹it¡f¥g£L ãu¢rhu« brŒa¥gL»wJ. ïij¥ g‰¿ ekJfU¤J¡fisí« Ék®rd§fisí« brhštj‰F K‹ghf njáa«v‹gj‰fhd tiuaiwfŸ v‹dbt‹gij gh®¥gJ mtáakhdJ« mo¥gilahdJ« MF«.

njáa« v‹w brhš Inuh¥ãa f©Lão¥ò. Inuh¥ghÉš 18M« ü‰wh©oš V‰g£l bjhÊ‰òu£áÆ‹ Éisthf áynjr§fË‹ c‰g¤â bgU»ajhš, c‰g¤â¥ bghU£fisrªij¥gL¤Jtj‰fhf mªj njr§fŸ fhyÅ ehLfis njof©Lão¡f nt©oa f£lha« V‰g£lJ. fhy¥ngh¡»š fhyÅehLfË‹ ÛJ j§fŸ Mâ¡f¤ij Ãiy ÃW¤â¡ bfh©lmªehLfŸ, ehsilÉš muáaš Mâ¡f¤âY« fhyÅ ehLfisxL¡FKiw¡F Msh¡»aJ. ïj‹ Éisthf fhyÅ ehLfË‹Fok¡fŸ mªÃa nkyhâ¡f¤ij vâ®¡F« bghU£L, j§fŸeh£L k¡fis x‹¿iz¡f mt®fS¡F ga‹g£lJjh‹“njáa«” v‹w tiuaiw. xnu bkhÊia¥ ngr¡Toa, xnuòÉÆaš TWfis¡ bfh©l njr¤âš thG»‹w mšyJ xnuflîŸ bfhŸifia¡ bfh©l k¡fËd¤ij ïiz¥gj‰Ff‰ãj« brŒa¥g£l cz®¢ájh‹ njáa« v‹gJ. mJïa‰ifahdjhf v§Fnk ïUªjâšiy. khwhf C£l¥g£lJ.“mªÃa xL¡FKiw¡F vâuhd kW¥ã‹ btËpL v‹w KiwÆšnjáa ïd§fË‹ njáathj« tuyh‰W ßâÆš ÃahakhdJ”v‹W bghJîilikthâfŸ ïij Ãaha¥gL¤J»‹wd®. nkY«,“â£lt£lkhd ãunjr¤âš tá¡»‹w, bghUshjhu thœ¡ifÃiyikfshš x‹W nr®¡f¥g£oU¡»‹w, xnu bkhÊ ngR»‹w,fyh¢rhu« k‰W« Fzh«r¤âš milahskhd TWfis¡bfh©oU¡»‹w tuyh‰W ßâahd k¡fŸ FG” v‹W« mt®fnsïj‰F És¡fK« jU»‹wd®.

P. áuh#&Ô‹ 37

“flîŸ, kj«, rhâa«, njrhãkhd« v‹gitbašyh«ïa‰ifahf, jhdhf V‰g£l cz®¢áfsšy. rfy JiwfËY«nkšgoÆš cŸst®fŸ j§fŸ Ãiyia Ãuªjukh¡f V‰gL¤â¡bfh©oU¡F« f£L¡nfh¥ghd Þjhgd§fË‹ _ykhfk¡fS¡F òF¤j¥g£l cz®¢áfnsahF«. njáa« v‹gJ xUnghÈ cz®¢ájh‹” vd jªij bgÇah® TW»wh®. Mdhš ï‹WbgÇahÇÞLfns “jÄœ njáa«” vD« nghÈ cz®¢áÆš ka§»»l¡»wh®fŸ.

%Þbtš£, thšnl® ngh‹w fU¤âašthâfS« njáa«v‹gJ F¿¤J fU¤J gâî brŒJŸsd®. Mdhš vªj xUfU¤J« njr« v‹gJ F¿¤J mo¥gilahd áy tiuaiwfisit¤Jjh‹ brhšy¥g£LŸsJ. tuyh‰W ßâahd, òÉÆašßâahd, bkhÊ mo¥gilÆyhd mo¥gil bjhl®òfshšf£lik¡f¥g£l cz®îfshfnt mJ ïUªJŸsJ.

jÄœ njáa« v‹w xU fU¤âaš g‰¿ ngr¤ bjhl§FK‹mj‰F fydhf ïU¡fnt©oa “jÄœ njr«” g‰¿ ngr nt©oaJmtáakh»wJ. jÄœ njr« v‹gJ jÄœ ngR« k¡fŸ thG«Ãy¥gFâ vd m¿a¥gL»wJ. ï‹iwa jÄœehL, nfush,Mªâuh, f®ehlf khÃy§fË‹ áy gFâfS« »H¡nf fliyí«všiyfshf¡ bfh©l¥ gFâ v‹gJ ahtU« m¿ªjJ. MdhšKªija fhy¤âš jÄHf¤â‹ všiyfŸ guªJ ÉÇªJ »lªj xUbgU« Ãy¥ gFâahf brhšy¥gL»wJ. mj‹ bgU«gFâ flyhšmÊªJ nghdã‹ ÛjKŸs gFâna ï‹iwa jÄHf¥ gFâ v‹wfU¤J Äf tÈªJ âÂ¡f¥gL»wJ.

g©ila jÄHf¤âš g‹Åbu©L ehLfŸ ïUªjjhfbjhšfh¥ãa¢ brŒíŸ x‹W F¿¥ãL»‹wJ.

brªjÄœ nr®ªj g‹ÅU Ãy¤âD«j‰F¿¥bgdnt âir¢ brh‰ »sÉ.

(bjhš-brhšyâfhu« 394)

mªj g‹Åbu©L ehLfshtd 1. bghJ§f® ehL, 2.bj‹gh©o ehL, 3. xË ehL, 4. F£l ehL, 5. g‹¿ ehL, 6. f‰fhehL, 7. ÑjehL, 8. óÄehL, 9. kiy ehL, 10. mUth ehL, 11.mUth tljiy ehL, 12. Fl ehL v‹gitjh‹ mitfŸ. Mdhšïªj Ãy¥gFâ v§nf ïUªjd. mj‹ fhy« v‹d v‹gJg‰¿bašyh« vªj MjhuK« ïšiy.


ï‹bdhU g©ila brŒíËš 7 ehLfŸ ïUªjdbt‹W«mit x›bth‹W« 7 ehLfshf ãÇ¡f¥g£L bkh¤j« 49 ehLfŸïUªjdbt‹W« mªehLfS¡»ilna FkÇahW, g~WËahWv‹w ïu©L MWfŸ ghŒªJ ts¥gL¤âd v‹W«bjÇÉ¡»‹wJ.

“g~WË ah‰Wl‹ g‹kiy mL¡f¤J¡FkÇ¡nfhu« bfhL§flš bfhŸs...”

vD« ïs§nfhtofË‹ tÇfshš mitfis Ã%ã¡fKaY»‹wd®. FkÇ¡F bj‰nf by_Çah vD« Ãy¥gu¥òïUªJŸsJ vd òÉÆayhÇ‹ fU¤J¡fis j§fS¡Frhjfkh¡»¡ bfh©L m¤Ôî njrnk g©ila jÄHf« v‹WÃWî« Ka‰ájh‹ ïJ. ï¤njhL áªJ rkbtË¥ gFâah»abkhAŠrjhnuh, Au¥gh efu§fŸ MÇa® tUif¡F KªijaJ«âuhÉl® ehfÇf¤njhL x¤J« ïU¥gij¡ bfh©L mJ jÄH®ehfßfkhf ïU¡fyh« v‹W jÄH¿P®fŸ mã¥uha¥gLtj‰Fm§F jÄœ K¤âiufŸ fhz¥gL»‹wd vd <uhR ghâÇah®(Father Heros) brhštJ Mjhukhf bfhŸs¥gL»wJ.

ïij V‰W¡bfhŸS« ÃiyÆš ïªâahÉ‹ bj‹gFâÆY«, mij jh©o ïªâa bgU§flÈY« ïUªjjhf¢brhšy¥gL« by_Çah¡ f©l« g©ila jÄHf« v‹Wbrhšy¥gLtJ«, ïªâah KGikí« jÄH®fns thœªjd®;MÇa® tUif¡F Kªija ïªâa Ãiy mJjh‹ vd Ã%ã¡fKaštJ« rÇbad bfh©lhš, ïªj ïu©oš vJ c©ikv‹gijí«, ïu©Lnk c©ikbaÅš mj‰F¤ njitahdÉŠPhd ßâahd Mjhu§fis junt©oaJ« mtáa«. mJïšyhÉoš jÄœ ÛJ bfh©l mÔj g‰¿‹ fhuzkhfcUth¡f¥g£l f£L¡fijfns ïitfŸ v‹W brhštj‰Fmâf thŒ¥òŸsJ.

VbdÅš, MÇa® tUif¡F K‹ ï‹iw¡F ïªâahthfm¿a¥gL»‹w Ãy¥gu¥ãš thœªjt®fŸ âuhÉl®fŸ v‹We«òtâš vªj áukK« ïšiy. âuhÉl bkhÊ¡ FL«g¤âš _¤jbkhÊahf jÄœ ïU¥gjhš mt®fŸ jÄH®fŸ v‹W thâLtâY«jt¿šiy. Mdhš, jÄH®fŸ Äf¥ bgÇa rh«uh{a¤ij M£áòÇªjd® v‹W«, cyf« KGtJ« ehfßf« miltj‰FK‹dhnyna mt®fŸ r§f« it¤J jÄœ ts®¤jd® v‹W«,g©ila fhy¤âš jÄH®fŸ thœªj gFâfŸ xnu bkhÊ,

P. áuh#&Ô‹ 39

fyh¢rhu«, flîŸ bfhŸif ngh‹wt‰whš x‰iwmilahs¤njhL És§»d v‹W« e«g it¥gj‰F vL¤J¡bfhŸS« Ka‰ájh‹ ïašò¡F Û¿ajhf; mÔj f‰gidfy¥òl‹ Toajhf cŸsJ.

g©ila jÄœ ïy¡»a§fisí«, jÄHf tuyh‰iwí«KGikahf MŒî brŒa eh« m¿Éaiyí« gF¤j¿ití« jh‹Jiz¡bfhŸs nt©LnkbahÊa ïd cz®¢áianah, bkhÊãÇa¤ijnah mšy. jÄœ ïÅaJ, áwªjJ v‹gbjšyh« kW¡fKoahj c©ikfŸ. mj‰fhf mªj bkhÊiana _yjdkh¡»xU rhuh® ãiH¥ò¡fhd x‹whfî«, mâfhu§fis mil»‹wtÊahfî« bfhŸtij¤jh‹ V‰W¡bfhŸs KoaÉšiy. vdnt,r§f fhy jÄHf Ãy¥gFâfisí« mj‹ všiyfisí«e«òtj‰F ï‹D« rÇahd Mjhu§fŸ njit¥gL»wJ.

r§f fhy« v‹gJ g‰¿ brhštj‰F Mjhukhf¡ bfhŸtJïiwadh® fsÉaYiuaháÇa® e¡Ñu® ».ã. _‹wh« ü‰wh©ošthŒ tÊ¢ brŒâahf brhšy¥g£litfŸ v‹W«, mit brÉtÊ¢ brŒâahf gâdh‹F jiyKiwfŸ fÊ¤J ».ã. v£lh«ü‰wh©oš vG¤J tot¤â‰F tªjJ v‹W« T¿ tU»‹wd®.ï¥go bjhF¡f¥g£l tuyh‰¿do¥gilÆš _‹W r§f§fË‹tuyhW tUkhW :

Kjš r§f« mšyJ jiy¢r§f« v‹gJ kJiu efÇšToajhF«. ïâš mf¤âa‹, át‹, KUf‹, KuŠáô®Koehfuha® KjÈa 549 òyt®fŸ ïl« bg‰¿Uªjduh«.ï¢r§f¤âš 4449 òyt®fŸ fyªJ¡ bfh©L jÄHhŒªjduh«.ï¢r§f« 4440 M©LfŸ Ãiy¤âUªjjh«. ï¢r§f¤ijfhŒádtGâ Kjš fL§nfh‹ tiuÆyhd 89 gh©oa ntªj®fŸfh¤J tªjduh«. ïâš v¤jidnah gÇghlš, KJehiu,KJFUF KjÈa üšfŸ njh‹¿dth«. ï¢r§f« kJiu flÈšmÊªjnghJ mÊî‰wjh«.

ïil¢r§f« mšyJ ïu©lhtJ jÄœ¢r§f« v‹gJfghlòu« vD« gh©oa jiyefÇš T£l¥g£ljh«. ïâšmf¤âa®, bjhšfh¥ãa®, ïUªijô® fU§nfhÊ, nkhá, btŸq®fh¥ãa‹, áWgh©Lu§fdh®, âiua‹ khwdh®, Jtiu¡nfh‹,Ñuªij vd 599 òyt®fŸ m§fkhf å‰¿Uªjduh«. ïâš 370òyt®fŸ fyªJ¡ bfh©L jÄiH MŒî brŒjduh«. ï¢r§f«3700 M©LfŸ Ãiy¤âUªjjh«. ï¢r§f¤ij bt©nj®


brÊa‹ Kjyhf Kl¤âUkhw‹ <whf 59 gh©oa®fŸMjÇ¤jduh«. ïªj fghlòuK« flyhš mÊ¡f¥g£ljh«.ï¢r§fK« Koî¡F tªjJ.

mL¤J fil¢r§f« mšyJ _‹whtJ jÄœ¢r§f«kJiuÆš Toajh«. ïâš e¡Ñu®, áWnkjhÉah®, nrªj¥ójdh®cŸË£l 49 òyt®fŸ å‰¿Uªjduh«. ïâš fyªJ¡ bfh©L449 òyt®fŸ ghlšfis¥ ghoduh«. ït‰¿š beLªbjhifeh}W, FWªbjhif eh}W, e‰¿iz eh}W, òweh}W,I§FWüW KjÈa üšfŸ gil¡f¥g£ldth«. ï¢r§f« 1850M©LfŸ Ãiy¤âUªjjh«. ïij c¤âu¤ âUkhw‹ Kjšc¡»u btFtGâ tiu 49 gh©oa®fŸ MjÇ¤jduh«.

ïJjh‹ _‹W r§f§fË‹ RU¡fkhd tuyhW. ïâš eh«F¿¥ãlnt©oat‰WŸ K¡»akhdit : ïªj brŒâfS¡Fvšyh« mo¥gil MjhukhfÆU¥gJ e¡ÑuÅ‹ ïiwadh®fsÉaYiujh‹. ïªj fsÉaYiuaháÇauhd e¡Ñu‹ fhy« ».ã._‹wh« ü‰wh©L v‹W Tw¥gL»wJ. mt® vâÈUªJ ïªjK¢r§f Mjhu§fis¥ bg‰wh® v‹gJ F¿¤J vªj jftY«ïšiy. ïJ mtuJ f‰gidahf ïU¥gj‰F mâf thŒ¥òŸsJ.átD« KUfD« r§f¤âš mk®ªJ jÄœ nf£ld® v‹gnj ïJf‰gid v‹gj‰fhd Mjhukhf cŸsJ. ã.o. Ia§fh®, nf.v‹.átuh#ãŸis mnah¤âajhr g©oj® K. tujuhrdh®, fh.át¤j«ã ngh‹w jÄœ MŒths®fS« jÄœ¢r§f« v‹gijf‰gid v‹nw m¿É¤JŸsd®. nkY«, fil¢r§f« flyhšmÊî‰wnghJ e¡Ñu® k£L« j¥ãdhuh v‹w nfŸÉ vG»wJ.e¡Ñu® v‹w òyt® fil¢r§f òyt®fËš xUtuhfF¿¥ãl¥gLtâÈUªJ mtU« fsÉaYiuaháÇaÇš xUtuhv‹w Ia¥ghL« vG»wJ.

r§f« v‹w brhšny jÄœ¢brhš mšy. mJ tlbrhšfy¥òilaJ. mij bgs¤j®fË‹ ga‹gh£oÈUªJ ït®fŸbg‰¿U¡fyh« v‹gJ« V‰f ToanjahF«. ïªj fsÉaYiwjÉ®¤j ntW vªj Mjhu§fS« r§f« ïUªjik¡F»il¡fÉšiy v‹gnj r§f« v‹w fU¤ij nfŸÉ¡FÇajh¡F»wJ. Kjš r§fK« _‹wh« r§fK« kJiuÆšToajhf Tw¥gL»wJ. ïªj kJiu v‹w brhšY« tlbkhÊ¢brhšny.

“_‹Wtif¢ r§f¤J eh‹F tUz¤njhLg£l rh‹nwhU«, _‹Wtif r§f¤jhU«”

P. áuh#&Ô‹ 41

v‹W bjhšfh¥ãa ciuÆš nguháÇa® T¿ÆU¥gJ tUzh¢áunfh£ghL cUth»a ».K. eh‹fh« ü‰wh©LfnshL r§ffhy¤ij bjhl®ògL¤J»wJ. ïJî« rªnjf¤â‰»lkhdx‹whfnt cŸsJ.

Kjš r§f« KGtJ« mÊªjã‹ ïil¢r§fK« mJî«mÊªj ã‹ fil¢r§fkh»a _‹whtJ jÄœ¢ r§fK« Toajhf¡Tw¥gLtj‰F khwhf mf¤âa® v‹w òyt® Kjš, ïil vdïu©L r§f§fËY« ïUªjh® v‹W TWtJ«, mf¤âa« v‹D«üš _‹W r§f§fS¡F« ïy¡fzkhf brhšy¥g£oU¥gJ«;bjhšfh¥ãa« ïu©lhtJ k‰W« _‹whtJ r§f¤J¡F«ïy¡fz üyhf ïl« bg‰W ïUªjJ v‹gJ«; mªjbjhšfh¥ãa«jh‹ ï¥nghJ cŸsjh? m¥gobaÅš _‹Wr§f§fS« mªj fhy ehL, efu«, khªj®, khËif všyh«mÊªjnghJ bjhšfh¥ãa« k£L« mÊahkš j¥ãaJ v¥gov‹gJ« gâiy¤ njL« nfŸÉfŸ.

jiy¢r§f¤J òyt®fsh»a Koehfuha®, th‹Û»ah®,kh®f©nladh®, nfhjkdh® M»nahÇ‹ ghlšfŸ fil¢r§füyh»a òweh}‰¿Y«, FWªbjhifÆš ïil¢r§f¤jhuhfF¿¥ãl¥gL« gd«ghudhÇ‹ ghlY«; e‰¿izÆš ïil¢r§fk‹ddhd Kl¤âUkhw‹ ïl« bg‰¿U¥gJ« FH¥g¤âšMœ¤j¡Toajhf cŸsJ.

».ã. _‹wh« ü‰wh©oš thŒtÊahf brhšy¥g£lJgâdh‹F jiyKiwfŸ mjhtJ, Rkh® IªJ ü‰wh©LfŸfÊ¤J vG¤J tot« bg‰wJ v‹whš mJ v¥go e¡Ñudhšbrhšy¥g£l mnj toÉnyna ïil¢brUfš ïšyhkšïUªâU¡F«? gy ïy¡»a§fis cUth¡»a e¡Ñu® V‹ vG¤Jtot« juhknyna É£LÉ£lh®? ekJ fU¤J ïJ e¡Ñu® bgaÇšòida¥g£LŸsJ v‹gnjahF«.

o.M®. nrr»Ç rhÞâÇ, É.M®. ïuhk¢rªâu Ô£áj®,nf.V.Úyf©l rhÞâÇah®, vÞ.itahòÇ¥ãŸis ngh‹wjÄH¿P®fŸ _‹W r§f§fS¡F¥ gâyhf xnu r§f« jh‹ïUªjJ v‹W Ã%ã¡f Kaš»‹wd®.

ïWâahf fs¥ãu®fË‹ tUifahš fil¢r§f« mÊî‰wJvd ntŸÉ¡Fo br¥ngL TW»wJ. fs¥ãu®fË‹ fhy« ».ã._‹wh« ü‰wh©L Kjš ».ã. 6M« ü‰wh©L tiu v‹We«g¥gL»wJ. mt®fsJ fhy¤âšjh‹ fil¢r§f« mÊªjJ


vD« ntŸÉ¡Fo br¥ng£o‹ brŒâ c©ikbaÅš flyhšmÊªjbjd TW« e¡ÑuÅ‹ fsÉaYiu bghŒah? mšyJïu©Lnk bghŒah v‹gij MŒths®fŸjh‹ KoîbrŒant©L«.

e¡Ñu‹ fsÉaYiu¥go _‹W r§fK« mâš ïa‰w¥g£lüšfS« flyhš mÊî‰wd v‹whY« gâbd‹Ñœ¡fz¡Fvd¥gL« g¤J¥gh£L« v£L¤bjhifí« r§f ïy¡»a« v‹nwmiH¡f¥gL»wJ. (ïªj Ku©ghLfS¡bfšyh« eh«bghW¥gšy) ïitašyhJ ï‹iw¡F e«Äilna Äf¥gHikahdjhf bfhŸs¤j¡f bjhšfh¥ãaK« r§f fhy üšv‹nw miH¡f¥gL»‹wJ.

mij it¤J m¡fhy¤âa r_f thœ¡if v›thW ïUªjJv‹gij gh®¡f Koí«. ek¡F ïJtiu »il¤jt‰WŸbjhšfh¥ãank Äf¥gHikahdJ. Mdhš ïªj bjhšfh¥ãafhy¤âšTl jÄH®fŸ MÇa-ãuhkz fy¥ã‹¿ jÅmilahs¤njhL ïU¡fÉšiy v‹gij gy ïl§fËšbjhšfh¥ãa« R£o¡ fh£L»wJ. jÄH® k£Lkšy jÄœbkhÊÆšTl tlbkhÊ¡ fy¥ò ÃfœªJŸsJ v‹gj‰F

“tlbrh‰ »sÉ tlbtG¤ bjhßïvG¤bjhU òz®ªj brhšyhF«nk”

vD« bjhšfh¥ãa tÇfns rh£áahŒ ïU¡»‹wd.

jÄH®fË‹ r_f thœ¡ifÆš gh®¥gd®fË‹ g§FïUªjJ v‹gJ k£LÄ‹¿ gh®¥gd®fŸ jÅ bršth¡nfhLïUªJŸsd® v‹gj‰fhd Mjhu§fŸ bjhšfh¥ãa¤âš cŸsJ.

mt‰WŸ,

XjY« öJ« ca®ªnjh® nkd (bjhš.bghUŸ 28)

nknyh® Kiwik ehšt®¡F« cÇ¤nj (bjhš.bghUŸ 31)

ca®ªnjh®¡FÇa X¤âdh‹ (bjhš.bghUŸ 33)

ca®ªnjh® bghUŸtÆ‹ xG¡f¤jhd (bjhšbghUŸ 36)

ngh‹w bjhšfh¥ãa brŒíŸ tÇfshš ca®ªnjh® ïÊªnjh®vD« ãÇîfŸ r_f¤âš ÃyÉ tªJŸsd v‹gJ«, ehš tUzrhâKiw eilKiwÆš ã‹g‰w¥g£L tªJŸsd v‹gJ«bjËthf bjÇ»wJ.

P. áuh#&Ô‹ 43

Vk¥ ng%®¢ nrÇí« Ru¤J«jhnk bršY« jhaU« csnu (bjhš.bghUŸ 40)

vD« tÇfshš bjhšfh¥ãa fhy¤ânyna nrÇfŸ ïUªjdbt‹gJ« mit CU¡F m¥ghš xJ¡F¥ òw§fËš ïUªjdv‹gijí« m¿a Ko»wJ.

ï¡fU¤ij gy¥gL¤j nkY« gy Mjhu§fŸ bjhšfh¥ãafhy¤ânyh, mšyJ mj‰F mL¤j fhy f£l¤ânyh cUthdjhfe«g¥gL« òweh}‰¿š fhz¡ »il¡»wJ.

Mî« M‹ïa‰ gh®¥gd kh¡fS«bg©oU« ãÂíilpU«... (òw« - 9 (1-2))

vD« òweh}‰W tÇfshš gh®¥gd®fS« mt®fshšòÅjkhdit vd¡ fUj¥gL« gRî« jÅ¤Jmilahs¥gL¤j¥g£LŸsJ. ïj‹ _y« ï‹iw¡F cŸs r_fÃiyfS¡F K‹ndhoahf m‹iwa jÄœ ngR« k¡fŸk¤âÆY« gh®¥gd®fŸ bršth¡nfhL thHªJŸsd® v‹gJbjËî.

M‹w nfŸÉ, ml§»a bfhŸifeh‹kiw Kjšt® R‰w« Mf (òw« - 26 (12-13))

gh®¥gd®fis eh‹kiw Kjšt® v‹W Äf¤ bjËthfntR£o¡ fh£L»wJ. ïªj òweh}‰W tÇfŸ

M‹Kiy mW¤j mwÅnyh®¡F«,khÂiH kfË® fU¢áij¤ njh®¡F«,gh®¥gh® j¥ãa bfhLiknah®¡F«, (òw« 34 (1-3))

ïitfŸ všyh« kDÞÄUâia m¿ªjt®fshš mijV‰W¡ bfh©lt®fshš cUth¡f¥g£l fU¤J¡fŸ. Mfnt,g©ila jÄHf k¡fŸ gh®¥gÅa¤ijí«, ïªJ¤Jt¤ijí«m¿ªjt®fŸ, V‰W¡ bfh©lt®fshfnt ïUªjdnu jÉumt®fS¡bf‹W ïªJ¤Jt« jÉ®¤j jÅ¤j‹ikahd thœ¡ifKiw ïšiy v‹gij czu nt©L«.

ca®ªnjh® jhœªnjh® ïšiy; všyhU« rkkhfthœªjh®fŸ v‹W brhšy¥gLtJ všyh« KG¥ órÂ¡fhianrh‰¿š kiw¡F« Ka‰ána.

f£oš Ãz¡F« ïÊád‹ ifaJnghœö©L CáÆ‹ Éiuªj‹W khnjh


C®bfhs tªj bghUebdhLM®òid bjÇaš beLªjif nahnu (òw« - 82 (3-6))

vD« tÇfËš ïÊád‹ v‹W xL¡f¥g£nlhiu,Ô©l¥glhnjhiu ãÇ¤J¡ fh£L»wJ.

kiu ãÇ¤J c©l bešÈ ntÈguYil K‹¿š, m§Fo¢ Óù®všyo¥ gL¤j fšyh¡ fh£áÉšYGJ c©kh® eh¥g‹, xšbydïÊ ãw¥ghs‹ fU§if át¥g,tÈJuªJ áiy¡F« t‹f© fLªJoòÈJŠR beLtiu¡ FoiPnahL ïu£L«... (òw« 170)

gfšbghGbjšyh« nt£ilaho ãiH¥ò el¤J«fšÉÆšyhj nt£LtU¡F« ÑHhd ïÊ ãw¥ghs‹ vD«rhâÆd® ïUªjd® v‹W« mt®fns Jo bfh£Lgt®fŸ v‹W«TW»‹wJ. giwí« Joí« jÈ¤ ïy¡»a« v‹W« mJòu£á¡fhd KuR v‹W« brhšÈ òsfh§»j« mil»‹w jÈ¤fiy ïy¡»athâfŸ ït‰iw bjÇªJ¡ bfhŸtJ mtáa«.

nt‰Wik bjÇªj eh‰gh YŸS«Ñœ¥ghš xUt‹ f‰ã‹,nk‰ghš xUtD« mt‹f© gLnk. òw« 183 (7-10)

v‹w tÇfŸ fšÉÆ‹ K¡»a¤Jt¤ij Äif¥gL¤jbrhšy¥g£lnja‹¿, m¡fhy k¡fŸ rk¤Jtkhf thœªjd®v‹gj‰fhf mšy. nknyh® ÑnHh® v‹w ghFghL cŸs ÃiyÆšrk¤Jt« v¥go rh¤âakhF«?

“ahJ« Cnu; ahtU« nfË®” v‹w fÂa‹ ó§F‹w‹mij¤ bjhl®ªJ “ÔJ« e‹W« ãw® ju thuh” v‹WïªJ¤Jt¤â‹ CœÉid¤ j¤Jt¤ij ca®¤â¥ ão¡»‹wh®.

ïitfsšyhkš gy ïl§fËš mªjz®fis¥ g‰¿í«ïÊãw¥ghs®fŸ v‹W Ô©l¥glhj k¡fŸ g‰¿í« ãu«kh,ÉZQ, át‹, ïªâu‹ ngh‹w ïªJ¡ flîŸfŸ g‰¿í« gšntWïl§fËš òweh}W F¿¥ãL»‹wJ.

eh‹kiw nfŸÉ eÉšFuš vL¥gVkï‹ JÆš vGjš mšyhjthÊa tŠáí« nfhÊí« nghy¡nfhÊÆ‹ vHhJ, v«ng%® JÆny...

P. áuh#&Ô‹ 45

vD« gÇghlÈ‹ tÇfËš kJiu k¡fŸ eh‹F ntj§fisXJtjhš vG« XirÆdhnyna JÆbyGªjd® vd TW»‹wJ.

bešgy bghÈf bgh‹bgÇJ áw¡fÉisf tany tUf ïuty®gift® òšM®f gh®¥gh® XJf

v‹W« I§FWüW tÇfS« gh®¥gd®fŸ ntj« Xâdh®fŸ v‹Wbrhštjhš m¡fhy¤âY« ïªJ¤JtK« gh®¥gÅaK«nknyh§»ÆUªjJ v‹W m¿ayh«.

nrÇah‰ br‹WÚ nr®ªjÉš ÉdhÆd‹njnuL âÇjU« ghfid gÊ¥ngnkhxÈbfh©l R«ikah‹ kzkid F¿¤bj«ÄšbghÈbfd òFªjÃ‹ òiyaid f©lah« (fÈ¤. 68)

vD« fÈ¤bjhif ghlY« òiya®fŸ vd¥gL« Ô©l¤ jfhjk¡fŸ ï‹Wnghynt nrÇÆš thœªJ tªjh®fŸ v‹W brhš»wJ.

ïj‰F ï‹DbkhU cjhuzkhf

X%® thÊD« nrÇ thuh®nrÇ tÇD« Mu Ka§fh® (FWª. 231)

vD« FWªbjhif tÇfS« rh‹whf És§F»‹wd.

ïnj fU¤ij ÑœtU« K¤bjhŸshÆu« tÇfS« R£o¡fh£L»wJ.

Joao¤ njh‰brÉ‰ ö§fif ehšthŒ¥ãona ah‹ Ã‹id ïu¥gš - fofkœªjh®¢nryf t©zbdhL nrÇ òFjY« v«rhnyf« rhu el (K¤bjhŸshÆu« 50)

ï¥go ek¡F »il¤JŸs ïy¡»a§fŸ aht‰¿Y«g©ila k¡fŸ r_f thœ¡if v‹W tU»‹wnghJ jÅ¤jÅr_f§fshf; rhâa r_f§fshf¤jh‹ thœªJŸsd®. F¿¥ghfgh®¥gd®fŸ ca®ÃiyÆY«, òiya®fŸ, ïÊád® vd¥gL«Ô©l¥glhj k¡fŸ nrÇfËY« thœªJŸsd® v‹gj‰FMjhu§fŸ VuhsK©L. Mdhš mt‰iwbašyh« kiw¤JÉ£Lr§f fhy¤âY«, mj‹ ãªija fhy¤âY« jÄH®fŸ xnurKjhakhf thœªjd® vD« xU m¥g£lkhd bghŒia âU«gâU«g brhšÈ mij e«g bgUKa‰á vL¤J tU»‹wd®.


c©ikÆš mt®fŸ brhš»‹w jÄœ njr«, jÄœ njáa«v‹gijbašyh« fhdš Ú® ngh‹w xU kha¤ njh‰wnka‹¿nt¿šiy.

jÄœ njáathâfŸ brhštJnghš xnu r_fkhf nt©lh«.Fiwªjg£r« x›bthU r_f§fS« x‰Wikíz®îl‹ vªj¡fhy¤âyhtJ thœªJŸsh®fsh? mj‰fhd Mjhu§fŸ VjhtJïJtiu »il¤JŸsjh v‹whš mJî« Tl ïšiy v‹Wjh‹brhšy nt©L«.

bgh‰fhy« xU òu£L

r§f fhy«, m¡fhy¤âa ïy¡»a§fŸ, r_f thœ¡ifït‰iw ca®¤â¥ ão¥gj‰fhfnt mij “bgh‰fhy«” vdmiH¡»‹wd® jÄœ ïy¡»athâfS«, jÄœ njáathâfS«.mj‰F mL¤jjhf gšyt®fË‹ fhy« bgh‰fhy« v‹W«mj‹ã‹ tªj ã‰fhy nrhH®fË‹ fhy« bgh‰fhy« v‹WbrhšÈ it¤JŸsd®. mJ V‹ “bgh‰fhy«” vd miH¡f¥g£lJv‹gij gh®¡FK‹ jÄHf tuyh‰¿nyna “ïU©l fhy«” v‹WbrhšÈ e«g it¡f¥g£oU¡»‹w xU fhy¤ij¥ g‰¿ f£lha«bjÇªJ it¤âU¡f nt©L«. mJjh‹ fs¥ãu®fË‹ fhy«. ïJÄfî« K¡»a¤Jt« thŒªj xU fhykhF«.

fs¥ãu®fŸ KjÈš bgs¤j®fshÆUªjd®. mj‹ ã‹rkz®fshf j§fis kh‰¿¡ bfh©ld®. ït®fsJ fhy« ».ã._‹wh« ü‰wh©L Kjš ».ã. Mwh« ü‰wh©L tiu vdm¿a¥gL»wJ.

fs¥ãu®fË‹ M£á bjhl§»a ã‹jh‹ jÄG¡F nghâaK¡»a¤Jt« ju¥glhkš jÄœ bkhÊ ã‹D¡F¤ jŸs¥g£lJv‹W« fs¥ãu®fŸ j§fŸ bkhÊahd ghÈ bkhÊ¡F mâfK¡»a¤Jt« bfhL¤J tªjd® v‹w F‰w¢ rh£L« brhšy¥gL»wJ. Mdhš, c©ik mJtšy. fs¥ãu®fË‹ M£áÆšjh‹Äf K¡»akhd jÄœ ïy¡»a§fŸ gy cUthÆd v‹gijahuhY« kW¡f KoahJ.

ehyoah®, áWgŠr_y«, Mrhu¡nfhit, Vyhâ,F©lynfá, ÓtfáªjhkÂ, Úynfá, vÈ ÉU¤j«, eÇ ÉU¤j«,»Ë ÉU¤j« ïJnghš ï‹D« gy ü‰fŸ ït®fŸ fhy¤âšnjh‹¿aitjh‹. ï›tsî ïy¡»a§fŸ ntbwªj M£áÆY«njh‹¿ÆU¡fÉšiy. m¥goÆU¡f fs¥ãu®fis¥ g‰¿ m¿ªJ¡

P. áuh#&Ô‹ 47

bfhŸs Mjhu§fŸ »il¡fÉšiyba‹gJ m¥g£lkhd bghŒ.mitfŸ kiw¡f¥g£nlh mšyJ mÊ¡f¥g£nlh ïU¡fyh«.

fhuz«, mt®fsJ M£á¡ fhy¤âš k£L«jh‹ rhkh‹ak¡fS¡F fšÉ tH§f¥g£lJ. rhâ, kj, ïd ngjÄ‹¿ mid¤Jju¥ãdU« ca®fšÉ tiu gÆY« thŒ¥ò ïUªjJ. nghâ j®k®,j®kghy® ngh‹wt®fŸ fhŠáÆš fšÉ f‰wt®fŸ. ït®fŸfhŠáÆY«, òfœbg‰w ehsªjh gšfiy¡fHf¤âY« MáÇa®fshÆUªjd®.

tl ïªâahÉš ãwªj ò¤jnfhr® v‹w áwªj ghÈ bkhÊm¿P® kÆyhLJiwÆÈUªj ò¤j ÉfhiuÆš j§» gŠrNlhkÂ v‹w üiy ïa‰¿dh®. mtnu fhŠáÆš tªJ j§»rhuªj kfháÅ, kndhuj ójÂ M»a üšfis ïa‰¿dh®.Mdhš tuyh‰w¿P®fŸ ïij ïU©l fhy« v‹»‹wd®.fhuz« fs¥ãu®fË‹ M£áÆš ãuhkz®fS¡F mË¡f¥g£Ltªj khÅa§fŸ u¤J brŒa¥g£ld. jhdkhf tH§f¥g£lÃy§fŸ mt®fËlÄUªJ g¿¡f¥g£L ÉtrhÆfËl«x¥gil¡f¥g£lJ. ò¤j, rkz kj§fË‹ ts®¢áahš ïªJ kj«rhÉ‹ filá všiy tiu br‹WÉ£lJ. nfhÉšfËš ói#fŸeilbgwhkš nf£ghu‰W »lªjd. nfhÉÈš cŸs ö©, fjîngh‹wt‰iwbašyh« j§fŸ åLfS¡F bghJk¡fŸ vL¤J¢br‹WÉ£ld®. ïJjh‹, ïJ x‹Wjh‹ fs¥ãu®fË‹ fhy¤ijïU©l fhy« v‹W brhšy ïU¡F« xnu fhuz«. ït®fsJfhy¤â‰F¥ ãwFjh‹ bgh‰fhy« v‹W ngh‰w¥gL»‹wgšyt®fË‹ fhy« tU»wJ.

gšyt®fŸ g‰¿a brŒâfËš mt®fË‹ Mu«g fhy§fËšM£á bkhÊahf rkÞ»Ujnk ïUªJŸsJ. mt®fsJ fhy¤âškDj®k r£l« Äf¡ fLikahf¥ ã‹g‰w¥g£L tªJŸsJ.ehšt®z rhâ KiwÆ‹go el¡fhj bghJk¡fËlÄUªJÃy§fŸ g¿¡f¥g£L tÇÆÈ Ãy§fshf mªjz®fS¡FmË¤JŸsd®. rkz®, bgs¤j® jhœ¤j¥g£nlhÇlÄUªJÃy§fŸ g¿¡f¥g£L irt®fS¡F«, itzt®fS¡F«bfhL¡f¥g£ljhf ïu©lh« eªjt®k‹ fhy¤J cjnaªâug£la« TW»wJ.

gšyt®fŸ fhy¤âš ãuhkz®fS¡bf‹W jÅahfÃy§fŸ tH§f¥g£ld. ãuhkz®fS¡F ï›thW tH§f¥g£lÃy¤â‰F “ãu«knja«” v‹W bga®. xnu ãuhkzD¡FtH§f¥g£l ãu«knja¤â‰F Vfnghf ãu«knja« v‹W bga®.


ãuhkz®fŸ j§fS¡bfd jÅahd gFâÆš FoÆU¥òfismik¤J¡bfh©ld®. m¥gFâ rJ®ntâk§fy« v‹W«m¡uAhu§fŸ v‹W« miH¡f¥g£ld.

x›bthU gFâÆY« cŸs nfhÉY¡F mªj gFâÆšcŸs Ãy§fŸ “njtjhd§fŸ” v‹w bgaÇš jhdkhftH§f¥g£L ïUªjd. ïJ k£LÄ‹¿ m›t¥nghJ âUÉHh¡fŸel¤j¥gL«nghJ« bghJk¡fŸ nfhÉY¡F mâf bršt§fisthÇ tH§»d®.

mªjz®fS¡F«, nfhÆY¡F« ï›tsî rYiffŸïUªjnghJ« bghJk¡fŸ gyÉj tÇfshš mtâ¥g£ld®.mt®fŸÛJ ïUg¤ijªJ¡F« nk‰g£l tÇfŸ tNÈ¡f¥g£ld.ïitahî« mo¤j£L k¡fsh»a ViH, vËa rhkh‹a k¡fŸÛJjh‹. Mdhš, ãuhkz®fS¡F tÇÆšyhkš tH§f¥g£lãu«knja Ãy§fËY«, nfhÉY¡F tH§f¥g£l Ãy§fËY«gÆÇl muR mDkânah cÇiknah njitÆšiy. ï¥go¥g£lxU M£áÆš bghJk¡fŸ bghUshjhu trânahL thH Koíkh?

eh£oš gŠr« ÉÇ¤jhoaJ. nfhÉšfËš FÉ¡f¥g£lbršt§fËÈUªJ bghJk¡fŸ fl‹ th§»d®. mªj flD¡Ft£o tNÈ¤J nkY« mt®fis X£lh©ofsh¡»d® bgh‰fhyM£áÆ‹ k‹d®fŸ. gŠr§fŸ xÊªj ghošiy. ïWâÆš munr“gŠrthu thÇa«” v‹w mik¥ig V‰gL¤j nt©oa mtáa«V‰g£lJ.

ïªj áuk§fŸ všyh« rhkh‹a k¡fS¡F¤ jhnda‹¿gh®¥gd®fS¡nfh, k‹d®fS¡nfh ï‹D« ãw nk£L¡Fok¡fS¡nfh mšy. rhkh‹a k¡fŸ Äfî« nkhrkhd ÃiyÆšthœªjij¥ g‰¿í« mt®fsJ K‹nd‰w« g‰¿í« m¡fiu¡bfhŸshj gšyt k‹d®fshš MªâuhÉÈUªJ Äf mâf msÉšgh®¥gd®fŸ jÄHf¤J¡F tutiH¡f¥g£ld®. mt®fŸ fhÉÇfiunahu§fËš Fona‰w« brŒa¥g£L Ãy§fS« jhdkhftH§f¥g£ljhf fhr¡Fo g£la« bjÇÉ¡»‹wJ.

bgÇa òuhz¤âš Mj}® v‹w CÇ‹ k¡fis¥ g‰¿F¿¥ò cŸsJ. ïªj C®jh‹ 63 eha‹kh®fËš xUtuhfbrhšy¥gL« eªjdh® ãwªj C® vd¥gL»wJ. mâš ãuhkz®fŸÄf ca®ªj ÃiyÆÈUªjh®fŸ v‹W« òiya®fŸ, giwa®fŸ,r©lhs®fŸ Äfî« ïÊthf fUj¥g£lh®fŸ v‹W«F¿¥ãl¥g£LŸsJ.

P. áuh#&Ô‹ 49

eªât®k‹ fhy¤J fhr¡Fo¥ g£la¤âY« tUzh¢áuKiw gšntW rhâÆdU« filão¡f nt©oaJ g‰¿F¿¥ãl¥g£LŸsJ. fhŠáÆYŸs K¤njÞtu® Mya¤âš 44eld khj®fŸ gÂòÇªjd® v‹W« mt®fŸ T¤âfŸ, mofŸkh®,khÂ¡f¤jh®, fÂifa® vd miH¡f¥g£ld® v‹W«m¡nfhÆÈ‹ fšbt£L bjÇÉ¡»‹wJ. mªj K¤njÞtu®Mya¤âš kªâu§fŸ Xj 5 ãuhkz®fS«, nfhÆiy R¤j« brŒa12 És¡FfS«, jtáfS«, ïu©L nks¡fhuU« ïUªjjhfî«m¡fšbt£oš fhz¥gL»‹wJ.

ïªj gšyt® M£á¡ fhy¤â‰F “bgh‰fhy«” v‹WòfH¥gLtj‰F ntW xU K¡»a fhuzK« c©L. mJ,fs¥ãu®fË‹ M£á¡ fhy¤âš bgs¤j, rkz rka§fË‹ts®¢áahš cÆ® CryhL»‹w Ãiy¡F br‹WÉ£l ïªJkj¤ij cÆ®¥ã¡f g¡â ïa¡f§fŸ njh‹¿aJ ï¡fhy¤âšjh‹.g¡â vD« bgaÇš flîË‹ bgauhš gy òuhz§fis cUth¡»mij e«g it¤jJ ït®fsJ fhy¤âšjh‹. mJtiu f‰fŸga‹gL¤jhkš ku§fshY« TiufshY« k£Lnk cUth¡f¥g£L tªj nfhÆšfŸ f‰fshY« ghiwfshY« f£l bjhl§»aJï¡fhy¤âšjh‹. cUt áiyfŸ cUth¡f¥g£lJ« ï¥nghJjh‹.

ï‹W _iy KL¡bfšyh« gy bga®fËš miH¡f¥gL«ãŸisah® tÊghL jÄHf¤J¡FŸ EiHªjJ gšyt®fË‹fhy¤âšjh‹. MÇa®fË‹ U¤u tÊghL át tÊgh£Ll‹fyªjJ ï¡fhy¤âšjh‹. r§f fhy¤âš jÄœ¡ flîŸ v‹WmiH¡f¥g£l KUf‹, R¥ukÂa‹ (R-mH»a, ãuk©a‹ -ãuhkz‹) v‹W ãuhkz¡ flîshf M¡f¥g£lJ« gšyt®fhy¤âšjh‹. bfh‰wit J®if vd kh‰w¥g£lJ ït®fsJfhy¤âšjh‹.

ï›tsî kh‰w§fisí« bfh©L ãuhkz®fisK‹ÅW¤â ãuhkz kjkh»a ïªJkj« cÆ®¥ã¡f¥g£lJ.

ïj‰fhf cUth¡f¥g£l g¡â ïa¡f« ïu©L ãÇthfbrašg£lJ. mâš x‹W itzt®fŸ, ït®fŸ 12 ng®fŸ. mâšxUt®jh‹ bjh©luo¥ bgho Mœth®. âUtu§f¡ ($u§f«)nfhÉÈny mu§f bgUkh‹ JÆš bfh©oU¡f mtiuJÆbyG¥òtj‰fhf âU¥gŸËbaG¢á ghoat®. ï‹W«itzt ãuhkz®fË‹ åLfËš ÉofhiyÆš âU¥gŸË vG¢ághl¥gLtij nf£fyh«.


ïªj MœthÇ‹ ntbwhU Kf« mjhtJ mtuJ c©ikKf« Äfî« ga§fukhdJ, bfhiy bt¿íl‹ ToaJ. rh‹W¡Fx‹W :

“btW¥nghL rkzK©l® åâÆš rh¡»a®fŸ Ã‹ghšbghW¥gÇ adfŸ ngáš nghtnj nehajh»F¿¥bgd filíkh»š TLnkš jiyia M§nfmW¥gnj fUk« f©lhŒ mu§fkh ef® cshnd”

rkz®fŸ, bgs¤j®fis bfhštij mJî« mt®fsJjiyia mW¤J¡ bfhŸtnj fUk« v‹W ghL»‹w bfhiybt¿¡F mt®fŸ it¤j bga®jh‹ g¡â.

nrhH eh£o‹ xU gFâah»a MÈ eh£il nr®ªjâUk§if Mœth® v‹gt® ehifÆš ïUªj ò¤j Éfhu¤âÈUªJò¤jÇ‹ j§fáiyia âUo mªj gz¤âÈUªJ âUtu§f($u§f«) nfhÉY¡F âU¥gÂ brŒjhuh«. ïJî« xU tif g¡ânghY«.

irt rka¤ij gu¥g tªj eha‹kh®fS« x‹W«ris¤jt®fŸ mšy®. mt®fŸ cUth¡»a âUKiwfËš Kjš_‹W âUKiwfŸ r«kªjuhš ghl¥g£lJ. ïJ njthu« MF«.mL¤j _‹W ehî¡furuhš ghl¥g£lJ. ïJ m¥g® njthu«v‹wiH¡f¥gL»wJ. VHh« âUKiw Rªjuuhš ghl¥g£l Rªju®njthu« MF«. v£lh« âUKiw khÂ¡fthrfÇ‹ âUthrf«k‰W« âU¡nfhitah®, x‹gjh« âUKiw x‹gJ moah®fshšghl¥g£l âUÉir¥gh. g¤jh« âUKiw âU_yÇ‹ âUkªâu«.gândhuh« âUKiw fhiu¡fhy«ikah®, e«ãah©lh® e«ãM»nah® ghoaJ. g‹Åbu©lh« âUKiw nr¡»Huhšghl¥g£lJ. mWg¤J _‹W eha‹kh®fis¥ g‰¿ TWtJ.ïJnt âU¤bjh©l® òuhz« v‹D« bgÇaòuhz« v‹W«miH¡f¥gLtJ.

eªjdh® fhy¤âš gh®¥gd®fŸ m¡uAhu§fËš mjhtJCU¡F ika¥gFâÆš nfhÆš, nfh£il ngh‹wt‰¿‰F ÄfmU»š cŸs nklhd gFâfËš thœªjd®. Mdhšjhœ¤j¥g£lt®fŸ CU¡F xJ¡F¥ òw¤âš nrÇÆš thœªJtªjd®. nrÇÆš thœªj jhœ¤j¥g£nlhuJ Ãiy Äfî«ïu§f¤j¡f ÃiyÆš ïUªjJ. r_f, bghUshjhu« ngh‹wt‰¿šm«k¡fŸ Äfî« ÑHhd ÃiyÆÈUªjd®. r_f moik¤jd«mkÈš ïUªjJ. Äf¡ fLikahd ciH¥ig mt®fŸ j§fsJ

P. áuh#&Ô‹ 51

nkšrhâ v#khd®fS¡F tH§» tªjnghâY« mj‰fhd TÈmt®fS¡F »il¡fÉšiy.

mt®fË‹ nrÇÆš áW áW FoirfŸ ïUªjd. m§nfïwªJnghd khL ngh‹w Éy§Ffis btÆÈš cyungh£oUªjd®. ïJ mt®fsJ czî¤ njit¡fhdjhŒïUªjJ. ïjdhš tU« J®eh‰w« m§F v¥nghJ« åá¡bfh©nlïUªjJ. nrÇ thœ k¡fË‹ K¡»a bjhÊny ïwªJnghd MLkhLfis m¥òw¥gL¤JtJ jhnd. mt®fŸ ïªj ntiyiabrŒtjhš bt£oah‹fŸ vd¥g£ld®. ïªj bt£oah‹fS¡bf‹W áW Ãy§fŸ tH§f¥gL«. mJ “bt£oah‹ kh‹a«”vd¥gL«. v¤jid jiyKiwahf mt®fŸ bt£oah‹ ntiybrŒjhY« mªj Ãy¤âš Étrha« brŒJ ãiH¥ig el¤â¡bfhŸsyhnk bahÊa mªj Ãy¤âš mt®fŸ cÇik bfh©lhlKoahJ. eªjdh® fhy¤âÈUªJ ï‹W tiuÆY« Rkh® MÆu«M©LfS¡F¥ ã‹dhY« “bt£oah‹ kh‹a«”, bt£oah‹ntiy všyh« m¥gona eilKiwÆš cŸsJ.

ïwªj khLfË‹ njhšfis cÇ¤J mâÈUªJ ngÇif,k¤js« ngh‹w njhš fUÉfis brŒtJ«, j¥ò brŒJ âUÉHh¡fhy§fËY« bghJ brŒâfis k¡fS¡F m¿É¡F«giwail¤jY« ït®fsJ ntiyfŸjh‹. mt®fŸ tá¡F«nrÇ¥gFâ nrU« rfâíkhf ïU¡F«, v§F« ehŒfS«, g‹¿fS«cyî«, MilaÂahj fU¤j nkÅíila áWt®fŸ bjUÉšÉisaho¡ bfh©oU¥g®. ïJjh‹ bgÇa òuhz« k£Lkšy r§fïy¡»a« vd¥gL»‹w òweh}W cŸË£l gy ïy¡»a§fËšTw¥g£LŸs nrÇÆ‹ Ãiy. ï‹Wtiuí« ïªÃiynaÚo¡»wJ.

eªjdh® Ô©l¥glhj rhâÆny ãwªJ É£ljdhšïiwtid jÇá¡f KoaÉšiy. ïj‰F ïiwt‹ átbgUkhndxU tÊia brhš»wh®. “ï¥ãwÉ Ú nghŒ vÇÆil _œ» K¥òÇüYl‹ K‹didthŒ” v‹whuh«. mjhtJ “ïªj Ô©l¤ jfhjgiwa‹ cliy ÔÆny vÇ¤JÉ£L ãuhkzdhf óûš mÂªJth, c‹id V‰W¡ bfhŸ»nw‹” v‹whuh«. ïªj jftiy âšiythœ mªjz®fS¡F« ïiwt‹ át‹ fdÉš câ¤Jciu¤jhuh«. clnd mt®fS« Ô_£o it¤jduh«. mj‹ ãwFv‹d elªjJ. ïnjh :


“ifbjhGJ elkhL§ fHY‹Å mHš ò¡fh®;vŒâa m¥bghÊâ‹f© vÇÆ‹f© ï«kha¥bghŒjifí« cUbthÊ¤J ò©Âakh KÅtothŒbkŒâfœ bt©ûšÉs§f ntÅKo bfh©blGªjh®.

v‹W mt® gh®¥gd cUÉš ïiwtid br‹W milªjh® v‹WbgÇa òuhz« TW»wJ. mt® ïªj Ãiyfisbašyh« flªJnfhÉY¡FŸ EiHªjjhf Tw¥gL« âšiy eluh#® nfhÉÈ‹bj‰F thriy m‹¿ÈUªJ ï‹Wtiu ó£ona it¤JŸsd®.fhuz«, ïij fhuzkhf it¤J Ô©l¥glhnjh® nfhÆY¡FŸEiHa cÇik¡ bfh©lhl Tlhjšyth. mJ k£Lkšyjhœ¤j¥g£lt®fis nfty¥gL¤J»‹w ïªj rÇ¤âu¤â‰Frh‹whfî« ïU¡f nt©Lbk‹gj‰fhf¤jh‹.

eªjdh® fij »uhk§fËš ehlfkhf el¤j¥gL« tH¡f«ïUªJ tªjJ. mij¡ fhQ« k¡fŸ eªjdhÇ‹ g¡âia¡ f©Lòs§fh§»j« milt®. jh§fŸ ï¡fijÆ‹ _y« ïÊî¥gL¤j¥g£oU¡»nwh« v‹w cz®îTl ïšyhkš if¡bfh£o áÇ¤J«,fy§» f©Ù® É£L« j§fŸ cz®îfis btË¡fh£Lt®.ïªj eªjdh® rÇ¤âu« g‰¿ nthbwhL c©ikí« c©L.

ïnuÂaÞ, l£ M»a rÇ¤âu MáÇa®fË‹ T‰W¥goeªj‹ v‹gt‹ tlïªâahÉš kfj eh£il M£á brŒj bgs¤jmur t«rkhd eªj t«r¤ij nr®ªjt‹. c¤âuãunjr¤âYŸsgh£dh, fah M»a kht£l§fns m‹iwa kfj«.

irRehf t«r¤âdÇ‹ M£á¡F¥ ãwF eªj®fË‹M£áÆ‹ Ñœ tªjJ kfj«. ïªj eªj®fŸ Ñœrhâahdjhœ¤j¥g£lt®fŸ v‹W rÇ¤âu¤ij cUth¡»at®fŸ brhšÈit¤JŸsd®. fhuz«, ït®fŸ bgs¤j¤ij ã‹g‰¿at®fŸ.ït®fsJ M£áÆš kfj« gu¥ãY«, brÊ¥ãY«, áw¥ãY« áwªJÉs§»aj‰F gy Mjhu§fŸ cŸsd.

Mdhš ï›th£á ãuhkz®fS¡F rhjfkhdjhfïU¡fÉšiy. MÇa bfhŸif¡F vâuhdjšyth bgs¤j«.vdntjh‹ rhz¡»aÅ‹ Nœ¢áahš eh£oš FH¥g§fisc©lh¡» rªâuF¥j bksÇadhš M£á if¥g‰w¥g£lJ. ï¥goM£áaâfhu¤ij ïHªj eªj t«r¤ij nr®ªjt‹jh‹ ïªjeªj‹ v‹W tuyh‰W Mtz§fŸ bjÇÉ¡»‹wd.

kfj mur t«r¤ij eªj‹ v‹gtD« mt‹ njhH®fŸItU« bt©Ây§ fiyfshš Ãu«g¥ bg‰w KGkânghš

P. áuh#&Ô‹ 53

jt¤jhš Ãu«g¥bg‰w bghÈnthL És§» bgs¤j r§f¤ijV‰W gu¥ãd® v‹W ÓtfáªjhkÂ F¿¥ãL»‹wJ. m§nfM£áia ïHªj mt®fË‹ t«r¤jt®fŸjh‹ mw¥gÂ brŒabj‹df« tªjd®.

fãytÞJÉ‹ muás§Fkhudh»a eªj‹ v‹gt‹bgs¤j r§f¤âš nr®ªJ Jwî Ãiy milªJ k¡fŸ gÂbrŒjh‹ vd “m›l‹g®¡” v‹gtÇ‹ rÇ¤âu F¿¥ò« rh‹Wgf®»‹wJ.

vdnt, bgÇa òuhz¤âš brhšy¥g£oU¡F« eªj‹ fijKGtJ« òida¥g£lJjh‹ v‹gJ bjËî. eªj‹ vD«bgs¤j k‹ddhš f£o fh¥gh‰w¥g£L tªj ò¤j Éfh®jh‹ï‹iwa âšiy eluh#® Mya«. mij¥ ão§»¡ bfh©Leªjidí« bfh‹WÉ£L mij _o kiw¡fnt eªj‹ fijcUth¡f¥g£LŸsJ.

f›nlr kDÉ‹ ò¤âu®fËš xUtdh»a ïu©at‹k‹fhy¤âš fháÆÈUªj _thÆu« MÇa® áj«gu¤âšFona¿íŸsd®. mt®fis “âšiy _thÆut®” v‹W bgÇaòuhz« TW»wJ. mt®fŸjh‹ âšiy ò¤j Éfhiuia¡if¥g‰¿ eluh#® nfhÉyhf kh‰¿at®fŸ.

fhŠáÆYŸs nfhÉš ïs§»ŸË v‹w nrhH k‹ddhšf£l¥g£l bgs¤j Éfhu«. m§Fjh‹ nfhty‹ kfŸkÂnkfiy br‹W ÉHhbtL¤J¡ bfh©lhodhŸ vdkÂnkfiy fh¥ãa« brhš»wJ.

“bgh‰bfho _ö® òÇir ty§bfh©LeLef bušiy e©ÂsÅHªJbfhLfH‰ »ŸË Jiz ïs§»ŸËbr«bgh‹ kh£áid¤âU kÂ¥ ghrilig¥ó« nghâ¥ gft‰»a‰¿anrâk« bjhGJ bj‹nk‰fhfjhjÂ¥ó« bghÊ‰wh‹ br‹bwŒjY«ghuf åâÆ‰ g©ilnahÇiH¤jnfhK» ba‹W« bfhGÚÇyŠánahLkhkÂ¥ gšyt« tªj Ô§bfd¥bghŒifí« bghÊY òidíÄbd‹W

kÂnkfiy (f¢á khef® ò¡f fhij)

bgÇa òuhz¤âš Tw¥g£oU¡F« eha‹kh®fËšK¡»akhdt® m¥g® v‹w âUehî¡fur®. ïtuhš ïa‰w¥g£l


njthu« m¥g® njthu« v‹wiH¡f¥gL»wJ. ïâš mt® fhy¤âšÔ©l¥glhj k¡fŸ Ãiy¥ g‰¿ F¿¥ãL« xU brŒíŸ :

“m§fbkyh« FiwªjGJ bjhGnehauhŒMîÇ¤J â‹WHY« òiyanuD«

f§ifth® ril¡fuªjuªjh®¡ f‹guh»mt® f©O®ah« tz§F« mofshnu!”

MîÇ¤J â‹WHY« òiya®fŸ M»a Ô©l¥glhj k¡fŸclš KGJ« bjhGnehahš mG»aîliy¥ ngh‹WmUtW¡f¤j¡ft®fŸ v‹W TWtâÈUªJ mtuJ kdâšm«k¡fis¥ g‰¿ bfh©oUªj mã¥ãuha« bjÇ»wjšyth?

mL¤J âUPhd r«kªj®. ït® m‹ng cUthd átidtz§»a moah®fËš K¡»akhdt®. ïtUila fhy¤âšïtuhš gh©oa eh£oš thœªj 8000 rkz®fŸ fGnt‰¿¡bfhŸs¥g£ld®. mt®fŸ ï›thW bfh^ukhf bfhšy¥g£lj‰FK¡»a fhuzkhf ïUªjh® v‹gJjh‹ r«gªjÇ‹ bgUikfËšKj‹ikahdJ.

rkz®fis mdšthj«, òdšthj« v‹w thj§fËšr«gªj® njh‰fo¤jh® v‹gij,

“nfhijntš bj‹dt‹ j‹ Tlš FyefÇš... ... ... ...t‹ fGÉš ij¤j kiwnahid”

v‹W e«ãah©lh® e«ã F¿¥ãL»‹wh®. ït® ïªJ kj¤â‹ xUãÇth»a irt¤ij ts®¡»nw‹ v‹w bgaÇš m‹iw¡Fmt®fË‹ kj¤â‰F rthyhf ïUªj rkz¤ij xÊ¤jt‹Kiwahs® v‹gj‰F r«kªj® ghoa ghliy¡ nf£lrkz®fË‹ jiyfŸ jiuÆš cU©ld v‹W MSila¥ãŸis âU¤bjh©l® bjhifÆš brhšy¥g£oU¡F« brŒâí«xU rh‹whF«.

j©oaofŸ v‹w ehadh® âUth%Çny ïUªjnghJ mtuJjiyikÆny rkz®fË‹ åLfŸ ïo¡f¥g£ld. mt®fË‹Ãy§fŸ gÇKjš brŒa¥g£ld. mJnghynt nrhH®fË‹jiyefu§fËš x‹whf És§»a giHahiuÆš rkz®fS¡Fvâuhf fyf« eilbg‰wijí« brhšÈahf nt©L«.

ï›tsî bfhLikfisí« tuyh‰W MáÇa®fŸ xnutÇÆš, xnu th®¤ijÆš ïªJkj kWky®¢á v‹W brhšÈ

P. áuh#&Ô‹ 55

É£ld®. ïj‰F bga®jh‹ kWky®¢áah v‹gij kdrh£ácŸnshnu czunt©L«.

ïÅ nrhH®fË‹ fij :

É#ahya¢ nrhHÅ‹ fhy¤âÈUªJ ã‰fhy¢ nrhH®fË‹tuyhW Mu«ã¡»‹wJ. mguhÍj t®k‹ vD« gšyt k‹didÉ#ahyaÅ‹ ikªj‹ Mâ¤j‹ njh‰fo¤jj‹ _y«nrhH®fË‹ M£á ÉÇî¥gL¤j¥g£lJ.

ït®fË‹ M£á¡fhyK« bgh‰fhy« v‹W brhšy¥g£LtU»wJ. ã‰fhy nrhH®fË‹ bgUikÆid cyF¡F cz®¤jjŠirÆš ca®ªJ Ã‰»‹w jŠir bgÇa nfhÉš, òfœbg‰w ò¤jÉfhiuia Ã®_ykh¡» mj‹nkš f£l¥g£lJ v‹w tuyhWkiw¡f¥g£LŸsJ.

nrhH®fË‹ M£á¡fhy¤âš eh}U¡F« nk‰g£l tÇfŸbghJk¡fËlÄUªJ tNÈ¡f¥g£ld. m›tÇ gz¤ij¡bfh©L«, gift®fËlÄUªJ« if¥g‰¿a bghU£fis¡bfh©L« k‹d®fŸ nfhÆšfisí«, kl§fisí« f£od®.MªâuhÉÈUªJ mâfkâf« ãuhkz ònuh»j®fis bfh©LtªJ fhÉÇ fiuba§F« mt®fshš f£l¥g£l nfhÆšfËšói# brŒa it¤jJl‹ mt®fS¡bf‹W m¡uAhu§fisí«rJ®ntâ k§fs§fisí« V‰gL¤â¡ bfhL¤jd®.

ït®fsJ M£á¡ fhy¤âšjh‹ nfhÆšfËš bg©fisbgh£L¡ f£oÉL« tH¡f« eilKiw¡F tªjJ. ïu©lh«ïuh#uh#‹ fhy¤âš âUthy§fhLila ehadh® nfhÆY¡FvGüW fhR¡F eh‹F bg©fŸ njtuoah®fshfÉ‰f¥g£LŸsd® v‹W fšbt£L Mjhu§fŸ TW»‹wd.jŠir¥ bgÇa nfhÆÈš njtjháfshf gÂòÇªj bg©fŸj§fS¡F tH§f¥g£l kh‹a§fŸ nghjÉšiy v‹gj‰fhfnghuh£l« el¤âíŸsd® v‹gJ« mt®fËš áy® jŠirbgÇanfhÆÈ‹ nfhòu¤â‹ nkš V¿ m§»UªJ Fâ¤Jj‰bfhiy brŒJ¡ bfh©ld® v‹gijí« kiw¤JÉ£ld®.

nrhH®fŸ Flnthiy Kiw _y« nj®jš el¤â FoauRj¤Jt¤ij cy»‰F m¿Kf« brŒJ it¤j K‹ndhofŸ v‹WòfH¥gL»wh®fŸ. Flnthiy Kiwia m¿Kf« brŒjJmt®fsJ rhjidahfnt ïU¡f£L«. Mdhš, mâš fyªJ¡bfhŸtj‰bf‹W g¤J jFâfis tiuaW¤âUªjd®.mitfËš 1. fhšfhÂ Ãy¤J¡Fnkš miufhÂ Ãy¤J¡F


cÇikíŸst®fŸ, 2. ntj rhÞâu§fis f‰Wz®ªJ ãuhkÂa¤âš tšyt®, 3. ntjhfk ÉU¤âfis XJÉ¡F« gÆ‰áia¥bg‰wt®, 4. miu¡fhÂ ÃyKilatuhÆD«, eh‹F ghoa¤âY«xU ghoa¤ij KGikahf f‰Wz®ªjt® vD« jFâfŸãuhkz®fŸ k£Lnk ï¤nj®jÈš g§F bgw Koí« v‹gijbjËthf cz®¤J»‹wJ.

CU¡F xJ¡F¥ òw¤âš ‘òšFW«ig á‰¿šfŸ’ vd¥g£lgH§Tiuiaíila áWFoirfËš òiya®fŸ vd¥g£lÔ©l¥glhj k¡fŸ thœªjd®. nkš rhâÆd® tH§»a‘giw¤Jlit’ vD« vŠáa czit bg‰W c©L mt®fS¡FCÊaŠbrŒJ ãiH¤jd®. mt®fŸ òšY g¿¡»w giwa®fŸ,MîÇ¤J â‹W thœªj òiya®fŸ v‹W« F¿¥ãl¥g£LŸsd®.ït®fŸ m‹iwa k¡fŸ r_f¤âÈUªJ Éy» jhœªjt®fshfjÅahf thœªJŸsd®. ït®fËš C®¥giwa‹ vD« ãÇî«ïUªJŸsJ. ït®fŸ m«k¡fËilna r‰W trânahLthœªJŸsd®.

mt®fŸ Ñœ rhâahf, Ô©l¥glhjt®fshf ïUªjh®fnsbahÊa mt®fËlÄUªJ bgw¥gL« gz¤â‰F Ô©lhikgh®¡fÉšiy. C®¥giwa‹ k©il nrhkehj‹ VÊir nkhf¥gil¢r‹ v‹gt‹ Kjyh« uh#uh#‹ fhy¤âš nfhÆÈš És¡Fx‹W V‰¿tu jhd« mË¤JŸsh‹. giwao¥ngh‹ xUt‹âU¡fG¡F‹w« nfhÆÈš És¡F x‹W vÇ¡f V‰ghLfŸ brŒJit¤jh‹ v‹w brŒâfŸ fšbt£LfŸ _y« m¿a »il¡»wJ.m¡fhy¤âš giwa®¡ bf‹W jÅ¤jÅ nrÇfŸ ïUªjij¥ nghyjÅ¤jÅ RLfhL« ïUªJŸsJ vd fšbt£L¡fŸ bjÇÉ¡»‹wd.

».ã. 1250š br§f« ïlngRtu® nfhÉÈš mik¡f¥g£LŸs fšbt£o‹ _y«, gy Fy¤âd® x‹W To j§fS¡FŸxU x¥gªj« brŒJ¡ bfh©ld® v‹W«, ï›bth¥gªj¤ijÛWgt®fŸ ‘òšY g¿¡»w giwaD¡F j« bg©iz bfhL¤jïÊit milªjt®fshth®fŸ’ v‹W« F¿¥ãl¥g£LŸsJ.

“ïij¥ nghynt, ‘Fâiu¡F òš g¿¡»‹w giwaD¡Fv§fŸ bg©Lfis FL¤njhkh»š’.

‘v§fŸ Ädh£okhiu r¡»ÈaU¡F¡ bfhL¤Jgh®¤âU¥nghkhfî«’.

P. áuh#&Ô‹ 57

‘vd¡F rÇ ï‹dhj r¡»Èa‹ brU¥ò« vL¤J¤ jh«óyK«â‹nwdhnt‹’ v‹gJ ngh‹w trîfŸ Ô©l¥glhnjhiuv›tsî ïÊÃiyÆš it¤âUªjd® v‹gj‰F vL¤J¡fh£lhF«.

».ã. gândHh« ü‰wh©oš É#aefu M£áÆ‹nghJ«giwa®fË‹ Ãiy jhœªJ¡ bfh©nl tªJŸsJ. m¥nghJ«mt®fŸ jÅ nrÇfËnyna thœªJŸsh®fŸ. á¤j®fË‹ fhyïy¡»a§fS« ïijna cz®¤J»‹wd.

ïU¡F ehYntjK« vG¤ijíu XâD«bgU¡f ÚWóáD« ãj‰¿D« ãuh‹ïuh‹!

nfhÉyhtJ Vjlh? Fs§fshtJ Vjlh?e£lfšiy bjŒt« v‹W ehYò£g« rh¤âna

R‰¿tªJ KzKbz‹W brhšY kªâu« Vjlh?fwªj ghš Kiyòfh, filªj bt©bzŒ nkh® òfh

ïwªjt® ãwªjâšiy ïšiy ïšiy ïšiyna!ngŒfŸ ngŒfŸ v‹»Ö® ãj‰W»‹w nga®fhŸ!

gw¢á MtJ Vjlh! gd¤â (gh®¥gd¤â)MtJ Vjlh!ïiw¢á njhš vY«ãY« ïy¡f« ï£L ïU¡Fnjh!

ÚÇÅš FÄÊ x¤j ÃiyÆyhj fha« v‹WCÇÅš giwail¤J CjhÇahŒ âÇgt®

ÓÇÅš cd¡F Phdá¤â brhšnt‹ gh® vdneÇÅš ãw‹ bghUis Úsî« if¥g‰Wth®!

vD« átth¡»a á¤jÇ‹ ghlš _y« mt®fŸ fhy¤âš_le«ã¡iffS«, flîŸ bgauhš Vkh‰WjY« rhâaV‰w¤jhœîfS« ïUªJŸsd v‹gJ bjËthf És§F»‹wJ.

“gh®¥gh®fŸ nkby‹W«giwa®fŸ ÑbH‹W«Ô®¥ghf brhšYtbj‹d?gh®¥ghiu f®¤j®giwaiu¥ ngh‹nwÔ®¥ghŒ gil¤jhuo”

vD« Fj«ig á¤jÇ‹ ghlš tÇfshš m¡fhy r_f¤âš nknyh®ÑnHh® Kiw vªjsî¡F ã‹g‰w¥g£L tªjd v‹gijm¿ayh«.


mf¤âa¥ gh®¥ghÅ‹ fhyªbjh£nl ïªJ¤Jt«jÄHf¤âš CLUÉ É£lJ. ek¡F ïJtiu »il¡f¥ bg‰wïy¡»a§fŸ k‰W« Mjhu§fŸ mo¥gilÆš tlbkhÊ fy¥g‰wjÄœ bkhÊí«, MÇa¡ fy¥g‰w jÄœ rKjhaK« ïšiy. m¥goxU fhy« ïUªâU¡Fnkahdhš mt‰iw g‰¿a Mjhu«e«Äilna ïšiy.

c©ik ï›th¿U¡f jÄœ njr« v‹W«, jÄœ njáa«v‹W« brhšÈ mt‰¿š jÄH®fŸ jÅ¤j milahs¤Jl‹thœªjjhf thŒ¥gªjš nghLtJ jÄiH it¤J ãiH¥òel¤Jtj‰nfa‹¿ nt¿šiy.

ï‹iw¡F jÄœ njáa« g‰¿í«, jÄœ cz®î g‰¿í« thŒ»Êa ngR« gyU¡F jÄœ jhŒbkhÊašy, nkil bkhÊ v‹Wnt©Lkhdhš brhšyyh«. jÄœ njáa« v‹gJ ïªJ¤Jt¤â‹bkhÊbga®¥ò m‹¿ nt¿šiy. ïªJ¤Jt¤J¡F« jÄœnjáa¤J¡F« cŸs F¿¥ãl¤j¡f xnu É¤âahr« ïªJ¤Jt¤âš gh®¥gd®fŸ Kj‹ik¥ gL¤j¥gLtij¥nghš jÄœnjáa¤âš ntshs®fŸ Kj‹ik¥gL¤j¥gLtJjh‹.

ntshs®fŸ gh®¥gd®fnshL kj ßâahf Ku©gLtâšiy. jÄœ njáaK« ïªJ¤Jt¤njhL bkhÊasÉšKu©g£lit ngh‹w xU kha¤njh‰w¤ij c©Lg©QnkjÉu, ïªJ v‹w cz®thš všyh ïl§fËY« x‹Wg£nlÃ‰F«. Ô©l¥glhj k¡fis¥ bghU¤jtiuÆš mt®fŸïªJ¡fŸ v‹gJ v¥go mt®fS¡F r_f thœ¡if¡Fga‹glÉšiynah mJnghy¤jh‹ jÄH®fŸ v‹gJ«.

gh®¥gd®fns ïšyhj v¤jidnah »uhk§fŸ jÄHf¤âšcŸsd. m§bfšyh« rhâa¤ij f£L¥ghnlhL fh¥gh‰¿tUgt®fŸ ntshs®fns. jÄœ njáa« v‹gj‰fhd tiuaiwfis cUth¡»at®fŸ ït®fns. ntshs® v‹whšntsh©ik brŒa¡Toat®fŸ v‹W«, btŸshs®fŸ v‹whšbtŸs¤ij Ms¡Toat®fŸ (btŸs« - Ú®) Fs«, VÇ ngh‹wÚ®Ãiyfis j§fŸ tr« it¤âU¥gt®fŸ v‹W« ït®fŸbghUŸ TW»‹wd®. ï‹D« xU go nkny br‹W eh‹F tifrhâfisí« eh§fŸjh‹ gil¤njh« v‹W brhšÈbgUik¥g£L¡ bfhŸgt®fS« ït®fËš c©L.

gh®¥gd®fS¡F v¥go r§fu kl« jiyik¥ ÕlkhfcŸsnjh mij¥nghynt ït®fS¡F irt kl§fŸ âfœ»‹wd.

P. áuh#&Ô‹ 59

jÄHf¤âš jUkòu«, âUthtLJiw, âU¥gdªjhŸ, F‹w¡Fo,kJiu ngh‹w ïl§fËš ïa§» tU« irt kl§fS¡FVuhskhd brh¤J¡fŸ FÉªJ »l¡»‹wd. ïitfË‹guhkÇ¥ãš gy át‹ nfhÉšfS« KUf‹ nfhÉšfS« cŸsd.Mdhš xU nfhÆÈY« Ô©l¥glhj k¡fis ïJtiumDkâ¡f¥glntÆšiy. mt®fsJ kl§fËY« ïnj Ãiyjh‹.ï«kl§fËš MÔd¤ jiyt®fshf irt ntshs®fŸ vd¥gL«xnu rhâÆÈUªJjh‹ ï‹Wtiu nj®ªbjL¡f¥g£LtU»‹wd®.

jÄH®fS« jhœ¤j¥g£lt®fS«

ïªâahÉš rhâa xL¡FKiw¡F«, moik¤jd¤â‰F«vâuhd Ô©l¥glhj k¡fË‹ nghuh£l§fS¡F Ú©l tuyh‰Wã‹dÂ c©L. Mdhš mit KGtJkhf kiw¡f¥g£LÉ£lJ. mJnghynt, jÄœeh£oš Ô©l¥glhj k¡fsh»ajÈ¤J¡fË‹ nghuh£l§fS« Ú©l fhykhfnt elªJ tU»wJ.

jÄœ eh£oš MÇa-gh®¥gd Mâ¡f¤â‰bfâuhfgh®¥gdušyhjt®fŸ j§fis âuhÉl® v‹w milahs¤ij¡bfh©L 1912š âuhÉl mik¥ò x‹iw Kj‹KjÈšbr‹idÆš Mu«ã¤J brašgl¤ bjhl§»d®. ïªj mik¥ò1916 or«gÇš bj‹Åªâa eyîÇik¡ fHfkhf cUth»aJ.

ïªj bj‹Åªâa ey cÇik¡fHf«jh‹ 1920š Úâ¡f£áv‹w bgaÇš brašgl¤ bjhl§»aJ. gdfš mur® jiyikÆšmid¤âªâa muáaš f£áahf m¿É¡f¥g£l Úâ¡f£ánj®jiy rªâ¤jJ. 1921š nj®jÈš bt‰¿bg‰W Úâ¡ f£áM£áaik¤jJ. âahfuha® gÇªJiu¥go R¥òuhaY bu£oah®br‹id khfhz Kjštuhdh®. mtU¡F ãwF gdfš mur®uhkuha Ã§f® Kjštuhdh®. fh§»uÞ f£áÆ‹ bršth¡Fca®ªjnghJ Úâ¡f£á beU¡fo¡F cŸsh»aJ. ï¡fhyf£l¤âš f£á bghW¥ò jªij bgÇahÇl« tªjJ.

1944 MfÞ£ 19 m‹W nry¤âš elªj Úâ¡f£á kheh£ošf£áÆ‹ bgaiu âuhÉl® fHf« vd kh‰W« Ô®khd«Ãiwnt‰w¥g£lJ. ïªj Ô®khd¤ij bfh©L tªjt®m©zhJiu.

1949 br¥l«g® 17š br‹id uhã‹r‹ ó§fhÉš âuhÉl®fHf¤âdÇš xU ãÇÉd® m©zhJiu jiyikÆš ãÇªJ tªJ


âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤ij Mu«ã¤jd®. ïij¤jh‹ âuhÉlïa¡f ghu«gÇa« v‹W brhšÈ tU»‹wd®. ït®fŸjh‹ jÄœ,jÄH‹, jÄœehL v‹bwšyh« brhšÈ ï‹Wtiu muáaš el¤âtU»‹wd®. ït®fŸ bkhÊiaí«, bkhÊ mo¥gilÆyhd khÃyRah£áiaí« it¤J el¤âa nghuh£l§fis fh£o ï‹WtiugšntW mik¥òfshf ãÇªJ mnj bkhÊ cz®É‹ mo¥gilÆš M£áia if¥g‰w¤ Jo¡»‹wd®. mj‹ btË¥ghLjh‹ ehŸnjhW« eh« gh®¡F« jÄœ ïdthj mik¥òfŸahî«.

Mdhš ïitfS¡bfšyh« btF fhy« K‹ng,ïj‰bfšyh« K‹ndhoahf cUth¡f¥g£l jhœ¤j¥g£nlhuJïa¡f§fŸ ahî« âuhÉl, jÄœ ïa¡f§fshš áij¡f¥g£ldv‹gij brhšÈna Mfnt©L«.

jÄHf¤â‹ Kjš âuhÉl mik¥ò 1912š cUthdJ v‹WF¿¥ã£nlh«. Mdhš, ïj‰F K¥gJ M©LfS¡FK‹dhnyna 1881-š âuhÉl kfh#d r§f« v‹w mik¥igjÄHf jÈ¤ ïa¡f§fË‹ K‹ndhofËš xUtuhdmnah¤âahjhr g©oj® cUth¡»dh®. 1890« M©L MââuhÉl kfh#d rig cUth¡f¥g£lJ. 1892š Mâ âuhÉlkfh#d rig 1860« M©L r£l¥go gâî brŒa¥g£lJ.ï¢rig¡F ã.É.R¥ukÂa« ãŸis jiytuhf ïUªjh®.É.Í.thRnjt ãŸis ngh‹nwh® òuty®fshf ïUªjï¢r§f¤âš o.#h‹u¤âd«, kÆiy f.á‹d¤j«ã ãŸis,».C.gh.f§fhju ehty®, rf#hdªj RthÄfŸ, É¤th‹kJuthrf« ãŸis, fs¤ö® KDrhÄ¥ãŸis, m¤itjhdªjRthÄfŸ, É.V. KDrhÄ¥ ãŸis, kh.njáfhdªj RthÄfŸ,gHÅ¢rhÄ¥ ãŸis, bg.kh. bt§flgâ ehty®, r£lhtjd«f§fhju ghynjáf®, bgh. u¤âd« ãŸis, I. ghyFUát«,M.bgUkhŸ ãŸis, kÆiy â›a fÉuhftjhr®, É.K¡T‰WãŸis, o.X§fhu« ãŸis, É.uh#u¤âd« ãŸis, âU¥òfœm«khŸ, É.Í.ntQnfhghš ãŸis ngh‹nwh®fŸ ï¢rigÆšjiyt®fshfî«, òuty®fshfî«, ng¢rhs®fshfî« ïUªjd®.

M§»nya® M£á¡ fhy¤âš jhœ¤j¥g£nlh® fšÉ gÆythŒ¥ò »il¤jJ. ïjid ga‹gL¤â fšÉÆY« ntWgyJiwfËY« K‹nd¿at®fŸjh‹ nk‰f©l jiyt®fŸ.

ït®fËš o.#h‹u¤âd« ãŸis br‹id ïuha¥ng£ilbtÞÈ¡ fšÿÇ¥ gŸËÆ‹ jiyikaháÇauhf ïUªjt®.

P. áuh#&Ô‹ 61

ï¥gŸËÆš kÆiy f. á‹d¤j«ãÆ‹ òjštuhd M.C.uh#hMáÇauhf ïUªjh®. âU.É.f. ï¥gŸËÆ‹ rf MáÇauhfgÂah‰¿dh®. M.C.uh#hÉl« gÆ‹w khzt®fËšF¿¥ãl¤j¡ft® átr©Kf« ãŸis mt®fŸ. ït® uh#hÍM£á¡ fhy¤âš r£lk‹w rghehafuhf ïUªjt®. br‹idnkauhf ïUªj ït® bgaÇš br‹idÆš “nka® átr©Kf«rhiy” v‹W xU rhiy¡F« bga® it¡f¥g£LŸsJ. ït®jh‹M.C.uh#hÉ‹ tuyh‰iw vGâat®.M.C.uh#hjh‹ Úâ¡f£áÆ‹M£áÆ‹ nghJ giwa®fŸ v‹w rhâ bgaiu MââuhÉl®fŸv‹W kh‰¿at®. ït® 1916š MââuhÉl kfh#d rigÆ‹jiytuhdh®.

rf#hdªj® áj«gu¤âš 1910š 25 Ô©l¥glhjkhzt®fis¡ bfh©L gŸË x‹iw Mu«ã¤jh®. eªjdh® fšÉfHf¤ij cUth¡» mj‹ tÊahf fšÉ Ãiya§fisí«,ÉLâiaí« el¤â tªjh®. mâš fšÉ gÆ‹w v¤jidnahjÈ¤J¡fŸ muáaÈY«, murh§f¤âY« ca® gjÉ t»¤jd®v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. òfœbg‰w jÈ¤ jiytU« K‹dhŸghuhSk‹w cW¥ãduhfî«, r£lk‹w cW¥ãduhfî«, jÄœehLfh§»uÞ fÄ£o jiytuhfî« ïUªj ïisabgUkhŸ ïªjkl¤â‹ jiytuhf j‹ filá¡ fhy« tiu ïUªjh®. ï‹W«m«kl¤â‹ fšÉ ÃWtd§fŸ brašg£L tU»‹wd v‹gJF¿¥ãl¤j¡f x‹W.

bg©fŸ muáaY¡F tUtJ ï‹iwa fhyf£l¤âšTlrthyhf ïU¡F« ÃiyÆš m‹nw MââuhÉl kfh#d rigÆ‹jiyt®fËš xUtuhf âU¥òfœ m«khŸ v‹w bg©kÂí«ïl« bg‰¿Uªjh® v‹gij F¿¥ã£nlahf nt©L«.

jÄHf jÈ¤ muáaš tuyh‰¿š mnah¤âa jhr¥g©ojnuhL, butu©£ #h‹u¤âd«, m¥ghJiuah®, bu£ilkiyÓÅthr‹ ngh‹nwhU« F¿¥ãl¤j¡f gÂah‰¿íŸsd®.

mnah¤âa jhr¥ g©oj® 1907 #&‹ Kjš “xU igrh¤jÄH‹” v‹w thu ïjiH bjhl§»dh®. m›ÉjiH Xuh©L¡FãwF 1908 MfÞ£ Kjš “jÄH‹” v‹w bgaÇš mtuJ ïWâ¡fhy«tiu el¤â tªjh®. 1914š mtuJ kiwî¡F¥ ãwF mtuJkf‹ g£lhãuhk‹ v‹gtuhš 1915 tiu ï›Éjœ btËÆl¥g£lJ. ïj‹ ã‹d® áy fhy§fS¡F¥ ãwF 1926 Kjš 1934


tiu nfhyh® j§ftaš Í.m¥ghJiuah® mt®fË‹ bghW¥ãšjÄH‹ ïjœ btËtªjJ.

ï‹W jÄœbkhÊ, jÄœ ïd«, jÄœ njr« v‹Wbrhšy¥gLgitfS¡F K‹ndhoahf És§»at®fŸ jÈ¤ ïdK‹ndhofnsahth®fŸ. jÄH®fS¡fhd g¤âÇiffS¡F« Tlmt®fns K‹ndhofshf És§»íŸsd® v‹gJ« F¿¥ãl¥glnt©oait.

ï‹iw¡F jÄœ njáa« v‹w th®¤ijia _yjdkhfit¤J muáaš ãiH¥ò el¤Jgt®fË‹ K‹ndh® všyh«m‹iw¡F mnah¤âa jhr® fU¤J¡fS¡F vâ®¥ò fh£oat®fŸMth®fŸ. mnah¤âa jhrÇ‹ fU¤J¡fis vâ®¤njhÇšc.nt.rhÄehj mŒaU« xUt®. Mdhš mt® ï‹W “jÄœ jh¤jh”v‹W ngh‰w¥gL»wh®.

mnah¤âa jhr® gh®¥gd nkyh©ikia njhYÇ¡F«Éjkhf ajh®¤j ãuhkz ntjhªj Étu«, ntõ¥ ãuhkzntjhªj Étu« vD« ïU üšfis vGâ btËÆ£lh®. ïitjÄHf¤âš bgÇahÇ‹ ãuhkÂa vâ®¥ò fhyf£l¤â‰F KªjaJv‹W F¿¥ãl¤j¡fJ. âU¡FwŸ mw¤J¥ ghY¡F« M¤â¢No¡F« òâa ciu vGâdh®. ïªâu® njr rÇ¤âu«, mÇ¢rªâu‹bghŒfŸ, âUtŸSt® tuyhW, ò¤j kh®¡f ÉdhÉil ngh‹wüšfisí« vGâ mo¤j£L k¡fË‹ m¿î¥ òu£á¡FÉ¤â£lt® mnah¤âa jhr¥ g©oj®.

mnah¤âa jhrÇ‹ fhy¤âÈUªnj jÈ¤ bg©fŸ gy®m¿î¤ JiwÆY«, muáaš JiwÆY«, r_f¥ nghuh£l§fËY«g§F bg‰W j§fSila K¤âiuia gâ¤JŸsd®. jÄH‹ïjÊš bg©fS¡fhd gFâí« bjhl®ªJ ïl« bg‰W tªjJ.ïâš brh¥gndÞtÇ v‹w bg©kÂ bjhl®ªJ vGâ tªjh®.ït® jÅahf “jÄœ¥bg©” v‹w ïjiHí« MáÇauhf ïUªJel¤â tªJŸsh®.

jÄiH ika¥gL¤â ïªâ vâ®¥ò nghuh£l§fisel¤âaâY« âuhÉl mik¥ò¡fS¡F«, jÄœ mik¥ò¡fS¡F«K‹ndhofŸ jÈ¤J¡fns. ïªâahÉ‹ bghJ bkhÊahf ïªâiaV‰W¡bfhŸtJ Mg¤jhdJ v‹w fU¤ij 1911M« M©onynamnah¤âa jhr® R£o¡ fh£oíŸsh®. bj‹ÅªâahÉš elªjKjš ïªâ bkhÊ âÂ¥ò¡F vâuhd nghuh£l¤ij bjhl§»it¤jt® Ûdh«ghŸ Mth®. ït® m»y ïªâa bg©fŸ

P. áuh#&Ô‹ 63

r«nks¤â‹ njáa mitÆ‹ K¡»a cW¥ãduhfî«,g£oaÈd¡ T£lik¥ã‹ K‹dÂ jiytuhfî«, lh¡l®m«ng¤f® mt®fshš cUth¡f¥g£l ïªâa FoauR¡ f£áÆ‹K¡»a bghW¥ghsuhfî« brašg£lt®. lh¡l® m«ng¤f®mt®fËl« r_f ßâahd beU¡fkhd bjhl®ò« jªij bgÇah®mt®fSlD« muáaš r_f ßâahd bjhl®ò« bfh©oUªjt®.ïtuJ fzt® átuh{ ïªâa jÈ¤ ïa¡f tuyh‰¿š K¡»ag§fh‰¿at®. br‹idÆ‹ nkauhf ïUªjt®. ït® Ãidthfbr‹id tŸsyh® efÇš ïtuJ áiy ÃWt¥g£LŸsJ.

1938š elªj ïªâ vâ®¥ò nghuh£l¤âš bgUksî fyªJ¡bfh©lt®fŸ jÈ¤J¡fŸ. ïâš mâfsÉš jÈ¤ bg©fS«fyªJ¡ bfh©ld®. ïªâ vâ®¥ò nghuh£l¤âš fyªJ¡bfh©lj‰fhf ifJ brŒa¥g£L, nehŒthŒ¥g£L áiw¢rhiyÆnyna cÆ® Jwªj Kjš jÄH‹ eluh#‹, jÈ¤rKjha¤ij nr®ªjt®. mj‹ ãwF 11 eh£fŸ flªJ jhsK¤Jv‹w ehlh® r_f¤ij nr®ªjt® cÆÇHªjh®. ïªj ïUtÇ‹Ãidthf br‹id vG«ó® uÆš Ãiya¤â‰F mU»YŸs xUf£ol¤â‰F jhsK¤J eluhr‹ f£ll« v‹W bga®N£l¥g£LŸsJ. mâšTl KjÈš cÆ® âahf« brŒj eluh#‹v‹w jÈ¤ xUtÇ‹ bga® KjÈš tu¡TlhJ v‹W jhsK¤Jbgaiu KjÈš it¤JŸsJ vâ®ghuhj x‹W v‹W vL¤J¡bfhŸs KoahJ.

ïªj ïªâ vâ®¥ò nghuh£l¤âš fyªJ¡ bfh©L áiwbr‹w jÈ¤ bg©fS¡F uh#hÍ muR áiwÆš “á” tF¥òmjhtJ _‹whtJ tF¥ò¡ bfhL¤J bfhLik¥gL¤âaJ.

ïij¡ f©o¤J 02.01.1939š eilbg‰w bj‹Åªâajhœ¤j¥g£nlh® kheh£oš Ô®khd« bfh©L tu¥g£lJ.ï«kheh£oid jiyikna‰W, bjhl§» it¤J áw¥òiuM‰¿at® m§ifa®¡f©Â átmuR. ï«kheh£oš fyªJ¡bfh©l k‰bwhU r_f¥ nghuhË ï. fkyhghŒ.

ï¥go jÄHf¤â‹ kiw¡f¥g£l flªj fhy tuyhWfisnjh©obaL¤J öR j£o¥ gh®¤jhš mit jhœ¤j¥g£nlh®v‹W«, ÑœrhâfŸ v‹W« ï‹W jÈ¤J¡fŸ v‹W«miH¡f¥gL»‹w ïªj k©Â‹ ó®åf FofË‹ tuyhW ek¡FbjÇatU«.

mt®fŸ ïªj k©Q¡fhfî«, mt®fŸ ngáa j§fË‹jhŒbkhÊahf jÄG¡F«, jÄH®fŸ v‹w milahs¤â‰fhfî«


el¤âa ÔuÄ¡f nghuh£l§fisí«, mj‰fhf brŒjâahf§fisí« ï‹iwa jiyKiw¡F bjÇahkš jL¤jJ vJ?mt®fŸÛJ Rk¤j¥g£l rhâa K¤âiuašyth.

ï‹W jÄœ, jÄH‹, jÄœehL v‹bwšyh« ngá muáašãiH¥ò el¤â Mjha« miltbjšyh« mªj K‹ndhofË‹mÞâthu¤â‹ Ûjšyth. kDj®k¤ijí« mj‹ rhukhdrhâa¤ijí« cUth¡» f£o fh¥gh‰¿at®fŸ gh®¥gd®fŸv‹whY« bj‹ÅªâahÉš F¿¥ghf jÄHf¤âš mJ kuÂ¤JÉlhkš cÆ®thH ÚU« C‰¿, C£l¤J¡F cuK« ï£L ts®¤JtUgt®fŸ gh®¥gdušyhjhuh»a, âuhÉl® v‹W« jÄH®fŸv‹W« j§fis miH¤J¡ bfhŸS« ïªJ¡fŸjhnd.

1968 or«g® 25 m‹W ÑH¤ jŠirÆ‹ Ñœbt©kÂ»uhk¤âš TÈ ca®î nf£L nghuhoaj‰fhf 44 jÈ¤J¡fŸbfh^ukhf cÆnuhL vÇ¡f¥g£lh®fns mªj gLbfhiyiabrŒj ghjf®fŸ jÄH®fŸ mšyth. ïJ elªjnghJ jÄHf¤âšM£á¥ bghU¥ãÈUªjt® jÄœ¤ jhÆ‹ _¤j kf‹ v‹Wngh‰¿¥ òfH¥g£l m©zhJiuašyth. mªj bfhLikiabrŒj F‰wthËfis j¥ã¡fÉ£l muáašthâfŸ jÄH®fŸmšyth.

ekJ rkfhy¤ânyna âU¢á kht£l« â©Âa¤âš jÈ¤xUtÇ‹ thÆš ky¤ij âÂ¤J â©z it¤jJ«; â©L¡fškht£l« fî©l«g£oÆš jÈ¤ xUtÇ‹ thÆš áWÚiu Fo¡fit¤jJ« jÄH®fŸ ïšiyah? kJiu kht£l« c¤jòu¤âšCU¡F eLnt Rt® mik¤J j§fsJ rhâ-Ô©lhik cz®itbtË¡fh£oat®fŸ jÄH®fŸ ïšiyah?

1999« M©L #&iy 23« ehŸ bešiy kht£lM£áaÇl« kD bfhL¥gj‰fhf C®tykhf br‹wt®fisfhtšJiwÆd® f©_o¤jdkhf jh¡» jÄHf¤âš xU “#hÈa‹thyhgh¡” gLbfhiyia gâî brŒjh®fns. mâš 17 jÈ¤J¡fŸbfhšy¥g£lh®fns jÄH®fË‹ jiyt® fUzhÃâÆ‹M£áÆyšyth mJ eilbg‰wJ.

áj«gu« fhtš Ãiya¤âš g¤ÄÅ v‹w jÈ¤ bg©fhtšJiwÆduhš f‰gÊ¡f¥g£lJ«, mtuJ fzt® bfhšy¥g£lJ«, ïij ÉrhÇ¡f mik¡f¥g£l gHÅa¥g‹ fÄõ‹m¥bg© el¤ij bf£ltŸ v‹W« mj‰fhfnt mtsJ fzt‹j‰bfhiy brŒJ¡ bfh©lhŸ v‹W« m¿¡if mË¤jh®fns

P. áuh#&Ô‹ 65

V‹? mt®fŸ jÈ¤ mšyhj ntW rhâahf ïUªjhš ïJ ï¥goelªâU¡Fkh?

br‹idÆš á¤uh v‹w bg© fhtšÃiya¤âšf‰gÊ¡f¥g£L bfhiy brŒa¥g£lhns mij ÉrhÇ¤jkUjK¤J fÄõ‹ mtŸ fhtšÃiya¤J¡nf miH¤Jtu¥glÉšiy v‹W«, j‹ fzt‹ âUl‹ v‹gij m¿ªJj‰bfhiy brŒJ¡ bfh©lhŸ v‹W« nkY« nghäÞfhu®fS¡Fr«gs gh¡»ia junt©L« v‹W« m¿¡if rk®¥ã¤J ntW xUrKjha¤â‰F ïJ elªâUªjhš ïJ rh¤âakh?

ï§nf brhšy tUtJ ïJjh‹. jhœ¤j¥g£lt®fŸ v‹W«jÈ¤J¡fŸ v‹W« miH¡f¥gL« m«k¡fŸ ïªJ kj¤jhš Ñœrhâahf xJ¡f¥g£lj‹ fhuzkhf fhy§fhykhf bfhLikiamDgÉ¤J tU»‹wd®. ïªj rhâ ».ã. 4« ü‰wh©ošnjh‹¿aJ vdî«, ïªJ kjK« bgs¤jK« el¤âa Mâ¡fngh£oÆ‹ Éisthf ïªJ¡fŸ bgs¤j®fis¥nghš khÄr«c©gij ifÉ£ld® v‹W« bgs¤j®fshf ïUªj jÈ¤J¡fŸbgs¤j kj¤ijí« khÄr¤ijí« É£LÉlhjjhY« bgs¤j«cÆ®fis¡ bfhšy¡ TlhJ v‹W tÈíW¤âajhš mJ jhdhfïwªj ã‹ c©Q« tH¡f« mt®fËl« ïUªjjhš mt®fŸÑœrhâahf M¡f¥g£lh®fŸ v‹W« lh¡l® m«ng¤f® TW»‹wh®.

bj‹ÅªâahÉš mf¤âa® fhyªbjh£nl gh®¥gÅa«fhÿ‹¿ É£ljhš rhâaK« m¡fhy¤ânyna tªJ É£lJ.M§»nya® fhy¤âš jÈ¤J¡fŸ fšÉ bgWtj‰F« ntiythŒ¥ò, bghUshjhu trâfŸ ngh‹wt‰¿š caU« thŒ¥ò»il¤jnghJ mij¥ ga‹gL¤â nkny tªjd®. mt®fŸïªJ¤Jt¤ij V‰W¡ bfhŸshkš jÄH‹ v‹w milahs¤ijk£Lnk bfh©L bgs¤j¤ij ö¡»¥ ão¤jjhY«,jÄH®fshfnt ïUªjhY« j§fS¡bf‹W xU jÅ¤j‹ikiaÃiyÃW¤â¡ bfhŸs Ka‹wjhY« fhy¥ngh¡»š âuhÉl« jÄœv‹w milahs§fis ã‰gL¤j¥g£l N¤âu rhâÆd®if¥g‰¿¡ bfh©L tŠrfkhf jÈ¤J¡fis òw¡fÂ¤Jtuyh‰¿ÈUªnj kiw¤J É£lh®fŸ. ïj‰F K¡»a fhuz«,ï‹iw¡F jÄH®fŸ v‹w milahs¤ij ca®¤â¥ ão¤J¡bfh©oU¡F« N¤âu®fshd ã‰gL¤j¥g£l rhâ ïªJ¡fŸ,jh§fŸ ÑœÃiyÆš ïU¥gij¥ nghš j§fS¡F ÑnHí« xU rhâïU¡f nt©L« v‹W v©Q»‹w Mâ¡f« rh®ªj rhâ cz®ntfhuz«.


Mfnt jÈ¤J¡fŸ j§fis jÄH‹ v‹w milahs¤J¡FŸ mil¤J¡ bfhŸs K‰gLtJ v‹gJ j§fis¤ jh§fnsïÊîgL¤â¡ bfhŸtnjahF«. jÈ¤J¡fis¥ bghU¤jtiumt®fŸ R¤j jÄH®fŸ v‹gJ üW rjåj c©ikahf ïU¥ãD«bjY§F, f‹dl«, JS, kiyahs« ngh‹w bkhÊfisjhŒbkhÊahf¡ bfh©lt®fis¡Tl j§fS¡F rkkhfV‰W¡bfhŸS« rhâ¤ jÄH®fŸ nrÇ¤ jÄH®fis V‰W¡bfhŸskW¥gj‰F«, mt®fis jÅik¥gL¤â it¥gj‰F«, mt®fŸnkny tu Ka‰á¡F« nghbjšyh« Äf nkhrkhf mt®fisjh¡Ftj‰F« fhuz« rhâa cz®nt jÉu nt¿šiy. jÄœ v‹wmilahs« rhâa¤ij kiw¡F« xU Kf_ona jÉu nt¿šiy.njh‰w«jh‹ ntW ntnw jÉu; cŸsl¡f« x‹Wjh‹.

<H¤âš jÄœ njáa«

ïªâah KGtJ« gh®¥gd jiyikÆ‹ Ñœ ïU¡fnt©L« v‹W gh®¥gÅa« ÉU«òtij¥ nghš jÄœ¥ ngR«k¡fS« jÄH®fS« ntshs®fË‹ jiyikia V‰W¡bfhŸsnt©L« v‹gnj jÄœ njáa«. V‰fdnt ïªâa k© ïªJ¤Jt«vD« bgaÇš gh®¥gd jiyikÆ‹ Ñœ ïU¥gjhš ï§FntbwhU jiyikia V‰gL¤j KoahJ v‹gjhnynaïy§ifia jÄœ njáa jiyikÆ‹ ikakhf M¡Ftj‰FbgUKa‰á vL¤J tU»‹wd®. VbdÅš ïy§ifia¥bghU¤jtiu ãuhkz®fisÉl btŸshs®fns bršt¤njhL«,Mâ¡f¤njhL« thœªJ tªJŸsd®. ïªÃiy ï‹W« Úo¡»wJ.gh®¥gd®fŸ kj¢ rl§Ffis brŒJ«, nfhÆšfËš gÂòÇªJ«ãiH¥ò el¤Jgt®fshfnt cŸsd®. mt®fŸ j§fŸtUkhd¤J¡F btŸshs®fisna e«ãÆU¡f nt©oíŸsJ.

<H¤âš nfhÆšfŸ btŸshs®fŸ Mâ¡f¤âY« mt®fsJclikahfînk ïU¥gjhš mâš gÂòÇí« gh®¥gd®fŸmt®fË‹ nkyhÔ¡f¤ij V‰W¤ Ôunt©oa Ã®gªj¤âšcŸsd®. ïjdhš m§F KjÈl¤âš ïU¥gt®fŸbtŸshs®fns. Mfntjh‹ jÄœ njáa¤â‹ ikakhfïy§ifia mt®fŸ f‰ãj« brŒJ tU»‹wd®.

ïj‰F Mjhukhf jÄœ njáathâfŸ brhšY« fhuz«. xUfhy¤âš jÄHfK« ïy§ifí« xnu Ãy¥gu¥ghf ïUªjJv‹W«, flš mÇ¥ã‹ fhuzkhfnt ï‹WŸsJ nghš ïy§ifjÄHf« vd ïu©L gFâahf ãÇªJ É£lJ v‹W« T¿tU»‹wd®. ïJ elªjJ Rkh® ïu©lhÆu¤J IüWM©LfS¡F K‹duh«.

P. áuh#&Ô‹ 67

Mdhš, tuyh‰W Mjhu§fË‹go ïy§ifÆš jÄH®fŸFona¿aJ. ».ã. g¤jh« ü‰wh©L¡F¥ ãwFjh‹. nrhH®fË‹M£á¡ fhy¤âšjh‹ ïªj Fona‰w« mâfsÉš eilbg‰WŸsJ. vJ v¥gonah jÄH®fŸ m§F Fona¿anghnjmoikfis¥nghš Ô©l¥glhj rhâÆdU« m§F Fona¿íŸsd®. ït®fŸ gŸs®, giwa®, ehÉj®, est®, t©zh®vd¥gL« Itif rhâÆd®, ït®fns gŠrk® vd¥gL»‹wd®.

rhâfis¥ bghU¤jtiu mit v›thW? ahuhšcUth¡f¥g£ld v‹gâš ïªJ¤JtthâfS¡F« jÄœnjáathâfËlK« fU¤J nt‰Wik Ãyî»wJ. Mdhš, rhâÆ‹bgauhš Ô©lhik¡ bfhLikfS¡F« ml¡F KiwfS¡F«Msh¡f¥gL« jhœ¤j¥g£nlhÇilna vªj nt‰Wikí« ïšiy.mt®fis¥ bghU¤jtiu ïªJ¡fŸ v‹gJ«, jÄH®fŸ v‹gJ«x‹Wjh‹. ïu©oYnk ït®fŸ ÑœrhâfŸjh‹.

ïªâa¢ NHÈš F¿¥ghf jÄHf¤âš Ô©l¥glhj,xL¡f¥g£l k¡fŸ v¥go gy üW M©Lfshf j§fŸ ÛJâÂ¡f¥g£l rhâa moik¤jd¤â‰F vâuhf nghuho tªJŸsh®fnsh mJnghynt ïy§ifÆY« m§FŸs Ô©l¥glhjjhœ¤j¥g£l k¡fŸ bjhl®¢áahd nghuh£l§fis el¤âtªJŸsd®.

ïy§ifÆš ïUgjh« ü‰wh©oš bjhl§» mnjü‰wh©o‹ ïWâah©LfËš Míj¥ nghuh£lkhf gÇzÄ¤Jïªj ü‰wh©o‹ bjhl¡f¤ânyna Ú®¤J¥ nghŒÉ£l<H¥nghuh£l« xU ïd¥nghuh£lkhf milahs« fh£l¥g£LŸsJ. mJ á§fs®fS¡F« jÄH®fS¡Fkhd nghuh£lkhfnt á¤jÇ¡f¥g£L m¥gona cybf§F« gu¥g¥g£LŸsJ.

c©ikÆš ïy§ifÆš elªJ KoªjJ bkhÊ¥nghuh£lnkh ïd¥nghuh£lkh mšy; mJ kj¥nghuh£l«.ïªJ¡fS¡F« bgs¤j®fS¡Fkhd nghuh£l« ïWâ eh£fËšcŸeh£L nghuhf kh¿anghJ«Tl mJ kj¤ij ika¥gL¤âjh‹ eilbg‰wJ. ÉLjiy¥òÈfŸ j§fsJ mYtyf âw¥òÉHhÉ‰F Tl mªjz®fis miH¤J kªâu§fŸ Xâjh‹âwªjh®fŸ v‹gJ«, ÉLjiy¥ òÈfis mt®fŸ ïªJ¡fŸv‹gj‰fhfnt MjÇ¡»nw‹ v‹W kuh£oa¤J ghšjh¡fnubrh‹dijí«, mj‰F kW¥ngJ« brhšyhkš bksdkhfntjÄœ njáathâfS«, ÉLjiy¥òÈfis MjÇ¤j gF¤j¿îg©ghs®fS«, j‹khd á§f§fS« V‰W¡bfh©lj‰F


ntbw‹d fhuzÄU¡f Koí«. mnj rka¤âš Ódh ïy§if¡FcjîtJ« Tl kj mo¥gilÆšjh‹ v‹gij V‹ kiw¡fnt©L«.

fhZÛÇš mªj Ãy¥gu¥ig vªj eh£nlhL ïiz¡fnt©L« v‹gJ F¿¤J m«k¡fËl« bghJ th¡bfL¥òel¤j¥gL« v‹W ïªâa muR m¿É¤J mWgJ M©Lfshfï‹dK« mJ el¤j¥glhkš cŸsJ. fhuz« mªj ãu¢ridiaKoî¡F¡ bfh©L tu ïªâah K‹tuÉšiy. fhZÛ® ãu¢ridÔU«tiu gh»ÞjhndhL ïU¡F« ãu¢rid ÔuhJ v‹gJ e«eh£L muáašthâfS¡F¤ bjÇí«. gh»Þjh‹ ãu¢ridÔ®ªJÉ£lhš ï§FŸs muáašthâfŸ F¿¥ghf gh.#.f. ngh‹wf£áfis fiy¤JÉL« Ãiy V‰glyh«. VbdÅš mt®fŸgh»Þjhidí« mij¤ bjhl®ò¥gL¤â ï§FŸs KÞÈ«fisí« vâÇfshf¡ fh£o¤jh‹ muáaš ãiH¥ò el¤â¡bfh©oU¡»wh®fŸ. ïªj k©Â‹ ikªj®fS«, ïªâahÉ‹ó®åf FofSkh»a xL¡f¥g£l jÈ¤ k¡fŸ MÇaM¡»uÄ¥ghs®fË‹ Mâ¡f¤âÈUªJ j§fis fh¤J¡ bfhŸsïÞyh« kh®¡f¤ij V‰W¡ bfh©L KÞÈ«fshf thœªJ¡bfh©oU¡»wh®fŸ vD« tuyh‰iw kiw¤J, mt®fism‹Åa®fŸ v‹W« tªnjÇfŸ v‹W« brhšÈ gh»Þjh‹ vD«m©il eh£Lldhd r©ilÆš jkJ brhªj eh£LFok¡fisna F‰wthËfshf ãu¢rhu« brŒJ všiyãu¢ridfisí«, ïl¥ãu¢ridfisí« kj¥ ãu¢rid M¡»amuáašthâfŸ, Clf¤JiwÆd® všyhU« nr®ªJ ïy§ifÆšeilbg‰w, kj¥ãu¢ridia k£L« V‹ ïd¥ãu¢rid v‹Wbjhl®ªJ brhšÈ tU»‹wd®.

Ódh ïy§if¡F cjîtij it¤J k£L« ïJ kjãu¢rid v‹W brhšyÉšiy. ïy§ifÆš M§»nya® M£áeilbg‰wnghJ m§F M£áahs®fshfÉUªj M§»nya®fËl« x£o cwtho M§»y¡ fšÉia¥ gÆ‹W gšntW ca®gjÉfis t»¤jt®fŸ btŸshs®fns. mt®fS¡F mL¤jÃiyÆš br£oah®, KjÈah® ngh‹w ïd¤jt®fŸ ïUªjh®fŸ.

ïy§if 1948š ÉLjiy milªj ãwF« Tl ïªjbtŸshs®fË‹ bršth¡F všyh ÃiyÆY« nknyh§»naïUªjJ. ïy§ifÆ‹ bgU«gh©ik k¡fsh»a á§fst®fŸj§fŸ ïd¤ij ca®¤â¡bfhŸsnt 1954-š á§fs bkhÊiaM£á bkhÊahf M¡»d®. ïij vâ®¤J nghuhoat®fŸ tl¡Fk‰W« »H¡F gFâia¢ nr®ªj btŸshs nk£L¡FoÆd®.

P. áuh#&Ô‹ 69

ït®fŸ á§fs¤njhL jÄG« M£á bkhÊah¡f¥glnt©L«v‹W nghuhlÉšiy. tl¡F k‰W« »H¡F gFâfËš M§»ybkhÊna murh§f bkhÊahf ïU¡f nt©L« v‹Wnghuhodh®fŸ.

M§»y¡ fšÉÆš mªjsÉ‰F mt®fŸ K‹nd¿ïUªjd®. všyh ÃiyÆY« á§fst®fisÉl nkny ïUªjjÄH®fËš jhœ¤j¥g£lt®fŸ ïl« bgwÉšiy v‹gijí«m§FŸs KÞÈ«fis mt®fŸ jÄH®fshf V‰W¡ bfhŸsÉšiy v‹gJ« kW¡f Koahj c©ik. tl¡F »H¡F M»aïu©L gFâfËš jÄH®fŸ mâfkhf thœªjh®fŸ. ïâš tl¡»šbtŸshs®fË‹ Mâ¡f« mâfkhf ïUªjJ. ï§F btŸshs®fS¡F vâuhf jÈ¤J¡fŸ gy fhykhf cÇik¥ nghuh£l¤âidel¤â tªJŸsd®.

1923-š jh‹ ïy§ifÆš jÄH®fS¡bfd xU ïa¡f«Kj‹ Kjyhf Mu«ã¡f¥g£lJ. mJî« Raey neh¡nfhL,Mdhš 1910 « M©oÈUªnj rhâ¤ jÄH®fS¡F vâuhfjÈ¤J¡fŸ nghuho tªJŸsh®fŸ v‹gij kiw¤JÉ£lh®fŸ.jÅehL nfhÇ¡iffŸ 1983¡F¥ ãwFjh‹ tYtilªjJ. Míj¡FG¡fS« mj‹ ãwnf Mu«ã¡f¥g£ld. m¥nghJTlbtŸshs®fŸ Mâ¡f¤â‹ milahskhfnt ÉLjiy¥ òÈfŸïa¡f« brašg£lJ.

x£Lbkh¤j jÄœ ngR« k¡fË‹ ãuâÃâahf j§fis¡T£o¡ bfhŸs gy jiyt®fis bfhiy brŒj ÉLjiy¥òÈfŸïa¡f¤âduhš »H¡F¥ gFâÆš mâfsÉš thœªJ tªjKÞÈ«fS« jÈ¤JfS« jh¡» bfhšy¥g£ld®. VbdÅšmt®fis ÉLjiy¥ òÈfnsh mšyJ k‰w jÄœ mik¥òfnshjÄH‹ v‹w milahs¤ij¥ gh®¥gj‰F¥ gâyhf KÞÈ«fŸ,jÈ¤JfŸ v‹nw gh®¤jh®fŸ. mt®fshš bfhšy¥g£lKÞÈ«fS« jÈ¤JfS« jÄiH k£Lnk ngr¡Toa R¤j¤jÄH®fŸ. KÞÈ«fis mt®fŸ F¿ it¤J jh¡»aâš 1990š700¡F« nk‰g£l jÄœ KÞÈ«fŸ bfhšy¥g£ld®. gygŸËthršfis ïo¤jh®fŸ. bjhGJ bfh©oU¡F« neu¤ânyna F©L åá KÞÈ«fis bfhiy brŒjh®fŸ. ï›tsî¡F« fhuz« mt®fŸ á§fs®fnshL Mjuths®fshfî«j§fS¡F vâuhfî« ïU¡»wh®fŸ v‹W brhšÈjh‹. Mdhšït®fŸ el¤âaJ ngh‹w bfhiy¤ jh¡Fjšfis jÄH®fŸv‹gjhš KÞÈ«fŸ ÛJ« jÈ¤J¡fŸ ÛJ« á§fs uhQtK«Ãfœ¤â MÆu¡fz¡fhdt®fis bfh‹W FÉ¤jd®. ïj‹


fhuzkhfnt KÞÈ«fS« jÈ¤J¡fS« ntW tÊÆ‹¿ jÄœnjáa mik¥òfSl‹ ïizªJ nghuhodh®fŸ. MdhšÉLjiy¥ òÈfŸ ïy§if uhQt¤ij vâ®¤J nghÇ£LXusî¡F j‰fh¥ò Ãiyia tl¡F¥ gFâ jÄH®fS¡F jªjnghJ, »H¡F gFâÆš mâfkhf tá¤J tªj KÞÈ«fS« k‰W«jÈ¤J¡fS« á§fs uhQt¤jhš T£l« T£lkhf bfhiybrŒa¥g£lh®fŸ.

jÄœ njáa uhQt¤âš KÞÈ«fS«, mâf¥goahfjÈ¤J¡fS« nr®¡f¥gLtj‰F Äf K¡»a fhuz« ïy§ifÆšMíj¥ nghuh£l« bjhl§»a ã‹ bgU«ghyhd jÄH®fŸïy§ifia É£L btËna¿aJ«, jÄœ njáa uhQt¤â‹ gy«FiwªJ¡ bfh©L tªjJ«, j‰bfhiy¥gil¤ jh¡FjšfS¡Fmt®fS¡F M£fŸ njit¥g£lJnkahF«. ïij it¤njÉLjiy¥ òÈfŸ jÄH®fŸ midtU¡Fkhd ïa¡f« v‹Wbjhl®ªJ ãu¢rhu« brŒJ mt®fË‹ ïªJ¤Jt c©ik Kf¤ijkiw¤J jÄœ njáa« v‹W« Kf_oia mÂÉ¤J, ïªJbgs¤j kj¥ nghuh£l¤ij jÄœ-á§fs ïd¥nghuh£lkhffh£Ltâš bt‰¿í« f©LÉ£ld®. Mdhš, mt®fS¡FŸbghâªJ »lªj kj¤ÔÉungh¡Ffns mt®fis KÞÈ«, jÈ¤mik¥òfŸ KGikahfî«, kd¥ó®tkhfî« MjÇ¡fÉlhkšbrŒJÉ£ld. mnjhL ãughfu‹ v‹w x‰iw milahs¤ijÃiyÃW¤Jtj‰fhf mt®fshš brŒa¥g£l rnfhju í¤jK«mt®fshš brŒa¥g£l k‰w jÄœ mik¥ò¤ jiyt®fŸ, muáašjiyt®fË‹ bfhiyfS« mt®fË‹ åœ¢á¡F fhuzkhfmikªJÉ£lJ v‹gnj Ã¢rakhd c©ik.

j§fis ÃiyÃW¤â¡ bfhŸtj‰fhf j§fis rh®ªjt®fshfî«, Mjuths®fshf ïUªjhY« Tl mt®fis mÊ¤JÉL« mghaÄ¡f ïªJ¤Jt nfh£gh£o‹ Éisîfis¤jh‹mt®fŸ j§fŸ bt‰¿ v‹W bfh©lhod®.

ït®fŸ KG¡f KG¡f ïªJ¤JtthâfŸjh‹ v‹gj‰Fï‹D« áy Mjhu§fisí« ju Koí«. mJjh‹ ïªJ¤Jt¤â‹MÂntuhd rhâa¤ij ÃiyÃW¤j mt®fŸ vL¤J¡bfh©lKa‰áfŸ. jÈ¤J¡fŸ j§fŸ ÛJ âÂ¡f¥g£l Ô©lhik¡bfhLik¡bfâuhf 1910« M©L Kjny nghuho tªJŸsh®fŸv‹W F¿¥ã£nlh«. 1927-« M©oš jÈ¤J¡fŸ mik¥òßâahf âu©L jÄœ CÊa® r§f« v‹w bgaÇš ïa¡f«Mu«ã¤J mªj ïa¡f¤â‰bfd ‘#dj®k nghâÅ’ v‹w ïjiHí«

P. áuh#&Ô‹ 71

el¤âíŸsd®. ï¥g¤âÇifÆš btŸshs Mâ¡f rhâÆdÇ‹bfhLikfŸ g‰¿í« jÈ¤JfŸ fšÉ f‰f mt®fŸ Éâ¤jjilfŸ g‰¿í« bjhl®ªJ vGâ tªJŸsd®.

ïy§ifia bghU¤jtiu btŸshs®fŸ m§FŸsbgU«gh©ik á§fst®fis Élî« bršth¡FŸst®fshfâfœtj‰F mt®fS¡F M§»y M£áÆ‹ nghJ »il¤jfšÉjh‹ fhuzkhf mikªjJ. ïªj fšÉiaí«,ntiythŒ¥igí« bgWtj‰fhf mt®fŸ »¿¤jt®fshdM§»nya®fnshL beU¡fkhd ïz¡f¤ij V‰gL¤â¡bfh©lnjhL »¿¤jt®fshfî« kj« kh¿dh®fŸ. »¿¤jt®fshf kh¿a ã‹D« mt®fŸ rhâa V‰w¤jhœîfis ifÉlhjnjhL rhâa¤ij »¿¤jt¤â‰FŸS« òF¤â »¿¤Jt¤ijïªJ¤Jtkakh¡»É£ld®. ïjdhš k‰w Ñœrhâ k¡fŸ»¿¤jt®fshf kj« khWtJ gad‰wjhf M¡f¥g£lJ.

ca®rhâ »¿¤jt®fË‹ njthya§fËš jhœªj rhâ»¿¤jt®fŸ nghf mDkâ¡f¥glÉšiy. jhœªj rhâÆd®jk¡bfd jÅahd njthya§fis f£o¡ bfh©ld®. ï¥gofšÉ bgWtj‰fhf j§fsJ kj¤ij kh‰¿¡bfh©lbtŸshs®fŸ mnj fhuz¤â‰fhf kj« kh¿a Ô©l¥glhjrhâÆdiu bjhl®ªJ Ô©l¥glhjtuhfî«, fšÉ bg‰W r_f,bghUshjhu ÃiyfËš K‹nd¿ Élhkš gh®¤J¡ bfh©ld®.

ahœ¥ghz« t£L¡nfh£ilÆš cŸs »¿¤jt¡fšÿÇÆš b#f¥ fhªâ v‹w jhœ¤j¥g£l ïisP‹ nrutªjnghJ, mªj khztid m¡fšÿÇÆš nr®¡f¡TlhJ v‹Wrhâ¤ jÄH®fshd btŸshs khzt®fŸ bgU« nghuh£l¤âš<Lg£ld®. m¡fšÿÇÆ‹ Kjštuhf ïUªj M§»nyaghâÇah® vâ®¥ò¥ nghuh£l§fisbašyh« bghU£gL¤jhkšm«khztid nr®¤J¡ bfh©lh®. ïjdhš mt®fŸ ï‹D«Mntr¤njhL fšÿÇia òw¡fÂ¤J j§fsJ nghuh£l¤âidbjhl®ªJ el¤âd®.

ïnj ntisÆš jÈ¤JfS« fšÉ bgw nt©o bjhl®ªJnghuho tªjd®. ïj‹ Éisthf jÈ¤JfŸ mâfsÉš thG«Rkh® v©gJ »uhk§fis cŸsl¡»a gFâfËš jÈ¤JfS¡bfd jÅahf gâ‹_‹W ghlrhiyfŸ M§»nyauhšmik¡f¥g£ld. Mdhš Mâ¡f bt¿ bfh©l rhâ¤ jÄH®fŸm¥gŸËfŸ mid¤ijí« ÔÆ£L vÇ¤JÉ£L vªj¥


gŸËfËY« jÈ¤J¡fis nr®¡f¡TlhJ v‹W« nghuh£l«el¤â j§fsJ rhâa nfhu Kf¤ij btË¡fh£o¡ bfh©ld®.

jÄHf¤âš ï‹W« eilKiwÆš cŸsJnghš ïy§ifÆY« jÈ¤JfS¡bfd jÅ RLfhL c©L. ahœ¥ghz¤ijmL¤j Éšÿ‹¿ v‹w »uhk¤ij nr®ªj jÈ¤ bg©kÂÆ‹ãz¤ij RLfh£L¡F vL¤J¢ bršY«nghJ ca®rhâ jÄH®fŸfyf« brŒjnjhL á‹d¤j«ã v‹w jÈ¤ jiytiuí« R£L¡bfh‹wd®.

ïªj¡ bfhLikfS¡F vâuhf 1940š ahœ¥ghz¤âšjÈ¤JfŸ r‹kh®¡f I¡»a thÈg® r§f« v‹w bgaÇš r§f«mik¤J nghuhoíŸsd®. 1931š M§»y murh§f« bfh©L tªj‘midtU¡F« th¡FÇik’ vD« r£l« mkY¡F tªjnghJjÈ¤JfS¡F th¡FÇik tH§f¡TlhJ v‹W rhâ jÄH®fË‹jiyt® bgh‹. uhkehj‹ jiyikÆš fL« vâ®¥ò bjÇÉ¤jd®.

1945š m‹iwa murh§f¤jhš nrhšgÇ Miz¡FGmik¡f¥g£L jÈ¤J¡fË‹ thœ¡if, r_f¥ ãu¢ridngh‹wt‰iw Muha Ka‰á nk‰bfhŸs¥g£lJ. Mdhš,Í.Í.bgh‹d«gy« ngh‹w rhâ ïªJ jÄH®fË‹ Ka‰áahšm›thiz¡FG jÈ¤ k¡fS¡F ga‹glhkš brŒa¥g£LÉ£lJ. 1948š M§»nya®fŸ ïy§ifia É£L btËna¿aã‹ò« btŸshs®fŸ muR gjÉfËš mâfsÉš ïUªjjhšjÈ¤J¡fË‹ Ãiy nkhrkhfnt ïUªJ tªJŸsJ.

ïªÃiyÆš jÈ¤J¡fŸ j§fis rhâ ïªJjÄH®fËlÄUªJ fh¤J¡bfhŸs bgs¤j kj¤â‰F kh¿ÉLtJv‹w KobtL¤J ituK¤J v‹w jÈ¤ jiytÇ‹ jiyikÆšmj‰fhd ãu¢rhuK« kjkh‰wK« eilbg‰W tªjJ. MdhšbghJîilikthâfŸ vD« ngh®itÆš rhâ¤ jÄH®fŸmt®fis j§fsJ moik¤ jisfis mW¤J btËnawhjt©z« všyh kj§fSnk F‰wKilaJ jh‹ v‹W ãu¢rhu«brŒJ mijí« K¿ao¤JÉ£lh®fŸ.

1955š á§fs murhš bfh©L tu¥g£l Ãy g»®îr£l¤â‹ _y« jÈ¤J¡fS¡F Ãy« tH§f¥glnt©L« v‹Wnghuhod®. Ô©lhik bfhLikfS¡F vâuhf jÈ¤J¡fŸel¤âa nghuh£l¤â‹ Éisthf áy nfhÆšfËš jÈ¤J¡fŸmDkâ¡f¥g£ld®.

P. áuh#&Ô‹ 73

1957š g©lhu ehafh M£á¡ fhy¤âš ïy§ifÆšÔ©lhik xÊ¥ò r£l« murhš bfh©L tu¥g£lJ. Mdhšï¢r£l« ca® gjÉfËš ïUªj ca®rhâ jÄH®fshšbrašglhkš Kl§»¥ nghŒ »lªjJ. Ô©lhik xÊ¥ò¢ r£l«Kiwahf mkšgL¤j¥gl nt©Lbk‹whš mâš âU¤j«bfh©L tunt©L« v‹W jÈ¤J¡fŸ nghuhoaj‹ Éisthf1971š r£lâU¤j« bfh©L tu¥g£L Ô©lhik¡ F‰w¤â‰FmguhjK«, áiw¤j©lidí« mâfÇ¡f¥g£lJ.

ahœ¥ghz« efÇš njÚ®¡ filfËš jÈ¤J¡fisí«rkkhf mDkâ¡f nt©L« v‹W nghuhoaâš fh®¤ânfr‹ v‹wjÈ¤ jiyt® ca®rhâ jÄH®fshš bfhšy¥g£lh®. jÈ¤ k¡fŸFoÚ® vL¥gj‰F mDkâ¡f¥glÉšiy. ïj‰F vâuhfî«mt®fŸ fLikahd nghuh£l§fis nk‰bfh©ld®. Ã¢rhk«v‹w »uhk¤âš el¤j nghuh£l¤âš FknuR v‹w jÈ¤jiytiu bfhiy brŒjd® ca®rhâ jÄH®fŸ. MdhšmâfhÇfshf ïUªj ca®rhâ jÄH®fŸ ghâ¡f¥g£l jÈ¤J¡fŸÛJ« tH¡F¤ bjhl®ªjd®. ïªj tH¡FfS¡F thjhlTlahœ¥ghz ca®rhâ jÄH®fshd tH¡f¿P®fŸ ahU« K‹tuÉšiy.

1968 or«gÇš F‹w¡Fo mofsh® ïy§if br‹WŸsh®.m§F ahœ¥ghz« át‹ nfhÉÈš jÈ¤J¡fŸ mDkâ¡f¥glhjijí«, mj‰bfâuhf ïy§if jÈ¤J¡fŸ nghuhoaijí«f©l mt®, mt®fisí« nfhÉY¡FŸ mDkâ¡f nt©L« vdnfhÉš Ã®thf¤âdÇl« nfhÇíŸsh®. ïjid mt®fŸV‰fÉšiy. ïªÃiyÆš m¡nfhÆÈ‹ K‹ nkil ngh£L rhâ¡bfhLikfS¡bfâuhf brh‰bghÊî Ãfœ¤â É£L mâY«mt®fŸ jÈ¤J¡fis mDkâ¡f kW¡fnt jÈ¤ k¡fnshLnr®ªJ 24 kÂneu c©zhÉuj nghuh£l« el¤âaj‹ ã‹d®ahœ¥ghz¤âY« k‰W« áy ïªJ¡ nfhÆšfËY« jÈ¤J¡fŸmDkâ¡f¥g£LŸsd®.

1971š bj‹dkuh¢á v‹w CÇš bghJ¡Fs« x‹¿šFË¤jj‰fhf jÈ¤ xUtiu Xl Xl Éu£od®. mt® bj‹idku¤âš V¿ j¥ã¡f Kay rhâbt¿a®fŸ bj‹id ku¤ij bt£orhŒ¤J mâš xËªâUªj jÈ¤ijí« J©L J©lhf bt£o¡bfh‹wd®.

1982š ò‹dhiy¡ f£Lt‹ »uhk¤âš jÈ¤JfS¡fhdnghuh£l§fis K‹Å‹W el¤âa btŸisa‹, m©zhrhÄ


v‹w ïu©L jÈ¤ jiyt®fis gLbfhiy brŒjd®. ïªjbfhiy tH¡»š r£l¥go elto¡if nt©L« v‹W nghuhoaj§fuhR, uh#nrf® v‹w ïu©L jÈ¤ jiyt®fŸ fl¤â bfhiybrŒa¥g£ld®.

kªJÉš »uhk¤âš elªj nghuh£l¤âš g§Fbg‰wu¤âd« v‹w jÈ¤ jiyt® bfhšy¥g£lh®. ï¥go ïy§ifÆšjÄœ njáa nghuh£l§fS¡F btF fhy¤â‰F K‹ngjÈ¤J¡fŸ Mâ¡fbt¿í«, rhâ bt¿í« bfh©l jÄH®fS¡Fvâuhf nghuhoíŸsd®. nghuh£l« beL»Y« tŠrfkhfî«,bfh^ukhfî« mt®fŸ bfhiy brŒa¥g£LŸsd®. mt‰¿šbtËÆš bjÇªj xU áy jiyt®fË‹ bfhiyfŸjh‹nk‰brh‹ditbašyh«.

ïªj bfhiyfŸ všyh« ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f«tY¥bgW« tiu elªjit. mªj ïa¡f« tYtilªj ã‹nghuh£l« el¤JtJ Tl jÈ¤JfS¡F kW¡f¥g£L, jÈ¤ïa¡f jiyt®fŸ v‹W bjÇªjhny R£L¡ bfhšy¥g£ld®.jiyt®fŸ k£Lkšy, jÈ¤ r_f¤â‹ K‹ndhoahfnth, òfœbg‰wtuhfnth ïUªjhšTl mt®fisbašyh« njo¤ njobfhiy brŒjd®.

2003 ã¥utÇÆš ahœ¥ghz« efurig Kjštuhfbršy¥g‹ fªijah v‹w jÈ¤ murhš ÃaÄ¡f¥g£lh®. efu rigüš Ãiya« x‹iw mt® âwªJ it¡f ÉHh x‹W V‰ghLbrŒa¥g£lJ. Mdhš ÉLjiy¥ òÈfË‹ Äu£lyhš m›ÉHheilbgwÉšiy. M§»y g¤âÇifbah‹¿š ng£oaË¤jfªijah jdJ bga® fšbt£oš ïl« bgWtij ÉU«ghjjhnyna m›ÉHh ÃW¤j¥g£lJ v‹W« mj‰F btŸshs rhâcz®nt fhuz« v‹W« T¿ÆUªjh®. btŸshs rhâbt¿Æ‹F¿pLjh‹ ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f« v‹gj‰F ïJî« xUMjhu«.

2005 m¡nlhgÇš ahœ¥ghz« k¤âa¡ fšÿÇ KjštuhfïUªj uhrJiu v‹gt® fyh¢rhu Ãfœ¢á x‹¿š fyªJ¡ bfhŸsbr‹wnghJ ÉLjiy¥òÈfŸ ïa¡f¤âduhš R£L¡bfhšy¥g£lh®. mt® R£L¡ bfhšy¥g£lj‰F mt® xUjhœ¤j¥g£lt® v‹gnj fhuz«.

ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f« tYthf f£lik¡f¥g£l nghJjÄœ fyh¢rhu¤â‹ milahskhf bg©fŸ nriy f£l nt©L«

P. áuh#&Ô‹ 75

v‹W f£lha¥gL¤j¥g£lh®fŸ. ïªJ¤Jt¤â‹ milahskhfbgh£L it¤J¡ bfhŸs nt©L« v‹W« f£lha¥gL¤j¥g£Lmij ã‹g‰whj bg©fŸ bghJ ïl§fËš milahs«bjÇahjt®fshš R£L¡ bfhšy¥g£ld®. ïªj bfhiyfisbrŒjt®fŸ ÉLjiy¥ òÈfŸ v‹gJ« Rl¥g£l bg©fŸbgUksÉš jÈ¤J¡fŸ v‹gJ« kW¡f Koahj c©ikfŸ.

ïy§ifÆš á§fs®fS¡F« jÄH®fS¡F« gif cz®îV‰gLtj‰F btF fhy¤â‰F K‹ãÈUªnj ïy§ifÆšÔ©l¥glhj rhâÆduh»a jhœ¤j¥g£lt®fŸ j§fŸ ÛJïiH¡f¥g£l Ô©lhik¡ bfhLikfS¡bfâuhf nghuhl¤bjhl§» É£ld®. á§fs®fS¡F« btŸshs nk£L¡FofS¡FÄilnaahd nghuh£l« mâfhu¤ij if¥g‰Wtj‰F«, Mâ¡f¤ij ÃiyÃW¤Jtj‰FkhdJ. jÈ¤JfS¡FMâ¡f nk£L¡Fo jÄH®fS¡Fkhd nghuh£l« thœthjhu¤â‰F«, j‹khd¤â‰Fkhd nghuh£l«. ïu©L¡F« ïilÆšcŸs ïilbtË Äfî« ÚskhdJ. K‹dJ ïu©L ju¥ò«vâbuânu Ã‹W vâÇfshf nkhâ¡ bfhŸtJ. ã‹dJ xU ju¥igj§fŸ fhšfS¡F ÑnH ngh£L Äâ¤J¡ bfh©L mt®fŸvGªJÉlhjthW bfhLik¥gL¤JtJ.

ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f« Ã®gªj¥gL¤â jÈ¤Jfisí«KÞÈ«fisí« j§fŸ ïa¡f¤âš ïiz¤J¡ bfhŸtj‰FK‹òtiu jÈ¤JfS¡F k£Lkšy KÞÈ«fS¡F¡ Tl á§fsk¡fŸ _ykhfnth, mt®fË‹ murh§f¤â‹ _ykhfnth vªjghâ¥ò« V‰g£lj‰fhd Mjhu§fŸ vJî« ï‹Wtiu ïšiy.

ïy§ifÆš cŸeh£L¥ ãu¢rid mâfÇ¤jnghJ j¥ã¤Jmfâfshf gyehLfS¡F« jÄœ ngR« k¡fŸ jŠrkilªjd®.ïªâahÉš F¿¥ghf jÄHf¤âš jŠrkilªj ïy§ifjÄH®fËšTl mid¤J rhâÆdU« xnu ïl¤âš j§fit¡f¥g£lnghJ«Tl mt®fŸ kd¥ó®tkhf xUtiubahUt®V‰W¡ bfh©L R_fkhf thœªâlÉšiy. mfâfŸ thœ¡ifÆY« mt®fŸ rhâa milahs§fis kh‰¿¡bfhŸs jahuhfïšiy vD« nghJ ntW v¥nghJ kh‰¿¡ bfhŸth®fŸ?

òy« bga®ªJ br‹w k‰w ehLfËY« mnj Ãiyjh‹.b#®k‹ eh£oš òy« bga®ªJ br‹w jÄH®fËilna V‰g£lrhâ¢r©il xU ehŸ KGtJ« eilbg‰W ïWâÆš fhtšJiwjiyÆ£L rkur« brŒJ it¤JŸsd®. ïJnghynt ãuh‹Þeh£oš thœªj òy« bga®ªj jÄH®fËilnaí« jÄH®fŸ v‹w


mo¥gilÆš x‰Wik V‰gLtj‰F gâyhf ïªJ¡fŸ v‹wkndhghtnk nknyh§»ÆUªJŸsJ. m§FŸst®fis jÄH®fshf milahs¥gL¤JtJ fhto vL¥gJ«, fŠá C‰WtJ«,ïwªj åLfËš njthu« ghLtJ«jh‹.

»¿Þjt®fS«, KÞÈ«fS« jÄiH jhŒbkhÊahf¡bfh©lt®fshf ïU¥ãD« ïªJ¤Jt rl§Ffis V‰fhjjhšmt®fŸ jÄH®fshf V‰W¡bfhŸs¥glÉšiy v‹gJ«,jÈ¤J¡fŸ ïªj rl§Ffis V‰W¡bfh©lhY«Tl òw¡fÂ¡f¥g£L tU»‹wd® v‹gijí« btËÆš tuhkškiw¡f¥gL»wJ.

vdnt, jÄœ njáa« v‹gJ jÄiH jhŒbkhÊahf¡bfh©lt®fshš f£lik¡f¥gLtJ v‹gj‰F¥ gâyhfïªJ¤Jt rl§Ffis j§fŸ milahskhf¡ bfh©LïÞyhÄa®fisí« áy ïl§fËš »¿Þjt®fisí« V‰fkW¥gijí«, jÈ¤J¡fis j§fsJ t£l¤â‰F btËna ÃW¤âit¤J rhâa Ô©lhikia f£o fh¥gh‰¿ tUtijí«ï‹wsî« eilKiw¥gL¤â tUtij eh« fz¡»byL¤J¡bfh©nl Mfnt©L«.

ï‹iw¡F jÄœ g‰W v‹W«, jÄœ njáa« v§fsJF¿¡nfhŸ v‹W« T¡FuÈLgt®fS¡F¤ jÄœ njáa«jhœ¤j¥g£nlhiuí« KÞÈ«fisí« mu¡f¤jdkhfî«, Mâ¡fbt¿ílD« fo¤J Fj¿íŸs fij bjÇíkh, bjÇahjh? mt®fŸxUòw« ïU¡f, jÈ¤J¡fË‹ njhŸfË‹ nkny á«khrd«mik¤J c£fh®ªJ¡ bfh©L jÄœjh‹ v§fŸ ng¢R; jÄœnjáa«jh‹ v§fŸ cÆ® _¢R v‹W åu trd« ngR« jÈ¤jiyt®fŸ ïijbašyh« bjÇªJjh‹ ngR»wh®fsh?m¥gobaÅš v£o cil¤jt‹ fhY¡F K¤j« bfhL¡F«v#khd ÉRthr«jh‹ ïj‰bfšyh« fhuzkh? jÄHf¤âY«ïy§ifÆY« elªJ KoªJŸs rhâbt¿ bfhLikfis všyh«vªj xU jÄœ njáathâahtJ ïJtiu bgausÉ‰fhtJf©o¤jJ c©lh? mªj jÄœ njáathâfS« mt®fsJ u¤jgªj§fS«jhnd ïªj rhâ¡ bfhLikfisbašyh«rªnjhõ¤njhL mw§nf‰¿dh®fŸ. mij kW¡f Koíkh? ïªJbt¿a®fË‹ f£lisia Ãiwnt‰w jÄHf¤âY« ïy§ifÆY« kj¤â‹ bgauhš KÞÈ«fis á‹dhã‹dkh¡»at®fŸïªj jÄH®fŸjhnd. jÄiH jhŒbkhÊahf¡ bfh©L jÄœk©izna ó®åfkhf bfh©l KÞÈ«fŸ jÄH®fŸ ïšiyah?

P. áuh#&Ô‹ 77

jÄœ v‹w ngh®it¡FŸ xËªâU¡F« ïªJ¤Jtïdbt¿ia ïd§f©L bfhŸshjj‹ ÉisîjhdhjÈ¤J¡fS« KÞÈ«fS« jÄœ njáa Mjuî Fuš bfhL¥gJ.mšyJ jh§fŸ jÅik¥gL¤j¥g£LÉLnth« v‹w gacz®î«, jhœî kd¥gh‹ikí« ït®fis jÄœ njáa¤J¡FFuš bfhL¡f it¤jjh?

c©ikia cu¡f brhšy Koahkš ïªJ¤Jt« ït®fisf£L¥gL¤â it¤âU¡»wjh? ïJ ïªJ¤Jt¤â‹ gykh?ïšiy jÈ¤ k‰W« KÞÈ«fË‹ gyådkh?

vJ v¥gonah, jÄœ njáa« v‹gJ rk¤Jt¤ijnahrnfhju¤Jt¤ijnah cUth¡»aJ« ïšiy. cUth¡fÃid¤jJ« ïšiy. mit mt‰¿‰F ne® vâuhdit v‹gJk£L« kW¡f Koahj c©ik.


bghJîilikí« òu£áí«

gh£lhËfË‹ ghJfhtydhfî«, ciH¡F« k¡fË‹ c‰wnjhHdhF« j‹id¤jhnd giwrh‰¿¡ bfh©L, ‘cyf¤bjhÊyhs®fns x‹W nrU§fŸ’ v‹W« miwTtnyhLcyF¡F j‹id m¿Kf¥gL¤â¡ bfh©l f«ôÅr«;g¤bjh‹gjh« ü‰wh©oš KisÉl Mu«ã¤J ïUgjh«ü‰wh©o‹ ïWâ¡FŸshfnt Ãiy kh¿, ÃwK« kh¿, jl«gâ¤j ïl§fËnyna jLkh¿ tUtij cyf« cz®ªJ¡bfh©Ljh‹ cŸsJ. mj‹ vG¢á¡F« åœ¢á¡F« v‹d fhuz«v‹gbjšyh« ïU¡f£L«. mj‹ mo¥gil v§»UªJMu«ã¡»wJ. fhuš kh®¡[hš bjhl§f¥g£L v§bfš[hš vGâKo¡f¥g£l “_yjd«” jh‹ _ykh mšyJ mj‰F K‹dhnynamJ mtjÇ¤JÉ£ljh v‹gij gh®¥gJ mo¥gilahdJ.

kÅj ïd¤âš gifikí« gÊth§fY« MâkÅjfhyªbjh£nl Mu«ã¡f¥g£LÉ£ljhf m¿a Ko»wJ. ïªjgif¥ g©òfS¡F gy fhuz§fŸ ïU¥ãD« Mu«g fhyMâ¡f« v‹gJ Ãy¤ij mo¥gilahf¡ bfh©nlf£lik¡f¥g£oUªjJ. ehfßf ts®¢áailªjnghJ Mâ¡fts®¢áí« mjndhL Tlnt ts®ªJ tªJŸsJ. xUfhyf£l¤âš mit Ãy ãuò¤Jtkhf ts®¢á f©LâU¢rigíl‹ ïizªj mâfhu ikakhf mit És§»d.gâbd£lh« ü‰wh©oš cUthd bjhÊš òu£áÆ‹fhuzkhfî« mJtiu ÃyÉ tªj Ãy ãuò¤Jt âU¢rigM»at‰¿š jiyÉÇ¤jhoa CHš, xG¡fÄ‹ik, Raey«,Ru©lš M»at‰whš bfhâ¥gilªâUªj eL¤ju t®¡fK«,ciH¡F« t®¡fK« j§fS¡F xU Éoîfhy« tuhjh vd V§»¤jÉ¤j mªj fhyf£l¤âš mjhtJ gâbd£lh« ü‰wh©o‹ïWâÆš ãuh‹áš ó®Zth òu£á V‰g£lJ. ïj‹ jh¡f«Inuh¥gbt§F« gy mâ®tiyfis c©Lg©ÂaJ. ïj‹fhuzkhf Ãy ãuò¤Jt¤â‹ ïl¤J¡F tªJ KjyhË¤Jt«jdJ Mâ¡f¤ij ÃiyÃW¤â¡ bfh©lJ. mJtiu ÃyÉ tªjkuò tÊ ifÉid fiyP®fŸ, MiyfË‹ mãÇÄjkhd c‰g¤âts®¢áahY«, mj‹ _y« V‰g£l Éiy åœ¢áahY« j§fË‹bjhÊšfŸ eR¡f¥g£L ïWâÆš ãiH¥ò¡fshf MiybjhÊyhs®fshf M¡f¥ g£ld®.

P. áuh#&Ô‹ 79

KjyhË¤Jt t®¡fK« go¥goahf Ru©lš KiwÆ‹brhªj¡fhu®fsh»d®. ciH¥gt®fËlÄUªJ c¿Šr¥g£lciH¥ò¡nf‰w Câa« tH§f¥glÉšiy. c©gj‰F«cw§Ftj‰F« nghf Ûâ neu« KGtJ« ciH¡F« neukhf¡bfhŸs¥g£lJ. ï¤jifa NœÃiyjh‹ gh£lhËfis xUt®¡fkhf câ¤bjH brŒjJ. Mdhš gh£lhËfŸ xU t®¡fkhftiuaW¡f¥gLtj‰F btF fhy§fS¡F K‹ghfnt mt®fË‹Jau rfh¥j« bjhl§» É£lJ v‹nw brhšyyh«.

ïªj ciH¡F« k¡fsh»a gh£lhËfË‹ Ra rh®òÃiy¡fhfî«, Rjªâu¤â‰fhd nghuh£l§fS¡F« ghijmik¡F« gÂia brŒjt®fŸ gy fhyf£l§fis nr®ªjt®fshf ïUªJŸsd®. mt®fSŸ F¿¥ãl¤j¡ft®fshd áyiuk£L« ï§F gh®¥ngh«.

vnj¢râfhu«, V‰w¤jhœîfŸ, ïdbt¿ M»at‰¿‹C‰W¡f©zh»a ï§»yhªâšjh‹ nrhõÈr¤â‹ KjšãuâÃâahf fUj¥gL« jhkÞ _® (1478-1535) ãwªjh®. ït®f‰gidahf xU üiy vGâdh®. mj‹ bga®Tl “f‰gid”(Utopia) v‹gJjh‹. mªüš btFöu¤âš cŸs xU ÔÉšthG« k¡fŸ m‰òjkhf thœtjhfî«, mªeh£o‹ Fok¡fŸRjªâukhdt®fshfî«, rk mªjÞJ cilat®fshf És§»d®v‹W« Tw¥g£LŸsJ. ïitfis brhštj‰F K‹d® mt®,ï§»yhªâYŸs ViHfŸ Ru©l¥gLjš g‰¿í« ï§»yhªâYŸs gz¡fhu®fŸ nguhir¡fhu®fshfî«, <Éu¡fK« xG¡fK«ïšyhjt®fshfî« ïU¥gjhf R£o¡ fh£oíŸsh®. ïj‰F Ô®înghy¤jh‹ mªj beLªbjhiyî ÔÉš m«k¡fË‹ thœ¡ifKiw mikªâU¥gjhf mt® fdî f©oUªjh®. ïJ mªeh£o‹všyh ãÇî k¡fËlK« bgU« jh¡f¤ij c©lh¡»aJ.

ïj‹ fhuzkhf jhkÞ _® mªeh£L muruhš áu¢nrj«brŒJ brhšy¥g£lh®. cy»‹ Kjš nrhõÈr fU¤âašthâÆ‹Koî nrhfkhdjhfnt Koî‰wJ. Mdhš ïj‹ jh¡f« k£L«m¤Jl‹ Ã‹WÉlÉšiy. ïij K‹bdL¤J bršy ÉU«ãamidtuJ thœ¡ifí« nrhf« Ãu«ãajhf ïU¥ãD« Ka‰ábjhl®ªJ¡ bfh©Ljh‹ ïUªjJ.

ït®fËš F¿¥ãl¤j¡ft®fŸ m‹¿ rh‹-ánkh‹ (1760-1825) ghÇÞ efu ãuò FL«g¤âš ãwªjt®. ïtU¡FŸs xUK¡»a áw¥ò ït® jkJ rk fhy¤âš eilbg‰w mbkÇ¡fRjªâu¥ nghÇY« (1775-1783) ãbuŠR¥ òu£áÆY« (1789-1794)


g§F bfh©lh® v‹gjhF«. ïtUila fU¤J¥go kÅj ïd«j‹Dila ts®¢áÆš _‹W f£l§fis flªJ tªJŸsJ.Kjš f£l¤âš kj¤â‹ KGikahd M£áÆ‹ fhy«,ïu©lhtJ f£l¤âš kj¤J¡F« ÉŠPhd¤J¡F« ïilÆšeilbg‰w nghuh£l¡ fhy«, _‹whtJ f£l« ÉŠPhd«bt‰¿ailªj fhyf£l«. ïªj _‹whtJ fhyf£l« V‰fdntbjhl§»É£lgoahš kÅj thœ¡ifia kh‰¿aik¡f¡Toar_f ÉŠPhd¤ij gil¥gJ mtáa«. k»œ¢á Ãu«ãam¢r_f¤J¡F xU â£l¤ij jahÇ¥gJ mªj r_f ÉŠPhd¤â‹ K¡»akhd flik.

ï¤jifa flikia brŒJ Ko¥gJ xU Äf¢áwªjnkijÆ‹ m¿É‹ btËplhf ïU¡F«. m¤jifa nkij K‹ngnjh‹¿ÆUªjhš ï›îyf« ï¤J‹g§fis ï›tsî fhy«mDgÉ¤âU¡fhJ v‹W e«ãdh®. mtUila fÂ¥ã‹govâ®fhy r_f¤ij jFâÆY«, M‰wÈY« áwªjt®fŸ M£ábrŒth®fŸ. M£áaâfhu¤â‹ jiyikahf ehlhSk‹w«ïU¡F«. ïªj ehlhSk‹w« f©Lão¥òfŸ k‹w«, MuhŒ¢ák‹w«, Ã®thf k‹w« v‹w _‹W mik¥òfis¡ bfh©ljhfïU¡F« ï¥goahf xU r_f¤ij Ã®khÅ¡f mt® fdî f©Ltªjh®.

ïtÇ‹ rkfhy ãbuŠR áªjidahsuhd õh®š~óÇna(1772-1837) v‹gtU« ïJngh‹w fU¤jh¡f§fisbfh©oUªjh®. ït® KjyhË¤Jt r_f¤ij nkhrkhd, bfhoaght§fis brŒ»‹w r_f« v‹W rhodh®. mt® f‰gid brŒjr_fkhdJ v©z‰w bghJ thœî FHh«fis mšyJc‰g¤âahs® k‰W« Ef®nth® r§f§fis bfh©oU¡F«.x›bth‹¿Y« 1600 cW¥ãd®fŸ ïU¥gh®fŸ. mt®fŸvšnyhU« xU bgÇa f£ol¤âš tá¥gh®fŸ. mâš bjhÊ‰rhiyfS«, cztUªJ« miwfS«, üyf§fS« ïU¡F«.

ï§F xL¡FKiwfŸ ïU¡fhJ. âwik¡nf‰wthWÉU¥g¤Jl‹ ciH¥gh®fŸ. ngh£o ïU¡F«, bghwhikïU¡fhJ. vdnt k»œ¢áíl‹ nr®ªJ gÂòÇth®fŸ. k»œ¢áÃiwªj r_f¤ij cUth¡F« bghW¥ò cilik t®¡f¤âdÇ‹iffËnyna ïU¥gjhf ~óÇna e«ãdh®. brštªj®fË‹mâfhu¤ij g¿¥gijí« mij ciH¡F« k¡fËl«mË¥gijí« mt® ÉU«gÉšiy. khwhf, mt®fËl«ešby©z¤ij cUth¡» òâa r_f mik¥ã‹ rhjf§fis

P. áuh#&Ô‹ 81

mt®fŸ òÇªJ¡ bfhŸs cjt nt©Lbk‹W«; mJnt nghJ«v‹W« e«ãdh®. ïªj neh¡f¤Jl‹ mur®fŸ, ãuò¡fŸ, t§»fŸk‰W« bjhÊ‰rhiy mâg®fS¡F foj§fis vGâÉ£Lm¡foj« »il¡f¥bg‰w ahuhtJ j‹id¤njo tªJ j‹DilafU¤J¡fis Ãiwnt‰Wtj‰F cjÉ òÇth®fŸ v‹W mt®jdJ áWå£oš e«ã¡ifíl‹ x›bthU ehshf gy M©LfŸfh¤âUªJ« ahU« tuÉšiy. gy eh£fŸ gfš ïuî vdcw¡f¤ijbašyh« bjhiy¤J cUth¡f¥g£l mtuJ â£l«btW« fdthdJ.

ïtiu¥ nghy ï‹DbkhU nrhõÈr j¤Jtthâ ïuhg®£Xt‹ (1771-1858) M§»nyauhd ït® F£o KjyhË¤JtFL«g¤âš ãwªjt®. Äf¢ áwªj âwikrhÈ v‹Wngh‰w¥gLgt®. Äf ïs« taânyna bjhÊšJiwÆšÄf¥bgU« bghW¥ò¡fis V‰W âwikahf brašg£lt® v‹wbgUik ïtU¡F©L. “mnefkhf bjŒåf kÅj®, FHªijia¥ngh‹w vËikahd Fz« bfh©lt®; mnj rka¤âš ãwÉ¤jiyt®fŸ v‹W miH¡f¥gL»‹w áyÇš xUt®” vdkh®¡Ìa¤â‹ _yt®fËš xUtuhd v§bfšÞ mtiu¥ g‰¿F¿¥ãL»‹wh®.

Xt‹ cUth¡»a â£l¤â‹go cyf« KGtJ« 300 Kjš3000 eg®fis¡ bfh©l Énrõkhd T£L r_f§fis cUth¡nt©L«. ïâš efu« k‰W« »uhk« M»at‰¿š ïU¡F«rhjf§fŸ k£L« ïU¡F« ghjf§fŸ ïU¡fhJ. T£L¢ r_f¤â‹cW¥ãd®fŸ Étrha¤JiwÆY« bjhÊš JiwÆY« kh¿ kh¿ntiy brŒth®fŸ. clš ciH¥ãY«, _is ciH¥ãY« kh¿kh¿ ntiy brŒí« ït®fŸ eåd ïaªâu§fis bgUksÉšga‹gL¤Jth®fŸ.

òâa r_f¤âš bghU£fŸ mãÇÄjkhf »il¡F«. T£Lr_f cW¥ãd®fŸ jk¡F mtáakhdij bghJ nrÄ¥ãÈUªJvL¤J bfhŸth®fŸ. bghJ czî ÃWtd§fËš cztUªJth®fŸ. Mu«g¤âš x›bthU jÅ egÇDila ciH¥ò¡FjFªjthW« ã‹d® k¡fSila njit¡F jFªjthW«ÉÃnahf« eilbgW«. ïªj T£L r_f¤J¡F “òâa x¤âirî”vd bgaÇ£L mij brašgL¤Jtj‰fhf mbkÇ¡fhÉš xUg©izia Éiy¡F th§» mâš jkJ â£l¤ijeilKiw¥gL¤âdh®. Mu«g¤âš bt‰¿fukhf brašg£lï¤â£l«; njit¡nf‰g ÉÃnahf Kiwia mKyh¡»aJ« mâš


V‰g£l FsWgofS« R‰¿ÆUªj KjyhË¤Jt mik¥òfË‹gifikí« m›tik¥ã‹ åœ¢á¡F monfhÈd. ï›tik¥igcUth¡Ftâš jkJ brh¤J KGtijí« bryÉ£oUªjjhšmj‹ åœ¢ánahL nr®ªJ XtD« ViHahdh®. mtÇ‹tWikahš mt® my£áa¥gL¤j¥g£L gy J‹g§fismDgÉ¤jhY« bjhl®ªJ jkJ ãu¢rhu¤ij nk‰bfh©L tªjh®.brštªj®fS¡F foj§fS« g¤âÇiffS¡F f£LiufS«vGâanjhL bjhÊyhs® T£l§fËY« brh‰bghÊî Ãfœ¤âtªjh®. m¥go xU brh‰bghÊit Ãfœ¤â¡bfh©oU¡F«ÃiyÆnyna nehŒthŒ¥g£L btF ÉiuÉš kuzkilªjh®.

nk‰T¿a ït®fbsšyh« j¤jkJ bfhŸif â£l§fS¡fhf vL¤J¡bfh©l Ka‰áfŸ njhšÉÆš KoªjhY«mit nrhõÈr«, f«ôÅr« v‹w ghijÆš ikšf‰fshfntfUj¥g£ld. ït®fË‹ tÇirÆš b#®kÅia nr®ªj fU¤JKjšthj j¤Jtthâí« ïa§»aiy K‹bkhÊªj tUkhdbAfš (Hegal) 1770-1831 v‹gtiuí«, b#®khÅa bghUŸKjšthj fU¤âašthâah»a Y¤É¡ ~gha®gh¡ 1804-1872(Feuerback) v‹gtiuí« ïiz¤J¡ bfhŸs nt©oaJmtáa«. VbdÅš fh®škh®Þ ÉŠPhd nrhõÈr« v‹w x‹iwcUth¡»anghJ ït®fsJ j¤Jt§fŸ mj‰F mo¥gilahfmikªjJ. RU¡fkhf brh‹dhš ïa¡fÉaš k‰W« bghUŸKjšthj T£L¡ fyitÆ‹ áwªj m«r§fns ÉŠPhdf«ôÅrkhf gÇzÄ¤jJ v‹W nrhõÈr fU¤âašthâfnsbrhšÈ tªJŸsd®.

nk‰T¿at‰¿‹ bjhl®¢ájh‹ ÉŠPhd nrhõÈr«v‹W« f«ôÅr« v‹W« ã‹dhËš xU j¤Jtkhff£lik¡f¥g£lJ. mij f£lik¤J mij brašgL¤Jtj‰fhd â£l§fisí« K‹bkhÊªJ br‹wt®fŸjh‹fh®škh®¡Þ k‰W« ãublÇ¡ v§bfšÞ M»nah®. fh®š kh®¡[hšcUth¡f¥g£L filá fhy¤âš mt® clšÃiy ghâ¡f¥g£LkuzkilªJÉl v§bfš[hš vGâ Ko¡f¥g£l _yjd«jh‹f«ôÅÞ£fË‹ ntjüš.

r_f ts®¢á v‹gJ r_f¤âš ÃyÉ tU»‹w fU¤J¡fŸ,j¤Jt§fŸ ïitfis¡ bfh©L, cz®it mo¥gilahf¡bfh©L mik¡f¥gLtjhf fU¤J KjšthâfŸ v‹W«f‰gidthj nrhõÈÞLfŸ v‹W« Tw¥gL« jhkÞ_®, rh‹-

P. áuh#&Ô‹ 83

ánkh‹, ~óÇna, uhg®£ Xt‹ ngh‹wt®fŸ bfh©oUªjfU¤J¡fŸ gÇÓÈ¡f¥g£L ÉŠPhd¥ó®tkhd MuhŒ¢áKoîfS¡F¥ã‹ r_f ts®¢á v‹gJ cz®it mo¥gilahfbfh©oU¡fÉšiy. khwhf, bghU£fË‹ c‰g¤â r¡âfisí«,c‰g¤â cwîfisí« mo¥gilahf¡ bfh©oU¡»wJ v‹wKoî¡F tªjd®.

K‹dt®fŸ fU¤J¡fŸ, j¤Jt§fŸ kh¿dhš r_f kh‰w«tªJÉL« v‹w neh¡»š Miy KjyhËfŸ, ãuò¡fŸ, mur®fŸ,m¿P®fŸ ï‹D« r_f¤â‹ ïa¡F r¡âfshf ïU¡»‹wmidtU¡F« foj§fŸ _ykhfî«, f£LiufŸ _ykhfî«bjhÊyhËfË‹ J‹g§fisí«, Jau§fisí« vL¤J¢ brhšÈmt®fË‹ nkš gÇîz®¢áiaí« ešby©z¤ijí« cUth¡fnt©L« vd Ka‰á brŒjd®. ï«Ka‰á bt‰¿ bgwÉšiy.

Mdhš ÉŠPhd nrhõÈr«, bghUŸ Kjšthj« vD«j¤Jth®¤j mo¥gilÆš c‰g¤â cwîfË‹ ïašig kh‰WtJmtáa« vd¡ fUâaJ. c‰g¤â rhjd§fË‹ jÅíilikiaxÊ¤J r_f cilikia cUth¡F« Ka‰áÆš j‹id<LgL¤â¡ bfh©ljhš xU tifÆš fU¤J Kjš thj¤â‰Fvâuhf Ã‹wJ v‹WTl brhšyyh«.

ï‹iw¡F kh®¡Ìa« v‹wiH¡f¥gL»‹w bghUŸKjšthj« kh®¡»Þ fhy¤â‰F Kªija fhyf£l¤âšcUth¡f¥g£oUªjhY« mit kh®¡[hš tuyh‰W ÚâahfÉs¡f¥g£L tuyh‰W bghUŸ Kjšthj« v‹W miH¡f¥g£lJ.

kh®¡Þ xU bjhÊyhËÆ‹ mo¥gilia ÉtÇ¡F«nghJ“xU KjyhË bjhÊyhËia ntiy¡F vL¤J¡ bfhŸS«nghJmªj bjhÊyhË KjyhËÆl« j‹Dila ciH¥ig É‰gidbrŒ»wh®. mjhtJ bjhÊyhË j‹Dila ciH¥ig É‰gidbrŒí«go Ã®¥gªâ¡f¥gL»wh®. m¥go brŒtâ‹ _ynk mt®cÆ® ãiH¤âU¡»wh®. VbdÅš, mt® ciH¥gj‰F mtáakhdc‰g¤â¢ rhjd§fŸ mid¤J« KjyhËÆlnk ïU¡»wJ. jh‹éÉ¤âU¡f njitahd czî, cil, ciwÉl« ngh‹wití«cÆ® fh¡F« kUªJ«Tl bjhÊyhËÆl« ïšiy. mtid¥bghU¤jtiuÆš mt‹ všyh tifÆY« njit cŸsdthfk£Lnk ïU¡»wh‹. mtD¡F njit¥gL« mid¤JnkKjyhËÆl« cŸsJ. Mfnt, mt‹ jdJ ciH¥ig É‰gid


brŒJ jdJ njitia gzkhfnth bghUshfnth bg‰W¡bfhŸ»wh‹.

Mdhš, xU bjhÊyhË jh‹ É‰gid brŒí« ciH¥ò¡F«mt‹ bgW»‹w TÈ¡F« kâ¥ò rkkhf ïU¡»wjh? xUbjhÊyhËÆ‹ ciH¥ò v‹gJ ïu©L tifahf cŸsJ. 1. xUehËš mt‹ ciH¡»‹w mtáakhd neu«, 2. cgÇ neu«. ïªjmtáakhd neu« v‹gJ MW kÂneu« v‹W it¤J¡bfh©lhš mt‹ bgW« TÈ mªj MW kÂ neu¤â‰Fk£L«jh‹. Mdhš mt‹ mj‰F« nkyhf v£L kÂneu«ciH¡F«nghJ mâfg£rkhf ciH¡F« ïu©L kÂneu« cgÇneu« vd¥gL»wJ. mtáakhd neu¤âš mtáakhd bghUisc‰g¤â brŒJ bfhL¡F«nghJ mj‹ kâ¥ghdJ mt‹ bgW«Câa¤J¡F rkkhf ïU¡»wJ. cgÇ neu¤âš c‰g¤âbrŒa¥gL« bghUS¡F Câa« juhkš ciH¥ò Ru©l¥gL»wJ. ï›thW Ru©l¥gL« ciH¥ã‹ kâ¥ng ‘cgÇ kâ¥ò’(surples value vd¥gL»wJ. ïªj cgÇ kâ¥òjh‹ KjyhËahšïyhg« v‹W fz¡»l¥gL»wJ. Mfnt, yhg« v‹gJciH¥ghËÆlÄUªJ Câa« ju¥glhkš Ru©l¥gL»‹wciH¥ã‹ kâ¥ò.

ïj‹ ã‹dÂÆšjh‹ ciH¥ò¡nf‰w Câa« v‹wnrhõÈr nfhõ« cUthdJ. ïijna âwik¡nf‰w ciH¥ò,ciH¥ò¡nf‰w Câa« v‹g®. ïj‹ ts®¢áÆ‹ mL¤jf£l«jh‹ f«ôÅr«. f«ôÅr« v‹gJ c‰g¤â rhjd§fŸmid¤ijí« bghJîilik M¡FtJ. mid¤J« bghJthfïU¡F«bghGJ mtut® njit¡F nt©oaij k£L«bghJÉÈUªJ vL¤J¡ bfhŸtJ. mjhtJ âwik¡nf‰wciH¥ò njit¡nf‰w Câa« v‹WTl brhšyyh«. ïªjÃiyia mt®fŸ miltj‰F bjhl®ªj nghuh£l§fŸ,ïWâÆš òu£á, ïªj òu£áÆ‹ Éisthf cUthF« murhdJk¡fsh£á j¤Jt¤ij bfh©l murhf ïU¥gj‰F gâšr®thâfhu murhf ïU¡F«. mJ gh£lhË t®¡f r®thâfhu«.VbdÅš f«ôÅr j¤Jt¤â‹go muR v‹gJ xU t®¡f¤ijml¡» xL¡Ftj‰F V‰gL¤j¥g£l mik¥ng jÉu nt¿šiy.“t®¡f gifikfŸ ïz¡f« fhz Koahjj‹ Éisnt muR”v‹W byÅ‹ muR g‰¿ És¡f« jUtij ï§F ÃidÉšbfhŸs nt©L«.

P. áuh#&Ô‹ 85

ïªj mo¥gilÆšjh‹ cy»‹ Kjš nrhõÈÞ£ òu£á1917 m¡nlhgÇš uZahÉš eilbg‰wJ. ïJ g‰¿ byÅ‹F¿¥ãL«nghJ, “nrhÉa¤ muR x‹iw f£oaik¡f K‰gL«e‰ngW, ï›Éj« cyf tuyh‰¿š xU òJ íf¤ij KjyhË¤JtehL x›bth‹¿Y« xL¡f¥g£l t®¡fkhŒ ïU¥gJ«, Mdhš òJthœÉid neh¡», KjyhË t®¡f¤â‹ Ûjhd bt‰¿ia neh¡»,gh£lhË t®¡f r®thâfhu¤ij neh¡», _yjd¤â‹ xL¡FKiwÆÈUªJ« Vfhâg¤âa ngh®fËÈUªJ« kÅjFy¤ijÉLjiy bgw¢ brŒtij neh¡» v§F« K‹nd‰w eilnghL«t®¡fkhŒ ïU¥gJkh»a xU òâa t®¡f¤â‹ M£á¡fhd òJíf¤ij Jt¡» it¡F« e‰ngW ek¡F »£oíŸsJ F¿¤JbgUik¡bfhŸs ek¡F cÇik c©L. eh« bgUik bfhŸsî«brŒ»nwh«.”

ïªj nrhõÈÞ£ muir cUth¡Ftâš mo¥gilahfÃfœ¤j¥g£l òu£á v‹gJ, vªj fhuz¤â‰fhf Ãfœ¤j¥g£lJv‹W gh®¤jhš; KjyhË t®¡f¤â‹ bghUshjhu Mâ¡f¤ijmf‰Wtj‰F; KjÈš mj‹ muáaš r¡âfis¥ g¿¥gnj tÊv‹W« mo¥gil¡ fhuz¤â‰fhf¤jh‹. ïnj fhuz§fŸvâbuânu muáaš mâfhu¤ij bgWtj‰F« mij j¡fit¤J¡bfhŸtj‰F« KaY« ïu©L t®¡f§fS¡F ïilnamšyJ ntW ïu©L r¡âfS¡»ilna bjh‹Wbjh£L ÃfG«nghuh£l toÉyhd xU í¡âjh‹. Mdhš f«ôÅÞLfnshj§fsJ nghuh£l§fS«, mj‹ bt‰¿fS« jÅ¤j‹ikahdJvd rhâ¡f Kaš»‹wd®. fhuz«, cy»š ïJtiu vªjfhyf£l¤âY« MS« t®¡f¤â‰F vâuhf rhkh‹a k¡fŸmâfhu¤â‰F tUtj‰F rh¤âaÄšyhkš ïUªjjhfî«, m¥goxU thŒ¥ò ïªj nrhõÈÞ£ òu£áÆ‹ _ynk rh¤âa« v‹gJ«mt®fË‹ fU¤J. Mdhš, ï¤jifa nrhõÈÞ£ òu£á¡Fmt®fŸ bfhL¤j Éiy Äf¥bgÇaJ. mij Élî« mªjòu£áÆ‹ bt‰¿ia j¡f it¤J¡bfhŸs mt®fŸ bfh©lKiwí« mj‹ ÉisîfS« mt®fË‹ muáaš r«kªjkhdmid¤J brašâ£l§fisí« Éthj¥ bghUsh¡» É£ld.

mj‹ ÉisîfŸjh‹ ïªj óÄia j‹DŸit¤J¡bfhŸtjhf fdî f©l, cyf k¡fŸ r_f¤â‹ _‹¿šxU g§F Ãy¤ij j§fË‹ mâfhu tu«ãš it¤âUªj KjšnrhõÈr f£Lkhd« jf®ªJ jiuÆš åœªjij ekJ rkfhyrfh¥j« f©LŸsJ. g¤bjh‹gjh« ü‰wh©oš cUth»ïUgjh« ü‰wh©oš jdJ ïy¡if milªJÉ£ljhf


kh®j£o¡ bfh©lt®fŸ mnj ü‰wh©o‹ ïWâ¡FŸshfntïoghLfS¡»ilÆš á¡»¤ jÉ¡F« Kl«g£l Kânah®Ãiy¡F jŸs¥g£lj‰F v‹d fhuz«? Inuh¥ghÉÈUªJbfh©Ltªj Éijia Máa k©Âš öÉajh? mij¡Tlk©Q¡nf‰w kh®¡Ìa« v‹W kh‰¿¡ bfh©LÉ£lh®fŸ.m¥gobaÅš Éij gGjšy, ÉisÃy« jh‹ jÇR v‹W vL¤J¡bfhŸsyhkh?

kh®¡Ìank, mo¥gil j¤Jt« v‹W brhšÈ¡bfh©oUªj byÅ‹ uZahÉš eilbg‰w nghšZÉ¡òu£áÆ‹ jiyikna‰wjhš kh®¡Ìa j¤JtK« byÅÅ‹brašâ£lK« òâa ïiz¥ghf cUthdJ v‹w neh¡»š mijxU fy¥ò j¤Jt« v‹w ngh¡»š Ód f«ôÅÞ£LfŸ j§fiskh®¡Ìa byÅÅathâfŸ v‹W miH¤J¡ bfh©lJ«, m§FÓd¥ òu£áÆ‹ _y« M£áaâfhu¤ij if¥g‰¿a khnthÉ‹jiyik¤Jt¤ij V‰W¡bfh©L mªj Ãfœîfismo¥gilahf¡ bfh©L kh®¡Ìa khnthÆ[« cUthdijí«cyf¿í«.

ï§F vG« nfŸÉ byÅD«, khnthî« kh®¡Ìa¤âšïšyhj vªj x‹iw ïiz¤jh®fŸ? m¥go vJî« ïiz¡f¥glÉšiy, kh®¡Ìa¤â‹ mo¥gil brašgL¤j¥ g£lJk£L«jh‹ uZahÉY«, ÓdhÉY« ÃfœªjJ vÅš, ÓdhÉšbyÅÅÞ£ ïa¡f« v‹W«, Ódhî¡F ãwF mj‹ btËÆnyj§fis khnthÆÞ£LfŸ v‹W miH¤J¡ bfhŸtj‰F« v‹dfhuz«?

mo¥gilÆš kh®¡Ìa« v‹gJ xU b#®khÅa j¤Jt«v‹w msÉšjh‹ m‹W gh®¡f¥g£lJ. mj‰F fhuz« mj‹mo¥gil b#®khÅa á¤jhªj« v‹w milahs¤J¡FŸ ïUªJbgw¥g£lnjahF«. mJ ï§»yhªâY«, mbkÇ¡fhÉY«, k‰wInuh¥ãa ehLfËY« bghW¤â¥ gh®¡f¥g£L m§»UªJ òy«bga®ªJjh‹ Máahit M¡»uÄ¤J¡ bf©lJ. bjhÊyhs®fS¡fhd mªj j¤Jt« Étrha¤ijna éthjhukhf¡ bfh©lMáa ehLfshd uZahÉY«, ÓdhÉš bghU¤â¥ gh®¡F«ÃiyÆš mJ ÉtrhÆiaí« bjhÊyhËahfnt gh®¤jJ;ghu«gÇaÄ¡f Étrha« bjhÊyhf¡ fUj¥g£lJ. ïj‹ ngh¡»škh®¡Ìa¤J¡FŸ áy tisî beËîfis¡ bfh©L tªjh®fŸ.mitfns byÅa« v‹W« khnthÆr« v‹W« miH¡f¥g£lJ.ïJ 1917š eilbg‰w uZa¥ òu£áia¤ bjhl®ªJ 1949š

P. áuh#&Ô‹ 87

ÓdhÉY« 1959š »ôghÉY« eilbg‰wJ. ï‹W« áyehLfËY« f«ôÅr« fhšgâ¤âUªjhY« ïitfnsF¿¥ãl¤j¡fitahf bfhŸs¤j¡fit.

cy»‹ Kjš nrhõÈr muR Äf¥ bgU« ehLfËš x‹whduZahÉš f£l¥g£lnghJ mj‰fhf mªj njr« bfhL¤j ÉiyÄfî« mâf« v‹gij vªj rkhjhdK« Twhkš V‰W¡bfh©nlahf nt©L«. 1918 #&iy 17« njâ uZahÉ‹v¡fhu‹bgÇ efÇš xU å£oš xÈªâUªj #h® k‹dÅ‹FL«g« R£L¡ bfhŸs¥g£lJ. ïâš #h® ïu©lh« ÃfyÞ,mt‹ kidÉ mby¡rh‹£uh ãahjbu›dh, mtdJ FHªijfŸj¤ahdh, Xšfh, mbdÞjháah, kÇah ït®fSl‹ mt®fË‹kU¤Jt®, gÅah£fŸ, jhâfŸ M»nahiuí« nr®¤J gândhUngU« bfhšy¥g£ld®. mt®fSl‹ ïUªj mt®fsJ ts®¥òehŒTl bfhšy¥g£lJ. ïijbašyh« brŒjt®fisbfhLik¡fhu®fŸ v‹W brhšÈÉl KoahJ. VbdÅš ïijòu£áÆ‹ ngh¡»š ÃfG« ajh®¤j§fshf¡ Tl T¿Él Koí«.Mdhš ïJ k£Lkšy; ïj‰F nkY« ÃfœªJŸsgLbfhiyfis gh®¡F«nghJ mit ajh®¤j§fis Û¿ajhfntïU¡»wJ. ïitbašyh« xU òu£áia ÃiyÃW¤Jtj‰fhfvL¡f¥g£l elto¡if v‹W brhšÈ kiw¤JÉl KoahJ.

m¥go brhšy¥g£lt®fËš ouh£Þ»í« xUt®. ït®kf¤jhd m¿î éÉ v‹W«, fy§fhj j¤Jtthâ v‹W«byÅdhš ghuh£l¥g£l uZa òu£áÆ‹ jsgâ. ït® f£áÆšbyÅD¡F mL¤j ÃiyÆÈUªjt®. ït® byÅD¡F¥ ãwFjiytuhf tUtj‰fhd thŒ¥òfŸ mâf« ïUªjnghJ, eh‹fh«ÃiyÆš ïUªj ÞlhÈ‹ jd¡F K‹nd ïUªj ÌdhÉna›,òfhÇ‹, fhknd› M»nah®fË‹ Mjuit¥ bg‰W jiytuhdh®.jh‹ vªj òu£á¡fhf ghLg£lhnuh mnj njr¤ânyna nfhlhÈahš k©il ãs¡f¥g£L _is áj¿ nfhukhf bfhiybrŒa¥g£lh®.

kh®¡Ìa tuyh‰whs® ‘Ir¡ blhÆ£õ®’ ouh£Þ»Æ‹ 1935-« M©L eh£F¿¥ig MŒî brŒJ vGâa f£LiuÆš, m¥nghJmt® ehLfl¤j¥g£L ufáa bfhiyfhu®fshš njl¥gLgtuhfbk¡ÌnfhÉš ïUªjh®. j‹ FL«g¤ij v©Â kd« gij¡F«xU kÅjid ï¡F¿¥òfËš fhzyh«. á¤utij¡FŸshd mt®kfŸ ‘Ìidfh’ 1933š bg®ÈÅš j‰bfhiy brŒJ¡ bfh©lhŸ.


muáaš áªjidahsuhÆUªj kf‹ ‘br®b#Œ’ ifJ brŒa¥g£LÉrhuizÆÈUªjh‹; ÞlhÈÅa Érhuiz v‹whšv‹dbt‹W bjÇínk” v‹W vGâÆUªjh®.

£uh£Þ» jiytuhf tUtij jL¥gj‰F ÞlhÈndhLT£L¢ nr®ªj ÌdhÉna›, òfhÇ‹, fhknd› M»nahU« ãwFF‰w« rh£l¥g£L bfhiy brŒa¥g£ld®. ïâš òfhÇ‹ouh£Þá¡F rkkhd m¿î éÉí« òu£áahsU« Mth®. Äf kâ¥òthŒªj, mó®tkhd gh£lhË t®¡f á¤jhªâ vd byÅdhšghuh£l¥g£lt®. byÅ‹ fhy¤âš byÅ‹, ouh£Þá¡F mL¤j_‹whÄl¤âš ïUªj jiyt® ït®. gh£lhË t®¡fr®thâfhu¤ij ÃiyÃW¤J« Ka‰áia nk‰bfh©l ÞlhÈ‹jd¡F K‹ ïUªjt®fisí«, ïizahf ïUªjt®fisí«TlÉ£L it¡fÉšiy. òfœ bg‰w “jhŒ” ehtiy vGâa “k¡Ì«fh®¡»” btËeh£L ÉLâbah‹¿š ÉõÄ£L bfhšy¥g£lh®v‹W«; ïšiy j‰bfhiy brŒJ¡ bfh©lh® v‹W« ïu©LÉjkhf brhšy¥gL»wJ. ïâš vJ c©ikahf ïUªjhY« mt®ïa‰ifahf kuzkilaÉšiy v‹gJî«, mtÇ‹ filá¡fhy« J‹gfukhdjhf ïUªJŸsJ v‹gJ« kw¡f Koahjc©ikfŸ.

ÞlhÈ‹ cy»‹ Kjš nrhõÈr f£Lkhd¤ijcUth¡F« Ka‰áÆš <Lg£lnghJ mj‰bfâuhd á¿aJ KjšbgÇaJ tiuÆyhd mid¤J ïl®ghLfisí« J¢rbkd kâ¤JJil¤bj¿ªjh® vd á¤jhªj ßâahd gâiy ï‹Wtiu brhšÈtU»‹wd®. ïJ Xusî c©ikahf¡Tl ïU¡fyh«. Mdhš1956 ã¥utÇÆš FUZnrÉ‹ M£áÆ‹ nghJ nrhÉa¤x‹¿a¤â‹ f«ôÅÞ£ f£áÆ‹ ïUgjhtJ nguha¤âšrk®¥ã¡f¥g£l FUZnrÉ‹ nfªâu m¿¡ifí« mijbah£ofU¤J T¿a gyuJ fU¤J¡fS«, nrhÉa¤â‹ #dehafcÇikfis fhÈš ngh£L mu¡f¤jdkhf Äâ¤JbfhLik¥gL¤âa muáaš nghäÌ‹ j‹Å¢irahdbrašghLfŸ F¿¤J Ék®rd« brŒjijí«, ÞlhÈ‹ v‹wkÅjiu g‰WjÈ‹ fhuzkhfnth ga¤â‹ fhuzkhfnthmsî¡F mâfkhf òfœªj jÅeg® tÊgh£ilí«, mtiu bjŒtÃiy¡F bfh©L¢ br‹w jÅeg® tÊgh£o‹ c¢r Ãiyiaí«m¥nguha¤âš g§bfL¤J¡ bfh©l gy® Ék®á¤jJÞlhÅr¤â‰F xU rî¡fonaahF«.

P. áuh#&Ô‹ 89

ÞlhÈid všyh ÃiyÆY« MjÇ¤jt®fŸ mtÇ‹jtWfS¡bfšyh« fhuz« brhšÈ r¥ig¡ f£L f£oat®fŸ.mt® kidÉ ïwªjijí« mj‰F mtnu fhuz« v‹gj‰F«Tlfhuz« brhšy¡TL«. Mdhš, mt® bt¿¥ ão¤jt®nghšÉU«ãa jdJ kfŸ Þbt£nydh, cy»nyna ÞlhÈ‹ahtiuí«Él, aht‰iwí«Él m‹igí« ghr¤ijí«it¤âUªj mtÇ‹ kfŸ mtiu¥ gh®¥gj‰nf mŠá ïªâahî¡FtªJÉ£L ï§»UªJ mbkÇ¡fhÉš br‹W mil¡fy«òFªjj‰F vJ fhuz«? mšyJ ah® fhuz«?

všyh¤ j¤Jt§fisí« jh©o Mâ¡f bt¿í«, mâfhuJZãunahfK« f«ôÅÞLfisí« É£L it¡fÉšiyv‹gâY« ruhrÇ M£áahs®fËlÄUªJ ït®fŸ ÉâÉy¡fhfïU¡fÉšiy v‹gijí« ïitfŸ R£o¡ fh£L»‹wd.

ïJ Vnjh uZahÉš ÞlhÈdhš k£Lnk Ãfœ¤j¥g£ljÅ¥g£l ml¡FKiw mšyJ r®thâfhu ngh¡F v‹W fUâÉlKoahJ. uZahÉ‹ bfhŸif¡ T£lhË ehlhd ÓdhÉY«elªnj¿íŸsJ. ÓdhÉš 1921š jh‹ f«ôÅÞ£ f£ábjhl§f¥g£lJ. f£áÆ‹ ts®¢á¡F uZahÉ‹ g§fË¥òK¡»akhdjhf ïUªjJ. 1934š ÓdhÉš eilbg‰w Ú©lah¤âiuí«, khnrJ§»‹ bjhl®¢áahd nghuh£l§fS« 1949šf«ôÅÞ£fË‹ ifÆš Ódhit x¥gil¤jJ.

f«ôÅÞ£fËl« M£áia g¿bfhL¤j áah§nf nr¡jdJ Mjuths®fSl‹ ijthD¡F j¥ãnaho cÆ® ãiH¤J¡bfh©lh®. M£áia¥ ão¤j mL¤j M©nl j§fis Foaurhfm¿É¤J¡ bfh©lnghJ« f«ôÅÞ£fË‹ f£L¥gh£onynaM£áaâfhu« ml§»¥ nghdJ. 1976š khnthÉ‹ kiwî tiuÓdhÉš gy kh‰w§fS¡fhd Ka‰áfŸ K¿ao¡f¥g£lnghJ«,mt® kiwªj ãwF muáaš k‰W« M£áÆš gy kh‰w§fŸÃfœªj nghJ« f«ôÅÞ£fŸ j§fsJ muáaš Ãiy¥gh£ošcWâahf Ã‹wd®. 1989š âah‹bk‹ rJ¡f¤âš #dehaf«nt©Lbk‹W rh¤åf KiwÆš nghuhoa ïu©lhÆu¤J¡F«nk‰g£l khzt®fŸ uhQt¤jhš mu¡f¤jdkhf R£L¡bfhšy¥g£lnghJ eh§fS« ÞlhÅa thÇRfŸjh‹ v‹gijÃ%ã¤jd® m‹iwa Ód ãujkuhf ïUªj ä-bg§F« mtUilaMnyhrfU«. A&th§nA vD« kŠrshiu¤jh‹ ÓdhÉ‹Jaubk‹W TWtJ tH¡f«. Mdhš 1989¡F¥ ãwF âah‹bk‹rJ¡fK« ÓdhÉ‹ Jau« v‹w ïl¤ij¥ ão¤J¡bfh©lJ.


ï‹W bghUshjhu JiwÆš jÅah® brh¤Jilik Kjš mH»¥ngh£o tiu mDkâ¡f¥ g£lhY« j§fis f«ôÅÞLfŸ v‹WbrhšÈ f®t¥g£L¡ bfhŸS« kdÃiyia mt®fŸÉ£LÉlÉšiy.

ï‹D« tlbfhÇahî«, »ôghî« Tl f«ôÅr gjhifÆ‹Ñœjh‹ cyF¡F j‹id milahs« fh£o tU»‹wd.m§bfšyh« rk¤JtK« rnfhju¤JtK« jiH¤njh§Ftjhfî«kh®j£o¡ bfhŸS« f«ôÅÞLfŸ #dehaf« v‹Wc¢rÇ¤jhšTl r£lÉnuhj« v‹W« f«ôÅr¤ijfy§f¥gL¤J« Ka‰á vdî« T¡FuÈ£L fG¤ij be¿¤J fhîbfhL¥gJjh‹ gh£lhË t®¡f r®thâfhu¤â‹ g©bg‹whšgh£lhË t®¡f r®thâfhu« v‹w fU¤âany gÇÓÈ¡f¥glnt©oaJ v‹gâš ïUntW fU¤J¡F ïlÄšiy.

ïªâahÉš f«ôÅr«

f«ôÅr¡ fU¤âaÈ‹ mo¥gil kÅj r_f¤ijciH¡F« t®¡fkhfî«, cilikahs® t®¡fkhfînk gh®¡ftÈíW¤J»wJ. Mdhš, ïªâahit¥ bghU¤jtiu kÅjr_f§fŸ rhâfshŒ ãsî¥g£L »l¡»‹wd. ï§F, cilikt®¡f« v‹gbjšyh« rhâa nk£L¡Fofshfnt cŸsJ.ciH¥gj‰F xU áy F¿¥ã£l rhâfŸ k£Lnk gÂ¡f¥g£LŸsd. mªj ciH¥ò v‹gJTl bghUç£Ltj‰F k£L«ga‹gL« ciH¥ò v‹gjšyhkš, moik¤bjhÊš k‰W«ïÊbjhÊšfis brŒtj‰bf‹W xU áy rhâfŸ gÂ¡f¥g£Lga‹g£L tU»‹wJ. ïªj ciH¥ò Kiw rhâfË‹ bgauhšf£lik¡f¥g£LŸsjhš gy ü‰wh©Lfshf kh‰wÄšyhkšfh¥gh‰w¥g£L tU»wJ. ïJtiu, ïÊbjhÊš v‹W fUj¥gL«ïwªj Éy§Ffis R¤j¥gL¤Jjš bjU bgU¡Fjš, rh¡filk‰W« fÊtiu R¤j« brŒjš, »uhk§fËš ïwªj kÅj®fisvÇ¤jš mšyJ òij¤jš, rhî åLfËš giwao¤jš ngh‹wntiyfŸ rhâa f£Lkhd¤â‹ mo¥gilÆš ÑœrhâfŸvd¥gLnth® k£Lnk brŒJ tU»‹wd®.

ef®òw§fËšTl ïJngh‹w Rfhjhu¤ bjhÊš ngh‹witmuR vL¤J¡bfh©L mijí« m«k¡fis it¤nj brŒJtU»‹wd®. ïâš F¿¥ã£l áy rhâfis¤ jÉu ntW vªjrhâfS« g§bfL¤J¡ bfhŸtâšiy. JÂ Jit¤jš,Kobt£Ljš ngh‹witTl efu§fËš xU áy kh‰W rhâÆd®<Lg£L tªjhY« mitbašyh« ÉâÉy¡fhdnj. ïitfŸ

P. áuh#&Ô‹ 91

rhâÆ‹ bgauhš Ã®zÆ¡f¥gL»‹w bjhÊšfshfnt ï‹Wtiu Úo¤J tUtj‰F rhâa f£LkhdK« mj‰F kj mo¥gilínk fhuzkhf ïU¥gij ahU« kW¤JÉl KoahJ.

Mdhš f«ôÅr« Étrha¤ bjhÊyhs®, Miy¤ bjhÊyhs®, efu R¤â bjhÊyhs® v‹w bga®fËš bjhÊyhs®fisxU t®¡fkhf gh®¤jhY« mt‰¿‹ rhâa ã‹òy¤ij _okiw¡fnt Ka‰á¡»‹wd. ÑœÃiy rhâfshf fUj¥gL»‹wjhœ¤j¥g£l rhâfËilnaTl brštªj®fŸ ïUªJŸsh®fŸ.ï‹W« ïUªJ tU»wh®fŸ. Mdhš, mt®fËl« cŸsbghUshjhu« mt®fS¡F k‰wt®fS¡F rkkhd r_f mªjÞijbfhL¤JÉlÉšiy v‹gnj Ãj®rd«.

ïªJkj òuhz§fËš mÇ¢rªâu òuhzK« x‹W. ïj‹K¡»a¤Jt« g‰¿ brhšy nt©Lnkahdhš, njr¤jªijvd¥gL« fhªâTl mÇ¢rªâu òuhz ehlf¤ij¥ gh®¤Jjh‹mÇ¢rªâu‹ nghš bghŒna ngrhkš thŒikahf ïU¡f nt©L«vd cWâ bfh©ljhf brhšÈÆU¡»wh®. m¥òuhz¤â‹gomÇ¢rªâu‹ vD« òfœbg‰w k‹d‹, jdJ thŒikiafh¥gh‰¿¡ bfhŸS« nrhjidÆš jdJ M£áia,mâfhu¤ijbašyh« ïHªJÉ£L jdJ kidÉ, kfid¡TlÉiyngá É‰WÉ£L ïWâÆš j‹id¤jhnd ÉiyT¿É‰gid brŒa tU»wh®. m¥nghJ, mtiu Éiy bfhL¤Jth§»at‹ åughF v‹gt‹. mt‹ Ô©ljfhj rhâianr®ªjt‹. mtdJ FybjhÊš bt£oah‹ ntiy brŒtJ.bt£oah‹ ntiy v‹gJ RLfh£oš ãz« vÇ¥gJ, ïwªJ nghdkhLfis vL¤JtªJ mj‹ njhiy cÇ¤J giwnks« ngh‹wth¤âa§fis brŒJ ïwªJnghd åLfËš giwao¥gJ, mªjïwªj Éy§FfË‹ khÄr¤ijna rik¤J c©gJ. ï¥go¤jh‹mt®fsJ thœ¡ifKiw tiuaW¡f¥g£oUªjJ. mªjbjhÊiy brŒa¡Toa åughF v‹gt‹jh‹ mÇ¢râuidg¤jhÆu« bgh‹Éiy bfhL¤J th§F»wh‹. mªj msÉ‰FmtÅl« bghUŸ ïUªjhY« mtdJ njh‰w« k£L«, ïL¥ãšxU nfhtz«, njhÈš xU cÇ, mâš ïu©L g¡fK«ïwªJnghd kh£o‹ njhšfS«, khÄrK« ïªÃiyÆšjh‹mt‹ njh‰w« ïUªjjhf mÇ¢rªâu òuhz« brhš»wJ.ïªehlf« »uhk§fŸnjhW« btF ÉkÇirahf bfh©lhl¥gLtJ tH¡f«.


ïâš brhšy tU« brŒâ v‹dbtÅš, g¤jhÆu« bgh‹Éiy bfhL¤J mÇ¢rªâuid th§f¡Toa trâíŸs xUÔ©l¥glhj rhâia¢ nr®ªjt‹, v‹djh‹ brštÄU¥ãD«bt£oah‹ bjhÊiyí«, ïwªj khLfis c©Q«tH¡f¤ijí« cŸst‹ v‹W brhštj‹ _y« mt®fŸbghUshjhu« bg‰¿UªjhY« r_f mªjÞij bgwkh£lh®fŸv‹gij ÃWîtj‰fhf brhšy¥g£lnj ï¡fij v‹gijczunt©L«.

ïJ òuhz fhy fij k£Lkšy. ekJ Ãfœfhy¤âY«ïJjh‹ Ã#«. ïªâahÉ‹ òfœbg‰w muáašthâfËš xUt®ghòb#fét‹uh« v‹gt®. ïªâa ghuhSk‹w¤âš ïUgjh©LfS¡F« nkyhf cW¥ãduhfî«, k¤âa mik¢ruhfî«,ïªâahÉ‹ Jiz ãujkuhfî« gjÉ t»¤jt®. všyht‰W¡F«nkyhf mt® xU jhœ¤j¥g£l tF¥ãd®.

ghòb#fét‹uh« ïªâahÉ‹ ghJfh¥ò mik¢ruhfïUªjnghJ fháÆš lh¡l® r«óuzhdª¤ v‹gtuJ áiyiaâwªJ it¤jh®. Ô©l¥glhj rhâia nr®ªjt® âwªJit¤jjhš m¢áiyna Ô£lh»É£lbjd¡ T¿, f§ifÆÈUªJòÅj Úiu¡ bfh©L tªJ mªj áiyia fGÉduh«. mJk£Lkšy b#fét‹uh« ïwªj ãwF mtuJ cliy ml¡f«brŒtj‰FTl blšÈÆš ïl« xJ¡»¤ juÉšiy. mtuJbrhªj Cuhd Õfh® khÃy¤âš bfh©L br‹Wjh‹ ml¡f«brŒjd®. jiyt® v‹w mªjÞ¤âš mtiu V‰W¡ bfhŸsja§»aj‰F mt® rhâjh‹ fhuznk jÉu nt¿šiy. mt®ïªâahÉš cŸs F¿¥ãl¤j¡f gz¡fhu®fËš xUtuhfâfœªjh® v‹gJ« F¿¥ãl¤j¡fJ.

ïªj Ãiy mt® fhy¤njhL KoªJnghfÉšiy. ï‹iwaghuhSk‹w rghehafuhf ïU¥gt® ÛuhFkh®. ït® ghòb#fét‹uh« mt®fË‹ kfŸ, mt® rghehafuhf gjÉna‰wã‹blšÈÆš eilbg‰w bg©fŸ T£lik¥ã‹ Ãfœ¢á x‹¿šfyªJ¡ bfh©L ngR«nghJ : r_f¤â‹ mo¤j£ošïU¡»‹wt®fS¡F k£Lkšy; nkšk£l¤âš ïU¥gt®fS¡F«rhâa ghâ¥òfŸ bjhlU»‹wd. mt®fŸ bghUshjhu¤âšca®ÃiyÆš ïUªjhY« mt®fS« ïªj ghâ¥òfËÈUªJj¥ã¡f Kotâšiy” v‹W brh‹dJ ajh®¤j§fisgl«ão¤J¡ fh£LtjhF«. Mfnt, ïªâahit¥ bghU¤jtiubghUshjhu t®¡f§fisÉl rhâa f£lik¥ng gykhdJ,

P. áuh#&Ô‹ 93

ÃiyahdJ. Mdhš, ïªâa bghJîilikthâfŸ ïijV‰W¡bfh©lnjÆšiy. mjdhš jh‹ ÓdhÉš f«ôÅr« fhšgâ¥gj‰F Xuh©L K‹ng ïªâahÉš cUthd f«ôÅr«ï‹W«Tl x¥ò¡F r¥ghÅahfnt cyÉ tU»wJ.

ïªâa f«ôÅÞ£ ïa¡f§fË‹ tuyh‰iw¥ gh®¤jhš mJ1920ÈUªJ Mu«ã¡»wJ. 1920« M©L m¡nlhgÇšjhZf©oš eilbg‰w f«ôÅÞ£ m»y¤â‹ ïu©lhtJnguha¤â‰F¥ (Second congress of the communist international)ãwF mâš fyªJ¡bfh©l ïªâahit¢ nr®ªj M.N.uhŒ mtuJkidÉ ïtÈdh £bu‹¢uhŒ, mghÅKf®Í, mtuJ kidÉnuh[h ão§fh~¥, KA«kJ mÈ (màkJAr‹), KA«kJ rÕ¡á¤Ô» k‰W« MPBT M¢rh®ah M»nahuhš cUth¡f¥g£lJ.

ïj‹ã‹ ïªâahÉš gšntW ïl§fËY« ïa¡f«f£lik¡f¥g£lJ. ïit áWáW FG¡fshf brašgl¤bjhl§»d. K[hg® màkJ jiyikÆš t§fhs¤âY«,S.A.gh§nf jiyikÆš g«ghÆY«, á§fhuntY br£oah®jiyikÆš br‹idÆY«, brsf¤ cÞkhÅ jiyikÆšk¤âa khfhz¤âY«, Fyh« A]irÅ jiyikÆš gŠrhãY«brašgl¤ bjhl§»d. ïâš cÞkhÅ k£Lnk ã‹d® ïªâaf«ôÅÞ£ f£á cW¥ãduhf ïUªjd®.

1923š Kj‹Kjyhf nk âd« ïªâahÉš bfh©lhl¥g£lJ. mâš mt®fŸ, “mid¤J gFâ bjhÊyhs®fS« x‹WTL§fŸ” vD« KH¡f¤ij K‹ it¤jd®.

1925 or«g® 26-28 tiu eilbg‰w ïªâa f«ôÅÞ£ïa¡f jiyt®fË‹ T£l¤âš Kiw¥go f£á m¿É¡f¥g£lJ.Mfnt, 26 or«g® 1925 ïªâa f«ôÅÞ£ f£áÆ‹ bjhl¡fehshf¡ bfhŸs¥gL»wJ. f£áÆš bkšy ïlJ, tyJÃiy¥ghLfŸ Mu«ã¡f¥g£l NœÃiyÆš 1948 ã¥utÇÆšf£áÆ‹ ïu©lhtJ nguha« fšf¤jhÉš To B.T.uzântitf£áÆ‹ bghJ¢ brayhsuhf nj®ªbjL¤jJ. ïj‹ ãwF#dehaf òu£á¡fhd â£l¤ijí«, rhâa mÚâ¡F vâuhdnghuh£l¤ijí« brašâ£lkhf bfhŸtjhf m¿É¥ò brŒjJ.1951š Toa f£áÆ‹ nguha¤âš “k¡fŸ #dehaf«” v‹gj‰Fgâyhf njáa #dehaf« v‹w nfhõ« K‹bkhÊa¥g£lJ. 1957š khÞnfhÉš Toa r®tnjr f«ôÅÞ£ f£áfË‹T£l¤âš Ódh, nfushÉš f«ôÅÞ£fŸ kªâÇ rigmik¤jij fLikahf M£nrã¤jJ.


1964 m¡nlhg® 31 Kjš et«g® 7 tiu fšf¤jhÉšeilbg‰w ïªâa f«ôÅÞ£ f£áÆ‹ 7tJ nguha¤âš kh®¡Ìaf«ôÅÞ£ f£á cUth¡f¥g£lJ.

f«ôÅr òu£á¡fhd m»y ïªâa T£L¡FG 1969šCPI(ML) ãÇit cUth¡»aJ. ïit ï‹D« gy bga®fËš gymik¥ò¡fshf cUkh¿¡bfh©nl tªjd. ï‹W eh«brŒâfËš nfŸÉ¥gL« “khnthÆÞ£LfŸ” tiu gšntWmik¥òfŸ ïªâahÉš njh‹¿ brašg£L tªjhY« mt®fshšïªj k©Âš vªj xU r_f kh‰w¤ijí« bfh©LtuKoaÉšiy. bfh©L tuî« KoahJ. VbdÅš, mªjïa¡f§fË‹ elto¡iffS«, nghuh£l§fS« ïªj njr¤âšmo¤j£L k¡fshf ïU¡F« ã‰gL¤j¥g£l k‰W« jhœ¤j¥g£lk¡fS¡F mt®fË‹ ÛJ Rk¤j¥g£oU¡F« rhâaV‰w¤jhœîfisí« mj‹ fhuzkhf mt®fŸ thœªJ tU«moik¤jd thœ¡ifiaí« kh‰Wtj‰F mo¥gilahd â£l«vJî« mt®fËl« ïJtiuÆš ïšiy. cyf Éõa§fisbjÇªJ ãu¢rhu« brŒí« mt®fŸ cŸq® ãu¢ridfS¡fhdÔ®it njoaâšiy. nkY« ïªâahit¥ bghU¤jtiuf«ôÅÞ£fŸ v‹whny mâš v©gJ rjÉ»j¤âd® r_f¤â‹Äfî« ã‹j§»a jÈ¤J¡fŸjh‹. Mdhš, f«ôÅÞ£fË‹všyh ãÇî ïa¡f§fËY« jiyt®fshf ïU¥gt®fËšbjh©ûW rjÉ»j« ng® Mâ¡f rhâÆd®jh‹. ït®fshš v¥gokd¥ó®tkhf j§fS¡F ÑnH mÂtF¤J Ã‰F« k¡fS¡fhfáªâ¡fî«, nghuhlî« Koí«?

ïªâahit¥ bghU¤jtiuÆš f«ôÅÞ£fË‹ Mu«gfhynfhõkhd “cyf¤ bjhÊyhs®fns x‹W nrU§fŸ” v‹gJTlnt©lh«. “ïªâa bjhÊyhs®fns x‹W nrU§fŸ” v‹whtJbrhšy Koíkh? xU nkš rhâ bjhÊyhËí«, Ô©l¥glhj rhâbjhÊyhËí« bghUshjhu ÃiyÆš xnu khâÇahf ïUªjhY«r_f mªjÞ¤âš nkš rhâ bjhÊyhË nkšÃiyÆnynaïU¥gjhf v©Â¡bfhŸ»wh‹.

1968š eilbg‰w bt©kÂ gLbfhiyÆš v‹d elªjJ.nkš rhâ bjhÊyhs®fŸ Ñœrhâ bjhÊyhs®fis gLbfhiybrŒjh®fŸ. ïj‰F t®¡f gifik fhuzkh, mšyJ rhâ bt¿fhuzkh? ïªj¥ gLbfhiy¡F fhuzkhd g©izahiugÊth§»at®fŸTl jhœ¤j¥g£lt®fŸjhnd jÉu gh£lhËt®¡f¤âd® mšy. Mdhš, ï‹W tiu t®¡f¥ nghuh£l« v‹W

P. áuh#&Ô‹ 95

t®Â¤J jÈ¤J¡fË‹ fšyiw ÛJjh‹ f£á¡bfho gwªJ¡bfh©oU¡»wJ.

všyh kj§fS« F‰wKilaJ v‹W ngR« ït®fŸ,v¥nghjhtJ kj t£l¤ijÉ£L btËna tªjJ c©lh?bj‹ÅªâahÉ‹ _¤j f«ôÅÞLfËš xUtuhd Puhk_®¤âïwªjnghJ kj¢rl§FfnshLjh‹ mtuJ clš ml¡f«brŒa¥g£lJ. jÄHf¤â‹ ï‹iwa _¤j f«ôÅÞLfŸ gyU«Mâ¡f rhâÆd®jh‹. jÄHf¤âš k£Lkšy ïªâah KGtJ«ïnj Ãiyjh‹. nfushÉ‹ E.M.S.e«óâÇgh£ filátiu jdJe«óâÇ vD« ca®rhâ milahs¤ij É£LÉl jahuhf ïšiy.E.K.ehadh® v‹gJ« nfus¤J Mâ¡f rhâÆš x‹Wjh‹. ït®fŸj§fsJ bga®fis¡Tl rhâia¡ bfh©nl m¿É¤J¡bfh©Lj§fsJ rhâa ão¥ig Élhknyna f«ôÅÞLfshf ïUªjt®fŸ.

nk‰F t§f¤â‹ n#hâghR filá tiu kj¢ rl§FfŸvijí« É£LÉlÉšiy v‹gj‰F, jkJ ngu¥ ãŸisfS¡Fóûš mÂÉ¥gj‰F miH¥ãjœ m¢ro¤J ÉHh el¤âdh®v‹gJî«, ï‹iwa Kjšt® ò¤jnj› jdJ rhâ¥ bgauhdg£lh¢rhÇah v‹gij ïiz¤nj ò¤jnj› g£lh¢rhÇah vdm¿a¥gLtJ« ahtU« m¿ªjJjh‹. ï‹D« ïªâuÍ¤F¥jhî«, nrh«eh¤ rh£l®Íí« kj¤ijí« rhâiaí«É£LÉlhjt®fŸ. kiwªj KJbgU« bghJîilikthâí«CPI(M) ‹ bghJ brayhsuhfî« ïUªj A®»õ‹á§ R®Í¤ jkJÓ¡»a kj milahs¤ij v¥nghJ« É£LÉlÉšiy v‹gijahU« kW¤JÉl KoahJ. ït®fŸ k£Lkšy fhLfËY«,kiyfËY« miyªJ âÇªJ Míj nghuh£l«jh‹ Ô®î v‹WbrhšY« ÔÉu f«ôÅÞLfŸ tiu rhâa¤ijí«, kj¤ijí«É£LÉlÉšiy. fhuz« ï§nf, ïªJkj« všyht‰iwí«Éahã¤JŸsJ. vªj j¤JtK« mt®fËlÄUªJ j¥ã¡fÉšiy.mjdhšjh‹ ïªj njr¤âš MÆukhÆu« M©Lfshf kj¤â‹bgauhY«, rhâÆ‹ bgauhY« Ô©lhik vD« bfhLik¡FMsh¡f¥g£L Éy§Ffis¥nghš el¤j¥gL«, Äf¥bgU«r_fkh»a Ô©l¥glhj jhœ¤j¥g£l r_f¤ij mt®fË‹ïÊÃiyÆÈUªJ btËna bfh©L tUtj‰F m«k¡fis¡bfh©nl f£lik¡f¥g£l f«ôÅÞ£ ïa¡f§fŸ brŒjbj‹dvD« nfŸÉ¡F Éil njL« Ka‰ána ïit.


ïÞyh« x‹nw Ô®î

ïJtiu brhšy¥g£litfË‹ rhu« ïJjh‹ : ïªjcy»š njh‹¿a kjkhdhY«, j¤JtkhdhY« mitkÅjFy¤ij mikâahfî«; xUtU¡bfhUt® m‹òbfh©nlhuhí« thH it¡f Kay nt©L«. mªj Ka‰áÆšv›tsî áuk§fŸ V‰g£lhY« mt‰iw vâ®bfh©Lnk‰T¿at‰iw ï›îy»š Ãiy ÃW¤j ghLgl nt©L«.m¥go kÅj r_f¤â‹ K‹nd‰w¤â‰fhf eh§fŸghLgL»‹nwh« v‹W brhšÈ¡ bfhŸS« xU áy j¤Jt§fŸv›thW brašgL»‹wd, vj‰fhf ghLgL»‹wd. ïªjf©nzh£l¤âš jh‹ xU áy j¤Jt§fis eh« ïJtiuT¿íŸnsh«.

KjÈš ïªJ¤Jt«, mJ v¥go, vj‰fhf cUthdJ, ahuhšcUth¡f¥g£lJ? v§nf cUth¡f¥g£lJ v‹gJ všyh«xUòw« ïU¡f£L«. mªj kj« kÅj®fis mikâahf thHî«,xUtU¡bfhUt® m‹ò bfh©L mikâia Ãiyeh£lî«v‹iw¡fhtJ ghLg£LŸsjh? mªj kj¤â‹ flîŸfË‹fijfis brhšÈÆU¡»nwh«. ïâš fhz¡ »il¥gbjšyh«xG¡f¡nfLfS«, bghwhik, fsî, NJ, tŠrf« ngh‹wFz§fŸjh‹. flîŸ v‹whš k‰wt®fŸ ã‹g‰W« t©z«òÅjkhditahf ïU¥gj‰F gâyhf ruhrÇ kÅjidÉl ÑHhdbrašfËš <Lg£L fsî, f‰gÊ¥ò ngh‹w r_f ÉnuhjbrašfËš flîŸfns <Lg£ljhf òuhz§fiscUth¡»É£L mijbašyh« òÅj« v‹W bgaÇš e«git¥gjhdJ ehfßf¤J¡F«, gF¤j¿î¡F« V‰òilajh v‹gijmij ã‹g‰Wgt®fS«, mªj kj¤ij ÃiyÃW¤JtjhfT¿¡bfh©L kÅj g©òfisna bfhiy brŒ»‹wt®fS«czu nt©L«.

ãw¡F« nghJ xU kÅj‹ ca®ªjtdfhfî«, xU kÅj‹jhœªjtdhfî«jh‹ ãw¡»wh‹ v‹W« xU T£l¤jh® RfkhfthH ntW xU T£l¤jh® mt®fS¡F moikfis¥ nghš nritbrŒa nt©L« v‹W« ïJjh‹ rhâ mik¥ã‹ rhu« v‹W«ï¥go¤jh‹ flîŸ kÅj ïd¤ij gil¤âU¡»wh® v‹W«brhšy¥gL«nghJ mªj flîŸ v¥go ne®ikahd flîshf,ÚâíŸs flîshf ïU¡f Koí«? ïªj nfŸÉia mªj flîŸ

P. áuh#&Ô‹ 97

bfhŸifahš ïÊthdtdhf fUj¥g£L r_f¤âš mtkhd§fis r»¤J¡ bfh©L thG« xU Ñœrhâ¡fhu‹ nf£gâšÃahaÄU¡»wjšyth?

ïªj rhâaik¥ig j‹dhšTl kh‰w KoahJ v‹Wgfth‹ »UZz‹ TWtjhf gft¤ Ñij brhš»wJ.m¥gobaÅš flîis Élî« rhâ mik¥ò¡F r¡â mâf«v‹Wjhnd m®¤j«. gynfho ng® MLkhLfis Él nftykhfel¤j¥gLtj‰F fhuzkhd rhâ mik¥igí« mj‹ ÉisthdV‰w¤jhœîfis kh‰¿aik¡f Koahj gyådkhd flîistz§Ftjhš v‹d ga‹ v‹w nfŸÉ vG»wjšyth?

cy»‹ ïu©lhtJ mâf k¡fŸ bjhifia¡ bfh©l xUnjr¤âš xU F¿¥ã£l kj« k£Lnk; mªj kj¤âY« xUF¿¥ã£l ïd« k£Lnk všyh Rf§fisí« mDgÉ¡f nt©L«vdî«; muR, mâfhu«, bghUshjhu« všyh« mªj F¿¥ã£lT£l¤jhÇ‹ iffËš k£Lnk ïU¡f nt©L« v‹W« mj‰fhfvij nt©LkhdhY« brŒayh« v‹gijínk xU j¤Jtkhfbfh©L brašgL« xU kj¤âš rk¤Jt«, rnfhju¤Jt«,gF¤j¿î, RakÇahij ngh‹wt‰¿š eh£l« bfh©l ah®jh‹ïitfis V‰W¡bfh©L, r»¤J¡ bfh©oU¡f Koí«?

ts®ªJ tU« ÉŠPhd íf¤âš m¥g£lkhd f‰gidv‹W bjÇªJ¡ bfh©l ãwF« òuhz§fisí«, ïâfhr§fisí« c©ik v‹W e«òtijí«, e«g f£lha¥gL¤Jtijí«,mj‹ nguhš eh£oš el¡F« fh£LÄuh©o, f©_o¤jd§fisbašyh« v¤jid fhy¤â‰F iff£o nto¡if gh®¥gJ?ïj‰F Ô®thf ntWtÊjh‹ v‹d? e«khš mt‰iwV‰W¡bfhŸsî« KoahJ, jL¤J ÃW¤âÉlî« Koahj nghJ,mâÈUªJ Éy» ÉLtJjh‹ ò¤ârhÈ¤jd«? ÉyFtJ v‹whšmâÈUªJ btËna tªJ jÅahf nghŒ Ã‹W¡ bfhŸtjh? mJg‰¿ brhštj‰F K‹ ïªJ¤Jt« ngh‹w ï‹bdhU j¤JtkhfK‹bkhÊa¥gL»‹w jÄœ njáa¤ijí« gh®¡f nt©L«.VbdÅš eh« jÄiH¥ ngr¡ Toat®fŸ. xU bkhÊia¥ ngr¡Toa vªj xU T£lK« xnu ïdkhf¤jh‹ ïU¡f Koí«.mJjh‹ ïa‰if Éâ. m¥gobaÅš eh« jÄiH ngRtjhšjÄH®fŸ, jÄHf®fŸ midtU« xnu ïd«. ek¡FŸnt‰Wikfns ïU¡f¡TlhJ. m¥go VnjD« ïU¥ãD« mJvâ®ghuhjjhf, j‰brayhf¤jh‹ ïU¡f Koí«.


Mdhš, c©ik Ãiy ïJth? gh®¥gd®fis É£L¤jŸS§fŸ; xU ã‰gL¤j¥g£ltD«, xU jhœ¤j¥g£ltD«jÄH‹ v‹w cz®Éš x‹Wgl Koíkh? xnu tifahd czî¥gH¡f§fis¡ bfh©oU¡f Koíkh? ïJ vJînk rh¤âaÄšyhjnghJ xnu ïd« v‹W brhšÈ¡bfhŸtJ k£L« v¥go rh¤âakhfïU¡f Koí«?

jÄHf¤âš ïJtiu elªJŸs všyh rhâ¡ fytu§fSnkjÄH®fsh»a ã‰gL¤j¥g£nlhU¡F« jhœ¤j¥g£nlhU¡FÄilna elªjitfŸjhnd. kJiu kht£l« c¤jòu¤âY«âU¢áÆY« nfhitÆY« Ô©lhik Rt® vG¥g¥g£ljhf eh«m¿ªjitbašyh« rhâ¤ jÄH®fS¡F« nrÇ¤ jÄH®fS¡F«ïilÆšjhnd. jÄHf¤â‹ x›bthU »uhk§fËY« nrÇ¤jÄH®fŸ jÅ njr«nghš xJ§»¥ nghŒ »l¡»wh®fns ïj‰Frhâ¤ jÄH®fŸ fhuzÄšiyah? ïitfS¡F k¤âÆš jÄH®fŸxnu ïdbk‹W« jÄH®fS¡bf‹W xU njr« cUth¡f¥gL«v‹W«; mJnt jÄœ njáa« v‹W« jÄH®fŸ jÄœ njr¤â‹njáa ïd« v‹W« brhšÈ xU F¿¥ã£l ïd« muáaš r¡âahfcUbtL¡f gšy¡F ö¡»fshf gŸs®, giwa®, r¡»Èa® ngh‹wnrÇ¤ jÄH®fŸ njhŸ bfhL¡f nt©Lkh v‹gnj ekJ nfŸÉ.

c©ikÆš ïªJ¤Jt¤â‹ všyh j‹ikfisí« flîŸ,rhâKiw, fyh¢rhu« ngh‹wt‰iw KGikahf V‰W¡bfh©lxU r_f«, jÄœ v‹D« xU bkhÊia ngRtjhš k£Lnk jÅ¤j‹ikíilaJ v‹W« mJnt jÄœ njáa¤â‹ mo¥gilv‹W« fUJtJ mo¥gila‰wJ, Mjhuk‰wJ.

ïij¥ ngh‹w ï‹bdhU j¤Jt« f«ôÅr«. ïJcyifna xU Kiw cY¡»a j¤Jt«. kÅj Fy« njh‹¿afhyªbjh£nl gyrhÈfŸ M¡»uÄ¥gJ«, gyåd®fŸ ml§»¥nghtJ« kÅj tuyh‰¿š bjhl®ªJ tªJ¡ bfh©oU¡»wJ.ï¥go ml§»¥ nghd Inuh¥ãa r_f NHÈš mt®fË‹Jau§fS¡F mjhtJ gh£lhË t®¡f¤â‹ ghJfhtydhfî«,gil¤ jiytdhfî« j‹id ãufld¥gL¤â¡ bfh©lf«ôÅr«, Mu«g¤âš nrhõÈr #dehaf« v‹W« mj‹ts®¢á¥ ngh¡»š gh£lhË t®¡f¤â‹ r®thâfhukhfgÇzÄ¤jJ v‹W« j¤Jth®¤j És¡f« bfh©L ïWâÆšbrh¿ ão¤jt‹ Rfkhf ïU¡»wJ v‹W brh¿a Mu«ã¤J clšò©zh» u¤j« bfh£l¤ bjhl§F« tiu brh¿ªJ¡bfh©oUªjtÅ‹ braiy¥nghy mt®fŸ, gh£lhË t®¡f

P. áuh#&Ô‹ 99

r®thâfhu muir KjyhË¤Jt KjiyfŸ fo¤J Fj¿Élhkšfh¥gh‰W»nwh« v‹w bgaÇš bfhŸif¡ T£lhËfisnabfhiy brŒJ mÊ¤jijí«, mÊ¡f¥g£lt®fŸ midtU«mªÃa r¡âfË‹ ifahŸ vdî« murh§f¤â‹ vâÇfŸ vdî«giw rh‰¿aijí« uZahÉ‹ ÞlhÈÅa M£á¡ fhy¤â‹rhjid v‹gjh? M£á nkhf¤â‹ mty« v‹gjh?

j§fsJ bfhŸifiaí«, bfhŸif¡F »il¤j gÇrhdM£áiaí« fh¥gh‰¿¡ bfhŸs MÆu¡fz¡»š y£r¡ fz¡»švâÇfisí«, vâÇfŸ v‹w ngh®itÆY« vâuhdt®fŸ v‹wbgaÇY« bfhŸif¡ T£lhËfisna bfh‹bwhÊ¤j ït®fŸïªj cy»š ïJtiu rhâ¤jJ v‹d?

rk¤Jt¤ijí« rkj®k¤ijí« Ãiy eh£oÉ£lh®fsh?rkhjhd¤ij Þjhã¤J É£lh®fsh? Vœikiaí« tWikiaí«ïšyhkyh¡» všyh®¡F« všyhK« »il¡F«go brŒJÉ£lh®fsh? M¡f¥g£lJ mid¤J« murh§f¤â‰nf brhªj«v‹w bghJîilik j¤Jt¤jhš rhâ¤jJ v‹d? cy»‹ KjšbghJîilik muir ÃWîtj‰fhf j§fËlÄUªJ m‰gbrh¤J¡fisí« murh§f¤âl« mË¤JÉ£l m«k¡fŸ,murh§f« mt®fis É£L nghdã‹, muá‹ brh¤J¡fŸmâfhu¤njhL nr®ªJ M£áahs®fËl« mf¥g£L¡ bfh©lnghJ, muR ek¡F všyht‰iwí« bfhL¡F« v‹bw©Âj«ÄlÄUªjij všyht‰iwí« muál« x¥gil¤jt®fŸï¥nghJ bgWtj‰F k£Lkšy ïH¥gj‰F¡Tl vJîÄšiy.

bt‰Wliy É‰W x£oa tÆ‰W¡F cztË¤j mªeh£Lbg©fS¡F bghJîilik v‹gj‹ bghUŸ ntWÉjkhftšyth És§»ÆU¡F«.

M¥fhÅÞjhÅš morW¡»a nrhÉ¤ tšyunrhL KÞÈ«ehLfS« cwit K¿¤J¡ bfh©lã‹ tyyuR g£l¤ij ïHªJbršyhj murhf âfG« uZahÉ‹ ghl§fis fz¡»byL¡fhkš, cŒ¡F®khfhz KÞÈ«fnshL cuá¡ bfh©oU¡F«Ódhî« xU ehŸ gh£lhË t®¡f gjhifia ko¤J bg£oÆšit¤J mU§fh£áaf¤J¡F mD¥ã it¡F« ehŸ bjhiyÉšïšiy.

nk‰brh‹d uZah, ÓdhÉbyšyh« br§bfhoiaVªâat®fŸ rÇnah jtnwh jh§fŸ e«ãa bfhŸifia mt®fŸKGikahf brašgL¤âa fhy«tiu f«ôÅÞ£LfŸ v‹wmilahs¤Jl‹ ïUªjh®fŸ. mt®fË‹ ïju všyh


Fz§fisí« És¡»É£L¥ gh®¤jhš mt®fŸ gh£lhËfshfïU¥gh®fŸ. mšyJ gh£lhË t®¡f¤â‹ eyÅš m¡fiw¡bfh©lt®fshfthtJ ïU¥gh®fŸ. Mdhš, ïªâahÉšf«ôÅr« j‹ ïašò¡F khwhf Mâ¡fthâfË‹ iffËšmf¥g£L¡ bfh©lJ.

ïªâahÉš cŸs všyh f«ôÅr ïa¡f§fËY« mok£lbjh©l®fshf k£L« ciH¡F« mo¤j£L k¡fŸ ïU¥gh®fŸ.ïa¡f§fË‹ ïa¡F r¡âahf ïU¥gt®fŸ všyhnk Mâ¡frhâÆd®jh‹. rhâna ïšiy v‹gJjh‹ ït®fË‹ ãujhdnfhõ«. Mdhš, ït®fsJ nfhõbkšyh« åânahLjh‹.å£L¡FŸ bršY«nghJ brU¥ig¥ nghš ït®fŸ bfhŸiffisí«, nfhõ§fisí« fH£o å£L¡F btËÆnyna ngh£LÉ£L¤jh‹ brš»‹wd®.

ïªâahÉš f«ôÅÞ£ ïa¡f« Mu«ã¡f¥g£L xUü‰wh©il bjhl¥ngh»w ï‹W tiu rhâa‰w xUrKjha¤ijašy, j§fS¡FŸns rhângjk‰w xU T£l¤ij¡Tl ït®fshš cUth¡f KoaÉšiy v‹gJ; ït®fË‹njhšÉíkšy, ïªJ¤Jt¤â‹ bt‰¿íkšy. VbdÅš, ït®fŸbghJîilikia ngh®itah¡»¡ bfh©l ïªJ¤JtrdhjdthâfŸ.

ïªâahit¥ bghU¤jtiu ïªJ¤Jt¤â‰F vâuhd vªjxU j¤Jtkhf ïUªjhY« r¡âahf ïUªjhY« mij mÊ¤JÉLt®; mšyJ Ú®¤J¥ nghf¢ brŒJ ÉLt®. mJî«ïšiybaÅš jkjh¡»¡ bfhŸt®. ïJjh‹ ïªJ¤Jt¤â‹Fz«.

bgs¤j« tªjJ, mij mÊ¤J É£ld®. »¿¤Jt« tªjJ,mij Ú®¤J¥ nghf¢ brŒjd®. f«ôÅr« tªjJ, jdjh¡»¡bfh©ld®. RU¡fkhf¢ brh‹dhš f«ôÅr« ïªJ¤JtMâ¡fthâfË‹ jiyikÆš gh£lhËfshd mo¤j£Lk¡fË‹ ïa¡f«. ït®fŸ v¥nghJnk Ó®âU¤j« v‹WvijahtJ brŒJ j§fis j¡f it¤J¡ bfh©L mo¤j£Lk¡fŸ »s®ªJ vGªJ Élhkš mt®fis mok£l¤ânynamG¤â it¤âU¥g®. ït‰iwbašyh« brhšÈ¡ bfh©nlnghdhš ïj‰F Ô®îjh‹ v‹d? cy»š cŸs bgU«gh©ikm¿î éÉfS«, PhÅfS«, nkijfS« xU Éõa¤ij ÄfbjËthfnt m¿ªJ it¤JŸsd®. Mdhš, mij brhštâY«,eilKiwgL¤JtâY« mt®fŸ všyhUnk ja¡f« fh£o

P. áuh#&Ô‹ 101

tU»‹wd®. fhuz«, mt®fŸ j§fS¡bf‹W xU kj¤ijí«,flîŸ bfhŸifiaí« rÇahdhY«, jtwhdhY« ã‹g‰WtJv‹w kj e«ã¡ifÆš C‹¿¥ nghŒ »l¥gJjh‹. mt®fŸbjÇªJ it¤JŸs Éõa«jh‹ v‹d? mJjh‹ ïÞyh«.

ïJjh‹ ïÞyh«

ïÞyh« v‹gJ kÅj Fy« KGik¡Fkhd xU thœ¡ifj¤Jt«. bghJthf xU kj« v‹gJ flîŸ, tÊghL v‹WM‹Ûf¤njhL ml§»¥ nghŒÉL«. Mdhš ïÞyh« m¥go¥g£lj‹W. xU kÅj‹ ãwªjJ Kjš ïw¡»‹w tiuÆY«,x›bthU ehS« fhiyÆš f©ÉÊ¤jJ Kjš ïuÉš ö§f¢brštJ tiuÆyhd všyh Éõa§fËY« tÊfh£oahfmikªjJjh‹ ïÞyh«. ï‹W cyf« mŠRtJ« mij¡f©Ljh‹. ïjid¥ g‰¿ bjÇªJ¡bfhŸs nt©Lbk‹whšïÞyh« muò k©Âš cUthd mªj fhyf£l¤ij KGikahfbjÇªJ¡ bfhŸs nt©L«.

cy»nyna Äfî« fh£LÄuh©o¤ jdkhd r_f«c©bl‹whš mJ ïÞyh« m¿Kf« Mtj‰F Kªija mnuãar_f«jh‹. mt®fËl« fšÉÆ‹ thridna »ilahJ. Äf¢áynu bgausÉ‰F vGj¥ go¡f bjÇªjt®fŸ. ïjdhšmt®fS¡bf‹W bjh‹ikahd ïy¡»a§fŸTl bgÇjhfvJîÄšiy. mt®fsJ gH¡f tH¡f§fnsh Äfî« nkhr«. r_f¢NHš, ehfÇf¤J¡F Kªija fh£LÄuh©o r_f§fËš ïUªjJnghynt “fÕyh” v‹wiH¡f¡Toa x›bthU FL«gK«j§fS¡bf‹W jÅ mâfhu¤ij¡ bfh©oUªjd®. bfhŸis,bfhiy ngh‹wit Äf rhjhuzkhf ÃfœªJ tªjd. x›bthUFL«g¤jhU« k‰w FL«g¤jhnuhL rjh r©ilÆ£L¡ bfh©Lu¤j« áªâa t©z« ïUªjd®. Äfî« m‰gkhdÉõa§fS¡F¡Tl u¤j« áªjî«, bfhiy brŒaî« gH¡f¥g£oUªjd®. ah® gyKŸstndh mt‹ v¥nghJ nt©LkhdhY«k‰wtÅ‹ brh¤J¡fis fhuzÄ‹¿na ão§»¡ bfhŸS«tH¡f« ïUªjJ.

mt®fËl« xG¡f¥ g©òfŸ á¿jsîTl ïU¡fÉšiy.ÄjÄŠáa Fofhu®fshf ïUªjd®. Njhl¡ Toat®fshfïUªjd®. FonghijÆš k£Lkšy rhjhuzkhfnt xUt® K‹k‰wt® T¢rÄ‹¿ Ã®thzkhf ïU¥g®. bg©fS« bghJïl§fËš Ã®thzkhf ïU¥gj‰F T¢r¥gLtâšiy.kÅj®fËšjh‹ jh‹ ahU¡F« f£L¥gl kh£nl‹ v‹W


ïUªjh®fns jÉu tÊÆš »l¡F« fšiybašyh« vL¤Jit¤J tz§F»‹w msÉ‰F m¿ahikÆš _œ» »lªjd®.ïJjh‹ ïiwtÅ‹ ïWâ¤ öj® eãfŸ ehaf« ([š) mt®fË‹fhy¤â‰F K‹ãUªj mªj njr¤â‹ Ãiy.

mªj njr¤âš ïitfŸ k£Lkšy tWikí« ïUªjJ. xUáy® mªÃa njr§fS¡F br‹nwh bjhÊš brŒnjh brštªj®fshÆUªjd®. bgU«ghyhndhiu tWikna Õo¤âUªjJ.fhuz« mnuãah v‹gJ brÊ¥g‰w ghiytd«. m§nf Fo¡fj©Ù® »ilahJ. xJ§Ftj‰F ÃHšTl Äfî« mÇJ. ešythfd rhiyfŸ ï¥go vJî« ïšyhj Ãy«jh‹ mnuãah.

ï¤jifa NœÃiyÆšjh‹ všyh¡ fhy§fS¡F« všyhk¡fS¡Fkhd tÊfh£oahf jkJ öjiu ïiwt‹ nj®ªbjL¡»wh‹. m‹iwa mªj k¡fË‹ mdh¢rhu§fËY«, xG¡f¡nf£oY«, nghij nfË¡if ngh‹wt‰¿Y« fyªJ¡ bfhŸshjtuhfnt KA«kJ ([š) mt®fŸ ïUªjh®fŸ. mªj Ãy¤âšahÇlK« ïšyhj gy áw¥ò g©òfŸ mtÇl« ïU¡»‹wd.

mt® xUnghJ« bghŒ ngáanjÆšiy. vtUlD« bf£lng¢R ngáaâšiy. mt® ehÉš fLikahd th®¤ijtUtnjÆšiy. ïÅikahfnt ngr¡ Toatuhf ïUªjh®.ÃahaÄ‹¿ k‰wt®fSila bghU£fis mt® bg‰W¡bfhŸtâšiy. k¡fŸ j§fË‹ Éiy ca®ªj bghU£fisvšyh« mtÇl« bfhL¤J it¤âU¡F« msî¡Fe«ã¡ifahsuhŒ âfœªjh®fŸ. rKjha« KGtJnk mtUilaehza¤âY« ne®ikÆY« e«ã¡if it¤âUªjJ. mtiue«ã¡if¡FÇat® “mÛ‹” v‹nw midtU« miH¤jd®.

mtiu ahU« MilÆ‹¿ gh®¤jnjÆšiy. mt® Äfî«ehz« Ä¡ftuhf ïUªjh®. mt® mªÃa bg©fis xUnghJ«VbwL¤J« gh®¤jJ »ilahJ. mtUila xG¡f« m›tsîca®ªjJ. mR¤jkhd k¡fËilna ãwªJ ts®ªâUªjhY«v¥nghJ« gÇR¤jkhd öŒikahsuhfnt ïUªjh®.

j«Kila rKjha« r©il r¢ruîfËš <LgL«nghbjšyh«, u¤j« áªJ« nghbjšyh« kd« gij¤Jmt®fËilna rkhjhd¤ijí« mikâiaí« cUth¡f Ka‰ábrŒ»wh®. x›bthUtUila J¡f¤âY« g§bfL¤J¡bfhŸ»wh®. mehijfS¡F« ÉjitfS¡F« Xnlho cjÉbrŒ»wh®. tWikÆš ïU¡»‹wt®fS¡F« tÊ¢ bršnthU¡F«

P. áuh#&Ô‹ 103

cztË¡»wh®. fšiyí«, k©izí« tz§Ftij btW¡F«mt®; xU nghJ« mitfS¡F K‹ jiytz§»anjÆšiy.ï¥go¥g£l xU thœ¡ifia eh‰gjh©L fhy« thœªj mt®j«ik R‰¿YKŸs xG¡fnfLfŸ, m¿ahik, cUt§fiscUth¡» mt‰¿‹ K‹ k©oÆ£L tz§F« tÊgh£L KiwïitfËÈUªJ jhK« jkJ r_fK« Ãuªjukhf btËna¿lnt©L« v‹W ÉU«ò»‹wh®.

jh« thG« gFâÆÈUªJ r‰W bjhiyÉš ïU¡F« xUkiy¡Fif¡F br‹W mikâahd NœÃiyÆš ïij¥g‰¿bašyh« áªâ¡»‹wh®. mtiu¢ R‰¿ÆUªj m¿ahikïUis mf‰w; ïªj cyif mid¤J Ó®nfLfËÈUªJ« xUc©ikahd xËia, r¡âia bgw mtuJ kdJ ehL»wJ.

Vf¤Jt« vD« ïiw¡bfhŸif

ïªÃiyÆš, mtuJ áªjidÆš xU âO® kh‰w«. ïJtiuV‰glhj xU Phd« mtU¡FŸËUªJ ÕÇ£L btË¡»s«ò»wJ. vªj xU c©ikia mt® njodhnuh mªj c©ikmtU¡F òy¥gL»wJ. všyh«tšy ïiwt‹ mtU¡FŸ jdJkh®¡f¤ij bjËîgL¤â mtiu És§f it¡»wh‹. mtiujdJ öjuhf V‰W¡ bfh©LÉ£lh‹. mtU¡F¡ »il¤j mªjïiw Phd¤ij¡ bfh©L mt® k¡fËl« ãu¢rhu« brŒ»wh®.ïj‰F gHikÆY«, m¿ahikÆY«, _le«ã¡ifÆY« _œ»¡»lªj k¡fËlÄUªJ bgU« vâ®¥ò »s«ò»wJ. mj‹ fhuzkhfïiwtÅ‹ kh®¡f¤ij; ïiw brŒâia Mu«g¤âškiwKfkhfî« ã‹d® g»u§fkhfî« ãu¢rhu« brŒ»wh®fŸ.mj‰F mt®fŸ g£l J‹g§fŸ fz¡»yl§fhjit. ïiwkh®¡f¤ij vL¤J¢ brhštâš mtU¡F ïiH¡f¥gL« fL«J‹g§fisí« bghU£gL¤jhJ mtuJ ãu¢rhu« mJtiumnuãa k©Âš ÃyÉ tªj ïiw¡ bfhŸif, xG¡f g©òfŸ,thœ¡if Kiw M»a mid¤ijí« monahL kh‰¿ÉL« v‹wm¢r« m§F thG« k¡fËilna vG»wJ. ïiwtÅ‹ ïWâ¤öj® KA«kJ eã ([š) mt®fŸ mªj k¡fËilna fL«vâ®¥ò¡fS¡»ilna vL¤J it¤j ïiw kh®¡f¤â‹ rhu«ïJjh‹.

“áiyfŸ vj‰F« cjthjit. óÄ, thd«, NÇa‹, rªâu‹,e£r¤âu§fŸ ï‹D« óÄÆš cŸs mid¤Jnk mšyhà v‹WmiH¡f¡Toa xnu ïiwtdhš cUth¡f¥g£litna. mtndv‹idí«, c§fisí« ï‹D« cyf¤âYŸs mid¤J


gil¥ãd§fisí« gil¤jt‹. cÆUŸsití«, cÆu‰wkiyfŸ, eâfŸ, flšfŸ ngh‹wt‰iwí« mtnd gil¤jh‹.cÆÇd§fS¡bfšyh« cztË¡f¡ Toat‹ mtnd. cÆiubfhL¥gtD«, mªj cÆiu g¿¥gtD« mtnd. mtidnatz§F§fŸ. mtdhš cUth¡f¥g£lij tz§Ftjhš vªj¥gaDÄšiy. khwhf mtdJ nfhg¤â‰F Mshf neÇL«. mtidtz§Fgt®fS¡F mid¤ijí« bfhL¡f r¡â gil¤jt‹mªj mšyhà xUtnd. mtD¡F ïizahfnth,Jizahfnth vªj r¡âí« vªj¡ fhy¤âY« ïšiy. mtndMu«g«; mtnd Koî.

âU£L, NJ, tŠrf«, nghij, Ég¢rhu«, bfhiy ngh‹wbf£l brašfsid¤ijí« É£blhÊí§fŸ. ïit ngh‹wghtkhdt‰iw brŒgtiu ïiwt‹ ÉU«òtâšiy; khwhfght« brŒgt®fS¡bf‹W euf¤ij cUth¡» it¤âU¡»wh‹.euf« v‹gJ Äf¡ bfhoaJ. euf¤âš ght« brŒjt®fŸ v¿í«beU¥ãš år¥gLt®. mªj beU¥ò ghÉfisna Éwfhf¡bfh©L cUth¡f¥g£l beU¥ò. mâÈUªJ j¥ã¤J¡bfhŸsahbjhU tÊí« ïU¡fhJ.

e‹ik brŒj ïiw e«ã¡ifahs®fS¡F brh®¡f¤âšïl« mË¡f¥gL«. mªj brh®¡f« Äfî« ïÅaJ; RfkhdJ.ca®ªj czî« mt®fS¡F tH§f¥gL«. xU kÅj‹brh®¡f¤â‰F brštjh? euf¤â‰F brštjh v‹gij ïiwt‹k£Lnk Koî brŒth‹. eh« midtU« ïwªjã‹ Û©L« xUehŸ cÆ® bfhL¤J vG¥g¥gLnth«. m‹W mªj ïiwtÅ‹K‹ eh« brŒj ešy fhÇa§fS«; bf£l fhÇa§fS«fz¡»l¥g£L mj‰fhd TÈahfnt brh®¡fK« eufK« mtut®braY¡F jFªjthW tH§f¥gL«. m§nf ek¡fhf gÇªJiubrŒa ahUnk ïU¡f kh£lh®fŸ. xnu xUtiu jÉu. mªj xUt®ïiwtÅ‹ ïWâ¤ öj® eãfŸ ehaf« ([š) mt®fŸjh‹.Mfntjh‹ mtiu¥ ã‹g‰W§fŸ.

c©ikia¥ ngR§fŸ, ãw® bghUis mgfÇ¡fhÔ®fŸ,Ãaha¤njhL elªJ¡ bfhŸS§fŸ. vij th§»dhY«, vij¡bfhL¤jhY« Ãahakhfnt elªJ¡ bfhŸS§fŸ.

c§fËš ahU« ca®ªjtU« ïšiy; jhœªjtU« ïšiy.kÅj®fŸ midtU« rkkhdt®fns. mt®fŸ midtUnk‘Mj«’ v‹w xnu MÂÈUªJ« ‘A›th’ v‹w xnu bg©Â

P. áuh#&Ô‹ 105

ÈUªJ« ãwªj rªjâfns. mt®fS¡FŸ bgUikí« f©ÂaK« kÅjÅ‹ gu«giuÆnyh Fy¤ânyh Ãw¤ânyhcUt¤ânyh bghUËnyh mšyJ bkhÊÆnyh ïšiy. mtutÇ‹ca®î ïiwtÅl« bfh©l e«ã¡if, e‰braš M»at‰whšk£Lnk cŸsJ.

vdnt, xnu ïiwtdh»a mšyhàÉ‹ ÛJ e«ã¡if¡bfh©L mtDila öjÇ‹ tÊKiwfis ã‹g‰¿ e‰brašfŸbrŒJ kWikÆš euf¤â‰F brštâÈUªJ ÉLg£Lbrh®¡ftháfshf thH c§fsJ thœ¡ifia neuhd ghijÆšmik¤J¡ bfhŸS§fŸ” v‹W bgUkdh® eã ([š) mt®fË‹ãu¢rhu¤ij¡ nf£l m«k¡fŸ j§fsJ gH§fhy e«ã¡iffS¡Fkh‰wkhfî«, j§fsJ bjŒt§fS¡F vâuhfî« ãu¢rhu« brŒí«ïtiu É£LÉ£lhš ekJ Fy¥bgUikfŸ Kjš bjŒt tÊghLtiu všyht‰iwí« kh‰¿ ÉLth® v‹bw©Â mtiu gytÊfËš J‹òW¤j bjhl§»d®.

fšyhš mo¤jd®, mtiu¡ bfhšyî« Ka‹wd®; ïitahî« x‹¿u©L eh£fsšy bjhl®¢áahf gâ‹_‹WM©LfŸ brhšy Koahj bfhLikfisbašyh« mDgÉ¤jmtiu, mt® ãwªJ ts®ªj k©iz É£nl Éu£od®. mt®v§nf br‹W òfÈl« njo j§»dh®fnsh m§nfí« bjhl®ªJbr‹W bjhšiy¡ bfhL¤jd®.

Mdhš, ïªj r»¡f Koahj ï‹dšfisbašyh« mªješy kÅj® vj‰fhf V‰W¡ bfh©lh®. ïiwt‹ j‹ _y«mD¥ãa mªj kh®¡f¤ij mªj ne®tÊia brhšÈ m›tÊÆ‹g¡f« kÅj Fy¤ij miH¤J¢ bršy nt©L« v‹gj‰fhf¤jh‹.

m‹iw¡F mªj tÊia ÃuhfÇ¤j mªj k¡fns mijV‰W¡bfh©ld®. mªj bfhŸifÆ‹ g¡f« mnuãa®fŸk£Lkšy; cy»‹ _iyfËbyšyh« ïUªj kÅjFy¤â‹kh£áia ÉU«ãat®fŸ midtU« ïizªjd®. ï‹W«TlïizªJ¡ bfh©L ïU¡»‹wd®. ï‹iwa cy»š ïªjÉdhoÆš cybf§F« j§fis KÞÈ«fŸ v‹W bgUiknahLmilahs¥gL¤â¡ bfh©L x£Lbkh¤j cy»‰F tÊfh£oahfthG« mªj rKjha¤âdÇ‹ v©Â¡if ïUüW nfho ng®.

ït®fŸ ïÞyh« v‹D« thœ¡if Kiwia V‰W¡bfh©L ‘KÞÈ«’ v‹w milahs¤ij ÃiyÃW¤â¡bfh©oU¥gJ k£Lkšy. cybf§F« mÚâ¡F vâuhf Fuš


bfhL¡f¡ Toat®fŸ. cy»‹ Äf¥bgU« tšyurhf ïUªjuZah åœ¤j¥g£lJ«, jh‹jh‹ xnu tšyuR v‹W j«g£l«mo¡F« mbkÇ¡fh mŠá eL§FtJ«, mL¤j tšyuReh§fŸjh‹ v‹W fdî f©L tU« Ódhî« ïÞyhÄa <khÅagy¤J¡F K‹ mŠá eL§»¡ bfh©oU¡»‹wd. j§fsJm¢r¤ij kiw¡fnt KÞÈ«fis ÔÉuthâfŸ v‹W bghŒãu¢rhu« brŒJ bfhLik¥gL¤â tU»‹wd.

ïÞyh« v‹gJ ïiwtdhš mD¥g¥g£l kh®¡f«. mªjïiwtnd ehodhš m‹¿ mij ahU« mÊ¤JÉl KoahJv‹gij flªj fhy tuyhW k£Lkšy; vâ®fhy tuyhW vL¤J¢brhšY«.

ï›tsî gyÄ¡f ïÞyh« v‹w kh®¡f¤â‹ mo¥giljh‹v‹d? ïÞyh« v‹gJ xU M‹Ûf«, muáaš, r_f« v‹W ãÇ¤Jïd« fhznth tiuaW¡fnth KoahjJ. mJ mid¤ijí«cŸsl¡»a xU j¤Jt«. ïÞyh« ÉtÇ¡fhj vªj Éõa¤ijí«kÅj‹ áªâ¡fntÆšiy; áªâ¡f¥gnghtJÄšiy. všyht‰W¡F« K‹khâÇahf¤jh‹ ïÞyh« És§F»‹wJ.

ïÞyh« v‹w brhšY¡F Ñœ¥gojš, f£lisfisÃiwnt‰Wjš v‹W bghU£fS©L. ïnj th®¤ij¡Fï‹bdhU bghUŸ rhªâ - mikâ v‹gjhF«. mjhtJïiwtD¡F Ñœ¥goªJ; f£L¥g£L thœtj‹ _y« mikâ -rhªâia miltJ v‹W bghUŸ. KÞÈ« v‹whšf£L¥g£lt‹ v‹W bghUŸ. mjhtJ xnu ïiwtD¡FÑœ¥goªJ mtD¡F f£L¥g£L thœgtnd j‹id KÞÈ«v‹W miH¤J¡ bfhŸs Koí«. mJ rhâ mšy; jFâ. mªjjFâia miltJ x‹nw xU kÅjÅ‹ c©ikahd y£áakhfïU¡f nt©L«. mJnt áwªj thœ¡if v‹gj‰fhd tiuaiw.

cy»nyna Äf ca®ªj j¤Jt« ïÞyh« v‹gijbrh‹ndh«. Mdhš cy»nyna Äfî« jtwhf ãu¢rhu«brŒa¥g£L jtwhf òÇªJ¡ bfhŸs¥g£l j¤JtK« ïÞyh«jh‹. ïÞyh« mid¤ijí« cŸsl¡»aJ v‹W brh‹ndh«.

KjÈš FL«gÉaÈš ïÞyh« v‹d eilKiwiacy»‰F mË¤JŸsJ v‹gij¥ g‰¿ gh®¥ngh«.

Fiwa‰w FL«gÉaš

FL«g« v‹gJ r_f¤â‹ mo¥gil. mªj mo¥gilrÇahf ïšyhJ nghdhš r_f f£lik¥ò« mj‹tÊ njr

P. áuh#&Ô‹ 107

f£lik¥ònk áijªJ nghŒÉL«. ïÞyh« k‰w kj§fŸbrhštJnghš ‘Jwî’ v‹gij V‰W¡ bfhŸtâšiy. “bg©fŸ,M© ãŸisfŸ, j§f«, btŸË, ca®ªj FâiufŸ, (ML,khL, x£lf« M»a) fhšeilfŸ, gÆ® Ãy§fŸ M»at‰iwÉU«òtJ kÅj®fS¡F mHfh¡f¥g£LŸsJ”. (mšF®M‹3:14) vD« F®MÅ‹ trd§fŸ ïÞyhÄa thœ¡if KiwiabjËî¥gL¤J»wJ. MQ« bg©Q« nruhkš thœtJ v‹gJkÅj Ãaâ¡F k£Lkšy. cy»YŸs cÆÇd§fË‹ bghJthdÃaâ¡nf vâuhdJ. Mfnt, Jwî v‹gijÉl FL«g thœ¡ifnaáw¥ghd thœ¡if v‹gij ïÞyh« tÈíW¤J»wJ.

ïa‰if¡F khwhf cz®îfis f£L¥gL¤j nt©L«;I«òy‹fisí« ml¡»ahs nt©L« v‹W« ãu¢rhu« brŒjM‹Ûf FU¡fŸ, rhÄah®fŸ všyh« bfhiy, bfhŸis, ršyhg«,cšyhr« ngh‹wt‰¿š fŸs¤jdkhf <Lg£L f©Lão¡f¥g£lt®fŸ áiw¢rhiyÆY« ï‹D« f©Lão¡f¥glhjt®fŸbrhFR thœ¡ifiaí« thœªJ tUtij ehk¿nth«, ehl¿í«.ïj‰F fhuz« mt®fŸ k£Lkh, Jwî v‹D« nghÈj¤Jtkšyth? xU kÅjdhš jdJ ïa‰ifahd ghYz®îfis jL¤J it¡fyhnkbahÊa R¤jkhf ÃW¤â it¡f KoahJ.ïJ Koí« v‹W brhšgt‹ fŸs¤jdkhf fhk¤ij jÂ¤J¡bfhŸgtdhfnth mšyJ M©ik cz®î m‰wtdhfnthjh‹ïU¡f Koí«. M©fS¡F k£Lkšy bg©fS¡F« ïJjh‹ïa‰if Éâ. Mfntjh‹ FL«g thœ¡ifna áwªj thœ¡ifv‹gij ïÞyh« tÈíW¤J»wJ. âUkiw F®M‹ brhš»wJ.

mšyhàÉ‹ âU¥bghU¤j¤ij mila ÉU«ãkÅj®fŸ Jwî¤jd¤ij jh§fshfnt òâjhf cUth¡»¡bfh©ld®. mjid xUnghJ« eh« mt®fS¡Fflikah¡fÉšiy. m¥goÆUªJ«, Jwî nk‰bfh©lmt®fŸ, mjid vªj msî¡F ngÂ xGf nt©Lnkh mªjmsî¡F ngQtJ« ïšiy. (mšF®M‹ 57:27) 1430M©LfS¡F K‹ mUs¥g£l ïªj ïiwtrd« ï‹We«Äilna eh« f©l fh£áfis ÃidîW¤JtjhfïU¡»wjšyth.

eã ([š) mt®fË‹ fhy¤âš áy eã¤njhH®fŸ “eh‹kzKo¡f kh£nl‹” v‹W« ntW áy® “eh‹ cw§fhkš bjhGJbfh©oU¥ng‹” v‹W« nkY« áy® “eh‹ Élhkš neh‹òneh‰ng‹” v‹W« ngá¡ bfh©ld®. ïªj brŒâ eã ([š)


mt®fS¡F bjÇa tªjnghJ; “eh‹ neh‹ò« it¡»nw‹, mijÉ£LÉlî« brŒ»nw‹; eh‹ bjhHî« brŒ»nw‹, cw§fî«brŒ»nw‹; ah® vdJ tÊKiwia òw¡fÂ¡»‹whnuh mt®v‹id nr®ªjt® mšy®” v‹W T¿dh®fŸ. - (m¿É¥gt® mdÞ(uÈ) üš : òfhÇ, KÞÈ«, màk¤.)

m¥Jšyhà ï¥D m«U¥Dš MÞ (uÈ) vD« eã¤njhH®ïuî KGtJ« bjhGtjhf¡ nfŸÉg£lnghJ, eã ([š) mt®fŸmtiu¤ jL¤J, Ú cdJ kidÉ¡F brŒa nt©oa flikfŸc©L v‹W cz®¤âdh®fŸ. ïJ òfhÇ, KÞÈ«, â®Äâ, e[pngh‹w eã bkhÊ¤ bjhF¥òfËš ïl« bg‰WŸsJ.

Mfnt FL«g« v‹gij ïÞyh« tÈíW¤J»wJ.kÅj®fËš k£LÄ‹¿ cÆÇd§fŸ mid¤âYnk M©-bg©nr®¡if ïšiyba‹whš, ïd¥bgU¡f« ïšyhJ nghŒÉL«v‹w m¿Éaš c©ikiaí« ïJ cz®¤J»wJ.

ïÞyhÄa FL«gÉaÈ‹ ï‹bdhU áw¥g«r« ïÞyhÄaâUkz Kiw. ïÞyhÄa âUkz« v‹gJ rl§Fr«ãujha§fis¡ bfh©L el¤j¥gLtnjh neu«, fhy«,nrhâl« ngh‹wt‰iw¡ bfh©L Ã®zÆ¡f¥gLtnjh ïšiy.khwhf, xU MQ« bg©Q« âUkz¤â‰F clyhY«cŸs¤jhY« jahuh»É£lã‹ mt®fË‹ r«gªj¤â‹ngÇšV‰gL¤j¥gL« xU x¥gªj«. mt®fŸ nr®ªJ thH KoahjNœÃiy V‰gL«nghJ mªj x¥gªj¤âÈUªJ Rygkhf Éy¡F¥bgwî« ïÞyhÄa FL«gÉaš r£l« tÊ brŒ»wJ. xU MQ«bg©Q« ïšyw¤âš ïizªJ thœtij ïÞyh«,xUtU¡bfhUt® Milia¥ ngh‹wt®fŸ v‹W F¿¥ãL»‹wJ. fzt‹ kidÉ¡F Milahfî« kidÉ fztD¡FMilahfî« ïU¥gj‹ _y« mt®fsJ f©Âa«, khd«,kÇahij, bfsut« ïitbašyh« fh¡f¥gL»wJ. MilmÂtj‹ mtáa« v¥go¥g£lJ v‹gij eh« brhšÈ¤ bjÇant©oaâšiy. khd¤ij kiw¡f k£Lkšy; kÇahijiaí«,bfsut¤ijí« ca®¤JtJTl xUtuJ Miljh‹ v‹gijÉs§»¡ bfhŸs nt©L«.

FL«g« v‹gJ btW« fzt‹-kidÉia¡ bfh©Lk£L« miktjšy. jhŒ, jªijaiuí« FHªijfisí«cŸsl¡»aJ. jhŒ jªijaiu fh¥gh‰Wtijí«; mt®fiskâ¥gijí« ïiwkiw F®M‹ Äf bjËthf vL¤J¢ brhš»wJ.

P. áuh#&Ô‹ 109

mšyhàitna tz§F§fŸ. mtD¡F ahbjh‹iwí« ïizah¡fhÔ®fŸ. bg‰nwhU¡F e‹¿ brŒí§fŸ(F®M‹ 4:36)

jhŒ jªij¡F e‹ik brŒí«goahf eh« kÅjD¡FešYgnjr« brŒâU¡»‹nwh«. (mšF®M‹ 29:8)

jkJ jhŒ jªij¡F e‹¿ brŒtJ g‰¿ kÅjD¡F eh«ešYgnjr« brŒnjh«. mtDila jhŒ, J‹g¤â‹ nkšJ‹g¤ij mDgÉ¤J (f®¥g¤âš) mtid¢ Rkªjh®.(mšF®M‹ 31:14)

ï¥go jhŒ jªijaiu kâ¥gijí«, jhŒ jªijaiufh¥gh‰Wtijí« ïÞyh« KÞÈ«fË‹ nkš flikah¡»íŸsJ. nk‰brh‹d ïiw trd§fis¥nghš nkY« gytrd§fŸ _y« bg‰nwhiu¡ F¿¤J ïiwt‹ f£lisãw¥ã¤JŸsh‹.

(eãna!) ckâiwt‹ j‹id¤jÉu (k‰bwtiuí«)tz§f¡ Tlhbj‹W« (f£lisÆ£oU¥gJl‹) jhŒ,jªij¡F e‹¿ brŒí«goahfî« f£lisÆ£oU¡»wh‹.mt®fËš xUtnuh, mšyJ ïUtUnkh KJikiamilªJÉ£l nghâY« c«ÄlÄUªJ mt®fis btU£lî«nt©lh«; mt®fis (Ãªjidahf)¢ ‘Ó’ v‹W brhšyî«nt©lh«. mt®fËl« (vij¡ T¿a nghâY« ò#« jhœ¤â)Ä¡f kÇahijahfî« m‹ghf)înk ngR§fŸ.

mt®fS¡F Ä¡f m‹òl‹ gÂªJ el¥Õuhf! m‹¿, v‹ïiwtnd! eh‹ FHªijahf ïUªjnghJ (Ä¡f m‹ghf)v‹id mt®fŸ ts®¤J, gÇghÈ¤j ãufhunk, Úí«m›ÉUt® ÛJ«, m‹ò« mUS« òÇthahf! v‹W« Ú®ãuh®¤â¥Õuhf! (mšF®M‹ 17:23, 24)

ïiwt‹ j‹id tÊgLtj‰F mL¤jgoahfK¡»a¤Jt¤ij j§fsJ bg‰nwhiu f©Âa¥gL¤j nt©L«,fh¥gh‰w nt©L« v‹W« mt®fËl« ngR«nghJ Tl Fuiyjhœ¤â, ò#§fisí« jhœ¤â xU moikia¥ nghy gÂthfngrnt©L« v‹W brhšÈÆU¡»wh‹ vÅš, vªj msÉ‰FïÞyh« bg‰nwhU¡F áw¥gË¤JŸsJ v‹gij m¿ªJ¡bfhŸsyh«.


ïÞyhÄa kh®¡f¤âš ïiwtÊÆš nghuho cÆ® Jw¡F«“ÍAh¤” v‹gJ neuoahf xU kÅjid brh®¡f¤âš EiHait¡F« x‹whF«. Mdhš, xU kÅj‹ j‹ jhŒ jªijaU¡Fmt®fË‹ tajhd ÃiyÆš mt®fS¡F brŒí« gÂÉil ïªjÍAh¤â‰F ïizahdJ v‹W ïÞyh« brhš»wJ.

ïij¥nghynt FHªijfŸ Éõa¤âY« ïÞyh« Äfî«fÅthd f©nzh£l¤ij¡ bfh©oUªjJ. “e«KilaáWt®fŸ ÛJ m‹ò brY¤jhjtU«, bgÇat®fË‹flikfis m¿ahjtU« e«ik¢ rh®ªjt® mšy®” v‹Weã([š) mt®fŸ m¿É¤âU¡»wh®fŸ. üš : màkJ.

jªij j‹ k¡fS¡F mË¡F« m‹gË¥òfËš Äf¢áwªjJ mt®fS¡F mË¤âL« ešy fšÉí« ešbyhG¡f¥gÆ‰áínkahF« vd eã ([š) mt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ.(üš : â®Äâ)

xU FHªijia miH¤J, m¡FHªijÆl« “eh‹ï‹dij cd¡F¤ jUnt‹” vd¡ TWgt®, mij¤ juÉšiyba‹whš, m§nf mt® xU bghŒia brhšÈÉ£lh® vd eã([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ. (üš : màkJ m¿É¥gt®mò[&iuuh (uÈ)

FHªijfËl¤âš m‹òl‹ elªJ¡ bfhŸtJ k£L«flikašy mt®fËl¤âš ešy g©òfis k£Lnk ts®¡fnt©L« v‹gijí« ïÞyh« F¿¥ãL»‹wJ.

jhŒ, jªij, kidÉ, FHªijfŸ v‹W k£LÄ‹¿ k‰wcwîfËlK« R_fkhf f‰W¡ bfhL¡»wJ ïÞyh«.

eã ([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ. “ïu¤j gªj¤Jt¤ijJ©o¥gt‹ Rtd« òfkh£lh‹” (üš : òfhÇ, KÞÈ«)

nkY« ï‹bdhU eã bkhÊ m¿É¡»‹wJ : “xUT£l¤âš cwîfis J©o¤J thœgt‹ ïUªjhš mªjrKjha¤âd® ÛJ mšyhàÉ‹ mUŸ ïw§fhJ” (üš :igA»)

rk¤Jt¤â‰fhd r_fÉaš

ïÞyhÄa r_fÉaš v‹gJ xUtU¡bfhUt® ïz¡fkhfthœtJ v‹gj‰F« nkyhf k‰wt®fË‹ eyÅš m¡fiw¡bfhŸSjš v‹gijí« cŸsl¡»ajhf cŸsJ.

P. áuh#&Ô‹ 111

vtDila m©il å£lh® mtdJ J‹g§fis É£L¥ghJfh¥ò cilatuhf ïšiynah mt‹ ïiw e«ã¡ifïšyhjt‹ v‹W eã ([š) mt®fŸ brh‹djhf xU eãbkhÊc©L.

eã ([š) mt®fËl« xU njhH®, eh‹ e‹ikbrŒnjndh mšyJ Ôik brŒnjndh v‹gij v¥go m¿tJv‹W nf£lh®. mj‰F eã ([š) mt®fŸ, Ú® e‹ikna brŒÔ®v‹W c«Kila m©il å£lh® brhšy Ú®nfŸÉgL«bghGJ Ú® e‹ik brŒjt® M»‹Ö®.

Ú® Ôikna brŒÔ® m‹W m©il å£lh® brhšy Ú®nfŸÉ¥gL«nghJ Ú® Ôikna brŒjt® M»‹Ö®” v‹WT¿dh®fŸ. ïâÈUªJ jkJ m©il å£lhÇl« v¥go elªJ¡bfhŸs nt©L« v‹gij ïÞyh« bjËthf És¡F»‹wJ.

ïÞyhÄa kh®¡f« mnuãa ghiytd¥ gFâÆš cUthdfhy« fuL KulhdJ, ehfßfnkh, fšÉ ts®¢ánah ïšyhjfhyf£l« mJ. m¡fhyf£l¤âš ïÞyh« cy»‹ Äf¢ áwªjr_f mik¥ig m«k©Âš f£lik¤jJ.

fU¥ãd k¡fis rªijfËš MLkhLfis¥ nghš É‰F«tH¡f« eilKiwÆš ïUªjJ. ah® mâfkhd fU¥ãdmoikfis it¤âU¡»wh®fnsh mt® r_f¤âš kâ¥òÄ¡ftuhf fUj¥g£lh®. fU¥ãd bg©fË‹ Ãiy Äfî«nkhrkhf ïUªjJ. bg©fŸ clš ciH¥nghL j§fsJv#khd®fË‹ clš gáiaí« Ô®¡f nt©L«. ïj‰F mt®fŸvªj neukhdhY« jahuhf ïU¡f nt©L«. ïÞyh« ïªjÃiy¡F K‰W¥òŸË it¤jJ.

kÅj®fns, c§fŸ midtiuí« X® M‹khÉÈUªJ gil¤j c§fË‹ ïiwtD¡F Ú§fŸ mŠR§fŸ(mšF®M‹ 4:1) v‹w ïiwth¡»‹ _y« moik¤ jd¤âšC¿¡»lªj fU¥ãd k¡fË‹ thœÉš Rjªâu RlbuhË gut¤bjhl§»aJ.

ïiwtÅ‹ Kjš ïiwÆšykhd fmghitif¥g‰¿aîl‹ mj‹ cŸns eã ([š) mt®fSl‹ bjhl®ªJbršy mDkâ¡f¥g£lt® ãyhš (uÈ) mt®fŸ. mªjïiwÆšy¤âÈUªJ ïiw e«ã¡ifahs®fshd KÞÈ«fisbjhGif¡F miH¡F« Éjkhf ‘mšyhA] m¡g®’ v‹wmiH¥bghÈahd gh§bfhÈia xÈ¡F« mªj ngiu bg‰w Kjš


kÅj® ãyhš (uÈ) mt®fŸjh‹. mt® fU¥ãd¤ij¢ nr®ªjt®.moikahf ïUªJ ÉLÉ¡f¥g£lt‹. ïªÃfœ¢á ïÞyh¤â‹rk¤Jt¤â‰F cyf« cŸstiu rh£áahf ïU¡f nghJkhdit.

eã ([š) mt®fŸ m¿É¤jh®fŸ, “fU¥giuÉlbtŸisanuh, btŸisaiuÉl fU¥gnuh áwªjtušy®;mnuãaiu Él muãÆšyhjtnuh, muãÆšyhjtiuÉl muãanuháwªjtušy®. ïiwa¢r« cŸstnu c§fËš áwªjt®.

ïªj eãbkhÊ btW« m¿É¥ò k£Lkšy; eilKiw.mij rhâ¤J fh£oaJ ïÞyh«. cy»‹ ghJfhtyhfî«u£rfdhfî« j‹id fh£o¡ bfhŸS« mbkÇ¡fhÉšfU¥g®fis mt®fsJ moik¤ jd¤âÈUªJ ÉLjiybrŒtj‰fhf elªj cŸeh£L¥ nghÇš cÆÇHªjt®fË‹v©Â¡if 5 y£r« ng®. mj‹ ã‹dU« mbkÇ¡fhÉšmoik¤jdK« ïdbt¿í« ïUªjJ v‹gj‰F khšf« x v‹wkhkÅjU« mtÇ‹ nghuh£l§fSnk rh£á.

Mdhš, ïj‰bfšyh« gy ü‰wh©LfS¡F K‹dhnynavªj xU kÅjidí« gÈ bfhL¡fhknyna cyf« cŸstiuca®ªJ Ã‰f¡Toa xU rÇ¤âu rhjidia ïÞyh«Ãfœ¤âíŸsij ah®jh‹ kW¡f Koí«?

(Úâ brY¤J§fŸ! mJ) c§fS¡nfh c§fŸbg‰nwhU¡nfh beU§»a cwÉdU¡nfh ghjfkhfïUªjhY« rÇna! vªj xU T£l¤jh® ÛJ« Ú§fŸbfh©LŸs gifik c§fis ÚâÆÈUªJ ãiH¢brŒJÉl¡ TlhJ. (mšF®M‹ 4:135, 5:8)

ïnj fU¤ij tÈíW¤J« eã bkhÊ : (ïd, kj, bkhÊ)bt¿Æ‹ mo¥gilÆš k¡fis miH¥gt‹ e«ik¢rh®ªjt‹ mšy‹; mj‰fhf nghuhLgt‹ e«ik¢ rh®ªjt‹mšy‹; mj‰fhf cÆiu ÉLgt‹ e«ik¢ rh®ªjt‹ mšy‹(üš : mójhñ¤)

ï¥go xU rk¤Jt r_f¤ij cy»š KjšKiwahff£oaik¤j¥ bgUik ïÞyh¤ijna rhU«. mJ k£Lkšy;m¥go f£lik¡f¥g£l xU r_f¤ij MÆu¤J eh}WM©LfS¡F« nkyhf f£o fh¥gh‰¿ tU« j¤JtK« ïÞyh«k£Lnk. ïJ flîË‹ bgauhš cUth¡f¥glhkš jÅkÅjKa‰áahfnth, xU r_f¤â‹ Ka‰áahfnth mšyJ xUj¤Jt¤â‹ mo¥gilahd òu£áÆ‹ Éisthfnth

P. áuh#&Ô‹ 113

ïUªâU¡Fnkahdhš ï›tsî Ú©l fhy« jh¡F¥ão¤âU¡Fkh v‹gJ rªnjfnk.

VbdÅš cy»š ïÞyhÄa r_f mik¥ò cUthtj‰FK‹dU«, ïÞyh« njh‹¿a ã‹dU« cUthd mid¤Jrk¤Jt, r_f f£Lkhd§fS« F¿¥ã£l áy fhy§fS¡FŸshfnt áijªJ á‹dhã‹dkhd tuyhW e«Äilna Ãiwac©L.

òfœ bg‰w ãbuŠR eh£L j¤Jt nkijahd %n[h rKjhax¥gªj« v‹W« jdJ üÈš, r_f« F¿¤j jdJ fU¤ijÑœ¡f©lthW És¡»íŸsh®. “gy kÅj®fŸ nr®ªjJjh‹ xUrKjha«. ï¥go nr®ªJŸs x›bthU kÅjDila brh¤JRf§fis ãw tªJ jh¡fht©z« ghJfh¥gnj mªjrKjha¤â‹ flik. ï¥go ghJfh¡f nt©Lkhdhš x›bthUkÅjD« ïªj ghJfh¥ãš g§bfL¤J¡ bfhŸsnt©L«. m¥gog§bfL¤J¡ bfhŸs nt©Lbk‹whš všnyhU« x‹Wnr®ªJjh‹ Mfnt©L«. m¥go x‹W nrU»wnghJjh‹rKjha« v‹w bga® c©lh»wJ. Mdhš, ïªj x‹W nrU»wtifÆš, vªj xU kÅjD« jd¡bf‹nw brhªjkhíŸsRjªâu¤ij ïHªJÉl¡ TlhJ; k‰W« j‹ kdrh£á¡F Ñœ¥goant©L«. ï¥go j‹Dila Rjªâu¤ij É£L¡ bfhL¡fhkš,rKjha Rjªâu¤ij ghJfh¥gJ v§‡d« v‹W nf£lhš, guÞgur«kj¤â‹ ngÇšjh‹. ïjidna rKjha x¥gªj« v‹WmiH¡»‹nwh«.”

ïªj j¤Jt¥go gy kÅj®fŸ x‹W nr®ªJjh‹ rKjha«v‹w f£lik¥ò cUth»wbj‹whš, mij cUth¡FtJ ah®?mJ jhdhfnt cUthf Koahjšyth? nkY« mªj rKjha«vj‹ mo¥gilÆš cUth¡f¥gl nt©L«? bkhÊÆ‹mo¥gilÆyh? ïd¤â‹ mo¥gilÆyh? njr¤â‹mo¥gilÆyh mšyJ kj¤â‹ mo¥gilÆyh, ï¥gocUth¡f¥g£l rKjha mik¥ig f£o¡fh¥gJ ah®? mªjrKjha« Ãiy¤âU¡f v‹d c¤âuthj«?

cyf¤ij j‹ g¡f« <®¤J Rjªâu«, rk¤Jt«,rnfhju¤Jt« vD« nfhõ§fis K‹ it¤J eilbg‰wãbuŠR ó®Zth òu£á cUth¡»a òâa rKjha mik¥ò v‹dMdJ. nk‰f¤âa áªjidahs®fŸ j§fS¡F jh§fnsbgUik¥ ngáa mªj òu£áÆ‹ Éisî ÃyîilikrKjha¤âlÄUªJ mâfhu¤ij KjyhË¤Jt rKjha¤J¡F


kh‰¿ br‹wJ. Mdhš mj‹ ã‹ tªj bghJîilik òu£ámâfhu¤ij KjyhË¤Jt rKjha¤âlÄUªJ g¿¤J gh£lhËt®¡f rKjha¤âl« mË¤jJ. Mdhš, ïÞyhÄa r_fÉašk£Lnk midtU¡Fkhd j¤Jtkhf ï‹W« Ãiy bg‰WŸsJ.

midtU¡Fkhd muáaš

ïÞyhÄa muáaš g‰¿ ngR« K‹ mj‰fhdmtáa¤ijí« brhšÈÉLtJ áwªJ. ï‹iw¡F e« eh£onyh,eh« thG« fhy¤âš ãw ehLfËnyh ïÞyh« òâa muircUth¡fnth, mšyJ ïU¡»‹w ïÞyhÄa muir ïH¡fnthneÇLtij it¤J ïij eh« K‹ it¡fÉšiy.

ïÞyhÄa muáaš v‹gJ xU j¤Jt«. mJ ï‹WeilKiw¥gL¤j¥gL»‹wjh? ïšiyah? v‹gij¡Tl eh«fz¡»byL¤J¡ bfhŸsÉšiy. khwhf ïÞyhÄa®fŸ mâfkhfthG« ehLfËY«, ïÞyhÄa®fshš Ms¥gL« ehLfËšV‰gL« muáaš FH¥g§fS«, muáaš kh‰w§fS«Ék®á¡f¥gL«nghJ ïÞyhÄa muáaš j¤Jt¤ijí« nr®¤njÉk®á¡»wh®fŸ. eh« ïÞyhÄa muáaš g‰¿ brhšy¥nghF«Äf¢ RU¡fkhd jftšfis¡ bfh©L mit ïÞyhÄa muRjhdh? mt®fŸ ïÞyhÄa M£áahs®fŸjhdh v‹gijXusÉ‰nfD« cz®ªJ¡ bfhŸs Koí« v‹nw e«ò»nwh«.

vªj xU muáaš j¤Jt¤ijí« vL¤J¡ bfh©lhY«mij k‹duh£á, k¡fsh£á v‹w ïu©L M£á KiwfËY«ml¡» Élyh«. mit ïu©Lnk ï‹iw¡F eilKiwÆšcŸsitjh‹. Mdhš, ïÞyh« v‹gJ ïªj ïu©oY« ïšyhjntW xU M£áKiw. gu«giu gu«giuahf xnuFL«g¤âÈUªJ k‹d® M£áaâfhu¤â‰F tUtJ ïÞyhÄamuáaš KiwÆš ïšyhjJ. mJnghynt, k¡fŸ X£L¥ngh£LxU kÅjiu nj®ªbjL¤J mt®jh‹ M£áahs®. mtÇ‹M£áia¤jh‹ eh« V‰W¡ bfhŸs nt©L« v‹w k¡fsh£áj¤JtK« ïÞyh¤âš ïšiy.

ïÞyhÄa M£áKiw v‹gJ ïÞyhÄa kh®¡f¤â‹MÂntwhd Vf¤Jt¤ij mo¥gilahf¡ bfh©lJ. ekJk¡fsh£á muáaš mik¥ig¡ bfh©l eh£oš Ru©lšrKjha« všyht‰iwí« if¥g‰¿¡ bfh©lJ. rhkh‹a k¡fŸrKjhankh muáašthâfis e«ãna fhy¤ij fl¤J»‹wd.

P. áuh#&Ô‹ 115

mjdhšjh‹ ïÞyh« rKjha¤ij k‰w rKjha¤njhLx¥ÕL brŒahkš jÅ¤J ïd§fhz nt©oíŸsJ.

“kÅj ïd¤ij Ó®gL¤Jtj‰fhf njh‰WÉ¡f¥g£oU¡F«. Äf¢ áwªj r_f¤jtuhŒ Ú§fŸ ïU¡»Ö®fŸ. Ú§fŸe‹ik òÇí«go Vî»Ö®fŸ. ÔikÆÈUªJ jL¡»‹Ö®fŸ”(mšF®M‹ 3:110)

x£Lbkh¤j KÞÈ« rKjha¤jtU¡F« ïJ bghUªJ«.ït®fŸ všnyhU« ïij¢ brŒa K‹tuhj nghJ xUFGÉduhtJ ï¥gÂia brŒJ¡bfh©nl ïU¡f nt©L«v‹W F®M‹ f£lis ïL»wJ.

“e‹ikÆ‹ g¡f« miH¡f¡Toa xU FGÉd®c§fËilna mtáa« ïUªâl nt©L«” (mšF®M‹ 3:104)

ïÞyhÄa rKjha¤ij¥ bghU¤jtiu mid¤J«mšyhàÉ‹ bgauhšjh‹ cUth¡f¥g£oU¡»‹wJ. ah®M£áahsuhf ïUªjhY«, M£áÆš v‹bd‹d kh‰w§fŸtªjhY« ïÞyhÄa rKjha mik¥ò k£L« jdJjÅ¤j‹ikia ïHªJ ÉLtâšiy. ïªj rKjha¤â‹mo¥gil #khm¤ vD« f£lik¥ò¡FŸ ml§»ÆU¡»wJ.KÞÈ«fË‹ #khm¤ v‹gJ x›bthU KÞÈ« FL«g¤âY«,jÅegÇ‹ r_f g§fË¥ãY« ïiz¡f¥g£LŸsJ.

cy»nyna Äf¢ áwªj M£áahsuhf És§»a fä~gh ck®(uÈ) mt®fŸ m¿É¡»‹wh®fŸ : “#khm¤ ïšyhkš ïÞyh«ïšiy. jiyik ïšyhkš #khm¤ ïšiy. Ñœgojš ïšyhkšjiyikÆšiy”.

Mfnt, ïÞyhÄa rKjha mik¥ò v‹gJ RjªâukhdJ.rk¤Jt¤ij Ãiy ÃW¤j¡ToaJ. r_f ghJfh¥igcWâ¥gL¤j¡ ToaJ. ïªj r_f mik¥ãš g§bfL¤J¡bfhŸtj‹ _y« xU kÅj‹ ïªj cy»š gil¡f¥g£lj‹neh¡f¤âš ghâia Ãiwnt‰¿ ÉL»wh‹. mtdJ ïiwa¢r«,xG¡f« g©òfshš Ûâiaí« Ãiwî brŒJÉL»wh‹.muáašthâfŸ mâfhu¤J¡F tUtJ k¡fŸ ifÆšjh‹ cŸsJ.Mdhš, mªj muáašthâfŸ msî¡F mâfkhf òfH¥gL»wh®fŸ. všiy flªJ muáašthâfis flîŸ Ãiy¡Fca®¤JtJ«, mt®fŸ fhÈš ÉGªJ j§fsJ gÂití«ÉRthr¤ijí« fh£o¡ bfhŸtijí« muáaš v‹nw


fUJ»‹wd®. mJnghynt nj®jš neu§fËš muáašthâfŸbghJk¡fË‹ fhÈš ÉGtJ« v§F« el¡F« x‹Wjh‹.

ïitfS¡bfšyh« mo¥gil v‹dbt‹W gh®¤jhš, xUkÅj‹ ÛJ k‰bwhU kÅj‹ Ãiyeh£L« nkyhâ¡fnkahF«.Mdhš, ïÞyhÄa r_f¤ânyh, eh£onyh xUt® ÛJ ntWxUt® nkyhâ¡f« brŒtij monahL jL¤J ÉL»wJ. xUg¡f« flîŸ Ãiy¡F ca®¤j¥g£oU¡F« muáašthâfŸ,M£áahs®fŸ, nk£L¡FofŸ ï‹bdhUòw« kÅj mªjÞijÉ£nl jŸs¥g£L Éy§Ffis¥ nghš thœªJ tU«xL¡f¥g£lt®fŸ, Ô©l jfhjt®fŸ. ït®fŸ ïu©LÃiyÆdiuí« xnu ne®¡nfh£oš ÃW¤JtJjh‹ ïÞyhÄamuáaš.

mJ rh¤âakh v‹whš KGikahd ïÞyhÄa M£áÆš ïJüW rjåj« rh¤âank. v¥gobaÅš “mšyhà j‹ âUkiwÆšgy ïl§fËš F¿¥ãL»‹wh‹ M£áaâfhu« v‹gJmšyhàÉ‰nf cÇaJ”.

“M£á brY¤J« mâfhu« mšyhàit¤ jÉu ntWahU¡F« ïšiy. mtid¤ jÉu ntW ahU¡F« Ú§fŸmogÂa¡ TlhJ v‹W mt‹ f£lisÆ£LŸsh‹”(mšF®M‹ 12:40)

c©ikÆš, ïiwt‹ jdJ öj®fis ïªj óÄ¡F xUt®ã‹ xUtuhf mD¥ã it¤jj‹ neh¡f« ïJjh‹, M£áaâfhu«mid¤J« m»y¤â‹ ïiwtdhd mšyhà xUtD¡nfbrhªj« vD« j¤Jt¤ij ÃiyÃW¤j¤jh‹. eh«, ïiwtidÃuhfÇ¥ngh® v‹W ahiu brhš»nwhnkh mt®fbsšyh« VnjhxU tifÆš mšyhàit V‰W¡ bfhŸgt®fshfntjh‹ïUªJŸsd®.

(eãna! Ú§fŸ mt®fis neh¡») “óÄí« mâšcŸsitfS« ahU¡FÇad? Ú§fŸ m¿ªâUªjhš TW§fŸ”vd¡ nfS§fŸ (23:84)

mj‰ft®fŸ “mšyhàî¡FÇadnt” v‹W TWth®fŸ.(m›thwhÆ‹ ïjid¡ bfh©L) Ú§fŸ ešYz®¢á bgwkh£O®fsh? vd¡ nfS§fŸ (23:85)

m‹¿ “VG thd§fS¡F«, kf¤jhd m®õ&¡F«brhªj¡fhu‹ ah®?” v‹W nfS§fŸ (23:86)

P. áuh#&Ô‹ 117

mj‰ft®fŸ “ahî« mšyhàî¡FÇadnt” v‹WTWth®fŸ. “m›thwhÆ‹ Ú§fŸ mtD¡F ga¥gl nt©lhkh?”v‹W nfS§fŸ (23:87)

m‹¿ “všyh bghU£fË‹ mâfhu« ah® ifÆš ïU¡»wJ?ah® (midtiuí«) ghJfh¡»wh‹. mtid xUtU«ghJfh¥gâšiy. Ú§fŸ m¿ªâUªjhš (mt‹ ah® vd¡)TW§fŸ” vd¡ nfS§fŸ (23:88)

mj‰ft®fŸ (všyh mâfhu§fS«) “mšyhàî¡FÇaJjh‹” v‹W TWth®fŸ. “m›thwhÆ‹ Ú§fŸ v›thW c§fŸm¿it ïHªJÉ£O®fŸ?” (23:89)

eh« mt®fS¡F r¤âa¤ijna bfhL¤âUªnjh« (ïjidkW¤J¡ TW«) ït®fŸ Ã¢rakhf bghŒa®fns. (23:90)

Mfnt, mšyhàití«, mtdJ mâfhu¤ijí«ïÞyh¤ij V‰W¡ bfhŸshjt®fS« m¿ªJ it¤JŸsd®v‹gJ bjËth»wJ. m¥gobaÅš y£r¤â‰F« nk‰g£leãkh®fis ïiwt‹ ïªj óÄ¡F x›bthU fhyf£l¤âY«,x›bthU k¡fŸ r_f¤J¡F« mD¥g nt©oa mtáabk‹d?

“k¤a‹” (vD«) efu¤jhÇl« mt®fSila rnfhju®õ&#ig (e«Kila öjuhf mD¥ã it¤njh«) mt® (mt®fisneh¡») “v‹Dila k¡fns! mšyhà xUtidnatz§F§fŸ. mtid¤ jÉu c§fS¡F ntW ïiwtÅšiy(7:85)

‘MJ’ (v‹W«) k¡fËl« mt®fSila rnfhju® ‘A&ij’(e«Kila öjuhf mD¥ã it¤njh«. mt®fis neh¡») mt®T¿dh® : “v‹Dila k¡fns! mšyhà xUtidna Ú§fŸtz§F§fŸ. mtid¤ jÉu ntW ïiwt‹ c§fS¡F ïšiy(11:50)

‘[_J’ (v‹W« k¡)fËl« mt®fSila rnfhju®“[hÈiA’ (e«Kila öjuhf mD¥ã it¤njh«. mt®mt®fis neh¡») “v‹Dila k¡fns! mšyhà xUtidnatz§F§fŸ. c§fS¡F mtid¤ jÉu ntW ïiwt‹ ïšiy(11:61)

ïÞyhÄa®fS¡F« ïÞyhÄa® mšyhjt®fS¡Fkhdãu¢rid vG« ïl« ïJjh‹. “mšyhàit¤ jÉu tz¡f¤â‰FÇat‹ ahUÄšiy” v‹W brhštjhš _le«ã¡iffËš


_œ» mt®fŸ tz§» tªj cUt§fisí«, tz¡f¤â‰FÇat®fshd kÅj®fisí« mtkâ¥gjhfî« ïjdhš,mt®fŸ flîË‹ bgauhš cUth¡» it¤JŸs f£L¡ fijfŸahî« ö¡»ba¿a¥gL« v‹gjhnyna. xU th®¤ij¡F, c§fŸflîŸfnshL nr®¤J mšyhàití« tz§F§fŸ v‹Wbrhštjhf ïUªjhš, cy»YŸs m¤jid ngUnk ïÞyh¤ijV‰W¡ bfhŸth®fŸ. Mdhš, ïÞyh« v‹gJ xnu ïiwtidk£Lnk tz§f brhštjhšjh‹ ï‹W Ék®á¡f¥g£L«,jh¡f¥g£L« tU»wJ.

öj®fŸ g‰¿ mšyhà j‹ ntj¤âš TW«nghJ“mšyhàÉ‹ f£lis¥go k¡fŸ Ñœgoa nt©L« v‹gj‰fhfnt jÉu vªj öjiuí« eh« mD¥gÉšiy.” (4:64)

thœ¡if¡fhd mid¤J j¤Jt§fisí« kÅj®fS¡FtH§»a ïiwt‹, jdJ ãuâÃahfnt kÅj®fËÈUªJM£áahs®fis cUth¡» mt®fS¡fhd r£l§fisí« mtndtiuaW¤JŸsh‹. ïjidna ïÞyhÄa tH¡»š »yh~g¤v‹»nwh«. »yh~g¤ v‹whš ãuâÃâ¤Jt« v‹W bghUŸ.ïiwtÅ‹ M£áia ãuâÃâ¤Jt¥gL¤J»‹w ãuâÃâna‘fä~gh’ vd¥gL»wh®. ‘fä~gh’ v‹gj‰F ãuâÃâ v‹gnjbghUŸ.

cy»š kÅjdhš cUth¡f¥g£l r£l§fŸ VjhtJ xUju¥ò k¡fË‹ mãyhiõfis ó®¤â brŒa¡ Toajhfî«,k‰bwhU FGÉdÇ‹ ÉU¥g§fis òw¡fÂ¥gjhfînkjh‹ïU¡f Koí«. VbdÅš, mij cUth¡Fgt®fŸ k¡fË‹ãuâÃâfshf ïUªjhY« Tl k¡fË‹ všyh¡ fU¤J¡fisí«ãuâÃâ¤Jt¥gL¤j KoahJ. mJnghynt, r£l¤ijcUth¡Fgt®fŸ v‹djh‹ r£l¤ij KGikahf¤ bjÇªâUªjhY« mitfis¡ bfh©L k£L« r£l¤ij cUth¡»lKoahJ.

ïªâa muáaš r£l¤ij cUth¡»a lh¡l® m«ng¤f®mt®fŸ “ïªâa murik¥ò r£l¤ij cUth¡F« gÂÆšv‹id xU thlif¡ Fâiuia¥ nghš ga‹gL¤â¡bfh©lh®fŸ” v‹W T¿aJ«; ïªâahÉ‹ Kjš r£l mik¢ruhfïUªjnghJ mtuhš ghuhSk‹w¤âš bfh©L tu¥g£l ‘ïªJr£l knrhjhit’ mkšgL¤j Koahj ÃiyÆš jkJ gjÉiauhÍdhkh brŒjh® v‹gJ«, ïit ïu©L« Mâ¡f rhâÆdÇ‹ÉU¥g¤J¡F mt® vâuhf ïUªjh® v‹gjdhnyna MF«. ïJ

P. áuh#&Ô‹ 119

kÅj®fshš cUth¡f¥gL« r£l§fŸ k‰w kÅj®fË‹ ÉU¥ò,btW¥òfS¡F c£g£nl cUth¡f¥gL»‹wd v‹gj‰F Äfáwªj cjhuz§fshF«. r£l« cUth¡FtJ«, cUth¡f¥g£lr£l¤ij eilKiw¥gL¤JtJ« ÉU¥ò, btW¥g‰wt®fshšk£Lnk rh¤âa«. Mdhš, ÉU¥ò btW¥g‰w kÅj® v‹W ïªjcy»š ahiuahtJ milahs« fh£l Koíkh? Mfntjh‹,mšyhà cy»‰F njitahd r£l¤ij mtndtH§»ÆU¡»wh‹. mtdhš tH§f¥g£l mªj r£l¤ijÃiwnt‰Wgt®fshfntjh‹ ïiw¤öj®fS« ïUªJŸsd®.mt®fS¡fhd M£áia¡Tl mt®fS¡F mšyhàjh‹ tH§»ïU¡»wh‹.

mt®fŸ v¤jifat®fŸ vÅš eh« mt®fS¡F óÄÆšM£áaâfhu¤ij tH§»dhš mt®fŸ bjhGifia ÃiyÃW¤Jth®fŸ; #fh¤ tH§Fth®fŸ. nkY«, e‹ik òÇíkhWVîth®fŸ; ÔikÆÈUªJ jL¥gh®fŸ. (22:41)

ï¥go¥g£lt®fËl¤âšjh‹ mšyhà M£á mâfhu¤ijtH§F»‹wh‹.

(kÅj®fns!) c§fËš vtnuD« bkŒahfnt e«ã¡if¡bfh©L e‰brašfisí« brŒJ tªjhš, mt®fS¡F K‹d®br‹wt®fis(¥ óÄ¡F) mâgâfsh¡»aJ ngh‹nwït®fisí« Ã¢rakhf óÄ¡F mâgâah¡» it¥gjhfî«, mt‹ÉU«ãa kh®¡f¤âš ït®fis cWâah¡» it¥gjhF«.mikâiaí« ghJfh¥igí« bfh©L ït®fSila ga¤ijkh‰¿ ÉLtjhfî« Ã¢rakhf mšyhà th¡fË¤âU¡»wh‹.(m‹¿) mt‹ j‹idna tz§F«goahfî«, ahbjh‹iwí«jd¡F ïizah¡f¡ Tlhbj‹W« mt‹ f£lisÆ£oU¡»wh‹. ïj‹ ã‹d®, vtnuD« ÃuhfÇ¥gt®fsh»É£lhš Ã¢rakhf mt®fŸ bgU« ghÉfŸjh‹. (24:55)

nkY« KÞÈ« rKjha¤â‰F mšyhà TW»‹wh‹ : ïÅ,kÅj ïd¤ij Ó®gL¤Jtj‰fhf njh‰WÉ¡f¥g£oU¡F« Äf¢áwªj r_f¤jtuhŒ Ú§fŸ ïU¡»‹Ö®fŸ. e‹ik òÇí«goVî»‹Ö®fŸ; ÔikÆÈUªJ jL¡»‹Ö®fŸ. nkY«, mšyhàÉ‹ÛJ e«ã¡if bfhŸ»‹Ö®fŸ. (3:10)

ïJtiu ïÞyhÄa muáaš mik¥ò Kiw g‰¿ âUkiwF®MÅš brhšy¥g£oU¡F« gy fU¤J¡fis vL¤J¢brhšÈÆU¡»nwh«. ïjdo¥gilÆš mika¥gLtJ,


mik¡f¥gLtJjh‹ ïÞyhÄa M£á v‹W T¿ÆU¡»‹nwh«.ïJ rh¤âakh v‹gijí« gh®¥ngh«.

ïÞyh« muò k©Âš nt®Él¤ bjhl§»a áyfhy§fËnyna ïÞyhÄa M£áí« cUth¡f¥g£lJ. m¥gocUth¡f¥g£l ïÞyhÄa M£áia el¤âat®fŸ ahUnkmj‰FK‹ muáaš mšyJ muR Ã®thf« v‹whš v‹dbt‹nwbjÇahjt®fŸ. vªj xU k‹dÇlnkh mšyJ M£áahsÇlnkhgÂòÇªj mDgt«Tl »ilahJ. ïªÃiyÆšjh‹ mªjKÞÈ«fŸ cy»‹ Kjš ïÞyhÄa M£áia KGtJ«mDgtÄšyhjt®fis¡ bfh©L ïiwtid k£Lnk e«ã;ïiw¤öj® eã ([š) mt®fŸ jiyikÆš cUth¡»dh®fŸ.m¥go cUth¡f¥g£l ïÞyhÄa muR ïiw¤öj® eã ([š)mt®fsJ fhy¤â‰F ãwF mòg¡f® á¤â¡ (uÈ), ck® (uÈ),cÞkh‹ (uÈ), mÈ (uÈ) vd eh‹F fä~gh¡fË‹ fhy¤âšcy»‹ _iy KL¡bfšyh« br‹wJ k£LÄ‹¿ muáaš v‹whšv¥go ïU¡f nt©L« v‹gj‰F K‹khâÇahfî« âfœªjJ.

tuyhW go¤jt®fS¡F xU Éõa« bjÇí«. cyftuyh‰¿nyna xU rh«uh{a« gâ‹_‹W ü‰wh©LfŸbjhl®ªJ M£áaâfhu¤âš ïUªjJ v‹whš mJ ïÞyhÄarh«uh{a« k£Lnk. ïÞyhÄa rh«uh{a¤â‹ jiyik muòk©ÂÈUªJ JU¡»¡F kh‰w¥g£l¥nghJ« mJjÅ¤j‹ikílnd És§»aJ.

“njáathj«” vD« ÔŒªJnghd j¤Jt¤ij¢ brhšÈnk‰f¤âa ehLfË‹ eatŠrf eÇfË‹ tiyÆš á¡»a‘m£lhJ®¡ fkšgh£rh’ M£áÆšjh‹ 1924š »yh~g¤åœ¤j¥g£lJ. ï‹W ïiwtÅ‹ ãuâÃâ¤Jt ‘»yh~g¤’ M£áïšyhÉ£lhY« cy»‹ gy ehLfËš ïÞyhÄa r£l§fŸeilKiwÆš cŸsd v‹gJ« mšyhà ehodhš Û©L« ïªjcy»š ïÞyhÄa muáaš jiyik cUthF« v‹gJî« btW«ôfkšy. c©ikna.

ïiw¤öj® eã ([š) mt®fË‹ M£á¡fhy«, xUM£áahs® v¥go ïU¡f nt©L« v‹gj‰F K‹DjhuzkhfâfœªjJ. muò njr¤â‹ M£á¤ jiyt®, Éuš mir¤jhšcÆiuí«Él jahuhd c¤jk eã¤njhH®fŸ, ÉU«ãÆUªjhšbršt§fis fhyoÆš bfh©L tªJ bfh£Ltj‰F jahuhf gymuRfŸ fh¤âU¡f bgUkhdh® eã ([š) mt®fŸ jkJ M£á¡fhy¤âš Äf¢ rhjhuz å£oš, <¢r« XiyÆš brŒa¥g£l ghÆš

P. áuh#&Ô‹ 121

ö§»dh®fŸ. c©gj‰F rÇahd czî ïšyhkš miu tÆ‰WcznthL gy eh£fis fÊ¤âU¡»wh®fŸ. mJî«Tl btW«nfhJik buh£ofŸjh‹. áy neu§fËš mt®fŸ vªj czî«ïšyhkš g£oÅahfî« ïUªâU¡»wh®fŸ. m¥go g£oÅïU¡F« fhy§fËš “mšyhà vd¡F ï‹W neh‹ò ïU¡fehoÆU¡»wh‹” v‹W kdk»œ¢áílnd ïUªâU¡»wh®fnsjÉu xUnghJ« jdJ tWikia v©Â tUªâaJ ïšiy.

jkJ M£áaâfhu¤ij mt®fŸ xUnghJ« j§fsJRaey¤â‰fhf ga‹gL¤â¡ bfh©lnjÆšiy. cy»š thœªjmid¤J KÞÈ«fS« j§fsJ cÆÇD« nkyhf kâ¤j, ï‹W«kâ¤J¡ bfh©oU¡»w ïiwtÅ‹ ïWâ¤ öj® eã ([š)mt®fŸ j§fsJ FL«g tWikÆ‹ fhuzkhf jdJ ngh®¡ftr¤ij xU ôj¥ bg©kÂÆl« bfhL¤J mj‰F <lhf 30 rhî(rhî v‹gJ go v‹W brhšy¥gLtij ngh‹w xU msit)nfhJikÆid fldhf bg‰¿Uªjh® v‹gJ« mt® cÆ® ãÇí«ehŸtiuÆY« mij âU¥g Koahj msÉ‰F tWikÆšjh‹ïUªjh®fŸ v‹gijí« v©Â¥gh®¡F«nghJ mt®fŸ v¤jifar¤âa thœ¡ifia thœªjh®fŸ v‹gJ bjËthF«. mt®fŸïÞyh« v‹D« r¤âa kh®¡f¤ij vL¤J¢ brh‹dnghJ mijk¡fŸ xU òw« vâ®¤jhY« mj‹ã‹ mt®fŸ mªj r¤âakh®¡f¤ij V‰W¡ bfh©lj‰F KA«kJ eã ([š) mt®fË‹thœ¡ifÆš mt®fŸ bfh©oUªj xG¡f g©òfS«, ca®ªjFz§fSnk fhuzkhf mikªjd. ïJbtšyh«, xUM£áahs‹ v¥go ïU¡f nt©L« v‹gj‰F ghlkhf mikant©L«.

ïiw¤öj® mt®fË‹ fhy¤â‰F¥ ã‹d® M£á¡F tªjmòg¡f® á¤â¡ (uÈ) mt®fŸ fä~ghthf gjÉ V‰W¡bfh©lã‹ M‰¿a ciuÆš F¿¥ã£LŸsh®fŸ : “k¡fns!muR¥ bghW¥ig rh£l¥g£ltdhf k£L« v‹id¡fh©Õ®fshf! eh‹ c§fËš Äf¢áwªjt‹ mšy‹. c§fË‹KG Mnyhridí« cjÉí« njit¥g£ltdhfnt eh‹cŸns‹. eh‹ e‹ik brŒjhš vd¡F ešyhjuî bfhL§fŸ.eh‹ jt¿iH¤jhš v‹id¤ j£o¡ nfS§fŸ. Ms¢Rk¤j¥g£l xUtD¡F c©ikia cz®¤JtJjh‹ rKjha¥g‰W. mij _o kiw¤jhš mJnt rKjha Jnuhf« MF«.

v‹ gh®itÆš gyrhÈfS« gyåd®fS« x‹Wjh‹.ïUtU¡F« ne®ikahdtuhf ïU¥gijna eh‹ ÉU«ò»‹nw‹.


eh‹ mšyhàî¡F« mtdJ öjU¡F« f£L¥gL« nghbjšyh«vd¡F Ú§fŸ Ñœ¥goí§fŸ. eh‹ mšyhàÉ‹ r£l§fismy£áa« brŒntdhÆ‹ c§fis MŸtj‰F bfhŠr§TlmWfija‰wtdh» ÉLnt‹”.

mòg¡f® á¤â¡ (uÈ) mt®fË‹ ïªj Kjš ãur§f«ïÞyhÄa M£á v‹whš v‹dbt‹gij cyF¡F cz®¤J«xU f©zhoahf mikªjJ. mt®fsJ ng¢áš k£L« ïijbrhšyÉšiy. mijna thœªJ« fh£odh®fŸ. ïÞyhÄaM£áia Mu«g fhy§fËš áW áW T£l§fŸ Kjš Äf¥ bgU«tšyuRfŸ tiu vâ®¤jd. v¥goahtJ mÊ¤JÉl nt©L« vdbjhl®ªJ Ka‰á¤J bjhšiy bfhL¤J« tªjd®.

ït®fËš kâdhÉ‰F tl¡nf ïUªj JiyAh v‹gtD«kâdhit jh¡f xU gilia jah® brŒJ¡ bfh©oUªjh‹.kâdhjh‹ m‹iwa KÞÈ« rh«uh{a¤â‹ jiyef®. ïªjJiyAh v‹gt‹ kâdhit jh¡Ftj‰F kâdhÉ‹ mU»šïUªj g}m¥Þ, g}#&ãah‹ ngh‹w nfh¤âu¤jhÇ‹ MjuitnfhÇdh‹.

Mdhš, ïªj ïU nfh¤âu¤jhU« fä~gh mt®fS¡F xUöJ mD¥ãd®. mâš eh§fŸ JiyAhit É£LÉ£Lj§fS¡F Mjuî junt©Lbk‹whš “#fh¤” v‹D« ViHtÇia mË¥gâÈUªJ j§fS¡F Éy¡F mË¡f nt©Lbk‹WnfhÇ¡ifia it¤jd®.

m‹iwa kâdhÉš ïÞyhÄa gilfŸ vJîÄšiy.ïÞyhÄa gilfŸ V‰fdnt áÇahit neh¡» br‹¿Uªjd.ï¥go xU Mg¤jhd NœÃiyÆšjh‹ j§fsJ Mjuî¡F mªjïu©L nfh¤âu¤jhU« ïªj Ãgªjidia it¤jd®. fä~ghntW tÊÆ‹¿ ïªÃgªjidia V‰Wjh‹ Mfnt©L« v‹Wv©Âd®.

fä~gh mt®fS¡F beU§»a e©guhfî«, jiyikÚâgâahfî« mtuJ Mnyhrfuhfî« És§»a ck® (uÈ) mt®fŸTl m‹iwa ï¡f£lhd muáaš beU¡foÆš ïªjÃgªjidia V‰W¡ bfhŸsyh« v‹nw brh‹dh®fŸ. Mdhš,fä~gh mòg¡f® á¤â¡ (uÈ) mt®fŸ T¿dh®fŸ : “x£lf¤â‹fÆW msÉ‰F¡Tl ‘#fh¤’ v‹D« ViH tÇia brY¤jhkšÉ£oUªjhY« mj‰fhf mt®fnshL ngh® òÇnt‹”.

P. áuh#&Ô‹ 123

gy ï‹dšfS¡F«, Jau§fS¡F« ãwF cUthdïÞyhÄa munr fÉœªJÉL« NœÃiyÆY« cyf Mjha§fŸáyt‰¿‰fhf mšyhàÉ‹ f£lisfËš x‹iw¡Tlmy£áa¥gL¤j fä~gh mt®fË‹ kd« ïl« juÉšiy.eã¤njhH®fËnyna Äfî« ïs»a kd« gil¤jtuhd mòg¡f®á¤â¡ (uÈ) mt®fË‹ kh®¡f¥ g‰W« ne®ikí« v¤jifaJv‹gj‰F ïJngh‹w Ãiwa r«gt§fis brhšyyh«. fä~ghmòg¡f® á¤â¡ (uÈ) mt®fŸ kuzkilí«nghJ mt®fËl«ïUªj muR brh¤J xU fU¥ò moik, xU x£lf«, giHa ghŒït‰iwí« mL¤j fä~ghÉl« x¥gil¡f¢ brhšÈÉ£L¤jh‹kiwªjh®fŸ. “nuhk¥ nguuá‹ mÊî« åœ¢áí«” (Decline and Fallof the Roman Empire) v‹w òfœ bg‰w üiy vGâa v£t®L»¥g‹ (Edward Gibbon) fä~gh mòg¡f® á¤â¡ (uÈ) mt®fis¥g‰¿ xnu tÇÆš brhš»‹wh®: “fä~ghÉ‹ vËikahd thœ¡if,óÄÆYŸs k‹d®fË‹ Ml«guK«, mf«ghtK« Ä¡fthœ¡ifiana mtkhd¥gL¤Jtjhf ïUªjJ.”

ïÞyhÄa M£áÆ‹ ïu©lhtJ fä~ghthf És§»a ck®(uÈ) mt®fis ïÞyhÄa rKjha« k£LÄ‹¿ cy»š muáašJiwÆš j§fis ÃiyÃW¤â¡ bfhŸs nt©L« v‹Wv©Q»w x›bthU muáašthâí«, ã‹g‰whÉ£lhY«guthÆšiy; bjÇªjhtJ it¤âU¥gJ mtáa«. mtiu¥ngh‹w xU M£áahsiu cyf« mtU¡F¥ã‹ gh®¡fntÆšiyv‹gJjh‹ mir¡f Koahj c©ik.

fä~gh ck® (uÈ) mt® bghW¥ng‰W¡ bfh©oUªjneu¤âš AhÈ¤ (uÈ) mt®fË‹ jiyikÆš ïÞyhÄagilfŸ r¡â thŒªj nuhk¥ nguuir bt‰¿¡ bfh©oUªjd.bfhªjË¥ò«, FH¥gK« Ãiwªj ghuÓf¥ gFâiaí« jkJf£L¥gh£oš it¤âUªjh® AhÈ¤ (uÈ) mt®fŸ. mt® <Lg£lvšyh ngh®fËY« bt‰¿ia k£Lnk bg‰W tªjh®. ÌÇahÉšnuhk¥ gilfis bt‰¿¡ bfh©l neu¤âš ghuÓf¤âšKÞÈ«fshš njh‰fo¡f¥g£L x›bthU gFâÆY« áj¿ »lªjghuÓf®fŸ x‹¿izªJ KÞÈ« gilÆdU¡F vâuhf fyf«brŒJ bjhl§»d®.

m¥nghJ ghuÓf®fË‹ MSeuhf ÃaÄ¡f¥g£oUªjKj‹dh (uÈ) mt®fshš ïªÃiyikÆid rkhË¡fKoaÉšiy. ghuÓf®fŸ bgU« gilia âu£o¡ bfh©L tu


Ma¤jkhÆd®. ïªÃiyÆš MSe® Kj‹dh (uÈ) mt®fŸ kÔdhbr‹W fä~ghÉl« KiwÆ£L gilia âu£o¡ bfh©LtUtj‰fhf brš»‹wh®fŸ. mªj neu¤âš mòg¡f® á¤â¡ (uÈ)mt®fŸ kuzkilªJ ck® (uÈ) mt®fŸ fä~ghthfbghW¥ng‰¿U¡»wh®fŸ.

fä~gh kuzkilªj brŒâ k¡fis v£o mt®fŸJau¤âš ïU¡F« mnj neu¤âš mij¥ ngh‹wbjhU ï‹bdhUbrŒâí« tU»wJ. ïÞyhÄa gilfË‹ jsgâahf És§»aAhÈ¤ (uÈ) mt®fŸ jsgâ bghW¥ãÈUªJ Ú¡f¥g£LÉ£lh®.Mdhš, mt® vªj jtW« brŒaÉšiy. mt® ÛJ vªjF‰w¢rh£L« vG¥g¥glîÄšiy. ïªÃiyÆš mt® V‹Ú¡f¥glnt©L« v‹gnj k¡fË‹ nfŸÉahf ïUªjJ.

ghuÓf gilnahL nkhJtj‰F nghJkhd gil gy«m¥nghJ kÔdhÉš ïšiy. V‰fdnt bgU«gilbah‹WáÇahÉš j§»íŸsJ. ïªÃiyÆš fä~gh ck® (uÈ) mt®fŸòâa gilia âu£L« Ka‰áÆš ïw§F»wh®fŸ. ÍAh¤ij¥g‰¿ vL¤J¢ brhš»wh®fŸ. Mdhš, rhjhuzkhfnt nghU¡FmÂ mÂahf âuS« k¡fŸ m¥nghJ ja§F»wh®fŸ. fhuz«jsgâ AhÈ¤ (uÈ) mt®fŸ ïšyhj gilahš v¥go bt‰¿ bgwKoí« v‹w v©z« mt®fS¡FŸ vGªjJjh‹ fhuz«.fä~gh mt®fŸ AhÈ¤ (uÈ) mt®fis jsgâ gjÉÆÈUªJÚ¡»aj‰F« mJjh‹ fhuz«.

ck® (uÈ) mt®fË‹ fU¤J ïJjh‹ : “nghÇšbt‰¿iaí« njhšÉiaí« jUtJ ïiwt‹. mt‹jh‹ áyneu§fËš bt‰¿ia¡ bfh©L«, áy neu§fËš njhšÉia¡bfh©L« nrhâ¡»wh‹. ahU« vâ®ghuhj tifÆš g¤U¥ nghÇšá‹dŠáW gilfŸ bgU«gilia åœ¤jÉšiyah? mªj¥gilÆš AhÈ¤ ïl« bg‰W ïU¡fÉšiyna. ïªj cyfbt‰¿ia k£L« ïy¡fhf it¤J eh« ngh® brŒaÉšiyna.e«ik¥ bghU¤jtiu ïUªjhY«, ïwªjhY« bt‰¿jh‹.bt‰¿¡F« njhšÉ¡F« ïiwt‹ Ûjšyth e«ã¡if it¡fnt©L«”. jsgâ AhÈ¤ mt®fis k¡fŸ mâf¥goahf òfHMu«ã¤jd®. òfœ v‹gJ mšyhàî¡nf brhªjkhdJ. bt‰¿¡Ffhuz« ïiwtnda‹¿ jsgâ mšy. ïJjh‹ ck® (uÈ)mt®fË‹ ïiw e«ã¡ifÆ‹ milahs«.

ïJnghynt ï‹bdhU í¤j«, fâÌŒah í¤j« v‹WmiH¡f¥gL»wJ. ïâš fä~gh mt®fshš fyªJ¡bfhŸs

P. áuh#&Ô‹ 125

KoaÉšiy. Mdhš, nghÇ‹ ngh¡Ffis bjÇªJ¡ bfhŸS«M®t ÄFâahš kâdhÉš všiyÆnyna fh¤âU¥gh®fsh«.nghÇš KÞÈ«fŸ bt‰¿ailªJ É£lh®fŸ. ïªj brŒâiafä~ghÉl« bjÇÉ¥gj‰fhf xU åu‹ kâdhit neh¡»FâiuÆš tU»‹wh®. FâiuÆš ntfkhf tªj mªj åu®kÔdhÉ‹ všiyÆš Ã‹w ck® (uÈ) mt®fis¡ f©L¡bfhŸshknyna kÔdhÉ‰FŸ br‹W ÉL»‹wh®. ck® (uÈ)mt®fS« mªj Fâiu åuÅ‹ ã‹dhnyna Xo tU»wh®fŸ.ngh® KidÆÈUªJ K¡»akhd brŒâašyth mªj Fâiu åu‹_ykhf tªâU¡»wJ. mªj åuD« ftÅ¡fhkš br‹WÉl ck®(uÈ) mt®fŸ Xo tUtij¥ gh®¤j k¡fŸ “mÛUš _~ÄÜ‹mt®fns” mjhtJ “ïiw e«ã¡ifahs®fË‹ jiytnu” v‹WmiH¤jJ«jh‹ Fâiu åuU¡F j‹ ã‹dhš fä~gh ck® (uÈ)mt®fŸ Xo tUtJ bjÇªâU¡»wJ. mªj msÉ‰F vËikahdnjh‰w¤njhL ck® (uÈ) mt®fŸ jdJ ïWâ¡ fhy« tiuthœªjh®fŸ.

mt®fË‹ M£á¡ fhy¤âš Ãfœªj ï‹DbkhU K¡»aÃfœití« brhšÈna Mfnt©L«. Ï#hÞ khfhz¤âšbjhl®ªJ kiH bghÊahkš nghdj‹ fhuzkhf óÄÆšÉis¢rbyšyh« g£L¥nghŒ òš, ó©L Tl Kis¡fhjbgh£lyhf fh£á mË¤jJ. v§F« czî¥ gŠr« jiyÉÇ¤jhoaJ. k¡fŸ g£oÅahš koí« Ãiy V‰g£lJ.

ïªj ÃiyÆš ck® (uÈ) mt®fË‹ k¡fŸ k¤âÆš ciuÃfœ¤âdh®fŸ.

“k¡fns! c§fŸ M£áahsÇ‹ ftd¡Fiwî fhuzkhfïªj¤ j©lid ïw§»ÆU¡»wjh? mšyJ k¡fË‹ ght§fË‹fhuzkhf eh« ïªj ntjidia mDgÉ¤J¡ bfh©oU¡»nwhkh v‹W bjÇaÉšiy. vdJ brašgh£oš FiwfŸïUªjhš vd¡F Mnyhrid TW§fŸ. mšyJ ght§fŸbrŒjt®fŸ midtU« ïiwtÅl« ght k‹Å¥ò njo¡bfhŸS§fŸ. ïªj fLikahd NœÃiyÆÈUªJ e«ikghJfh¡F«go ïiwtÅl« k‹who¡ nf£L¡bfhŸS§fŸ”.

ïnjhL Ã‹WÉlÉšiy mªj fLikahd gŠr¤jhšghâ¡f¥g£l k¡fnshL jhD« g§bfL¤J¡ bfh©L jdJczî¥ gH¡f¤ij eh£o‹ Äfî« ViHahf ïU¡»‹wxUtÅ‹ czî msÉ‰nf jdJ czití« kh‰¿¡bfh©lh®fŸ. bt©bzŒ, khÄr« ngh‹wt‰iwTl


jÉ®¤JÉ£lh®fŸ. gŠr« ÔU« tiu jkJ kidÉÆl«TLtij¡Tl jÉ®¤JÉ£lh®fŸ. mªj msÉ‰F jdJ eh£o‹Fok¡fnshL tWikÆY« g§bfL¤J¡ bfh©l g©ghs®.

Ï#hÞ gFâÆ‹ gŠr¤ij ngh¡f ghuÓf«, áÇah, v»¥J,Vk‹ ngh‹w gFâfËÈUªJ czî¥bghUis bfh©LtUkhW m¥gFâÆ‹ MSe®fS¡F c¤juî ãw¥ã¡f¥g£lJ.mid¤J¥ gFâfËÈUªJ czî¥ bghU£fŸ tªJ FÉa¤bjhl§»aJ. Mdhš, v»¥âÈUªJ k£L« tuÉšiy. v»¥â‹MSeuhf ïUªj m«U ï¥D MÞ (uÈ) mt®fËl« mj‰fhdfhuz« nf£f¥gL»wJ. “v»¥âÈUªJ jiu tÊahf bghU£fŸbfh©L tunt©L« v‹whš ÌdhŒ Ôgf‰g«, ~gyÞÔ‹, áÇahngh‹w gFâfis¡ flªJ Ú©l gaz¤â‰F¥ ãwFjh‹Ï#hi[ mila Koí«. mjdhš V‰gL« fhy jhkj¤âdhnynaczî¥ bghU£fŸ cÇa neu¤âš tªJ nruÉšiy” v‹WÉs¡f« mË¡»wh® MSe®.

fÈ~gh mt®fŸ czî¥ bghU£fis clnd bfh©LtUtj‰F tÊ ïU¡»wjh v‹W nf£»wh®fŸ. br§flš tÊahfbghU£fis bfh©L tuKoí« v‹W«, ieš eâÆÈUªJbr§flY¡F xU Ú® tÊia V‰gL¤â¡ bfhL¤jhš mj‹tÊahf f¥gšfŸ _y« czî¥bghU£fis vËâš,Éiuthfî« bfh©L tuKoí« v‹W« brhš»wh®fŸ. clndck® (uÈ) mt®fŸ fhšthŒ bt£Ltj‰F c¤juÉL»wh®fŸ.mWg¤J x‹gJ ikš Úy« bfh©l m¡fhšthŒ vªâu§fŸvJî« ïšyhkš btW« kÅj r¡âia k£L« bfh©L Mnwkhj¤âš bt£o Ko¡f¥gL»wJ. v»¥âš ï‹W« “mÛUšK~ÄÜ‹ fhšthŒ” v‹W miH¡f¥g£L fä~gh ck® (uÈ)mt®fË‹ M£á¡ fhy rhjidahf És§F»‹wJ.

ï‹iw¡Fcy»‹ bgUefu§fshf És§»¡ bfh©oU¡F« bfŒnuh, gh¡jh¤, ghÞuh, T~gh ngh‹witfS«mt®fË‹ fhy¤âš cUth¡f¥g£litjh‹. ck® (uÈ)mt®fË‹ M£áÆ‹ áw¥ã‰F mt®fsJ Úâ¤Jiwí« xUK¡»a fhuz« v©z«.

ïÞyhÄa r£l« v‹gJ ïiwtdhš mUs¥g£lJ. mªjr£l¤â‰F K‹ všyhU« rk«jh‹ v‹gij gyKiw Ã%ã¤JÃiy ÃW¤âat®fŸ ck® (uÈ) mt®fŸ.

ck® (uÈ) mt®fË‹ M£á¡ fhy¤âš xU tH¡FÚâgâahf ïUªj i#¤ ã‹ jhã¤ (uÈ) mt®fË‹ Úâ

P. áuh#&Ô‹ 127

k‹w¤â‰F tU»wJ. tH¡if bjhL¤jt® mÈ ã‹ fm¥ v‹gt®,mªj tH¡F bjhL¡f¥g£lJ fä~gh ck® (uÈ) mt®fË‹ ÛJ.

ck® (uÈ) mt®fŸ Úâk‹w¤â‰F tU»wh®fŸ. fä~ghmt®fS¡F kÇahij bfhL¡F« bghU£L Úâgâ i#¤ mt®fŸvH Kay, ‘Úâgâ¡F mJ mHfšy’ v‹W brhšÈ mtiuvHnt©lh« v‹W jL¤J ÉL»wh®fŸ ck® (uÈ) mt®fŸ.

tH¡if¤ bjhL¤j mÈ ã‹ fmã‰F jdJ thj¤ijÃiyÃW¤j vªj xU MjhuK« ïU¡fÉšiy. Mfnt, ïâš ck®(uÈ) mt®fis r¤âa« brŒa¢ brhš»‹wh®fŸ. Úâgâ tH¡F¤bjhL¤jtÇl« ck® (uÈ) mt®fŸ fä~gh v‹gij kwªJÉlnt©lh« v‹W v¢rÇ¡F« ghÂÆš ngá ÉL»‹wh®. clndck® (uÈ) mt®fŸ vGªJ, “jh§fŸ f©fËš ehD« ntW xUrhjhuz kÅjD« rkkhfhj tiu j§fËlÄUªJ ïªj tH¡»šxU Kiwahd Úâia vâ®gh®¡f KoahJ” v‹W T¿ vGªJbr‹W ÉL»‹wh®fŸ. ïJ jÄœ ïy¡»a§fËš brhšy¥gL«f£l¥g£l Úâ¡fijašy; c©ik.

Úâ¡F«, ne®ik¡F« ïÞyh« jªj f©ÂaK«,bfsutK«jh‹ ï‹Wtiu ïÞyhÄa kh®¡f¤ij vâÇahfÃid¤J tªjt®fŸ Tl V‰W¡bfh©L ã‹g‰w nt©oamtáa¤J¡FŸ jŸËaJ. cy»Åš kÅjdhš, kÅjD¡fhfcUth¡f¥g£l r£l§fŸjh‹ všyh r£l§fS«. Mdhš,ïiwtdhš kÅjD¡F mË¡f¥g£l r£l§fns F®M‹ v‹WbjÇªJ¡ bfh©lhš mj‹ nk‹ikí« áw¥ò« Ãiy¤ j‹ikí«òÇí«.

vËnahU¡fhd bghUËaš

ïJtiu ïÞyh« v‹gJ Vf¤Jt«, FL«gÉaš, r_fÉaš,FL«gÉaš, muáaš v‹w jiy¥òfËš áy Éõa§fis¡F¿¥ã£L mªjªj JiwfËš mJ v›thW xU j¤Jtkhfk£LÄ‹¿ eilKiwÆY« áwªJ És§»aJ v‹gJ g‰¿ áyjftšfis RU¡fkhf jªnjh«. nk‰F¿¥ã£lgo ïÞyh«jÅ¤jÅahf x›bthU JiwfËY« ïwªJ És§»anghJ«,ïÞyh« v‹gJ x›bth‹whf jÅ¤J ïd§fhz KoahjgoVf¤Jt« vD« bfhŸifnahL x‹Wl‹ x‹W ã‹ÅãizªJjh‹ cŸsJ. k¡fS¡F mitfis òÇí«go vL¤J¢brhštj‰fhfnt x›bth‹iwí« jÅ¤J brhšy nt©o


íŸsJ. m›thW brhšy¥gl¡Toa Éõa§fËš ïÞyhÄabghUËaš bfhŸifí« x‹W.

ï‹iw¡F xU njr« v‹W vL¤J¡ bfh©lhnyh mšyJx£Lbkh¤j cyf¤ijí« vL¤J¡ bfh©lhnyh mt‰¿‹ïa¡F r¡âahf ïU¥gJ bghUshjhunk. jÅkÅj thœÉšTlbghUshjhu¤â‹ mo¥gilÆšjh‹ xU kÅjÅ‹ r_fmªjÞnj Ã®zÆ¡f¥gL»‹w msÉ‰F bršth¡FÄ¡f ïa¡Fr¡âahf bghUshjhu« És§F»‹wJ.

cy»š ï‹W v¤jidnah bghUshjhu j¤Jt§fŸeilKiwÆš cŸsJ. mitfËš KjyhË¤Jt« (capitalism)rkj®k« (socialism) bghJîilik (communism) ngh‹witfnshL ïªâahÉš k£L« fy¥ò bghUshjhu« (mixedeconomics) v‹w bghUËaš bfhŸifí« eilKiw¥gL¤j¥gLtjhf brhšy¥gL»wJ.

ït‰¿š KjyhË¤Jt bghUshjhu¡ bfhŸif v‹gJ_yjd¤ij mo¥gilahf¡ bfh©lJ. mt®fis¥bghU¤jsÉš vªj xU bghUis c‰g¤â brŒjhš mâf yhg«»il¡Fnkh mij k£Lnk c‰g¤â brŒth®fŸ. mJm¤âahtáa bghUshf ïU¡fyh«, Ml«gu bghUshfïU¡fyh«. mšyJ Míj§fshf¡Tl ïU¡fyh«. mt®fË‹neh¡f« yhg« x‹Wjh‹. ïªj bghUshjhu¤â‹ _yt®fshfmbkÇ¡fh, ï§»yhªJ, ïÞnuš, b#®kÅ ngh‹w ts®ªjehLfË‹ bghUshjhu¡ bfhŸif ïJjh‹. cyf rªijÆšj§fsJ Míj§fis É‰W¤ Ô®¥gj‰fhf cyf¡ fhtydhfj§fis¡ fh£o¡bfhŸS« mbkÇ¡fh x›bthU eh£L¡FŸS«EiHªJ cŸeh£L¡ FH¥g¤ij c©Lg©Â I.eh. v‹W«jiyah£o bgh«ik _ykhfî«, jhnd neÇilahfî«f£l¥gŠrha¤J brŒJ ãiH¥ò el¤â¡ bfh©oU¥gij cyf«m¿í«. <uh¡, M¥fhÅÞjh‹, <uh‹, v»¥J vd KÞÈ« ehLfisF¿it¤J ït®fË‹ nt£il bjhl®»wJ. mikâiaÃiyeh£L»nwh« v‹w bgaÇš Míj« É‰gj‰F¥ bga®jh‹KjyhË¤Jt bghUshjhu«.

ït®fË‹ ï‹bdhU ntiy, cŸeh£L fytu¤ij c©Lg©Â mªeh£L bghUshjhu¤ij Ó®Fiy¤J mt®fisã¢ir¡fhu®fS¡F eL¤bjUÉš Ã‰f it¤JÉ£L ãwFmªehLfS¡F ït®fns tleh£L kh®thofis¥ nghš fl‹

P. áuh#&Ô‹ 129

bfhL¥gh®fŸ. fhy¥ngh¡»š fl‹ bg‰w ehLfis j§fŸR£LÉuš mirÉš it¤J¡bfh©L, m§F bgh«ik muRfiscUth¡» j§fŸ ïZl«nghš mªj ts§fis Ru©Lth®fŸ.mbkÇ¡fhî«, ïÞnuY« ïªâahÉš v¤jid bjhÊ‰rhiyfiscUth¡»ÆU¡»wh®fŸ. k¤âa ãunjr¤âš cŸs ôÅa‹fh®igL vD« mbkÇ¡f ÃWtd¤jhš cÆÇHªj MÆu¡fz¡fhdt®fis¥ g‰¿ mt®fS« rÇ, mt®fis mDkâ¤j ïªâamurh§f§fS« rÇ ftiy¥glhkš nghdj‰F v‹d fhuz«?Mg¤jhd bjhÊ‰rhiyfis všyh« ïªâah ngh‹w tsU«ehLfËšjh‹ cUth¡f nt©Lkh? mbkÇ¡fhÉš ïlÄšiyah?

xnu tÇÆš brhštbj‹whš KjyhË¤Jt bghUshjhu«v‹gJ tY¤jt®fË‹ ifÆš ïis¤jt®fË‹ thœ¡ifiax¥gil¥gJ v‹gj‹¿ nt¿šiy. mj‹ gyid¤jh‹ ï‹Wcyf« f©L bfh©oU¡»wJ. cyf« KGtJ« t£o¤ bjhÊÈšbfho f£o¥ gw¡F« ôj®fŸ mj‹_y« Rkh® I«gJM©LfS¡F K‹òtiu cyf tiugl¤ânyna ïšyhj xUnjr¤ij gz¤ij¡ bfh©nl cUth¡» É£lh®fŸ.bghUshjhu jil v‹w bgauhš ghyÞÔd®fis¥ g£oÅ¥ngh£L mt®fis tWikÆš tÆ‰W¥ ãiH¥ò¡fhf j§fsJbrhªj k©izna É‰f it¤J ï‹W ghyÞÔd« v‹wnjr¤ijna ïÞnuš v‹w njrkhf bga®kh‰w« brŒJÉ£lh®fŸ.ïj‰F v§»UªJ mt®fS¡F gz« tªjJ. cyf k¡fËl«th§»a t£oašyth. gy murh§f§fS¡nf mt®fsšyth fl‹bfhL¡F« msÉ‰F t£o¤ bjhÊÈš ts®ªâU¡»wh®fŸ.ïJjh‹ KjyhË¤Jt¤â‹ rhjid.

mL¤J rkj®k¡ bfhŸifí«, bghJîilik¡ bfhŸifí«.ïitfis¥ g‰¿ ïj‰F Kªija m¤âaha¤ânyna brhšÈÆU¡»nwh«.

filáahf fy¥ò bghUshjhu«, ekJ eh£oš filão¡f¥gL« bghUshjhu¡ bfhŸif. ïJ všiy¥ bghUshjhu¡bfhŸiffËY« cŸs áw¥ghd m«r§fis vL¤JcUth¡f¥g£lJ. ïªj fy¥ò bghUshjhu¡ bfhŸifÆ‹m«r§fis eh« m‹whl thœÉš rªâ¤J¡ bfh©L«, r»¤J¡bfh©L«jh‹ ïU¡»nwh«. ïJ g‰¿ ÉÇthf vJî«brhšy¥nghtâšiy. ÉLjiy¥bg‰w 63 M©LfËš gy


cyf¥ gz¡fhu®fis cUth¡» É£l ViHehL ïªâah. cyf¥gz¡fhu®fË‹ g£oaÈš ïªâa®fŸ ïl« bg‰¿U¡»wh®fŸv‹w g¤âÇif brŒâia go¤JÉ£L mL¤j g¡f« òu£odhš,g£oÅ¢ rhîfis gl«ão¤J ngh£oU¥gh®fŸ.

x£Lbkh¤j njrK« xU áy g‹dh£L KjiyfË‹ãoÆš. ïj‰F cyfkakh¡fš, bjhÊš ts®¢á v‹bwšyh«Vnjnjh brh‹dhY« ïUªj áWJ©L Ãy¤J¡F j©Ù®ïšyhkš jÇrhf nghdjhš mij É‰WÉ£L jdJ FL«g¤ijÉ£L v§nfh nghŒ _£il ö¡» FL«g¤J¡F fŠá C‰W«ïªâahÉ‹ KJbfY«ghd ViH ÉtrhÆfË‹ thœ¡ifiagh®¡F«nghJ ekJ bghUshjhu¡ bfhŸif ntjidah,rhjidah v‹W mt®fns brhšy£L«. ïijbašyh« FiwbrhšÈÉ£L eh« xU òâa bghUshjhu¡ bfhŸif¡F c§fis¡bfh©L brš»nwh«. mJjh‹ ïÞyhÄa bghUshjhu¡ bfhŸif.mJ ïij¥ ngh‹wJ; mij¥ ngh‹wJ v‹bwšyh« brhšyKoahj msÉ‰F jÅ¤ j‹ikahdJ. VbdÅš, ïJî«TlïiwtÅ‹ V‰ghL.

cy»š cŸs x›bthU kÅjÅ‹ brašghLfŸmid¤Jnk bršt¤ij neh¡»ajhfnt ïU¡»wJ v‹W“njr§fË‹ bršt«” (Wealth of Nations) v‹w üÈš Ml« ÞÄ¤(Adam Smith) v‹w bghUshjhu m¿P® brh‹dh®. mtiu¤j‹eåd bghUshjhu¤â‹ jªij (Father of Modern Economics)v‹W miH¡»‹wd®. mt® brh‹dJ c©ik nghynjh‹wyhnk xÊa c©ikahf ïU¡f KoahJ. c©ikv‹dbtÅš, kÅj‹ ïašghfnt m¥go ïU¡fÉšiy. mªjÃiy¡F f£lhakhf jŸs¥g£oU¡»wh‹. ehfßf¤â‹Éisthfnt kÅjÅ‹ njitfS«, njitfŸ bgU»aj‹fhuzkhf RaeyK« njh‹¿aJ. mj‹ Éisthfnt ngh£oí«,bghwhikí« óršfS« njh‹¿d. jd¡F »il¡fhJnghŒÉLnkh v‹w ga¤âš xU T£lK«, e«Äl« ïU¥gJg¿¡f¥g£L ÉLnkh v‹w ga¤âš ï‹bdhU T£lK« K£onkhâ¡bfhŸS« ïªj Ãiyjh‹ ïj‰bfšyh« fhuz«. Mdhš,ï‹W« ehfßf ts®¢áailahj gy ghku k¡fŸ r_f§fŸbrh¤J¡fS¡fhfî«, trâ thŒ¥ã‰fhfî« r©il ngh£L¡bfhŸshkš rªnjhõkhf thœªJ¡ bfh©Ljh‹ ïU¡»wh®fŸv‹gij ahU« kW¤JÉl KoahJ.

P. áuh#&Ô‹ 131

eh« thG« ïªj óÄÆš ï§F thG»‹w kÅj®fŸ KjšáWáW cÆÇd§fŸ tiu mid¤J cÆÇd§fS« cÆ®thH¤njitfis mid¤ijínk nr®¤Jjh‹ ïiwt‹gil¤âU¡»wh®. czî Kjš m¤âahtáakhd mid¤Jnjitfisí« bgWtj‰fhd ts§fŸ ïªj óÄÆš v§F«Ãiwªnj ïU¡»‹wd. Mdhš, kÅj‹ všyht‰iwí« jkJMSif¡F c£gL¤â njr«, bkhÊ, ïd«, kj« v‹gd ngh‹wvšiy¡nfhLfis V‰gL¤â k¡fŸ r_f¤ij ãsîgL¤âïiwt‹ všnyhU¡fhfî« gil¤jij xU áy T£l¤âdnug§»£L¡ bfh©ld®. ïj‹ fhuzkhfnt, eh£oš gŠrK«,g£oÅí« V‰g£L filáÆš bfhŸisí«, fsî«eilbg‰wdnta‹¿ ïj‰bfšyh« ntWfhuz« vJî« ïU¡fKoahJ.

Mfntjh‹, mšyhà kÅjD¡F Kjš f£lisahfj‹idna tz§F«go brhšÈÉ£L mj‰F mL¤jjhf ‘#fh¤’v‹D« ViH tÇia tÈíW¤J»wh‹. Ú§fŸ bjhGifiaÃiyÃW¤J§fŸ. #fh¤J« bfhL¤J thU§fŸ (2:43) vt®fŸïiwtid e«ã¡if¡bfh©L e‰brašfis¢ brŒJ,bjhGifia¡ filão¤J, kh®¡f tÇiaí« (#fh¤) bfhL¤JtU»wh®fnsh mt®fS¡FÇa e‰TÈ mt®fË‹ ïiwtÅl¤âšmt®fS¡F©L (2:277). ‘#fh¤’ v‹gJ j®k« v‹W jtwhfÉs§»¡ bfhŸs¥g£oU¡»wJ. mJ j®k« mšy; j®k« v‹gJjdJ fUizíŸs¤â‹ fhuzkhf ViHfS¡F jkJbršt¤âÈUªJ tH§FtJ. Mdhš, #fh¤ mJnghyšy. mJïiwt‹ c§fŸÛJ fUiz bfh©L tH§»ÆU¡»‹wbršt§fËÈUªJ ViH, vËat®fshd t¿at®fS¡Ff£lhakhf¡ bfhL¡f nt©L« v‹W f£lha¥gL¤j¥g£lJ.‘#fh¤’ vD« ViH tÇia vt® juÉšiynah mt® ïªj cy»šKÞÈkhf ïU¥gj‰fhd mo¥gil jFâfËš x‹iw ïHªJÉLtnjhL, kiwikÆY« mšyhàÉl« j©lid bgwnt©oatsh»wh®.

Mfnt, vªÃiyÆY« xU KÞÈ« v‹gt‹ ‘#fh¤’ vD«ViH tÇia brY¤JtJ mt‹ÛJ flikah»wJ. ïj‹ _y«t¿a ÃiyÆš cŸs xU rf kÅj‹ J‹g¥gLtJ jL¡f¥gL»wJ.

“vt‹ xU M¤khit thH it¡»whndh mt‹ kÅj®fŸmidtiuí« thH it¤jt‹ nghyhth‹” (5:32) v‹W k‰w


kÅj®fS¡F e‹ikia ehLtij f£lha¥gL¤âa ïiwntj«F®M‹ ntW xU ïl¤âš ïiwt‹ ÛJ« ïiwtÅ‹ ntj¤â‹ÛJ« e«ã¡if¡ bfh©nlhiu¥ g‰¿ F¿¥ãL»‹wJ.

“mt®fŸ v¤jifat®fbsÅš, eh« mt®fS¡F óÄÆšM£áaâfhu¤ij tH§»dhš mt®fŸ bjhGifiaÃiyÃW¤Jth®fŸ; #fh¤ tH§Fth®fŸ. nkY« e‹ik òÇíkhWVîth®fŸ; ÔikÆÈUªJ jL¥gh®fŸ.” (22:41). Mfnt, ïÞyh«ïªj Éõa¤âš Äf bjËthfnt m¿îW¤J»‹wJ. xU kÅj‹jdJ bršt§fis âu£o¡ bfhŸtj‰F v‹d áuk§fis¥g£oUªjhY«, clš ciH¥ò, _isÆ‹ áªjid âw‹ M»at‰iw¥ ga‹gL¤â ïUªjhY« mit ahînk mšyhàthštH§f¥g£lnjahF«. Mfnt, mšyhàthš tH§f¥g£lbrh¤âš ViHfS¡F« t¿at®fS¡F«, mehijfS¡F«,tÊ¥ngh¡f®fS¡F« Tl cÇikÆU¡»wJ v‹W ïÞyh«brhš»wJ.

“jhdbkšyh« t¿at®fS¡F«, ViHfS¡F«, jhd¤ijtNÈ¥gt®fS¡F«, òâjhf ïÞyh¤ij jGÉat®fS¡F«,moikfis ÉLjiy brŒtj‰F«, flÅš _œ»at®fS¡F«,mšyhàîila ghijÆš ngh® brŒtj‰F«, tÊ¥ngh¡f®fS¡F« (cÇ¤jhdjhf) mšyhà V‰gL¤âajhF«” (mšF®M‹9:60)

r_f¤âš trâíŸst®fËl¤âš, tWikÆš thG«ViHfËl« Újkhf elªJ¡bfhŸS«goí«, j§fsJbršt¤âÈUªJ M©LnjhW« jkJ bršt¤âÈUªJ 40-š xUg§F mšyJ 2½ rjåj¤ij ViH tÇahf bfhL¡f¥gl nt©L«v‹W ïiw¡f£lis _y« flikah¡f¥g£L cŸsjhš;ViHfŸ gz¡fhu®fËl¤âš ifnaªâ Ã‰f nt©oa f£lha«jÉ®¡f¥gLtnjhL ïU¥gt®fŸ, ïšyhjt®fŸ v‹w ghFghLfiya¥g£L, ïU t®¡f§fS« xnu ne®nfh£oš Ã‹WmšyhàÉlnk vijí« KiwÆl gÂ¡f¥g£LŸsd®.VbdÅš, ïÞyh¤ij¥ bghU¤jtiu bršt« ïU¥gJ«,tWikÆš thœtJ« ïu©Lnk mšyhàÉ‹ nrhjidjhd‹¿nt¿šiy. áyU¡F bršt¤ij bfhL¤J mij v›tÊÆšbryî brŒ»‹wh‹ v‹W nrhâ¡F« mnj ïiwt‹jh‹áyÇl¤âš tWikia¡ bfhL¤J mnj tWikÆY« mt‹áw¥ghf, jl« khwhkš, f©Âa« Fiwahkš thœ»whdh v‹W«nrhâ¡»‹wh‹. ïiwtÅ‹ K‹ trâí« tWikí« nrhjid

P. áuh#&Ô‹ 133

jhd‹¿ nt¿šiy. bršt« cŸst‹ f®t« bfhŸtj‰FïÞyh« mDkâ¡fhj mnj ntis tWikÆš thL»‹wt®fŸÃuhir miltâÈUªJ« ïÞyh« jL¤J ÉL»wJ. ï›îyfthœ¡ifÆš Ú§fŸ msî¡F mâfkhf tWikÆY«, VœikÆY«J‹g¥gL« ÃiyÆY« mšyhà ÛJ bfh©l e«ã¡ifÆÈUªJk£L« Éy»ÉlhÔ®fŸ. VbdÅš, mšyhà c§fS¡fhdTÈia kWikÆyhtJ bfhL¤nj ÔUth‹ v‹W cWâaË¡»wJ.

móA&iuuh (uÈ) mt®fŸ m¿É¡»wh®fŸ; eã ([š)mt®fËl« xU kÅj®, “mšyhàÉ‹ öjnu! ÄFªj e‰TÈiabg‰W¤ jU« j®k« vJ?” v‹W nf£lh®fŸ. mj‰F eã ([š)mt®fŸ, “bghUŸ ÛJ Mirí«, tWikÆ‹ m¢rK«, fŠr¤jdK« c« kdâš ïU¡f, Ú® Rfkhf cŸs ÃiyÆš brŒí«j®knk mâf e‹ikíŸsjhF«”.

“mt®fSila bršt§fËš (ViHfS¡F¡) F¿¥ã£lg§F©L” (70:24).

“mjid¡ nf£gt®fS¡F« (bt£f¤jhš) nf£fhjt®fS¡F«” (70:25).

ï¥go ViHfS¡F bghUshjhu c¤juthj¤Jl‹ xUghJfh¥ig cUth¡»a ïÞyh« Ú§fŸ bjhGifia fil¥ão¤J« #fh¤ bfhL¤J« thU§fŸ (2:110) v‹WbjhGifiaí« #fh¤ijí« f£lha¥gL¤JtnjhL É£LÉlÉšiy. mj‰F nkY« ïiwtÅl¤âÈUªJ ‘#fh¤’ vD«ViH tÇia bfhL¡fhjt®fŸ ÛJ v¢rÇ¡ifiaí« brŒ»wJ.

“vt®fŸ, mšyhà j‹ mUshš j§fS¡F tH§»abghU£fËš fŠr¤jd« brŒ»‹wh®fnsh mt®fŸ, mJj§fS¡F ešybj‹W v©ÂÉl nt©lh«. mJ mt®fS¡FÔ§fhfnt ïU¡F« (3:180).

‘#fh¤’ v‹w th®¤ij¡F öŒik¥gL¤Jjš v‹nw bghUŸbfhŸs¥gL»wJ. xU kÅj‹ j‹ÅlKŸs bršt«öŒikahdjhf ïU¡f nt©Lnkahdhš, mJ mj‰FÇa ‘#fh¤’vD« ViH tÇia¡ bfhL¥gjhšjh‹ öŒik¥gL¤â¡ bfhŸsKoí«.

xU kÅjÅ‹ clÈš Rkh® IªJ È£l® u¤j« cŸsJ.ïªj u¤j« KGtJ« áWÚuf¤jhš mj‹ mR¤j§fŸ


ãÇ¤bjL¡f¥g£L öŒikahd u¤jkhf ïja¤â‰FŸ brš»wJ.xUKiw u¤j« R¤j¥gL¤j¥g£LÉ£lhš Û©L« mtdJclÈš mR¤j§fŸ mwnt m‰W¥nghŒÉLtâšiy.mJnghynt, M©LnjhW« x›bthU kÅjD« m¿ªJ«m¿ahkY« ght§fŸ brŒJ¡ bfh©Ljh‹ ïU¡»‹nwh«.Mfnt, mj‰F gÇfhukhf ‘#fh¤’ k£LkšyJ ‘[jfh’ vD« jhdjUk§fisí« bjhl®ªJ junt©oaJ mtáank.

ïâš kÅj®fns j§fËlÄUªJ VnjD« tu«òfiscUth¡»¡ bfh©LÉl¡ TlhJ v‹gij És¡f¤jh‹. mªjbršt« kÅjD¡F brhªjÄšiy v‹gijí« R£o¡fh£o, eh‹tH§»at‰¿ÈUªJ ViH vËat®fS¡F tH§F§fŸ v‹Wïiwt‹ f£lisÆ£LŸsh‹.

nkY«, jdJ âUkiwÆš bjhGifia¥ g‰¿ mšyhàF¿¥ãL»‹w ïl§fËbyšyh« mj‰fL¤jJnghš #fh¤ijí«nr®¤nj F¿¥ã£LŸsh‹. ïjdo¥gilÆšjh‹ ïÞyhÄarh«uh{a¤â‹ Kjš fä~ghthf ïUªj móg¡f® Ì¤â¡ (uÈ)mt®fŸ F¿¥ã£lh®fŸ : “mšyhàÉ‹ ÛJ Mizahf!bjhGif¡F« #fh¤J¡FÄilna ãÇ¤J gh®¥gtndhLÃ¢rakhf eh‹ nghÇLnt‹.”

eã ([š) mt®fŸ j®k¤ij Äfî« mâfkâf«tÈíW¤âíŸsh®fŸ. mó_[h (uÈ) mt®fŸ m¿É¡»‹wh®fŸ.x›bthU KÞÈK« j®k« brŒa nt©L« v‹W eã ([š)mt®fŸ T¿dh®fŸ. j®k« brŒa vJî« xUtÅl«ïšyhÉ£lhš...? v‹W eh‹ nf£nl‹. j‹ ifÆš ciH¤Jjd¡F« ga‹gL¤â¡ bfh©L j®kK« brŒa nt©L« v‹W eã([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ. mj‰F« ïayÉšiy v‹whš? eh‹nf£nl‹. e‹ikia Vt nt©L« v‹wh®fŸ. mijí«brŒahÉ£lhš? v‹W eh‹ nf£nl‹. ãwU¡F Ô§»iH¥gijÉ£L« jL¤J¡ bfhŸf! Ã¢rakhf mJî« j®kkhF« vd eã ([š)mt®fŸ ÉilaË¤jh®fŸ (üš òfhÇ, KÞÈ«)

Mfntjh‹ eã ([š) mt®fŸ, “xU kiyasîbrštÄUªJ mit KGtJ« j§fkhf ïUªjhšTl mijí«xU ehËnyna jhdkhf tH§»ÉLnt‹” v‹W brhšÈ, eh£ošt¿at®fns ïU¡f¡TlhJ v‹w xU c‹dj rKjha¤ijcUth¡»¢ br‹wh®fŸ.

P. áuh#&Ô‹ 135

Mdhš, m›t¥nghJ kÅj®fŸ j§fŸ it¤JŸsbršt¤â‹ ÛJŸs nkhf¤jhš jUk« brŒa ja§» tUtJ«c©L. mt®fS¡F mšyhàÉl« kWik ehËš Érhuizc©L v‹gJ k£Lkšy; eã ([š) mt®fŸ T¿ajhf crhkhï¥D i#¤ (uÈ) mt®fŸ m¿É¡»wh®fŸ : “eh‹ Rtd¤â‹thrÈš Ã‹W gh®¤nj‹. mâš EiHgt®fËš ViHfns mâf«ïUªjd®”.

ïj‰F fhuz« ïJjh‹, bghUshjhu MirÆdhšïiwtÅ‹ f£lisfis my£áa¥gL¤JtnjhL, VjhtJ xUfhuz¤ij¡ f©Lão¤J mšyJ j§fsJ fU¤J¡F rhjfkhfngR»‹wt®fis nr®¤J¡ bfh©L ïiw¡ f£lisfiscjhád¥gL¤Jtâ‹ Éisîjh‹ ViHfns mâf«brh®¡f¤J¡FŸ EiH»‹wd® v‹gj‹ bghUshF«.

ïij k£Lkšy, trâa‰wt®fŸ jdJ njitfS¡fhftrâahdt®fËl¤âš th§F« flD¡F t£o th§Ftijí«fLikahf f©o¡»wJ ïÞyh«. ï‹iwa eåd íf¤âšbghUshjhu¤â‹ KJbfY«ghf t£ona És§F»wJ v‹gâšrªnjfÄšiy.

xU kÅj‹ fl‹ th§F»wh‹ v‹whš, jdJ thœÉašnjitfis Ãiwnt‰w¤ njitahd bghUshjhu Ãiyj‹Ål« ïšyhj ÃiyÆš mt‹ ïU¡»wh‹ v‹Wjh‹ bghUŸ.m¤jifa ÃiyÆš mt‹ th§F« bjhif mtdJ czî¤njit¡nfh, kU¤Jt njit¡nfh mšyJ mo¥gil trâfis¥bgWtj‰nfh ga‹gL¤â¡ bfh©lh‹ v‹whš, mtD¡FVjhtJ xU rªj®¥g¤âš jdJ ciH¥ãÈUªnjh mšyJ ntWVjhtJ tifÆnyh mij âU¥ã bfhL¤JÉl Koí« v‹we«ã¡ifÆšjh‹ th§F»‹wh‹. fl‹ th§F« všyhUnkVjhtJ xU tifÆš mij âU¥ã¡ bfhL¤J Élyh« v‹we«ã¡ifÆšyhkš th§Ftâšiy. Mdhš mªj e«ã¡if, xUF¿¥ã£l fhy¡ bfLî¡FŸ ïayhkš nghF«nghJ; mt‹ ntWVjhtbjhU jdJ brh¤J¡fis É‰gid brŒJ mj‹ _y«»il¡F« bjhifÆÈUªJ mij mil¤J ÉLtj‰F« thŒ¥òcŸsJ. Mdhš, mnj fl‹ t£o¡ fldhf ïU¡F«g£r¤âšmt‹ F¿¥ã£l fhy jtiz¡FŸ mij âU¥ã¤juKa‰á¡F«nghJ, jh‹ th§»aijÉl mâfkhd bjhifiamt‹ ju nt©oajh»wJ. mJ k£LÄ‹¿ mt‹ t£oia k£L«


bfhL¡F« Ãiy ïU¥gjhš mriy jhkjkhf bfhL¤JÉlyh«;ï¥nghij¡F t£o¡ bfhL¤jhš nghJ« v‹W v©Q»‹wkdÃiyÆš t£o¡ bfhL¡f Mu«ã¤J filáÆš th§»abjhifiaÉl mâfkhfnt mt‹ bfhL¤j ãwF« mršm¥gona ïU¡f, mt‹ fl‹fhudhfnt ïU¡f nt©oabeU¡fo¡FŸ jŸs¥gL»‹wh‹. ïJ kÅjdJ m¤âahtáanjit¡F fl‹ th§F«nghJ el¡f¡ToaJ.

Mdhš, xU ÉahghÇ jdJ Éahghu¤â‰fhf th§F« fl‹,t£o¡ fldhf ïU¡Fnkahdhš mªj t£oiaí« jdJbghU£fË‹ Ûnj V‰¿ÉLtjhš bghJk¡fŸ jh§fŸ th§F«bghU£fS¡fhd Éiyia bfhL¡F«nghJ mªj ÉahghÇbfhL¡f nt©oa t£oiaí« nr®¤nj bfhL¡f nt©oíŸsJ.ïjdhš, bghU£fË‹ Éiy mtáaÄ‹¿na mâfÇ¡f¥gL»wJ.xU ÉahghÇÆ‹ t£oia bghJk¡fS¡F« nr®ªJ bfhL¡fnt©oa Ãiy¡F ïJ bfh©LtªJ ÉL»‹wJ. Mfnt, ïªjt£oí« rKjha¤J¡F bfLjyhd x‹whfnt ïU¡»wJ.

ï‹W« áy® Éahghu¤â‰F th§f¥gL« t£o¡fl‹rÇahdJjh‹ v‹W«; mJî« xU Éahghu« ngh‹wJjh‹ v‹W«thâL»‹wd®. Mdhš, c©ikÆš ÉahghuK«, t£o¡flD«bt›ntwhdit.

xU kÅj‹ xU KjyhËÆl« âd¡TÈ mo¥gilÆš xUntiy¡F brš»‹wh‹ v‹W it¤J¡ bfhŸnth«. mt‹ mªjxU ehŸ TÈia KjÈnyna bg‰W¡ bfh©L, xU ehŸ mªjKjyhË¡F ntiy brŒJ mj‹ _y« mt‹ th§»a gz¤ijfÊ¤J ÉL»‹wh‹, mšyJ xU khj« ntiy brŒtj‰F xUbjhifia KjÈnyna bg‰W¡ bfh©L mªj xU khj« KoÉšmt‹ th§»a flid fÊ¤JÉ£L mt‹ btËna tªJÉL»‹wh‹. mj‹ ã‹d® mªj KjyhË¡F« bjhÊyhË¡F«vªj flD« ïU¡fhJ. ïJ flD¡F bghUªJ«. Mdhš mJntt£o¡ fl‹ v‹W it¤J¡bfh©lhš mtdJ ciH¥ò mt‹th§»a flD¡fhd t£oia k£Lnk mil¡F«. mt‹Ãuªjukhf mªj KjyhËÆl« ntiy brŒJ¡ bfh©oU¥gh‹.mªj t£o nghf mâf¥g£rkhf mªj bjhÊyhË¡F »il¡F«TÈ mtdJ mo¥gil njitfS¡F nghJkhdjhfnth, mšyJmj‰F« g‰wh¡Fiwahdjhfnth jh‹ ïU¡F«. ïªÃiyÆšmªj bjhÊyhË clšey¡ Fiwthš áyeh£fŸ ntiy¡F

P. áuh#&Ô‹ 137

tuÉšiyahdhš mtdJ fl‹bjhif ï‹D« mâfÇ¡F«.mt‹ Ãuªju moik¥nghš M»ÉLth‹. Mfnt, flD¡F«t£o¡ flD¡F« cŸs É¤âahr« xU TÈ¤bjhÊyhË¡F«moik¡F« cŸs É¤âahr¤ij¥ ngh‹wJ. ïu©ilí« x‹Wv‹W brhštJ vªj tifÆY« V‰òilaJ mšy. Éahghu«v‹gJ ne®ikahd KiwÆš bghUŸ r«ghâ¡F« tÊ. t£ov‹gnjh mj‰F vâuhdJ. Mfntjh‹ Éahghu¤ijMFkhdjh¡»a (Ayhš) ïiwt‹ t£oia jil (Auh«)M¡»íŸsh‹.

ïiwt‹ j‹ gil¥ãd§fËš xU T£l« ï‹bdhUT£l¤ij Ru©Ltij ÉU«gkh£lh‹. mt‹ všnyhU¡Fkhdïiwtdhf ïU¥gjhš mt®fS¡FŸ guÞgu ešYwîfistY¥bgw brŒgtdhf ïU¡»wh‹. mjdhšjh‹, ïU¥gt®fŸïšyhjt®fS¡F cjt nt©L« v‹gij gšntW ïl§fËšïiw¡ f£lisahfnt ïw¡»ÆU¡»wh‹.

(e«ã¡ifahs®fns!) vt®fŸ j§fŸ bghUis (ãwU¡FcjÉL« neh¡»š) ïuÉY«, gfÈY«, ïufáakhfî«,btË¥gilahfî« bryî brŒ»‹wh®fnsh mt®fS¡FÇa TÈmt®fË‹ ïiwtÅl« mt®fS¡F c©L. jÉu mt®fS¡F(kWikÆš) v›Éj gaK« ïšiy. mt®fŸ J¡f¥glî«kh£lh®fŸ (2:274).

kÅj‹ jdJ Ml«gu thœ¡if¡fhfî«, Rfnghf§fS¡fhfî« nguhir¡fhuzkhfî« mâfkhd brh¤J¡fis vªjtÊÆyhtJ bg‰WÉl nt©L« v‹W Jo¡»wh‹. mj‹ÉisîfËš x‹Wjh‹ t£o. mJ ãwiu J‹g¥gL¤JtJbjÇªJ« kÅj®fŸ m›tÊia ifÉl jahuhf ïšiy. VbdÅšah® fZl¥g£lhY« jkJ ey« fh¡f¥g£lhš nghJ« v‹w Raeyngh¡nf ïj‰F fhuz«. ïªj ÃiyÆYŸst®fis mšyhàjkJ âUkiwÆš v¢rÇ¡»‹wh‹. t£o (th§»¤) â‹gt®fŸiõ¤jh‹ ão¤J¥ ã¤j« bfh©lt®fŸ vG«òtJ nghy‹¿(ntW Éjkhf kWikÆš) vG«g kh£lh®fŸ. fhuzkhtJ:“t£oia¥ nghynt Ã¢rakhf tÂfK« ïU¡f mšyhàtÂf¤ij MFkh¡» it¤J t£oia (V‹) jL¤JÉ£lh‹?”v‹W mt®fŸ (gÇfhrkhf) T¿aJjh‹. (t£o th§f¡ TlhJv‹W) ïiwtÅlÄUªJ tªj m¿îiu¥go ahuhtJ (c§fËšmijÉ£L) Éy»¡ bfh©lhš (mj‰F) K‹ (mt® th§»¢)


br‹W nghdJ mtU¡F¿anj. (ïj‰F K‹ t£o th§»amtUila Éõa« mšyhàÉlÄU¡»‹wJ. (mšyhàÉ‹c¤juî tªjã‹ t£oia É£LÉ£lâdhš mšyhà mtiuk‹Å¤JÉlyh«) jÉu, (ïªj c¤juî »il¤jã‹) vtnuD«ãwF« (t£oÆ‹ g¡f«) âU«ãdhš mt®fŸ euftháfns! mâšmt®fŸ v‹bw‹W« j§» ÉLth®fŸ (2:275).

ïJngh‹w v¢rÇ¡if t£oia th§Fgt®fŸ ÛJÉl¥gLtj‹ _y« t£o v‹gJ r_f mty§fËš x‹Wv‹gâÈUªJ mšyhàÉ‹ f£lis¡F« vâuhdJ v‹wh»wJ.ïijaL¤J mšyhà nkY« brhš»‹wh‹.

mšyhà t£oia mÊ¤J j®k§fis ts®¡»‹wh‹.nkY« (j‹ f£lisia) ÃuhfÇ¤J¡bfh©nl ïU¡F« ghÉfŸmidtiuí« mšyhà neá¥gâšiy (2:276).

t£oia jL¤JÉ£lhš mij th§»ahf nt©oatWikÆš cŸstÅ‹ Ãiy v‹dthF« v‹gij m¿ªjmšyhà j®k§fis ts®¥gjhf brhš»wh‹. t£o th§Ftjhnyh, bfhL¥gjhnyh mšyhàî¡F e‹iknah, ÔiknahV‰gl¥nghtâšiy. VbdÅš mt‹ njitfS¡Fm¥gh‰g£lt‹. Mdhš, ïitbašyh« kÅj®fË‹ ey‹fUâna mšyhà f£lisah¡»dh‹ v‹gij czunt©L«.VbdÅš e«ik gil¤J gÇghÈ¡F« mšyhàit¤ jÉu e«ÛJfUiz bfh©lt® ah® ïU¡f Koí«?

Mfnt, ïÞyhÄa bghUshjhu« v‹gJ xUtU¡bfhUt®bfhL¤J cjÉ brŒJ thH¡Toa ajh®¤jkhd bfhŸiffis¡bfh©lJ. mjDila mo¥gil yhgkšy. mJ mšyhàÉl«kWikÆš TÈ »il¡F« v‹w e«ã¡ifÆš jdJ bršt§fisg§»£L bfhL¡f¢brhšY« r_f bghUshjhunka‹¿ jhndvšyht‰iwí« gJ¡», ml¡»ahs Ãid¡F« r®thâfhubghUshjhu« mšy. ïÞyhÄa¥ bghUshjhu¤ij¥bghU¤jtiu #fh¤ v‹D« ViHtÇ, [jfh vD« jhdj®k«ngh‹witfshš ViHfisí« gz¡fhu®fËš brh¤J¡fËšg§fhËah¡F« ca®thd bghUshjhu« v‹gij kW¡f KoahJ.gz¡fhu®fŸ gJ¡» it¤J¡ bfh©L ViHfis th£Ltj‰nfhViHfŸ Míj§fis Vªâ¡ bfh©L gz¡fhu®fË‹brh¤J¡fis g¿Kjš brŒJ thG« gyh¤fhunkh ïÞyhÄabghUshjhu¤âš ïšiy. ïiwtnd ïu©L ngU¡F« eLÉš

P. áuh#&Ô‹ 139

Ã‹W ïUtiuí« xnu bfhŸifia V‰W¡ bfhŸs it¤jáw¥ghd bghUshjhu« ïJ x‹Wjh‹.

ïJtiu ïÞyhÄa FL«gÉaš ïÞyhÄa r_fÉašïÞyhÄa muáaš, ïÞyhÄa bghUshjhu« ngh‹w Éõa§fis¥ g‰¿ RU¡fkhf brhšÈÆU¡»nwh«. ïÞyh« v‹gJvšyh¤Jiwfisí« cŸsl¡»aJ v‹gij K‹ng gh®¤njh«.

xU kÅj‹ jdJ thœ¡ifÆš filão¡f nt©oamid¤J ešy Éõa§fisí«, jÉ®¤J¡ bfhŸs nt©oamid¤J Ôa Éõa§fisí« ïÞyh« kÅjD¡F vL¤J¢brhšÈÆU¡»wJ. mªj KGikahd thœÉaš j¤Jt§fisV‰W¡ bfh©lt®fŸ KÞÈ« v‹w bgaÇš jÅ¤j‹iknahLthœªJ tU»‹wd®. ïÞyhÄa j¤Jt§fŸ v‹dbt‹nwbjÇahj gy KÞÈ«fS« mt®fËilna ïU¡f¤jh‹brŒ»wh®fŸ. mJngh‹wt®fË‹ thœ¡if Kiwiaí«elto¡ifiaí« it¤J ï¥go¤jh‹ ïÞyh« ïU¡F« v‹WKoî g©ÂÉl KoahJ. VbdÅš, cy»nyna Äf áwªjrKjha« KÞÈ« rKjha«jh‹. Mdhš, ïÞyh« KÞÈ«rKjha¤ij Élî« KÞÈ«fisÉlî« áwªjJ v‹gâšvªjÉj rªnjfK« »ilahJ. ïÞyh« v¥go¥g£lJ. KÞÈ«fŸv‹whš ah® v‹gij bjÇªJ¡ bfhŸsnt©L« v‹whšïiwtÅ‹ ntjkhd F®Midí«, ïWâ¤ öj® eãfŸ ehaf«([š) mt®fË‹ thœ¡ifKiwiaí« bjÇªJ¡ bfhŸtJmtáa«. ïij bjÇªJ¡ bfhŸtj‹ _y« xU kÅj‹ ïªjcy»š v¥go thH nt©L« v‹gij m¿ªJ¡ bfhŸsyh«.

ïiwt‹ cyf k¡fŸ midtiuí« xnu rKjhakhfnt,kÅj rKjhakhfnt gil¤JŸsh‹. Mdhš, kÅj‹ j‹Raey¤â‹ fhuzkhfnt gšntW flîŸfis cUth¡»¡bfh©L gy rKjha§fshf ãÇªJnghŒ »l¡»‹wh‹. mj‹fhuzkhfnt ngh£oí«, bghwhikí«, nghuh£l§fS«,ngh®fS« âdªnjhW« kÅj ïd¤â‹ m§f§fsh» É£ld.Mdhš, kÅj‹ jdJ ÉU¥ò btW¥ò¡fis r‰W Xu« f£oÉ£LïÞyh« v‹whš v‹dbt‹W gh®¤jhš, mJ všyhiuí«gil¤j ïiwt‹ kÅjFy« mid¤J¡F« cUth¡»a j¤Jt«v‹gJ És§F«. m¥go És§»¡ bfh©lhš ïiwtÅ‹eh£lK« ïUªjhš mt®fŸ midtUnk ïÞyhÄaj¤Jt§fis thœ¡if Kiwahf V‰W¡bfhŸth®fŸ v‹gâš


rªnjfÄšiy. Mdhš, ïÞyh« v‹whš v‹dbt‹nw bjÇªJ¡bfhŸshkš mJ Vnjh KÞÈ«fË‹ kj« v‹W jtwhf És§»¡bfh©lnjhL, ïªj cy»š kÅj rKjha« rªâ¤J¡bfh©oU¡F« mid¤J ãu¢ridfS¡F« ïÞyh¤âš Ô®îc©L v‹gij czuhkY« ïU¥gnj ïªj cy»š ï‹WÃfœªJ¡ bfh©oU¡F« mty§fS¡bfšyh« mo¥gilv‹gij cyf« czu nt©L«. mj‰F cy»‹ ïiwtdhdmšyhà mUŸòÇthdhf.

všyh¥òfG« m»y¤â‹ ïiwtdhd mšyhàxUtD¡nf.

P. áuh#&Ô‹ 141

nk‰nfhŸ ü‰g£oaš

1. PhdNÇa‹ - RthÄ áthdªj ruÞtâ

2. flîŸ fijfŸ - rhÄ

3. c©ik ïªJ kj« - iftša rhÄah®

4. ïªJkjK« jÄH®fS« - jªij bgÇah®

5. òuhz« - jªij bgÇah®

6. MÇakhia - m¿P® m©zh

7. nfhÆš njh‹¿aJ V‹? - ». åukÂ

8. gft¤Ñij V‹? vj‰fhf? - ». åukÂ

9. kDj®k rhÞâu« - âuhÉl® fHf btËpL

10. cilgL« òÅj§fŸ - m. kh®¡Þ

11. jÄœ ïy¡»a tuyhW - Kidt® fh.nfh. nt§fluhk‹

12. jÄHf tuyhW, r§ffhy« Kjš 1565 tiu - Kidt®P.nfhkâehaf«, nguh.S.uÉ¢rªâu‹

13. jÄHf tuyhW, k¡fS« g©ghL« - nf.nf.ãŸis

14. fšbt£oš thœÉaš - nf.nf.ãŸis

15. jÄœ ïy¡»a tuyhW - lh¡l® ót©z‹

16. jÄœ rKjha tuyhW - f.g. mwthz‹

17. òweh}W - _yK« ciuí« - Kidt® t. FUehj‹

18. bjhšfh¥ãa« - bghUsâfhu« - ïs«óuzdh® ciu

19. ‘jÈ¤ KuR’ - ã¥utÇ 2004 ïjœ

20. muR« òu£áí« - byÅ‹

21. ÉŠPhd f«ôÅr« v‹whš v‹d? - vš.brÈÞÅnah›,É.~ãÔr›

22. ghghrhnf¥ lh¡l® m«ng¤f® - üš bjhF¥ò,bjhFâ - 10

23. ã‹bjhlU« ÃHÈ‹ Fuš - b#ankhf‹

24. kh®¡Þ-v§bfšÞ nj®î üšfŸ - bjhFâ 1, 3

25. ^Ç§F kW¥ò - ãublÇ¡ v§bfšÞ

k‰W« ïizajsïjœfŸ, f£LiufŸ

சாதீயதிலிருந்து சகோதரத்துவம் வரை...

Documents