ó ôcõ@öp÷qø ù(úyû õ(ø/üpø/÷vý þ[ÿaôxødecomite/caroll/carolleng.pdf · ~ p`cks ¬...

11
2 × 4

Upload: others

Post on 18-May-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ó ôcõ@öp÷qø ù(úYû õ(ø/üpø/÷vý þ[ÿaôxødecomite/caroll/carollENG.pdf · ~ p`cks ¬ rqf@j£iawPbq`|dpk«~ lad ~ p`cks ¬ rtf(j£dafm labq`|dpk( nvbewPrt`clPg5`xw[~

����������� �����������������������������! "�#��$%���'&(��)�"�+*,�.-/���0�1���2)3�4-5�!6

798;:=<�>@?BA;>@CED!?GFHCJI.KML;NO�:P8;>RQTSVUJWYX=Z[ZJ\

]_^a`cbedafhg/iaj�kml(nodpkmbqgsrt`cu[k/b9nv^pk�gsf@lag5k5wpnv`xf@lzy@uPia`|{cdP`clp}H~�lPd�warqf(}(rv~�j�j�~;nv`cf(l�f@��~�lpf@lp�ks�hw[kmlabq`x�(kH~�ihntf@lpf@j�f@iPb���^pk5km{xk/d�rqf(u[f�n/y=iabq`|lp}�~�b_��ks��k/{xkmg�ntrqf@la`cg�w=~Rr�nvb�~�lad�b�w[kmg5`|~�{b��p`c{|{cb�~�b�w[f@bqbt`xuP{ck(���n�j�~R�(k/b�iabqk�f(��~Ggv^pkm~RwuPihn�b�ntrqf@la}�j�`|gsrqf���gsf@l@ntrqf@{c{ck5r/ye��`xnt^k/lpf@ip}@^�wartf�}(rv~�j�~�lad�dP~;n�~�j�k/j�f(r���ntf.k/lP~RuP{ck%b�f(w=^a`cb�nv`cg/~;ntk/d�{ckm~Rrtla`|lp}�bqgv^ak/j�kmb� rqk/`clP��f(rtgsk/j�k/l(n�{ckm~Rrtla`|lp}Py=lpk/iarv~�{,lpksn���f(rq�pb�`|j�wP{ck/j�k/l@n�~;nt`cf@l�yPw[f(wPia{�~;nv`xf@l!u[~�b�k/d�`|lh�gsrqk/j�k/l(n�~�{�{ckm~Rrtla`|lp}��/�5�� 

¡£¢2¤_¥3¢+¦s¤¨§©�`x}@iprqkHª«bq^afm��b�~�}(k/lpk/rv~�{P�p`cks�¬f@��­9®�¯q°(±�±²y@��^P`c{ck�³a}@iarqk/b_´�~�lad�µ2bq^pfm�¬rqk/bqw[k/g�nv`x�(k/{x�~��p`cks�¬��rqf@j£iawPbq`|dpk«~�lad�~��p`cks�¬��rtf(j£dafm��labq`|dpk(����nvbewPrt`clPg5`xw[~�{=g�^P~Rrv~�g�ntk5rt`|b�nv`|g5b�~Rrqk2¶• · �q¸�ª/¹�©Y´�º@´R»p¼,j�`cg5rqf���gsf@l(ntrqf@{|{xk5rz��`²nv^�ºR½@¾�f@�Bwarqf(}(rv~�jTj�k/j�f(r�� � µ@´(¿�º(¹�bt`cla}@{xks���f(rtd�`clab�ntrtiag�nv`cf(lPbv ¨yhµ(À(¹(º�uB�Bntk/bef@�JdP~;n�~�j�k/j�f(r���~�lad�ª/»B´;½�u@�hntk/beÁeÁ ·YÂ�Ã�Ä• ],��f.]�¸o½(½B´(¿RÅ Ä f@bq��ksn!dprt`x�@k5rtb!Æ�y¨ntf.`|b�f@{�~;nqk nv^pk%j�f�ntf(rtb+w[fm��k5r!��rqf@jÇnv^pkj�`|gsrqf���gsf@l@nqrtf({|{xk/r_w[fm��k5r�b�f@iprtgsk@�

• ©af@iaro~Rd�È�iab�n�~;u={xk�{|`x}@^@nebqk/labqf(rtb9uPia`|{²no��rqf@jÉwP^af�nqf���rqk/bq`|b�ntf(rtb5��]_^pf@bqk_bqk/labqf(rtbe~Rrqkj�f@ial@ntk/d�f@l�`|ladpk5wJk/ladpkml(n�u[fB~;rvdab5yV��^a`|gv^.~R{|{xf;��b�ntf rqk/j�fm�(k�nv^pkmjÊ��f(r�ntk/b�n/yj�~�`|l(ntk/lP~�lag5k(y iab�k�f@l!f�nv^pk5r_wPrqf�È�k/g�nvb5�

• ©af@iar�warqfm�a`cj�`²n��4bqk/labqf�rvb�uPia`|{²n���rqf@j'�qËB½h¿hª/©��[]_^pf@b�k2bqk/labqf(rtb�~Rrqk�~�{cb�f�rqk/j�fm�h�~RuP{xk@�

• ],��f+©=~�ia{|^P~Ru[k5r�}(km~Rrqk/d4j�f�ntf(rtb/�o]_^af@b�k�w[~Rr�nvb�j�`c}@^(n�u[k�nv^pk2j�f@b�n�ks�pw[k/labt`²�@kw=~Rr�nvb_gsf@j�w[f@bq`|lp}�­9®(¯�°(±M±²�]_^pk���^pf@{xk2rqf(u[f�n«`cb�j�f@ial@ntk/d�f@lÌ~�ͨÎ�ÍÏu[f;�JyJ~�lPd4`|b�wJfm��k5rqk/d4u@�

2 × 4Å�ÅÉu=~;nq�

ntk5rt`xkmb5� Ä f(rqk�w[fm��k5r�j�`x}@^@n�u[kH~�{|{xfpg/~;ntk/d!ntf�nv^ak2j�f�ntf(rtb�`|�9~5�(~�`c{�~RuP{xk@�_]_^pk2j�f�nt^ak5r��u[fB~Rrtd�g/~�l�u[k�gsf@lalpk/gsntk/dHntf2~Rl��q¸_ËhÍ � ��lh��¸�`crtg5ia`xn¨ËBk5rt`�~�{PÍ�k5uPip}(}(k5rs vy(��^a`|gv^�k/lP~Ru={xk/bwarqf(}(rv~�j�j�`clp}Pyzdpk5u=ip}(}@`cla}ayzrqk;~�da`cla}�~�lPd ��rt`xnt`|lp}�nv^pk�g5f(l@ntk/l(n�f@�9nv^pk�ÁeÁ ·eÂ_Ã«Ä ���w[k5rtbqf(lPlP~�{²�Ìiab�k Ä `cgsrqfpg�^a`xw,Ð b«�q¸�Í�´�warqf(}(rv~�j�j�k5r���dpk/uPip}(}(k5r/�«�����@f@i �hlafm�Ïf(�Yf�nt^ak5rwarqf(}(rv~�j�j�k5rtb���dak5uPip}(}(k5rvb¨��f(r¨nv^a`|b_g�^a`cwzyawP{ckm~�b�k�{cksn�j�k��plpfm��ÑÒÔÓsÕsÕvÖ=×MØsØqÙ�ÙRÚ@ÛxÜ�ÝvÞqß/àsÞ�ÓRÝ�Ö=ÛáÞvà�Ü;Øtâ5àtÙvãmä�àvå�â/ævØvçtãmØqè/çté;Ý�ÞtçtèmàsÞvØ�ê�ë�ì5ívìqî[ÛcÖ5â5ïð ÓsÕsÕvÖ=×MØsØqÙ�ÙRÚ@ÛxÜ�ÝvÞqß/àsÞ�ÓRÝ�Ö=ÛáÞvà�Ü;Øtâ5àtÙvãmä�àvå�â/ævØvçtãmØqè/çté;Ý�ÞtçtèmàsÞvØsí/Ú�ñ/ívêvòPÛcÖ5â5ï

ª

Page 2: ó ôcõ@öp÷qø ù(úYû õ(ø/üpø/÷vý þ[ÿaôxødecomite/caroll/carollENG.pdf · ~ p`cks ¬ rqf@j£iawPbq`|dpk«~ lad ~ p`cks ¬ rtf(j£dafm labq`|dpk( nvbewPrt`clPg5`xw[~

ó�ôcõ@öp÷qø�ù(úYû�õ(ø/üpø/÷vý�þ[ÿaôxø��������¨ýR÷��@þ|þ

ó�ôxõ@öp÷tøhúYû�ü!ö��� qô��pø�ÿpôxø��������¨ý;÷��(þ|þ

Page 3: ó ôcõ@öp÷qø ù(úYû õ(ø/üpø/÷vý þ[ÿaôxødecomite/caroll/carollENG.pdf · ~ p`cks ¬ rqf@j£iawPbq`|dpk«~ lad ~ p`cks ¬ rtf(j£dafm labq`|dpk( nvbewPrt`clPg5`xw[~

ó�ôcõ(öa÷qø�húYû�������ü� qô��pø«ÿaôxø��������¨ý;÷��(þ|þ

��������� ��! "$#&% ')(&*,+-*.#/1032547698;:<2=6?>A@B6�CEDGFó�ôxõ@öp÷qøH� �IG���B JI����LK øNM�M/ý�ü��O�=ýR÷QPR ¨ýR÷qø«öG qøN�SP��AT�USPRIpø.VO�WP��(÷� 9P��PRIpø.XZY.X�[J��U=\• [¨ý]P�Ptø5÷tôcøN �ýR÷qø.TGUhøN�4ý]P7PRIpø.^=�_P�P���V`���aPRIpøH^5��U=\• b IpøcVd�WP�Iaø5÷�^5�BýR÷��1ýRü��ePRIaøc �ø/ü� Q�(÷� HýR÷qøc �Ms÷qø��¨øN�f�@üePRIpøc�Pþ�ý_ QPvôgMh�a÷��WPtøNMiPvôg�@ü�aô� Qjc�@üpøH�k�@öaüG���@ücP��l�����3PRIpøHXZY.Xm QP�ýWM�j5nPô|üG qô��pø.PRIpøH^5��U=\• o ø/ü� Q�(÷� ý;÷tøfM��@üPüpøNMiPtøN�L��ôpPRI��]qr��ôx÷qø� s tP�ý�üG�PýR÷���M��@üaüaøNMiP��(÷� �P��uPRIpøvV�ôgM5÷��WqM��@ülPt÷��@þ|þxø5÷�\• Ks�WP��(÷� _ýR÷qøHM��(üPüpøNMiPtøN� P��OPRIpø.�@öEP��PöEPw���aP<�J� b �yxlxElz;û�K{�l ���ø�PB�p÷tôxÿ(ø/÷� J��ôpPRIýS�qr��ôx÷tøN 7M��@üaüaøNMiP��(÷N\

|A:<}y49DuF~0�8BF~�9CGF�,ôcõlI�PH qø/üG Q�(÷� Nn=^=öaôcþ�PH��÷���V���I��WP��WqÔ÷qø� qôg QP��(÷� �naIPý5ÿ@ø�ý�üGý�üPý�þ��(õ �@ö�P��=öEP��BIaô�MRI{��ô|þcþ&^[øM��@ü(ÿ@ø5÷QPtøN��ôcü� qô��pø.P�IaøHV�ôgMs÷��_q<M��@ülPt÷��@þcþcø5÷7^~�hPRIaø.^PöPôcþ�PQq�ôcü�û;XmM��(ü@ÿ(ø/÷QPtø5÷� �\û'þ|ôxõ�IlPh qø/üG ���÷SM��(÷q÷qøN ��5�@üG�G AP���P�Iaø� �MRIaøNV�ý]PvôgMN d �I�����ü��@ü�Taõ@öa÷qø�x�\ b Ipø ��ôc÷tô|üpõ �MRIaøNV�ý]Pvô�M� �n@öG qô|üpõ�ýHl_�,��IGV ýW�_��öG tP�ý_^Pþcø¨÷qøN tôg QP��(÷Yô� ��pø� �Ms÷tôg^[øN��ôcüOTaõ@öp÷tøB�E\Vó�ôcõ@öp÷qøN � n�z�ý�ü�����ýR÷qøO�PôgM�Ptöa÷qøN �����P�IaøAT=üPý�þ�öaüaô�P�n=�BIaô�MRI�M/ý�üÌõ@ô²ÿ@ø�ôg�pø;ýW ;�@ü�I����mP��� Q�@þg�aø5÷ý�þcþ=PRIpøH QPvö��sP��(õ(ø�PRIpø5÷�\9ó�ôxõ@öa÷qø,�O �I����B �ýO qø/üG ��(÷�ôcü��5�� qô�Pvô��@ü�\

Page 4: ó ôcõ@öp÷qø ù(úYû õ(ø/üpø/÷vý þ[ÿaôxødecomite/caroll/carollENG.pdf · ~ p`cks ¬ rqf@j£iawPbq`|dpk«~ lad ~ p`cks ¬ rtf(j£dafm labq`|dpk( nvbewPrt`clPg5`xw[~

5V

To µP

ó�ôcõ@öp÷qøHxPú��3ôxõ�I�PB �ø/üG ��(÷w �MiIpøNV�ý]Pvô�M�

µP5VGND

AdjustableResistor

ó�ôcõ@öp÷qøA�Bú?�3ôxõ�I�PB �ø/ü� Q�(÷Z��ôx÷tô|üpõ

x

Page 5: ó ôcõ@öp÷qø ù(úYû õ(ø/üpø/÷vý þ[ÿaôxødecomite/caroll/carollENG.pdf · ~ p`cks ¬ rqf@j£iawPbq`|dpk«~ lad ~ p`cks ¬ rtf(j£dafm labq`|dpk( nvbewPrt`clPg5`xw[~

©�`c}(iarqk2ºh¶?�3`x}@^(n�bqk/labqf(r � ��rqf@l(n_�a`xks�« 

GND

5V

µController

©�`x}@iprqkH¿h¶?�,`c}@^(n�bqk/lab�f(r � ipw=bq`|dpk«�a`xks�« 

Page 6: ó ôcõ@öp÷qø ù(úYû õ(ø/üpø/÷vý þ[ÿaôxødecomite/caroll/carollENG.pdf · ~ p`cks ¬ rqf@j£iawPbq`|dpk«~ lad ~ p`cks ¬ rtf(j£dafm labq`|dpk( nvbewPrt`clPg5`xw[~

©�`x}@iarqk�¹p¶?�,`c}@^(n�bqk/lab�f(r � Í�fm��labt`cdak«�a`xks�« 

©�`x}@iprqk2Àp¶?�,`c}(^@n�b�k/lPb�f(r�`|l�w[f@bt`²nv`xf@l

º

Page 7: ó ôcõ@öp÷qø ù(úYû õ(ø/üpø/÷vý þ[ÿaôxødecomite/caroll/carollENG.pdf · ~ p`cks ¬ rqf@j£iawPbq`|dpk«~ lad ~ p`cks ¬ rtf(j£dafm labq`|dpk( nvbewPrt`clPg5`xw[~

©�`x}@iprtk�ª/»a¶ · rtfm�p`|j�`²n��!b�kmlab�f(r � ipw=bq`|dpk«�a`xk5�« 

�-���3�B�t�����W���~ �¡B�~�9�G�]_^pf@b�k�bqk/labqf�rvb�~Rrqk�uPia`|{cd���rtf(j�~�l��qËh½h¿hª5©�~�lad�~Rl�`clP��rv~;�Ôrqk/dc�,ÁeÍH�h]_^pks�+g/~�l+dpk5nqkmg�nf(uPb�n�~�g5{ck/b+~mn�~Gda`cb�n�~RlPgsk!f@��g5`crtg/~.ª/»(g5j�yodpk5wJk/lada`|lp}�f@l1nv^pk�f(uPb�nv~�g5{ck�g5f@{xf(r/�E]_^pkf@ihntwPihn�`|b_dP`x}@`²n�~�{ � »�`c�3f(uPb�n�~�g5{xk�`cl���rqf@l@n/yzª�f�nv^pk5rq��`cb�kR ��

• �qËB½h¿hª/©1d=~;nv~�bq^pk5k5n�¶¢�£~£l¤Z¥�¦~¦_§~§~§J¨t©�ªW£Gª�«N¢5¬~¬W£�­lªW£GªE®~¯W°y¨R­l¯�±5¦�©�ªW£GªG«N¢5¬~¬W£�«l²_¤G©~³G¦�´l¦Eµ~¦W¶G¦~·E¦�´�µW¶�·=¸�¹y¨�«�¢�£W±=®

• Ëhgv^ak/j�~;nv`cg/b¨ks�pwP{|~�`|la`|lp}+^pfm�Tntf�gsf@lalak/g�n�`xn�¶¢�£~£l¤Z¥�¦~¦_§~§~§J¨»º�¼�¯]½�¯�«W¼�¯]¾�¯W£�¿~­E«&¨�­l¯]±5¦~ª]½�¸]À�ÁE¦WÂEÃEÄ�¸]À�Á?¨R«N¢�£l±5®©�`x}@iprqkmb4ª/»�~�lad�ª(ª4bt^pfm� nv^ak4³PlP~�{�j�fpdaia{ck(��¸of@lalpkmg�nv`xf@lab�~Rrqk@y_~�b+��f(r�nv^pk {|`x}@^@nb�k/lPb�f(rtb�¶dÅ�Æ�ÍHy&Ç � Î�y,j�`|gsrqf���gsf@l@ntrqf@{c{ck5r/yV��rqf@j ntf(wGntf�u[f�nqntf@j!��©�`x}@iprtk4ª;´!bq^afm��bnv^pk�bqk/lab�f(r�`|l!w[f@bq`²nv`cf@l��ÈeÉ  ��Ê��� É  3�GËH�?Ì?�GÍ]_^pk�³=lP~�{9`|j�wP{ck/j�k/l(n�~;nv`xf@l%f@�ow=~Rr�nvb�f@lÌnv^pk�u[fB~RrtdGb�nqrtf(la}@{²�%dak5w[k/ladPb�f@lGw[k5rtb�f@l=~R{b��p`c{|{cb5�/�5�©�`x}@iprqk�ªmµ�bt^pfm��bVnt^ak_b�ntk5w�warqk/gsk/k/da`|lp}«nv^pk�³=lP~�{pb�f@{|dpk5rt`|lp}P¶,nv^pk¨ks�hw[k/rt`cj�k/l(n�~�{hu[fB~Rrtd��]_^pk+gsfpda`|lp}���^pk5km{Y`|b�iPb�k/d%ntf gv^afBf@bqk�^afm��nv^pk�rqf(u[f�n���`|{c{Yu[k/^=~5�(k���^pk/l�w[fm��k5rqk/df@l�¶�k/`xnv^pk5r�rqk�Îaks�Gj�fm�p`|lp} � b�k/k5�h`|lp}!nv^pk+j�~;�a`cjHiaj"{c`c}@^(ns «f�r2{xkm~RrtlP`clp}P��Í�ksn�~�`c{|b�f@lnv^pk�g�^pf@`cgskmb�~;rtk�}@`²�@k/l�`cl@ntf�nv^pk�wPrqf(}(rv~�j�³={xk©�`x}@iprqk�ª5½�bq^pfm��b¨nv^pk�g5f@lalpk/gsnt`cf@lab���rqf@j�nv^pk · �q¸�nqf�nv^pk��q¸�Í�´2warqf(}(rv~�j�j�k5r/�

Ï ¥&Ð,Ñ�¥&ÒÓÔÓÔÒ.ÕV¦�Ð,Ö]_^pk�wPrqf(}(rv~�j�}@`x�(kmb¨nt^ak�rqf(u[f�n_n���f�u=~�bq`|g«uJk/^P~5�p`cf@iprtb�~�lad!bqf@j�k«�(~Rrt`|~;nv`cf@lab5¶

¿

Page 8: ó ôcõ@öp÷qø ù(úYû õ(ø/üpø/÷vý þ[ÿaôxødecomite/caroll/carollENG.pdf · ~ p`cks ¬ rqf@j£iawPbq`|dpk«~ lad ~ p`cks ¬ rtf(j£dafm labq`|dpk( nvbewPrt`clPg5`xw[~

©�`c}@iprqk�ª(ª(¶ · rqfm�a`cj�`xn��!b�k/labqf(r � dpfm��labt`cdpk��p`cks�« 

©V`c}@iprqk�ª;´h¶ · rqfm�a`cj�`²n��!b�kmlab�f(r�`|l�wJf(bt`²nv`cf@l

¹

Page 9: ó ôcõ@öp÷qø ù(úYû õ(ø/üpø/÷vý þ[ÿaôxødecomite/caroll/carollENG.pdf · ~ p`cks ¬ rqf@j£iawPbq`|dpk«~ lad ~ p`cks ¬ rtf(j£dafm labq`|dpk( nvbewPrt`clPg5`xw[~

5V

9V

100µF

10µF

CodingWheel

TC4427A 18F2620 30pF

16MHzProxy sensor inputs

Light sensor inputs

©�`c}@iprqk�ªmµp¶ Ä f�nv^pk/rqu[fB~Rrtd���`xrt`|lp}

RB6

RB7

GROUND

5V

RE3

©�`x}@iprtk�ª5½P¶ Ä f�nv^pk5rqu[fB~Rrtd���`xnv^!`xnvb_gsf@lPlpk/g�nv`cf(l�ntf�nv^pk��q¸�Í�´2wPrqf(}�r�~Rj�j�k5r

À

Page 10: ó ôcõ@öp÷qø ù(úYû õ(ø/üpø/÷vý þ[ÿaôxødecomite/caroll/carollENG.pdf · ~ p`cks ¬ rqf@j£iawPbq`|dpk«~ lad ~ p`cks ¬ rtf(j£dafm labq`|dpk( nvbewPrt`clPg5`xw[~

•  k�ÎPks��uJk/^P~5�a`xf@ipr/¶ej�fm�@k«ntfm�_~Rrtdab¨nv^pk�j+~m�a`cjHiaj {c`c}@^(n�`cl@nqkmlabq`xn��@�• �zkm~Rrtl�nqf�j�fm�(k@�

×of�nv^�u[k/^=~5�p`cf@iprtb�~Rrqk�gsfpdpkmd�`|labq`|dpk�nv^pk�bv~�j�k�warqf(}(rv~�j!�Y¸�^afBf@bt`cla}�nv^pk��(~�{cipk�f@l�nv^pkgsfpda`cla}���^pk5k/{=u[k/��f(rqk�b���`xnvgv^a`|lp}2f@l�nv^pk�rqf(u[f�n�{cksnvboiab�dpk5³=lpk�nv^pk�rqf(u[f�n/Ð beu[k/^=~5�p`cf(iar/�Øu aÙ; ����Ê��ÚB�t¡wÛ]_^a`cbeu[k/^=~5�p`cf@ipro`|beg�^pf@b�kml���^pkml�nv^pk�gsfpda`cla}���^pk5k/{=`|bebqksnentf�½ � ª/»�»�`|l�u=`clP~Rr��= ���]_^pkwarqf(}(rv~�j nv^pk/l�È�iab�n«rqkm~�dab�nv^pkH��f@iar�{|`x}@^(n�bqk/labqf�rvb5y=f(rtdpk/rtb�nt^ak2bqk/labqf(rtb�~�g5g5f�rvda`cla}�ntfnv^pf@b�k��(~�{ciak/b5yP~�lad�g�^pfhf@b�k/benv^pk�da`crqk/g�nv`xf@l+��^pk5rqk�nv^pk«`|l(ntk/lPbq`xn���f@�,{c`c}(^@n_`|b�j+~m�a`cjHiaj� `á� k(��nv^pk�dP`x}@`xnv~�{J�(~�{ciak�rqkm~�d!��rqf@j�nt^P`cb�b�k/lPb�f(r�`|b_j�`cla`|j�~�{� ���,`xn�nv{ck«��f(rq��`cb¨ntf�u[k�daf(lak�`|l!f(rtdpk5r¨ntf+~�{cbqf�`cl@nqk/}�r�~mntk�nv^pk�wartfm�p`|j�`²n��!bqk/labqf�rvb5�/�5�Ü, 3Ì���¡;�t¡wÛ]_^pk�~�{c}(f�rv`²nv^aj iPb�k/d�^pk5rqk�`|b�~�bt`cj�w={xkAÝ���{ckm~Rrtla`|lp}+~�{c}(f�rv`²nv^aj ¶• Áo~Rg�^!nv`|j�k�nv^pk�ntfRn�~�{3`cl(ntkmlabq`xn���f@�9{c`c}(^@n�w[k5rvgsk/`²�@k/d4uB�!nt^ak�rqf(u[f�n«`clPgsrqkm~�b�kmb5y[`xnrqk/gskm`²�@k/b�~Hrqks�_~Rrtdz�• ]_^a`|b¨rqks��~;rvd!`cb�`|lagsrqkm~�bqk/d!`|�,nv^pk�g�^pf@b�kml!j�fm�@k�`|b�lpf�n_nviprtla`|lp}P�• ]_^pk2wPrqf(}�r�~Rj j�k/j�f(rt`�Þ/k/b�~�lad k/b�nv`|j�~;ntk/b�nv^pk2ks�pw[k/g�ntk/d rqks�_~Rrtd `|l km~�gv^4w[f@b��bq`cuP{ck�bt`²nviP~;nv`xf@lPb5�

• ר~�bqk/d4f(l�nv^pf@bqk�k/b�nt`|j�~;nv`xf@lPb5yJ`²n«g�^pfhf@b�k/b�nv^pk�~�g�nv`xf@l ��f(r���^a`|gv^�nv^pk2ks�hwJk/g�ntk/drqks�_~Rrtd�`cb�j�~;�p`|j�~�{á�©af(r�daksn�~�`c{|b_f@l!rtk/`clP��f(rtgsk/j�k/l(n�{ckm~Rrtla`|lp}Py=bqk5kHËpihnqntf(l ~�lad�×_~Rr�ntfPÐ b_u[fhf(�Eß(y[~�lad4j�f(rqkw=~Rr�nv`cg/ia{|~Rrt{x��nv^pk�dpkmbqgsrt`cwpnv`cf(l!f@�znv^ak�~�{c}(f�rv`²nv^ajdà(�

• ]_^pk�wPrqf(}(rv~�j#bqf@iprtgsk�g/~�l�u[k���f@ialad4~;n�¶®�¿]°l¢�£�á~â~á�ÁlãE¼G¯Wä~åGæWçy¨R­ �

• ]_^pk�{|`cla��k/r�btgsrt`cwpn�¶ ¸�è�³�áEâ~á�Á?¨Q®_ºG¼ �• ]_^pk�^aks��³P{ck�¶ ¼�¯_¾�¯W£~ç�¿]°�¢�£Gá~â~á�Á9¨r¢�¬Wä

��l1g/~�b�k��(f@i1gm~Rl.iab�k+nv^ak�^pks��³P{ck+��`²nv^�~�lpf�nv^pk5rHwarqf(}(rv~�j�j�k5r�nv^P~�l�nv^pk Ä · �3ÅB×�q¸�Í�´hypw={xkm~�bqk�{cksn�j�k��hlpfm���/�5�é ÓsÕsÕvÖ=×MØsØqÙ�Ù�Ù=ÛáÞ�æBÛgêmåsä�î/ç�ßvÕ5åpÛ ÞtåsØ�ësætêsÕ�Õ/àqãmØ�îmàsà�ì/Ø�çqîmàsà�ì/ØtÕvÓ/ç]ítîmà�à�ìPÛcÓ5ÕtÜ;äî ÓsÕsÕvÖ=×MØsØqÙ�Ù�Ù=ÛáÞ�æBÛgêmåsä�î/ç�ßvÕ5åpÛ ÞtåsØ�ësætêsÕ�Õ/àqãmØ�îmàsà�ì/Ø�çqîmàsà�ì/Øqãmàtâ5ç�ì�ïpÛcÓsÕvÜ;ä

ª/»

Page 11: ó ôcõ@öp÷qø ù(úYû õ(ø/üpø/÷vý þ[ÿaôxødecomite/caroll/carollENG.pdf · ~ p`cks ¬ rqf@j£iawPbq`|dpk«~ lad ~ p`cks ¬ rtf(j£dafm labq`|dpk( nvbewPrt`clPg5`xw[~

ð�ñ5òfó{ô�ñ5òfòfóEõ5ö�÷Sñ5õuö]ø�ó{ù�ú]ñ�û5ú]ü�òÅ b�n�~;ntk(ypu[~Rbqk/d�f@l�nv^pk«�(~�{ciak�f@�znv^pk�rqf(u[f�n/Ð b_bqk/lab�f(rtb�gsf@ia{|d!^=~5�(k�u[k5kml!dak5³Plpkmd�uB�%¶• ]_^pk�f(rtdak5r�f@�Vnt^ak2{|`x}@^(n�b�k/lPb�f(rtb � u=~�bqk/d�f@�Vnt^ak2`|l(ntk/labt`²n���f@�9{|`x}@^(n«km~�gv^ b�k/lPb�f(rrqk/gskm`²�@k/bv ��• ]_^pk�wPrqk/b�kmlagsk�f(��~�l!f�u=b�n�~�g5{ck�`cl���rqf@l@n�f(r_u[k/^a`|lad�nv^pk�rtf�uJfRnm�]_^pk5rqk¨~Rrqk_´;½�w[f@bqbt`xu={xkof(rtdpk5rvb3��f(r3nv^pko½�{|`x}@^@n�b�kmlab�f(rtb/y�~�lPd2~;n�³artb�n�}({�~�lagsk�ªmº_w[f@btbq`cuP{xk

gsf@lp³a}@ipr�~;nt`cf@lab�f@�ent^ak � da`c}@`²n�~�{9uP`cl=~Rr��P �wPrqfm�p`|j�`xn��%bqk/lab�f(rtb/��]_^P`cb���f@ia{|dG{ckm~�dÌntf ~ntfRn�~�{3f@�

24 × 16 = 384da`gý[k5rqk/l@n�b�n�~;nqkmb5�«Å�b�nv^pk5rtk�~Rrqk���f@ipr�wJf(btbq`cuP{ck�~�g�nv`cf@lab5y[nv^a`|b

{xkm~�dPb�nqf+~�ntf�nv~�{Jf@�eª � µ(º � b�n�~;ntk(y ~�g�nv`xf@l[ eg5f@ipwP{ck/b5�YÅ�b�rtk/`clP��f(rtgsk/j�k/l(n�{xkm~RrtlP`clp}PyP`cl!`xnvbu=~�bq`|g�~�g5gsk/wpn�~�lagsk(yhlak5k/dabentf2b�ntf(rqk«~�{c{Pnv^pk�w[f@bqbt`xu={xk

Q(s, a)��~�{|ipk/b/yh`xne�¨f(iP{cd�nt^ak/l�u[k

lpk/`xnt^ak5r�`|j�w[f@bqbt`xu={xk�ntf�b�ntf(rqkHnv^pf@bqkH�(~�{|ipk/b�`clGÁeÁ ·eÂ_Ã«Ä � ª/»B´;½!u@�hnqkmbv �y3lpf(r�`clÌnv^pkdP~;n�~Hj�k/j�f(r�� �

3968uB�Bntk/b

< 1536× bq`gÞ5k5f@� � ÎPf@~;ns �þ�½h ������nt^ak!rqf(u[f�n+g/~�l�laf�n+b�ntf(rqk�nv^pkQ(s, a)

�(~�{ciak/b�`|l(ntf�`xntb�ÁeÁ ·eÂ�Ã�Ä ye`²n���f@iP{cd�u[k`cj�w[f@bqbq`cuP{ck�ntf�ÎPiPbq^Gu=~�gt�%`xntb�ÁeÁ ·YÂ�Ã�Ä `|lGf�rvdpk5r�ntf4bqk5k���^=~;n�^=~�b�u[k5kmlG{ckm~Rrtlpkmd�y~�lad`|lagsrqkmj�k/l@nv~�{�{ckm~Rrtla`|lp} � nv^P~;n�`|b�ntf1bv~5�@y¨u[k5}@`|lala`|lp}�nqf1{ckm~Rrtl���rqf@jÇwPrqks�p`cf@iabq{x�{xkm~Rrtlak/dH�(~�{ciak/bv 3��f@iP{cd�~�{cbqf�u[k�`cj�wJf(btbq`cuP{ck(yB~�b�nv^pk_f@lP{²��lpf@lh� �@f@{|~;nv`c{ck�j�k/j�f(r���`cb�nv^pkÁYÁ ·eÂ_Ã«Ä �©af(r_nt^P`cb_rqkm~�b�f@lPb5yh��k�rqk/b�nqrv`cg�ntk/d�nv^pk�b�nv~;ntk�dak/bqgsrv`xwpnv`cf@l�ntf�nv^pk���f@{c{cfm��`clp}4¶• ]_^pk�f(rtdak5r_f@�,nt^ak�{|`x}@^(n�b�k/lPb�f(rtb5�• ],��f�u[fhf({ckm~�lab�ntk/{c{|`cla}���^pksnv^pk5r«nv^pk5rqk�`cb�~�lÌf(uPb�n�~�g5{ck�`|l%��rqf@l@n�f(r«u[k/^P`clad nv^pkrqf(u[f�nm�

]_^a`cb¨rqk/b�nqrv`cg�nvbonv^pk�lhiaj�u[k/r�f@�,b�n�~;nqkmbentf24× 4 = 96

yhnv^pk�lhiaj2u[k5r�f@� � b�n�~;ntk(y ~Rgsnt`cf@l= gsf@ipwP{ck/bYnqf

96×4 = 384yh~�lad�nv^pk�b�w=~�gsk�fpg5g5iawP`xkmd�uB��µ(¹R½HÎPfB~;ntb9ntf

384×4 = 1536�

��n¨`|b�lpfm�¬rqkm~�b�f@lal=~RuP{xk«gsf@j�w=~Rrqk/d�ntf2nv^pk«bq`gÞ5k�f@�[nv^ak�d=~;nv~2j�k/j�f(r��@yBuPihn_b�nv`|{c{�~�{|`²nqnv{xkuP`²n�ntfBf�jHiagv^�`c�,�@f(i��_~�l(n_ntf�b�nqf(rtk«��~�{|ipk/b�`|l(ntf�nv^pk�ÁYÁ ·eÂ�Ã�Ä �ÿ�k2nv^pk/l%dpk/g5`|dpk/d ntf!b�ntf(rqk�~�lÌ`cl@ntk5}(k5r�~RwawPrqfm�p`|j�~;nv`xf@l f@�

Q(s, a)¶�~Rb�nv^af(bqk2�(~�{cipkmb

��`c{|{[~�{²�_~5�abYu[k�u[ksn���k/k/l�»2~�lad4ª/» � dPipk_ntf�nv^pk�km{xk/j�k/l(n�~Rr���rqks�_~Rrtd+~�lPd�nv^pk_�(~�{ciak�f@�}B~Rj�j�~@ �yJu[k/��f(rqk�b�ntf(rt`|lp}�~��(~�{ciak(yJ�¨k�jHia{²nv`cwP{x�Ì`²n�uB�%º �l� µp� � y,~�lad nv~R�(k�`xnvb«`|l(ntk5}(k/rw=~Rr�nmyh��^P`cg�^!`|b�b�ntf(rqk/d!`|l(ntf�nv^pk�ÁYÁ ·eÂ_Ã«Ä �]_^pk+`|l(�@k5rtb�k+warqfpgsk/btb�`cbH~RwawP{|`xk/dG��^pk/l�f@lpk+lak5k/dab�ntf�ks�hntrv~�g�nH~�b�nqf(rqkmdÌ�(~�{|ipk���rqf@jnv^pk�ÁeÁ ·YÂ�Ã�Ä �]_^pk/l!��`²nv^�iPb�k�f@la{x� ¿�º�¹�ÁeÁ ·YÂ�Ã�Ä u@�hntk/b5ya��`xnv^�{c`xnqnv{xk2{xf@btb_f@�3wPrqk/g5`|bq`cf(lzy[~�lad�^=~5�(kb�nv`c{|{�rqfhf@j�nqf�b�nqf(rqk�f�nv^pk/r�`clP��f(rtj�~;nv`cf@l � ��~�{|ipk�f@�V~�{xw=^P~pyak5w=bq`c{cf@l��/�5�� v�

�ÊÐ,Ö��������3¦iÐÖ��ËBf@j�k�ntiPla`cla}�`|b_b�nt`|{c{,lpk/gskmbqbt~Rr���ntf�k/la^=~RlPgsk�nv^pk�{ckm~Rrtla`|lp}�warqfpgsk/btb5¶��(~�{cipkmb_f@�V~�{xw=^P~pyrv~�lp�[ya}B~�j�j+~p�5�/�]_^pk5rqk `|b+b�nv`|{c{�wP{xkml(n��Ef@��rqfBf@j `cl@nqf�nv^pk4wPrqf(}�r�~Rj j�k/j�f(r�� � nv^pkÌ~�g�nviP~�{_warqf(}(rv~�jfhg/g5ipwP`ck/b�f@lP{²�.ª/» f@�e`xnmѲ �ntf�nv^a`|lp� f@�ef�nv^pk5r�{ckm~Rrtla`|lp}4bqgv^ak/j�k/b/y,lak/iprv~�{9laksn���f(rq�pb��f(r_ks�P~�j�wP{ck(�©ak/k/{z��rqk5k�ntf+~�b�����f(r�j�f(rqk�`|la��f(rtj+~;nt`cf@lab5yauPia}@b��5�/�5¶Ydpk/g5f(j�`²ntk���~;n ��{c`gÎz� ��r

ª(ª