หนังสือพิมพ์ coj news ปีที่5 ฉบับที่6...

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.th

ปท 5 ฉบบท 6 ประจ�ำวนท 16 - 31 มนำคม พ.ศ. 2559 www.iprd.coj.go.th

7

8

4-6

3ประสบการณใหมในแดนทวลปและกงหนลม (ตอนท 1)

3April Fool’s Day

The Late COJ NEWS2

2โครงการส�ารวจสขภาพและความเปนอยของผพพากษา

7

นายวระพล ตงสวรรณ ประธานศาลฎกา ตรวจราชการศาลยตธรรมในกรงเทพมหานคร ประกอบดวย

จ�านวนขอหาสงสด 5 อนดบทขนสการพจารณาของศาลชนตนทวราชอาณาจกร

ประจ�าปงบประมาณ พ.ศ. 2557 รายงานประจ�าป พ.ศ. 2557

ศาลยตธรรมและส�านกงานศาลยตธรรม

คดแพง

อนดบ ขอหำจ�ำนวน

(ขอหำ)

1 ขอจดกำรมรดก 90,183

2 ละเมด 24,568

3 ยม 11,279

4 รบชวงสทธ 7,234

5 ซอขำย 6,451

คดผบรโภค


(ขอหำ)

1 สนเชอบคคล/ก ยม/ค�ำประกน 215,777

2 บตรเครดต 91,776

3 กองทนใหก ยมเพอกำรศกษำ 71,294

4 เชำซอ (รถยนต) 61,955

5 เชำซอ (รถจกรยำนยนต) 8,065

คดสงแวดลอม


(ขอหำ)

1 ขอใหชดใชมลคำ

ของทรพยำกรธรรมชำต

ทเสยไป (ปำไม)

99


ของทรพยำกรทเสยไป

(สตวปำ)

12

3 ขอคำเสยหำยตอชวต รำงกำย

สขภำพอนำมย ทรพยสน หรอ

สทธอยำงอน (มลพษทำงน�ำ)

9

4 ขอใหคมครองรกษำ

ทรพยำกรธรรมชำต

หรอสงแวดลอมของชมชน

4


ของทรพยำกรธรรมชำต

ทเสยไป (ดำนอน ๆ)

4

คดอำญำ


(ขอหำ)

1 พ.ร.บ. ยำเสพตดใหโทษ 320,217

2 พ.ร.บ. จรำจรทำงบก 157,536

3 พ.ร.บ. กำรพนน 72,006

4 พ.ร.บ. อำวธปน ฯลฯ 43,704

5 พ.ร.บ. คนเขำเมอง 30,249

ทมา: กลมระบบขอมลและสถต ส�านกแผนงานและงบประมาณ ส�านกงานศาลยตธรรม

วนน บ.ก. ดใจมำกคะ มทำนผ อำน 4-5 ทำน

เ รมสงบทควำมมำลงแลว ขอขอบคณส�ำหรบ

ควำมสนใจและก�ำลงใจนมำก ๆ นะคะ J COJ NEWS

อำจจะยงไปไมทนเวลำ เนอหำอำจจะยงไมถกใจ

แตตรำบใดทยงไดรบหนำทตรงนอย บ.ก. จะท�ำ

ใ ห ด ทสดคะ และแนนอนเ พอให COJ NEWS

เปนหนงสอพมพของพวกเรำชำวศำลยตธรรม

ขอเรยนเชญสงบทควำมมำเผยแพร ควำมยำว

1 หนำกระดำษ A4 ตวอกษร 17 พรอมภำพททำน

ถำยเอง ไมจ�ำกดหวขอเฉพำะกฎหมำยนะคะ อำจเปน

เรองนำอำนชวนรอน เชน กำรท�ำอำหำร กำรท�ำสวน

งำนอดเรก รำนอำหำรแนะน�ำ สถำนททองเทยว

เกรดควำมรรอบตว สขภำพ กฬำ ธรรมะ IT

ภำษำตำงประเทศ ประสบกำรณกำรดงำนหรอ

กำรท�ำงำน ทำนจะใหภำพถำยเลำเรองกไดนะคะ

สงบทควำมของทำน ชอ หรอนำมปำกกำ ต�ำแหนง

พรอมเบอรตดตอมำไดท [email protected]

เรยนเชญทกทำนคะ J

ทนการศกษาตอภายในประเทศระดบปรญญาเอก หนา 3 ทนการศกษาตอภายในประเทศระดบปรญญาโท หนา 6

• ศาลอทธรณภาค 9 • ศาลแพงธนบร • ศาลอาญาธนบร • ศาลแขวงธนบร

• ศาลแขวงพระนครเหนอ • ศาลภาษอากรกลาง • ศาลแพง • ศาลอาญา

โดยมผบรหารศาลยตธรรม คณะผพพากษา ขาราชการศาลยตธรรม และเจาหนาท ใหการตอนรบ

สถตคดเยาวชนและครอบครว ป 2557

The Children’s Court of NSW

คดเยาวชนและครอบครว

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 6 ประจ�ำวนท 16 - 31 มนำคม พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม2

The Late COJ NEWS

The Late COJ NEWS (the late … ไมไดเลกพมพ

หรอตายนะคะ แคไปถงชา)

สวสดคะทำนผอำน COJ NEWS ทรกทกทำน COJ

NEWS ทไดรบสมญำนำมวำเปนหนงสอพมพแหงอดต

ดวงหรอค�ำท�ำนำยของ COJ NEWS คอนขำงแมน เพรำะ

เชกกลบไปนน ตรงจรง ผ เขยนมำรบต�ำแหนงบรรณำธกำร

เปนเวลำสองเดอนกวำแลว ทรำบวำเปนหนงสอพมพทออกชำ

ตอนนพอจะมองออกแลวคะวำเพรำะอะไร เลยอยำกจะเลำ

ประสบกำรณกำรท�ำหนงสอพมพครงแรกนใหฟงคะ

แรกเรมเดมท คดวำปญหำมำจำกดำนเดยวคอ มนกเขยน

และขำวหรอเนอหำไมพอทจะมำลง เนองจำกตองวำงแผง

ทก 15 วน (ปจจบนยงคงรบนกเขยนและนกถำยภำพ

ส�ำหรบทกคอลมนนะคะ) อยำงไรกด เมอมำรวมครอบครว

COJ NEWS กพบวำ ทกขนตอนอำจมสวนเลก ๆ นอย ๆ

ท�ำใหใชเวลำนำนกวำทควรจะเปน ตงแตกอนคลอดแลวคะ

เรำเปดซองโรงพมพเพอมำท�ำหนำท 23 ธนวำคม 2558

(ปรบปรงปนจะเปดซองประมำณกลำงป ทงเขยนสญญำ

ใหม COJ NEWS ทงป ไมขำดชวงเดอน ต.ค. ถง ธ.ค.)

ซงแมวำในวนดงกลำวจะไดจบนกเขยนรนใหมไดผลงำน

มำครบทกคอลมน และใหทำงทมงำนเตรยมขำว

ประชำสมพนธทสงมำจำกศำลทวประเทศไวพรอม

(ขำวประชำสมพนธบำงทโหมกระหน�ำชวงเทศกำลหรอวน

ส�ำคญ บำงทหำไมม) กเปนไปไมไดเลยวำ COJ NEWS

จะไปถงมอทำนผอำนในวนท 1 มกรำคม 2559 ในขนตอน

สงตนฉบบและแกกลบไปกลบมำจำกโรงพมพใชเวลำ

3 - 4 วน และเมอพดคยกบทำงโรงพมพไดควำมรวำ

กำรพมพนนใชเวลำประมำณ 3 วนท�ำกำร จำกนน (5 วน

ท�ำกำร 1 อำทตยซะแลว) เรำตองรอใหหมกแหง และเรม

กระบวนกำรพบครงและจดเปนหบหอตำมจ�ำนวนทจะตอง

จดสงในแตละสถำนท (จดสงใ หศำลทวประเทศ

ทำงไปรษณยลงทะเบยน 6,897 เลม หนวยงำน

ภำยนอก 253 เลม และกองสำรนเทศฯ 350 เลม)

เมอพมพเสรจมกเปนเวลำเยน จงสำมำรถจดสงไปรษณย

ศำลยตธรรมไดวนท�ำกำรถดไปในชวงเชำ อยำลมวำ

ไปรษณยนท�ำงำนเฉพำะวนจนทรถงศกร อำจจะเปลยนไป

สงไปรษณยอนทเปดท�ำกำรยดหยนกวำน (หำกยงใชทเดม

ตองอนมตงำนใหโรงพมพวนจนทร จะไดพมพเสรจทน

เพอใหทนเวลำสงไปรษณยศำลยตธรรมซงเปดท�ำกำร

ในเวลำทจ�ำกด) ซงกำรสงถงศำลในกรงเทพมหำนคร

จะใชเวลำประมำณ 3 วน ตำงจงหวด ประมำณ 4 วนคะ

(10 วนท�ำกำร 2 อำทตยซะแลวคะ) ปจจยโคงสดทำยคอ

เมอแตละศำลไดรบซงมกจำหนำสงไปยงส�ำนกงำนหรอ

ส�ำนกอ�ำนวยกำรประจ�ำศำลนน ๆ เมอสงกตองมผ รบหนำท

แจกหนงสอพมพ ตรงนคะซงเปนปจจยทผ เขยนและ

ทมงำนไมสำมำรถควบคมได ท�ำไดแคสวดมนตภำวนำวำ

เ มอหนงสอพมพไปถงจะมกำรแจกจำยแกบคลำกร

ในศำลทนท

สกวนมนตองทนซนา...

ป.ล. ปจจบน COJ NEWS ในรปแบบ PDF จะถงโทรศพท

ของทำนตรงเวลำทำงไลน และอเมลของศำลทำนโดย

เจำภำพสงเดยวกบสอศำล ถำมหำ COJ NEWS จำก

ผ รบผดชอบในกำรตรวจเชกและปรนตอเมล ในศำลของ

ทำนนะคะ อดทน ลนกำรเปลยนแปลงไปกบเรำคะ

โครงการส�ารวจสขภาพและความเปนอยของผพพากษา :

ประสบการณศาลออสเตรเลย

ดร.กนก จลมนต

ผพพากษาศาลชนตนประจ�ากองผชวยผพพากษาศาลฎกา

ผเขยนไดมโอกำสมำฝกอบรมท Federal Circuit Court of Australia (FCC)

เมองซดนย ดวยทนรฐบำลออสเตรเลย Endeavour Executive Fellowship

2016 ในกำรประชมคณะกรรมกำรทใหค�ำแนะน�ำในเรองนโยบำยแกอธบดศำล

ครงหนง (Policy Advisory Committee Meeting) ซงทำนอธบดศำลไดกรณำ

ใหผ เขยนเขำรวมสงเกตกำรณดวยนน ไดมกำรกลำวถงโครงกำรส�ำรวจ

สขภำพและควำมเปนอยของผพพำกษำ (Judicial Health and Wellbeing

Study) โดยคณะกรรมกำรฯ มกำรเสนอทจะใหผ พพำกษำของศำลแตละทำน

ท�ำแบบสอบถำมเกยวกบสขภำพและควำมเปนอย และจะมนกจตวทยำ

มำท�ำกำรสมภำษณเพมเตมทงรำยกลมและรำยบคคล ทมำของโครงกำรน

มำจำกมมมองทวำปรมำณงำนของผ พพำกษำ FCC นน มผลกระทบ

ตอสขภำพและควำมเปนอยของผพพำกษำ ทงยงมควำมกงวลวำควำมเครยด

ทเกดขนจำกสภำพกำรท�ำงำนในปจจบนจะมผลกระทบในเชงลบ

ตอประสทธภำพในกำรท�ำงำน ทำนอธบดศำลจงมด�ำรทอยำกจะเขำใจ

มำกขนถงสภำพปจจยจำกทท�ำงำนทกอใหเกดควำมเครยดแกผพพำกษำ เพอท

จะไดมมำตรกำรทเหมำะสมและมประสทธภำพในกำรแกไขปญหำสงท

กอใหเกดควำมเครยดไดตรงจดซงจะเปนประโยชนตอทงผ พพำกษำ

แตละทำนและตอกำรท�ำงำนใหแกศำลดวย จำกงำนวจยทเคยท�ำมำในหวขอน

ของควำมเครยดทเกดจำกกำรท�ำงำน ตองใชสองวธประกอบกน ไดแก

1. กำรใชแบบสอบถำมทำงอนเตอรเนต (online quantitative survey) และ

2. กำรอภปรำยกลมและเดยวเพอเกบขอมลเชงคณภำพเพมเตม (group

and individual discussion to gather complementary qualitative

information) วธกำรทงสองนไดรบกำรยอมรบเปนกำรทวไปวำเปนวธวจย

ทมประสทธภำพมำกทสดในกำรหำขอมลเกยวกบประเดนหนง ๆ และจำก

ประสบกำรณของผ เชยวชำญดำนนไดใหขอมลวำ วธกำรนจะชวยใหไดรบ

ขอมลทถกตองและนำเชอทสด (the most valid and credible information)

ในกำรเกบขอมลตำมโครงกำรน ไดมค�ำแนะน�ำวำ ไมมควำมจ�ำเปนตองสรำง

แบบสอบถำมขนมำใหมเพอใชส�ำหรบงำนของผ พพำกษำโดยเฉพำะ

โครงกำรสำมำรถใชแบบสอบถำมทมอยเปนกำรทวไปในกำรวดแหลงทมำ

ของควำมเครยดทเกดจำกกำรท�ำงำนของผ พพำกษำได ซงกำรเลอกแบบน

จะชวยลดคำใชจำยในกำรออกแบบแบบสอบถำมใหม แบบสอบถำมทใช

มควำมนำเชอถอและไดรบกำรยอมรบอยแลว และกรณมตวอยำง รปแบบ

และขอมลในกำรเปรยบเทยบผลกำรเกบขอมลกบอำชพอน ๆ ทใช

แบบสอบถำมน อยำงไรกตำม ศำลสำมำรถเพมเตมค�ำถำมทเฉพำะเจำะจง

ทเกยวกบกำรท�ำงำนของผ พพำกษำลงไปในแบบสอบถำมได โดย

แบบสอบถำมทมกำรเสนอใหใชเปนของ The HSE Stress Management

Indicator Tool ซงไดรบกำรพฒนำโดยกลมของนกวชำกำรและผ เชยวชำญ

ของสหรำชอำณำจกร ส�ำหรบกำรสมภำษณกลมนนจะตองมขนำดเลก

ประมำณ 3 - 5 คน เนองจำก FCC มเขตอ�ำนำจทวประเทศออสเตรเลย

ซงมขนำดใหญ กำรสมภำษณอำจใช video conferencing แทนได

กำรสมภำษณเดยว (one-on-one meeting) มขอดในแงวำ ผถกสมภำษณ

สำมำรถใหขอมลไดอยำงเตมท เพรำะขอมลบำงเรองผถกสมภำษณอำจจะ

รสกอดอด หำกตองใหขอมลตอหนำเ พอนรวมงำน นอกจำกนน

กำรสมภำษณเดยวยงสำมำรถท�ำผำนทำงโทรศพทกได ตวอยำงค�ำถำม

ทเกยวกบปรมำณงำน เชน 1. โดยเฉลยแลว ทำนท�ำงำนกชวโมงตอสปดำห

ค�ำตอบใหตอบ 0 - 100 ชวโมง 2. บอยครงแคไหนททำนตองท�ำงำนเลยเวลำ

งำนปรกตและตองท�ำงำนในวนหยด ใหเลอกตอบวำ a) เกอบจะไมเคยเลย

b) เปนครงครำว c) บอย ๆ หรอ d) เกอบจะตลอดเวลำ 3. โดยทวไปแลว

ทำนมปรมำณคดจ�ำนวนเทำใดทไดรบกำรจำยจำกหวหนำศำลหรอ

อธบดศำล ค�ำตอบใหตอบอยในชวง 0 - 700 คด 4. ทำนมควำมพงพอใจ

ระดบใดกบปรมำณคดของทำน ตอบ 1 หำกไมพอใจอยำงมำก จนถง 5

หำกพอใจอยำงมำก โดยแหลงขอมลอำงองของโครงกำรมำจำกงำนวจย

หลำยชนทมกำรตพมพใน The Journal of the American Academy of

Psychiatry and the Law, Neuroscience and Biobehavioral Reviews,

International Archives of Occupational and Environmental Health และ

หนงสอชอ Time Pressure and Stress in Human Judgment and Decision

Making ซงม Ola Svenson และ A. John Maule เปนบรรณำธกำร

ไดมขอสรปหลกวำ งำนทำงดำนตลำกำร (judicial work) เปนงำนทตองใช

ทกษะและควำมพยำยำมเปนอยำงมำกและเตมไปดวยควำมเครยด

(demanding and stressful) แหลงทมำของควำมเครยดของตลำกำรมำจำก

หลำยปจจย เชน ลกษณะของคดทซบซอนและอยในควำมสนใจของ

ประชำชน ปรมำณคดทไมไดสดสวนกบจ�ำนวนผ พพำกษำและคดทคำงนำน

กำรทผ พพำกษำไมสำมำรถควบคมปรมำณคดไดดวยตนเอง ผลกระทบ

ของค�ำพพำกษำตอสงคม บรรยำกำศในหองพจำรณำคดทเตมไปดวยอำรมณ

โดยเฉพำะคดครอบครว ประสบกำรณทเคยพบเหนควำมเครยดทมำจำก

กำรท�ำงำนหรอเหตกำรณทเกยวกบควำมปลอดภย และควำมมประสทธภำพ

ของคควำมในคด เปนตน ซงควำมเครยดตำง ๆ เหลำน งำนวจยยงกลำว

ตอไปดวยวำ มผลกระทบในเชงลบตอผ พพำกษำ เชน กอใหเกดควำมรสก

ตงเครยดและควำมกงวลทเพมขน สมองตอจนไมสำมำรถท�ำงำนใหส�ำเรจได

ควำมรสกหมดแรง สขภำพกำยแยลง มควำมยำกล�ำบำกในกำรตดสนใจ และ

มควำมรสกแยกบบทบำทและหนำทของผพพำกษำ เปนตน ในสวนผลกระทบ

ของควำมเครยดกบประสทธภำพในกำรท�ำงำนของผ พพำกษำนน ยงไมม

งำนวจยในเรองนโดยตรง อยำงไรกตำม มงำนวจยจ�ำนวนมำกทชใหเหน

ในประเดนวำ ควำมเครยดทมำจำกกำรท�ำงำนมผลกระทบตอกำรตดสนใจ

ของมนษยและควำมสำมำรถในกำรตดสนใจในเรองทว ๆ ไป กรณจงม

ควำมเปนไปไดวำประสทธภำพในกำรพจำรณำพพำกษำคดของศำลตอง

ลดลง เนองจำกกำรเจบปวยของผ พพำกษำทมำจำกควำมเครยด มขอมล

ทเกดจำกกำรประมำณกำรวำระยะเวลำในกำรพจำรณำพพำกษำคด

ประมำณรอยละ 10 ตองสญเสยไป เนองจำกผ พพำกษำไมสำมำรถปฏบต

หนำทไดอยำงเตมท เนองจำกกำรเจบปวย จำกกำรท FCC ไดปรกษำกบ

ผประกอบวชำชพทำงดำนจตวทยำและผเชยวชำญในดำนกำรปฏบตงำนของ

องคกรและควำมเปนอยของบคคล (qualifications in psychology and

expertise in organizational performance and individual wellbeing) ได

มค�ำแนะน�ำวำ วธกำรทดทสดในกำรสบหำแหลงทมำและผลกระทบ

COJ NEWSwww.iprd.coj.go.thปท 5 ฉบบท 6 ประจ�ำวนท 16 - 31 มนำคม พ.ศ. 2559 หนงสอพมพของศำลยตธรรม 3

ส�ำนกงำนศำลยตธรรม โดยคณะกรรมกำรบรหำรศำลยตธรรม (ก.บ.ศ.) ไดอนมตแผนกำรจดสรร

งบประมำณโครงกำรสนบสนนทนกำรศกษำภำยในประเทศ ส�ำหรบขำรำชกำรฝำยตลำกำร ศำลยตธรรม

เพอศกษำตอในระดบปรญญำเอก โดยมรำยละเอยดกำรรบสมคร ดงน

ผทประสงคจะสมครขอรบทนตองมคณสมบต ดงตอไปน

• เปนขำรำชกำรตลำกำรศำลยตธรรมตงแตต�ำแหนงผ พพำกษำศำลชนตนขนไป

• เปนขำรำชกำรศำลยตธรรมระดบปฏบตกำรขนไป ซงสงกด/กอง/ส�ำนก สถำบน หรอศำล

ซงอยในเขตกรงเทพมหำนคร (ซงไมสงกดภำค) รวมทงทสงกด ศำลในสวนภมภำค

• เปนผก�ำลงศกษำหรอมสถำนภำพเปนนสตนกศกษำ หรอเปนผ มสทธเขำรบกำรศกษำในระดบ

ปรญญำเอก ในสำขำวชำทก�ำหนด

• ปฏบตรำชกำรในศำลยตธรรมหรอส�ำนกงำนศำลยตธรรมตดตอกนมำแลวไมนอยกวำ 2 ป

นบถงวนปดรบสมคร

• ไมอยระหวำงกำรรบทนจำกแหลงทนใด ๆ ทงภำยในและภำยนอกประเทศ

• ฯลฯตามสาขาวชา ดงน

๏ นตศาสตร ๏ การบรหารทรพยากรมนษย

๏ บรหารกระบวนการยตธรรม ๏ สงคมศาสตร

๏ รฐศาสตร/รฐประศาสนศาสตร ๏ สาขาวชาทเกยวกบประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

๏ บรหารธรกจและบญช (ASEAN Economic Community: AEC)

ขาวดส�าหรบผทสนใจศกษาตอระดบปรญญาเอก ในปการศกษา 2559 น

สอบถามเพมเตมได ทกลมนโยบาย

และแผนการพฒนา ชน 4อาคารสถาบนพฒนา

ขาราชการฝายตลาการศาลยตธรรม

โทรศพท 0 2512 8039

และ0 2512 8040

Fax 0 2512 8041

In the western world, April Fool’s Day is celebrated every year on April 1. Likewise, many Thai teenagers take this chance to make fun with their friends. People play practical jokes, pranks on one another and also spread hoaxes. All of those are called April fools.

The origin of April Fool’s Day is unclear. One of the most popular theories about its origin relates to the French calendar reform of the sixteenth century when the New Year’s Day was moved from around the end of March to January 1. Those who did not realize the change, or who reluctantly went on with the new calendar system and continued to celebrate the New Year’s Day during the week that fell between March 25 and April 1, had jokes played on them.

The most famous prank which appeared on TV was in 1957, the BBC broadcast a very realistic film in their series conducted by Richard Dimbleby, the show’s highly respected anchor, intending to show Swiss farmers pulling freshly-grown pasta off spaghetti trees. They called such harvest “the Swiss Spaghetti Harvest”. The show was later flooded with responses and requests to purchase a spaghetti tree, and finally they had to declare the film a hoax on the news the next day.

However, the legal concept of liability gives no excuse to hoaxes and never takes a holiday - not even on April Fool’s Day. On April 1, 2005 in California, US an audience being pranked by a radio station for a prize giveaway. Shannon Castillo thought that she had won a new vehicle from the radio station, but when she collected her prize, she was handed a toy replica instead. When Castillo realized the whole thing had been a joke, she refused to accept the toy replica and sued the station for the cost of a real vehicle.

Lawsuits show that not everyone has a sense of humor about being joked on the April Fool’s Day. So, be aware of your responsibility for playing jokes or spreading hoaxes that may cause harm to others.

ประสบการณใหมในแดนทวลปและกงหนลม (ตอนท 1)

ผ เขยนขอออกตวกอนนะครบวำ เปนกำรเขยน

บทควำมครงแรก ประกอบกบเปนกำรเดนทำงไป

ประเทศเนเธอรแลนดดนแดนแหงทงทวลปและกงหนลม

เปนครงแรกเชนกน โดยกำรเดนทำงครงนผ เขยนไป

ในฐำนะผชวยเลขำนกำรคณะและลำม เพอไปฝก

อบรมหลกสตร “กำรพฒนำระบบงำนศำล เนน

กำรน�ำเทคโนโลยสำรสนเทศมำใช” ณ มหำวทยำลย

ไลเดน รำชอำณำจกรเนเธอรแลนด ระหวำงวนท

28 มถนำยน - 12 กรกฎำคม 2558

เรำมำท�ำควำมรจกประเทศเนเธอรแลนดกนกอน

นะครบ เนเธอรแลนดเปนประเทศอยในทวปยโรป

เปนหนงในประเทศสมำชกทรเรมกอตงสหภำพยโรป

มพนทประมำณ 1 ใน 5 ของประเทศ อยต�ำกวำระดบ

น�ำทะเล ดงนน กงหนลมจงมบทบำทส�ำคญในกำร

ท�ำหนำทวดน�ำออกจำกอำว เพอเปนกำรเพมพนทใช

ประโยชนใหมำกขน ในป ค.ศ. 1953 เนเธอรแลนด

ไดรบผลกระทบจำกมหำอทกภย ท�ำใหบำนเรอน

เสยหำยไปกวำ 47,300 หลงคำเรอน และมผ เสยชวต

เกอบ 2,000 รำย หลงจำกภยพบตครงนน เนเธอรแลนด

จงมกำรพฒนำระบบชลประทำนและกำรปองกน

น�ำทวม เรยกวำ “Delta Work” ครอบคลมทวประเทศ

ซงไดรบกำรยกยองจำกสมำคมวศวกรโยธำแหง

สหรฐอเมรกำใหเปน 1 ใน 7 “สงมหศจรรยของโลก

ยคใหม”

ในชนประหยด กำรเดนทำงครงนถอวำเปนกำรเดนทำง

ครงแรกกบสำยกำรบน KLM ผ เขยนมไดคำดหวงกบ

กำรบรกำรหรอสงอ�ำนวยควำมสะดวกมำกนก เพรำะ

ทรำบมำวำสำยกำรบนของยโรป (ชนประหยด) กำร

บรกำรสวนใหญเทยบไมไดกบสำยกำรบนของเอเชย

แตควำมคดนนกตองเปลยนไป เพรำะดวยไวนท

ถกเสรฟใหกบผ โดยสำรบนเครองอยำงตอเนองใน

ชวงเวลำทำนอำหำร และนอกเวลำทำนอำหำร (โดย

สวนตวแลวผ เขยนชอบดมไวนเปนพเศษ จงท�ำให

เกดควำมพงพอใจในระดบหนง) ในกำรเสรฟไวนนน

ทำงสำยกำรบนเสรฟแบบขวดเลกกะทดรดทงไวน

แดงและไวนขำว อนทจรงแลวสำยกำรบนของเอเชย

กมบรกำรเสรฟไวนอยดวย เพยงแตอำจจะเปนเพรำะ

วฒนธรรมกำรดมทำงเอเชยสวนใหญจะหนกไปทำง

เบยร ท�ำใหกำรบรกำรเครองดมของสำยกำรบน

เอเชยมกำรเตรยมไวนไวอยำงจ�ำกด และควบคม

ปรมำณกำรเสรฟกเปนได

April Fool’s Dayนายวรภทร ชยรตน ผพพากษาศาลแพงธนบร

• ส�ำนกงำนศำลยตธรรมจะสนบสนนทนกำรศกษำ โดยเรมใหทนตงแตภำคกำร

ศกษำท 1/2559 ตำมจ�ำนวนทจำยจรงและตองเปนไปตำมประมำณกำรคำใช

จำยคงเหลอทผ รบทนตองช�ำระจนส�ำเรจกำรศกษำแตไมเกน 270,000 บำท

(ตลอดหลกสตรตอ 1 ทน) จ�ำนวน 5 ทน

• ผสนใจสำมำรถดรำยละเอยดเพมเตมในประกำศรบสมครและดำวนโหลดใบ

สมครไดท www.jti.coj.go.th

• ผสมครตองสงใบสมครทมกำรลงนำมรบรองกำรสมครของผสมครรบทนพรอม

ค�ำรบรองจำกผบงคบบญชำ รวมทงลงทะเบยนเพอกรอกขอมลกำรสมครผำนทำง

ระบบอนเตอรเนตทเวบไซต www.register.coj.go.th หรอท http://edu.coj.go.th/

wd/inst จงจะถอวำเปนกำรสมครทสมบรณ

• หมดเขตรบใบสมครวนท 30 มถนำยน 2559 เวลำ 16.30 น. (ทำงไปรษณย

หรอดวยตนเอง)

• ประกำศรำยชอผ มสทธสอบสมภำษณ ภำยในวนท 11 กรกฎำคม 2559

By “ชาญ”

เนเธอรแลนดมเวลำชำกวำประเทศไทย 5 ชวโมง

แตส�ำหรบชวงฤดรอน (ปลำยเดอนมถนำยนจนถง

กลำงเดอนกนยำยนของทกป) เวลำจะชำกวำ

ประเทศไทย 6 ชวโมง อณหภมโดยเฉลยตลอดทงป

ประมำณ 18 องศำเซลเซยส ซงในขณะทผ เขยน

เดนทำงไปท�ำหนำทนนเปนชวงฤดรอน โดยม

อณหภมพอเหมำะ และถอวำอำกำศคอนขำงด

ไดเวลำเดนทำงไปดนแดนแหงดอกทวลป และ

กงหนลมกนแลวนะครบ คณะผ เขำรวมกำรฝกอบรม

เดนทำงออกจำกประเทศไทยประมำณเทยงวน โดย

สำยกำรบน เคแอลเอม รอยลดตซ แอรไลน (KLM)

เดนทำงถงประเทศเนเธอรแลนดชวงค� ำของ

วนเดยวกน ใชเวลำเดนทำงทงหมดประมำณ 12

ชวโมง โดยผ รวมเดนทำงในคณะสวนใหญเดนทำง

หลงจำกใชเวลำอยบนเครองบนระยะหนง คณะ

ของเรำกเดนทำงถงสนำมบนสคปโฮล (Schipol) ซง

เปนหนงในสนำมบนทดทสดในโลกและเปนบำนของ

สำยกำรบน KLM อกดวย โดยทวไปแลวขนตอน

กำรตรวจคนเขำเมองของแตละประเทศคอนขำง

ใชเวลำนำนพอสมควร ประเทศเนเธอรแลนดกเชนกน

เจำหนำทตรวจคนเขำเมองทกคนสำมำรถใชภำษำ

องกฤษในกำรสอสำรไดอยำงด และถอวำเปนควำม

โชคดของผ เขยน เพรำะเจำหนำทตรวจคนเขำเมอง

ถำมค�ำถำมเพยงสองสำมค�ำถำมเทำนน เชน มำท�ำ

อะไร มำกวน สวนบทสนทนำทเหลอกเปนกำร

ทกทำยปกต พอตรวจลงตรำเสรจ เจำหนำทกยน

หนงสอเดนทำงคนมำใหพรอมกบค�ำวำ “ขอบคณครบ”

เมอผ เขำรบกำรอบรมทกคนผำนกำรตรวจ

เอกสำรอยำงเรยบรอย และเดนออกมำรวมกลมกน

ณ ประตทำงออก ผ เขยนในฐำนะผชวยเลขำนกำร

คณะและลำมเรมหำวธทจะตดตอกบเจำหนำท

ประสำนงำนของมหำวทยำลยไลเดนทมำรอรบ

ทนใดนนกมผ หญงผมทองสองทำนตรงเขำมำหำ

พรอมกบถอชอดอกทวลปสสมทท�ำจำกกระดำษ

และถำมวำ “คณมำจำกศำลยตธรรมไทยใชไหม”

ผ เขยนจงตอบวำ “ใช” พรอมแนะน�ำตวเอง และได

ทรำบชอของเจำหนำททงสองคอ คณแมทเต และ

คณลน หลงจำกนนกไดพำทงสองทำนไปแนะน�ำ

ใหทำนทปรกษำคณะและหวหนำคณะทรวมเดนทำง

ไปดวย

กำวแรกทเดนออกจำกสนำมบนควำมรสกถง

ควำมหนำวเยนมำปะทะรำงกำยพรอมกบคดอย

ในใจวำ “นคอฤดรอนของเนเธอรแลนดแลวใชไหม”

ผ เขยนไมอยำกจะคดเลยวำหำกเปนฤดหนำวคงจะ

เยนจนปวดหวเขำ เหมอนตอนทผ เขยนเคยไปเทยว

ประเทศเกำหลใตเปนแน ระหวำงทำงนงบนรถบส

ททำงมหำวทยำลยจดให คณะเดนทำงทกคนรสก

ตนตำตนใจกบสภำพแวดลอมและบรรยำกำศของ

ภมประเทศทสวยงำม พนทสวนมำกจะเปนทงรำบเรยบ

ซงท�ำใหรสกถงควำมเปนธรรมชำตอยำงแทจรง(ตดตามตอไดในฉบบหนา)


ภาค 1

นายพรเทพ พศาลเมธ ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดอางทอง

ไดมอบหมำยใหนำยมำนะ เตมเปยม นตกรช�ำนำญกำร นำงสำวเพญพชร ประสงคศลป นตกรช�ำนำญกำร

และนำงสจนต ทำวโกษำ เจำหนำทศำลยตธรรมปฎบตงำน เขำรวมโครงกำร “หนวยบ�ำบดทกข บ�ำรงสข

สรำงรอยยมใหประชำชน” จงหวดอำงทอง ประจ�ำปงบประมำณ 2559 ณ โรงเรยนรวหวำวทยำคม

ต�ำบลบำนพรำน อ�ำเภอแสวงหำ จงหวดอำงทอง

ภาค 3

ศาลจงหวดอบลราชธาน ไดจดโครงกำรอบรมเชงปฏบตกำร เรอง “กำรบรหำรกำรเปลยนแปลง

สควำมเปนเลศ” เพอเพมพนศกยภำพใหแกขำรำชกำรภำยในหนวยงำน ในกำรนมกำรมอบรำงวลใหแก

บคลำกรผ ไดรบคดเลอกใหเปนบคลำกรตวอยำงตำมโครงกำรคดเลอก “เพชรน�ำหนง” ของศำลจงหวด

อบลรำชธำน โดยแบงออกเปนกลมตำมระดบและประเภทตำง ๆ ณ โรงแรมบำนสวนอำวไข อ�ำเภอแกลง

จงหวดระยอง

นายถาวร เศษมะพล ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดภเขยว มอบหมำยใหนำงสำวสมพร

ตนตวฒนวรกล ผ อ�ำนวยกำรส�ำนกงำนประจ�ำศำลจงหวดภเขยว จดกจกรรมอบรมตำมโครงกำร

“หนมสำวเสอฟำ บรกำรดวยหวใจ” ครงท 1 ประจ�ำปงบประมำณ พ.ศ. 2559 โดยมเจำหนำท

ศำลจงหวดภเขยวทไดเขำรบกำรอบรมจำกส�ำนกงำนศำลยตธรรมใหเกยรตเปนวทยำกรบรรยำย

ใหควำมร ณ หองประชมศำลจงหวดภเขยว อ�ำเภอภเขยว จงหวดชยภม

ภาค 4

นางชนกพรรณ บญสม ผพพากษาหวหนาศาลแขวงขอนแกนและคณะ รวมใหกำรตอนรบ

นำยอนนต ธรรมรำช ผ พพำกษำศำลอทธรณ ภำค 4 คณะอำจำรยและนกศกษำคณะนตศำสตร

มหำวทยำลยขอนแกน ทเดนทำงมำศกษำดงำนศำลแขวงขอนแกน

ภาค 5

นายปานทอง สมมาตย อธบดผพพากษาศาลแรงงานภาค 5 และคณะ เดนทำงไปนเทศงำน

ตำมโครงกำรประชมปฏบตกำร เรอง “กำรเสรมสรำงกำรบรหำรงำนคดระหวำงศำลแรงงำนภำค 5

กบศำลจงหวดในเขตอ�ำนำจของศำลแรงงำนภำค 5” ในศำลจงหวดล�ำพน ศำลจงหวดล�ำปำง ศำลจงหวดแพร

ศำลจงหวดนำน และศำลจงหวดนำน (สำขำปว)

ภาค 6

นางสาวรศนา เศรณปราการ ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดเพชรบรณ

พรอมดวยนำงสำววยะดำ ลพโภชน ผอ�ำนวยกำรฯ เขำรวมเปนเกยรตในกำรอบรมทดสอบควำมรและ

ปฏญำณตนกอนเขำรบต�ำแหนงผ พพำกษำสมทบศำลเยำวชนและครอบครวในภำค 6 โดยมนำยวฒนย

วงศฟก อธบดผ พพำกษำภำค 6 เปนประธำนเปดกำรอบรมและเปนวทยำกรบรรยำยใหควำมร

แกผ พพำกษำสมทบทเขำรบกำรอบรม ณ โรงแรม เอส.อำร. เรสซเดนซ ต�ำบลสะเดยง อ�ำเภอเมอง

จงหวดเพชรบรณ

นางสาวรศนา เศรณปราการ ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดเพชรบรณ

พรอมดวยนำงสำววยะดำ ลพโภชน ผ อ�ำนวยกำรฯ เฝำฯ รบเสดจสมเดจพระเทพรตนรำชสดำฯ

สยำมบรมรำชกมำร เสดจพระรำชด�ำเนนทรงเปดพระบรมรำชำนสำวรยพระบำทสมเดจพระจลจอมเกลำ

เจำอยหว ณ โรงเรยนสวนกหลำบวทยำลยเพชรบรณ ต�ำบลทำพล อ�ำเภอเมอง จงหวดเพชรบรณ

ภาค 7

นายสพจน จนทราอกฤษฎ ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดกาญจนบร

และคณะ ใหกำรตอนรบนำยวระพล ตงสวรรณ ประธำนศำลฎกำและคณะ ทเดนทำงมำตรวจเยยมและ

มอบนโยบำย ณ ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดกำญจนบร

นางสาวสวรรณา นมพงษศกด ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดราชบร

นำยมนตชย ชนวนจกล ประธำนผพพำกษำสมทบ คณะผพพำกษำสมทบ นำงอ�ำภำ คงวล ผอ�ำนวยกำรฯ

และคณะขำรำชกำร เขำศกษำดงำน ณ บรษทรำชำเซรำมค อ�ำเภอบำนโปง จงหวดรำชบร

นายสบพงษ ศรพงษกล ผพพากษาหวหนาคณะในศาลอทธรณประจ�าส�านกประธาน

ศาลฎกาเปนประธำนในพธเปดกำรอบรม หลกสตร “Advance Training for Judges” โดยม นำยสรวศ

ลมปรงษ ผ พพำกษำศำลชนตนประจ�ำส�ำนกประธำนศำลฎกำ กลำวรำยงำน ทงน มผ เขำรบกำรอบรม

จ�ำนวน 30 คน ส�ำนกระงบขอพพำท ส�ำนกงำนศำลยตธรรม ไดเรยนเชญวทยำกรจำก Singapore Mediation

Centre (SMC) ประเทศสำธำรณรฐสงคโปร 2 ทำน คอ Ms.Chee Wei-Lin และ Ms.Linda Heng ทงน

มวตถประสงคเพอเพมพนควำมร ประสบกำรณ ทกษะ เทคนคและรปแบบกำรไกลเกลยขอพพำททงของ

ประเทศไทยและตำงประเทศ และเพอใหผ เขำรบกำรอบรมสำมำรถน�ำไปถำยทอดควำมรใหแกบคลำกร

ผ มสวนเกยวของกบกำรไกลเกลยขอพพำทไดอยำงมประสทธภำพมำกยงขน ณ โรงแรมเวลคม เวลด บช

รสอรท แอนด สปำ จงหวดชลบร

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เสดจพระรำชด�ำเนนทรงเปดอำคำร

เฉลมพระเกยรต ณ ศนยพฒนำกำรเดกพเศษพระมหำไถ มลนธพระมหำไถเพอกำรพฒนำคนพกำร อ�ำเภอ

บำงละมง จงหวดชลบร พรอมทงเสดจพระรำชด�ำเนนแทนพระองคไปทรงเปดโครงกำรอำงเกบน�ำ

คลองหลวง รชชโลทร อนเนองมำจำกพระรำชด�ำร ณ อ�ำเภอเกำะจนทร จงหวดชลบร ในกำรนนำยอ�ำนำจ

พวงชมภ อธบดผ พพำกษำภำค 2 และนำยสมเจตน สรนทรศกด รองอธบดผ พพำกษำภำค 2 เฝำฯ

รบ-สงเสดจ ณ สนำมเฮลคอปเตอรชวครำว วดญำณสงวรำรำมฯ อ�ำเภอบำงละมง จงหวดชลบร และ

สนำมเฮลคอปเตอรชวครำวโครงกำรอำงเกบน�ำคลองหลวง อ�ำเภอเกำะจนทร จงหวดชลบร

นายปญชรสม วราพงศพศาล ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดมนบร เปนประธำนเปดโครงกำร

ปฐมนเทศทนำยควำมขอแรงทศำลตง ประจ�ำป พ.ศ.2559 จ�ำนวน 280 คน


นายนต เออจรสพนธ อธบดผพพากษาภาค 4 และรองอธบดผ พพำกษำภำค 4 เขำรวมประชม

เชงปฏบตกำร และบรรยำยพเศษ โดย นำยศรชย วฒนโยธน ประธำนศำลอทธรณและคณะศำลอทธรณ

เรอง กำรก�ำหนดแนวทำงกำรพจำรณำพพำกษำคดยำเสพตดของศำลชนตนและศำลอทธรณแผนกคด

ยำเสพตด ครงท 1 ณ โรงแรมพลแมน ขอนแกน รำชำออคด จงหวดขอนแกน

นายมนตชย สรนจศรวงศ ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดก�าแพงเพชร เฝำฯ รบ-สงเสดจ

ทลกระหมอมหญงอบลรตนรำชกญญำ สรวฒนำพรรณวด เนองดวยทรงตดตำมผลกำรด�ำเนนงำน

โครงกำร TO BE NUMBER ONE ของจงหวดก�ำแพงเพชร ทรงเปดชมรม TO BE NUMBER ONE และ

เปดศนยเพอนใจ TO BE NUMBER ONE ของโรงเรยนเรองวทยพทยำคม พรอมทงทรงเปนองคประธำน

ในกำรแสดงคอนเสรต TO BE NUMBER ONE ณ โรงเรยนเรองวทยพทยำคม อ�ำเภอพรำนกระตำย

จงหวดก�ำแพงเพชร

นายปณธาน วสทธากร รองอธบดผพพากษาภาค 4 รวมเฝำฯ รบ-สงเสดจ พระเจำวรวงศเธอ

พระองคเจำโสมสวล พระวรรำชำทนดดำมำต ณ ทำอำกำศยำนขอนแกน เนองในโอกำสเสดจมำ

พระรำชทำนปรญญำบตรแกผส�ำเรจกำรศกษำจำกมหำวทยำลยภำคตะวนออกเฉยงเหนอ ประจ�ำป

กำรศกษำ 2558 ณ อำคำรอเนกประสงค มหำวทยำลยภำคตะวนออกเฉยงเหนอ ต�ำบลในเมอง อ�ำเภอ

เมองขอนแกน จงหวดขอนแกน

นายนทศน หวงววฒนา ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดสพรรณบร

ไดมอบหมำยใหนำงสำวตรตำเวสน โสธนะเสถยร ผพพำกษำศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดสพรรณบร

เปนประธำนเปดโครงกำร “วดสะอำดดวยมอเยำวชน” ครงท 1/2559 และโครงกำร “เดกดตองมธรรมะ”

ครงท 1/2559 ณ วดไชนำวำส อ�ำเภอเมอง จงหวดสพรรณบร

นายสมเกยรต องจตตตระกล ผพพากษาหวหนาศาลแขวงสพรรณบร ไดมอบหมำยให

นำงสำวอรนภำ เรองกล ผ พพำกษำศำลแขวงสพรรณบร นำยพษณวตร สวนรตน ผ อ�ำนวยกำรฯ

รวมใหกำรตอนรบคณะอำจำรยและนกศกษำจำกวทยำลยอำชวศกษำสพรรณบรในโอกำสเดนทำง

มำศกษำดงำนศำลแขวงสพรรณบร

ภาค 8

นายยงยทธ แสงรงเรอง อธบดผพพากษาภาค 8 และคณะไดเดนทำงไปตรวจรำชกำร

และนเทศงำนธรกำรทศำลจงหวดทงสง ศำลแขวงทงสง ศำลจงหวดนครศรธรรมรำช ศำลแขวง

นครศรธรรมรำช ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดนครศรธรรมรำช ศำลจงหวดปำกพนง ศำลจงหวด

สรำษฎรธำน ศำลแขวงสรำษฎรธำน ศำลจงหวดระนอง ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดระนอง ศำล

จงหวดชมพรและศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดชมพร

นายบรรจบ ถาวรรตน ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดกระบ เปนประธำน

ในพธเปดโครงกำร “เพมศกยภำพกำรใชภำษำในกำรใหบรกำรประชำชนของบคลำกรเพอเตรยม

ควำมพรอมสประชำคมอำเซยน” โดยม นำงนนทญำ หงษหยก ผ พพำกษำศำลเยำวชนและครอบครว

จงหวดกระบ และนำงไพรวลย รตนมำ ผอ�ำนวยกำรส�ำนกงำนประจ�ำศำลเยำวชนและครอบครวจงหวด

กระบ เปนวทยำกรบรรยำยใหควำมร ในกำรนม นำยวรช เกยวของ ประธำนผพพำกษำสมทบศำลเยำวชน

และครอบครวจงหวดกระบ คณะผ พพำกษำสมทบ และขำรำชกำรศำลยตธรรม เขำรวมกจกรรม

ตำมโครงกำรดงกลำว ณ โรงแรมแหลมทรำยรสอรท อ�ำเภอไชยำ จงหวดสรำษฎรธำน

นายสมบรณ สวางวรชาต และ นางธนพร วปลานสาสน ผพพากษาสมทบศาลเยาวชนและ

ครอบครวจงหวดนครศรธรรมราช และ นำงสำวธนภร เพชรเศรษฐ นกจตวทยำช�ำนำญกำร เปน

วทยำกรโครงกำรแกไขบ�ำบดฟนฟเดก เยำวชน ผกระท�ำผดทเขำสกระบวนกำรศำลเยำวชนและครอบครว

จงหวดนครศรธรรมรำช จ�ำนวน 70 คน ณ หองประชมศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดนครศรธรรมรำช

ศาลจงหวดระนองจดโครงกำรสงเสรมกำรเรยนรภำษำตำงประเทศในสวนภมภำค หลกสตร

“ภำษำพมำเพอใชในกำรปฏบตรำชกำร” ใหแกขำรำชกำร ณ อำคำรศำลจงหวดระนอง

ภาค 9

นายวรชย ธญญรงส ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดยะลา เปนประธำน

ในพธเปดโครงกำรเพมศกยภำพขำรำชกำรฝำยตลำกำรศำลยตธรรม ประจ�ำป 2559 “หลกสตรควำมร

เกยวกบประมวลกฎหมำยวธพจำรณำควำมแพงและจรยธรรมและกำรท�ำงำนเปนทม” โดยม

คณะผ พพำกษำสมทบ ผอ�ำนวยกำรฯ ขำรำชกำรศำลยตธรรม พนกงำนรำชกำร และลกจำงศำล เขำรวม

โครงกำรดงกลำว ณ บำนตำตก รสอรท เขอนเชยวหลำน ต�ำบลเขำพง อ�ำเภอบำนตำขน จงหวดสรำษฎรธำน

นายตรสร บวรวฒนานนท ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดนาทว เปนประธำนในพธเปดโครงกำร

อบรมหลกสตร “เทคนคกำรไกลเกลยขอพพำทเบองตน” และท�ำบนทกควำมเขำใจรวม (MOU)

ควำมรวมมอในกำรพฒนำระบบกำรไกลเกลยประจ�ำสถำนศกษำ ระหวำงศำลจงหวดนำทวรวมกบ

โรงเรยนนำทววทยำคม โดยมนกเรยนชนมธยมศกษำตอนตนและมธยมศกษำตอนปลำยเขำรวมกจกรรม

ณ หองประชมก�ำนนเมล โรงเรยนนำทววทยำคม อ�ำเภอนำทว จงหวดสงขลำ

นายตรสร บวรวฒนานนท ผพพากษาหวหนาศาลจงหวดนาทว ไดใหกำรตอนรบคณะครและ

นกศกษำ มหำลยดำรซำลำม กนโตะ ประเทศอนโดนเซย ในกำรทศนศกษำ ดงำน เยยมชมสถำนท

ศำลจงหวดนำทว พรอมเขำรบฟงกำรบรรยำยควำมรเกยวกบกระบวนกำรพจำรณำคดของศำล จำก

ผพพำกษำหวหนำศำลจงหวดนำทว และผอ�ำนวยกำรส�ำนกงำนประจ�ำศำลจงหวดนำทว ณ หองพจำรณำ

คดเวรช

นายนฤพนธ ถระวฒ ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดปตตาน เปนประธำน

เปดโครงกำร “เพมศกยภำพขำรำชกำรฝำยตลำกำรศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดปตตำน” โดยม

ขำรำชกำรฝำยตลำกำรของศำลเยำวชนฯ ปตตำน เขำรวมโครงกำรในครงน ณ โรงแรมโรมนำแกรนด

อ�ำเภอเมอง จงหวดเชยงใหม

นายโมท ชประดษฐ ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดสตล เปนประธำน

ในพธเปดโครงกำร “เผยแพรควำมรดำนกฎหมำยแกเดกและเยำวชนในสถำนศกษำ” ครงท 2 เพอใหควำมร

เกยวกบกฎหมำยทจ�ำเปนในชวตประจ�ำวนและกฎหมำยอสลำมใหแกเดกนกเรยนระดบมธยมศกษำตอน

ปลำยโรงเรยนสตลวทยำ จ�ำนวน 100 คนนายพศวจณ กนกนาก ประธานศาลอทธรณภาค 6 มอบหมำยให นำยสพฒน พงษทดศรกล

ผ พพำกษำศำลอทธรณภำค 6 เปนวทยำกรบรรยำยในโครงกำรเผยแพรควำมรดำนกฎหมำย เรอง

“กฎหมำยนำร ส�ำหรบเยำวชน” โดยมวตถประสงคเพอใหเดกและเยำวชนไดรบควำมรเกยวกบกฎหมำย

ทจ�ำเปนในชวตประจ�ำวน ณ โรงเรยนสำธต มหำวทยำลยรำชภฏนครสวรรค อ�ำเภอเมอง จงหวดนครสวรรค


ส�ำนกงำนศำลยตธรรม โดยคณะกรรมกำรด�ำเนนกำรใหทนสนบสนนกำรศกษำระดบปรญญำโท

ภำยในประเทศเหนชอบใหมกำรมอบทนกำรศกษำตอในระดบปรญญำโทแกขำรำชกำรฝำย

ตลำกำรศำลยตธรรม (ส�ำหรบสวนกลำงและศำลไมสงกดภำค) ประจ�ำปงบประมำณ พ.ศ. 2559

โดยจดสรรจ�ำนวนทงสน 33 ทน ตำมจ�ำนวนทจำยจรงไมเกน 100,000 บำทตลอดหลกสตร ตอ 1

ทน ทงน ตองเปนหลกสตรทไดรบกำรรบรองจำกส�ำนกงำนคณะกรรมกำรกำรอดมศกษำ (สกอ.)

โดยผทประสงคจะสมครขอรบทนจะตองมคณสมบต

1. เปนขำรำชกำรตลำกำรศำลยตธรรมตงแตต�ำแหนงผ พพำกษำศำลชนตนขนไป หรอเปน

ขำรำชกำรศำลยตธรรม สงกดกอง/ส�ำนก/สถำบน หรอศำลซงอยในเขตกรงเทพมหำนคร (ซงไม

สงกดภำค)

2. ปฏบตรำชกำรในศำลยตธรรมหรอส�ำนกงำนศำลยตธรรมตดตอกนมำแลวไมนอยกวำ 2 ป

นบถงวนปดรบสมคร

3. เปนผ ทมอำยไมเกน 55 ปบรบรณในวนปดรบสมคร

4. ไมอยระหวำงขอรบทนสนบสนนกำรศกษำระดบปรญญำภำยในประเทศของส�ำนกงำนศำล

ยตธรรม

5. เปนผ ทก�ำลงศกษำ หรอมสทธเขำรบกำรศกษำแลวเทำนน

* รำยละเอยดกำรสมคร ดำวนโหลดใบสมคร รวมทงผสมครทกคนตองลงทะเบยนกำรสมคร

ผำนทำงระบบอนเตอรเนตไดท http://edu.coj.go.th/wd/inst หรอท www.register.coj.go.th จง

จะถอวำเปนกำรสมครทสมบรณ

หมดเขตรบใบสมครและเอกสำรประกอบกำรสมคร

วนท 30 มถนำยน 2559 เวลำ 16.30 น. (ทงทำงไปรษณย หรอดวยตนเอง)

สอบถำมเพมเตมไดท กลมนโยบำยและแผนกำรพฒนำ ชน 4

อำคำรสถำบนพฒนำขำรำชกำรฝำยตลำกำรศำลยตธรรม

โทรศพท 0 2512 8039 - 41

ทนปรญญาโทภายในประเทศ ประจ�าปงบประมาณ พ.ศ. 2559

นางสาวสวรรณา นมพงษศกด ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดราชบร

นำยมนตชย ชนวนจกล ประธำนผ พพำกษำสมทบ พ.ต.อ.สพฒน เชยชด รองผบงคบกำรต�ำรวจภธร

จงหวดรำชบร พนจำตรธำน แสงสงำ ผอ�ำนวยกำรสถำนพนจและคมครองเดกและเยำวชนจงหวดรำชบร

นำงอ�ำภำ คงวล ผอ�ำนวยกำรศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดรำชบร รวมลงนำมในพธบนทกขอตกลง

ควำมรวมมอโครงกำรผดฟอง - ฝำกขง ผำนสออเลกทรอนกส (Video Conference) ณ หองประชมชน 2

อำคำรศำลเยำวชนและครอบครวจงหวด

นายบรรจบ ถาวรรตน ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดกระบ พรอมคณะ

จดกจกรรมเลยงอำหำรกลำงวนแกเดกนกเรยน ตำมโครงกำร “พฒนำคณภำพชวตเดกและเยำวชน”

เพอเปนกำรพฒนำคณภำพชวตของเดกและเยำวชน สงเสรมใหมสขภำพพลำนำมยทสมบรณแขงแรง

มจตใจทเขมแขง และเสรมสรำงคณธรรมจรยธรรม มควำมเอออำทรตอกน ณ โรงเรยนบำนคลองปญญำ

ต�ำบลเขำเขน อ�ำเภอปลำยพระยำ จงหวดกระบ

นายวสนต ศรอนประเสรฐ ผพพากษาหวหนาศาลแขวงสงขลา มอบหมำยใหนำงสำวนฤมล

สตยำประเสรฐ ผ พพำกษำหวหนำคณะชนตนในศำลแขวงสงขลำ น�ำขำรำชกำรศำลยตธรรม และ

ลกจำง เดนทำงไปศกษำดงำนศำลแขวงเชยงใหม ซงไดรบกำรคดเลอกเปนศำลดเดนระดบประเทศ

ประจ�ำปงบประมำณ 2557

นางสาวอษณย วลาศชยยนต ผพพากษาหวหนาศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดเพชรบร

และคณะ ใหกำรตอนรบผอ�ำนวยกำรธนำคำรเพอกำรเกษตรและสหกรณกำรเกษตรจงหวดเพชรบร

พรอมคณะ และคณะคร อำจำรย และนกเรยน โรงเรยนบำนแหลมวทยำ จ�ำนวน 100 คน ในโอกำสมำศกษำ

ดงำน ณ ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดเพชรบร ในกำรนผ พพำกษำหวหนำศำลเยำวชนและครอบครว

จงหวดเพชรบรพรอมดวยผ พพำกษำ ไดจดศำลจ�ำลองและบรรยำยกฎหมำยใหแกคณะศกษำดงำนเพอ

ใหมควำมรควำมเขำใจถงกระบวนพจำรณำคดอำญำของศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดเพชรบรและ

กฎหมำยเบองตนทสำมำรถน�ำไปปรบใชในชวตประจ�ำวนได

นายอ�านาจ พวงชมภ อธบดผพพากษาภาค 2 พรอมคณะ ไดเดนทำงไปตรวจรำชกำร

ศำลจงหวดระยอง ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดระยอง ศำลจงหวดกบนทรบร ศำลจงหวดปรำจนบร

ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดปรำจนบร ศำลจงหวดสระแกว และศำลเยำวชนและครอบครวจงหวด

สระแกว เพอรบทรำบสภำพปญหำขอขดของในกำรปฏบตงำน รวมทงหำแนวทำงสนบสนนใหกำรปฏบต

งำนมประสทธภำพยงขน

นางภคมณฑน เมธธรรมาภรณ อธบดผพพากษาภาค 9 พรอมคณะ เดนทำงมำตรวจรำชกำร

ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดยะลำ เพอเปนขวญก�ำลงใจแกศำลในพนทสำมจงหวดชำยแดน

ภำคใต โดยม นำยวรชย ธญญรงส ผ พพำกษำหวหนำศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดยะลำ ขำรำชกำร

ศำลยตธรรม พนกงำนรำชกำร และลกจำง ใหกำรตอนรบ ณ ศำลเยำวชนและครอบครวจงหวดยะลำ

อ�ำเภอเมอง จงหวดยะลำ


คดเยาวชนและครอบครวนางสาวปณตพร ชโลธร

ผพพากษาศาลชนตนประจ�าส�านกประธานศาลฎกา

ส�ำนกงำนศำลยตธรรมใหควำมส�ำคญกบคด

เยำวชนและครอบครวมำโดยตลอด เรำจดตงศำล

เยำวชนและครอบครวเปนศำลพเศษมำตงแตป

2495 และขยำยออกไปใหทวถงทกจงหวดโดยได

จดตงศำลเยำวชนและครอบครวแบบเตมรปแบบ

ครบทกจงหวด มผลท�ำใหเดกและเยำวชนตลอดจน

คกรณทมขอพพำทเกยวกบครอบครว ไดรบควำม

ค มครองตำมกฎหมำยโดยเทำเทยมกน และ

เปนกำรอ�ำนวยควำมยตธรรมแกประชำชนทว

รำชอำณำจกร

ศำลเยำวชนและครอบครวมงเนนกำรด�ำเนน

กำรตำมพระรำชบญญตศำลเยำวชนและ

ครอบครวและว ธ พจำรณำคดเยำวชนและ

ครอบครว พ.ศ. 2553 ซงมเจตนำรมณประกำร

ส� ำคญวำ “ เดกและเยำวชนทกคน ท เ ขำส

กระบวนกำรยตธรรมจะตองไดรบกำรแกไขบ�ำบด

ฟนฟใหตรงกบสภำพปญหำ” มกำรคมครองสทธ

ของผ ตองหำทเปนเดกและเยำวชนทเหมำะสม

ตงแตในชนจบกม โดยก�ำหนดใหมกำรตรวจสอบ

กำรจบโดยศำลเยำวชนฯ และก�ำหนดใหศำลตองตง

ทปรกษำกฎหมำยใหแกเดกและเยำวชน กำร

จบกม คมขง เดกหรอเยำวชนจะตองเปนไปตำม

กฎหมำยและใชเปนมำตรกำรสดทำย นอกจำกน

ศำลเยำวชนฯ ยงเนนกำรใชมำตรกำรพเศษแทน

กำรด�ำเนนคดอำญำซงมทงในชนกอนฟอง หลง

ฟอง และมำตรกำรแทนค�ำพพำกษำคด ตำมหลก

กระบวนกำรยตธรรมเชงสมำนฉนท (Restorative

Justice) โดยน�ำเดกหรอเยำวชนทตองหำวำกระท�ำ

ควำมผดเขำสกระบวนกำรแกไขบ�ำบดฟนฟ ดวย

ควำมรวมมอจำกทกฝำย ไมวำจะเปนตวเดกหรอ

เยำวชนเอง ครอบครว ผ เสยหำย ชมชน โรงเรยน

นกจตวทยำ นกสงคมสงเครำะห หรอหนวยงำนอน ๆ

ทเกยวของ เพอใหเดกหรอเยำวชนรส�ำนกในกำร

กระท�ำควำมผดของตน มควำมตงใจทจะปรบปรง

พฤตกรรมของตนเองอนเปนกำรแกไขปญหำท

ตนเหตอยำงแทจรง ขณะเดยวกนผ เสยหำยกตอง

ไดรบกำรเยยวยำควำมเสยหำยอยำงเหมำะสม

ครอบครวและสงคมกตองใหโอกำสเดกและ

เยำวชนกลบคนสสงคมโดยปกตสข ปจจบนมกำร

ออกขอก�ำหนดและขอบงคบของประธำนศำลฎกำ

วำดวยแนวทำงกำรพจำรณำกระบวนกำรจดท�ำ

แผนแกไขบ�ำบดฟนฟในชนตำง ๆ เพอเปนแนวทำง

ในกำรด�ำเนนกำรตำมกฎหมำยดงกลำว

ส�ำนกงำนศำลยตธรรมมนโยบำยเชงรกทจะ

เผยแพรควำมรปองกนมใหเดกหรอเยำวชนเขำมำ

สกระบวนกำรยตธรรม สวนเดกหรอเยำวชนท

หลดรอดเขำมำในกระบวนกำรยตธรรมแลวกจะ

ตองมกำรจ�ำแนกหำสำเหตของกำรกระท�ำควำมผด

โดยมงเนนไปทกำรเยยวยำ แกไข ฟนฟและตดตำม

ชวยเหลอเ พอไมให เดกหรอเยำวชนกระท�ำ

ควำมผดซ�ำ กำรลงโทษโดยใชมำตรกำรจ�ำกด

เสรภำพของเดกและเยำวชนใหเปนทำงเลอก

สดทำย ตลอดปงบประมำณทผำนมำศำลเยำวชน

และครอบครวทวประเทศจดโครงกำรตำง ๆ เพอ

อบรมและชวยเหลอเดกและเยำวชนทกระท�ำผด

ใหกลบตนเปนพลเมองด เชน กจกรรมครอบครว

สมพนธ กจกรรมเพมควำมฉลำดทำงอำรมณและ

เสรมสรำงคณธรรมจรยธรรม (EQMQ) โครงกำร

ศนยฟนฟสมรรถภำพเดก เยำวชนและครอบครว

มงเนนกำรฝกอำชพใหเดกและเยำวชน ตดตำม

ประเมนผลเดกและเยำวชนเพอปองกนไมให

กลบไปกระท�ำควำมผดซ�ำ ทงยงมกำรออกขอบงคบ

ของประธำนศำลฎกำวำดวยหลกเกณฑวธกำร

สอดสองควำมประพฤตของเดกหรอเยำวชนและ

จดท�ำรำยงำนตอศำล พ.ศ. 2556 เพอคมควำมประพฤต

ของเดกและเยำวชนทศำลสงก�ำหนดเงอนไข

คมควำมประพฤตอกดวย ทงน ส�ำนกงำนศำลยตธรรม

ตระหนกดวำกำรแกไขฟนฟเดกและเยำวชน

ไมสำมำรถกระท�ำไดเพยงล�ำพงจ�ำตองอำศย

ควำมรวมมอจำกทกภำคสวน จงมงเนนกำรสรำง

เครอขำยหนวยงำนเพอชวยเหลอศำลเยำวชน

ใ น ก ำ ร แ ก ไ ข บ� ำ บด ฟน ฟ เ ด ก แ ล ะ เ ย ำ ว ช น

อกทำงหนงดวย

ส�ำหรบคดครอบครวซงอยในอ�ำนำจพจำรณำ

พพำกษำของศำลเยำวชนฯ ดวยนน ส�ำนกงำน

ศำลยตธรรมมนโยบำยสนบสนนสงเสรมกำร

ประนประนอม ซงถอเปนหวใจหลกของกำร

พจำรณำพพำกษำคดครอบครวตำมพระรำช

บญญตศำลเยำวชนฯ ฉบบปจจบน โดยมกำร

พฒนำระบบงำนไกลเกลย อบรมและจดทะเบยน

จดท�ำระบบผ ประนประนอมคดครอบครวใหม

มำตรฐำนเดยวกนทวประเทศ คดครอบครวท

ผ เยำวมผลประโยชนเกยวของหรอมสวนไดเสย

ตองพจำรณำประโยชนสงสดของผ เยำวเปนส�ำคญ

นอกจำกน ส�ำนกงำนศำลยตธรรมยงสงเสรม

บทบำทหนำทของศำลเยำวชนฯ ในกำรคมครอง

สวสดภำพของผ ถกกระท�ำดวยควำมรนแรงใน

ครอบครวตำมพระรำชบญญตคมครองผถกกระท�ำ

ดวยควำมรนแรงในครอบครว พ.ศ. 2550 และ

คมครองสวสดภำพของเดกในกรณทมกำรปฏบต

ตอเดกโดยมชอบตำมพระรำชบญญตคมครองเดก

พ.ศ. 2546 โดยมกำรออกขอบงคบของประธำน

ศำลฎกำวำดวยกำรด�ำเนนคดคมครองสวสดภำพ

เพอเปนแนวทำงกำรด�ำเนนกำรตำมกฎหมำย

ดงกลำวไว ทงน ดวยแนวคดทวำ สถำบนครอบครว

ถอเปนสถำบนทมควำมส�ำคญยงและเปนพนฐำน

ของสงคม

ผ เขยนมโอกำสมำเทยวเมองซดนย ซงตงอยในรฐ

New South Wales (NSW) ประเทศออสเตรเลย และ

มำเยยมชมศำลเดกของรฐ NSW (The Children’s

Court of NSW) ซงตงอยทเมอง Parramatta หำงจำก

ตวเมองซดนยไปประมำณ 50 นำท เมอเดนทำงดวย

รถยนต ศำลเดกแหงนประกอบดวยอธบดผ พพำกษำ

ศำลหนงคน เรยกต�ำแหนงนวำ President of the

Children’s Court of NSW และต�ำแหนงทเรยกวำ

Magistrate อก 16 คน Magistrate ไมใชผ พพำกษำ

แตมอ�ำนำจกงตลำกำร (quasi-judicial power) ศำลเดก

ของออสเตรเลยจะมผ พพำกษำหรอ Magistrate

ขนพจำรณำเพยงทำนเดยว ไมมผ พพำกษำสมทบ

เหมอนศำลไทย จำกทผ เขยนเขำไปอยในหองพจำรณำ

ศำลนนไดเหน Magistrate พจำรณำคดเยำวชน

5 วธงาย ๆ ในการรกษาเครอง INKJET PRINTERรหรอไมวำอปกรณส�ำนกงำนขำงกำยทเรำใชกนอยทกวนอยำงเครอง Printer กตองกำร

กำรดแลรกษำไมตำงจำกอปกรณชนอน ๆ ยงหำกปลอยใหตงอยกบทเปนเวลำนำนโดยไมไดใช

งำน หำกผ ใชไมใสใจกอำจท�ำใหเครอง Printer ของคณช�ำรดและไมพรอมใชงำนในเวลำทคณ

ตองกำรใชงำนจรง ๆ กเปนได

วนนขอแนะน�ำ 5 วธงำย ๆ ในกำรรกษำเครอง Inkjet Printer ใหอยกบคณไปนำน ๆ ดงตอไปน

1. ควรเปดใช Printer สปดำหละครง เพอปองกนไมใหหมกแหงเปนครำบตดอยภำยในทอฉด

น�ำหมกและปองกนกำรอดตนของหมก

2. ควรหมนก�ำจดเศษกระดำษและฝ นผงดวยกำรเปำเศษผง และฝ นออก ดวยเครองเปำลม

จะชวยให Printer สำมำรถปอนกระดำษไดอยำงไมตดขด

3. ควรปดสวตชของ Printer กอนถอดปลกไฟ กำรปดเครองสวตช ON/OFF จะท�ำให Printer

มกำรท�ำควำมสะอำดหวพมพ และเกบตลบหมกเขำทกอนกำรตดไฟ

4. ไมควรใชน�ำหมกคณภำพต�ำ เนองจำกน�ำหมกคณภำพต�ำ จะมสวนผสมทไมมประสทธภำพ

และมตะกอนจ�ำนวนมำก จงท�ำใหตลบหมกอดตนเรวขน อำจท�ำใหหวพมพเสยหำยอกดวย

5. ควร Update Driver และ Software ของ Printer อยเสมอ เพรำะ Software Version ใหม

จะถกปรบปรงใหดขน และในบำงครงกม Features ใหมเพอเพมประสทธภำพในกำรใชงำนอกดวย

กลมสนบสนนและใหบรการระบบงานคอมพวเตอร

ส�านกเทคโนโลยสารสนเทศ

ผดเงอนไขคมประพฤตตำมกฎหมำย The Young

Offenders Act 1997 (NSW)

หองพจำรณำของศำลเดกออสเตรเลยจะมรปแบบ

ทแตกตำงจำกศำลไทย ผ พพำกษำและ Magistrate

จะใสครยขณะนงพจำรณำ อยกำร ทนำยจ�ำเลย จะนง

โตะเดยวกนเรยงกนไปไมแบงแยกเปนสองฝงเหมอน

ศำลไทย บนโตะจะมไมโครโฟนอยตรงหนำทกคนเพอ

ใหกำรพดคยไดยนเสยงกนอยำงทวถง ทงยงมเหยอกน�ำ

พรอมแกววำงไวใหบนโตะอกดวย ทกคนสำมำรถ

ดมน�ำไดในขณะพจำรณำ กรณทเยำวชนถกควบคมตว

และตองเขำมำในหองพจำรณำ เยำวชนจะตองนงใน

คอกทมกระจกกนและมกลอนลอกคอกจำกดำนนอก

ทงยงมเจำพนกงำนนงก�ำกบอยขำง ๆ คอกถงสองคน

นงอยตรงบรเวณประตทเขำออกไดเฉพำะเยำวชนทถก

ควบคมตว กอนเขำหองพจำรณำเยำวชนซงถก

ควบคมตวจะถกใสกญแจมอจนกระทงนงในคอกแลว

จ งจะถกปลดกญแจมอ ส� ำห รบคอกพยำน ท

ศำลออสเตรเลยกแตกตำงจำกศำลไทยตรงทวำ

คอกพยำนจะอยดำนขำงของผ พพำกษำอำจจะเปน

ดำนซำยหรอดำนขวำของหองพจำรณำ ไมไดนงอย

ตรงหนำผ พพำกษำอยำงศำลไทย กำรถำมพยำน

ทนำยกจะยนตรงโตะทนำย ทนำยจะไมเดนไปถำม

พยำนทคอกพยำน หำกทนำยจะสงเอกสำรใหพยำน

หรอผพพำกษำ ทนำยหรอคควำมไมสำมำรถสงเอกสำร

ไดโดยตรง จะตองท�ำโดยหนำบลลงกหรอเจำหนำทศำล

ทเปนคนคอยรบและสงเอกสำรให หนำบลลงกจะเปน

เสมอนเลขำผพพำกษำทนงอยหนำหองท�ำงำนผพพำกษำ

และตองตำมผ พพำกษำเขำหองพจำรณำดวย

หนำบลลงกศำลออสเตรเลยจะมครยใสแตครย

จะตำงจำกผ พพำกษำและทนำยควำม ผ เขยนนงอย

ในหองพจำรณำชวงหนงกท�ำควำมเคำรพศำลแลวเดน

ออกจำกหองพจำรณำไป

The Children’s Court of NSW By ปนด�ารห


บรรณาธการทปรกษา นำยอธคม อนทภต, นำยสบพงษ ศรพงษกล, นำงสำวณชชำ วรวฒนเมธกล บรรณาธการ นำงสธำทพย จลมนต ทศนชยกล

บรรณาธการผชวย นำงศรพร เดนเจรญ กองบรรณาธการ นำงนนทวลย นชนนทร, นำยศภกร มะยมทอง, นำยธวช จตรภทรไพบลย, นำงสำวศณฏำ จำรภมมก จดท�าโดย กองสารนเทศและประชาสมพนธ ส�านกงานศาลยตธรรม อาคารศาลอาญา ถนนรชดาภเษก โทรศพท 0 2513 5627

พระรำชบญญตศำลเยำวชนและครอบครวและวธพจำรณำคดเยำวชนและครอบครว พ.ศ. 2553 ได

ปรบปรงในสวนกำรใหควำมคมครองสทธ สวสดภำพ และวธปฏบตตอเดก เยำวชน สตร และบคคลใน

ครอบครว รวมทงในสวนของกระบวนกำรพจำรณำคด เพอใหสอดคลองกบรฐธรรมนญ อนสญญำวำดวย

สทธเดก และอนสญญำวำดวยกำรขจดกำรเลอกปฏบตตอสตรในทกรปแบบ

จำนวนคด

ประเภทคด

ทมา : กลมระบบขอมลและสถต ส�านกแผนงานและงบประมาณ ส�านกงานศาลยตธรรม

จ�านวนคดของศาลเยาวชนและครอบครวทวราชอาณาจกรประจ�าปงบประมาณ พ.ศ. 2557

ในปงบประมำณ พ.ศ. 2557 ศำลเยำวชนและครอบครวกลำง ศำลเยำวชนและครอบครวกลำง (สำขำ

มนบร) และศำลเยำวชนและครอบครวภำค 1 - 9 มคดทเขำสกำรพจำรณำทงหมด 50,132 คด คดเปน

รอยละ 3.55 ของคดทงหมดทเขำสศำลชนตนทวรำชอำณำจกรและประเภทคดทเขำสกำรพจำรณำมำกทสด

คอ คดอำญำ คดเปนรอยละ 65.51 ของคดทเขำสศำลเยำวชนและครอบครวทวรำชอำณำจกร โดยมขอหำ

ทขนสกำรพจำรณำ ดงน

อนดบ ขอหา จ�านวน (ขอหา)

ศาลพเศษ (ศาลเยาวชนและครอบครวทวราชอาณาจกร)

สวนแพง

1 ฟองหยำ 5,156

2 รองขอใหศำลใหมค�ำสงใหผ รองขอจดทะเบยนรบเดกเปนบตร 2,628

3 ขอใหสงเรองอ�ำนำจปกครองบตร 1,168

4 ฟองขอใหศำลพพำกษำวำอ�ำนำจปกครองบตรซงยงไมบรรลนตภำวะ

อยกบบดำหรอมำรดำ

1,062

5 ฟองขอแบงสนสมรส 725


ศาลพเศษ (ศาลเยาวชนและครอบครวทวราชอาณาจกร)

สวนอาญา

1 พ.ร.บ. ยำเสพตดใหโทษ 17,441

2 พ.ร.บ. จรำจรทำงบก 4,828

3 ควำมผดฐำนลกทรพย 3,898

4 พ.ร.บ. อำวธปน ฯลฯ 3,424

5 ลหโทษ 1,515

ตารางท 13: จ�ำนวนขอหำสงสด 5 อนดบทขนสกำรพจำรณำของศำลพเศษ

ประจ�ำปงบประมำณ พ.ศ. 2557 (สวนอำญำ)



สวนแพง

1 ฟองหยำ 92


3 ฟองเรยกคำอปกำระเลยงดระหวำงบดำมำรดำและบตร 24

4 ขอใหสงเรองอ�ำนำจปกครองบตร 22

5 ฟองขอใหบดำหรอมำรดำ จำยคำอปกำระเลยงด

และใหกำรศกษำตำมสมควรแกบตร

9

ตารางท 18: จ�ำนวนขอหำสงสด 5 อนดบทขนสกำรพจำรณำของศำลชนอทธรณ

ประจ�ำปงบประมำณ พ.ศ. 2557 (คดเยำวชนและครอบครว สวนแพง)




1 ควำมผดตอชวต 205

2 พ.ร.บ. ยำเสพตดใหโทษ 140

3 พ.ร.บ. อำวธปน ฯลฯ 128

4 ลหโทษ 115

5 ควำมผดตอรำงกำย 41

ตารางท 19: จ�ำนวนขอหำสงสด 5 อนดบทขนสกำรพจำรณำของศำลชนอทธรณ

ประจ�ำปงบประมำณ พ.ศ. 2557 (คดเยำวชนและครอบครว สวนอำญำ)



สวนแพง

1 ฟองหยำ 40


3 ฟองขอใหบดำหรอมำรดำ จำยคำอปกำระเลยงด

และใหกำรศกษำตำมสมควรแกบตร

18

4 ฟองขอใหศำลพพำกษำวำอ�ำนำจปกครองบตร

ซงยงไมบรรลนตภำวะอยกบบดำหรอมำรดำ

18

5 กำรรองขอใหศำลมค�ำสงใหผ เยำวเปนคนไรควำมสำมำรถ

หรอเสมอนไรควำมสำมำรถ

14

ตารางท 28: จ�ำนวนขอหำสงสด 5 อนดบทขนสกำรพจำรณำของศำลฎกำ

ประจ�ำปงบประมำณ พ.ศ. 2557 (คดเยำวชนและครอบครว สวนแพง)




1 ความผดตอชวต 55

2 ลหโทษ 46

3 พ.ร.บ. อาวธปน ฯลฯ 40

4 พ.ร.บ. ยาเสพตดใหโทษ 29

5 ความผดตอรางกาย 16

ตารางท 29: จ�านวนขอหาสงสด 5 อนดบทขนสการพจารณาของศาลพเศษ

ประจ�าปงบประมาณ พ.ศ. 2557 (สวนอาญา)

จ�านวนขอหาสงสด 5 อนดบทขนสการพจารณาของศาลพเศษ ประจ�าปงบประมาณ พ.ศ. 2557

ตารางท 12: จ�ำนวนขอหำสงสด 5 อนดบทขนสกำรพจำรณำของศำลพเศษ

ประจ�ำปงบประมำณ พ.ศ. 2557 (สวนแพง)

สถตคดเยาวชนและครอบครว ป 2557

หนังสือพิมพ์ coj news ปีที่5 ฉบับที่6...

Documents