美亞美華人浸信教會 chinese baptist church of miami
TRANSCRIPT
9:30 AM
11:00 AM
Today’s Serving List
今日崇拜事奉人員
Sunday Serving List
5/08/2022 主日崇拜事奉人員
Sunday Serving List
5/15/2022 主日崇拜事奉人員
Speaker 講員
Pastor R. Williams Pastor Y.K. Wong
Pastor R. Williams Pastor Y.K. Wong
Pastor R. Williams Pastor Y.K. Wong
Interpreter 傳譯
Karen Kuan Karen Kuan Karen Kuan
Presiding Person 主席
Abe Ng
Zhe Cheng Donald Yu
Michael Wang Walter Lee
James Fang
Song Leader
領詩 Chris Cheung Rebecca Cheung
Chris Cheung Cathy Fang
Chris Cheung Cathy Fang
Pianist 司琴
Lena Yu Nicole Fang Nicole Fang
Greeters 迎賓
Peter Lee
Hannah Tiew Zhenzhen Wu Kin Kok Chiu Kin Man Lam
Anthea Cheung
Ricky Cheung Zhenzhen Wu Kin Kok Chiu Kin Man Lam
Timothy Cheung
Jessica Lee Grace Wong
Tina Cai Annie Liu Fanny Poon
*Serving/ Clean-up
MYAF MYAF MYAF
04/24/2022 Attendance 出席人數
2022 Church Theme
二零二二年教會主題
Joshua 1:9 約書亞記 1:9
Worship Service 崇拜
In person/online
English 英文 40/5
Chinese 中文 118/27
KidsWorship 兒童崇拜 19
Worship Total 崇拜總數 209
Sunday School 主日學
Chinese Adults 中文成人 57
English Adults 英文成人 22
Youth 青少年 7
Children 兒童 8
SS Total 主日學總數 94
美亞美華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Miami
595 SW 124 Avenue, Miami, FL 33184 Tel: (305) 551-0138 www.cbcmiami.org
主任牧師:黃英杰 Senior Pastor: Ying Kit Wong
副牧師:趙胡樂 Assistant Pastor: Russell Williams
Order of the First Worship Service
9:30 AM English May 1, 2022
Prelude Silent Prayer Call to Worship: Psalm 30:1-5 Choral Worship: How Great Thou Art / Majesty *Songs of Praise: How Can I Keep From Singing Cornerstone *Pastoral Prayer Sermon Passage: 1 Corinthians 6:1-11 Message: Purity for the Sake of the Church Pastor Russell Williams Song of Commitment: At The Cross (Love Ran Red) Welcome & Greetings Announcements *Benediction Postlude *Congregation standing
Reminder: Please turn off pagers and
cellular phones or place on vibration upon entering the service. No food or drinks are allowed in the Church Sanctuary
Order of the Second Worship Service
第二堂主日崇拜程序
早上十一時 國語/粵語 二零二二年五月一日
11:00 AM Mandarin/Cantonese May 1, 2022
序 樂 Prelude
默 禱 Silent Prayer
宣 召 Call to Worship: Psalm 30:1-5 詩篇 30:1-5
唱 詩 *Hymn:#44 I Sing the Mighty Power of God 頌讚父神偉大權力
牧 禱 Pastoral Prayer
詩班獻詩 Choral Worship: How Great Thou Art / Majesty 祢真偉大 / 敬拜主
讀 經 Sermon Passage: Joshua 21:43-45 約書亞記 21:43-45
證 道
Message: God’s Promises Never Fail 神的應許不落空
Pastor Ying Kit Wong 黃英杰牧師
回應詩歌 Response Hymn:#88 Day by Day 每一天
歡迎問安 Welcome & Greetings
報 告 Announcements
祝 福 *Benediction
*Congregation standing
Reminder: Please turn off pagers
and cellular phones or place on vibration upon entering the service. No
food or drinks are allowed in the Church Sanctuary
Sermon Notes 證道筆記
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Please join us in person or Virtual
For Sunday School classes
Chinese classes at 9:40AM Mandarin 1 &2 Class: Deacon Shih Ming Lee/
Michael Wang/Zhongsheng Zhang https://fiu.zoom.us/j/966965231
Meeting ID: 922 7840 2147 Passcode: Sunday1
Mandarin 3 Class: Deacon Joseph He/ James Fang/ Yue Peng Li
https://fiu.zoom.us/j/92844387273 Passcode: ihrc1234
Cantonese 3 (1 & 2) Class: Deacon Alvin Cheung https://us04web.zoom.us/j/396438382
English classes at 11:10 AM 6th -8th grade Class: Donald Yu/Walter Lee
https://us02web.zoom.us/j/83676737982?pwd=cn BNU2V3dTlLWGhFY09TYXZ3VStrQT09 Passcode: Jesus
9th -12th gr. Class: Steve HoSang/ Pastor Williams https://us02web.zoom.us/j/83094798592? pwd=c2JCUEFZU01VOTdJekZ5N1k1NmNSUT09
Meeting ID: 830 9479 8592 Passcode: Jesus
English Adult 1 & 2 Class: Eugene Lau/ Mario Thomas https://us02web.zoom.us/j/8917484795?pwd=RTNzdG9XNDlMajBTS2V5T3pQTnZSdz09
Meeting ID: 891 748 4795 Passcode: wkX60b
Kid Worship: In person only at CBCM: Iris Li
Announcements
1 Baptism & membership transfer: Praise the Lord! Two sisters were baptized on Easter Sunday: Yindi Li and Angie Luan. Also a brother and a sisters who had transferred their
memberships: Yunyun Tang and Zhenchao Xu. May the Lord continue to keep them and guide them in their spiritual growth.
2 Church Business meeting: The semi-annual general church business meeting starts right after the second worship service. All church members should attend. Business meeting child care: During the Business Meeting, child care is provided for children in preschool-5th grade (3-year-old and up). Immediately after the meeting, parents please go to Jr. Church room to sign out your child.
3 Mother’s Day Worship: Next Sunday two regular worship services are scheduled. Our CBYF Youth fellowship will honor our dearest mothers. Please invite mothers and grandmothers of our families and friends to attend church services.
4 Serving Opportunity: Audio Video Department is recruiting coworkers to support Sunday Services and other church events. If you are interested in Audio and Visual (AV) equipment, technology, and help out with livestreaming, come join our team! Please contact Joe in person or email @ [email protected] for more information.
5 Offering reminders: ~Write your offering number on the MEMO line of your check and then place your check into your regular pink envelope. ~If using a temporary envelope, please write your name, address and offering number on that envelope. ~Use one check per person with one offering number on the check and one check per envelope. At church: Drop the offering envelope in the offering box. Online/Credit card http://www.cbcmiami.org and click "Online Offering".
By Mail: Write your offering number on the MEMO line and place your check in your pink envelope and mail in a regular envelope to: Chinese Baptist Church of Miami P.O. Box 443386 Miami, FL 33144
報告事項
1 浸禮與轉會：讚美主。上個主日我們有兩位姊妹受浸：李音
笛和欒永潔。同時，我們有一位姐妹和一位弟兄轉會： 唐
雲雲和 徐振超。 求神保守他們，帶領他們的屬靈成長。
2 教會常務會議:半年一次的常務會議訂於今天第二堂崇拜後
舉行,請教會會友務必出席。
常務會議的兒童照顧:為了使兒童家長全程參加常務會議，
三歲至小學五年級的兒童有同工照顧。會議結束後，請家長
立即前往 Jr. Church 房間為您的孩子簽名。
3 下個主日是母親節，主日崇拜仍是分兩堂舉行。少年團契將
向母親們致敬，請邀請家人及朋友們的母親及祖母們來參加
教會崇拜。
4 事奉機會：音像部招募同工，為了滿足教會的主日崇拜和其
他活動的需要。如果您對音像設備、技術和直播有興趣，請
加入我們的團隊。欲知詳情，請聯繫王作良弟兄或發送郵件
5 奉獻：請將您的奉獻號碼寫在支票的備註欄上，然後把奉
獻支票放進您的奉獻信封裡。如果您使用臨時信封，請將
您的名字、地址和奉獻號碼寫在信封上。
教會的網上奉獻已開通。您可以在教會的網頁
(http://www.cbcmiami.org ） 上 ， 點 擊 ” online
offering”，然後按照提示使用信用卡參與奉獻。
奉獻：請將您的奉獻支票投入奉獻箱。您可以繼續通過郵
件或在網上通過信用卡進行奉獻。
郵寄奉獻：您可以將您的奉獻寄到教會的郵箱。請記得在
您的支票的備註欄上寫上您的奉獻號碼，然後把支票放進
您的奉獻信封，最後把奉獻信封放進一個普通信封裡郵寄
到教會的郵箱: Chinese Baptist Church of Miami
P.O. Box 443386 Miami, FL 33144
HOME NEWS: The Publication Department will be publishing a special 50th Anniversary edition of the Home News. We encourage all fellowships to submit a report/picture, and individuals to submit articles of thanksgiving, testimonies, poems, etc. Please submit articles to [email protected] no later than May 1.
教會出版部正在準備《家訊》五十週年特刊。在此鼓
勵各團契及個人提交各種題材的文稿，包括報告/照片
、 感 恩 、 見 證 、 詩 歌 等 。 請 將 文 稿 寄 到
[email protected]。截止日期為五月一日。