หนังสือพิมพ์ coj news ปีที่ 5 ฉบับที่ 14...

ตนแบบและมาตรการทางปฏบตของสหประชาชาตวาดวยการขจดความรนแรง

ตอเดกในสาขาการปองกนอาชญากรรมและความยตธรรมทางอาญา

อาศยอ�านาจตามความในมาตรา 5 แหงพระธรรมนญศาลยตธรรม ประธาน

ศาลฎกาจงออกค�าแนะน�าส�าหรบการสบพยานทเปนเดกอายไมเกนสบแปดป

ไวดงตอไปน

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.th

ปท 5 ฉบบท 14 ประจ�าวนท 16 - 31 กรกฏาคม พ.ศ. 2559 www.iprd.coj.go.th

ทนคาเลาเรยน (Tuition) ระดบปรญญาโท มหาวทยาลยเปปเปอรไดน และมหาวทยาลยซราคส ประเทศสหรฐอเมรกา การแขงขนตอบปญหากฎหมายทวประเทศ เนองในวนรพ โครงการเยาวชนไทยหวใจเดยวกน รนท 4 การอบรมทางวชาการ หลกสตร Mini LL.M. ศนยวทยบรการศาลยตธรรมขอเชญใชงานโปรแกรมฝกภาษาองกฤษ

หนา 4หนา 4หนา 5หนา 5หนา 5

4

3

6

6

6

7

2

2

เทคนคและทฤษฎการถายภาพ (ตอนท 3)

การอางองเอกสารกฎหมายตางประเทศ: ออสเตรเลย (ตอนท 1)

ค�าแนะน�าของประธานศาลฎกา

โดยทประมวลกฎหมายวธพจารณาความอาญา มาตรา 172 ตร ก�าหนด

วธสบพยานทเปนเดกอายไมเกนสบแปดปไวเปนพเศษเพอใหสอดคลองกบ

มาตรฐานตามขอ 12 แหงอนสญญาวาดวยสทธเดก ค.ศ. 1989 โดยมงหมาย

มใหเดกไดรบผลกระทบทงทางรางกายและสภาวะทางจตใจจากกระบวนการ

ยตธรรม รวมทงการตกเปนเหยอซ�าอนเปนการด�าเนนการตามยทธศาสตร

ค�าแนะน�าของประธานศาลฎกาวาดวยแนวทางการปฏบตตอพยานทเปนเดกในคดอาญา พ.ศ. 2559

ส ก น ด !กบรางกฎหมายชะลอฟอง

-อานตอหนา 2-

-ตดตามรายละเอยด วน เวลา และสถานทจดสมมนาไดทหนา 4-

-อานตอหนา 3-

ประเดนรอนในกระบวนการยตธรรมชวงน คอ รางกฎหมายชะลอฟอง (Suspended prosecution) ซง

ไดผานการพจารณาของคณะกรรมการกฎษฎกา เมอวนท 1 มนาคม 2559 และก�าลงอยในระหวางด�าเนน

การยนให ครม. และ สนช. พจารณาออกเปนกฎหมายตอไป

ส ก น ด !กบรางกฎหมายชะลอฟอง

ศาลยตธรรมจดสมมนากฎหมายคามนษยเพมศกยภาพผพพากษา Court of Justice organizes a workshop for judges on trafficking in persons law

สรปสมมนาวชาการ Human Rights Conciliation

วารสารศาลยตธรรม Advanced ฉบบลาสด

เตมไปดวยเนอหาสาระอดแนนเพอผ อานทรก

ทกทาน ไฮไลทประจ�าเลมนคงหนไมพนบท

สมภาษณนายวรยะบณฑต ครธระกล และ

นายธวชชย เชษฐวงศรตน ผชวยผ พพากษารน 66

ทงสองทาน ส�าหรบเสนทางสตลาการทตอง

ขอบอกวาไมไดมางาย ๆ แตอาศยความตงใจและ

ความพยายามอยางเปยมลน ในสวนของสาระ

กฎหมาย ผอานจะไดพบกบบทความด ๆ ทงจาก

ผ พพากษาและบคคลภายนอก ไมวาจะเปนการ

อพเดตกฎหมายใหมในชวงสามเดอนทผานมา

การเปรยบเทยบกฎหมายชะลอฟองของตางประเทศ

กบรางพระราชบญญตมาตรการแทนการฟอง

ของไทย ทฤษฎ battered women syndrome ท

ตางประเทศน�ามาใชเพอความเปนธรรมแกหญงท

ถกกระท�าดวยความรนแรงในครอบครวมาเปน

ระยะเวลานานแลววนหนงลงเอยดวยการฆาครก

ของเธอ นอกจากนยงมบทวเคราะหหลกการแกไข

บ�าบดฟนฟผกระท�าความผดทเปนเดกและเยาวชน

ตามพระราชบญญตศาลเยาวชนฯ วาไดผลมากนอย

เพยงใด และประสบการณของผ พพากษาในการ

ท�าหนาท “ลาม” วาจะสนกและทาทายแคไหน

วารสารศาลยตธรรม Advanced ปท 9 ฉบบท 2 วางแผงแลววนน!

ศาลยตธรรมจดสมมนากฎหมายคามนษย

เพมศกยภาพผพพากษา

ทานผ อานทรกทกทาน ขาวสาร นโยบาย

ขาวประชาสมพนธ ทนการศกษา สวสดการตาง ๆ

เยอะแยะไปหมด ท�าอยางไรดคะ การตดตามจาก

เวบไซตตาง ๆ ของส�านกงานศาลยตธรรม

นาจะชวยได www.iprd.coj.go.th กองสารนเทศ

และประชาสมพนธ พบกบขาวประชาสมพนธ

ขาวหนงสอพมพ ขาวสอศาล หนงสอพมพของ

ศาลยตธรรม (COJ NEWS) วารสารศาลยตธรรม

(Advanced) www.jla.coj.go.th ส�านกกฎหมาย

และวชาการศาลยตธรรม เอกสารสมมนาตาง ๆ

อพเดตชวตดวยกฎหมายใหม ๆ นตยสารส�านก

ศาลยตธรรม ดลพาห www.iad.coj.go.th

ส�านกการตางประเทศ ทนศกษาตอ ทนฝกอบรม

และหากทานอยากไดรบขาวหวฟา “สอศาล”

จดหมายขาว ส�านกงานศาลยตธรรม สงอเมล

ของทานมาท [email protected] นะคะ Let’s get

connected.

การประชมการประสานความรวมมอของ หนวยงานขบเคลอนนโยบายการบรหารงาน ศาลยตธรรม วนท 2 - 3 กรกฎาคม 2559 ณ โรงแรมราวนทรา บช รสอรท แอนด สปา จงหวดชลบร

หวขอการประชม รวมถงการบรหารจดการคดในศาลฎกา การด�าเนนงานดานเทคโนโลย โครงการสมมนาผ พพากษาทจบการศกษาจากตางประเทศ

การสรางกลมความเชยวชาญเฉพาะดาน การด�าเนนงานของศนยคมครองสทธและเสรภาพในคดอาญา การกอสรางอาคารศาลฎกา การใชระบบไตสวน

ในกระบวนพจารณาคดของศาล การเปดศาลจงหวดสาขาเพอพจารณาคดบางประเภทในศาลแขวง การไกลเกลยกอนฟอง บทบาทและการประสานงาน

ระหวาง (1) ส�านกประธานศาลฎกา (2) ส�านกการตางประเทศ และ (3) สถาบนพฒนาขาราชการฝายตลาการศาลยตธรรม แนวทางการสรรหาบคลากร

เขารวมโครงการฝกอบรมของส�านกการตางประเทศ การสรรหาบคลากรเพอเดนทางไปราชการตางประเทศ การชแจงเรองทไปแสดงความคดเหนในฐานะ

ผแทนศาลยตธรรมไทยในเวทระหวางประเทศ การจดฝกอบรมโดยหนวยงานตางประเทศทสถาบนฯ ผลงานทผานมาและบทบาททควรจะเปนภายหลง

การปรบโครงสรางของสถาบนวจยและพฒนารพพฒนศกด เรองรองเรยนการปฏบตหนาทและการด�ารงตน บทบาทและการประสานงานระหวาง (1) ส�านก

ประธานศาลฎกา (2) ส�านกคณะกรรมการตลาการศาลยตธรรม และ (3) ศาลฎกา การชแจงกฎหมายตอหนวยงานภายนอก การสมมนาวชาการสญจร

แนวทางทเหมาะสมตามกฎหมาย ส�าหรบคดยาเสพตดบางประเภทในระหวางทยงไมมการตราพระราชบญญตแกไขเพมเตม พระราชบญญตยาเสพตด

ใหโทษเพอใชเปนแนวทางในการ Decriminalization กอนการตรากฎหมาย

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 14 ประจ�าวนท 16 - 31 กรกฏาคม พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศาลยตธรรม2

ค�าแนะน�าของประธานศาลฎกาวาดวยแนวทางการปฏบตตอพยานทเปนเดกในคดอาญา พ.ศ. 2559

(ตอจากหนา 1)ขอ 1 ผ พพากษา เจาหนาท และบคลากรใน

ศาลยตธรรมพงปฏบตตอพยานโดยตระหนกวา

พยานมความออนแอและตองการความชวยเหลอ

เปนพเศษทเหมาะสมกบอาย วฒภาวะ เพศ และ

ปจจยอนทมลกษณะเฉพาะของเดกนน ๆ เพอ

ปองกนความรนแรงหรออนตรายทอาจเกดจากการ

มสวนรวมในกระบวนการยตธรรมทางอาญา

ในชนศาล โดยเฉพาะอยางยงพยานซงเปนผหญง

และเปนผ เสยหายในความผดทเกยวกบเพศ

ซงมความออนไหวและเปราะบางเปนพเศษ

ขอ 2 ศาลพงจดใหมหองพกพยานทเปนเดก

แยกตางหากจากหองพกพยานทวไป โดยค�านงถง

ความเปนสวนตวและความปลอดภยของพยาน

ขอ 3 ศาลพงจดใหมเจาหนาทส�าหรบประสาน

งานและดแลพยาน โดยเจาหนาทควรพาพยาน

และผปกครองไปนงรอในหองพกพยานทเปนเดก

หรอหองสบพยานทเปนเดก ในกรณทพยานเปน

เดกหญง เจาหนาทดงกลาวควรเปนเพศเดยวกน

ขอ 4 ศาลพงยดหลกการสบพยานโดยไมให

พยานเผชญหนากบจ�าเลยตามประมวลกฎหมาย

วธพจารณาความอาญา มาตรา 172 วรรคสาม

และขอบงคบของประธานศาลฎกาวาดวยการ

สบพยานคดอาญาโดยไมใหพยานเผชญหนา

โดยตรงกบจ�าเลย พ.ศ. 2556 อยางเครงครด

ขอ 5 ศาลพงแจงใหพยานและผปกครองหรอ

ผ ทดแลพยานทราบถงสทธและขอมลดงตอไปน

(1) สถานท และวนเวลาทชดเจนในการ

นดสบพยาน

(2) ประเภทของคด บคคลทอางเดกเปนพยาน

และความเกยวของของพยานในคดดงกลาว

(3) ขนตอนการสบพยานและระยะเวลาใน

การสบพยานโดยประมาณ

(4) สทธในการไดรบความค มครองและ

คาตอบแทนพยานตามกฎหมาย โดยเฉพาะ

อยางยงในคดทสามารถไดรบมาตรการพเศษ

ในการคมครองพยานตามพระราชบญญตคมครอง

พยานในคดอาญา พ.ศ. 2546

ขอ 6 ศาลพงตรวจสอบบญชระบพยานของทง

โจทกและจ�าเลยและสอบถามคความวาประสงค

จะอางพยานทเปนเดกหรอไม หากจะตอง

ออกหมายเรยกพยาน ศาลพงออกหมายเรยก

พ ย า น แ ล ะ ม ห น ง ส อ ถ ง น ก จ ต ว ท ย า ห ร อ

นกสงคมสงเคราะหโดยเรว และก�าชบใหคความ

ด�าเนนการสงหมายเรยกใหพยานทราบลวงหนา

กอนวนสบพยานไมนอยกวาสบสวน

ขอ 7 ศาลพงค�านงวาการน�าสอภาพและเสยง

ค�าใหการของพยานในชนสอบสวนหรอน�าค�า

เบกความในชนไตสวนมลฟองมาใชเปนค�าเบก

ความในชนพจารณาคดของศาลตามประมวล

กฎหมายวธพจารณาความอาญา มาตรา 172 ตร

วรรคสาม นน กเพอคมครองพยานมใหตองไดรบ

ผลกระทบจากการมาเบกความทศาลเกนสมควร

ซงไมตองน�ามาใชกบกรณจ�าเลยอางตนเอง

เปนพยาน ฉะนนการทศาลจะน�ามาตรการ

ดงกลาวมาใช ควรไดปฏบตดงตอไปน

(1) ศาลพงตรวจดสอภาพและเสยงดงกลาว

และพจารณาถงความจ�าเปนและสมควรทจะน�า

มาตรการนนมาใชหรอไม โดยค�านงถง เพศ อาย

ประวต ความประพฤต ภาวะแหงจตใจ สตปญญา

ความสมครใจของเดก ความหนกเบาแหงขอหา

และปจจยอนทเกยวของ

(2) ศาลพงควบคมมใหคความซกถามพยาน

ซ�ากบถอยค�าของพยานทบนทกไวในชนสอบสวน

หรอชนไตสวนมลฟอง กลาวคอตองเปนการซกถาม

เพอใหไดความเพมเตมเทานน เวนแตความ

ทบนทกไวนนไมชดเจนหรอบกพรอง

(3) ศาลพงควบคมไมใหคความถามคานซ�าไป

ซ�ามาโดยไมมเหตผลอนสมควร ทงตองเปนการ

ถามโดยสภาพตรงไปตรงมา ไมลวงใหพยาน

หลงผด หรอเปนการขมข

(4) ศาลพงอนญาตใหคความถามตงเฉพาะ

กรณทมการถามคานและเกยวกบค�าถามคาน

เทานน

ขอ 8 ในคดทมการสบพยานเดกซงเปนผเสยหาย

ศาลพงพจารณาคดใหแลวเสรจภายในหกเดอน

นบแตวนตรวจพยานหลกฐานหรอวนนดสอบ

ค�าใหการของจ�าเลย และใหก�าหนดวนนดสบพยาน

ตอเนองกนไปจนกวาคดจะเสรจการพจารณาโดย

ไมอนญาตใหมการเลอนคด เวนแตมเหตจ�าเปน

อนมอาจกาวลวงได

ขอ 9 ศาลพงประสานงานกบนกจตวทยาหรอ

นกสงคมสงเคราะห ท รวมสบพยานวาหาก

นกจตวทยาหรอนกสงคมสงเคราะหรบทราบ

ห ร อ พ บ เ ห น ว า พ ย า น ร า ย ใ ด อ า จ ไ ม ไ ด ร บ

ความปลอดภยจากการทไดมาหรอจะมาเปน

พยานทศาล ใหนกจตวทยาหรอนกสงคมสงเคราะห

รบแจงใหเจาหนาทหรอศาลทราบทนท ในการน

ใหศาลพจารณาด�าเนนการตามพระราชบญญต

ค มครองพยานในคดอาญา พ.ศ. 2546 และ

ระเบยบราชการฝายตลาการศาลยตธรรมวาดวย

การคมครองและคาตอบแทนพยานในคดอาญา

พ.ศ. 2548

ขอ 10 หากการสบพยานไมสามารถกระท�า

ใหเสรจไดภายในนดเดยว ศาลพงจดใหนกจตวทยา

หรอนกสงคมสงเคราะหคนเดมเขารวมสบพยาน

ในนดทเลอนไป เวนแตมเหตจ�าเปนหรอเหตขดของ

อน

ขอ 11 ศาลพงรบฟงความกงวลในการมา

เปนพยานของเดกและพงใหเจาหนาททเกยวของ

ดแลใหความอนเคราะหพยานตามสมควร

ขอ 12 ศาลพงมมาตรการปองกนไมใหม

การบนทกภาพ แพรภาพ พมพรป บนทกเสยง

หรอแพรเสยงของพยานหรอบคคลทเกยวของ

กบพยานทอาจท�าใหบคคลอนรจกตว ชอตว

หรอชอสกล หรอโฆษณาขอความทเปดเผย

สถานทอย สถานทท�างาน หรอสถานศกษาของ

พยานนน

การสมมนาในชวงเชาแบงออกเปนสองชวง

ชวงแรกเปนปาฐกถาพเศษ เรอง “สนตวธกบ

สทธมนษยชน” โดยศาสตราจารยเกยรตคณ

นายแพทยประเวศ วะส เนองจากผ เขยนไมคอยได

สมผสหวขอวชาการเ กยวกบสทธมนษยชน

มากนก จงถอวาเปนโอกาสในการเปดหเปดตา

และไดรบความรในหวขอนเมอไดรบมอบหมาย

ใ ห เ ข า ร วมการสมมนา ว ชาการ ไ ด ร บ ฟ ง

การวเคราะห อธบายขอกงวลและหลกการตาง ๆ

เ กยวกบการท�างานในแวดวงสทธมนษยชน

นายแพทยประเวศ กลาววา สงคมทเคารพสทธ

มนษยชนนนเปนสงคมทประเสรฐ

พระราชบญญตคณะกรรมการสทธมนษยชน

แหงชาต พ.ศ. 2542 มาตรา 3 “สทธมนษยชน”

หมายความวา ศกดศรความเปนมนษย สทธ

เสรภาพและความเสมอภาคของบคคลทไดรบ

การรบรองหรอค มครองตามรฐธรรมนญแหง

ราชอาณาจกรไทย หรอตามกฎหมายไทย หรอ

ตามสนธสญญาทประเทศไทยมพนธกรณทจะตอง

ปฏบตตาม

Political Rights)

สวนทสาม ขอ 22 ถงขอ 27 กลาวถงสทธทาง

เศรษฐกจ สงคม และวฒนธรรม (Economic

Social and Cultural Rights)

สรปสมมนาวชาการ “การสรางกลไกการไกลเกลยระงบขอพพาท ดานสทธมนษยชน (Human Rights Conciliation) ตามหลกการปารส” วนศกรท 3 มถนายน 2559 ณ โรงแรมเซนทราศนยราชการและคอนเวนชนเซนเตอร แจงวฒนะ (ตอนท 1)

สวนทส ขอ 28 ถงขอ 30 กลาวถงหนาทของ

บคคล สงคม และรฐ โดยการทจะตองด�าเนนการ

สรางหลกประกนใหมการคมครองสทธทปรากฏใน

ปฏญญานใหไดรบการปฏบตอยางจรงจง หามรฐ

กระท�าการละเมดสทธมนษยชน และจ�ากดสทธ

ของบคคล มใหใชสทธมนษยชนละเมดสทธของ

ผ อน และสทธของสงคม”

ทานสามารถศกษาเกยวกบความรเบองตน

เ กยวกบสทธมนษยชน คณะกรรมการสทธ

มนษยชนแหงชาตและหลกการปารสไดจาก

สงพมพของคณะกรรมการสทธมนษยชนแหงชาต

ในรปแบบของหนงสอชอ “สทธของเธอ สทธ

ของฉน สทธของเรา” http://www.nhrc.or.th/

getattachment/11668b6b-6f58-43bd-8166-

393b5a5f697f/.aspx

ในสวนทเกยวกบคณะกรรมการสทธมนษยชน

แหงชาตนน คณะปจจบนเปนชดท 3 โดยม

นายวส ตงสมตร เปนประธานกรรมการสทธ

มนษยชนแหงชาตและมคณะอนกรรมการดาน

การไกลเกลย โดยนายแพทยประเวศ เนนวา

คณะกรรมการสทธมนษยชนแหงชาตนนมภารกจ

และหนาทในเชงนโยบาย ไมไดมหนาทในการ

เรยกรองสทธมนษยชนหรออยขางผถกเรยกรอง

สทธ ตองมความระมดระวงในการปฏบตหนาท

ตรงน นอกจากน ทานยงไดยกตวอยางลกษณะของ

สงคมทเออตอหรอเปนลกษณะของระบบสงคม

ทเคารพสทธมนษยชน เชน สงคมทไมมอคต

ตอประชาชนทกคน คนชายขอบ คนไรสญชาต

เดก สตร คนชรา หรอคนเชอชาตตาง ๆ ในสวนของ

การเ มองการปกครอง ท เคารพศกดศ รแหง

ความเ ปนมนษ ยน นจะ ตอง เ ปนระบบการ

กระจายอ�านาจ การปกครองในระบบเผดจการ

เปนการละเมดสทธมนษยชน นอกจากน ในสวน

สมพนธภาพทางราบ ความเปนประชาสงคมนน

การปกครองในแนวดงจะไมสงเสรมสทธมนษยชน

เนองจากขาดความเทาเทยมกนในทางอ�านาจ

การเรยนรกจะนอยตามไปดวย เพราะเปนการ

ปกครองหรอสงการแบบใชอ�านาจนนเอง

“ในวนท 15 เมษายน 2488 ไดมการรบรอง

กฎบตรสหประชาชาต (UN Charter) ทแสดงถง

ความมงมนของสหประชาชาตในการท�าหนาท

สงเสรมและคมครองสทธมนษยชนคณะกรรมการ

ยกรางปฏญญา ไดมการประชมหลายครงและได

น�าเสนอรางปฏญญาใหสมชชาใหญสหประชาชาต

ลงมตยอมรบและประกาศคณะกรรมการสทธ

มนษยชนแหงชาต (Universal Declaration of

Human Rights) เมอวนท 10 ธนวาคม 2491

ใหถอเปนหนาทของรฐบาลทกประเทศทจะสราง

หลกประกนแกทกชวต ดวยการเคารพหลกการของ

สทธเสรภาพทปรากฏในปฏญญาสากลน เพอให

สทธมนษยชนเปนมาตรฐานรวมกน ส�าหรบ

การปฏบตตอกนของผคนในสงคม ทงในประเทศ

และระหวางประเทศอนจะเปนพนฐานแหงเสรภาพ

ความยตธรรม และสนตภาพในโลก โดยปฏญญา

สากลมเนอหา 30 ขอ แบงเปน 4 สวน คอ

สวนแรก ขอ 1 และขอ 2 กลาวถงหลกการ

ส�าคญของสทธมนษยชน มนษยมสทธตดตว

มาตงแตเกด มนษยมศกดศร มความเสมอภาคกน

ดงนน จงหามเลอกปฏบตตอมนษยและควรปฏบต

ตอกนเสมอนเปนพนอง

สวนทสอง ขอ 3 ถงขอ 21 กลาวถงสทธ

ของพลเมองและสทธทางการเมอง (Civil and -(ตดตามตอไดในฉบบหนา)-

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 14 ประจ�าวนท 16 - 31 กรกฏาคม พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศาลยตธรรม 3

อนทจรง รางกฎหมายชะลอฟอง ไมใชเรองใหม

มความพยายามมาตลอดสามสบปทผานมา

ทจะออกราง พ.ร.บ. ชะลอฟองนมาบงคบใช แตก

ลมเลกไป แตดเหมอนวา คสช. จะจรงจงทจะ

ออกกฎหมายฉบบนออกมาบงคบใช ซงกได

สรางความกงวลใหแกหนวยงานศาลยตธรรม

จนประธานศาลฎกาตองยนหนงสอคดคานราง

กฎหมายดงกลาว ตอประธาน สนช.

หลกการคราว ๆ ของรางฉบบน คอ ใหอ�านาจ

พนกงานสอบสวนไกลเกลยคดอาญาทโทษจ�าคก

ไมเกนหาปได โดยหากผ เสยหายและผ ตองหา

สามารถตกลงไดแลว พนกงานสอบสวนสามารถ

ขอใหอยการมค�าสงอนญาตใหชะลอฟองและอาจ

ใหมการคมประพฤตผ ตองหาภายในเวลาทก�าหนด

สงผลใหคดดงกลาวถกยตไป โดยไมสามารถขนส

การพจารณาของศาล

รางกฎหมายฉบบน เหมอนจะเปนการ

ใหอ�านาจพนกงานสอบสวนและอยการมากขน

ขณะทจ�ากดอ�านาจศาลในการพจารณาคดลง

โดยมหลกการและเหตผลเพอลดจ�านวนนกโทษ

ทลนคกอยในปจจบน และใหคดเลกนอยไมจ�าตอง

ถกค�าพพากษาของศาลอนกอใหเกดตราบาปตอ

ผ ตองโทษและยากตอการกลบคนสสงคม ซง

ภายหลงรางฉบบนผานคณะกรรมการกฤษฎกา

กมทงขอสนบสนนและคดคานจากนกกฎหมาย

ทงศาล อยการ นกวชาการตาง ๆ

อยางไรกตาม ในสวนของสงคม หรอภาคประชาชน

อาจจะมองภาพไมเหนชดเจนเทาไร วารางฯ ดงกลาว

จะสงผลกระทบตอตนเองและสงคมอยางไร หรอ

เปนเพยงแคขอขดแยงในอ�านาจหนาทระหวาง

หนวยงานรฐเทานน ผมจงขอยกตวอยางผลกระทบ

ทอาจจะเกดขนตอประชาชนและสงคมหากรางฯ

ดงกลาวไดถกบงคบใช

ในประเทศไทย การกระท�าความผดอาญา

แบงเปนสองประเภท 1. ความผดตอสวนตว

(เชน ยกยอก, บกรก, ฉอโกง ฯลฯ) 2. ความผด

ตอแผนดน (เชน คดฆา ท�ารายรางกาย, ลกทรพย,

ชงทรพย, วางเพลง ฯลฯ) โดยคดความผดตอ

สวนตว ถาไมมผ ใดรองทกข พนกงานสอบสวน

ไมมอ�านาจในการสบสวนสอบสวนคดดงกลาว

ถงแมจะอยในการรบรของต�ารวจวามการกระท�า

ผดเกดขน แตหากไมมผ เสยหายมารองทกข ต�ารวจ

ด�าเนนคดไมได พนกงานสอบสวนไมมอ�านาจ

สอบสวน พนกงานอยการไมมอ�านาจฟอง ถาม

การสอบสวนหรอฟองโดยไมมค�ารองทกขจาก

ผ เสยหาย การสอบสวนและการฟองทด�าเนนตอมา

ถอวาไมชอบดวยกฎหมาย ขณะทคดความผด

ตอแผนดน ไมจ�าเปนตองมค�ารองทกขจาก

ผ เสยหาย ต�ารวจสามารถด�าเนนคดสอบสวน และ

อยการสามารถฟองจ�าเลยตอศาลได

ในทนขอกลาวเฉพาะ รางฯ ชะลอฟอง ทม

ผลกระทบในกรณความผดตอแผนดน สมมตวา

1. นายแดงขบรถมากบนายด�าและนายขาว

ดวยความเรวปกตในเวลากลางคน ปรากฎวา

มสนขตดหนา หรอมรถเสยจอดบนชองทางเดนรถ

โดยไมตดไฟหรอสงสญญาณจราจร ท�าใหนายแดง

หกหลบจนชนเสาไฟฟาขางทาง เปนเหตใหนายด�า

ถกตดขา นายด�าไมประสงคจะเรยกรองคาเสยหาย

กรณเชนนหากเกดขนในปจจบน เมอนายแดง

ไมไดประมาท พนกงานสอบสวนอาจจะสงความ

เหนไปวาไมควรฟองนายแดง และพนกงานอยการ

อาจจะมความเหนวาไมควรสงฟอง ท�าใหคดจบไป

โดยไมขนมาสการพจารณาของศาล ถงแมม

พ.ร.บ. ชะลอฟอง กอาจไมสงผลแตกตางนก

2. ถาขอเทจจรงเดยวกนแตเปลยนไปวา

นายแดงขบรถดวยความเรวสง แตมสนขตดหนา

หรอมรถเสยจอดล�าชองทางโดยไมตดไฟหรอ

สงสญญาณ ท�าใหรถนายแดงหกหลบรถไปชนกบ

เสาไฟฟาขางทาง นายด�าเสยขา นายแดงยอม

ชดใชคาเสยหายใหนายด�า และนายด�าไมประสงค

จะเอาเรอง กรณเชนน นายแดงอาจมสวนประมาท

อยดวย และกระท�าผด แตเมอพจารณาวาขอเทจจรง

คความทงสองฝายยงมสทธในการอทธรณและ

ฎกาค�าพพากษาของศาล แตหาก พ.ร.บ. ชะลอฟอง

ใชบงคบนน คดนเปนคดประมาทท�าใหไดรบ

อนตรายสาหสและโทษจ�าคกไมเกนหาป เมอ

ผเสยหายไมตดใจเอาความ พนกงานสอบสวน

สามารถไกลเกลยคด และพนกงานอยการ

กมอ� านาจสงชะลอฟองและยตคดได ค�าสง

พนกงานอยการถกตรวจสอบเพยงภายในองคกร

อยการเทานน เทากบวาคดนจะยตไป โดยศาล

ไมมโอกาสในการพจารณาพพากษาเลย

จงเปนปญหาวา ในกรณทสามนน หากคด

ถกชะลอฟองไป สงคมไดอะไร? ประชาชนไดอะไร?

และผ เสยหายไดรบความเปนธรรมจรงหรอไม?

นอกจากนน ถงแมวารางฯ ชะลอฟองน จ�ากด

แตเพยงคดความผดทไมใชเรองรายแรง เนองจาก

ก�าหนดความผดทเขาขายชะลอฟองตองมโทษ

จ�าคกไมเกนหาป ส�าหรบความผดอาญารายแรง

เชน ฆาคนตาย ชงทรพย ปลนทรพย ไมอยใน

หลกเกณฑทสามารถชะลอฟองได

หรออาจจะเปนความผดฐานท�ารายรางกาย

(ค�าพพากษาท 16136/2557) ซงชะลอฟองได ทงน

ขนอยกบพยานหลกฐานจากพยานแวดลอมและ

พยานผ เชยวชาญตาง ๆ เชน ขนาดบาดแผล,ขนาด

อาวธ, จ�านวนครงทฟน ฯลฯ

คดทมความผดคาบเกยวกนเหลาน กวาศาล

จะวนจฉยไดนน ตองใชพยานหลกฐานจาก

ทงสองฝาย และพยานหลกฐานดงกลาวตอง

ผานกระบวนการตรวจสอบไตสวนหาขอเทจจรง

ตามขนตอนของศาลทเปดเผยและตรวจสอบได

มมาตรฐานการรบฟงพยานหลกฐานคดอาญา

ทเปนสากล และทายทสดเมอมค�าพพากษาตดสน

วาการกระท�าของจ�าเลยเขาขายเปนความผดใด

กเปดโอกาสใหคความสามารถอทธรณคดคาน

ค�าตดสนของศาลไดอยางเปนธรรม

แตเมอคดทมความคาบเกยวดงกลาว ขนอยกบ

ดลพนจของพนกงานอยการวาขอเทจจรงดงกลาว

ควรอยในขอหาทไดรบอ�านาจชะลอฟองหรอไม

อาจท�าใหบางคดทขอเทจจรงไมชดเจน (นกถงกรณ

ขอขดแยงดานขอกฎหมายในคดคนพการวา

เปนกรณฆาโดยไตรตรองหรอไม) ถกวนจฉยวา

อยในฐานความผดซงควรชะลอฟอง เพอใชอ�านาจ

ในการชะลอฟองและยตคดได เชน ความผดท

คาบเกยวระหวางพยายามฆาหรอท�ารายรางกาย

อาจถกวนจฉยโดยพนกงานสอบสวนหรออยการ

วาเปนความผดฐานท�ารายรางกาย และท�าการ

ไกลเกลยยตคดไป โดยไมผานการตรวจสอบจาก

ศาลหรอหนวยงานภายนอกองคกรอน ๆ

อาจจะมขอโตแยงวา ในปจจบน แมไมมอ�านาจ

ชะลอฟอง แตอ�านาจฟองกเปนของอยการ ซง

ศาลไมสามารถเขาไปยงเกยวได ในกรณคาบเกยว

ดงกลาว ถาอยการยนยนฟองในขอหาความผดเบา

โดยไมฟองขอหาความผดหนก กเปนอ�านาจของ

อยการอยแลว ศาลไมมสทธบงคบใหอยการฟอง

ขอหาไหน

ถกตองครบ! ในกรณดงกลาว ถงแมวาศาล

จะพจารณาไดวาจ�าเลยกระท�าความผดขอหาหนก

ไมใชขอหาเบาตามฟอง ศาลกถกจ�ากดอ�านาจ

ตามมาตรา 192 ประมวลกฎหมายวธพจารณา

ความอาญา ทจะลงโทษจ�าเลยไมเกนทโจทกฟอง

เพราะถอวาโจทกไมประสงคจะลงโทษ (ค�าพพากษา

ท 22746/2555 ค�าพพากษาท 2527/2550

ค�าพพากษาท 250-251/2536) คอ ลงโทษไดเพยง

อตราโทษตามขอหาเบาเทานน เชน อยการฟอง

ท�ารายรางกาย (ขอหาเบา) ศาลพจารณาได

ความวาพยายามฆา (ขอหาหนก) กลงโทษไดเพยง

ท�ารายรางกายเทานน

แตนนกคอ การตรวจสอบในศาลครบ แม

จะลงโทษจ�าเลยไมไดตามขอหาจรง แตกเปน

การตรวจสอบการท�างานของพนกงานสอบสวน

และอยการไดวามขอบกพรองในการปฏบตหนาท

โดยมชอบเกดขนในกระบวนการหรอไมอยางไร

แตกตางจากการยตค ด โดยการชะลอฟอง

ทขอบกพรองดงกลาว (ถาม) กอาจจะไมถกเปดเผย

ตอสงคม และอาจน�าไปสการใชอ�านาจโดยมชอบ

ได

จรง ๆ ยงมอกหลายประเดน แตขอประเดน

เดยวกอนละกนครบ…

ส ก น ด !กบรางกฎหมายชะลอฟองนายวรวงศ อจฉราวงศชย

ผพพากษาประจ�าส�านกงานศาลยตธรรม(ตอจากหนา 1)

ในความประมาทของนายแดงไมชดเจนนก

ประกอบกบผเสยหายไมตดใจเอาความ ในปจจบน

ทางปฏบตพนกงานสอบสวนอาจมความเหนวา

ไมควรสงฟอง และอยการอาจจะสงไมฟอง คดจบ

ไปโดยไมขนสการพจารณาของศาล หาก พ.ร.บ.

ชะลอฟอง ใชบงคบ พนกงานสอบสวนกอาจจะ

ไกลเกลยเปนหลกฐานระหวางนายแดงและนายด�า

และพนกงานอยการสงชะลอฟองได

3. แตกรณปญหา คอ ถาขอเทจจรงเปลยนไป

วานายแดงขบรถดวยความเรวสง จนขบรถชน

ทายรถเกงทวงอยดานหนา จนลกเปนไฟ นายด�า

เสยขา สวนผโดยสารในรถคนดงกลาวถกไฟไหม

ไดรบอนตรายสาหสเสยโฉม คดนนายแดงประมาท

แตเพยงฝายเดยว และผเสยหายประสงคจะด�าเนน

คด จงแจงความรองทกขกบพนกงานต�ารวจ

แตนายแดงซงเปนผมอทธพลไดขมขผเสยหาย ไมใหด�าเนนคดและจายคาเสยหายเปนเงนกอน

ใหผเสยหาย บงคบใหผเสยหายถอนค�ารองทกข

กบพนกงานต�ารวจ คดเชนน ในปจจบน พนกงาน

ต�ารวจสามารถด�าเนนการรวบรวมพยานหลกฐาน

ท�าส�านวนและมความเหนสงฟองได และพนกงาน

อยการสามารถสงฟองได แมกระทงผเสยหาย

ถอนค�ารองทกข ท�าใหคดขนสศาล และศาล

สามารถพจารณาพยานหลกฐานของทงฝายโจทก

จ�าเลยและพพากษาลงโทษหรอยกฟองได โดย

แตปญหามอยวา....การวนจฉยวาการกระท�า

ความผดของผตองหา เขาขายความผดทชะลอฟอง

ไดหรอไมนน ขนอยกบการวนจฉยของพนกงาน

สอบสวนและอยการ โดยไมถกตรวจสอบจากศาล

ประเดนคอ การกระท�าผดอาญาบางอยาง

อาจมความผกพนเกยวโยงกบขอหาความผด

หลายขอหา บางขอหาอาจจะอยในอ�านาจของ

ชะลอฟอง บางขอหาอาจจะไมอยในอ�านาจชะลอ

ฟอง เชน ความผดฐานพยายามฆา (ชะลอฟอง

ไมได) อาจจะคาบเกยวกบความผดฐานท�าราย

รางกาย (ชะลอฟองได), ความผดฐานเจตนา

ท�ารายเปนเหตใหไดรบอนตรายสาหส (ชะลอฟอง

ไมได) อาจจะคาบเกยวกบความผดประมาท

เปนเหตใหไดรบอนตรายสาหส (ชะลอฟองได),

หรอความผดฐานฆาคนตาย (ชะลอฟองไมได)

อาจจะคาบเกยวกบความผดขอหาชลมนตอส

เปนเหตใหคนตาย (ชะลอฟองได) ซงการจะวนจฉย

ไดวาเปนความผดขอหาใด เปนเรองขอเทจจรง

ทตองไดรบการพจารณาจากพยานหลกฐาน

ทงสองฝายอยางละเอยดกอนจะวนจฉยความผด

ได

ยกตวอยางเชน นายแดงถกกลาวหาวาใชมด

ฟนไปทศรษะของผ เสยหาย อาจจะเปนความผด

ฐานพยายามฆา(ค�าพพากษาท 5089/2542

ค�าพพากษาท 3365/2531) ซงชะลอฟองไมได


นายสบพงษ ศรพงษกล โฆษกศาลยตธรรม เปดเผยวา ปญหาการคามนษยถอเปนปญหาเฉพาะหนา

ของประเทศไทยทตองไดรบการปองกนและแกไขโดยเรว ในการน สภานตบญญตแหงชาตไดออก

พระราชบญญตวธพจารณาคดคามนษย ซงมผลบงคบใชตงแตวนท 25 พฤษภาคม 2559 และ

อยในระหวางแกไขปรบปรงพระราชบญญตปองกนและปราบปรามการคามนษย พ.ศ. 2551 เพอให

เหมาะสมตอการปองกนและปราบปรามการคามนษยในปจจบน ซงทวความรนแรงในลกษณะเปน

อาชญากรรมขามชาตมากยงขน ส�านกกฎหมายและวชาการศาลยตธรรม ส�านกงานศาลยตธรรม รวมกบ

โครงการออสเตรเลย - เอเชยเพอตอตานการคามนษย โดยไดรบการสนบสนนงบประมาณจากประเทศ

ออสเตรเลย จดการสมมนาเชงปฏบตการในหวขอ “กฎหมายคามนษย” ส�าหรบผ พพากษาทวประเทศ

โดยมความมงหมายเพอใหผ พพากษาทพจารณาพพากษาคดคามนษย มความรความเขาใจในปญหา

การคามนษยทงระบบ พนธกรณระหวางประเทศเรองการคามนษย กฎหมายทเกยวของกบการคามนษย

และกระบวนการยตธรรมทเกยวของกบการคามนษย เพอใหผ พพากษาสามารถน�าความรทไดจาก

การสมมนากลบไปใชในการปฏบตหนาทพจารณาพพากษาคด ใหมประสทธภาพพรอมทงเผยแพร

ความรเพอการพฒนาบคลากรในศาลตอไป นอกจากน การสมมนาดงกลาวยงมวตถประสงคเพอรบฟง

ความคดเหนและแลกเปลยนประสบการณจากหนวยงานตาง ๆ ทมาเปนวทยากร และจากผ เขารวม

สมมนาเพอพฒนากระบวนการยตธรรมและความรวมมอระหวางหนวยงานทเกยวของกบการปองกน

และปราบปรามการคามนษยใหมประสทธภาพมากยงขนตอไป ซงในป พ.ศ. 2559 มแผนการด�าเนนการ

จดสมมนารวม 4 ครง ดงน

1 . สมมนาเชงปฏบตการในหวขอ“กฎหมายคามนษย” ส�าหรบผ พพากษาศาลอาญา

ในกรงเทพมหานคร และศาลจงหวดในสงกดภาค 1 ภาค 2 และภาค 7 ระหวางวนท 29 มถนายน

2559 - 1 กรกฎาคม 2559 ณ โรงแรมเรดสน บล สขมวท กรงเทพมหานคร

2. สมมนาเชงปฏบตการในหวขอ “กฎหมายคามนษย” ส�าหรบผ พพากษาศาลจงหวดในสงกด

ภาค 3 และภาค 4 ระหวางวนท 17 - 19 สงหาคม 2559 ณ เขาใหญ จงหวดนครราชสมา


ภาค 5 และภาค 6 ระหวางวนท 7 - 9 กนยายน 2559 ณ จงหวดเชยงราย


ภาค 8 และภาค 9 ระหวางวนท 23 - 25 พฤศจกายน 2559 ณ จงหวดกระบ

Mr. Suebphong Sripongkul, the Spokesperson of the Court of Justice, reveals that trafficking

in persons has been Thailand’s serious and imminent problem that needs to be urgently

addressed. For this purpose, the National Legislative Assembly of Thailand enacted the

Procedure for Human Trafficking Cases B.E. 2559, which came into effect on 25 May 2016.

The country is also in the process of amending the Anti-human Trafficking Act B.E. 2551

to better respond to the nature of the problem which has become increasingly transnational.

As a part of Thailand’s efforts to combat trafficking in persons, the Office of Judicial and Legal

Affairs, Office of the Judiciary and the Australia-Asia Program to Combat Trafficking in Persons

(AAPTIP), with the support from the Australian Government, jointly organized a workshop

for judges on Trafficking in Person Laws. The workshop seeks to strengthen the role played

by judges in ending impunity for traffickers and securing justice for victims. It also aims to raise

the awareness of judges on trafficking laws and international best practices and to strengthen

their capacity to recognize and understand basic legal concepts, victim sensitive approaches

and practice concerns often implicated in trafficking cases. Furthermore, the workshop provides

a platform for experience sharing amongst the judges and speakers from other entities involved

in the criminal justice sector and to promote cooperation. In 2016, Office of Judicial and Legal

Affairs and AAPTIP plan to implement the following 4 workshops:

1. Workshop for Judges: Trafficking in Persons Law for judges in Bangkok and regions 1,

2 and 7 during 29th June - 1st July 2016 at Radisson Blu Hotel, Bangkok, Thailand

2. Workshop for Judges: Trafficking in Persons Law for judges in regions 3 and 4 during

17-19 August 2016, Khao Yai, Nakorn Ratchasima


7-9 September 2559, Chiang Rai


23-24 November 2559, Krabiทมา : กลมงานโฆษกและเผยแพรขาว กองสารนเทศและประชาสมพนธ ส�านกงานศาลยตธรรม

ศาลยตธรรมจดสมมนากฎหมายคามนษยเพมศกยภาพผพพากษา

Court of Justice organizes a workshop for judges on trafficking in persons law

ทนคาเลาเรยนระดบปรญญาโท เนนเรองการไกลเกลยขอพพาท (LL.M. focusing on mediation)

ณ มหาวทยาลยเปปเปอรไดน ประเทศสหรฐอเมรกา ส�าหรบขาราชการตลาการศาลยตธรรม

กองการตางประเทศ แจงวา ส�านกงานศาลยตธรรมโดยความเหนชอบของประธานศาลฎกา

ไดท�าบนทกความเขาใจ (Memorandum of Understanding: MOU) ระหวางส�านกงาน

ศาลยตธรรมกบมหาวทยาลยเปปเปอรไดน ประเทศสหรฐอเมรกา เพอพฒนาความรวมมอ

ทางวชาการและกฎหมายดานการไกลเกลยขอพพาท โดยมหาวทยาลยเปปเปอรไดนจะสนบสนน

ทนการศกษาระดบปรญญาโทรอยละ 50 ในสวนของคาเลาเรยน (tuition) ใหแกขาราชการตลาการ

จ�านวน 3 คน ตอป โดยขาราชการตลาการจะตองผานการวดระดบภาษาองกฤษททางมหาวทยาลย

ก�าหนดไว เนองจากการเรยนการสอนเปนภาษาองกฤษ และมระยะเวลาศกษาเรมประมาณ

ตนเดอนสงหาคม 2559 ถงปลายเดอนพฤษภาคม 2560

ทง น สามารถสอบถามรายละเอยดเพมเตมได ทกองการตางประเทศ ส�านกงาน

ศาลยตธรรม โทร 0 2541 2320 และ 0 2541 2284 - 91 ตอ 1280 หรอสบคนขอมลจากเวบไซต

ของมหาวทยาลยเปปเปอรไดน http://law.pepperdine.edu

ส�านกการตางประเทศ แจงวา ส�านกงานศาลยตธรรมไดท�าบนทกความเขาใจระหวางส�านกงาน

ศาลยตธรรมและมหาวทยาลยซราคส ประเทศสหรฐอเมรกา เพอพฒนาความรวมมอทางวชาการ

โดยมหาวทยาลยซราคสจะสนบสนนทนการศกษาระดบปรญญาโทรอยละ 50 ในสวนของ

คาเลาเรยนในหลกสตรนตศาสตรมหาบณฑตทางดานกฎหมายสหรฐอเมรกา ใหแกบคลากรของ

ศาลยตธรรม จ�านวน 2 - 6 คน ตอป เปนระยะเวลา 5 ป ทงน ผสมครจะตองรบผดชอบคาใชจาย

ทงหมด ทเกยวของ ไดแก คาทพก คาประกนสขภาพ คาวซา คายานพาหนะ และคาใชจายทจ�าเปน

อน ๆ ตามทมหาวทยาลยซราคสก�าหนด

ผสนใจสามารถศกษารายละเอยดไดจากเวบไซตของมหาวทยาลยซราคส www.law.syr.edu

ทนระดบปรญญาโท มหาวทยาลยซราคส ประเทศสหรฐอเมรกา


ขอเชญรบฟงรายการ คยกนนอกศาล ทกวนเสาร เวลา 20.00 - 21.00 น.ออกอากาศทางสถานวทยกระจายเสยง สถานวทยรฐสภา คลน FM 87.5 MHz

และกระจายเสยงทวประเทศในเครอขายวทยรฐสภา

ประกาศคณะกรรมการด�าเนนโครงการอบรมทางวชาการ

โดยความรวมมอระหวางส�านกงานศาลยตธรรมและสถาบนการศกษาตางประเทศ

เรอง ประกาศรบสมครผเขารบการอบรมหลกสตร Mini LL.M.

โดยความรวมมอระหวางส�านกงานศาลยตธรรมและ Kyushu University รนท 8

และหลกสตร Mini LL.M. โดยความรวมมอระหวางส�านกงานศาลยตธรรม

และ Chicago - Kent College of Law รนท 8

ดวยคณะกรรมการด�าเนนการโครงการอบรมทางวชาการโดยความรวมมอระหวางส�านกงาน

ศาลยตธรรมและสถาบนการศกษาตางประเทศไดมอบหมายใหสถาบนพฒนาขาราชการ

ฝายตลาการศาลยตธรรมจดการอบรมหลกสตร Mini LL.M. โดยความรวมมอระหวางส�านกงาน

ศาลยตธรรมและ Kyushu University รนท 8 และหลกสตร Mini LL.M. โดยความรวมมอระหวาง

ส�านกงานศาลยตธรรมและ Chicago - Kent College of Law รนท 8

ในการน ผสนใจเขารบการอบรมสามารถดาวนโหลดใบสมครผานทางเวบไซตสถาบนพฒนา

ขาราชการฝายตลาการศาลยตธรรม www.jti.coj.go.th และยนใบสมครดวยตนเอง หรอทางโทรสาร

หรอ E–mail: [email protected] โดยการรบสมครจะแบงผ สมครออกเปน 2 กลม

ประกอบดวย

กลมท 1 ส�าหรบผ ไมมผลการทดสอบภาษาองกฤษ ใหยนใบสมครตงแตบดนถงวนท

18 กรกฎาคม 2559 และตองสมครเขารบการทดสอบภาษาองกฤษกบสถาบนการตางประเทศ

เทวะวงศวโรปการ ตามวนและเวลาทก�าหนด

กลมท 2 ส�าหรบผ ทมผลการทดสอบภาษาองกฤษและมผลคะแนนตามเกณฑทก�าหนดไว

หรอกรณผ ทส�าเรจการศกษาจากสถาบนการศกษาตางประเทศหรอส�าเรจการศกษา ในหลกสตร

ระดบอดมศกษาภาคภาษาองกฤษใหยนใบสมครไดตงแตบดนถงวนท 29 กรกฎาคม 2559

การอบรมทางวชาการ หลกสตร Mini LL.M. ศนยวทยบรการศาลยตธรรม ซงรบผดชอบ

หองสมดศาลยตธรรมส�าหรบการเปนแหลง

เรยนรเพอพฒนาตนเอง (Self Access Learning

Center) ไดจดหาสอเทคโนโลยสารสนเทศ

ทสนบสนนการพฒนาทกษะทางภาษา

ในรปแบบของโปรแกรมการเรยนรภาษาองกฤษ

ดวยตนเอง เพอใหบคลากรสามารถใชภาษา

ตางประเทศใหอยในระดบทจะปฏบตหนาท

ไดอยางมประสทธภาพ และเปนการสนบสนน

ใหบคลากรในสงกดศาลยตธรรมมโอกาสในการ

พฒนาทกษะภาษาตางประเทศดวยตนเอง

ไดอยางทวถง

ศนยวทยบรการศาลยตธรรมขอเชญใชงานโปรแกรมฝกภาษาองกฤษ Access English

โดยศนยวทยบรการศาลยตธรรม รวมกบบรษท บค โปรโมชน แอนด เซอรวส จ�ากด ใหบคลากร

ในสงกดส�านกงานศาลยตธรรม ทดลองใชงานโปรแกรมฝกภาษาองกฤษ Access English ของ

ส�านกพมพ Knowledge Transmission ระหวางวนท 1 พฤษภาคม - 31 ธนวาคม 2559 (เปนระยะ

เวลา 8 เดอน) ในโปรแกรมประกอบไปดวยแบบฝกหดและไฟลเสยงกวา 9,000 รายการ มการ

ออกแบบบทเรยนทครอบคลมการเรยนการสอนหลายระดบ เชน ผใชระดบขนตน ผใชระดบกลาง

ผใชระดบสง รวมถงบทเรยนส�าหรบการใชงานทวไป เหมาะส�าหรบใชในการพฒนาทกษะการฟง พด

อาน และเขยน รองรบการใชงาน ไดหลากหลายอปกรณ เชน สมารทโฟน แทบเลต หรอคอมพวเตอร

โนตบค ทงระบบออนไลน และออฟไลน

ทงน ผสนใจสามารถดาวนโหลดวธการสมครเขาใชงานและลงทะเบยนเพอเขาใชงานไดทเวบไซต

หองสมดอเลกทรอนกสศาลยตธรรม www.library.coj.go.th โดยคลกทไอคอน

ศาลเยาวชนและครอบครวกลางจดใหบคลากรในศาลเรยนรภาษาจนในโครงการพฒนาทกษะดานภาษาเมอเขาสประชาคมอาเซยน

นายอาเลก จรรยาทรพยกจ อธบดผ พพากษาศาลเยาวชนและครอบครวกลาง เปดเผยวา

ในวนพฤหสบดท 30 มถนายน 2559 เวลา 10.00 น. ศาลเยาวชนและครอบครวกลาง ไดจดท�าบนทก

ขอตกลงรวมมอทางวชาการกบสถาบนขงจอเสนทางสายไหมทางทะเล ซงทงสองฝายจะรวมมอ

ดานการศกษา การเรยนการสอนภาษาจน วฒนธรรมจน โดยใหบรการการเรยนการสอนภาษาจน

และสงเสรมการฝกอบรมการทดสอบความรภาษาจน เพราะภาษาจนเปนภาษาหนงทมบทบาท

และมอทธพลตอระบบเศรษฐกจโลก ทงในดานการตดตอสอสารและการท�าธรกจ ศาลเยาวชน

และครอบครวกลางจงไดจดท�าโครงการพฒนาการเรยนภาษาจนเปนการพฒนาบคลากรใหม

ความรทางดานภาษาเพมมากขน การเรยนภาษาจนหลกสตรเบองตนนใชเวลาเรยน 30 ชวโมง

โดยเปดกวางใหแกผ ตองการเรยนรภาษาและวฒนธรรมจน อาท ผ พพากษา ผ พพากษาสมทบ

ขาราชการและลกจางในศาลเยาวชนและครอบครวกลาง รวมทงบตรหลานทสนใจภาษาและ

วฒนธรรมจน เรมเรยนในวนเสาร - อาทตย ของเดอนมถนายน - กรกฎาคม 2559 โดยไดรบ

การสนบสนนวทยากรเจาของภาษา จากพระพรหมมงคลาจารย ประธานสถาบนขงจอเสนทางสายไหม

ทางทะเล และทาน ดร.นลบล ลมพงศพนธ ทานอรวรรณ รตนไตรภพ ผพพากษาสมทบศาลเยาวชน

และครอบครวกลาง เปนผ รวมใหการสนบสนนโครงการใหเกดผลส�าเรจ

นายสบพงษ ศรพงษกล โฆษกศาลยตธรรม เปดเผยวา ส�านกงานศาลยตธรรม โดยกองสารนเทศ

และประชาสมพนธ จะจดโครงการเยาวชนไทยหวใจเดยวกน (Belia Thai Sejiwa Sehati) รนท 4

ขน ระหวางวนท 28 สงหาคม - 3 กนยายน 2559 ณ โรงแรมบดด โอเรยนทอล รเวอรไซด ปากเกรด

จงหวดนนทบร เพอเผยแพรประชาสมพนธความรเกยวกบกระบวนการพจารณาคดของศาล และ

สทธและหนาทของเดกและเยาวชนตามกฎหมายใหแกเยาวชนในจงหวดชายแดนภาคใต

จงขอเชญชวนเยาวชนทนบถอศาสนาอสลาม อายระหวาง 15-18 ป ก�าลงศกษาอยในระดบ

มธยมศกษาตอนปลาย หรอเทยบเทาในโรงเรยนระดบมธยมศกษาของรฐ หรอโรงเรยนเอกชน

สอนศาสนาอสลาม หรอสถาบนการศกษาปอเนาะ ซงมภมล�าเนาในจงหวดชายแดนใต ไดแก

จงหวดปตตาน นราธวาส ยะลา และ 4 อ�าเภอของจงหวดสงขลา ไดแก อ�าเภอจะนะ อ�าเภอนาทว

อ�าเภอเทพา และอ�าเภอสะบายอย สมครเขารบการคดเลอกเพอเขารวมโครงการ ตงแตบดน

เปนตนไป - 22 กรกฎาคม 2559 โดยสามารถตดตามรายละเอยดและดาวนโหลดใบสมครไดท

www.iprd.coj.go.th หรอ https://www.facebook.com/BeliaThaiSejiwaSehati ประกาศผลการ

คดเลอกในวนท 1 สงหาคม 2559

โฆษกศาลยตธรรม กลาวตอไปวา โครงการเยาวชนไทยหวใจเดยวกน (Belia Thai Sejiwa

Sehati) เปนโครงการทจดขนอยางตอเนอง และไดรบการตอบรบเปนอยางดจากเยาวชนและ

พนองในจงหวดชายแดนใต ไดรบรขอมล ขาวสาร โดยเฉพาะความรทางดานกฎหมายทจ�าเปน

ในชวตประจ�าวน รวมทงความรความเขาใจในการด�าเนนงานของศาลยตธรรม กระบวนการพจารณา

คดของศาลยตธรรม รวมถงสทธของเดกและเยาวชนตามกฎหมาย นอกจากน ยงเปนการสงเสรม

ใหเยาวชนกลาแสดงความคดเหน กลาแสดงออกในแนวทางทถกทควร สรางจตส�านกทด เพราะ

โครงการมการมงเนนเพอสงเสรมคณธรรมและจรยธรรม เมอเยาวชนไดรบความรความเขาใจ

ทถกตองยอมกอใหเกดความสนตสขในสงคม จงเปนอกหนงโครงการทวางรากฐานในดาน

กระบวนการยตธรรมใหแกเยาวชนอยางแทจรง

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท โทร. 0 2513 5627 ในวนและเวลาราชการ (จนทร - ศกร

ยกเวนวนหยดราชการและวนหยดนกขตฤกษ ระหวาง 08.30 - 16.30 น.)

ศาลยตธรรมเชญชวนเยาวชนมสลม ม.ปลาย จากชายแดนใตสมครเขารวมโครงการเยาวชนไทยหวใจเดยวกน รนท 4


การอางองพระราชบญญต (Legislation): กฎทวไปในการอางองพระราชบญญต ชอพระราชบญญต

ตองพมพเปนตวเอยง ปทตราเปนกฎหมายตองพมพเปนตวเอยง เขตอ�านาจของพระราชบญญตฉบบนน ๆ

มาตราใชตวยอ s (section) ถาอางองมากกวาหนงมาตราจะใชตวยอ ss (sections) ทายทสดตองม

มหภาค (full stop) เปนการสนสดการอางองพระราชบญญตนน ๆ เสมอ

ตวอยางในการอางองพระราชบญญต

ตวอยางท 1: Proceeds of Crime Act 2002 (Cth) s 5.

ชอพระราชบญญต: Proceeds of Crime Act

ปทตราเปนกฎหมาย: 2002

เขตอ�านาจ: Cth หรอ Commonwealth ซงหมายความวาพระราชบญญตนตราโดยรฐสภากลาง

ของประเทศออสเตรเลย

มาตราทใชอางอง: มาตรา 5

ตวอยางท 2: Land Use Planning and Approvals Act 1993 (Tas) ss 26(1)-(3).

ชอพระราชบญญต: Land Use Planning and Approvals Act

ปทตราเปนกฎหมาย: 1993

เขตอ�านาจ: Tas หรอ Tasmania ซงหมายความวาพระราชบญญตนตราโดยรฐสภาของรฐแทสมาเนย

(ซงเปนรฐทางตอนใตของประเทศออสเตรเลย)

มาตราทใชอางอง: มาตรา 26 อนมาตรา 1 มาตรา 26 อนมาตรา 2 และมาตรา 26 อนมาตรา 3

Australian Guide to Legal Citationการอางองเอกสารกฎหมายตางประเทศ:

ออสเตรเลย (ตอนท 1)ดร.พรสกล ปาณกบตร คร

ฉบบกอน ๆ ลกพลมเคยแนะน�ารานตมซ�าท

นาลองในฮองกงไปแลว ฉบบนลกพลมจะขอแนะ

น�าตมซ�าทนาทาน ถาทานผอานจะไปเทยวมาเกา

กนคะ นกทองเทยวสวนใหญทไปมาเกามกจะ

ไปเทยว The Venetian Macao ซงมทงโรงแรม

รานขายสนคาทามกลางบรรยากาศทจ�าลอง

มาจากเมองเวนส ประเทศอตาล และคาสโน

ขนาดใหญ ในสวนของรานอาหารกมหลากหลาย

รานใหเลอก แตส�าหรบทานทมาทนแลวไมรจะทาน

อะไร หรออาจจะพกในโรงแรมของทน แตไมอยาก

ทานอาหารเชาของโรงแรมทแสนนาเบอ ทานผอาน

กอาจซอแตหองพกแบบไมรวมอาหารเชา แลว

เลอกรบประทานอาหารในโซนสรรพสนคาแทนกได

โดยรานทลกพลมจะแนะน�าคอรานขายตมซ�า The

Imperial House Dim Sum ซงตงอยชน 1 ตดกบ

คาสโนทอยกลาง The Venetian เลย รานเปนแบบ

เปดโลงชนดทวากนไปดคนเสยงโชคกนไปดวย

รานเปดตงแต 08.00 - 02.00 น. ของวนถดไป

วนเสาร-อาทตยเปด 24 ชวโมง จงเปนราน

ทเหมาะมากส�าหรบคนทซอหองพกแบบไมรวม

อาหาร (ทจรงกรองรบนกพนนทอมเลนหวหา

ของกนนะคะ) เรองราคากยอมสงกวารานตมซ�าท

อยรมถนนตางๆ เพราะรานนอยในหางสดหร แต

ลกพลมยนยนวารานนอรอยคะ และไมไดแพงมาก

จนกนไมได ลกพลมและครอบครวไปทานมา 4 ครง

แลว เมน ทแนะน�าเลยคอ ตนไกซอสเตา ซ

(Chicken feet in black bean sauce) เปนตนไก

ทลกพลมยนยนวาอรอยกวาทกรานทลกพลม

เคยไปทานมาทงในและนอกเมองไทย รสชาต

ของซอสกลมกลอมและจบตวกบตนไก ท�าให

เวลาเคยวไดทงรสชาตของตนไกและซอสผสมกน

อยางด มาทกครงลกพลมสงครงละ 2-3 เขงคะ

ลกพลม

(ภาพจากเวบไซต www.venetianmacao.com)

ส�าหรบเมนอน ๆ จะออกสไตลทเราคนเคยเชน

ขนมจบกง (Streamed pork and shrimp dumplings)

ฮะเกา (Imperial shrimp dumplings) ซาลาเปา

ไสหม (Barbecue pork buns) เสนกวยเตยวพน

ไสตาง ๆ เชน กง (Streamed sheet rolls) หมยาง

น� าผง (Honey-glazed barbecued pork)

หมกรอบ (Roasted pork belly) และอยางทแนะน�า

แตแรกวารานนเหมาะกบมาทานอาหารเชาดวย จง

มเมนตงแตโจก (Congee) ชนดตาง ๆ รวมไปถง

ขนมปงชนดตาง ๆ ซงขอแนะน�าใหสงขนมปงกอน

ทาเนยสไตลจน (ชอ Pineapple bun with chill butter

ชอแปลวาขนมปงสบปะรดแตไมออกรสสบปะรด

นะคะ งงเหมอนกน) เปนกอนใหญ ๆ ตามภาพ วธทาน

คอน�าเนยทงแผนใสเขาไปขนมปงตอนรอน ๆ

แลวทาน อรอยมากคะ ดงนน ถาไดไป The

Vene t ian Macao แ ลวไม ร จะทานอะไร

ลองไปหารสชาตทค นปากคนไทยและอรอยได

ทรานน ตงอยท Casino Level 1, Shop 1042, The

Venetian Macao

ตอนท 3 กลองส�าหรบถายภาพนงเทคนคและทฤษฎการถายภาพ

กลองส�าหรบถายภาพนง ปจจปนแบงเปน

3 รปแบบ แบบดจตอล แบบฟลมและแบบ

โพลารอยด กลองทมใชดจตอลเหมอนจะสญหาย

ไปจากตลาดและจากการใชงานทกวน โดยมผล

จากปจจยการใชงานทมขอจ�ากดทสง เมอเทยบกบ

กลองสมยใหม ท เ ปนแบบด จตอล สะดวก

ใชงานงาย ดภาพถายไดทนท ไมตองการลบทง

ถายภาพซอมใหมไดตามทตองการ

ขอจ�ากดทส�าคญยงของฟลมคอการน�าภาพ

เพอน�ามาใชงานมขนตอนทลาชากวาจะไดภาพ

มกระบวนการตองใชเวลาในการด�าเนนการและ

จะตองระมดระวงสงมากเกยวกบการรกษา

ดแลฟลม ไมสะดวกอยางยง สงผลดท�าให

ก ลอง ถายภาพด จตอลเ ขามามบทบาทใน

ทองตลาด เขามาแทนทกลองแบบใชฟลมและจาก

การใชงานงาย ราคาถก บนทกภาพไดมากกวา

ตามทความจหนวยเกบภาพมได

กลองส�าหรบถายภาพ ม 4 ประเภท

กลองประเภทท 1

กลองถายภาพแบบใชฟลม

นายวฒนาพงศ สามเมอง นกประชาสมพนธช�านาญการพเศษ

-(ตดตามตอไดในฉบบหนา)-

กลองแบบโพลารอยด (ไมใชฟลม) กลอง

ถายภาพชนดนคอนขางไดรบความนยมในระดบ

หนง ในป ค.ศ. 2000 ตวกลองน�าหนกมาก

พอสมควร ขนาดใหญปานกลาง เหมาะกบมอ

ด� า เ น น ถ า ย ภ า พ แ บ บ อต โ น มต ถ า ย ภ า พ

รอประมาณ 1-2 นาท ไดภาพโดยทภายในระบบ

ตวกลองมการประมวลผลภาพและไดภาพใชงาน

ในเวลาตอมา ทงน ตองมกระดาษส�าหรบกลอง

โดยเฉพาะบนทกภาพส ตนทนการถายภาพสง

ขอจ�ากดถายภาพตอเนองไมสามารถท�าได สวนใหญ

เมออดตใชถายภาพตดหนงสอเดนทาง ผลเสย

ไมสามารถเกบรกษาภาพไวนานเหมอนกบภาพท

อดขยายจากกระบวนการของฟลม


กลองถายภาพแบบดจตอล

กลองถายภาพยคแรกเ รมเดมทใ ช ฟ ลม

ถายภาพกเกดมาพรอมกนกบฟลมชนดขาวด�าและ

ตอมาพฒนาเปนฟลมส การท�างานหรอการใชงาน

ตองใสฟลมเขาในตวกลอง เลอนฟลมดวยกลไก

ทางกายภาพดวยกานขนฟลมทละเฟรมภาพและ

กดชตเตอรส�าหรบฟลมภาพตอไป จนกวา

จะเปลยนฟลมมวนใหม สภาพหองมดภายในกลอง

ตองปดมดชด การเกบฟลมปราศจากแสงเขา

กระทบและความชน


กลองถายภาพแบบโพลารอยด (ไมใชฟลม)

กลองแบบดจตอลบนทกภาพดวยกระบวนการ

หนวยความจ�า(ไมใชฟลม) รปแบบเลขฐานสอง

การเขารหสดจตอลสะดวก ใชงานงาย ดภาพถาย

ไดทนทและภาพทไมตองการลบถายซอมอกครง

กวาจะไดภาพตามทตองการ สามารถใชการผลต

งานดานศลปะตอไปได


กลองถายภาพแบบชนดหมน

กลองถายภาพชนดหมนแตความเปนจรง

เปนกลองถายภาพแบบแพนภาพจากดานซาย

ไปดานขวาโดยการควบคมการแพนกลอง

ดวยกลไกของมอเตอรไฟฟา (ภาพจดวางแนวนอน)

การท�ามมเมอเทยบกบมมฉาก เรมตนจากซาย

ท 160 องศา และจบทดานขวาท 160 องศาหรอ

เปนกลองถายภาพทใชในการถายภาพบคคล

ทเปนหมคณะ และมกลองบางยหอบางรน สามารถ

ถายภาพแบบพานอรามาได หรอภาพประเภท

อตราสวนของภาพ 16:9 ประเภทกลองชนดใชฟลม

ลกษณะฟลมจะมขนาดยาวกวาฟลมส�าหรบ

ถายภาพปกต 2-3 เทา วธการถายภาพตองม

ขาตงกลองชวยอ�านวยความสะดวก


สวนกลาง

นายสพจน กตตรกษนนท อธบดผพพากษาศาลอาญาธนบร เปนประธานในพธเปดงานไถชวต

โค-กระบอ ถวายเปนพระราชกศลเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในโอกาสมหามงคล

เสดจเถลงถวลยราชสมบตครบ 70 ป 9 มถนายน 2559 และเฉลมพระเกยรตสมเดจพระนางเจาสรกต

พระบรมราชนนาถ ในโอกาสมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สงหาคม 2559 (84 พรรษา) โดย

มเงนบรจาครวมทงสน 608,302 บาท ใชไถชวตโค 13 ตว กระบอ 8 ตว และมเงนเหลอ 17,320 บาท

ซงไดมอบโค-กระบอ และเงนใหแกกรมปศสตว เพอน�าเขาโครงการธนาคารโค-กระบอ เพอเกษตรกร

ตามพระราชด�าร

นายลาชต ไชยอนงค อธบดผพพากษาศาลแพงกรงเทพใต เปนประธานเปดโครงการ

“ศาลยตธรรมเผยแพรความรดานกฎหมาย เฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

เนองในโอกาสมหามงคลเสดจเถลงถวลยราชสมบตครบ 70 ป 9 มถนายน 2559 และเฉลมพระเกยรต

สมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ ในโอกาสมหามงคล เฉลมพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สงหาคม

2559” พรอมจดบรรยายกฎหมายใหแกนกเรยน จ�านวน 130 คน ณ หองประชมโรงเรยนกรงเทพครสเตยน

วทยาลย

นายวรงคพร จระภาค อธบดผพพากษาศาลแพง เปนประธานเปดการสมมนาเชงปฏบตการ

โครงการพฒนาวธพจารณาคดแพงในการด�าเนนคดแบบกลม (Class Action) ณ โรงแรมเจาพระยาปารค

ถนนรชดาภเษก กรงเทพมหานคร

นายปาลต สนทนาคณต ผพพากษาศาลแพง พรอมคณะ ใหการตอนรบคณะนกศกษาจาก

ส�านกงานกฎหมาย บรษท เบเคอร แอนด แมคเคนซ จ�ากด จ�านวน 32 คน เขาศกษาดงานศาลแพง พรอม

ทงบรรยายภาพรวมขนตอนการพจารณาคด และการปฏบตงานแผนกตาง ๆ ของศาลแพง

ภาค 1

ศาลจงหวดสงหบรจดกจกรรมปลกตนไมตามโครงการ “ปลกตนไมเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหว เนองในโอกาสมหามงคลเสดจเถลงถวลยราชสมบตครบ 70 ป 9 มถนายน 2559” โดย

คณะผ พพากษาพรอมดวยขาราชการ เจาหนาทศาลจงหวดสงหบรรวมปลกตนราชพฤกษจ�านวน 29 ตน

ณ บรเวณหนองน�าสาธารณะ หนองหมอแกง อ�าเภอเมอง จงหวดสงหบร

นายพรเทพ พศาลเมธ ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดเยาวชนและครอบครวจงหวดอางทอง

และคณะ จดกจกรรมปลกปาเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในโอกาสมหามงคล

เสดจเถลงถวลยราชสมบตครบ 70 ป 9 มถนายน 2559 ณ ศนยสงเสรมการเรยนรทรพยากรการปลก

ปาชายเลนคลองโคน อ�าเภอเมอง จงหวดสมทรสงคราม

ภาค 2

นายเรงชย ลมภกด ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดนครนายก เปนประธานเปดโครงการอบรม

ความรเกยวกบเทคนคของการไกลเกลยขอพพาทและจรยธรรมผประนประนอม (ตามโครงการสงเสรม

การระงบขอพพาทของภาคและศาล) ณ วทยาลยเทคโนโลยวรพฒน อ�าเภอเมอง จงหวดนครนายก

นางนชนารถ เกษตรสาระ ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดระยอง

เปนประธานในพธเปด “โครงการรวมใจไกลเกลยเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

เสดจเถลงถวลยราชสมบตครบ 70 ป 9 มถนายน 2559 และเฉลมพระเกยรตพระนางเจาสรกต

พระบรมราชนนาถ เฉลมพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สงหาคม 2559 (84 พรรษา)” และโครงการ “มารจก

ศาลกนเถอะ” ณ ศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดระยอง

ภาค 3

นายประมวญ รกศลธรรม ประธานศาลอทธรณภาค 3 เปนประธานในโครงการปฏบตธรรมและ

กจกรรมเทดพระเกยรตเพอนอมถวายเปนพระราชกศลแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช

มหาราช เนองในโอกาสเจรญพระชนมพรรษาครบ 89 พรรษา 5 ธนวาคม 2559 และในโอกาสมหามงคล

เสดจเถลงถวลยราชสมบต ครบ 70 ป 9 มถนายน 2559 โดยไดท�าบญตกบาตรขาวสารอาหารแหง และ

ถวายภตตาหารเชาแดพระภกษสงฆและสามเณร จ�านวน 71 รป ณ วดสทธจนดาวรวหาร จงหวด

นครราชสมา ตอมาไดเปนประธานในพธถวายราชสกการะและอาเศยรวาทราชสดดเฉลมพระเกยรตฯ

ในการน ส�านกงานอธบดผ พพากษาภาค 3 ศาลแรงงานภาค 3 และศาลตาง ๆ ในจงหวดนครราชสมา

รวมพธอยางพรอมเพรยง ณ บรเวณหนาอาคารศาลอทธรณ ภาค 3 ต�าบลในเมอง อ�าเภอเมอง จงหวด

นครราชสมา

นายภมวฒ พทธสอตตา ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดตราด เปนประธานเปดโครงการ

“กฎหมายสชมชนเพอคนเมองตราด” ครงท 1 ประจ�าป 2559 ณ หองประชมองคการบรหารสวนจงหวด

ตราด อ�าเภอเมอง จงหวดตราด

นายจกษชย เยพทกษ อธบดผพพากษาศาลแพงธนบร เปนประธานเปดโครงการ “รวมใจ

ไกลเกลยเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในโอกาสมหามงคลเสดจเถลงถวลย

ราชสมบตครบ 70 ป และเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา พระบรมราชนนาถ”

นายสบพงษ ศรพงษกล ผพพากษาหวหนาคณะในศาลอทธรณประจ�าส�านกประธาน

ศาลฎกา และนายวรศกด ขจจตต ผ พพากษาหวหนาศาลประจ�าส�านกประธานศาลฎกา พรอมคณะ

ผบรหารส�านกอนญาโตตลาการ ส�านกงานศาลยตธรรม ใหการตอนรบคณะกรรมการอนญาโตตลาการ

มณฑลไหหนาน สาธารณรฐประชาชนจน รวมทงใหความรเกยวกบระบบการอนญาโตตลาการของไทย

นอกจากนยงไดปรกษาหาแนวทางความรวมมอทางอนญาโตตลาการระหวางไทยและจน ณ หองประชม

1 ชน 5 ส�านกอนญาโตตลาการ ส�านกงานศาลยตธรรม

นายสบพงษ ศรพงษกล ผพพากษาหวหนาคณะในศาลอทธรณประจ�าส�านกประธาน

ศาลฎกา เปนประธานในพธเปดการสมมนาเชงปฏบตการกฎหมายคามนษยส�าหรบผ พพากษา ซงเปน

ความรวมมอระหวางส�านกกฎหมายและวชาการศาลยตธรรม ส�านกงานศาลยตธรรมรวมกบโครงการ

ออสเตรเลย - เอเชยเพอตอตานการคามนษย ณ โรงแรมเรดสน บล กรงเทพมหานคร


บรรณาธการทปรกษา นายอธคม อนทภต, นายสบพงษ ศรพงษกล, นางสาวณชชา วรวฒนเมธกล บรรณาธการ นางสธาทพย จลมนต ทศนชยกล

บรรณาธการผชวย นางศรพร เดนเจรญ กองบรรณาธการ นางนนทวลย นชนนทร, นายศภกร มะยมทอง, นายธวช จตรภทรไพบลย, นางสาวศณฏา จารภมมก จดท�าโดย กองสารนเทศและประชาสมพนธ ส�านกงานศาลยตธรรม อาคารศาลอาญา ถนนรชดาภเษก โทรศพท 0 2513 5627

ภาค 4

ดร.ชยพร ศรโบราณ ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดหนองคาย พรอมคณะ เดนทางไปศกษาดงาน

ศาลจงหวดเลย ตามโครงการศกษาดงาน “ดานการบรหารจดการองคกรและการปฏบตงานของบคลากร”

นางชนกพรรณ บญสม ผพพากษาหวหนาศาลแขวงขอนแกน บรจาคกระดาษเหลอใชใหแก

มลนธพระดาบสเฉลมพระเกยรต เพอน�าไปแปรสภาพและใชใหเกดประโยชนอน ๆ ตอสงคมสวนรวม

ตอไป ณ บรเวณชน 1 อาคารศาลแขวงขอนแกน จงหวดขอนแกน

ภาค 5

นายปานทอง สมมาตย อธบดผพพากษาศาลแรงงานภาค 5 เปนประธานเปดโครงการ “รวมใจ

ไกลเกลยเฉลมพระเกยรต 84 พรรษาพระบรมราชนนาถ โดยมผ พพากษา ผ พพากษาสมทบ

ผประนประนอมในศาลแรงงาน ภาค 5 อยการผ เชยวชาญพเศษฝายคดแรงงานภาค 5 และสวสดการ

และคมครองแรงงานจงหวดเชยงใหม เขารวมพธดงกลาว ณ หองประชม ชน 2 อาคารศาลแรงงาน

ภาค 5 อ�าเภอเมอง จงหวดเชยงใหม และมอบหมายให นางร�าพง ชยรตน ผอ�านวยการฯ พรอมคณะ

เจาหนาทเดนทางไปรบฟองคดแรงงานเคลอนท ณ ศาลจงหวดแมสะเรยง อ�าเภอแมสะเรยง จงหวด

แมฮองสอน โดยมประชาชนสนใจยนฟองจ�านวน 22 คด

ภาค 6

นายวรกฤต วรรณรตน ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดนครสวรรค

ใหเกยรตเปนวทยากรโครงการเผยแพรความรกฎหมายเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

เนองในโอกาสมหามงคลเสดจเถลงถวลยราชสมบตครบ 70 ป 9 มถนายน 2559 และเฉลมพระเกยรต

สมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ ในโอกาสมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สงหาคม

2559 ณ หองประชมชน 2 สถานขนสงผ โดยสารเทศบาลเมองตาคล อ�าเภอตาคล จงหวดนครสวรรค

ภาค 7

นายสมศกด คณเลศกจ อธบดผพพากษาภาค 7 พรอมคณะ เดนทางมาตรวจราชการศาล

จงหวดสมทรสาครและศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดสมทรสาคร โดยมนายรพ แพงสภา ผ พพากษา

หวหนาคณะชนตนศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดสมทรสาคร และคณะใหการตอนรบ

นายรพ แพงสภา ผพพากษาหวหนาคณะชนตนฯ ผ พพากษา ผ พพากษาสมทบ พรอมเจาหนาท

ศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดสมทรสาคร รวมโครงการรวมใจพฒนาแกปญหาเดกและเยาวชน

รนท 1 เขาคายอบรมเปนอกหนงแนวทางในการเชอมโยงเขาสกระบวนการ “บรณาการกลบสสงคม”

ณ คายก�าแพงเพชรอครโยธน อ�าเภอกระทมแบน จงหวดสมทรสาคร

นายประสทธผล ปทมลกษณ ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดเพชรบร

และคณะ รวมเลยงอาหารเยนแกเดกตาบอดโรงเรยนธรรมกวทยา ตามโครงการเตมรก ปนใจ ใหแด

นองผ ดอยโอกาส และบรจาคเงนเขามลนธธรรมกชน เพอคนตาบอดในประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ

สาขาจงหวดเพชรบร โดยม ดร.แสวง เอยมองค ประธานกรรมการมลนธธรรมกชนฯ รบมอบเงน

ณ โรงเรยนธรรมกวทยา (สอนคนตาบอด) อ�าเภอเขายอย จงหวดเพชรบร

นายกลอน รกษา ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดราชบร พรอมคณะใหการตอนรบคณะศกษา

ดงานจากศาลจงหวดสระบร จ�านวน 13 คน ทเดนทางมาศกษาดงาน

ภาค 8

นายชาญชย กประดษฐ ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดสราษฎรธาน เปนประธานในพธเปด

โครงการ “รวมใจไกลเกลยเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในโอกาสมหามงคลเสดจ

เถลงถวลยราชสมบตครบ 70 ป และเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา พระบรมราชนนาถ” โดยมเครอขาย

อาสาสมครไกลเกลยชมชน ผประนประนอม ทนายความ จ�านวน 100 คน ณ หองประชมศรวชย B

ชน 2 โรงแรมวงใต อ�าเภอเมอง จงหวดสราษฎรธาน

นายเชาว ถวลยธญญา ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดระนอง เปนประธานพธเปด โครงการอบรม

หลกสตร “เทคนคการไกลเกลยและเจรจาในกรณทคความเปนชาวเมยนมา” ณ โรงแรมเฮอรเทจแกรนด

คอนเวนชน อ�าเภอเมอง จงหวดระนอง

ภาค 9

นายธชพงศ วสทธสงวร อธบดผพพากษาศาลแรงงานภาค 9 มอบหมายใหนายวรวทย จรายกล

ผ พพากษาหวหนาคณะในศาลแรงงานภาค 9 พรอมผ พพากษาสมทบในศาลแรงงานภาค 9 เดนทาง

ไปพจารณาคดแรงงานทศาลจงหวดยะลาตามโครงการรบฟองคดแรงงานเคลอนท และมอบหมายให

นายสหพล ถงมาก นตกรช�านาญการ และขาราชการศาลยตธรรมในสงกดส�านกงานประจ�าศาลแรงงาน

ภาค 9 จดโครงการรบฟองคดแรงงานเคลอนท ครงท 6 ประจ�าป 2559 ณ ศาลจงหวดนราธวาส ศาล

จงหวดปตตาน ศาลจงหวดยะลา

นายบรรจบ ถาวรรตน ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดตาก พรอมดวย

คณะผ พพากษาและบคลากรศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดตาก รวมโครงการปลกปาประชาอาสา

เฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ณ ต�าบลหนองบวใต อ�าเภอเมอง จงหวดตาก และ

โครงการรวมใจไกลเกลยเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในโอกาสมหามงคล

เสดจเถลงถวลยราชสมบตครบ 70 ป และเฉลมพระเกยรตสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ

เนองในโอกาสมหามงคล เฉลมพระชนมพรรษา 7 รอบ ณ อาคารศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดตาก

อ�าเภอเมอง จงหวดตาก

นางภคมณฑน เมธธรรมาภรณ อธบดผพพากษาภาค 9 พรอมคณะเดนทางมาตรวจราชการ

ศาลจงหวดสตล พรอมทงเปนประธานเปด “ศนยค มครองสทธและเสรภาพในคดอาญา” โดยม

นายชยกมล เกษมสนต ผ พพากษาหวหนาศาลและคณะ ใหการตอนรบ

นางสธาสน ก�าเงน ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดอ�านาจเจรญ เปน

ประธานในพธเปดโครงการ “รวมใจไกลเกลยเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา พระบรมราชนนาถ” โดยม

นายชยสทธ เงนจนทร ผ พพากษาหวหนาคณะชนตนในศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดอ�านาจเจรญ

กลาวรายงาน และไดรบเกยรตจากหวหนาสวนราชการในกระบวนการยตธรรมเขารวมพธเปด โดยม

วตถประสงคเพอใหผ น�าชมชนทเขารวมโครงการจ�านวน 112 คน มสวนรวมในการยตขอพพาท

อ�านวยความยตธรรมใหแกประชาชนเพอกอใหเกดความสมานฉนทและรรกสามคคในสงคม

ณ หองประชมเรองรพ อาคารศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดอ�านาจเจรญ

หนังสือพิมพ์ coj news ปีที่ 5 ฉบับที่ 14...

Documents