, 70 . 1930 (1933 ) (1936 ) . 1970 1980 , (1984 ), (1986 ) . 1984 , 2000 . . , . . . , , . , , , . , , . , ( .) 1994 ,

. , , . , . , . , 1987 , . , (1988 , 88-1 ), (1988 , 88-2 ),

(1986 , 85-11 / 1992 , 1992-31 /1995 , 1995-8 / 2004, 2004-11 / 2005, 2005-32 ), (2000 , 2000-8 )

, . 1995 , 2000 2004 2005 . , .

2007 12 27

1. ( .) , . 2. . . . . 88-1 (1988 1 19 ) 88-2 (1988 1 19 ) 85-11 (1986 1 7 )

( ) 1992-31 (1992 11 27 ) ( ) 1995-8 (1995 3 16 ) 3 2004-11 (2004 12 20 ) ( , , ) 2005-32 (2005 12 28 )

. 2000-8 (2000 7 7 ) 3. .

. . , , ()() ()()() .: 1, 2, 5, 3, 6. (: 1 , 2 , 5 , 3 , 6 .)

. .: (-)

. . : make[meik] make[meik]

4. . .: : 6, 7 : 7 : 21, 28, 29, 40 : 11

5. .

.: () .( 6)

6. . . . . . / .

7. .(2004) (2005) 3 ( , , ) (1993) (1995) (2000) (1986) (1987) (1988) (1988) (1988) ( ). ( ). . (). ( ). ( ). . .

(1987)

-1: ( ), .

(1988)

-4: ( ), .

(1988)

: .

(1990)

( 36 ).

( , 1936) . (1989) (19331980, ).

1

. 11 . 71 . 119 . 215

2 223

. 228 . 276

1

. 11 . 71 . 119 . 215

88-1 (1988. 1. 19.)

12 12 13 13 14 14 15 16 19

20 20 21 27 34 37

43 43 , 43 44 45

46 55

12

1 1 ,

. 2 . 3 .

2 4 ,

.() () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () ()

[ 1]

, .() () () () () () () () () () () () () () () ()

13

[ 2] . : :

3 1 5 . 1.

2. , , ,

14

, , , . ()

2 6 , -(-) -- , , , , .( , .)1)

3 7 .

1) . .

15

[]

4 8 , , , , 2)

.( , .) () () () ()

()

, .() () ()

93)

,

.( , .) () () []

2) 1) . 3) 1) .

16

() ()

5 10 , , , ,

, , , .( , .) () () ()

() () ()

, , .() (-) ()( )

[ 1] .() () () ()

[ 2] , .() () ()

[ 3]

17

2 .

11

, , , , , ,

, , , , , .( , .)

() () ()

() () ()

, .(): ? (): .

[ 1] .() () () () () () () () () () () ()

, , , .( , .) ()

()

18

() () () () ()

() () () () ()

[ 2] .() ()4)

()

()

[ 3] .() ()

[ 4] , .() () () ()

[ 5]

() 4 . ()

4) 1) .

19

12 , , , , , , , , , , , .( , .)

() () ()

() () ()

[ 1] .() () () () () () () () () () () ()

[ 2]

.() () () ()

6 13 .( , .)

20

() () (-)

4 1 14 .

21

2 15 . ()

22

[ 1]

,

, . (1)

(2)

23

[ 2] -

5)

.( , .) . . . . . .

[ 3]

.( ,

.) , , . , , .

16

6)

, - ,

- . 1. -

5) 1) . 6) . .

24

2. -

17 .

18 , . 1. : : : :

25

:

[] . () () () () ()

2. : : : : 7)

3. : : : : :

4. , : : : :

7) , , , , 1994 12 16 . 17 - , , , , .

26

: :

: :

5. []: []: []: []:

6. : []: : : : : : :

, -, - - - .[]: []: 8)

8) 1) .

27

7. - - : 9)

8. - - []: : : : 10)

9.

, -/-

-/- : : : : : : : :

3 19 - -/- - - . 1. -

9) 6) . 10) 6) .

28

2. -/-

3. -

4. -

, - - . [] () () [] ()

[]

- -

. (1)

29

(2)

(3)

20 - . 1.

2.

/

[]

-

.

30

21

. 1.

2.

, . (1)

(2)

22 .

31

1. --, --, --, --, --, --, --

--, --, --,

, --, --, -- .( ) ( ) ( ) ( )

2. --, --, --

/

/ /

/ /

[] --, --, -- .

23 - - -

32

.( , .)

[]

- - -

.

24 - - .( , .)

33

25

- - - ,

- . 1. - - -

[] - . ()

2. -

26 - - - - . 1. -

2. -

34

4 27

.

[ 1] .

[ 2] .

[ 3] [, ] .

35

28 .(--) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-)

29

.() () () () () () () () () () ()

30 . 1. (1)

36

(2) ,

(3)

2. (1)

(2) ,

(3)

37

3. () () () () () ()

31 . 1. () () () () () () () ()

2. () () () () () () () () ()

5

32 .11)

11) , 14 .

38

() , ,

() , ,

33 .() () // /

34 , -/-, --/-- .() () () ()

39

[ 1] .

, -, --

()

()

()

()

[ 2] .() () () ()

35 ,

, -/-, --/-- / / .() () () ()

40

[ 1] . [ 2] -, -- , .() () () ()

36 - .() () () ()

37

, , , , -- , ,

41

, , .() () () ()

38 .

, , , -

()

()

()

()

39 - - -- - - -- .() () 12)

()

()

40

.

12) 6) .

42

()

()

()

()

[ 1] . 13)

[ 2] ()

.() ()

()

[ 3] .

13) 6) .

43

5 1

41 .

2 , 42 . . . . . . .

43 .

, .

44

16 502 10

1446 10 9 1 7

2 80

44 () . 12 3456 7898

45 .

, ,

,

, ,

46 .

3 47 ,

.( , .) . .

45

. . . . . . . .

. . . . . . . .

, , . ! . . . . .

4 48 , , ,

.() ()

, , .

46

/

/

()/

49 , .( , .)

50 , .( , .)

6 51 14)

- ,

- . 1. 14) 6) .

47

2.

3. ,

52 .( ) () () () () () () ( ) (), (), () (), () (), () (), () () , ()

48

() () ()

() (), (), () ()

53 .( , .) -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() - -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -

, .

49

-()? -()?

-()? -()?

-()?

54 .( , .)

55 .( , .) ( . .) ( . .)

56 -, - - . 1. -, - .( , .)

50

. . ? ! .

. . ? ! .

2. (-) .( , .) . . . .

57 . . . 15)

.

. . .

15) . , .

51

() ()( )

. . . . . () . . . . . . . . . . . . . . , . .

()

52

. .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

53

. . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . .

54

-() - ( ) -()()

. . .

-() ( )

.

-()() -()() ()() ()() -()() (-, -)()()

. . . . . () .

( ) 55

.

. []1. ( . ), ( ) , . (1) , , . . . .

, . () ()

(2) .1919. 3. 1. (1919 3 1 )

(3) .

56

1.

.

.

(4) .. 1987. 3. 5. ()

2. (?) . (1) . ? ?

(2) () . ? ? ?

(3) , , . (?) . (?) .

[ 1]

( ) 57

, . , ? ? ? ?

[ 2]

( ) . . . .

3. (!) , , . (1) .! , !

(2) . ! !

(3) .!

58

, !

(4) . ! !

[]

( ) . , .

. []1. (,), ( ) , . . (1) ., , . , , .

, . .

( ) 59

(2) . , .

(3) . , . , .

(4) . , . , .

(5) ., . , .

(6) ., ? , .

(7) . , . , .

(8) .

60

, .

(9) ., . , .

, (, , , ) . .

(10) ., , . , , .

(11) . , .

(12) . , . , . , . , , .

(13) .

( ) 61

1, 2, 3, 4

(14) .5, 6 6, 7

(15) .14,314

2. () . (1) ., . , 2 . , , .1)

(2) .31 815

(3) .

1) .

62

. .

3. ( : )(1) . : , , , . : , , , .

(2) .: 1984 10 15 10 . : .

(3) .: , . : , , 1910.

(4) () (), () () , . 10:20 ( 10 20 ) 3:16 ( 3 16 ) 65:60 (65 60)2) ()()()() ,( 3 .) .2)

( ) 63

4. ( / )(1) , , ./ / /125 /

(2) .3/4 3/20

. []1. ( ), ( )

, . , , . (1) . ? .

(2) . . . . .

64

2. ( ), (

)

, . (1) .! . . .

(2) . , .

[]

. . .

. []1. ( ( ) )(1) , , , .(coffee) . 31 (1919) . () (625 ) . ( ) .

( ) 65

(2) , , .(1) () ()

(3) . (3)

).

2. ({ }) .

3

3. ([ ])(1) .[] [] []

(2) . [() ] [()] .

3) .

66

. []1. () . (1) . .

(2) . , . , .

2. (-)

(1) , , .- - - - - -()

(2) .- - - -

( ) 67

3. ()(1) .9 15 9 25

(2) .: -():

. []1. ( , )4)

, . . 5) . .

[] (

, ~~~~~ ) . ~~~~~

?4) ( , ) , . 5) .

68

. []1. (, ) . (1) , . ? .

(2) , . . , 5.

2. () . (1) . ( )

(2) .

( ) 69

() .

3. ()(1) . . .

(2) . ! .

88-2 (1988. 1. 19.)

72 72 72 76 82 85 88

89 89 89 92 93 97

104 104 105 107 111 114 116

72

1 1 1

. 2 .

2 1 3

.(

, .)

- - - -

~, ~, ~, ~.

1. ~, ~, ~. 2. , .

-

-

.

(1 ) 73

4 .( , .)

-

-

5 , .( , .)

- - - - -

~, ~. . .

-

, , .( , .)

~, ~, -. 1. . 2. , .

74 - - - - - - - - - -, -.

6 , .( , .)

- - - - - -

, . 2, . 3, . 4, .

1. , . 2. .

, .

- -

. .

7

- .( ,

.)

(1 ) 75 - - - - - - -/- - - - - - . .

1. . - .( , .)

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

2. - .( , .)

76 - - - - - -

2

8 .( , .)

- -

- -

.

-. -, -, -, -, -, -, -.

-

-

, , .

- , -

- , - . -. . -. . ~, ~ .

, .( , .)

(1 ) 77 () () () ~, -. ~, ~. ~, ~, ~.

9

, .( , .)

- - -

-, -, -, -.

-

[ 1]

.( , .)

[ 2]

-, -

.( , .)

78 - -

10

.(

, .)

- - - - - -

-/- - - - - - . ~.

. ~, ~, ~.

-.

11

,

.( , .)

- -

(1 ) 79 1. ~, ~, ~. 2. , . - - - - -, -. . ~, ~. . -. [] . ~.

12 - - - .( , .)

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - -

.

80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . ~ .

1. - .( , .)

- - - - - - - - - - - - - -

~ [].

2. , - .( , .)

(1 ) 81 - - - - - - - - - - - - ~.

13 () , .( , .)

() () () () () () () () () () () () () () ()

~().

~().

82 () ()

, .( , .)

- - - -

3 14

,

.( , .)

~.

~, ~, ~, ~, ~, ~, ~.

1. . 2. .

-

-

(1 ) 83 - - - - - - ~, ~. ~, ~.

15

,

.( , .)

- - - - - - - - - - - - - -

-/- - - - - . .

-

-

84 - - - - - - - - -

[]

.( , .)

- -

16 , .( , .)

- -

, . ~.

.

(1 ) 85 - - - - - -/- -/- - . , : , .

4 17 , 1)

,

,

.( , .) - -

1. . 2. -.

- - - - - - - -

- - - - - - -

.

.

-.

1) . .

86 - [] [] - - - - / - -/ - , -. -() -(). - - - - - -() -() - - - - - - - -()/-() -()/-() - / - . (). . - [] [] / -/- . . . . -(), -() ~ , ~ , ~ , ~ . ~ , ~ , ~ , ~ .

(1 ) 87 - - [] [] () -2)

- - / - , , , , . -. ~ , ~ , ~ , ~ . ~ , ~ , ~ , ~ .

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - -/- - - - . (). ~, ~, ~. , - . ~, ~. . .

() - -2)

- -

() .

2) , , .

88

5 18 , .

-, -, -, -, -. ~, ~. ~, ~. ~. ~. ~.

19

, .(, .)

- - () - -

- - - -

~, ~.

.

(1 ) 89

3 1 20

() ,

.( , .)

- -

-

2 21

, .( , .)

- - - -

90 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -() - - - - - - - -(-) -/- -/- - . . . . .

(1 ) 91

22 , .( , .)

- - - - -

- - - - - .

-/- - - - - - - - - - - - - - - - - -/- - - - - - - - -/- - -

92

3

23 , . , .( , .)

- -

-

24

, .( , .)

- - - - - - -

- - - - - -.

(1 ) 93

4 25 , 3)

, .( , .) - - - - - - - -/- - - -/- - - -/- - - - - - - - - - . - - . . . [] .4)4)

~.

.

.

3) 1) . 4) .

94 - -/- /- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/- - , . - - - - - - - - . . ~.

(1 ) 95 - - , . - - - - , . - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/- - - - - -/-/ -/- - - . . . . .

96 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/- - - -. 11 . . . .

(1 ) 97 - - - -

5 26

, .

-/- -/- / / -/- -/- -/- -/- -/- -/- / -/- -/- -, -, - . /- -/- -/ - ~, ~, ~. , . . /, /.

98 -/ -/- -/- -/- -/- -/-/- // -/- -/- /- -/- -/- / / -/-/- -/-/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/ -/ // -. . ~, ~. . ~, ~. .

(1 ) 99 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- . . -/- -/-() / -/- -/- -/- -/- // /-/- -/- -/- / -/- -/- -/- -/- -, -. - . -, -, -. , .

100 -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- /[] -/- -/- / -/- -/- -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- -/ /() / -/ -/ -/- -/- // -/-/- -/- . 1. . 2. . -, - . -. - . . - . , . ~, ~, ~. .

(1 ) 101 / -/- / -()/-() /- -/- -/ -/- -/- /() / -/() -/- -/- -/- -/- //// -/- -/- -/- -/- -/- -/- / -/- -/- / -/- -, - . -, -. .

102 -/- -/- / / -/-/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- / -/- -/-/- -/- -/- / /- -/- -/- / -/- -/- / -/- -/- -/- -/- - . . -, -. -, - . - . ~, ~, ~, ~. . - . - .

(1 ) 103 -/- -/- -/- -/- / -/- / / -/- / -/- -/-/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/-/- - . . . - . - . ~, ~. ~, ~. -, -, - .

104

2 1

1 , .

2 2 19 .

3 21 .

4 () . [] , . 5 . 1. , , [, , ] .

(2 )

105

[]

[]

[]

2. , [] .[/] [/]() [/]() [/]() [/] [/]() [/]() [/]()

3. [] . 5)

4. .[/]

[], []

[/]

[/] [/]

3 6 , 6)

.

5) . . 6) 5) .

106

(1) [] [] (2) [] []

[] [] [] []

[] [] [] []

, .[ / ] [ ]

[]

-/-

. [] [] [] [] []

, , , , . 7 , . 1. [] [] [] [] [] [] [] []

, .[] [] [] [] [] [] [] []

(2 )

107

[] []

2. , [] [] [] [] [] []

, .[] []7)

[]

[] .- - --8)

-

4 8 , , , , , , 7 . 9 , , , , , , , [, , ] .[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

7) . 8) - , .

108

10

, , , , ,

[, , , ] .[] [] [] [] [] [] [] [] []

, - [] , - [] .(1) [] [] (2) -[] [] [] [] []

-[]

11 , , [, , ] .[] [] [] [] [] [] [] []

, [] .[] [] []

12 . 1. (, ) , , , [, , ] .

(2 )

109

[] []

[] []

[]

[]

[ 1]

(), , (), ()

, [, , , ] .[] [] [] [] [] [] [] []

[ 2]

, , ,

. [] [] [] []

2. (, ) , [] .[] [] []

3. , [] .[] []

[] , , .[] [] [] []

* [], [] 20 .

110

4. (, ) , .[] [] [] [] [] [] []

13 , , .[] [] [] [] [] [] [] [] [] []

14 , , .( , .) [] [] [] [] [] [] [] [] []

15

, , , ,

, . [] [] [] [] [] [] []

(2 )

111

, , [], [] . [] , . [] [] [] []9)

16 , , , , , , , .[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

5 17 , ()

, [, ] .[] [] [] [] [] []

9) 1) .

112

[]

[]

.[] [] []

18 (, , , ), (, , , , , ), (, ,, ) , [, , ] . [] [] [] [] [] [] [] []

[] [] [] []

[] [] [] [] [] []

[] [] [] [] [] 10)[

]

[] . [] [] [] [] []

19 , [] .[] [] [] [] []

[] , [] .[] []10) . 11) .12)

[]

11)

[]

(2 )

113

20 [] .(1) [] [] (2) [] [] [] [] [] [] []

[] , .[] [] []

, [] .[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

21 .[]([]) []([]) []([]) []([]) []([]) []([]) []([])

22 [] , [] .

12) .

114

[/]

[/]

[] .

, [, ]

6 23 (, , , ), (, , , , ), (, , ,) , , , , . [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] []

[] [] [] []

[]

[]

24

(), () ,

, , .[] [] [] [] [] [] [] []

, , -- .

(2 )

115

25 , , , , .[] [] [] []

26 , , , .[] []() [] [] [] [] [] [] [] [] []

, .[]() -[](-)

27 -() , , , , . [] [] [] [] [] [] [] []

, . [] -() .[] [] [] [] []

[] []

116

28

,

( ) , , , , , .-[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[]

7 29 , , , , , , [, , , , ] .-[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[]13)

13) 5) .

(2 )

117

-[]

-[]

, , .-[/] [/] [/] -[/] -[/]

[ 1] [] .-[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[] -[]14)

[ 2] . [] 3 [] [] 1 [] [] [] [] [] [] []

, () .625[] -[]15)

31[]

-[]

14) [], [] , . 15) -[] .

118

30 . 1. , , , , , [] .[/] [/] [/] [/] [/] [/] [/] [/] [/]

[/]

2. , [] .[] [] [] []

3. [] .[] [] [ ] [] []

85-11 (1986. 1. 7.) 1992-31 (1992. 11. 27.) 1995-8 (1995. 3. 16.) 2004-11 (2004. 12. 20.) 2005-32 (2005. 12. 28.)

121 121 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 121 123 124 125 () 127 129 131 133 135 136 138 141 144 148 150 152 153 156 158

120

161 1 161 2 166 3 168 4 171 5 173 6 175 7 176 8 176 9 179 10 181 11 182 12 183 13 184 14 187 15 191 16 194 17 197 18 199 19 200 20 204 21 207

, 211 1 211 2 , 211 3 , , , 212

121

1 1 24 . 2 1 1 . 3 , , , , , , . 4 . 5 , .

2 1~13 . 1 p b t d k g 16)

, , , w j i y e

* , *

16) 1986 , 1992 , 1995 , .

122 f v s z ts dz t m n * l r h x , , o u ** a

* [j], [w] , , [ ] 3 . ** , .

123

2

b c , ,

biz , blandon , braceo . colcren , Cecilia , coccion , bistec , dictado .

ch d f g

,

chicharra . felicidad . fuga , fran . ganga , geologia , yungla .

h j k l ll m n n p q r s t v

hipo , quehacer . jueves , reloj . kapok . lacrar , Lulio , ocal . llama , lluvia . membrete . noche , flan . nonez , manana . pepsina , plantn . quisquilla . rascador . sastreria . tetraetro . viudedad .

, * * ,

124 x z w y a e i o u , xenn , laxante , yuxta . zagal , liquidez . walkirias . yungla . braceo . reloj . Lulio . ocal . viudedad .

* *

* ll, y, n, w , , , 1 .

3

b , ,

Bologna , bravo . Como , Sicilia , credo . Pinocchio , cherubino . Dante , drizza . Firenze , freddo . Galileo , Genova , gloria .

c ch d f g

h l m

hanno , oh . Milano , largo , palco . Macchiavelli , mamma , Campanella .

,

125

n p q r s t v z a e i o u

Nero , Anna , divertimento .

Pisa , prima . quando , queto . Roma , Marconi . Sorrento , asma , sasso . Torino , tranne . Vivace , manovra . nozze , mancanza . abituro , capra . erta , padrone . infamia , manica . oblio , poetica . uva , spuma .

4

126

() ()

() ()

() ()

127

5

()

[ ] . ( ) . * (), ().

b p m * f d t n l g k h p p m f t t n l k k h

() j q x zh [zhi] ch [chi] sh [shi] r [ri] z [zi] c [ci] s [si] ch ch hs ch [chih] ch [ch ih] sh [shih] j [jih] ts [tz] ts [tz ] s [ss]

[] [] [] [] [] [] []

128 a o e yi (i) wu (u) yu (u) ai ei ao ou * an en ang eng er (r) ya (ia) yo ye (ie) a o e i wu (u) y () ai ei ao ou an n ang ng rh ya (ia) yo yeh (ieh) () yai yao (iao) you (ou, iu) yan (ian) yin (in) yang (iang) ying (ing) wa (ua) wo (uo) wai (uai) wei (ui) wan (uan) wen (un) wang (uang) weng (ong) yue (ue) yuan (uan) yun (un) yong (iong) yai yao (iao) yu (iu) yen (ien) yin (in) yang (iang) ying (ing) wa (ua) wo (uo) wai (uai) wei (uei, ui) wan (uan) wn (un) wang (uang) wng (ung) yeh (eh) yan (an) yn (n) yung (iung) () () ()

129

6

b , ,

burak , szybko , dobrze , chleb .

c d

,

cel , Balicki , noc . da . dach , zdrowy , sodki , pod .

f g h

, ,

fasola , befsztyk . gra , grad , targ . herbata , Hrubieszw .

k

,

kino , daktyl , krl , bank .

l m n

, ,

lis , kolano , motyl . most , zimno , sam . nerka , dokument , dywan .

p r s t

,

Gdask , Pozna . para , Supsk , chop . rower , garnek , sznur .

serce , srebro , pas . lepy , dzi . tam , matka , but .

130 w , Warszawa , piwnica , krew . z , zamek , zbrodnia , wywz . , * , , , gwodzik , wi . yto , rny , yka , stra . ch dz , chory , kuchnia , dach . dziura , dzwon , mosidz . d d, drz cz sz * , niedwied . drzewo , od . czysty , beczka , klucz . szary , musztarda , kapelusz . rzeka , Przemyl , rz , * , , konierz .

j

*

jasny , kraj . ono , gowa , buka , kana .

a e i

,

trawa . trba , mka , kt , t zero . kpa , wgorz , Czstochowa , prosz .

zima .

131 o u y udo . prba . kula . daktyl .

* , sz, rz j 1 .

7

b , ,

barva , obchod , dobr , jeab .

c

cigareta , nemocnice , nemoc .

apek , kulenik , m .

d d f g h ch

*

, , , ,

dech , divadlo , led . dbel , lodka , hrud . fk , knoflk . gramofon . hadr , hmyz , bh . choditi , chlapec , prach .

k

,

kachna , nikdy , padk .

l m

,

,

lev , plhati , postel . most , mrak , podzim .

132 n p * , noha , podmnka . nm , sky , Plze . Praha , koroptev , strop . qu r quasi . ruka , harmonika , mr . , , s * , eka , nmonk , hok , kou . sedlo , mslo , nos . aty , ternberk , ko . t t v * , tam , matka , bolest . tlo , tst , obt . vysok , knihovna , kov . w x** z , , , , , xerox , saxofn . zmek , pozdn , bez . ika , vina , Bro .

j a, e,

*

jaro , pokoj . balk , komr . dech , lto . est , vk . kino , mra .

i,

133 o, u, , y, obec , nervzni . buben , rok , dm . jazk , ln .

* d, , , t, j , , , , 1 . ** x .

8

b

bog , drobnjak , pogreb .

c , tj d

cigara , novac . elik , toka , kola . nai , sestri . desno , drvo , medved .

d ,dj f g h k

,

dep , narudba . ura . fasada , kifla , araf . gost , dugme , krug . hitan , ah . korist , krug , jastuk .

l lj m

, *, * ,

levo , balkon , al . ljeto , pasulj . malo , mnogo , osam .

134 n nj p r s * * , , nos , banka , loman . Njego , svibanj . peta , optina , lep . riba , torba , mir . sedam , posle , glas . al , vlasnitvo , bro . t v telo , ostrvo , put . vatra , olovka , proliv . z zavoj , pozno , obraz . ena , izloba , mu .

j

*

pojas , zavoj , odjelo .

a e i o u

bakar . cev . dim . molim . zubar .

* lj, nj, , j , , , 1 .

135

9

b c , , , , , ,

bibliotec , alb . Cntec , Cine , factur . Moldova , Brad . Focani , Cartof . Galai , Gigel , hering . haeg , duh . Jiu , Cluj . kilogram . bibliotec , hotel . Maramure , Avram . Nucet , Bran , pumn . pianist , septembrie , cap .

d f g h j k l m n p

r s t v x** z ch gh a

*

radio , dor . Sibiu , pas . ag , Mure . telefonist , bilet . igar , bra . Victoria , Braov .

, , taxi , examen . ziar , autobuz . Cheia . Gheorghe . Arad .

136 e i , o u Bacu . Elena . pianist . Cmpina , Romnia . Oradea . Nucet .

* 1 . ** x .

10

b c , * ,

bab , ablak . citrom , nyolcvan , arc . csavar , kulcs . daru , medve , gond . dzsem . elfog . gumi , nyugta , csomag . gyr , hagyma , nagy . hal , juh . bka , keksz , szk . len , meleg , dl . mlna , bomba , lom . nma , bunda , pihen . nyak , hnyszor , irny .

cs d dzs f g gy h k l m

n ny

137 p r s sz t ty v z zs j ly a e i o u * * * , , rpa , csipke , hnap . rka , barna , r . sl , puska , arats . alszik , asztal , hsz . ajto , borotva , csont . atya . vesz , vszzad , enyv . zab , kezd , blz . zsk , tzsde , rozs . ajak , fej , janur . lyuk , mlysg , kirly . lakat . mj . mert . msz . isten . s . torna . rka . sr . n . bunda . hs . fst . f .

* ny, s, j, ly , , , 1 .

138

11

b c , ,

bal , snabbt , Jacob . Carlsson , Celsius , Ericson .

ch d

*

charm , och . dag , dricka , Halmstad .

dj ds f g

* *

Djurgrden , adj . Sundsvall . Falun , luft . Gustav , helgon . Gteborg , Geijer , Gislaved .

(lg, rg)

lg , Strindberg , Borg .

(n )

Magnus , Ragnar , Agnes .

gj h *

( ) hgst . . Grnberg , Ludvig . Gjerstad , Gjrwell . Hlsingborg , hyra , Dahl . hj * Hjlmaren , Hjalmar , Hjort .

139 j * Jansson , Jnkping , Johansson , brja , fjril , mjuk , mjl . k , *

,

Karl , Kock , Kungsholm , Kerstin , Norrkping , Lysekil , oktober , Fredrik

, kniv . ck , vacker , Stockholm , bock . kj l lj * Kjell , Kjula . Linkping , tala , tal . Ljusnan , Sdertlje , detalj . m n Malm , samtal , hummer . Norrkping , Vnern , land . . (m ) ng nk , , Karlshamn . Borlnge , kung , lng . anka , Sankt , bank . Pite , knappt , Uppsala , kamp . qv Malmqvist , Lindqvist . r rd , Wilander , Bjrk . rl Erlander , Karlgren , Jarl . , *,

p

140 s sommar , Storvik , dans . sch sj sk , * * * Schack , Schein , revansch . Nssj , sjukhem , Sjberg . Skoglund , Skellefte , Skvde , Skeppsholmen . skj * Hammarskjld , Skjldebrand . stj * Stjrneborg , Oxenstjerna . t , Gta , Botkyrka , Trelleborg , bt . th ti tj v, w * * Luther , Thunberg . lektion , station . tjeck , Tjkk , tjna , tjugo . Sverige , Wasa , Swedenborg , Eslv . x z Axel , Alexander , sex . Zachris , zon , Lorenzo .

a e

Kalix , Falun , Alvesta . Enkping , Svealand .

141 Mlaren , Vnern , Trollhttan . i Idre , Kiruna . ml , Vsters , Smland . o Boden , Stockholm , rebro . u y , stersund , Bjrn , Linkping . Ume , Lule , Lund . Ystad , Nynshamn , Visby .* dj, g, gj, hj, j, lj ch, k, kj, sch, sj, sk, skj, stj, ti, tj . , j 4, 11 .

12

b c ch d , . ( )

,

Bod , Ibsen , dobb . Jacob , Vincent . Joachim , Christian .

Bod , Norden . spade . . Arnold , Harald , Roald , (ld, nd d) Aasmund , Vigeland , Svendsen .

142 . fjord , Sigurd , grd , (+rd) nord , Halvard , Edvard . ferd , Rikard . (+rd) . ( ) f g * glad , Sjaastad . dreng , bad . Hammerfest , biff . g , gave . gigla , gyllen . . haug , deig , Solveig , farlig ( . ig, lig) (n ) Agnes , Magnus .

( ) sagtang . gj h * . grov , berg , helg . Gjeld , gjenta . Johan , Holm . Hjalmar , Hvalter , Krohg . j * Jonas , Bjrn , fjord , Skodje , Evje , Tjeldst . k , * , Rikard , Kirsten , Kyndig , Kyra , lukt , Erik . kj * Kjerschow , Kjerulf , Mikkjel . l , Larvik , lesund , sol .

143 m n ng nk p qu r , , Moss , Trivandrum . Namsos , konto . Lange Elling , tvang . ankel , punkt , bank . pels , september , sopp . Quisling . Ringvassy , Lillehammer . rl s sch sj sk skj t * , * * , * verland . Namsos , Svalbard . Schferhund , Frisch . Sjaastad , Sjoa . skatt , Skienselv , skram , Ekofisk . Skjeggedalsfoss , Skjk . metal , husets , slet , lukt . . huset , mtet , taket . ( et) th Dorthe , Matthias , Hjorth . tj * tjern , tjue . varm , Kjerschow . Hamar , Alta . Aall , Aasmund , Kre , Vesterlen , Vestvgy au , lesund . haug , lauk , grauk .

v, w a aa,

144 e eg , vre , Svolvr . esel , fare . regn , tegn , negl , deg , egg . i ie o , Lken , Gjvik , Bjrn . Larvik , Narvik . Grieg , Nielsen , Lie . Lonin , bok , bord , fjorten . g y u y dgn , lgn . hy , ryk , nytral . lesund , Porsgrunn . Stjerny , Vestvgy .* g, gj, j, lj k, kj, sch, sj, sk, skj, tj . j 5, 12 .

13

b c ,

,

Bornholm , Jacobsen , Holstebro .

cafeteria , centrum , crosset .

ch

*

Charlotte , Brochmand , Grnbech .

145 d Odense , dansk , vendisk . plads , Grundtvig , . (ds, dt, ld, kridt , Lolland , resund , hrd . nd, rd) f g (ndr) andre , vandre . dreng . Falster , flod , ruf . give , general , gevr , hugge . . herlig , Grundtvig . ( ig) (u l ) fugl , kugle , (borg, berg) Nyborg , Frederiksberg . h hj j * * . magt , dug . Helsingr , Dahl . hjem , hjort , Hjring . Jensen , Esbjerg , Skjern . k , Kbenhavn , kre , Skre , Frederikshavn ,

Holbk . l m n ng nk p , , Lolland , Falster . Mn , Bornholm . Rnne , Fyn . Helsingr , Hjring . ankel , Munk . hoppe , september , spring , hop .

146 qu r Taanquist . Rnne , Helsingr . Sor , Roskilde , rhus , scene . sch sj t * * , Schfer . Sjlland , sjal , sjus . Tnder , st , vittig , nattkappe , trde , streng , hat , krudt . th v Thorshavn , Thisted . Vejle , dvale , pulver , rive , lyve , lve . ( ) doven , hoven , oven , sove . . (lv) halv , gulv . (av, v, gravsten , Kbenhavn , v, ov, ev) Thorshavn , jvn , Stvle , lov , rov , Hjelmslev . x z a arv . Blixen , sex . zebra . Falster , Randers . Nstved , tr , f , mt . aa, Kierkegaard , rhus , ls . e eg Horsens , Brande . negl , segl , regn .

s, sc

147 ej g Vejle , Sejer . Rnne , Ringkbing , Sor . ngle , gle , lgn , dgn . j i ie o u y Hjer , je . Ribe , Viborg . Niels , Nielsen , Nielson . Odense , Svendborg . rhus , Toflund . Fyn , Thy .

* hj, j sch, sj . , j 5 .

148

14 b

,

Bali , Abdul , Najib , Bromo

c d

,

Ceto , Aceh , Mac Denpasar , Ahmad , Idris

f g

,

Fuji , Arifin , Jusuf gamelan , gudeg , Nugroho

h j

Halmahera , Johor , Ipoh Jambi , Majapahit , mikraj

k

,

Kalimantan , batik , Krakatau

kh l m n

,

,

khas , akhbar , Fakhrudin Lombok , Palembang , Bangsal Maluku , bemo , Iram Nias , Sukarno , Prambanan

ng p q r s

,

Ngarai , bonang , Bandung Padang , Yap , Suprana furqan , Taufiq ringgit , Rendra , asar Sabah , Brastagi , Gemas

149 t , Timor , Jakarta , Rahmat , Trisno v x z w y a e , , Valina , Eva , Lovina xenon zakat , Azlan , Haz Wamena , Badawi Yudhoyono , Surabaya Ambon , sate , Pancasila Ende , Ampenan , Pane empat , besar , gendang I Ibrahim , Biak , trimurti o u ai au oi Odalan , Barong , komodo Ubud , kulit , Dampu ain , Rais , Jelai aula , Maumere , Riau Amboina , boikot

150

15

b c ch

baht , Chonburi , Kulab Caolaw Chiang Mai , buach Dindaeng , Rad Burana , Samed Maefaluang He , Lahu , Mae Hong Son Kaew , malako , Rak Mueang , phrik

d f h k kh

Khaosan , lakhon , Caroenrachphakh

l m n ng p

,

lamyai , Thalang , Sichol Maikhao , mamuang , khanom , Silom Nan , Ranong , Arun , Huahin nga , Mongkut , Chang Pimai , Paknam , Nakhaprathip Phuket , Phicit , Saithiph ranat , thurian

ph r

151

s t

Siam , Lisu , Saket

Tak , Satun , natsin , Phuket Tham Boya , Thon Buri , thurian , song thaew , Pathumthani , Chaiyawath

th

y

,

lamyai , Ayutthaya Wan Songkran , Malaiwong , song thaew Akha , kapi , lang sad , Phanga Erawan , Akhane , Panare Sire , linci , Krabi , Lumphini khon , Loi , namdokmai , Huaito thurian , Chonburi , Satun kaeng daeng , Maew , Bangsaen , Kaibae Mai Mueangdoem kaeng cued , Maeraphueng , Buengkum

w a e i o

u ae oe ue

152

16

Bao , bo cao , khac , kit , lk , quan cha , bach duc , Dng , gia , giy an , inh gai , go , ghe , ghi hai , hoa Khai , khi lu , long , My Lay minh , mm , tm Nam , non , bun ngo , ang , ng , nghi , ngh nht , nhon , minh , anh put , chap Pham , pho rang , ri sang , so tam , tt , hat thao , thu Trn , tre vai , vu xanh , xeo an , nam n , ng , mc n , cn , lu em , cheo m , ch , Hu in , dai yn , quy ong , bo m , ng n , sn , mi um , cung n , t

b c, k, q ch d, gi g, gh h kh , l m n ng, ngh nh p ph r s t th tr v x a e I y o u

153 ia i ua u a kia , ria ching , dim lua , mua bun , quc ca , ma , sa ru , phng

17 ,

bossa nova , Abreu Cabral , Francisco aspecto saraa , Ea Chaves , Espichel escudo , Bernardim , Dias () fado , Figo Saramago , Jorge , Portalegre , Guerra Henrique , hostia Aljezur , panja ,

b c ch d

* ,

f g h j

,

-

154

l

,

,

Lisboa , Manuel , Melo , Salvador () Coelho , Batalha Moniz , Humberto , Camocim Natal , Antnio , Angola , Rondon Marinha , Matosinhos Pedroso , Lopes , Prado Aquilino , Junqueiro Freire , Rodrigues , Cardoso Salazar , Barroso , Egas , mesmo Tavira , Garrett , Aracati () Vicente , Oliveira Xira , exame , exportar fazenda , Diaz Almeida , Egas Elvas , escudo , Mangualde , Belmonte () Amalia , Vitorino Odemira , Melo , Passos Manuel , Guterres

lh m

*

,

n nh p q r s t v x z a e i o u

* , , , *, , ,

, ,

,

155

ai au e o ei eu iu oi ou e ui

Sampaio , Cascais Bauru , So Paulo Guimares , Magalhes Duro , Fundo Ribeiro , Oliveira Abreu , Eusebio Aeminium , Ituiutaba Coimbra , Gois Lous , Mogadouro Cames , Piles Luis , Cuiab

* ch , lh , nh , x . * k, w, y . * () .

156

18

, , , Borst , Bram , Jacob Campen , Nicolaas , topic , scrupel cyaan , Ceelen , , , , Volcher , Utrecht Delft , Edgar , Hendrik , Helmond Flevoland , Graaf Goes , Limburg Heineken , Hendrik Jongkind , Jan , Jeroen Kok , Alkmaar , Zierikzee kwaliteit , kwellen , kwitantie , Lasso , Friesland , sabel Meerssen , Zalm Nijmegen , Jansen Inge , Groningen Peper , Kapteyn , Koopmans Rotterdam , Asser Spinoza , Hals Schiphol , Escher , typisch

b c

ch d f g h j k kw (qu) l m n ng p r s sch

*

sj

*

sjaal , huisje , ramsj fetisj

157 t ts v w y z a e i ie o oe u eu uw , , , Tinbergen , Gerrit , Petrus Aartsen , Beets Veltman , Einthoven , Weltevree Wim cyaan , Lyonnet , typisch , Verwey Zeeman , Huizinga Asser , Frans Egmont , Frederik , Heineken , Lubbers , Campen Nicolaas , Tobias Pieter , Vries Onnes , Vondel Boer , Boerhaave Utrecht , Petrus Europort , Deurne ruw , duwen , Euwen Bouts , Bouwman , Paul , Lauwersmeer Heike , Bolkestein , Ijssel Huizinga , Zuid-Holland , Buys draaien , fraai , zaait , Maaikes Booisman Hooites Boeijinga , moeite Leeuwenhoek , Meeuwes Lieuwma , Rieuwers

ou(w), au(w) ei, ij

ui(uy) aai ooi oei eeuw ieuw

j , sj .

158

19

Bolotov() , Bobrov b , () , Kurbskii() , Gleb() Goncharov() , ch Manechka() , Yakubovich() Dmitrii() , d , Benediktov() , Nakhodka() , Voskhod() f , Fyodor() , Yefremov( ) , Iosif() Gogol() , Musorgskii( g , ) , Bogdan() , Andarbag() Khabarovsk() , kh Akhmatova() , Oistrakh() Kalmyk() ,

k

,

Aksakov() , Kvas() , Vladivostok() Lenin() , Nikolai()

l

,

, Krylov() , Pavel()

159 Mikhaiil() , Maksim( ) , Mtsensk() Nadya() , Stefan() Pyotr() , Rostopchinya( ) , Pskov() , Maikop() Rybinsk() , Lermontov() , Artyom() Vasilii() , Stefan() , Boris() Shelgunov() , Shishkov() Shcherbakov() , Shchirets () , borshch() Tatyana() , Khvatkov() , Tver() , Buryat() Gatchina() , Tyutchev() Kapitsa() , Tsvetaeva( ) , Bryatsk() , Yakutsk() Verevkin() , Dostoevskii() , Vladivostok() , Markov() Zaichev() , Kuznetsov () , Agryz()

m n

,

p

,

r

s sh

*

shch

*

t

,

tch

-

ts

,

v

,

z

,

160 Zhadovskaya() , Zhdanov() , Luzhkov( ) , Kebezh() Yurii(), Andrei() , Belyi() Aksakov() , Abakan() Petrov() , Evgenii() , Alekseev() , Ertel() Ivanov() , Iosif() Khomyakov() , Oka() Ushakov() , Sarapul() Saltykov() , Kyra() , Belyi() Yasinskii() , Adygeya() Solovyov() , Artyom() Yurii() , Yurga()

zh

,

j/i

a

e

,

i

o

u

y

ya

yo yu

* sh(), shch() .

161

3 1 1 , . 1 ([p], [t], [k]) 1. ([p], [t], [k]) .gap[ p] book[buk] cat[kt]

2. ([l], [r], [m], [n]) ([p], [t], [k]) .apt[pt] act[kt] setback[setbk]

3. [p], [t], [k] .stamp[stmp] nest[nest] desk[desk] apple[pl] chipmunk[t ipm k] cape[keip] part[p t] make[meik] mattress[mtris]

162

sickness[siknis]

2 ([b], [d], [ ]) .bulb[b lb] zigzag[zi z ] kidnap[kidnp] land[lnd] lobster[l bst ] signal[si n l]

3 ([s], [z], [f], [v], [], [], [ ], [ ]) 1. [s], [z], [f], [v], [], [] .mask[m sk] graph[grf] thrill[ril] jazz[d z] olive[ liv] bathe[bei]

2. [ ] , [ ] , [ ] , , , , , , .flash[fl ] shark[ k] fashion[f n] shopping[ pi] shim[ im] shrub[ r b] shank[ k] sheriff[ erif] shoe[ u ]

163

3. [ ] , [ ] .mirage[mir ] vision[vi n]

4 ([ts], [dz], [t ], [d ]) 1. [ts], [dz] , , [t ], [d ] , .Keats[ki ts] switch[swit ] Pittsburgh[pitsb ] hitchhike[hit haik] odds[ dz] bridge[brid ]

2. [t ], [d ] , .chart[t t] virgin[v in] d

5 ([m], [n], []) 1. .steam[sti m] ring[ri] hint[hint] corn[k n] lamp[lmp] ink[ik]

2. [] .hanging[hi] longing[l i]

164

6 ([l]) 1. [l] .hotel[houtel] pulp[p lp]

2. [l] , ([m], [n]) . , ([m], [n]) [l] .slide[slaid] helm[helm] Hamlet[hmlit] film[film] swoln[swouln] Henley[henli]

7 .team[ti m]17)

route[ru t]

8 ([ai], [au], [ei], [ i], [ou], [au ]) , [ou] , [au ] .time[taim] skate[skeit] boat[bout] house[haus] oil[ il] tower[tau ]

17) () (), () .

165

9 ([w], [j]) 1. [w] [w ], [w ], [wou] , [w ] , [w] , [we] , [wi] , [wu] .word[w d] woe[wou] wag[w ] witch[wit ] want[w nt] wander[w nd ] west[west] wool[wul]

2. [w] , [ w], [hw], [kw] .swing[swi] penguin[pegwin] quarter[kw ] t twist[twist] whistle[hwisl]

3. [j] , , , , , , . , [d], [l], [n] [j ] , , .yard[j d] yearn[j n] yawn[j n] year[ji ] Indian[indj n] union[ju nj n] battalion[b tlj n] yank[jk] yellow[jelou] you[ju ]

166

10

18)

1. .cuplike[k plaik] bookend[bukend] headlight[hedlait] touchwood[t t wud] sit -in[sitin] bookmaker[bukmeik ] flashgun[fl n]

topknot[t pn t]

2. , .Los Alamos[l s l mous] / top class[t pkls] /

2 1 , 1( ) . , .

18) . .

167

1 [r] 1. [r] .Hormon[h rmo n] Hermes[h rm s]

2. [r] -er[ r] .Herr[h r] Tr[ty r] Vater[fa t r] Razur[razu r] Ohr[o r] Schiller[ il r]

3. [r] 2 .verarbeiten[f rarbait n] zerknirschen[ts rknir Frsorge[fy rzor n]

]

Vorbild[fo rbilt] auerhalb[aus rhalp] Urkunde[u rkund ] Vaterland[fa t rlant]

2 .Rostock[r st k] Stadt[ tat]

3 berg, burg , .Heidelberg[haid lb rk, -b r] Hamburg[hamburk, -bur]

168

4 [ ] 1. .Mensch[men ] Mischling[mi li]

2. [y], [ ] .Schler[ y l r] schn[ n]

3. , , .Schatz[ ats] Schule[ u l ] schon[ o n] Schelle[ l ]

5 [ y] u, eu .luten[l yt n] Frulein[fr ylain] Europa[ yro pa] Freundin[fr yndin]

3 1 , 1( ) . , .

169

1 ([p], [t], [k]; [b], [d], [ ]) 1. .soupe[sup] avec[av k] ronde[r d] tte[t t] baobab[ba bab] bague[ba ]

2. ( + + ) . septembre[s pt br] octobre[ kt br] apte[apt] action[aksj ]

2 ([ ], [ ]) 1. [ ], [ ] , .manche[m ] acheter[a te] pige[pj ] dgeler[de le]

2. [ ] [ ], [w] .chemise[ mi z] chevalier[ valje]

choix[ wa]

chouette[ w t]

3. [ ] [y], [], [ ] [j], [ ] .chute[ yt] pcheur[p r] chuchoter[ y te] shunt[ t]

170

fcheux[f chuinter[

] te]

chien[ j ]

3 ([ ]) 1. [ ] .campagne[k pa ] dignement[di m ]

2. [ ] , , , , , , .saignant[s ] peigner[pe e] mignon[mi ]

agneau[a o]

3. [ ] [ ], [w] .lorgnement[l r m ]

baignoire[b wa r]

4. [ ] .magnifique[ma ifik] gagneur[ a r] peignures[p y r] guignier[ i je] montagneux[m ta ]

4 ([j]) 1. .

171

Marseille[mars j]

taille[t j]

2. [j] , , , , , , , . , [ ], [] .payer[peje] moyen[mwaj ] ayant[ j ] crayon[kr j ] cueillir[kji r] aeux[aj ] billet[bij ] pleiade[plejad] noyau[nwajo] voyou[vwaju] aeul[ajl]

3. [j] .hier[j r] champion[ Montesquieu[m t skj ] diable[dj bl]

pj ]

5 ([w]) [w] .alouette[alw t] quoi[kwa] douane[dwan] toi[twa]

4 2 , .

172

1 gu, qu gu, qu i, e , , o , . , a a , .guerra Guipuzcoa antiguo Nicaragua queso quisquilla Quorem Quarai

2 . , -cc - .carrera accion carreterra

3 c, g c g e i c , g , .Cecilia georgico coquito cifra giganta gato

4 x x , .

173

xilofono

laxante

5 l l , 1 .ocal blandon colcren Cecilia

6 nc, ng c g n .blanco yungla

5 3 , . 1 gl i , .paglia gloria egli glossa

2 gn , , , , .

174

montagna gnocco ogni

gneiss gnu

3 sc sce , sci , .crescendo Tosca scivolo scudo

4

.

, -mm -, -nn - , .Puccini allegretto rosso gomma buffa carro mezzo bisnonno

5 c, g 1. c g e, i , .cenere cima genere gita

2. c g ia, io, iu , , , , , .

175

caccia ciuffo giorno

micio giardino giubba

6 qu qu , , . , o .soqquadro quieto quello quota

7 l, ll l, ll , l, ll .sol Carlo polca quello

6 4 , .

1 () [] .

176

2 .() () () ()

7 5 , . 1 . 2 , , ( , , , , , , .

,

, ,

,

) ,

8 6 , . 1 k, p , .zamek mokry Supsk

177

2 b, d, g 1. , , .od

2. , , .zbrodnia

3. b, g , d .Grabski odpis

3 w, z, , dz, , rz, sz 1. w, z, , dz , , , .zabawka obraz

2. rz , . , , .Rzeszw grzmot Przemyl ko pcherz

3. sz , .koszt kosz

178

4 1. .(o .) , .ono gowa

2. .przjyaci

5 l l .olej

6 m m l, r .mleko mrwka

7 . , .rka prosz

8 , (c, z) .

179

stacja

fryzjer

9 7 , . 1 k, p , .mozek koroptev

2 b, d, d, g 1. , , , .led

2. , , , .ledvina

3. b, g , d, d , .obchod odpadky

3 v, w, z, , , 1. v, w, z , , .

180

hmyz

2. , , , , , , .nmonk kou hok

3. , .puka my

4 l, lj l, lj , .kolo

5 m m r .humr

6 . , .vk est

181

10 8 , . 1 k, p k, p , .jastuk optina

2 l l .kula

3 m m l, r, n m r .mlad mnogo smrt

4 , .ljivovica Ni

5

. ,

182

.bjedro sjedlo

11 9 , . 1 c, p , .cap factur Cntec septembrie

2 c, g c, g e, i , , , .cap Galai centru Gigel

3 l l .clei

183

4 n n m .lemn pumn

5 e e , este, era e .Emil este eu era el

12 10 , . 1 k, p , .ablak csipke

2 bb, cc, dd, ff, gg, ggy, kk, ll, lly, nn, nny, pp, rr, ss, ssz, tt, tty b, c, d, f, g, gy, k, l, ly, n, ny, p, r, s, sz, t, ty . , nn, nny l l , , .

184

kztt

dinnye

nulla

3 l l .olaj

4 s s , .Pest lapos

5

. ,

.nyer selyem

13 11 , . 1 1. b, g , .snabbt hgst

2. k, ck, p, t , , , .

185

oktober Uppsala

Stockholm Botkyrka

2 c , e, i, , y, .campa Celsius

3 g 1. g , e, i, , y, .Gustav Gteborg

2. lg, rg g .lg Borg

3. n g .Magnus

4. g .hgst

5. .Ludvig Greta

4 j .

186

fjril kedja

mjuk Bjrn

5 k , e, i, , y, .Kungsholm Norrkping

6 l , l .folk tal tala

7

lj , lj

.Ljusnan Sdertlje

8 n m .Karlshamn namn

9 nk t , .anka punkt Sankt bank

10 sk e, i, , y, , .

187

Skoglund skrd

skuldra skydda

skl

11 g, j, k, kj, lj, skj , . , j j , .rebro Bjrn Gta Bjrling Jnkping mjl

12 . , mm, nn , .Kattegatt Uppsala Dannemora Norrkping Bromma

14 12 , . 1 1. b, g , .Ibsen sagtang

2. k, p, t , , .

188

lukt

september

husets

2 c , e, i, y, , .Jacob Vincent

3 d 1. d , .Bod ( ) spade Norden

2. ld, nd d .Harald Aasmund

3. +rd d . fjord nord Halvard

4. +rd d .ferd mord

5. +d d .glad Sjaastad

6. .dreng bad

.

189

4 g 1. g e, i, y, , .god gyllen

2. g ig, lig .haug fattig deig farlig Solveig

3. n g .Agnes Magnus

4. g .sagtang

5. .berg helg Grieg

5 j .Bjrn Evje fjord Tjeldst Skodje

6

k e, i, y, ,

,

.

190

Rikard

Kirsten

7 l , l .sol Quisling

8 nk t , .punkt bank

9 sk , e, i, y, , .skatt

Skienselv

10 t 1. et t .huset mtet taket

2. , et s .husets

11 eg 1. eg n, l .regn tegn negl

191

2. .deg egg

12

, g, j, k, kj, lj, skj

. , j j .Bod Gjvik Bjrn

13 . , mm, nn , .Moss Mikkjel Matthias

Hammerfest

15 13 , . 1 1. b .Jacobsen Jakobsen

2. k, p, t , , .insekt september nattkappe

192

2 c , e, i, y, , .campere centrum

3 d 1. ds, dt, ld, nd, rd d .plads vold Jylland nord kridt Kolding hrd fdte resund bord

2. , ndr d .andre vandre

3. .dreng

4 g 1. ig g .vldig lykkelig mandig Grundtvig herlig

2. u l g .fugl kugle

193

3. borg, berg g .Nyborg Frederiksberg Esberg

4. .magt dug

5 j .Esbjerg Kjellerup Skjern Fjellerup

6 l , l .Holstebro Lolland

7 v 1. v , .Vejle rive doven sove dvale lyve hoven pulver lve oven

2. lv v .

194

halv

gulv

3. av, v, v, ov, ev .gravsten Thorshavn lov havn jvn rov Kbenhavn Stvle Hjelmslev

4. .arv .

8 .lykkelig blomme hoppe Rnne Hjrring

16 14 , .

1 . Prambanan Ibrahim Tasikmalaya Trisno Fakhrudin Supratman

195

2 sy , , , , . sh sy . Syarwan Paramesywara Syed Shah

3 dj tj j, c . Djakarta Jakarta Banda Atjeh Banda Aceh

4 j sj y, sy . Jusuf Yusuf Sjarifuddin Syarifuddin

5 bh dh b, d . Bhinneka Binneka Yudhoyono Yudoyono

6 ch kh . Chairil Khairil Bacharuddin Bakharuddin

7 ch c . Changi Cangi Kuching Kucing

196

8 gh, th g, t . Ghazali Gazali baligh balig Mahathir ( ) Mahatir ( )

9 l . Palembang Malik

10 . Hasanuddin Mappanre Mohammad Bukittinggi

11 w , . w , k , . Megawati kwartir Anwar kweni

12 y , . g k y . Yadnya satya tanya Yogyakarta

13 e [e] [ ] [e]

197

[ ] . , ye e [ ] ye . Ampenan Cirebon Yeh Sani sate kecapi Nyepi

14 . Pandaan saat

15 oe, ie u, i , . Bandoeng Bandung Habibie Habibi

17 15 , .

1 . Nakhaprathip Phraya Krungthep Songkhram

2 l , ll . thale Sillapaacha malako Kallasin

198

3 . -pph-, -tth- . , -mm-, -nn- , . Suwit Khunkitti Ayutthaya Thammamongkhon Pattani Thappharangsi Lanna Thai

4 c j c . Janthaphimpha Jit Phumisak

5 sr thr s . Intharasuksri Bangthrai Sri Chang

6 y , , , . khaoniyao Adunyadet yai

lamyai

7 w , . w , k, kh , , , . Suebwongli Huaikhwang Sukhumwit Maenamkhwe

199

8 or , oo , ee . Korn Meechai Somboon

18 16 , . 1 nh .

, a a .Nha Trang H Chi Minh

Thanh Hoa

ng Khanh

2 qu a . Quang hat quan ho Quyn

Quc

3 y .

yn

Nguyn

4 l .

klng put Ha Long

Pleiku My Lay

200

, .Th L Ch Lan Vin

19

17 , . , .

1

c, g c, g a, o, u , , e, i , . Cabral Egas Camocim Gil

2

gu, qu gu, qu a, o, u , , e, i , . Igua Guerra Araquari Aquilino

3

d, t d, t , . , i e -es , . Amado Diamantina Costa Diamantina ()

201

Alegrete Montes

Alegrete () Montes ()

4

-che . Angoche Peniche

5

l 1) l . , l . Carlos Amalia

2) l . , , -ul . Sul Gilberto Caracol Azul Gilberto () Caracol ()

6

m, n , , . -ns n . Manuel Campos Santarem Lins Moniz Vincente Rondon Rubens

202

7

ng, nc, nq g, c, q n . Angola Branco Conquista Angelo Francisco Junqueiro

8

r n, l, s , , . Ribeiro Bandeira Henrique Salazar

9

s 1) , . Salazar Barroso Afonso Gervasio

2) , . Fresco mesmo Soares comunismo

10

sc, s, xc sc xc e, i . s . Nascimento excelente piscina cresa

203

11

x , e . Teixeira exame lixo exemplo

12

. , rr , , ss , . Garrett Mattoso Barroso Toress

13

o , -os o . Nobre Melo Passos Antnio Saramago Lagos

14

e , . , . Montemayor Chifre de Estremoz Chifre () de ()

15 -es 1) p, b, m, f, v -es - . Lopes Neves Gomes Chaves

204

2) -es - . , - . Soares Dorneles () Pires Correntes ()

. l, r, z, i, u, im, um, , o, es . , , , , , , . .

20 18 , .

1

p, t, k , , . , ( ) , , .

Wit Kapteyn Petrus Hoop

Gennip september Arcadelt Eijkman

205

2

b, d , , ( ) , . , . Bram Jakob Zeeland Hendrik Edgar Koenraad

3

v , , , . Veltman Grave Vries Weltevree

4

c . Nicolaas cyaan Hendricus Franciscus

5

g, ch , . gulden Hooch Eugene Haag Volcher Michael

206

6

-tie . natie politie

7

l . , l . Tiele Berlage Zalm Venlo

8

nk k n . Frank Benk Hiddink Wolfswinkel

9

. Hobbema Emmen Ballot Gennip

10 e . , e e . Dennis Stevin Heineken Breda Peter Campen

11 .

207

ee . Hooch Kees Mondriaan Meerssen

12 -ig . tachtig hartig

13 -berg . Duisenberg Mengelberg

14 over- . Overijssel overkomst

15 , , , , . carr drientwintig casust

21 19 , .

1

p(), t(), k(), b(), d(), g(), f(), v()

f()v() , .

208

Sadko() Agryz() Akbaur() Rostopchinya() Akmeizm() Rubtsovsk() Bryatsk() Lopatka() Yefremov() Dostoevskii() z(), zh()

2

z() zh() , . Nazran() Nizhnii Tagil( ) Ostrogozhsk() Luzhkov() -grad() -gorod() -

3

, - . Volgograd() Kaliningrad() Slavgorod()

4

-ds()- .

209

Petrozabodsk() Vernadskii() l() , l

5

. Pavel() Nikolaevich() Zemlya() Tsimlyansk()

6

l(), m() ,

. Lbovna() Mtsensk()

7

.

, mm(), nn() , . Gippius() Avvakum() Odessa() Akkol() Sollogub() Anna() Gamma() e(, ) ,

8

210

. Aleksei() Egvekinot() ()

9

() . l, m, n(, , ) . Lbovna() Igor() Ilya() Dyakovo() Olga() Perm() Ryazan() Gogol() 10 dz(), dzh() z, zh . Dzerzhinskii() Tadzhikistan()

211

4 , 1 1 , 1, 2, 3

. 2 3 ,

.Ankara Gandhi

3 3 .Hague Caesar

4 .Pacific Ocean Black Sea

2 , 1 , , . 2

, ,

212

. 3

, . 4

. , , , , ,

3 , , , 1 , , , , .

2 () .

3 . ( : , )

4 (, ) , , , , .

213

() () ()

() ()

5 , , , , .Rio Grande Mont Blanc Monte Rosa Sierra Madre

2000-8 (2000. 7. 7.)

1 216 2 216 3 218 222

216

1 1

. 2 .

2 1 . 1.

a

eo

o

u

eu

i

ae

e

oe

wi

2.

ya

yeo

yo

yu

yae

ye

we

ui

wa wae wo

[ 1] ui . Gwanghuimun

[ 2] . 2 .

217

1.

k

d, t

tt

t

p

g, k kk

b, p pp

2.

j

jj

ch

3.

s

ss

h

4.

n

m

ng

5.

r, l

218

[ 1] , , , , , , , p .([ ] .) Gumi Okcheon [] Wolgot Yeongdong Hapdeok [] beotkkot Baegam Hobeop [] Hanbat

[ 2] , . , ll . Guri Imsil Seorak Ulleung Chilgok

[] Daegwallyeong

3 1

. 1. [] Baengma [] Jongno [] Byeollae [] Sinmunno [] Wangsimni [] Silla

2. , [] Hangnyeoul [] allyak

219

3. [] haedoji [] machida [] gachi

4. , , , [] joko [] japyeo [] nota [] nachi

, , , . Mukho Jiphyeonjeon

[] . Apgujeong Jukbyeon Hapjeong saetbyeol Nakdonggang Nakseongdae Paldang Ulsan

2

(-)

. Jung-ang Se-un Ban-gudae Hae-undae

3 . Busan Sejong

220

4

. )

(-) .(( .) Min Yongha (Min Yong-ha) Song Nari (Song Na-ri)

(1) . Han Boknam (Han Bok-nam) Hong Bitna (Hong Bit-na)

(2) . 5 , , , , , , , do, si, gun, gu, eup, myeon, ri, dong, ga , (-) . (-) . Chungcheongbuk-do Uijeongbu-si Dobong-gu Samjuk-myeon Dangsan-dong 1 Bongcheon 1(il)-dong 3 Toegyero 3(sam)-ga Jeju-do Yangju-gun Sinchang-eup Inwang-ri 2 Jongno 2(i)-ga

221

[] , , . Cheongju Sunchang Hampyeong

6 .

, , (-)

Namsan Geumgang Gyeongbokgung Yeonhwagyo Anapji Hwarangdae Hyeonchungsa Ojukheon Jongmyo

Songnisan Dokdo Muryangsujeon Geungnakjeon Namhansanseong Bulguksa Dongnimmun Chokseongnu Dabotap

7 , , . 8 . 2 , , , g, d, b, l . (-) . (-) . jib jip

222

bakk buskkoch doglib mul-yeos johda jolangmal

gabs meogneun munli gud-i gagog eobs-eoss-seubnida

() . ( ) (, , ) 2005. 12. 31. . ( ) 2002. 2. 28. .

2

. 228 . 276

1. . . , , , . . , . 2. . . 3. , . , ( ), . 3 , 2 ( .) . , . , .() : 3 20 : 2 18 : 3 14 : 2 12 : 3 15 : 2 13 : 3 2 : 4 2 ,

: 3 21 : 2 19 : : 3 11 : 2 9 : 3 16 : 2 14 : : 4 3 , , , : : 3 18 : 2 16 : 3 10 : 2 8 : 3 13 : 2 11 : 3 4 : 2 2 : 3 1 : 4 1 : 3 5 : 3 6 : 2 3 : 3 7 : 3 9 : 2 7 : 3 17 : 2 15

: 3 19 : 2 17 : 3 8 : 2 6 : : 3 3 : 3 12 : 2 10 2 , , . : : : : :

4. () . : 2 3 6 7 2 3 3 1 6 7

, (), . : 3-1 3 1

5. , .

228

3-8 18 18 18 51 18 5 3 26 18 56 () () 17 17 56 26 27 14 26 21 18 57 5 51 34 26 26 26 26 51 18 34 34 26

() ( ) ()

26 26 26 26 26 18 30 4 4 8 8 12 36 5 36 32 36 5 36 32 16 16 6 40 3 40 12 51 12 3 27 47 47 2 18 51 40 40 51 27 27

18 26 18 2 18 5 25 5 5 5 5 57 26 21 21 26 26 24 7 21 7 7 7 7 18 25 5 18 14 3-8 14 18 10 15 27 14 14 14 14 15 21

( ) 229 (10) ( ) () () 23 5 14 34 17 28 5 5 26 26 26 26 26 19 5 28 32 32 22 15 15 15 15 3-1 19 6 43 43 23 22 22 11 34 26 26 16 16 34 16 34 5 54 () () [] ( ) 54 1 34 26 19 5 22 17 17 12 18 19 57 26 26 19 40 40 19 4 4 26 16 16 6 57 21 21 18 57 57 6 18 18 18 18 18 19 57 8 29 26 42 () () () () ( ) 26 5 27 15 57 26 1 8 8 19 8 8 26 26 8 2 6 16 16 16 36 36 36 36 13 13 10 20 40 40 45 25 25 22 54 54 25 51

230 () () () () () [] 13 13 4 3-6 15 13 13 15 25 8 8 5 8 5 30 30 9 25 26 26 19 26 19 26 19 26 4 25 30 12 19 19 15 22 5 5 18 18 18 ( ) () [] () () () 18 51 18 51 25 22 18 18 18 52 17 22 21 25 9 25 9 27 25 27 14 14 14 14 14 14 25 26 26 4 20 18 23 30 20 17 20 10 51 43 () () () () () 51 26 25 25 12 20 2-1 35 35 18 18 18 18 18 35 35 25 10 10 10 19 26 4 20 13 22 21 26 25 18 2-2 19 2-2 13 3 25 17 18 18

( ) 231 () () [] 17 18 26 13 13 5 6 11 27 18 25 29 23 5 22 25 25 3-8 19 6 17 22 17 7 18 18 28 5 21 21 24 27 18 19 22 15 15 15 17 13 8 () () 54 23 17 19 24 13 17 17 15 13 13 17 14 14 26 26 26 17 54 24 30 30 11 2 11 33 33 33 33 33 33 46 7 2 3 18 18 57 18 () () 18 57 40 18 40 40 39 39 40 3 4 4 28 18 18 4 18 3 17 12 3-6 26 26 51 13 13 3 1 1

232 () () () () 18 3-6 29 51 11 25 51 18 3 23 32 32 25 25 5 26 26 26 26 6 18 18 18 14 1 7 40 28 25 25 19 19 25 21 14 48 14 18 30 26 56 () 56 21 19 25 25 17 17 19 18 18 18 21 18 18 24 24 41 25 25 25 23 5 11 11 11 15 18 15 23 15 13 15 2 23 23 24 24 8 8 25 51 40 5 40 26 26 30 30 30 19 18 27 18 8 19 24 26 26 19 26 7 20 26 35 35 7 18 25 17 17 21 8 51 13 13 23 13 12 15 12 21 23

( ) 233 14 26 14 18 9 21 14 14 13 14 27 29 35 35 23 18 24 24 25 23 23 3 3 18 24 24 1 6 20 7 7 7 27 6 27 15 15 26 33 ( ) 47 11 [] 25 25 30 25 51 33 19 34 3 11 11 30 21 30 30 3 19 51 17 6 10 16 16 18 34 16 18 34 () 11 18 25 2 () () () () () 1 3 3-1 12 3-1 12 15 15 15 21 22 13 13 20 33 20 26 23 33 51 48 48 10 9 3-6 8 10 29 3-6 25 21 18 25 1

234 () () ( ) ( ) () () (-) 34 20 20 12 14 14 14 14 14 13 27 23 20 12 3-1 26 26 12 26 34 29 17 17 34 34 15 12 45 17 47 47 9 30 30 30 34 15 17 17 17 10 10 17 [] [] 17 17 17 17 17 17 17 17 17 33 33 19 19 25 19 17 17 17 17 17 40 40 15 10 14 21 14 23 10 14 14 14 14 33 21 33 21 25 15 15 10 10 15 15 21 10 23 22 12 15 15 15 15 15 21 26 26 17 17 17 17 17 17 17 17 26 17 17 5 15 1 11 6

( ) 235 (1446) ()( ) () () () 18 6 10 13 3 43 10 10 26 3 2 18 25 21 3 18 3 3 18 18 12 5 19 57 13 18 18 16 12 52 18 13 18 ( ) 56 ( ) 56 13 () 57 16 18 25 15 21 15 15 15 22 () 19 () 19 12 12 18 3-1 35 12 22 35 () 12 10 2 () 12 (-) 13 23 13 18 18 18 4 38 () 37 38 13 23 23 26 28 6 6 26 29 26 2 13 26 26 37 4 38 25 2 10 51 26 57 26 25 29 41 57 26 15 15 57 15 21 15 21

236 () () 15 15 21 11 12 51 26 15 9 5 9 5 2 4 2 1 4 5 10 10 9 9 [] () () 36 36 36 17 17 28 26 19 19 57 26 26 26 3-6 25 25 25 25 13 40 40 5 6 57 5 9 13 13 12 13 13 22 18 57 57 () ( ) ( ) () () 6 17 19 57 15 11 14 26 23 26 24 20 12 12 18 18 18 19 25 25 25 25 25 5 29 9 9 51 26 26 10 51 3-5 12 43 45 2-2 20 13 13

25 26 26 36

( ) 237 (2) () () , 13 43 52 4 25 51 17 25 19 30 49 11 10 49 31 17 30 26 30 24 17 17 25 23 23 34 34 34 34 27 7 26 26 26 21 23 9 13 22 () () () () () () 11 10 1 4 2 41 17 19 15 11 30 30 22 3-5 1 4 18 18 18 18 7 25 51 4 2 48 () ( ) [] (16) () () 48 25 3-6 3-8 3-6 26 26 26 43 22 22 10 15 16 16 16 22 6 6 18 15 7 15 1 43 4 12 18 18 23 18 18 18 26 3 9 9 20 26 26 3 21 35

238 6 26 35 26 16 16 35 22 6 16 35 26 15 26 4 21 21 26 26 23 30 5 35 6 35 6 6 6 18 18 18 18 22 18 18 51 ( ) () 35 6 35 15 25 54 25 15 25 24 24 25 30 26 26 54 15 26 30 15 25 26 30 3 30 30 14 15 3 3 22 15 47 47 [] ( ) ( ) () (, ) (,,) (, ) (, ) 7 18 3 26 26 26 26 24 24 15 18 18 18 29 17 47 47 47 45 25 25 45 25 25 28 45 29 25 45 25 25 26 26 16 16 16 3 32 32

( ) 239 3 4 9 2 32 32 28 51 18 25 18 18 13 23 13 5 26 25 51 26 26 25 19 17 26 54 26 26 26 26 26 54 18 22 6 14 14 25 21 14 14 14 25 26 3 15 26 7 7 25 18 14 13 25 13 14 12 12 20 22 26 18 19 19 37 38 26 26 21 21 21 22 37 38 9 5 9 13 1 4 12 3 6 12 2 5 9 11 4 2

240 (lov) (lov) (rov) (rov) 11 2 4 7 11 11 3 2 4 10 10 2 1 7 7 5 12 1 15 6 3-5 3-5 1 5 8 7 12 11 12 3 2 7 ()( ) ()( ?) 1 1 7 4 8 11 12 11 11 11 7 6 9 11 5 6

( ) 241 6 5 ( ) () 43 22 22 28 3 41 19 6 18 18 55 57 12 13 26 10 8 8 16 16 8 19 24 16 16 16 () () () ( ) ( ) () 29 15 36 36 36 36 41 52 27 19 4 39 39 50 50 26 26 26 42 26 47 47 15 12 15 6 12 15 12 15 19 51 6 12 5 5 25 21 25 26 25

19 19 15 4 24 26 6 3 28 26 4 21 21

242 2 9 26 26 21 6 21 21 11 11 15 15 17 17 4 3 24 24 2 16 16 18 27 22 22 55 3-1 57 22 26 7 26 25 23 18 18 18 26 26 1 29 18 15 15 30 21 20 31 30 27 30 16 16 15 3-8 18 15 26 17 15 15 29 29 26 26 19 12 25 25 25 6 26 26 26 15 9 9 23 11 17 11 1 9 21 4 4 13 31 30 22 22 22 13 25 17 27 26 22 26 26 17

( ) 243 () () () () () 25 5 15 20 52 30 26 26 6 26 26 26 3 13 26 26 15 1 26 1 10 19 57 57 26 25 25 21 1 52 26 26 20 18 11 3 [] 2 5 14 3 26 5 30 40 40 5 5 3 4 10 14 18 18 18 18 19 9 5 9 51 19 3-6 7 14 22 14 26 26 26 40 () [] 4 33 33 33 33 14 14 28 6 14 3-1 19 28 13 13 3-8 21 18 6 17 27 20 28 23 26 26 26 5 5 26 26 29 18 18 3-8 29 18 26 26 26 26

244 [] , 25 11 7 33 33 33 3 6 6 3 6 3 14 19 17 22 5 3 10 10 22 10 10 10 10 22 13 11 11 4 11 3 11 18 4 18 18 9 9 8 5 5 (7) 43 25 26 22 13 3-4 (Min Yong-ha) 3-4 22 15 15 15 15 19 5 7 25 18 13 ( ) 45 27 26 [] 25 1 20 26 28 30 20 3 11 28 25 25 8 11 11 26 26 26 26 18 18 18 1 7 22 57

( ) 42 20

( ) 245 ( ) () () 19 6 6 9 12 21 48 14 3-8 14 41 14 14 14 3-2 25 3 3 8 25 15 15 3 25 57 51 57 17 17 17 6 29 21 27 22 57 57 8 8 26 26 26 9 1 8 8 26 9 26 9 26 28 17 26 2 19 12 10 10 10 18 10 7 7 10 7 10 7 6 14 14 14 29 14 14 18 18 21 3 22 21 5 8 9 15 23 14 14 26 8 14 13 14 14 17 22 57 26 26 21 56 56 23 23 14 14 19 3-1 21

246 21 11 () 11 2-2 21 14 14 30 30 30 30 30 25 9 26 26 26 ( ) 47 () 47 ( ) 47 51 25 4 9 36 36 36 36 51 24 24 51 24 24 27 ( ) 43 8 26 26 7 26 ( ) () () 26 6 7 2 7 15 19 25 5 47 47 2-2 30 30 3 5 4 4 7 34 16 16 34 16 34 3 6 4 3 34 8 18 19 17 15 15 21 26 26 39 39 3-1 18 18 31 30 21 ( ) 47 9 9 3 12 () () 17

( ) 247 3 3 25 17 17 17 16 ( ) 47 16 35 6 16 35 38 37 38 26 26 8 8 8 21 25 17 () 9 9 3 3 54 1 26 54 26 26 26 26 8 30 1 20 17 17 17 8 8 8 8 3-5 35 6 35 35 35 37 35 38 35 25 25 25 28 18 22 22 57 () () (-) 22 57 15 15 12 21 18 27 3-3 28 28 23 25 25 15 18 30 5 4 3 27 3 18 8 8 8 8 21 25 25 26 26 22 57

248 () () () () () () 26 26 10 19 4 22 25 25 10 10 1 1 43 52 11 18 51 11 21 4 3-6 19 18 22 26 18 18 26 26 26 29 26 25 18 3-8 15 15 18 57 () 2 7 1 10 12 4 5 6 8 5 12 19 11 19 11 26 () () () 4 12 5 11 4 11 11 4 26 11 14 3 25 24 2 6 24 3 6 6

( ) 249 [] [] 6 6 6 14 1 27 30 25 25 9 54 21 54 27 3 25 25 25 8 30 26 17 17 17 17 17 17 17 17 23 55 23 8 8 22 55 8 25 17 25 26 26 23 23 ( ) 17 30 17 20 12 13 29 5 1 4 23 21 21 29 22 51 5 26 26 28 22 6 43 9 8 19 25 26 23 23 15 5 31 26 3

() () () () 5 8 8 13 15 27 21 21 21 21 8 11 8 25 25 26 7 30

250 () () 15 25 3 26 26 14 14 11 14 14 14 24 20 3-5 29 8 8 26 26 14 1 1 20 26 12 51 26 26 26 26 26 11 11 11 25 25 9 () () 17 4 4 20 3 25 14 26 25 14 26 27 5 29 14 14 14 30 30 27 3-1 25 40 40 40 40 26 25 26 25 26 20 24 24 24 14 14 26 26 2 [] 4 5 2 15 4 3 4 3 17 17 17 17 17 26 16 16 26 17 29 34 26 26 26 34 34 11 9 11 29 26 16 16

( ) 251() [] () ( ) () () () 48 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 16 16 23 8 11 11 11 25 48 11 11 30 29 29 26 26 20 26 20 26 26 17 14 2-2 29 26 40 25 40 51 34 54 () () ( ) () () 13 13 13 26 26 54 25 21 47 47 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 3 26 34 26 26 3 5 34 34 3-2 3-3 6 () 2 2 1 1 1 1 1 30 1 6 34 5 4 10 3 6 5

252 ( ) 4 2 18 26 18 9 9 18 28 14 18 18 15 9 7 5 6 18 51 5 3-6 25 24 24 25 25 51 43 25 14 14 25 25 () 14 14 14 17 28 14 7 7 4 7 29 51 8 29 22 21 21 27 3-4 29 26 26 1 9 23 35 35 18 18 25 18 7 18 19 18 ( ) () () 26 35 35 18 4 30 2 3 3 4 42 7 7 7 25 25 15 15 52 11 6 7 22 7 26 26 7 7 3 7 7 5 7 31 7 31

( ) 253 7 7 7 7 31 7 7 7 7 7 1 1 24 24 25 25 25 3-5 29 5 25 25 25 25 26 28 25 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 () - - 7 7 7 30 7 26 12 10 2 2 16 16 16 18 18 18 2 4 18 3 2 2 2 2 3 2 4 4 1 26 26 3 6 6 29 3 1 6 4 9 9 8 10 5 10 3 10 5 8 1 10

254 - () () () () 1 7 5 3 3 6 25 17 7 52 43 5 9 13 13 2 27 16 16 16 26 17 11 () () () () 6 17 26 52 3 8 26 4 2 5 9 52 52 21 3 5 1 57 3 14 14 21 29 25 57 15 24 25 25 25 15 7 3-1 20 2 () 11 3-1 28 26 15 7 () 10 29 15 26 3-5 9 26 11 [] 18 1 4 Nan 18 11 19 18 18 21 21 21 11 () 11 12 12 27 22 54 54 26 26 3 51 19 44 () 52

( ) 255 () () 27 10 20 38 37 38 28 5 13 13 13 13 6 25 8 11 17 12 22 12 12 37 38 13 23 13 23 7 7 7 17 35 35 38 18 38 7 25 25 22 26 22 ( ) 26 35 35 35 35 18 38 35 35 35 35 35 35 15 19 38 37 38 13 13 51 17 13 26 26 13 37 38 9 5 48 9 13 13 () () () 26 1 5 17 3 15 22 15 6 2 2 15 26 26 30 30 30 30 30 7 1 57 3 5 40 40 40 40

17 17 26

256 17 26 40 26 7 1 8 8 2 1 3 4 4 27 25 5 9 9 28 7 1 1 2 () 9 2 1 25 24 7 25 52 25 25 3 8 25 25 3-6 11 25 25 7 26 57 13 1 31 17 15 24 15 10 15 14 () 15 25 25 26 26 22 57 12 40 12 12 40 12 40 12 40 11 7 3 4 3 8 15 5 22 25 7 3-1 26 26 57 22 19 57

( ) 257 15 25 15 31 31 31 13 3-1 1 8 8 4 7 4 2 9 27 14 18 14 26 9 20 14 13 14 14 25 26 20 26 20 (Jacobsen) (Jakobsen) 20 26 25 23 25 1 1 1 29 12 9 1 6 2 2 1 1 21 21 16 16 16 17 17 () () 26 26 11 3-5 26 30 22 25 9 13 13 27 26 26 26 5 5 40 40 40 26 40 25 57 25 23 26 26 1 26 15 26 26 32 32 26

258 17 18 18 18 17 18 18 22 22 18 26 5 26 26 26 25 25 24 26 23 25 19 57 7 11 21 22 15 51 26 27 15 18 15 10 7 17 22 7 15 14 () 3-8 15 7 27 7 5 32 32 27 15 22 1 11 25 9 5 5 41 4 5 4 1 () () 8 25 3 1 2 26 10 10 28 14 14 10 14 14 14 26 10 26 26 26 26 26 26 26 24 11 26 26 24

( ) 259() () () () () () () () () 11 19 5 13 40 40 13 26 13 12 8 8 10 13 9 11 3-6 6 6 25 25 25 51 25 26 11 26 26 26 26 27 26 26 2-2 29 25 21 25 23 8 5 () 8 12 26 13 30 5 5 7 11 11 3 18 1 11 9 5 7 7 17 17 19 16 16 () () () () () [] 16 52 9 2 9 7 17 20 8 23 23 8 25 8 27 17 52 18 26 26 26 26 26 26 14 14 3 5 26

260 () () () 2 26 3 2 15 15 6 20 1 7 5 8 3-6 4 5 2 2 2 26 26 26 26 26 26 2-2 1 () - - - - 1 14 14 10 4 9 19 18 18 3 5 3 21 17 53 17 26 53 22 24 15 15 15 15 1 2 18 29 12 21 23 14 14 () () 18 9 27 14 14 14 13 17 27 11 6 9 26 26 12 3-1 9 25 14 26 10 26 26 16 26 11 3 16 26 8 26 16 26 16 16

( ) 261 () () 16 5 21 10 26 26 10 40 26 26 12 9 29 30 1 11 26 15 17 17 23 30 26 26 5 25 3 22 1 26 28 15 15 5 3 2-2 22 24 24 26 3-1 15 9 19 24 24 5 21 1 12 15 12 22 12 12 12 12 15 9 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 (80) (10) () 12 12 12 12 12 12 12 12 7 12 15 27 12 15 19 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 4 9 25 9 43 9 43 2-2 5 9 5 4 26

262 [] 12 12 12 12 12 9 12 12 12 3 4 3 12 12 12 12 27 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 () () () () () () () 12 12 12 9 9 9 10 5 5 29 13 7 9 52 13 11 9 5 9 20 11 22 6 5 10 10 41 10 - () () () () ( ) () () 26 26 15 11 18 15 11 15 14 15 23 17 20 52 52 26 26 9 9 51 3-5 41 42 9 2 16 41 41 57 5 40 40 40 40 22

( ) 263[] () () 18 18 18 18 54 46 54 11 1 10 14 18 9 26 26 18 4 26 22 20 18 11 26 11 16 29 17 25 10 29 () () (9) () 26 20 10 54 54 40 40 19 9 1 3-5 13 13 5 43 15 54 54 15 18 18 9 26 22 51 26 26 26 25 17 17 2-2 20 15 41 15 25 26 31 26 1 31 15 20 15 26 26 18 26 30 22 30 15 21 18 57 15 9 23 17 15 13 15 5 21 21 21

( ) 20 43 5 26 30

264 1 26 26 3 25 17 19 2 7 3 3 7 19 51 21 5 21 26 29 29 29 29 26 26 7 56 56 26 28 17 17 17 18 3-1 22 26 26 54 54 7 54 54 22 14 14 22 26 26 26 17 6 3 30 2 16 16 40 40 40 40 57 16 16 16 5 17 5 5 51 5 39 39 11 25 () () (-) 1 25 30 11 13 13 26 20 20 57 26 15 15 11 15 14 15 24 31 15 40 40 51 40 51 27 22 21 18 27 9 15 22 43 26 26 5 9 10 5

( ) 265 2 30 22 3 2 3 3-5 2 22 6 2 30 21 21 3-8 5 57 51 18 19 51 19 57 46 26 26 26 26 26 31 12 3-5 3-1 3-6 15 15 15 ( ) ( ) () ( ) 15 3-1 15 3-8 15 56 12 56 17 15 15 19 17 17 18 19 57 5 25 16 16 35 16 35 5 4 11 11 11 25 25 11 8 8 8 43 21 21 3-1 15 () ( ) () () - - 15 19 26 26 20 57 26 50 50 12 26 26 3-2 7 35 35 25 2 42 14 54 54 21 2 24 24 12 11 18 11 25 25 20

266 () () () () () () 3 25 18 6 18 5 18 16 16 16 2 26 5 20 5 29 11 11 11 26 18 18 5 1 21 14 3-8 14 14 14 14 20 51 3-1 25 25 19 18 18 17 17 27 26 3-8 26 17 17 17 20 25 17 4 21 21 25 13 13 5 6 26 18 25 17 26 26 22 18 9 13 18 16 16 16 5 6 4 22 22

() ( ) () () () () () () 19 26 26 4 26 25 11 25 6 17 17 25 30 30 30 30 28 7 7 15 15 15 15 43 11 18 26 26 15 15 15 15 41 8

( ) 267 ( ) () () () ( ) () () 26 47 47 26 26 20 26 26 17 17 17 17 26 26 26 26 6 7 27 25 3-5 5 47 1 26 2 30 6 43 3 28 52 3-6 30 14 22 21 22 () 11 26 26 26 5 26 26 26 26 56 56 48 3-5 () 43 11 13 5 5 , 6 36 () 11 36 16 16 16 36 36 1 2-2 23 25 26 19 26 1 22

() 5 5 15 2 2 4 7 5 1 1 1 15 6 5 12 1 2

268 3 3 27 20 3 8 23 2 10 2 6 1 3 1 18 10 18 1 11 1 10 34 34 ( ) () 34 43 34 10 19 23 23 1 3 19 17 17 9 24 54 3 3 3 3 24 3 15 5 ( ) () () 4 3 5 30 30 54 30 14 14 14 29 14 14 7 1 11 43 12 52 7 4 2 19 5 1 6 7 7 3 2 4

( ) 269 5 9 11 6 7 6 18 10 3 4 3 7 13 1 3 2 1 5 9 18 9 16 16 16 4 30 () 8 10 10 3 12 6 6 2 3 34 4 30 10 3 26 30 30 11 11 1 12 52 7

() 12 34 1 34 34 8 4 3 4

270 3 () - 3 10 10 27 10 26 26 15 3-5 15 15 30 26 30 30 5 11 1 11 26 1 38 9 38 51 27 15 51 38 9 5 9 5 16 16 16 7 7 2 13 26 1 1 1 1 4 1 14 54 54 54 54 3-1 14 25 9 4 1 14 25 14 14 14

2

( ) 271() 52 27 3 24 24 18 18 18 18 18 18 25 6 18 3 3 4 3 9 2 4 1 4 10 4 1 8 7 () 3 9 3 25 34 34 34 37 26 26 26 26 34 37 8 22 1 6 7 6 5 3 18 18 25 18 18 25 23 23 3 26 26 4 26 21 21 4 29 4 7 4 9 25 9 8 1 1

272 7 4 1 8 4 9 7 5 5 3 8 3 4 3 10 3 4 15 10 16 16 22 16 4 2 5 3 5 16 16 16 21 4 6 40 30 30 8 8

() () () 26 57 57 9 9 18 3 11 11 12 40 15 15 10 18 18 18 4 18 18 18 18 18 34 6 18 40 26 26 18 34

( ) 273 () (Han Bok-nam) 8 7 3 6 6 5 43 3-1 29 49 49 10 2-2 3-4 3-4 40 26 29 46 26 26 15 27 27 27 27 29 27 27 20 7 3 27 () 27 27 27 27 27 27 27 21 6 20 10 25 14 22 6 13 3 3-5 2-2 3-1 7 19 6 3-1 6 34 6 5 11 26 3-2 26 26 26 25 26 6 31 30 30 () () 30 34 26 5 26 24 24 11 11 11 11 52 10 10 10 10 10 26 24 24 27 51 7 27 15 1 10 10 1 4 1 3 4 3

274 () () () (502) 10 8 4 2 6 4 6 3-6 11 19 5 30 8 5 43 25 11 11 3 1 3 2-2 9 () (Hong Bit-na) () () 7 26 6 8 1 11 5 6 11 26 26 6 27 23 23 3-4 3-4 2 26 27 22 26 29 21 21 26 3-6 28 48 48 7 4 () () () () 4 52 1 3 30 30 26 30 20 5 6 10 1 10 7 15 15 25 15 15 30 30 5 29 9 5 8 5 26

( ) 275 () () 17 17 3 3 4 40 40 34 34 34 34 18 11 27 14 14 18 14 14 14 26 26 26 22 15 22 9 5 52 9 5 16 16 5 (-, -)() (-, -)() (-, -)() () () () () () () () () () () () () () () -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() 16 8 21 21 3 9 8 9 8 16 16 16 4 5 57 57 57 57 57 57 57 18 18 18 18 18 18 18 18 53 53 57 57 53 53 53 53 53 53 53 -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() 53 53 53 53 53 53 53 53 53 17 17 17 17 17 17 17 17 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53

276 -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() -() - - - - - 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 57 57 57 57 17 17 17 17 53 53 57 57 57 57 26 26 26 26 17 26 25 25 26 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 12 3456 7898 3 31 625 11 11 10 10 9 9 57 57 26 26 17 17 17 17 17 17 8 8 17 17 17 17 17 17 17 26 29 44 29 29 29 Aasmund Aasmund Aasmund Abakan() Abdul abituro ablak ablak Abreu Abreu accion Aceh Aceh acheter act action ad adj Adunyadet Adygeya() ae aefaluang Aeminium Afonso agneau Agnes Agnes Agnes Agryz() Agryz() Ahmad ahu ai aeul aeux ain ajak ajto ak Akbaur() Akha Akhane akhbar 3 1 2 3 2 1 1 6 9 3 4 1 4 4 1

AAall Aartsen

( ) 277Akhmatova() Akkol() 7 Akmeizm() 1 Aksakov() Aksakov() alako alb Alegrete 3 Alegrete 3 Alekseev() Aleksei() 8 Alexander Aljezur Alkmaar allegretto 4 allyak 3-1 Almeida alouette 5 alszik Alta Alvesta Amado 3 Amalia 5 Amalia Amboina Ambon amed Ampenan Ampenan 13 Anapji 3-6 Andarbag() andre 3 andre Andrei() Angelo 7 Angoche 4 Angola 7 Angola anka anka 9 Ankara 2 ankel ankel

Anna() 7 Anna antiguo 1 Antnio 13 Antnio Anwar 11 aolaw Apgujeong 3-1 apple 1 apt 1 apte 1 Aquilino 2 Aquilino Aracati Arad Araquari 2 arats arc Arcadelt 1 Arifin Arnold Artyom() Artyom() Arun arv arv 7 asar asma aspecto Asser Asser asztal Atjeh 3 atya aula autobuz auerhalb 1 avec 1 Avram Avvakum() 7 Axel ayant 4 Ayutthaya 3

Ayutthaya Azlan Azul lesund lesund lesund lg lg lom ml r rhus rhus rhus rpa

5 3

Bbab Bacu Bacharuddin bad bad Badawi Baegam Baengma bague baht baignoire bakar Bakharuddin bakk bal Bali Balicki balig baligh balk balkon Ballot 6 3 2-2 3-1 1 3 6 3-8 8 8 9

278 Banda 3 Banda 3 Bandeira 8 Bandoeng 15 Bandung Bandung 15 Bangsaen Bangsal Bangthrai 5 Ban-gudae 3-2 bank 8 bank bank bank bank 9 banka baobab 1 barna Barong Barroso 12 Barroso 9 Barroso barva bt Batalha bathe 3 batik battalion 9 Bauru beczka Beets befsztyk bka Belmonte Belyi() Belyi() bemo Benediktov() Benk 8 beotkkot 2-2 berg 4 berg Berlage 7 Bernardim besar bez Bhinneka Biak bibliotec bibliotec biff bilet billet Binneka bisnonno bistec biz bjedro Bjrk Bjrling Bjrn Bjrn Bjrn Bjrn Bjrn Bjrn Bjrn Black Sea blanco blandon blandon Blixen blomme blz boat Bobrov() bock Boden Bod Bod Bod Bod Boeijinga Boer Boerhaave bog 5 4 5 4 5 11 12 11 4 5 4 6 5 8 8 12 3 Bogdan() boikot bok bolest Bolkestein Bologna Bolotov() bomba bonang Booisman book bookend bookmaker bord bord Borg Borg Boris() brja Borlnge Bornholm Bornholm borotva borshch() Borst bossa nova Botkyrka Botkyrka Bouts Bouwman Boya braceo braceo Brad Bram Bram Bran Branco Brande Braov Brastagi bra bravo