Hist6rico D.L. que nacionaliza minas de Cerro

DECRETO LEY No. 20492

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

POR CUANTO: El Gobierrio Revolucionario ha dado el Decre·

to Ley siguiente:

EL GOBIEANO REVOLUCIONARIO

CONSIDERANDO: . Que a pesar de Ios requerlmlentos de Ios or.

ganisll"un competentes r!el Estado. Cerro de Pasco Cor!)Or'ltlon ha lncumplldo slstematlcamente las o!Jiigaciones de higlene. v•vienda y segurldad de· rivadas de Ios regfmenes legales vigentes, acu· s.ando grave deficit creclente en lnstalaciones Y equipamiento, 'f series . deficiencies en hospltales, escuelas, saneamiento baslco, segurldad y previ­sio'les para enfermodades ocupaclonales:

Que. come consecuencfa de su actfvldad em· prcsarial, Cerro de Pasco Corporation ha conta· mlnado las aguas de !a laguna Huascacoclui y de Ios rios Rimae, Mantaro y S11n Juan y. pese a Ios requerlmlentos del Estado, aun cuando reconoca que contrntl.s produclendo tal contamlnaci6n. no ha ejecutado proyectos de lnversi6n destfnados a evJ tar dicha contaminacion, para corregir Ios graves daiios que causa a la agrlcu!tlira de !a region y a la fauna de Ios rios y de dlcha fagtJna; y, tampoco ha eJecutado. proyectos especiffcos para evltar la contamlnaci6n amblentaf que reconoce produclr de!lde hace enos por la actlvidad de la fundlc/6n y de otras instalaclones metalurgicas en La Oroya;

Que, desde hace aptoximadamente cinco aiios, Cerro de Pasco Corporation, en dfversas publica· ciones y en daclaraclones de sus dlrectfi(OS, pro· ducldas en el pais y en et extrenjero, vlane po· nlendo de manlflesto slstemlitlcamente su destnte· r~s par desarrollar las actlv!dades mlneras oue tiene en et Peru, conducts que se ha evidenciado por !a no puesta en explotacl6n de extensas cart· ceslones mineras. que en aplicaclon de normas legales. vlgentes en el pals han revertldo af Es-tado durante Ios u!timos alios; as! como por la no· table reduccl6n de sus fabores de exploracf6n y · desarrollo en Ios yaclmlentos mfneros de Moroco­cha, Vaurlcocho, Snn Crfstobal, Ca9apslca •. Cobrlza y Cerro· de Pllsco: . ·

Que, simultaneamente, la empress vlerie des· arro!lando una acentuada po!ltfca de · reducclon de

. sus stocks de materieles y equipos; . Due ef 6 de enero de 1972 Cerro Corporation

present6 al Goblerno Peruana una oferta de venta de I as acciones o · activos de su subsidlarla · Cerro de Pasco Corporation, la cuel habfa declarado per· dldas en el ejerclcio del aiio 1971:

Que, come consecuencla de fa formulacl6n de dlcha oferta y vista la natura!eza do las actlvl· dades que reallza .esa empress en el pais, as( eo· mo su lmp!icancla socla econ6mlca en la region central dal territorio naclonal, per Resoluclon Su· prema No. 024·EM!SD de 10 de enero de 1972, se creo una Comlsl<)n encartjada de negoclar. ana· l!zar y evaluar el contenldo de la propuesta y re·

cot11endar al Goblcrno nevoluclonarlo las acclones que cons!derase mas convenientes al lnteres na· clonal:

Oue en armonia con ef anterior enunclado, el · 1G de febrero de 1972, se comunic6 oflclalments a la empresa oferlante Is bueno dlsposlci6n do llnvar ntle!nntn IM ncgoclocfone~ · relnliVRS a su (lrtl(JIII!Slo. cJchlcndo rcnllzorse In opcraclon sujetn o Ios leytJs del Peru y ll!l la forma m6s convanlen· le al inleres naclonal, despues de detetmlnarse los blenes objeto de transferencla, evaluar fa em· presa en toda su magnltud y acordar el precltJ 'I la forma de pago ;

______ __ _.__ ______ _ )

[

I I I 'f I !

Que despues de presentada su oferta de ven· ta al Gobierno Peruana y con el evidente proposlto !.le lncrementar aceleradamente sus utHidades, y consecuenternente, meJorar su posfcl6n econ6mica al rnomento de las negociaclones, en -forma suma· mente peligrosa para su actual operacf6n y des· Uno futuro. Ja ernpresa. a nu!s de acentuer su relracclon en las necesades lnversiones para man· tener un adecuado .stock de materfales y eQulpos y para reallzar las lndlspensables labores de ex­ploraci6n y desarrollo. vh~ne expfotando selectiva­mente las minas que tiene en concesiun. extra· yendo irr'acionalmente solo el mineral de mas alt.q ley, lo cual resulta leslvo al interes nacionol;

Que eJectuada la e.valuaclun de la eritpresa en CIICJOtO 8 SU. rutUrO 6COilUllliCO, COn resultadOS se· rimnente negatlvos si no se ·ejecutan varlos pro: yc_clos de expansion necesarlos para. asegurar su rcnlabilidinJ. Cerro · Corporation ha retlrado publi· camente su oferta de venta, medlante avlsos apa· recidos en dlarlos del pals y del extranjero en Ios que, faltando a la verdad, pretemJe dl~lrnular la grave realidad empresat·ial Je su subsidieria y da· iiar la imagen del Estado. frustrando asr el lnlclo cle !as negociaciones en las que se acordarJa ef precio de la transferencia y la forma de pago;

Oue simultaneamente. con el evldente propo­sito de dafiar al pafs. suspendlu ernbarques lmpor­tantes con materiales y equlpos lndlspensables pa· ra el normal desarrollo de las actividades mineras de la empresa: y Jue r:etenldo lndebidamente en Ios Eslados Unldos de America eJ lmporte de ven­ta de mfnerales resutl<mles de fas e.xplolaclones que tealiza la sucUJ-sa/ do Cetro de Pasco Corpo· ration en el Peru. ponlendose as( en grave rlesgo la liquidez econ()mlca de esls sucursal. en form~ que, a muy corlo plaza, resultani lruposible pagar I as remuneraclones de sus trabajadores y · tas obiJ· gocionc~ r.oniroldas cnn .terccros;

Oue cl Deerelo loy f81l80 eslablece que la ac· Hvid:Jd cutpresarlal· clnl Estat.lo es iaclor. fundan:Jen-. tal en el desarrollo de la Industria mlnera;

Que como coqsecuencia de tales hechos. en cautela de IM legitlmos intereses . nacionales y, entre ell os. de man era especial el de. Ios traba­jm~oresr el Estado se ve en fa tmperiosa necesl· dad de proceder a la expropiaclon clel negocio mi·

: nero que opera Carro de Pasco Corporation en ef Peru. tomando corno base Ios resul tados- de la eva­luaci6n reaHzada por la Comlsl6n creada por Reso­lucion Suprema No. 024-EM{SD de 10 de Enero de 1972 y dlctamJo. ademas, las medldas de ex.::ep­cltln lndfspensables para asegurar la permanencla del personal de la empresa y el exito de las ac­lividades de esla, en vista de la nEicesldad nacJo· nal y· del lnteres social de .garantizar su eficlente O!>eraciun y rentabllidad en poder del Estndo;

De conformldad con lo esteblec!do en el Ar­ticulo 5~ · del Decreto·Ley" 17!J63;

--- --~-- --------------------. --·-·-----·----- ----- ---------

En uso ue Ins facultadcs de que estt'i· inves­li<.lo; y

Con el voto apro!Jatorio del Consejo de Ml­nisfros;

Ha dado el becreto ley siguiente; Articulo 1~- Oeclarase de necesldod nacionaf

y de in teres social la expropleclon del negocfo minero de. propierlad de la sucursal en et Perti de CP.rro de Pasco Corporation, lncorporada en el Es­tndo de Delaware, de Ios Estados Unidos de Ame­rica t:onstitUido por el com[lleJo mlnero metaiUrglco con ' eS cuat opera en e I pa[s y todoa fos demli:l actlvos de dicha sucursal, eonstdenindos& como fecha de exprop!aclon y toma de poseslon del neaocio por et Estado, las cero horns del dla pri­tnero de £nero de 1974.

Articulo 2'! - Encargase al Mlnlsterlo de Ener· gla y Mines tomar lnmedlata poses16n del negocio a que se refiere el articulo anterior, asumtr su adml­nfstraclon. disponer su vaklrlzaclon e lnlclar si co­trespondienle proceso de expropiaclon, el cual - ~~ llnmara Empresa Mlnera del Centro del Peru, pu­dh~ndosele denomlnar, tamblen CENTROMIN·PEI'lU.

Articulo 3~- Para Ios efectos a que se refiere el articulo precedents, en tent() se perfecclona la transferencln at Estado. medlante Reso1uci6n Supre· me refrendada .ror el Mir1istro de Energla y Minas, se deslanara un Admlnlstrador · Ortclal. el cual en nombre y represerHaclon del Estado. con ampUos poderes y dando cuenta de su9 Ptci.os el Mlnlstro del Sector, ejercera las facultades de Admlnlstmclon tiel ncgocio. . Articulo 4!' - A partir de la fooha del presente

Decreto-ley, quedan sin efecto nl valor legal Ios. PD-. deres generales y especla.les otorgados l)or Cerro de Posco Corporation, lnoorporadas en el Estado de

Delaware-, en cuanto se. relaclonen con elnegoclo q!JB se expropla, asl co1no ~os -podete3 que huhleta -ct-or­gado su sucursa! en el Peru para ·el mlsmo fin.· En cllmplim!ento de lo prescrlto en este ptirra.fo, den­tro de (as 24 horas slgulentes a la exproplaclon, Fos regrstradwes ereclurm1n la correspondlent6 anola· cion de cancelaclon de poderes ya lnscritos en Ios Reglstros de Mandates. .

Los Reglstroa de. Mtm.datos, bajo responsab!lt­d?.d de Ios reglstradows, no lnsctlbiran Ios poderes pondlerttes de lns<~tlp<:ion otorgados para Ios efec-. tos a que se refiere el acaplte anterior.

Artfculo s~ - El Ac:lmin!stredor Oficla! otorgan1 Ios nuevos tmderes, mer.lf<~nte Acta extendlda ante Notarlo Publico. Esln~ JWdf!res seran inscrltos en 1os Registros PubUcos sin 1T1as requlslto que la presen­taclon de ~opla tJOlariPlmente certlflcada del Acta.

Articulo 6'.' - A partJr de la expropfacion dis· puesta en este Decretu-ley, quedan congefadas fas cueiltas bancarlas dP. Cerro de Pasco Corporation e inmedlatamenle Ios bemcos de la Republica. sin soli· citud previa, hi nlngun otro tramlte, prooedEJr~ a can­celatlas y con Ios sRidos que exlstleran en· ell as, . abrlran nuevas cucntas a nombre de CENTAOMIN· PERU. .

.Los saldos transfer!dos ser~n constderados para Ios efectos de la llquldact6n ffnar de la expropfacton tenhmdo en cuanta Ios dispasrtivos le.,Aies pertlnen­tes.

Ademasc, querlan sin efecto, m v•10r Legal, Jos cheques glrados por Cerro de Pasco Corporation que a la fecha . cl!' exproplacl6n no hubleren sldo pa-

gados, debiendo sus titulares justificar anl.e el Ad­ministrador Oficial Ios motivos y el monto de sti giro, a efecto de que esle, en casos debidamenle com­probados, autorice slJ abono mediante· un nuevo ·clleque.

Articulo 7'!- A partir de la exproplaci6n dispues .. ta en este Decreto-Ley, todas las obligaciones de pa­go existentes a favor de Cerro de Pasco Corporation, cualquiera que fuese · el orlgen de · ras rnismas, se cumpliran en beneficia de CENTROMIN-PERU.

Articu1o 8~ - Quedan suspendidas, par (30) treinta dfas en Lima y (60) sesenta dfas en las de­mas provincJas. tqdas fas accione$ judiciales y pro~ cedimientos admlnistrativos que a la fecha de ex­propiaci6n se encuentren en tplmite, promovidas

· contra Cerro de Pasco Corporation o por esta empre­sa contra terceros. Ser::'in nulas todas Jas actuacio-1-;_es que se realiceh durante ese lapso, salvo que se hu!Jiere apersonado el Adrninistrador Oficial, direc· tamenie o por apoderado; o que, por disposlci6n ex~ presa. la prosecucron de determlnadas acciones ju­diciales sea encargada a la Procuradurfa General de la Republica.

Vencidos Ios plazas a que se contrae este articu­lo. sin que el Admlnistrador Oficial se hubiere aper­sonado en Ios procedimientos respectivos, sera te­quericlo de oficio, bajo responsabilidad del funciona-

. rio o juez a cargo del tramite, para que, dentro .del ten::ero dfa, cumpla con · apersonatse. · Articufo 9" - Autortzase at Minister;o de Ener­gfa y- _Minas para que., medi.ante Resolucion Suprema y a solicitud del Administrador Oflcial, disponga la iniciaciun de I as acciones a. que h~ya lugar re spec­to de ·aquellos aetas jurfdicos reafizados despues de le~ fecha de la oferta de venta presentacl::i al Go­bierno Peruana por Cerro Corporlltion, cualqulera que sea su naturafeza y qLie a juicio def Admfnis- ·

. trAdor Oficial. se hubieser1 efectuado en condicio­. nes evidentemente lesivas o contrarias al interes del negocio minero expropiado. ·

· lgualmente, quedan anulados y sin valor legal todos aquellos coritratos de opciun de venta de acti· vos del ·negocio expt'opiado cualquiera que fuese su f echa·. respecto de los cuales no se hubiera ejercido la opci6n o que puesta de marlifiesto la voluntad ·de ejercerla, no se hubiera cancelado · el precio o per­feccionado eJ contrato respective.

Articulo 10? - Los registradores publicos. bajo responsabi1idad, suspenderan la fnscr_ipdon de actos jur idicos de transferencla de domfnlo. alquiler, ce­sion o de lrnposlcion de cargos o gravamenes snbre -bienes que .constituyen activos del negocio expnr p iado, . hasta la oportunidad en que la nueva- admr-~ nistraci6n confirme tales actos jt,~rfdicos.

Articulo 119- El valor del negocio que se ex­propia sera determinado aplicando el reglamento para la tasacion de negocios mlneros. aprobados por Decreto Supremo N? 033-73-EM(OGM, con cuyo. pro- . pusito el Ministerio de Energia y Minas, mediant~ · nesolucion Suprema, designma a. Ios profeslonales de I as especialidades que se · requiera para la ope­ra cion perici(;!l de tasar eJ negocio.

Ademas, mediante Resoluciotl Suprema, nom­bran1 a quienes veriflqt1en Ios actfvos y pasivos de la empresa, determinanduse si existe demanda ins­crita, embar9o. anolacf{)fl o cuulqulorR otra n1edidn que rostrinja el dorninio o la llbre dfsposici6n de la

. umpresa sobre tales activos, circunstancia que · tendra en cuenta el Juez que conozca de la expropia~

ci(m para en su opor(unidad, ordenar que se man­tenga la consignacion hasta que ~ean canceladas to­t almente fas obligaciones que pesen sobre dichos activos. En todo caso , el Juez mandan1 cancelar Ios

. grt=~vamenes o cargas, a fin de que los activos pasen a dominio del expropianle, lilnes de toda li mit:.1ci6n.

Articulo 12? - Ar:nobada Ja tasacion oficial por el Ministerio de. Energ fa· y Minas, este iniciara el procedimiento de expropiacion, el cuaf sera tramita­do con arreglo a lo prescrito en la Ley 9125, sus am­pliatorias y modificatorias y en este Decreto-Ley.

Articulo 131?- Si dentro de Jos (15) quince clfas· siguientes a la publicac i6n de este Decreto-Ley, Ce­rro de Pasco Corporation, incorporada en el Estado de Delaware, de Ios Estados Unidos de America, no designara · a la persona, que, cori los .m a~ arnplios poderes y sin limitacion de hiligumi especie, la re­presente en el Peru. ante toda clase de a·utorldades. hasta la . oportunidad en que se fir me la escritura de transferencia del negocio y para Ios efectos de l'eci· . bir el justlprecio, el Juez notifiQara. a la expropiada rnedinnte avisos publicados en Ios diarios de. la capi­tal ; con arreglo a l procedimiento establecido en el Articulo 7f! de la Ley 9125.

Designado el representante de Cerro de Pasco Corporation, este debera sefialar domicilio legal en · Lima e inscribir sus poderes e·n . el Registro respec­tivo.

Articulo 14?- En el negocio minero que se ex~ propia se respetara 1a tot81idad de Ios derechos y beneficios adquiridos por todos Ios trabajadores. ·

Articulo 15?-Prorrogase por un ano la aplica~ cion de lo dispuesto en la declmo primera Disposi~ cion Transitoria del Decreto·Ley 19990,.. modiflcado por el Decreto·Ley 20015, ·respecto de Ios trabajado~ res en actual servicio de la sucursal de Cerro de Pasco Corporation en el Peru,

Articulo 16..,-EI negocio mihero que se expropfa por este Decreto-Ley, mientras func10ne de acuerdo a lo estal.Jiecido en el articulo J". continuara operan­dose dentro del regimen· legal correspondlente· a Ins ernpresas privadas, no siendole. de aplicaci6n;_ en consecuencia, las norrnas vigentes para el funciona­mientb de empresas publicas. Los organlsmos pert!· nentes del EstAdo le proporcionan1n el financlarnien· to que requiera.

Articulo 17'!-CENTROMlN·PERU realiznra· todas Ins gestiones, acciones y operaciones necesa.rias pa·

. ra subsanar ras actuales deficienctas de vivlenda, bienest-ar y se~Jurldad existentes en el negocio rnine· ro que se expropin, a£i coma para su{ucionar Ios pro· blernas de contfmlinaciun amblental generados por I as operaciones de este . . Los ~rganisinos del Estado le daran todas las facilidades y e.l apoyo flUe re· quiern. · . . .

Articulo 18~-EI Ministerio de Energfa y Minas dictara tas medidns complementarias para el cum· plimiento de la disou~sto en este Decreto·Ley. lgual· mente, dictara las 1nedidas adrnlnistrativas y· prorno· vera !as acclones . ludiciales necesarias para hacer efectlvas las responsabilidad~s oue resulten por ac­ciones u ornisiones de Cerro de Pasco Corporation, en dafto o periulcio del neqoclo que se expropia, del pafs o del Estado En estos casos los jueces die~ taran las medidas precautelativas que se les. solicite.

Artlculo 19"'-. Der6gase rnodiftcase o · dejese en · suspenso, en su caso, 1as· disposJclones Jegales que se opongar af presente Decreto-ley.

Dado en la Casa de Gobierno en Urna, a ·ros veinticuatro dfas del mes de diciembre de mil nova~ cientos setentitres. .

•

General de Oivision EP JUAN VELAS-CO ALVA~ RADO, Presidente de l.n RcptiiJI ico.

Gcnor<ll de Division EP EOGARDO MERCADO JARRIN, Presidente- del Consejo de Ministros y . Mi4

nistro de Guerra. Teniente General FAP ROLANDO GILA.RDI no~

DRIGUEZ, Ministro de Aeronautica. Vicealrnlrante AP LUIS VARGAS CABALLERO,

Ministro de Marina. . Ten:ente General FAP PEDRO SALA OROSCO,

· Minis tro de. Trabajo. . · General de Divisi<)n EP ALFREDO CARPIO BECE~

nn·A, Ministro de Educaciun. General de Division -EP ENRIOUE VALDE2 AN·

GULO. Ministro de Agricultura. · General de Division EP FRANCISCO MORALES

BERMUDEZ CERRUTTI, Mii1istro de Economia y Fl­nanzas.

General de Division EP JORGE FERNANDEZ MALOONADO SOLARI, Ministro de Energfa y Minas.

Gereral de Briuada EP JAVIER TANTALEAN VA· NINJ, Ministro de Pesqueria.

M2yor General FAP FERNANDO MIRO QUESA­DA BA.IfAMONDE, Ministro de Salud.

Contralmirante AP RAMON ARROSPIDE MEJIA, Ministro de Vivienda. ·

. Contr8lmirante AP ALBERTO JIMENEZ DE LUCIO Ministro de lr1dustria y Comercio. '

General de Brlgada EP MIGUEL ANGEL DE LA FLOR VALLE, Ministro de Relaciones Exteriores. · ·

General de Brigada PEDRO RICHTER PRADA, Mi-nistro del Interior. · · . General de Brigada EP RAUL MENESES ARATA,

Ministro de Transportes. . y Comunicaciones. . .

POR TANTO:

Manclo se publique y cumpla. ·

Lima, 29 ·de diciernbre de 1973 .. ·General de Division . EP JUAN VELASCO Al VA·

. RADO General de . Division EP EDGARDO MERCAOO

JARRIN Tenient.e General FAP ROLANDO GILARDI RO,.

DRIGUEZ - . Vicealrnir:mte · AP LUIS E. V ARGAS CABALLERO General de Division EP JORGE FERNANDEZ

MALDONADO· SOLARI. .

:__ _______ .