arahankpkrv2.jkr.gov.my · created date: 7/7/2018 9:16:45 am

KETUA PENGARAH KERJA RAYADIRECTOR-GENERAL OF PUBuC WORK'

Rujukan : JKR.KPKR'.121.010/05 Jld.14 (2 )

Tarikh : l5! Julai 2018

Semua Pengarah Kanan / Pengarah Gawangan lbu Pejabat JKRSemua Pengarah Kerja Raya NegeriSemua Pengarah Kerja Raya Wilayah PersekutuanSemua Pengarah / Pengurus PembinaanPengarah JKR Unit KhasPengarah JKR KESEDARSemua Jurutera Daerah

SURAT ARAHAN KPKR BIL. 16 I 2O''8

PELANTIKAN PEGAWAI PENGUASA / PENGARAH PROJEK DAN

WAKIL PEGAWAI PENGUASAPEGAWAI YANG DIBERI KUASA UNTUK BERTINDAK BAGI PIHAKKERAJAAN

1

2

1.0 TUJUAN

Surat Arahan ini bertujuan untuk memaklumkan mengenai pindaan dan

penambahbaikan kepada Surat Arahan KPKR Bil 712016 dengan tajukyang sama seperti di atas selaras dengan keperluan dan perkembangan

semasa.

2,0 PINDAAN DAN PENAMBAHBAIKAN

Ringkasan kepada pindaan dan penambahbaikan yang diambil kira

dalam Surat Arahan ini adalah seperti berikut:

2.2 Gelaran jawatan di Lampiran A, B dan C dipinda selaras dengan surat

Arahan KPKR Bil 2112016 bertarikh 14 November 2016 mengenaipertukaran penggunaan gelaran bagi pegawai Pengurusan dan

Profesional Skim Kejuruteraan Jabatan Kerja Raya.1t9

2.1

Jabatan Kerja Raya MalaysiaPublic Works Department Malaysia

Aras 33, Menara Kerja Raya, lbu Pejabat JKR Malaysia, Jalan Sultan Salahuddin, 50480 Kuala LumpurTel.: 03- 26188421 Faks: 03-2618 8799 https://www.jkr.gov.my

-õ-,-j::-.(ffi )(@'4!Ð)v::.É.

,z-ì\lrlnDdtl\:z 9m --õr ,Z-:I .fãiE" )((n'srÐ).7 >= 9@t-õ;ttvt

I tnrÉ |

ffi

/:ì\ldElfìl\7CERTIFIED TO ISO ml:M CEFIIFIED TO ISO 1@1:& CERIIFIEDIOdSÁS lmlrmT CERfIFIEO fO ISO ml:2011

Rujukan : JKR.KPKR:121.010/05 Jld.14 ( 2 )

Tarikh : 25 Julai 2018

2/9

2.3 Surat-surat Perwakilan Kuasa Kontrak Konvensional seperti di Lampiran

E, F, G dan H dipinda selaras dengan Addendum No. 1 kepada Syarat-

syarat Kontrak P.W.D. Form 203/203A (Rev. 1/2010) yang dikeluarkan

melalui SA KPKR Bil. 7/2013 yang telah meminda klausa 28, 31 dan

40.1 Walau bagaimanapun, Surat-surat Pewakilan Kuasa bagi Kontrak

Reka dan Bina berasaskan PWD Form DB (Rev.1/2010) tidak perlu

dibuat pindaan.

2.4 Klausa 58 – ‘Effect of force majeure’ kepada PWD Form 203/203A (Rev.

1/2010) di tambah dalam Lampiran B iaitu Pegawai Yang Diberi Kuasa

Untuk Bertindak Bagi Pihak Kerajaan.

3.0 DEFINISI PEGAWAI PENGUASA/ PENGARAH PROJEK (P.P.)

3.1 P.P. adalah pegawai yang dilantik oleh Agensi Pelaksana untuk

bertanggungjawab mengawal selia dan memberi arahan kerja menurut

peruntukan Kontrak. Kontraktor hendaklah berurusan dengan P.P.

sahaja bagi semua perkara berkaitan kerja. Agensi Pelaksana hendaklah

memastikan P.P. yang dilantik adalah terdiri daripada pegawai-pegawai

yang layak terutamanya dari kalangan Pegawai Teknikal.

3.2 Selain itu, P.P. juga dibenarkan untuk melantik secara bertulis mana-

mana pegawai yang bersesuaian sebagai Wakil P.P. untuk

melaksanakan tugas P.P.

4.0 PERANAN DAN TANGGUNGJAWAB P.P.

4.1 P.P. adalah wakil Kerajaan untuk mengawas kerja dan memberi arahan

berkaitan dengan kerja menurut peruntukan Kontrak.

4.2 Kuasa P.P. untuk mengarah Perubahan Kerja adalah tertakluk kepada

peruntukan Arahan Perbendaharaan yang berkehendakkan kelulusan

diperoleh terlebih dahulu daripada Pihak Berkuasa Melulus (PBM).

4.3 P.P. bertanggungjawab untuk memastikan Kontraktor menjalankan kerja

menurut peruntukan Kontrak dan menunaikan obligasi Kerajaan. Antara

lain, P.P hendaklah:



3/9

a) Mengawasi dan memantau kualiti bahan yang digunakan dan tahap

mutu kerja mematuhi Kontrak;

b) Mengawasi agar peraturan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan

Pihak Berkuasa lain yang mempengaruhi Kerja tersebut dipatuhi

semasa pelaksanaan kerja;

c) Mengawasi tempoh liputan insurans yang diperlukan di bawah

peruntukan yang berkenaan dalam Kontrak tidak luput semasa kerja

sedang berjalan;

d) Memantau kemajuan Kerja Kontraktor dan jika perlu mengambil

tindakan awal untuk memberi Lanjutan Masa atau mengenakan

Ganti Rugi Tertentu dan Ditetapkan (LAD) dan/atau mengesyorkan

Penamatan Pengambilan Kerja Kontraktor kepada pegawai yang

diberi kuasa bagi mewakili Kerajaan mengikut peruntukan Kontrak

dan selaras dengan PK4.5.

e) P.P. telah diberi kuasa dan bertanggungjawab ke atas perkara-

perkara berikut:

i) Penyeliaan, pemantauan kemajuan dan rekod Tapak Bina;

ii) Penyediaan Bayaran Pendahuluan dan Perakuan Interim;

iii) Penilaian Perubahan Kerja dan Akaun Muktamad;

iv) Perakuan Kelambatan dan Lanjutan Masa;

v) Perakuan penyiapan Kerja, penyerahan kerja dan kecacatan;

dan

vi) Perakuan Kerja Tidak Siap (PKTS);

f) P.P. berperanan untuk melaksanakan tanggungjawabnya agar

Kerajaan dapat melaksanakan tanggungjawab Kontrak seperti

berikut:

i) Kelulusan dan keputusan yang dipohon oleh Kontraktor diberi

dalam tempoh yang munasabah; dan



4/9

ii) Perakuan Bayaran Interim kepada Kontraktor disediakan dan

dikeluarkan menurut peruntukan Kontrak.

5.0 TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB WAKIL P.P.

5.1 P.P. adalah bertanggungjawab bagi pengawasan kerja serta pentadbiran

kontrak bagi pihak Kerajaan dan boleh mewakilkan kuasanya untuk

penyeliaan, pelaksanaan kerja dan tugas-tugas lain kepada wakil P.P.

menurut peruntukan kontrak.

5.2 P.P. boleh mewakilkan kuasanya kepada lebih daripada seorang pegawai

untuk melaksanakan tugas-tugas bagi pihaknya seperti berikut:

a) Wakil P.P. Utama

Pegawai yang diwakilkan kuasa untuk menyelia dan mengarah

pelaksanaan Kerja secara keseluruhan kecuali klausa-klausa dalam

Syarat-syarat Kontrak yang tidak diwakilkan kepadanya.

b) Wakil P.P. Pakar

i) Jurutera Elektrik atau Mekanikal atau pakar lain yang

diwakilkan kuasa untuk menyelia pelaksanaan Kerja Elektrik

atau Kerja Mekanikal atau Kerja Pakar yang lain atau bekalan

bahan atau barang.

ii) Juruukur Bahan yang diwakilkan kuasa bagi memberi

perkhidmatan Ukur Bahan.

5.3 Apabila mewakilkan kuasa kepada wakilnya, P.P. hendaklah memastikan

pegawai tersebut adalah pegawai teknikal dalam kumpulan Pengurusan

dan Profesional.

5.4 Kontraktor hendaklah dimaklumkan mengenai pelantikan Wakil P.P. dan

kuasa yang diwakilkan kepadanya.

5.5 Dalam melaksanakan tugasnya dan menggunakan kuasa yang diwakilkan

kepadanya, Wakil P.P. hendaklah mematuhi peraturan berikut:

a) Beliau tidak dibenarkan mewakilkan selanjutnya kuasa-kuasa yang

telah diwakilkan kepadanya.



5/9

b) Beliau tidak boleh mengambil tindakan terhadap perkara-perkara

yang mana kuasa baginya tidak diwakilkan.

c) Walaupun beliau diberi kuasa untuk mengeluarkan arahan

Perubahan Kerja, beliau masih tertakluk kepada Arahan

Perbendaharan berkaitan Perubahan Kerja untuk mendapatkan

kelulusan terlebih dahulu daripada PBM.

d) Wakil P.P. Pakar hendaklah menyalurkan permohonan bagi

Perubahan Kerja Tambahan untuk kelulusan terlebih dahulu melalui

Wakil P.P. Utama.

6.0 PELANTIKAN P.P. DAN PEGAWAI YANG DIBERI KUASA UNTUK

MENGAMBIL TINDAKAN BAGI PIHAK KERAJAAN

6.1 Penentuan P.P. bagi projek konvensional dan Pengarah Projek bagi

Projek Reka dan Bina adalah berdasarkan nilai kontrak seperti di

Lampiran A. Pelantikan Pegawai Penguasa Fasiliti (PPF) bagi projek

Senggara boleh merujuk kepada Surat Arahan KPKR Bil 18/2017

bertarikh 14 Ogos 2017 bertajuk Garis Panduan Perolehan dan

Pentadbiran Kontrak Pengurusan Fasiliti dan Penyenggaraan atau yang

terkini mengenainya.

6.2 Pelantikan Pengarah Kanan Cawangan/Pengarah Cawangan sebagai

P.P adalah atas budi bicara Ketua Pengarah Kerja Raya sahaja.

6.3 Pegawai Yang Diberi Kuasa untuk mengambil tindakan bagi pihak

Kerajaan (PYDK) untuk kontrak-kontrak Persekutuan yang

menggunakan Syarat-syarat Kontrak PWD Form 203/203A (Rev. 1/2010)

dan PWD Form DB (Rev. 1/2010) adalah seperti di Lampiran B. PYDK

bagi projek Senggara boleh merujuk kepada Surat Arahan KPKR yang

sama seperti di perenggan 6.1.

7.0 PERWAKILAN KUASA P.P.

7.1 Sekiranya P.P. sendiri tidak menyelia kerja atau mentadbir kontrak yang

dijalankan di Tapak Bina, beliau hendaklah mewakilkan kuasanya yang

tertentu kepada pegawai yang dilantik sebagai Wakil P.P. untuk

menjalankan kewajipan bagi pihaknya selaras dengan Syarat-syarat

Kontrak.



6/9

7.2 P.P. boleh mewakilkan kuasanya kepada lebih daripada seorang wakil

P.P. selain daripada Wakil P.P. Utama. Seorang Wakil P.P. yang

dipertanggungjawabkan ke atas penyeliaan dan arahan keseluruhan

kerja adalah dipanggil sebagai Wakil P.P. Kerja Utama. Jurutera Elektrik,

Jurutera Mekanikal, Juruukur Bahan, Arkitek dan Pegawai-pegawai

tertentu lain boleh dilantik sebagai Wakil P.P. Kerja Pakar untuk

menyelia kerja-kerja/mentadbir kontrak di bawah bidang kepakaran

masing-masing.

7.3 Panduan Penentuan Wakil P.P. Kerja Utama dan Wakil P.P. Kerja Pakar

berdasarkan jawatan pegawai yang dilantik sebagai P.P. adalah seperti

di Lampiran C.

7.4 Pegawai yang akan dilantik sebagai Wakil P.P. dan tanggungjawab yang

akan diwakilkan kepada mereka perlu dikenal pasti di peringkat awal

pelaksanaan projek. P.P. hendaklah menyediakan Surat Perwakilan

Kuasa dan melantik Wakil P.P. atas jawatan pegawai berkenaan serta

memaklumkannya secara bertulis kepada kontraktor.

7.5 Bagi Kontrak yang menggunakan Syarat-syarat Kontrak PWD Form

203/203A (Rev. 1/2010), format Surat Perwakilan Kuasa adalah seperti

di Lampiran E, F, G dan H. Format Surat Pemberitahuan Perwakilan

Kuasa adalah seperti di Lampiran J.

7.6 Bagi Kontrak yang menggunakan Syarat-syarat Kontrak PWD Form DB

(Rev.1/2010), format Surat Perwakilan Kuasa adalah seperti di

Lampiran K, L dan M. Format Surat Pemberitahuan Perwakilan Kuasa

adalah seperti di Lampiran N.

8.0 PERWAKILAN KUASA KEPADA PERUNDING (WAKIL P.P. PAKAR)

8.1 Sekiranya Perunding dilantik untuk penyeliaan pelaksanaan kerja dan

pentadbiran kontrak, Perunding tidak dibenarkan menjadi P.P. atau

Pegawai Yang Dinamakan dalam Lampiran kepada Syarat-Syarat

Kontrak. Sebaliknya Perunding boleh dilantik dan diwakilkan kuasa

sebagai Wakil P.P. Kerja Pakar (Perunding). Wakil P.P. Kerja Pakar

(Perunding) tidak dibenarkan untuk mengeluarkan apa-apa arahan

Perubahan Kerja yang melibatkan tambahan kos. Wakil P.P. Kerja Pakar

(Perunding) hanya boleh mengeluarkan arahan P.P. kepada kontraktor

yang tidak melibatkan kos tambahan.



7/9

8.2 Format Surat Perwakilan Kuasa kepada Perunding adalah seperti di

Lampiran P. Perunding juga tidak dibenarkan mengedarkan sebarang

sijil/ perakuan berkaitan kos yang telah diluluskan oleh P.P. Pengedaran

sijil/ perakuan tersebut hendaklah dibuat oleh pejabat P.P.

8.3 P.P. hendaklah mengawal serta memantau perkhidmatan Perunding dan

sentiasa memperingatkan perunding untuk tidak mengeluarkan sebarang

arahan Perubahan Kerja yang melibatkan tambahan kos tanpa

mendapatkan kelulusan P.P./ Wakil P.P. (Utama) terlebih dahulu. P.P

juga hendaklah mengingatkan Perunding agar memastikan bahawa apa-

apa perakuan di dalam Kontrak tidak boleh diedarkan atau diserahkan

kepada Kontraktor tetapi sebaliknya hendaklah dihantar kepada P.P./

Wakil P.P. (Utama) untuk mendapatkan kelulusan.

8.4 Namun demikian, tanggungjawab perunding menurut perjanjian

perkhidmatannya adalah kekal berhubung dengan penyeliaan kerja,

penyediaan Perakuan Bayaran Interim, penyediaan penilaian Perubahan

Kerja, dan penyediaan Akaun Muktamad. Walau bagaimanapun,

Perunding tidak perlu mengedar atau menyalinkan dokumen tersebut

kepada kontraktor atau pihak-pihak lain melainkan kepada P.P./ Wakil

P.P. Utama.

9.0 PERTUKARAN PYDK, P.P. dan WAKIL P.P.

9.1 Sekiranya berlaku pertukaran jawatan PYDK, perjanjian tambahan perlu

disediakan untuk ditandatangani oleh Pegawai Yang Diberi Kuasa

Menandatangani Kontrak. Format perjanjian tambahan bagi kontrak yang

menggunakan Syarat-syarat Kontrak P.W.D. Form 203/203A (Rev.

1/2010) adalah seperti di Lampiran Q dan Syarat-syarat Kontrak PWD

Form DB (Rev.1/2010) adalah seperti di Lampiran R.

9.2 Sekiranya berlaku pertukaran jawatan P.P perjanjian tambahan bagi

menamakan semula P.P.perlu disediakan untuk ditandatangani oleh

Pegawai Yang Diberi Kuasa Menandatangani Kontrak. Format perjanjian

tambahan bagi kontrak yang menggunakan Syarat-syarat Kontrak

P.W.D. Form 203/203A (Rev. 1/2010) adalah seperti di Lampiran S dan

bagi Syarat-syarat Kontrak PWD Form DB (Rev.1/2010) adalah seperti di

Lampiran T.

9.3 Sekiranya berlaku pertukaran Wakil P.P., Surat Perwakilan Kuasa yang

baharu perlu disediakan untuk ditandatangani oleh P.P. Surat Pelantikan

Wakil P.P. baharu hendaklah dibuat selaras dengan perenggan 7.5, 7.6

atau 8.2 di atas, yang mana berkenaan.

RujukanTarikh

JKR.KPKR:121 .010/05 Jld. 14 ( 2 )

zç Julai 2018

11.1

1O.O MENANDATANGANIPERAKUAN

Kuasa untuk menandatangani Perakuan-perakuan yang dikeluarkan di

bawah Kontrak berdasarkan Syarat-syarat Kontrak JKR 203/2034 dan

PWD Form DB (Rev.112010) adalah sepefti di Lampiran D.

11.0 KUAT KUASA

Peraturan ini berkuat kuasa mulai tarikh surat arahan ini dikeluarkan bagi

semua kontrak baharu dan projek di mana dokumen kontrak belum

ditandatangani dan akan disemak sekiranya terdapat arahan dasarterkini atau perkembangan baru yang memerlukannya dikaji semula dan

dikemas kini.

11.2 Dengan berkuat kuasa Surat Arahan ini, tempoh sah Surat ArahanKPKR 9il.712016 bertarikh 2Mac2016 adalah ditamatkan bermula daritarikh Surat Arahan ini dikeluarkan.

Sekian, terima kasih

..BERKHIDMAT UNTUK NEGARA''

(DATO' SRI lr. Dr. ROSLAN BIN MD TAHA)

8/9



9/9

s.k.

- Timbalan Ketua Pengarah Kerja Raya (Sektor Infra)

- Timbalan Ketua Pengarah Kerja Raya (Sektor Bangunan)

- Timbalan Ketua Pengarah Kerja Raya (Sektor Pakar)

- Pengarah Cawangan Dasar dan Pengurusan Korporat

SA KPKR Bil. 16/2018

i

SENARAI LAMPIRAN

RUJUKAN KETERANGAN

Lampiran A Penentuan Pegawai Penguasa / Pengarah Projek (P.P.)

Lampiran B Pegawai Yang Diberi Kuasa Untuk Bertindak Bagi Pihak Kerajaan

[Syarat-Syarat Kontrak P.W.D. Form 203/203A (Rev. 1/2010) dan

PWD Form DB (Rev.1/2010)]

Lampiran C Panduan Wakil P.P. Kerja Utama dan Wakil P.P. Kerja Pakar

Lampiran D Pegawai Yang Berkuasa Menandatangani Perakuan-perakuan

Yang Dikeluarkan Di Bawah Kontrak Berdasarkan Syarat-syarat

Kontrak JKR 203/203A dan Reka dan Bina

Lampiran E Surat Perwakilan Kuasa (Kepada Wakil Pegawai Penguasa (P.P)

Kerja Utama Untuk Penyeliaan Dan Arahan Keseluruhan Kerja

Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak P.W.D. Form 203/203A (Rev.

1/2010))

Lampiran F Surat Perwakilan Kuasa (Kepada Wakil Pegawai Penguasa

(Jurutera Elektrik/Mekanikal)* Untuk Penyeliaan Kerja Tertentu Di

Bawah Subkontrak Dinamakan Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak

P.W.D. Form 203/203A (Rev. 1/2010))

Lampiran G Surat Perwakilan Kuasa (Kepada Wakil Pegawai Penguasa (P.P.)

Untuk Penyeliaan Pembekalan Tertentu Di Bawah Subkontrak

Dinamakan Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak P.W.D. Form

203/203A (Rev. 1/2010))

Lampiran H Surat Perwakilan Kuasa (Kepada Wakil Pegawai Penguasa (P.P.)

(Juruukur Bahan) Untuk Memberi Perkhidmatan Ukur Bahan

Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak P.W.D. Form 203/203A (Rev.

1/2010))

Lampiran J Pemberitahuan Perwakilan Kuasa (Berdasarkan Syarat-syarat

Kontrak P.W.D. Form 203/203A (Rev. 1/2010))

Lampiran K Surat Perwakilan Kuasa (Kepada Wakil Pengarah Projek (P.P.)

Kerja Utama Untuk Pentadbiran Kontrak Bagi Keseluruhan Kerja

Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak PWD Form DB (Rev.1/2010))


ii

SENARAI LAMPIRAN (samb)

RUJUKAN KETERANGAN

Lampiran L Surat Perwakilan Kuasa (Kepada Wakil Pengarah Projek (Jurutera

Elektrik/Mekanikal)* Untuk Pentadbiran Kontrak Bagi Kerja-kerja

Elektrik/Mekanikal* Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak PWD Form

DB (Rev. 1/2010))

Lampiran M Surat Perwakilan Kuasa (Kepada Wakil Pengarah Projek

(P.P.)(Juruukur Bahan) Untuk Memberi Perkhidmatan Ukur Bahan

Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak PWD Form DB (Rev.1/2010))

Lampiran N Pemberitahuan Perwakilan Kuasa (Berdasarkan Syarat-syarat

Kontrak PWD Form DB (Rev.1/2010))

Lampiran P Surat Perwakilan Kuasa (Kepada Wakil Pegawai Penguasa (P.P)

Kerja Pakar (Perunding) Untuk Penyeliaan Dan Arahan

Keseluruhan Kerja/Kerja Elektrikal/Mekanikal* Berdasarkan Syarat-

syarat Kontrak P.W.D. Form 203/203A (Rev. 1/2010))

Lampiran Q Format Piawai Perjanjian Tambahan Pertukaran Pegawai Yang

Diberi Kuasa Untuk Bertindak Bagi Pihak Kerajaan (Berdasarkan

Syarat-syarat Kontrak P.W.D. Form 203/203A (Rev. 1/2010))

Lampiran R Format Piawai Perjanjian Tambahan Pertukaran Pegawai Yang

Diberi Kuasa Untuk Bertindak Bagi Pihak Kerajaan (Berdasarkan

Syarat-syarat Kontrak PWD Form DB (Rev.1/2010))

Lampiran S

Format Piawai Perjanjian Tambahan Pertukaran Pegawai

Penguasa/Pengarah Projek (P.P.) (Berdasarkan Syarat-syarat

Kontrak P.W.D. Form 203/203A (Rev. 1/2010))

Lampiran T

Format PiawaiPerjanjian Tambahan Pertukaran Pegawai

Penguasa/Pengarah Projek (P.P.) (Berdasarkan Syarat-syarat

Kontrak PWD Form DB (Rev.1/2010))


A1

LAMPIRAN A

PENENTUAN PEGAWAI PENGUASA / PENGARAH PROJEK (P.P.)

Bil. Jawatan

Nilai Kontrak

Pegawai Penguasa (Konvensional)

Pengarah Projek (Reka dan Bina)

1. KPKR Melebihi RM750 juta Melebihi RM750 juta

2. TKPKR Sehingga RM750 juta (melebihi RM750 juta atas budibicara KPKR)

Sehingga RM750 juta (melebihi RM750 juta atas budibicara KPKR)

3. Pengarah Pembinaan (JUSA)

Sehingga RM500 juta

Sehingga RM500 juta

4. Pengarah Negeri/ Wilayah/ Unit Khas (JUSA )

Sehingga RM500 juta

Projek Sivil sehingga RM500 juta

Projek Bangunan sehingga RM100 juta

5. Pengurus Besar Kanan Pembinaan Pegawai GredJ54/J52

Sehingga RM250 juta

Sehingga RM250 juta

6. Pengarah Negeri/ Wilayah/ Unit Khas (selain JUSA)

Sehingga RM250 juta Projek Sivil sehingga RM250 juta

Projek Bangunan sehingga RM100 juta

7. Pegawai Gred J54/J52/J48 (M&E) Negeri (dgn Persetujuan Pengarah Negeri)

Sehingga RM 20 juta bagi kontrak dimana Pegawai Gred J54/J52/J48 (M&E) Negeri menjadi P.P.

Sehingga RM 20 juta bagi: (i) kontrak dimana Pegawai Gred J54/J52/J48 (M&E) Negeri menjadi P.P.; atau (ii) kontrak penyenggaraan bagi kerja pakar dimana Pegawai Gred J54/J52/J48 (M&E) menjadi P.P.(melebihi RM20 juta atas budibicara KPKR)

8. Jurutera Daerah/ Jajahan/ Wilayah (Dengan Persetujuan Pengarah Negeri)

Sehingga RM20 juta

-

9. Pegawai Gred J54/ J52/J48 di peringkat Wilayah Persekutuan(Sda)

Sehingga RM20 juta

-

Nota:

Sebarang pengecualian dari jadual di atas hendaklah mendapat kelulusan KPKR


B1

LAMPIRAN B

PEGAWAI YANG DIBERI KUASA UNTUK BERTINDAK BAGI PIHAK KERAJAAN

[Syarat-syarat Kontrak PWD Form 203/203A (Rev. 2010) dan PWD Form DB

(Rev. 2010)]

Bil. Jawatan

Nilai Kontrak

*Klausa 51, 52 ,53, 58 dan 66 (Konvensional)

*Klausa klausa 60, 61, 62, 67 dan 68 (Reka & Bina)

1. KPKR Tiada Had

2. TKPKR Sehingga RM250 juta

3. Pengarah/ Pengarah Kanan Cawangan

(Budibicara KPKR)

Sehingga RM100 juta

4. Pengarah Pembinaan/ (JUSA)

Sehingga RM50 juta

5. Pengarah Negeri/ Wilayah/ Unit Khas

(JUSA)

Sehingga RM50 Juta

6. Pengurus Besar Kanan Pembinaan/

Pegawai Gred (J52/J54)

Sehingga RM20 juta

7. Pengarah Negeri/Wilayah/Unit Khas

(selain JUSA)

Sehingga RM20 juta

8. Pegawai Gred J54/J52/J48 (M&E) Negeri

(Dengan Persetujuan Pengarah Negeri)

-

9. Jurutera Daerah/ Jajahan/ Wilayah

(Sda)

-

10. Pegawai Gred J54/J52/J48 di peringkat

Wilayah Persekutuan (Sda)

-

* NOTA

Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak PWD 203/203A

(Rev. 1/ 2010)

Berdasarkan Syarat-syarat Kontak PWD DB (Rev. 1/2010)

Klausa 51 Events And Consequences Of default

By the Contractor

Klausa 60 Events and Consequences Of default By

the Contractor

Klausa 52 Termination On National Interest Klausa 61 Termination On Corruption, Unlawful Or

Illegal Activities

Klausa 53 Termination On Corruption, Unlawful Or

Illegal Activities

Klausa 62 Termination On National Interest

Klausa 58 Effect of Force Majeure Klausa 67 Force Majeure

Klausa 66 Arbitration Klausa 68 Arbitration


C1

LAMPIRAN C

PANDUAN WAKIL P.P. KERJA UTAMA DAN WAKIL P.P. KERJA PAKAR

Bil.

Pegawai Penguasa /

Pengarah Projek

(P.P.)

Wakil P.P. Utama

Wakil P.P. Pakar

Konvensional Reka & Bina

1. KPKR Pengarah Pembinaan * Pegawai Gred J54 Pakar

di Ibu Pejabat/ Pejabat

Wakil P.P berkenaan /

Pasukan Projek

* Pegawai Gred J54

Pakar di Ibu Pejabat/

Pejabat Wakil P.P

berkenaan / Pasukan

Projek

2. TKPKR Pengarah Pembinaan * Pegawai Gred J54 Pakar

di Ibu Pejabat/ Pejabat

Wakil P.P berkenaan /

Pasukan Projek

* Pegawai Gred J54

Pakar di Ibu Pejabat/

Pejabat Wakil P.P

berkenaan / Pasukan

Projek

3. Pengarah Pembinaan

(JUSA)

Pegawai Gred J54 Yang

Dilantik Oleh Pengarah

Pembinaan

Pegawai Gred J54/J52

Pakar Ibu Pejabat/ Pejabat

Wakil P.P berkenaan Yang

Dilantik Oleh Pengarah

Pembinaan


Pakar Ibu Pejabat/

Pejabat Wakil P.P

berkenaan Yang Dilantik

Oleh Pengarah

Pembinaan

4. Pengarah

Negeri/Wilayah/Unit

Khas (JUSA)

Jurutera Daerah (JD)/

Pegawai Gred J54/J52/J48

Bangunan / Infra/


Pakar Di Negeri


Pakar Di Negeri

5. Pengurus Besar Kanan

Pembinaan/ Pegawai

Gred J54/J52


Yang Dilantik Oleh

Pengurus Besar Kanan

Pembinaan


Pakar Yang Dilantik Oleh


Pembinaan


Pakar Yang Dilantik Oleh


Pembinaan

6. Pengarah Negeri /

Wilayah/ Unit Khas

(selain JUSA)

Jurutera Daerah (JD) /


Negeri


Pakar Di Negeri

Pegawai Gred

J54/J52/J48 Pakar Di

Negeri

7. Pegawai Gred J54/J52

(M&E) Negeri (Dengan

Persetujuan Pengarah

Negeri)

Jurutera M&E Yang

Dilantik

Mengikut kesesuaian Mengikut kesesuaian

8. Jurutera Daerah /

Jajahan / Wilayah

(Dengan Persetujuan

Pengarah Negeri)

Pegawai Gred J48/ J44/

Yang Dilantik

Pegawai Gred J54/

J52/J48 Pakar Di Negeri

Pegawai Gred J54/

J52/J48 Pakar Di Negeri

9. Pegawai Gred

J54/J52/J48 di

peringkat Wilayah

Persekutuan (Sda)

Jurutera Yang Dilantik Pegawai Gred J54/J52/J48

Pakar Di Wilayah

berkenaan

Pegawai Gred

J54/J52/J48 Pakar Di

Wilayah berkenaan

NOTA:

1) *Pegawai Gred J54 Pakar dari Cawangan Pakar boleh dilantik di atas budi bicara KPKR.

2) Gred jawatan P.P. hendaklah LEBIH TINGGI daripada Wakil P.P.Utama.


D1

LAMPIRAN D

PEGAWAI YANG BERKUASA MENANDATANGANI PERAKUAN-PERAKUAN

YANG DIKELUARKAN DI BAWAH KONTRAK BERDASARKAN SYARAT-

SYARAT KONTRAK JKR 203/203A DAN REKA DAN BINA

Bil. Perakuan Pegawai Yang Berkuasa

Menandatangani

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Arahan Perubahan Kerja (APK)

Perakuan Pelarasan Harga Kontrak

(PHK)

Perakuan Kelambatan Dan Lanjutan

Masa

Perakuan Siap Kerja

Perakuan Pendudukan Separa

Perakuan Kerja Tidak Siap

Perakuan Siap Memperbaiki

Kecacatan

Perakuan Bayaran Interim

Perakuan Akaun dan Bayaran

Muktamad

Perakuan Muktamad Kontrak Yang

Ditamatkan Pengambilan Kerja

Kontraktor

P.P.

P.P.

P.P.

P.P. atau Wakil P.P. Kerja Utama


P.P.



P.P.

P.P.


E1/3

LAMPIRAN E

KERAJAAN MALAYSIA

JABATAN KERJA RAYA

SURAT PERWAKILAN KUASA

(Kepada Wakil Pegawai Penguasa (P.P) Kerja Utama

untuk Penyeliaan dan Arahan Keseluruhan Kerja

Berdasarkan Syarat-Syarat Kontrak P.W.D. Form 203/203A (Rev. 1/2010))

Rujukan : ……………………........ Pejabat : ......................

.......................

.......................

Tarikh: ....................

Kepada : ...............................

..............................

..............................

...........................

(Wakil P.P.)

Tuan,

Kontrak No: ...............................

Untuk: ...............................................................

...........................................................

Dalam melaksanakan kuasa yang diletak hakkan kepada saya mengikut fasal 3.3

Syarat-syarat Kontrak, saya, (1)........

sebagai Pegawai Penguasa Kontrak yang tersebut di atas, dengan ini melantik tuan

sebagai Wakil P.P. untuk bertindak bagi pihak diri saya bagi tujuan penyeliaan dan

arahan keseluruhan kerja di bawah Kontrak. Kewajipan saya dan kuasa-kuasa yang

diletakhakkan kepada saya di bawah Kontrak adalah dengan ini diwakilkan kepada

tuan KECUALI kuasa-kuasa berikut:

(1)Nama jawatan Pegawai Penguasa.


E2/3

LAMPIRAN E (samb.)

(i) Di bawah Kontrak Utama

Bil

Fasal Perkara

1. 5.1(a)

24.1

Arahan-arahan yang berkehendakkan perubahan, tertakluk kepada

subfasal 4.1(a)

2. 13.3 Penggunaan dan potongan daripada Bon Perlaksanaan

3. 25* Pengukuran dan penilaian perubahan sahaja

4. 28.2*

28.6*

Penilaian kerja yang dijalankan tertakluk kepada persetujuan pihak

yang berkuasa untuk mengeluarkan Perakuan Bayaran Interim

5. 31 Kelulusan Perakuan Akaun dan Bayaran Muktamad

6. 40 Memperakui secara bertulis bahawa kerja tidak siap

7. 43 Pemberian lanjutan masa

8. 44 Penerimaan notis tuntutan daripada Kontraktor

9. 44* Penilaian tuntutan atas perbelanjaan tambahan dan kerugian

10. 48.3* Penentuan kesusutan nilai kerja oleh sebab adanya kecacatan,

ketidak sempurnaan, kekecutan atau kerosakan lain, tertakluk

kepada persetujuan P.P.

11. 50 Penangguhan Kerja

12. 51 Penamatan Pengambilan Kerja Kontraktor

13. 52 Penamatan Di atas Kepentingan Negara

14. 53 Penamatan Disebabkan Rasuah, Aktiviti-aktiviti Yang Menyalahi

Undang-Undang

15. 58 Force Majeure

16. 66 Timbangtara

_________________________________________________________________________________

* Potong fasal ini jika Wakil P.P. (Ukur Bahan) tidak dilantik


E3/3

LAMPIRAN E (samb.)

(ii) Di bawah Subkontrak Dinamakan (Kerja mekanikal dan elektrik) **

Bil Fasal Perkara

1. 7 Perlaksanaan Subkontrak

2. 20 Arahan-arahan yang berkehendakkan perubahan tertakluk kepada

subfasal 4.1(b) di dalam syarat-syarat kontrak induk

3. 21 Penilaian perubahan, tertakluk kepada persetujuan P.P.

4. 22 Liabiliti kecacatan

(iii) Di bawah Subkontrak Dinamakan bagi Pembekal Dinamakan**

Bil Fasal Perkara

1. 6 Perlaksanaan subkontrak

2. 8.1 Sampel, ujian dan akses ke kilang dan lain-lain

3. 13.2 Perakuan tentang kualiti Artikel

4. 14.1 Pembayaran kepada Pembekal Dinamakan

5. 14.3 Hak kontraktor kepada penolakan daripada bayaran untuk

pembekal dinamakan

Sekian.

"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA"

..................................

..................................

..........................……

(Pegawai Penguasa)

s.k. Pengarah Cawangan .................................

__________________________________________________________________ ** Potong jika Wakil P.P. tertentu tidak dilantik

Nota : Surat Perwakilan Kuasa ini hendaklah disalinkan kepada Kontraktor bersama-sama dengan

surat Pemberitahuan Perwakilan Kuasa yang berasingan.


F1/3

LAMPIRAN F

KERAJAAN MALAYSIA

JABATAN KERJA RAYA


(Kepada Wakil Pegawai Penguasa (Jurutera Elektrik/Mekanikal)*

untuk Penyeliaan Kerja Tertentu di bawah Subkontrak Dinamakan


Rujukan : ……… ………...................... Pejabat : .........................

Tarikh : ......................

Kepada : .................................

..............................

...................

(Wakil P.P.)

Tuan,

Kontrak No: ......................................

Untuk: ........................................................

............................................................…

Subkontrak bagi kerja ........................................................................................................

Dalam melaksanakan kuasa yang diletakhakkan kepada saya mengikut fasal 3.3

Syarat-syarat Kontrak, saya, (1)................…………sebagai

Pegawai Penguasa Kontrak yang tersebut di atas, dengan ini melantik tuan sebagai

Wakil P.P. untuk bertindak bagi pihak diri saya bagi tujuan penyeliaan kerja

(2)................................................................................ di bawah Kontrak. Kewajipan

saya dan kuasa-kuasa yang diletakhakkan kepada saya di bawah Kontrak

sepertimana yang disenaraikan di bawah ini, setakat mana yang berkenaan dengan

kerja tersebut, adalah dengan ini diwakilkan kepada tuan.

____________________________________________________________________ (1) Isi nama jawatan Pegawai Penguasa

(2) Huraian jenis kerja yang berkenaan

* Potong mana yang tidak berkenaan


F2/3

LAMPIRAN F (samb.)


Bil

Fasal Perkara

1. 5.1(c) Pengalihan dari Tapak Bina bahan-bahan atau barang-barang

yang telah dibawa ke atasnya dan penggantiannya dengan bahan-

bahan atau barang-barang lain

2. 5.1(d) Penghapusan dan/atau pelaksanaan semula kerja yang telah

dilaksanakan

3. 5.1(f);

35.2

Pendedahan untuk diperiksa kerja yang tertutup

4. 5.1(g);

48.1(a)

Pemindahan dan pembaikan kecacatan

5. 8.1(b) &

(c)

Pemberian salinan Dokumen Kontrak dan pelan-pelan kerja atau

butir-butir lanjut

6. 8.1(e) Pengambilan pelan-pelan, butir-butir, spesifikasi dan dokumen-

dokumen lain yang sempurnanya

7. 19 Maklumat pancang tanda

8. 21.2 Pertukaran dalam undang-undang bertulis dan sebagainya yang

memerlukan perubahan kepada Kerja

9. 25 Pengukuran dan penilaian perubahan, tertakluk kepada

persetujuan P.P.

10. 28.2,

28.6

Penilaian kerja yang dijalankan, tertakluk kepada persetujuan pihak

yang berkuasa untuk mengeluarkan Perakuan Bayaran Interim

11. 31.1 Penyediaan Perakuan Akaun dan Bayaran Muktamad, tertakluk


12. 35.1 Baucer-baucer dan/atau perakuan ujian pengilang bahan-bahan

dan barang-barang

13. 35.2 Ujian ke atas bahan-bahan atau barang-barang, atau ke atas kerja

terlaksana

14. 48.3 Penentuan kesusutan nilai Kerja oleh sebab adanya kecacatan,

ketidak-sempurnaan, kekecutan atau kerosakan lain, tertakluk



F3/3

LAMPIRAN F (samb.)

ii) Di bawah Subkontrak Dinamakan

Bil

Fasal Perkara

1. 7 Perlaksanaan Subkontrak

2. 20 Arahan-arahan yang berkehendakkan perubahan tertakluk kepada

sub-subfasal 4.1(b) di dalam Syarat-syarat Kontrak Induk

3. 21 Penilaian perubahan, tertakluk kepada persetujuan P.P.

4. 22 Liabiliti kecacatan

Sekian.


..................................

..................................

..........................……

(Pegawai Penguasa)


____________________________________________________________________

Nota : Surat Perwakilan Kuasa ini hendaklah disalinkan kepada Kontraktor bersama-

sama dengan Pemberitahuan Perwakilan Kuasa yang berasingan


G1/3

LAMPIRAN G

KERAJAAN MALAYSIA

JABATAN KERJA RAYA


(Kepada Wakil Pegawai Penguasa (P.P.) untuk Penyeliaan

Pembekalan Tertentu di bawah Subkontrak Dinamakan


Rujukan : ……… ………...................... Pejabat : .........................

Tarikh : ......................

Kepada : .................................

..............................

...................

(Wakil P.P.)

Tuan,

Kontrak No: ..................................

Untuk: .............................................……..

.................................................................

Subkontrak bagi pembekalan..................................... .


Syarat-syarat Kontrak, saya, (1) .................................................................... sebagai

Pegawai Penguasa Kontrak yang tersebut di atas, dengan ini melantik tuan sebagai

Wakil P.P. untuk bertindak bagi pihak diri saya bagi tujuan penyeliaan pembekalan (2)

..................................................................;....... di bawah Kontrak. Kewajipan saya dan

kuasa-kuasa yang diletakhakkan kepada saya di bawah Kontrak sepertimana yang

disenaraikan di bawah ini, setakat mana yang berkenaan dengan pembekalan

tersebut, adalah dengan ini diwakilkan kepada tuan.

____________________________________________________________________ (1) Isi nama jawatan Pegawai Penguasa



G2/3

LAMPIRAN G (samb.)


Bil

Fasal Perkara

1. 5.1(c) Pengalihan dari Tapak Bina bahan-bahan atau barang-barang

yang telah dibawa ke atasnya dan penggantiannya dengan

bahan-bahan atau barang-barang lain

2. 5.1(d) Penghapusan dan/atau pelaksanaan semula kerja yang telah

dilaksanakan

3. 5.1(f); 35.2 Pendedahan untuk diperiksa kerja yang tertutup

4. 5.1(g);

48.1(a)

Pemindaan dan pembaikan kecacatan

5. 8.1(b) & (c) Pemberian salinan Dokumen Kontrak dan pelan-pelan kerja atau

butirbutir lanjut

6. 8.1(e) Pengembalian pelan-pelan, butir-butir, spesifikasi dan dokumen-

dokumen lain yang seumpamanya

7. 19 Maklumat pancang tanda

8. 21.2 Pertukaran dalam undang-undang bertulis dan sebagainya yang

memerlukan perubahan kepada Kerja


persetujuan P.P.

10. 28.2, 28.6 Penilaian kerja yang dijalankan, tertakluk kepada persetujuan

pihak yang berkuasa untuk mengeluarkan Perakuan Bayaran

Interim



12. 35.1 Baucer-baucer dan/atau perakuan ujian pengilang bahan-bahan

dan barang-barang

13. 35.2 Ujian ke atas bahan-bahan atau barang-barang, atau ke atas

kerja terlaksana





G3/3

LAMPIRAN G (samb.)

(ii) Di bawah Subkontrak Pembekal Dinamakan

Bil

Fasal Perkara

1. 6 Perlaksanaan Subkontrak.

2. 8.1 Sampel, ujian dan akses ke kilang dan lain-lain.

3. 13.2 Perakuan tentang kualiti Artikel.

Sekian.


..................................

..................................

..........................……

(Pegawai Penguasa)


____________________________________________________________________ Nota : Surat Perwakilan Kuasa ini hendaklah disalinkan kepada Kontraktor bersama-sama dengan

surat Pemberitahuan Perwakilan Kuasa yang berasingan.


H1/2

LAMPIRAN H

KERAJAAN MALAYSIA

JABATAN KERJA RAYA


(Kepada Wakil Pegawai Penguasa (P.P.) (Juruukur Bahan) untuk

Memberi Perkhidmatan Ukur Bahan


Rujukan : ……… ………...................... Pejabat : .........................

Tarikh : ......................

Kepada : .................................

..............................

...................

(Wakil P.P.)

Tuan,

Kontrak No: .............................................

Untuk: ...................................................

..............................................................

..............................................................


Syarat-syarat Kontrak, saya, (1) .................................


sebagai Wakil P.P. untuk memberi perkhidmatan ukur bahan bagi Kontrak.

Kewajipan saya dan kuasa-kuasa yang diletakhakkan kepada saya di bawah

Kontrak sepertimana yang disenaraikan di bawah ini, adalah dengan ini diwakilkan

kepada tuan.

__________________________________________________________________ (1) Nama jawatan Pegawai Penguasa


H2/2

LAMPIRAN H (samb.)

Bil

Fasal Perkara

1. 25 Pengukuran dan penilaian perubahan.

2. 28.2; 28.6 Penilaian kerja yang dijalankan, tertakluk kepada persetujuan


Interim.

3. 31.1 Penyediaan Perakuan Akaun dan Bayaran Muktamad,

tertakluk kepada persetujuan P.P..

4. 44 Penilaian tuntutan atas perbelanjaan tambahan dan kerugian,

tertakluk kepada persetujuan P.P..

5. 48.3 Penentuan kesusutan nilai Kerja oleh sebab adanya

kecacatan, ketidak- sempurnaan, kekecutan atau kerosakan

lain, tertakluk kepada persetujuan P.P..

Sekian.


..................................

..................................

..........................……

(Pegawai Penguasa)


__________________________________________________________________


surat Pemberitahuan Perwakilan Kuasa yang berasingan


J1/2

LAMPIRAN J

KERAJAAN MALAYSIA

JABATAN KERJA RAYA

PEMBERITAHUAN PERWAKILAN KUASA

(Berdasarkan Syarat-Syarat Kontrak P.W.D. Form 203/203A (Rev. 1/2010))

Rujukan : ……………………......... Pejabat : .........................

Tarikh : ......................

Kepada : ..............................

..............................

......................

(Kontraktor)

Tuan,

Kontrak No: .............................................

Untuk: ...............................................

.......................................................

Adalah tuan dengan ini diberitahu bahawa atas kuasa yang diletakhakkan kepada

saya mengikut fasal 3.3 Syarat-syarat Kontrak, saya,

(1)......................................................... sebagai Pegawai Penguasa (P.P.) Kontrak

yang tersebut di atas, telah melantik pegawai-pegawai berikut sebagai wakil P.P.

untuk bertindak bagi diri saya bagi tujuan-tujuan tertentu di bawah Kontrak -

+ i) ..............................................* sebagai Wakil P.P. Kerja Utama bagi

tujuan penyeliaan dan arahan keseluruhan kerja di bawah Kontrak.

+ ii) .....................................................* sebagai Wakil P.P. (Elektrik) bagi tujuan

penyeliaan kerja-kerja elektrik di bawah kontrak.

+ iii) .................................................* sebagai Wakil P.P. (Mekanikal) bagi

tujuan penyeliaan kerja-kerja mekanikal di bawah kontrak.

+ iv) .................................................* sebagai Wakil P.P. (Ukur Bahan) untuk

memberi perkhidmatan Ukur Bahan.

+ v) .................................* sebagai Wakil P.P. (................................................)

bagi tujuan penyeliaan pembekalan ................................................** di bawah

kontrak.

_________________________________________________________________ (1) Isi nama jawatan Pegawai Penguasa

* Isi nama jawatan Wakil P.P.

** Isi huraian jenis bekalan yang berkenaan

+ Potong jika tidak berkenaan


J2/2

LAMPIRAN J (samb.)

2. Kewajipan saya dan kuasa-kuasa yang diletakhakkan kepada saya di bawah

Kontrak sepertimana yang dinyatakan di dalam surat Perwakilan Kuasa yang

berkembar telah diwakilkan kepada Wakil P.P. yang berkenaan.

3. Bersama-sama ini dikembarkan sesalinan setiap satu Surat Perwakilan

Kuasa untuk makluman dan simpanan tuan.

4. Pemberitahuan ini adalah dalam dua (2) salinan. Sila akui penerimaan

Pemberitahuan ini dengan mengembalikan salinan asal yang telah ditandatangani

ke Pejabat ini dan simpan salinannya.

Sekian.


..................................

..................................

..........................……

(Pegawai Penguasa)

s.k. - Semua Wakil P.P.

__________________________________________________________________

Kepada ....................................

..........................……

..........................……

(Pegawai Penguasa)

Saya/Kami mengaku penerimaan Pemberitahuan dan Surat Perwakilan Kuasa di

atas dan sesalinannya telah disimpan.

..........................……

..........................……

(Kontraktor)


K1/3

LAMPIRAN K

KERAJAAN MALAYSIA

JABATAN KERJA RAYA


(Kepada Wakil Pengarah Projek (P.P) Kerja Utama

untuk Pentadbiran Kontrak Bagi Keseluruhan Kerja

Berdasarkan Syarat-Syarat Kontrak PWD Form DB (Rev. 1/2010))

Rujukan : ………………….. Pejabat : .........................

Tarikh : ......................

Kepada : .................................

..............................

...........................

(Wakil P.P.)

Tuan,

Kontrak No: ..................................

Untuk: ………………................................................................

.......................................................

...................................................

Dalam melaksanakan kuasa yang diletakhakkan kepada saya mengikut fasal 1.1(q)

Syarat-syarat Kontrak, saya, (1)................

sebagai Pengarah Projek (P.P.) Kontrak yang tersebut di atas, dengan ini melantik

tuan sebagai Wakil P.P. untuk bertindak bagi pihak diri saya bagi tujuan pentadbiran

Kontrak. Kewajipan saya dan kuasa-kuasa yang diletakhakkan kepada saya di

bawah Kontrak adalah dengan ini diwakilkan kepada tuan KECUALI kuasa-kuasa

berikut:

__________________________________________________________________ (1) Nama jawatan Pengarah Projek


K2/3

LAMPIRAN K (samb.)

Rujukan : ……………………......................

Bil

Fasal Perkara

1. 10.4 Penggunaan dan potongan daripada Bon Perlaksanaan

2. 23 Arahan-arahan yang berkehendakkan perubahan, tertakluk

kepada subfasal 8.6(a)

3. 24 Kelulusan perubahan kerja

4. 24* Pengukuran dan penilaian perubahan kerja

5.

25 Kelulusan Wang Peruntukan Sementara

6. 25* Pengukuran dan penilaian Wang Peruntukan Sementara

7. 40 Subkontrak dan penyerahanhak

8. 45 Memperakui secara bertulis bahawa kerja tidak siap

9. 47.5* Penentuan kesusutan nilai kerja oleh sebab adanya kecacatan,

ketidak sempurnaan, kekecutan atau kerosakan lain, tertakluk


10. 49 Pemberian lanjutan masa

11. 50 Penerimaan notis tuntutan daripada Kontraktor

12. 50* Penilaian tuntutan atas perbelanjaan tambahan dan kerugian

13. 53.1* Penilaian kerja yang dijalankan tertakluk kepada persetujuan


Interim

14. 54.1* Penyediaan Perakuan Akaun dan Bayaran Muktamad

15. 59 Penangguhan kerja

16. 60 Penamatan pengambilan kerja kontraktor

17. 61 Penamatan disebabkan rasuah, Aktiviti-aktiviti Yang Menyalahi

Undang-Undang

18. 62 Penamatan di atas kepentingan negara

* Potong fasal ini jika Wakil P.P. (Ukur Bahan) tidak dilantik


K3/3

LAMPIRAN K (samb.)

Rujukan : ……………………......................

Bil

Fasal Perkara

19. 67 Force Majeure

20. 68 Timbangtara

Sekian.


..................................

..................................

..........................……

(Pengarah Projek)


__________________________________________________________________


Surat Pemberitahuan Perwakilan Kuasa yang berasingan


L1/3

LAMPIRAN L

KERAJAAN MALAYSIA

JABATAN KERJA RAYA


(Kepada Wakil Pengarah Projek (Jurutera Elektrik/Mekanikal)*

untuk Pentadbiran Kontrak Bagi Kerja-kerja Elektrik/Mekanikal*

Berdasarkan Syarat-Syarat Kontrak PWD Form DB (Rev. 1/2010))

Rujukan : …………...................... Pejabat : .........................

Tarikh : ......................

Kepada : .................................

..............................

...........................

(Wakil P.P.)

Tuan,

Kontrak No: ..................................

Untuk: …..........................................................

.....................................................……..

.....................................................……

.....................................................……..

Subkontrak bagi kerja ..........................…...

Dalam melaksanakan kuasa yang diletakhakkan kepada saya mengikut 1.1(q)

Syarat-syarat Kontrak, saya, (1)............…………sebagai

Pengarah Projek (P.P.) Kontrak yang tersebut di atas, dengan ini melantik tuan

sebagai Wakil P.P. untuk bertindak bagi pihak diri saya bagi tujuan pentadbiran

kontrak bagi kerja (2)........................................................ di bawah Kontrak.


Kontrak sepertimana yang disenaraikan di bawah ini, setakat mana yang berkenaan

dengan kerja tersebut, adalah dengan ini diwakilkan kepada tuan.

__________________________________________________________________

(1) Isi nama jawatan Pengarah Projek


* Potong mana yang tidak berkenaan


L2/3

LAMPIRAN L (samb.)

Rujukan : ……………………......................

Bil

Fasal Perkara

1. 5 Pematuhan kepada Undang-undang

2. 7 Kecukupan dokumen kontrak

3. 13.2 Sistem pengesahan kualiti

4. 13.5 Program kerja

5. 15 Bahan, barang dan mutu hasil kerja

6. 16 Sekatan ke atas barang dan bahan yang diimpot

7. 18.1 Pengalihan dari tapak bina bahan-bahan atau barang-barang

yang telah dibawa ke atasnya

8. 19 Maklumat pancang tanda.

9. 22 Akses kepada kerja dan tapak bina

10. 24 Penilaian perubahan kerja, tertakluk kepada persetujuan P.P.

11. 36 Bayaran kepada perunding tertakluk kepada persetujuan pihak

yang berkuasa untuk mengeluarkan perakuan bayaran interim

12. 42 Mengujiterima dan menyelenggara kerja-kerja mekanikal, elektrik

dan lain-lain perkhidmatan



kepada persetujuan P.P..

14. 51 Hak harta intelek dan royalti

15. 52 Penyelenggaraan kerja dan perkhidmatan

16. 53.1 Penilaian kerja yang dijalankan, tertakluk kepada persetujuan


Interim




L3/3

LAMPIRAN L (samb.)

Rujukan : ……………………......................

Sekian.


..................................

..................................

..........................……

(Pengarah Projek)


__________________________________________________________________ Nota : Surat Perwakilan Kuasa ini hendaklah disalinkan kepada Kontraktor bersama-sama dengan

Surat Pemberitahuan Perwakilan Kuasa yang berasingan


M1/2

LAMPIRAN M

KERAJAAN MALAYSIA

JABATAN KERJA RAYA


(Kepada Wakil Pengarah Projek (P.P.) (Juruukur Bahan) untuk

Memberi Perkhidmatan Ukur Bahan

Berdasarkan Syarat-Syarat Kontrak PWD Form DB (Rev. 1/2010) )

Rujukan : …...................... Pejabat : .............................

Tarikh : ........................

Kepada : .................................

..............................

...........................

(Wakil P.P.)

Tuan,

Kontrak No: .............................................

Untuk: ...................................................

..........................................................

................................................................

Dalam melaksanakan kuasa yang diletakhakkan kepada saya mengikut 1.1(q)

Syarat-syarat Kontrak, saya, (1) .................................

sebagai Pengarah Projek (P.P.) Kontrak yang tersebut di atas, dengan ini melantik

tuan sebagai Wakil P.P. untuk memberi perkhidmatan ukur bahan bagi Kontrak.


Kontrak sepertimana yang disenaraikan di bawah ini, adalah dengan ini diwakilkan

kepada tuan.

__________________________________________________________________

(1) Nama jawatan Pengarah Projek


M2/2

LAMPIRAN M (samb.)

Rujukan : ……………………......................

Bil

Fasal Perkara


persetujuan P.P.

2. 25 Pengukuran dan penilaian Wang Peruntukan Sementara,

tertakluk kepada persetujuan P.P.


ketidak- sempurnaan, kekecutan atau kerosakan lain, tertakluk


4. 50 Penilaian tuntutan atas perbelanjaan tambahan dan kerugian,

tertakluk kepada persetujuan P.P.

5. 53.1 Penilaian kerja yang dijalankan, tertakluk kepada persetujuan


Interim.



Sekian.


..................................

..................................

..........................……

(Pengarah Projek)


__________________________________________________________________

Nota : Surat Perwakilan Kuasa ini hendaklah disalinkan kepada Kontraktor bersama-sama

dengan Surat Pemberitahuan Perwakilan Kuasa yang berasingan


N1/2

LAMPIRAN N

KERAJAAN MALAYSIA

JABATAN KERJA RAYA

PEMBERITAHUAN PERWAKILAN KUASA

(Berdasarkan Syarat-Syarat Kontrak PWD Form DB (Rev.1/2010))

Rujukan : ………...................... Pejabat : ......……..............

Tarikh : ..............

Kepada : .................................

..............................

...........................

(Kontraktor)

Tuan,

Kontrak No: ………….....................................

Untuk: ...................................................

..............................................................

Adalah tuan dengan ini diberitahu bahawa atas kuasa yang diletakhakkan kepada

saya mengikut 1.1(q) Syarat-syarat Kontrak, saya, (1)..................................................

sebagai Pengarah Projek (P.P.) Kontrak yang tersebut di atas, telah melantik

pegawai-pegawai berikut sebagai wakil P.P. untuk bertindak bagi diri saya bagi

tujuan-tujuan tertentu di bawah Kontrak -

+ i) ......................................................* sebagai Wakil P.P. Kerja

Utama bagi tujuan pentabiran Kontrak bagi keseluruhan kerja di bawah

Kontrak.

+ ii) ......................................................* sebagai Wakil P.P. (Elektrik)

bagi tujuan pentadbiran kontrak bagi kerja-kerja elektrik di bawah Kontrak.

+ iii) ......................................................* sebagai Wakil P.P. (Mekanikal)

bagi tujuan pentadbiran kontrak kerja-kerja mekanikal di bawah Kontrak.

+ iv) ......................................................* sebagai Wakil P.P. (Ukur

Bahan) untuk memberi perkhidmatan Ukur Bahan.

__________________________________________________________________ (1) Isi nama jawatan Pengarah Projek

* Isi nama jawatan Wakil P.P.

** Isi huraian jenis bekalan yang berkenaan.

+ Potong jika tidak berkenaan.


N2/2

LAMPIRAN N (samb.)

2. Kewajipan saya dan kuasa-kuasa yang diletakhakkan kepada saya di bawah

Kontrak sepertimana yang dinyatakan di dalam surat Perwakilan Kuasa yang

berkembar telah diwakilkan kepada wakil P.P. yang berkenaan.

3. Bersama-sama ini dikembarkan sesalinan setiap satu Surat Perwakilan

Kuasa untuk makluman dan simpanan tuan.

4. Pemberitahuan ini adalah dalam dua (2) salinan. Sila akui penerimaan

Pemberitahuan ini dengan mengembalikan salinan asal yang telah ditandatangani

ke Pejabat ini dan simpan salinannya.

Sekian.


..................................

..................................

..........................……

(Pengarah Projek)

s.k. - Semua Wakil P.P..

__________________________________________________________________

Kepada ....................................

..........................……

..........................……

(Pengarah Projek)

Saya/Kami mengaku penerimaan Pemberitahuan dan Surat Perwakilan Kuasa di

atas dan sesalinannya telah disimpan.

..........................……

..........................……

(Kontraktor)


P1/2

LAMPIRAN P

KERAJAAN MALAYSIA

JABATAN KERJA RAYA


(Kepada Wakil Pegawai Penguasa (P.P) Kerja Pakar (Perunding) untuk

Penyeliaan dan Arahan Keseluruhan Kerja/ Kerja Elektrikal/Mekanikal*

Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak PWD 203/203A (Rev.1/2010))

Rujukan : ................... Pejabat : ......................

Tarikh : .....…............

Kepada : .....................

.................................

..............................

(Wakil P.P.)

Tuan,

Kontrak No: ..........................

Untuk: ......................................................................

.......................................................

...................................................

Dalam melaksanakan kuasa yang diletakhakkan kepada saya mengikut subfasal

2(c) Syarat-syarat Kontrak, saya, (1)...........


sebagai Wakil P.P. untuk bertindak bagi pihak diri saya bagi tujuan penyeliaan dan

arahan keseluruhan kerja di bawah Kontrak. Kewajipan saya dan kuasa-kuasa yang

diletakhakkan kepada saya di bawah Kontrak adalah dengan ini diwakilkan kepada

tuan

__________________________________________________________________

(1) Nama jawatan Pegawai Penguasa


P2/2

LAMPIRAN P (samb.)


Bil

Fasal Perkara

1. 3.2(b) Tanggungjawab wakil P.P. kepada P.P.

2. 19 Maklumat pancang tanda.

3. 21 Pematuhan terhadap Undang-undang.

4. 22 Rekabentuk.

5. 25 Penyediaan, pengukuran dan penilaian Perubahan Kerja untuk dikemukakan kepada P.P. sahaja. Tertakluk kepada persetujuan P.P.

6. 31 Penyediaan, pengukuran dan penilaian Perakuan Akuan dan Bayaran Muktamad untuk dikemukakan kepada P.P. sahaja. Tertakluk kepada Persetujuan P.P.

7. 35 Bahan-bahan, barang-barang dan mutu kerja

8. 36 Pemeriksaan dan pengujian bahan-bahan, barang-barang dan peralatan.

9. 39.3 Pemeriksan dan pengujian bagi tujuan Perakuan Siap Kerja, tertakluk kepada persetujuan P.P.

10. 40 Mengesyorkan secara bertulis bahawa kerja tidak siap kepada P.P.

11. 41 Mengesyorkan secara bertulis bahawa kerja siap berbahagian kepada P.P.

Sekian.


............................

............................

..........................

(Pegawai Penguasa)

s.k. Pengarah Cawangan .............

__________________________________________________________________


surat Pemberitahuan Perwakilan Kuasa yang berasingan


Q1/5

LAMPIRAN Q

Format Piawai Perjanjian Tambahan Pertukaran Pegawai Yang Diberi Kuasa

Untuk Bertindak Bagi Pihak Kerajaan (Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak P.W.D.

Form 203/203A (Rev. 1/2010) )

SUPPLEMENTAL AGREEMENT

THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT is made the ………………….. day of

…………..………20 .………….

BETWEEN

THE GOVERNMENT OF MALAYSIA as represented by the JABATAN KERJA

RAYA MALAYSIA and having its address at Ibu Pejabat JKR Malaysia, Jalan

Sultan Salahuddin, 50582 Kuala Lumpur (hereinafter referred to as “ the

Government”) of the first part;

AND

………………………………………………(Company Registration No: ) a

company incorporated in Malaysia under the Companies Act, 2016 [Act 777] and

having its registered address at …………………………………………………………

(hereinafter referred to as the “Contractor”) of the other part.

(The Government and the Contractor are individually referred to as “Party” and

collectively referred to as “Parties”).

WHEREAS:

A. By a Contract No: ………………….. dated ……………………… entered

into between the Government and the Contractor (hereinafter referred to

as “the Principal Agreement”), the Government has agreed to award the

Contractor a project known as……………………………………………………

………………………………………… (hereinafter referred to as “the

Works”) subject to the terms and conditions of the Principal Agreement.

B. The Parties have agreed to vary the terms and conditions of the Principal

Agreement subject to the terms and conditions hereinafter appearing in this

supplemental agreement (hereinafter referred to as the “Supplemental

Agreement”).


Q2/5

LAMPIRAN Q (samb.)

NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:

1. SUPPLEMENTAL AGREEMENT

1.1 The Parties agreed that this Supplemental Agreement shall be

supplemental to and be read as an integral part of the Principal

Agreement.

1.2 Save and subject to the following provisions and variations, all the

provisions of the Principal Agreement shall remain the same and be

in full force and effect as between the Parties thereto.

1.3 In the event of any inconsistencies between the provisions of the

Principal Agreement and this Supplemental Agreement, the

provisions of this Supplemental Agreement shall prevail to the extent

of such inconsistencies.

2. DEFINITIONS AND INTERPRETATION

2.1 The parties hereby agree that save and except where the context

otherwise requires, or unless this Supplemental Agreement

otherwise provides, all words and expressions define in the Principal

Agreement shall have the same meaning when used or referred

herein.

2.2 All references to the “Companies Act 1965 [Act 125]” wherever

mentioned in the Principal Agreement shall be construed as the

“Companies Act 2016 [Act 777]”.

3. EFFECTIVE DATE

This Supplemental Agreement shall deem to be made and come into force

on …..……


Q3/5

LAMPIRAN Q (samb.)

4. AMENDMENT OF APPENDIX

“By substituting for the Clause 4.1(b) in the Appendix to the following:

Clause

4.1(b) Officer(s) empowered to take

action on behalf of the

Government in respect of:

Clauses 51, 52, 53, 58 and 66 ………………….”

5. LOSS AND EXPENSES

Save for the provisions expressly specified in the Principal Agreement, the

Contractor hereby agrees with the Government that the Contractor is not

entitled nor shall make any claim or demand for any payment, loss,

damages, compensations or whatsoever against the Government pursuant

to this Supplementary Agreement.

6. CONFIDENTIALITY

6.1 This Supplemental Agreement and all matters pertaining hereto shall

be considered as confidential matter and shall not be disclosed to any

third party (other than the lenders, consultants and any other person

as the Government and/or the Contractor may from time to time direct

to ensure the satisfaction and performance of each Party's obligations

under this Supplemental Agreement) without prior mutual agreement

of each Party.

6.2 This Clause survives the early termination of this Agreement.

7. COMPLIANCE WITH THE LAW

The Contractor shall comply with all applicable laws and with all directions,

orders, requirements and instructions given to the Contractor by any

authority competent to do so under any applicable law.


Q4/5

LAMPIRAN Q (samb.)

8. AMENDMENT

This Supplemental Agreement may not be amended, modified or varied

unless such amendment, modification or variation shall be expressly

agreed in writing and signed by the Parties to this Supplemental

Agreement or their duly authorized representative.

9. GOVERNING LAWS

This Supplemental Agreement shall be governed by and construed in

accordance with the laws of Malaysia and the Parties irrevocably submit to

the exclusive jurisdiction of the courts of Malaysia.

10. SEVERABILITY

If any provision of this Supplemental Agreement is held to be illegal or

invalid or unenforceable under any laws or regulations effective and

applicable during the term of this Supplemental Agreement, such provision

shall be fully severable and this Supplemental Agreement shall be

construed as if such illegal or invalid provisions had never comprised as

part of this Supplemental Agreement and the remaining provisions of this

Supplemental Agreement shall remain in full force and effect and shall not

be affected by the illegal or invalid provision or by its severance from this

Supplemental Agreement.

11. TIME OF THE ESSENCE

Time whenever mentioned shall be the essence of this Supplemental

Agreement.

12. SUCCESSORS BOUND

This Supplemental Agreement shall be binding upon the successors-intitle

and permitted assigns of the Parties hereto.

13. COSTS AND STAMP DUTY

All costs and expenses incidental to the preparation and completion of this

Supplemental Agreement including legal fees and stamp duties shall be

borne and paid for by the Contractor.

*********************************************************************************************


Q5/5

LAMPIRAN Q (samb.)

IN WITNESS WHEREOF the Parties hereto have set their respective hands and

seal hereunto on the day and year first above written.

Signed by

For and on behalf of )

THE GOVERNMENT OF MALAYSIA ) ………………………………………

)

In the presence of: ) ………………………………………

)

*The Common Seal of )

)

(Co. No.: ) )

Is hereunto duly affixed hereto )

in the presence of: )

)

…………………………………..…… ………………………………………

Director Director/Secretary

Name: Name:

NRIC No: NRIC No:


R1/5

LAMPIRAN R

Format Piawai Perjanjian Tambahan Pertukaran Pegawai Yang Diberi Kuasa

Untuk Bertindak Bagi Pihak Kerajaan (Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak PWD

Form DB (Rev.1/2010))



…………..………20 .………….

BETWEEN





AND

………………………………………………(Company Registration No: ) a

company incorporated in Malaysia under the Companies Act, 2016 [Act 777] and

having its registered address at …………………………………………………………




WHEREAS:

C. By a Contract No: ………………….. dated ……………………… entered



Contractor a project known as……………………………………………………


Works”) subject to the terms and conditions of the Principal Agreement.

D. The Parties have agreed to vary the terms and conditions of the Principal



Agreement”).


R2/5

LAMPIRAN R (samb.)


5. SUPPLEMENTAL AGREEMENT



Agreement.

5.2 Save and subject to the following provisions and variations, all the

provisions of the Principal Agreement shall remain the same and be

in full force and effect as between the Parties thereto.



provisions of this Supplemental Agreement shall prevail to the extent

of such inconsistencies.






herein.




3. EFFECTIVE DATE


on ……


R3/5

LAMPIRAN R (samb.)

4. AMENDMENT OF APPENDIX

By substituting for the Clause 8.6(b) in the Appendix to the following:

“Clause

8.6(b) Officer(s) empowered to take

action on behalf of the Government

in respect of:

Clauses 60, 61, 62, 67 and 68 …….…………….”







6. CONFIDENTIALITY







of each Party.







R4/5

LAMPIRAN R (samb.)

8. AMENDMENT





9. GOVERNING LAWS




10. SEVERABILITY












Agreement.








*********************************************************************************************


R5/5

LAMPIRAN R (samb.)



Signed by


THE GOVERNMENT OF MALAYSIA ) ………………………………………

)

In the presence of: ) ………………………………………

)


)

(Co. No.: ) )



)

…………………………………..…… ………………………………………


Name: Name:

NRIC No: NRIC No:


S1/5

LAMPIRAN S

Format Piawai Perjanjian Tambahan Pertukaran Pegawai Penguasa/Pengarah

Projek (P.P.) (Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak P.W.D. Form 203/203A (Rev.

1/2010))



…………..………20………….

BETWEEN





AND

……………………………………………(Company Registration No: )

a company incorporated in Malaysia under the Companies Act, 2016 [Act 777]

and having its registered address at ……………………………………………………




WHEREAS:

A. By a Contract No: ………………….. dated ……………………… entered



Contractor a project known as ……..…………………………………………..


Works”) subject to the terms and conditions herein contained.

B. The Parties have agreed to vary the terms and conditions of the Principal



Agreement”).


S2/5

LAMPIRAN S (samb.)


1. SUPPLEMENTAL



Agreement.

1.2 Save and subject to the following provisions and variations, all

the provisions of the Principal Agreement shall remain the same

and be in full force and effect as between the Parties hereto.



provisions of this Supplemental Agreement shall prevail to the

extent of such inconsistencies.






herein.




3. EFFECTIVE DATE


on ……

4. AMENDMENTS OF CLAUSE 1

Clause 1.1 (n) of the Principal Agreement is amended by substituting the

definition of “S.O” the following new definition:

“(n) “S.O” means the Superintending Officer who shall be ………………….

and/or his successors in office;”


S3/5

LAMPIRAN S (samb.)







6. CONFIDENTIALITY







of each Party.






8. AMENDMENT





9. GOVERNING LAWS





S4/5

LAMPIRAN S (samb.)

10. SEVERABILITY












Agreement.








*********************************************************************************************

-The rest of this page is intentionally left blank-


S5/5

LAMPIRAN S (samb.)



Signed by


THE GOVERNMENT OF MALAYSIA ) …………………………………

)

In the presence of: ) ….………………………………

)


)

(Co. No.: ) )



)

…………………………………..…… ………………………………………


Name: Name:

NRIC No: NRIC No:


T1/5

LAMPIRAN T

Format PiawaiPerjanjian Tambahan Pertukaran Pegawai Penguasa/Pengarah

Projek (P.P.) (Berdasarkan Syarat-syarat Kontrak PWD Form DB (Rev.1/2010))



…………..………20………….

BETWEEN





AND

……………………………………………(Company Registration No: )

a company incorporated in Malaysia under the Companies Act, 2016 [Act 777]

and having its registered address at ……………………………………………………




WHEREAS:

C. By a Contract No: ………………….. dated ……………………… entered



Contractor a project known as ……..…………………………………………..


Works”) subject to the terms and conditions herein contained.

D. The Parties have agreed to vary the terms and conditions of the Principal



Agreement”).


T2/5

LAMPIRAN T (samb.)


1. SUPPLEMENTAL



Agreement.

1.5 Save and subject to the following provisions and variations, all

the provisions of the Principal Agreement shall remain the same

and be in full force and effect as between the Parties hereto.



provisions of this Supplemental Agreement shall prevail to the

extent of such inconsistencies.






herein.




3. EFFECTIVE DATE


on ……

4. AMENDMENTS OF CLAUSE 1

Clause 1.1 (n) of the Principal Agreement is amended by substituting the

definition of “S.O” the following new definition:

“(q) “Project Director or P.D” means……….…………...…………and

his successors in office;”


T3/5

LAMPIRAN T (samb.)







6. CONFIDENTIALITY







of each Party.






8. AMENDMENT





9. GOVERNING LAWS





T4/5

LAMPIRAN T (samb.)

10. SEVERABILITY












Agreement.








*********************************************************************************************

-The rest of this page is intentionally left blank-


T5/5

LAMPIRAN T (samb.)



Signed by


THE GOVERNMENT OF MALAYSIA ) ……………Aslm…………………

)

In the presence of: ) ….………………………………

)


)

(Co. No.: ) )



)

…………………………………..…… ………………………………………


Name: Name:

NRIC No: NRIC No:

arahankpkrv2.jkr.gov.my · created date: 7/7/2018 9:16:45 am

Documents