- 1 -

ホンジュラス 日本にほ ん

Firma第１号 ２００３年１２月だい ごう ねんじゅう に がつ

北勢門小学校の皆さん、こんにちは。田代芳恵先生です。覚えていますか？先生は今、青年海外き た せ と しょうがっこう みな た し ろ よ し えせんせい おぼ せんせい いま せいねんかいがい

協 力隊としてホンジュラスという国に住んでいます。遠く太平洋を渡ったアメリカのさらに下のときょうりょくたい くに す とお たいへいよう わた した

JICA JICAころにある国です 青年海外協 力隊は 国際協 力機構 という組織の中のひとつです。 （ ）） 。くに せいねんかいがいきょうりょくたい ジャイカ こくさいきょうりょくき こ う そ し き なか ジャイカ

は、世界のなかでも食べ物がなくて困っている国やお金がなくて学校や病 院がきちんとできていなせか い た べ も の こま くに かね がっこう びょういん

い国などの手助けをしています。先生は子どもの頃から「人の役に立てることがしたい」と思っていくに て だ す せんせい こ ころ ひと やく た おも

ました。すごいことはできなくても、小さいことでもいいから自分ができることはないかな？と考ちい じ ぶ ん かんが

えていました。自分が何かの役に立てたと感じられることは自分自身がうれしいからです。 そうしじぶ ん なに やく た かん じ ぶ ん じ し ん

たらなんと！去年から学校の先生も青年海外協 力隊にいけるようになったのです。世界は広いのできょねん がっこう せんせい せいねんかいがいきょうりょくたい せ か い ひろ

どんな国にいくのかわかりません。だけど勇気を出して応募してみました。そして一歩踏み出すことくに ゆ う き だ お う ぼ い っ ぽ ふ み だ

で、自分の前に新しい世界が開けたのです。じぶ ん まえ あたら せ か い あ

そして 今 先生はホンジュラスという国でがんばって仕事をしています 今回はホンジュラスの国、 、 。いま せんせい くに し ご と こんかい くに

と先生のここでの仕事について紹 介したいと思います。せんせい し ご と しょうかい おも

ホンジュラスの場所と大きさなどば し ょ お お

。○日本との時差は１５時間にほ ん じ さ じ か ん

日本が朝９時のとき、にほ ん あさ く じ

ホンジュラスは前の日の日本にほ ん まえ ひ

夕方６時です。ゆうがたろ く じ

ホンジュラス

ホンジュラスは中 央アメリカにあります。ちゅうおう

このあたりは１５世紀にコロンブスがスペインから船で渡ってきたところで、１９世紀までスペイせい き ふね わた せい き

ンの植民地でした 歴史が好きな人は知っているかもしれませんが 昔はオルメカ文明やマヤ文明。 、しょくみんち れ き し す ひと し むかし ぶんめい ぶんめい

などのすばらしい文化があったところです。現在は小さい国がたくさん独立しました。ホンジュラぶん か げんざい ちい くに どくりつ

スもその一つです。ひと

- 2 -

ホンジュラスの大きさは１１おお

２４９２平方キロメートルで日本へいほう に ほ ん

の約３分の１で九 州と四国をやく ふん きゅうしゅう し こ く

あわせたぐらいです。人口も６じんこう

５８万人で日本の約２０分の１にん に ほ ん やく ふん

ほどです。

ホンジュラスは赤道に近いたせきどう ちか

め大変暑い国です。しかし１０たいへんあつ くに

００メートル以上の山々がたくいじょう やまやま

さんあるので、ほとんどの人々ひとびと

は暑さをさけて山に住んでいまあつ やま す

す。先生はダンリ市というとこせんせい いち

ろに住んでいますが、ここも標 高７４０メートルのところに作られた街です。でもいくら高いとこす ひょうこう つく まち たか

ろといってもやはり暑い国なので、２０００メートルを超える山にも一年中、緑の木々が生き生きあつ くに こ やま いちねんじゅう みどり き ぎ い き い

としています。１２月の今でも少し肌寒くはなりましたが、半袖ですごせます。じゅうにがつ いま すこ はださむ はんそで

首都はテグシガルパ。北のサンペドロスーラは商 業の中心地です。北のカリブ海の島々では、イしゅ と きた しょうぎょう ちゅうしんち きた か り ぶ か い しまじま

ルカと一緒に泳ぐことができ、観光客でにぎわっています。西のコパン県では世界遺産に登録されいっしょ およ かんこうきゃく にし けん せ か い い さ ん とうろく

ているマヤ文明の「コパン遺跡」を見ることができます。東のグラシアスアディオス県にはもう一ぶんめい い せ き み ひがし けん も う ひ と

つの世界遺産 リオプラータノ生物圏保護区 というのがあり マナティーやジャガーをはじめ 珍「 」 、 、せか い い さ ん せいぶつけん ほ ご く めずら

しい動物がたくさん住んでいます。ホンジュラスのものでは、バナナやコーヒー豆が有名です。バナどうぶつ す まめ ゆうめい

ナのシールで「 」というのをみたことありませんか？会社はアメリカにありますが、ホンジュラDoleかいしゃ

スで作られているバナナです。つく

ホンジュラスで見かける日本のものみ に ほ ん

ホンジュラスで一番多く見かける日本のものはなんといっいちばんおお み に ほ ん

ても自動車です。道を走っているほとんどの 車 は日本車じどうしゃ みち はし くるま に ほ んしゃ

です ・・・ 今。 、 、 、 。TOYOTA NISSAN HONDA MITSUBISHIいま

では日本にはない古いタイプの 車 もここでは走っていまに ほ ん ふる くるま はし

す 窓ガラスが割れたり シートが破れていたり ドアが閉。 、 、まど わ やぶ し

まらなくなっているような、日本では使えなくなったに ほ ん つか

中古車がここで大切に使われています。そして、日本のちゅうこしゃ つか に ほ ん

幼稚園バスも地域のバスとして人々の役に立っています。ようちえん ち い き ひとびと やく た

、 、また SONY

、P a n a s o n i c

、H I T A C H I

、 、 、 などの日本の電化製品CASIO TOSHIBA Fujitsu NECに ほ ん で ん かせいひん

もたくさんあります。ホンジュラスの人たちは「日本はひと に ほ ん

機械の国だ 「日本のものは壊れないからいいね 」など。」 。きか い くに に ほ ん こわ

といってくれます。先生が作ったわけではないのに日本せんせい つく に ほ ん

のことをほめられるとなんだかうれしくなります。

- 3 -

ホンジュラスはスペイン語ご

ホンジュラスがある中 央アメリカと 南 アメリカのほとちゅうおう みなみ

んどはスペインの植民地だったのでスペイン語が話されてしょくみんち ご はな

います。先生もあまり上手ではありませんが、スペイン語せんせい じょうず ご

で一生懸命話しています。先生はスペイン語なんていままいっしょうけんめいはな せんせい ご

で話したこともありませんでした。青年海外協 力隊では、はな せいねんかいがいきょうりょくたい

３ヶ月間の研 修で、行く国の言葉を教えてくれます。先生かげ つかん けんしゅう い くに こ と ば おし せんせい

は４月～７月まで でスペイン長野県駒ヶ根市にある訓練所しが つ しちがつ ながのけん こ ま が ね し くんれんしょ

語と体 力作りをしました。言葉はもちろんですが、途上国ではどんなことがおこるかわからないのご たいりょくづく こ と ば とじょうこく

で体 力をつける必要があります。また日本にはない病気もたくさんあるので、予防注 射を１２回もたいりょく ひつよう に ほ ん びょうき よ ぼ うちゅうしゃ かい

うちました。一緒に勉 強した人たちは２２０人です。みんなそれぞれ違う国にいくのです。いっしょ べんきょう ひと にん ちが くに

７月１９日にホンジュラスに１３人の仲間と一緒に到 着しました。そのうちの６人は先生です。しちがつ にち にん な か ま いっしょ とうちゃく にん せんせい

ホンジュラスでは今、教 育に 力 をいれているのだそうでいま きょういく ちから

。 、 、 、 、 、す ６人の先生は青森県 福島県 栃木県 茨城県 神奈川県にん せんせい あおもりけん ふくしまけん とちぎけん いばらきけん か な が わ け ん

そして先生が福岡県出 身です。住んでいるところは違うけせんせい ふくおかけんしゅっしん す ちが

ど、小 学校のことが話題になると、どの先生も目をきらきしょうがっこう わ だ い せんせい め

らさせて、大好きな子ども達のことを話します （もちろん。だい す こ たち はな

先生も！）そして外国の子どもと日本の子どもの架け橋にせんせい がいこく こ に ほ ん こ か け は し

なれたらいいね、と同じ思いを持っていることが何よりもおな おも も なに

心 強く感じました。こころづよ かん

さてホンジュラスに到 着してから６週 間、 に通ってスペイン語を学びまホンジュラスの語学学校とうちゃく しゅうかん ご が くがっこう かよ ご まな

した ホンジュラスの言葉遣いに慣れるためです そして９月になり １３人の仲間はそれぞれ 自分。 。 、 、こと ばづか な く が つ にん な か ま じ ぶ ん

の住む県へと向かいました。先生は看護婦さんと一緒にエルパライソ県ダンリ市にやってきました。す けん む せんせい か ん ご ふ いっしょ けん いち

ここにこれから２００５年の３月まで住むことになりました。いまではふつうの日 常会話などはなねん さんがつ す にちじょうか い わ

んとか話せるようになりました。はな

★ ★スペイン語を話してみよう！コーナーご はな

おはようBuenos días(ブエノス ディアス)

こんにちはBuenas tardes（ブエナス タルデス）

こんばんはBuenas noches（ブエナス ノチェス）

さようならAdíos（アディオス）

ありがとうGuracias（グラシアス）

そして一番よく使われる言葉は （オラ）です。英語のハローにあたるかな？Holaいちばん つか こ と ば え い ご

道で人にあったときも、家の中でも使います。みち ひと いえ なか つか

あいさつするとき、女性どうし、男性と女性は右のほっぺをあわせてチュ！ってしまじょせい だんせい じょせい みぎ

すが、男性どうしの場合は、握手をするだけです （久しぶりの時は抱き合う ）。 。だんせい ば あ い あくしゅ ひさ とき だ き あ

- 4 -

ホンジュラスでの先生の仕事せ ん せ い し ご と

田代先生の仕事は、ホンジュラスの先生達に算数を教えた し ろせんせい し ご と せんせいたち さんすう おし

ることです。この国では高校を卒 業したら先生になれるのくに こうこう そつぎょう せんせい

ですが 先生になるための試験もないし みんな子どもの頃、 、せんせい し け ん こ ころ

から算数が好きではないので、繰り上がりの足し算ができさんすう す く り あ た し ざ ん

ない人もいます。分数や割合もほとんど全員できないのでひと ぶんすう わりあい ぜんいん

びっくりしました。それでは学校で子ども達に教えられながっこう こ たち おし

いので、また算数ができない子どもが育っていきます。そさんすう こ そだ

うならないように、先生達に算数を好きになってもらってせんせいたち さんすう す

算数ができるようになってもらうのが先生の仕事なのです。さんすう せんせい し ご と

北勢門小学校のみんなは算数は好きですか？日本の算数のきた せ と しょうがっこう さんすう す に ほ ん さんすう

授 業は、アメリカをはじめ、世界中の人たちがすばらしいとじゅぎょう せかいじゅう ひと

いってまねをしているのだそうです。世界中のあちらこちらにせかいじゅう

は、先生のように算数を教えに行っている日本人がたくさんいせんせい さんすう おし い にほんじん

るそうです。そして、日本人は算数が得意なすごい国だと思わにほんじん さんすう と く い くに おも

れています。そしてホンジュラスの人たちは日本にあこがれてひと に ほ ん

います。もしもみんなが外国にいくことがあったら 「算数教、がいこく さんすうおし

えて！日本語教えて！」と言われると思いますよ。に ほ ん ごおし い おも

先生達が算数を楽しく勉 強してくれるのはとてもうれしいことです でもやっぱり子ども達と一緒。せんせいたち さんすう たの べんきょう こ たち いっしょ

に勉 強することの方がもっと楽しいと、ホンジュラスに来てみてはっきりとわかりました。なぜっべんきょう ほう たの き

て、子ども達はあたらしいことを覚えるのが大好きだからです。ときどき、小学校で「算数や音楽こ たち おぼ だ い す しょうがっこう さんすう おんがく

の授 業をさせてくださ～い 」と訪ねていくことが何より楽しみです。今よりももっとスペイン語が。じゅぎょう たず なに たの いま ご

上手になったら、もっともっといろんなことをしてみたいなあと思っています。じょうず おも

、 、 。 。では 北勢門小学校の皆さんも 自分の夢に向かってがんばってくださいね またお便りしますきた せ と しょうがっこう みな じ ぶ ん ゆめ む お た よ

ホンジュラスより 田代芳恵先生たし ろ よ し えせんせい

Apartado Postal #105 Danlí, El Paraíso, Honduras, C.A.住 所じゅうしょ

e-mail / Yossyp65@aol.com

HP / http:// yossyp65.cside.com/

- 1 -

ホンジュラス 日本にほ ん

Firma第２号 ２００４年１月だい ごう ねん がつ

あけましておめでとうございます。みなさんはどんな冬休みを過ごしましたか？クリスマスプレゼふゆやす す

ントやお年玉をもらったり、おいしいお料理を食べたりして楽しく過ごしたことでしょう。さて、今としだま りょうり た たの す いま

ホンジュラスの小学校は長い冬休み？です。今回は小学校と、田代先生が住むダンリ市のクリスマしょうがっこう なが ふゆやす こんかい しょうがっこう た し ろせんせい す し

スやお正 月の様子などを紹 介します。しょうがつ よ う す しょうかい

ホンジュラスの小学校しょうがっこう

日本は３月で学校が終わり４月から新しい学年となりますね。にほ ん さんがつ がっこう お し が つ あたら がくねん

ホンジュラスでは１１月の半ばぐらいに学年が終 了し、そのあじゅういちがつ なか がくねん しゅうりょう

と６年生の卒 業式が１ １ 月の終わりぐらいにあります。そしてろくねんせい そつぎょうしき じゅういちがつ お

２月のはじめぐらいから新しい学年が始まります なぜずべて ぐ。 「にが つ あたら がくねん はじ

らい」かというと、学校によって日にちが違うからです。ですかがっこう ひ ちが

らホンジュラスの小学校は今、なが～い休みの期間なのです。しょうがっこう いま やす き か ん

授 業は朝の７時～１２時までじゅぎょう あさ し ち じ じゅうにじ

か昼の１２時～５時までのどちらかです。これも学校によって違いひる じゅうにじ ご じ がっこう ちが

ますが、たいていは午前が１～３年生、午後が４～６年生のようでごぜ ん いち さんねんせい ご ご よん ろくねんせい

す これは教 室の数が足らないからです 授 業はほとんど国語 ス。 。 （きょうしつ かず た じゅぎょう こ く ご

ペイン語）と算数しかしていません。音楽や体育、図工などはほとご さんすう おんがく たいいく ず こ う

んどないし、給 食ももちろんありません。きゅうしょく

さて、ホンジュラスの学校には大きな２つの問題があります。ひがっこう おお もんだい

とつは小学校に入 学しても家が貧しいために学校に行くことができしょうがっこう にゅうがく いえ まず がっこう い

ずに 働 く子どもが多いこと、もうひとつは学年が終わるときにはたら こ おお がくねん お

試験があるのですが、試験の結果が悪くてもう１年やり直しにしけ ん し け ん け っ か わる いちねん なお

なる子どもが多いことです。貧しい家の子は学校に行けないのこ おお まず いえ こ がっこう い

で試験も悪い点数になります。また学校に行っていても第１号しけ ん わる てんすう がっこう い だい ごう

でお知らせしたように、みんな算数が苦手なので（ホンジュラお し さんすう に が て

スの先生も算数が苦手）算数の点数が悪くて留 年してしまうのせんせい さんすう に が て さんすう てんすう わる りゅうねん

。 。です ホンジュラスでは教科書は自分のものではありませんきょうかしょ じ ぶ ん

学校のものなので、みんなで同じ教科書を何年も使っているがっこう おな きょうかしょ なんねん つか

- 2 -

のです。ですから自分で勉 強することもできません。そして先生の数が足りないので、１つの教 室じぶ ん べんきょう せんせい かず た きょうしつ

に１～６年生までいる大変な小学校もあります。田代先生が算数を教えているほとんどの先生は、ろくねんせい たいへん しょうがっこう た し ろせんせい さんすう おし せんせい

一人で何学年も教えている人たちばかりでとても大変そうです。子ども達もわからないときがあってひと り なんがくねん おし ひと たいへん こ たち

も、教 室にはほかの学年もいて先生も大変そうなのでなかなか質問できません。勉 強したくてもできょうしつ がくねん せんせい たいへん しつもん べんきょう

きないということはとても悲しいことだなと思います。かな おも

小学校の卒業式しょうがっこう そつぎょうし き

去年の１１月２７日、ダンリ市のマヌエル小学校で卒 業式があっきょねん じゅういちがつ にち し しょうがっこう そつぎょうしき

たので行ってみました。ダンリ市は大きな町なので小 学 校が６つあい し おお まち しょうがっこう

ります。マヌエラ小学校の今年の卒 業生は１１２人でした。北勢門しょうがっこう こ と し そつぎょうせい にん き た せ と

小 学 校と同じくらいではないでしょうか？ホンジュラスでは珍しいしょうがっこう おな めずら

大きな小学校です。おお しょうがっこう

卒 業式で校 長先生の話や教 育委員会の方の話なそつぎょうしき こうちょうせんせい はなし きょういくい い んかい かた はなし

どがあるのは同じですが、なんと卒 業証 書は成績のおな そつぎょうしょうしょ せいせき

よい人から順 番にわたされるのです。これにはびっくひと じゅんばん

りしました。そして学校の入り口にも成績のよい人ががっこう い り ぐ ち せいせき ひと

はりだされてありました。上の写真の３人は今年のうえ しゃしん にん こ と し

。 、成績優 秀者です 体育も音楽も図工もないのですからせいせきゆうしゅうしゃ たいいく おんがく ず こ う

。なにで決めるのかというとスペイン語と算数などですき ご さんすう

そうそう、ホンジュラス国歌の暗記（７番まである長こっ か あ ん き ばん なが

い国歌です というのもありました みなさんはどう思） 。こっ か おも

いますか？ 卒 業式は午後３時から夜の８時まであります。なぜそんなに長いのかというと、食べそつぎょうしき ご ご さ ん じ よる は ち じ なが た

たり踊ったり歌ったりという時間があるからです。ホンジュラスの人たちは大人も子どもも踊るのがおど うた じ か ん ひと お と な こ おど

大好き。あかちゃんは歩けるようになったらすぐに大人のまねをして踊りはじめるし、おじいちゃんだい す ある お と な おど

もおばちゃんも踊りの腰つきは抜群です。ということで、小学校の卒 業式もホンジュラス人にとっおど こし ばつぐん しょうがっこう そつぎょうしき じん

ては踊るための大事なフェスタ（お祭り 。近所の人たちも集まって踊るのです。）おど だ い じ お ま つ きんじょ ひと あつ おど

ホンジュラスのクリスマス

ホンジュラスはキリスト教の国です。スペイン人がキリスト教き り す と き ょ う くに じん き り す と き ょ う

を広げました。１２月２４日になるといつもは違う場所に住んでひろ じゅうにがつ にち ちが ば し ょ す

いる家族が、お母さんのいる家に集まってきます （なぜお母さ。かぞ く かあ いえ あつ かあ

んか？そのあたりは第３号で紹 介します ）田代先生の家にもお。だい ごう しょうかい た し ろせんせい いえ

母さんの息子や娘たちが自分の子どもを連れて帰ってきました。かあ む す こ むすめ じ ぶ ん こ つ かえ

子どもは自分のお母さんについていくので、お父さんは自分のお母こ じ ぶ ん かあ とう じ ぶ ん かあ

さんの家に一人で帰ります。そしてだいたいお正 月過ぎまでお母さいえ ひ と り かえ しょうがつ す かあ

んの家にいます。いえ

夕 食は夜中の０時だということで、おなかもすくし、田代先生はゆうしょく よ な か れ い じ た し ろせんせい

。 「 」 、白玉団子を作ってみました きなこは おいしい と好 評でしたがしらたまだ ん ご つく こうひょう

あんこは「まずい」と言われました。ホンジュラスの小豆は塩味にい あ ず き しおあじ

- 3 -

して毎日のご飯として食べるので、甘いあんこは気持ちが悪いみたいです。そのあとは家族でおしゃまいにち ご は ん た あま き も わる か ぞ く

べりをして、９時になったらクリスマスプレゼントわたしがはじまりました。１２人分のプレゼントく じ にんぶん

を用意するのは大変でしたが、先生もたくさんのプレゼントをもらいました。よう い たいへん せんせい

０時になるとみんな外へでます。外ではバンバンと激しい音がしています。なんとホンジュラスのれい じ がい そと はげ おと

クリスマスは爆竹と花火でお祝いするのです。足で踏んだり投げたりしてすごい爆竹の音がしていまばくちく は な び いわ あし ふ な ばくちく おと

した そして クリスマスおめでとう！ といいながらみんなで抱き合ってキスしました 先生の家族。 「 」 。だ き あ せんせい いえぞく

は１時半頃には寝ましたが、明け方近くまで爆竹の音が聞こえていました。なんともにぎやかなクリじは んごろ ね あ け が たちか ばくちく おと き

スマスでした。

２５日の朝、チャイムの音がして玄関を開けるとこわいお面をつにち あさ おと げんかん あ めん

けた子ども達がたっていました。お金をもらいに来たようです。まこ たち かね き

。 、るでハローウィンのようです 日本でもクリスマスではないけれどにほ ん

似たような風 習が残っている地域もありますね。に ふうしゅう のこ ち い き

ホンジュラスのお正月しょうがつ

ホンジュラスのお正 月はクリスマスほど重 要ではありません。日本のようにお正 月に向けて何しょうがつ じゅうよう に ほ ん しょうがつ む なに

かを準備するわけでもなく、クリスマスの飾り付けがそのまま残されて１月６日まで飾られているそじゅんび か ざ り つ のこ いちがつむ い か かざ

うです。１２月３１日はクリスマスと同じように０時まで待ちます。そして０時になると同じようにじゅうにがつ にち おな れ い じ ま れ い じ おな

爆竹と花火でお祝いします。けれどもびっくりすることがありました。ばくちく は な び いわ

なんと！人 形を燃やすのです。この人 形は「アニョ・ビエホ」といっにんぎょう も にんぎょう

て古い年の象 徴で、これを燃やすことによって 災 いが消え去り、 新 しふる とし しょうちょう も わざわ き え さ あたら

い年にはよいことがあるという儀式なのだそうです。人 形の中には爆竹がとし ぎ し き にんぎょう なか ばくちく

埋め込まれているので、火がつくとすごい音を立てて爆発していきます。う め こ ひ おと た ばくはつ

地域によっては小さな人 形でするところもありちい き ちい にんぎょう

ますが、これは人と同じ大きさだったので、なひと おな おお

んともしれない気持ちになりました。人 形が燃き も にんぎょう も

えてしまうと、みていた人たちは「フェリス・ひと

アニョ・ヌエボ！ （新年おめでとう）といいな」しんねん

がらクリスマスと同じように抱き合ってキスしていました。この日もおな だ き あ こ の ひ

明け方近くまで花火と爆竹の音が町に響いていました。そうそう、お年あ け が た ちか は な び ばくちく おと まち ひび

玉はありませんでしたよ。世界ではいろいろな新年の祝い方があるのもせか い しんねん いわ がた

のだとびっくりしています。調べてみるとおもしろいかもしれませんね。しら

- 4 -

★スペイン語で話してみようコーナー★ご は な

（フェリス ナビダッ） クリスマスおめでとう¡Feliz navidad!（フェリス アニョ ヌエボ） 新年おめでとう¡Feliz año nuevo!

しんねん

（フェリス クンプレアニョス） おたんじょうびおめでとう¡Feliz cumpliaños!

（セニョール） 男の人への呼びかけ。英語のＭｒ（ミスター）señorおとこ ひと よ え い ご

（セニョラ） 女の人への呼びかけ。英語のＭｒｓ（ミセス）señoraおんな ひと よ え い ご

（セニョリタ） 若い女の人への呼びかけ。英語のＭｉｓｓ（ミス）señoritaわか おんな ひと よ え い ご

田代先生の冬休みた し ろ せ ん せ い ふ ゆ や す

長い冬休みを利用して先生はホンジュラスのいろんな地域に旅行に出かけました。なが ふゆやす り よ う せんせい ち い き りょこう で

（標 高 ｍ以上）山ティグラ国立公園 2000こくりつこうえん ひょうこう いじょう やま

全部が野生の動 植 物保護地区です。鳥の声ぜん ぶ や せ い どうしょくぶつ ほ ご ち く とり こえ

はするのですが、 姿 をみることはできませすがた

んでした。

昔、船への荷物の積み卸しの海沿いの町テラうみ ぞ まち むかし ふね に も つ つ み お ろ

ために作られた海の上の鉄道です。今は使われてつく うみ うえ てつどう いま つか

おらず、釣り人でにぎわっています。 ｍ以上海 砂浜で遊ぶ子ども達50つ り び と いじょううみ すなはま あそ こ たち

の上に突き出ていたのでびっくり！古いので歩くのが怖かったです。うえ つ き で

小さな船に乗って１時間、カリブ海の小プンタサル国立公園こくりつこうえん ちい ふね の いちじかん か り ぶ か い ちい

さな半島ですが、 珍 しい動 植 物が保護さはんとう めずら どうしょくぶつ ほ ご

れています。ジャングルを歩いたり、砂浜ある すなはま

で泳いだりしました。写真はトゥカンといおよ しゃしん

う鳥です。野生の鳥ですが観光客なれしてとり や せ い とり かんこうきゃく

いるようです。帰りの船は波が高くなって、びしょぬれになったかえ ふね なみ たか

あげく、船が波にがんがんと打ち付けられておしりが痛くなってふね なみ う ち つ いた

しまいました。

それではまたお便りします。おた よ

ホンジュラスより 田代芳恵先生たし ろ よ し えせんせい

Apartado Postal #105 Danlí, El Paraíso, Honduras, C.A.住 所じゅうしょ

e-mail / Yossyp65@aol.com HP / http:// yossyp65.cside.com/