اللبنانية الجمهورية المدنية الخدمة مجلس

70/2: رقم قرار 5/2/2015: تـاريـخ

وللتعاقد للتعيين مباراة تنظيم المركزي التفتيش في المناقصات إدارة لدى

، الموظفين إدارة رئيس إن ،14/4/2012 تاريخ 7986 رقـم المرسوم على بناء

ــوم على بنـــاء ــتراعي المرسـ ــاريخ114 رقـم االشـ وتعديالته12/6/1959 تـ ( ، المدنية الخدمة مجلس ) إنشاءــاء ــ ) تنظيم وتعديالته30/12/1961 تاريـخ8337 رقـم المرســــوم على بن ( ، المدنية الخدمة مجلس

) نظــام وتعديالته12/6/1959 تاريخ112 رقم االشتراعي المرسوم على بناء ، ( الموظفين

التفتيش ) إنشاء12/6/1959 تاريخ115 رقم االشتراعي المرسوم على بناء ( ، المركزي

المركزي التفتيش ) تنظيم9/11/1959 تاريخ2460 رقم المرسوم على بناء، )

/39/ ورقم25/7/2012 / تاريخ34/ رقم الوزراء مجلس قراري على بناء طلب على ) الموافقة 27/2/2013 تاريخ

( ، المناقصات إدارة لدى المراكز لبعض مباراة إجراء المركزي التفتيش ــرار على بنـــاء ــاريخ324 رقم المدنية الخدمة مجلس هيئة قـ ،29/3/1997 تـ

إدارة تجريها التي واالمتحاناتللمباريات العام ) النظام ،( المدنية الخدمة مجلس في الموظفين

3/2/2015 تاريخ/111/ رقم المدنية الخدمة مجلس هيئة قرار على بناء إدارة لدى وللتعاقد للتعيين مباراة ) نظامالمركزي( ، التفتيش في المناقصات

3/2/2015 تاريخ/112/ رقم المدنية الخدمة مجلس هيئة قرار على بناء إدارة لدى وللتعاقد للتعيين مباراة ) نظامالمركزي( ، التفتيش في المناقصات

، الشخصية الملفات و المباريات مصلحة رئيس اقتراح على بناء

: يأتي ما يقرر اعتبارا المدنية الخدمة مجلس في الموظفين إدارة تجري: األولى المادة

مباراة19/3/2015 في الخميس يوم من ) اختصاص / فني دائرة رئيس مهندس : وظيفة في للتعيين

1 (/عددالكتروميكانيك

1

إدارة لدى 3 عددمعلومات/ مدخل مهام على وللتعاقد . المركزي التفتيش في المناقصات

: المباراة في االشتراك شروط: الثانية المادة: يكون أن المرشح في يشترط: العامة الشروط – أ1 – . األقل على سنوات عشر منذ لبنانيا إجــراء بتــاريخ واألربعين الرابعة يتجــاوز ولم العمر من العشــرين أتم– 2

. المباراة3 – . والمهمة الوظيفة بأعباء قيامه دون تحول التي األمراض من سليما4 – بجنحة أو ، جناية محاولة أو بجناية محكوم وغير المدنية بحقوقه متمتعا

، شائنة جنحة محاولة أو شائنة وتعتبر رقم االشتراعي ) المرسوم الموظفين نظام في المعددة تلك شائنة جنحا ، وتعديالته(12/6/1959 تاريخ112 استفادوا أو اعتبارهم إليهم أعيد الذين األشخاص على األحكام هذه وتطبق ، العفو من

المواد ) تعديل 6/3/2010 / تاريخ87/ رقم القانون االعتبار بعين األخذ مع قانون من667 و666 و133

. الشائن الجرم وصف من مؤونة بدون الشيك استثناء لجهة( العقوبات ــزول غــير – 5 ــروف أو مع ــبب مص ــدى في خدمة أو وظيفة من تأديبـي بس إح

البلديات أو العامة المؤسسات أو اإلدارات6 - . المطلوبة العلمية والمؤهالت الشهادات على حائزا

: الخاصة الشروط – ب

المطلوبة العلمية المؤهالتالوظيفة

رئيس مهندس- 1. / فني دائرة

. االلكتروميكانيك هندسة في جامعية شهادة حيازة- في الجامعية الشهادة حيازة للمباراة للتقدم مقبولة وتعتبر

الميكانيك هندسةــاء هندسة أو ــناعية الكهرب التحكم هندسة أو الص

.Automation والسيطرة. اللبنانية األراضي على الهندسة مهنة مزاولة - إذن

. لبنان في المهندسين نقابتي إحدى إلى - االنتساب

المطلوبة العلمية المؤهالتالمهمـة معلومات مدخل- 2.

ــازة الحاســبات برمجة فيBT الفنية البكالوريا شــهادة - حي والمعلوماتية المحاسبة أوفي اإللكترونية

وفي االلكترونيك وفي التجارية العلوم فيBT شهادة ) وتعتبر( للمباراة مقبولة المعلوماتية تكنولوجيا

2

في ( المــزدوج ) النظام FPM المهنية الثانوية شهادة حيازة أو. اإللكترونية الحاسبات برمجة

مع( العامة الثانوية) اللبنانية البكالوريا شــــهادة حيــــازة أوالمعلومات إدخال في خبرة سنتي

. العامة الثانوية شهادة حيازة بعد

: الطلبات تقديم مدة و المستندات: الثالثة المادة ) أو شخصيا طلباتهم يقدموا أن المباراة في االشتراك في الراغبين على

أقصاها مهلة في( األصول وفق منظمة وكالة بموجب الغير بواسطة الخدمة مجلس في الموظفين إدارة إلى وذلـك 5/3/2015 في الخميس يوم

. ( سابقـا ) فردان كرامي رشيد الرئيس - شارع المدنية الحصول يمكن المدنية الخدمة مجلس عن صادرة نماذج على الطلبات تقدم المدنية الخدمة مجلس في الموظفين إدارة في المباريات دائرة من عليها /1000/ بقيمة مالي طابع مع موقعة ، للمجلس االلكتروني الموقع ومن

التي الوظيفة أو والمهمة المرشح إقامة محل فيها ويذكر ، ل.ل . ألجلها يتبارى

ــات تقبل - ال ــيح طلبـ ــجل ال و ، الترشـ ــتوفية تكن لم إذا تسـ جميع مسـ . المطلوبة والخاصة العامة الشروط

انتهاء تاريخ بعد الترشيح طلب إلى جديد مستند أي ضم يقبل ال كما . الطلبات لقبول المحددة القصوى المهلة

: التالية المستندات بالطلبات ترفق صادرة تكون أن شرط ( األصلية البطاقة إبراز ) مع الهوية بطاقة عن صورة -أ

منذ لبناني المرشح أن تثبت ، المباراة تاريخ على سنوات عشر من أكثر منذ الرابعة يتجاوز ولم العمر من العشرين أتم وانه ، األقل على سنوات عشر

. واألربعين األصل طبق صورة أو إفرادي قيد بيان ب الهوية بطاقة عن االستعاضة - يمكن

زـمرك في النفوس قسم من صورته أو البيان ذاه دقصي أن على عنه. الشخصية لألحوال العامة المديرية وانيد نم أو المحافظة

أشهر ستة من ألكثر تاريخها يعود ال ، الرسمية الطبية اللجنة من شهادة- ب سليم المرشح أن تثبت ، نللرئتي باألشعة والتصوير الفحص خالصة بها مرفق ،

. المهمة أو الوظيفة بأعباء قيامه دون تحول التي والعاهات األمراض من عليها ومصادق الخارج في أجنبية طبية جهات من صادرة طبية شهادة - أو خالصة بها ومرفق ، أشهر ستة من ألكثر تاريخها يعود ال ، اللبنانية البعثات من

العالقة صاحب أن - تثبت X-RAY للرئتين باألشعة والتصوير الفحص عن تقرير أو وظيفة بأعباء قيامه دون تحول التي والعاهات األمراض من سليم . عامة مهمة

من أو المختار من عليهما مصـادق المرشح لوجـه شمسيتان صورتان - ج. للموظف بالنسبة المختصة اإلدارة

3

: نسخة عن الشهادات و المؤهالت التالية –د المطلوبة المستنداتالوظيفة

رئيس مهندس- 1. / فني دائرة

هندسة الجامعية الشــهادة عن لألصــول وفقا مصدقة - نسخة . االلكتروميكانيك

أو الميكانيك هندسة في الجامعية الشــهادة عن أو الصناعية الكهرباء هندسة

.Automation والسيطرة التحكم هندسة أو في المهندسين نقابتي إحدى إلى باالنتساب مصدقة - إفادة

. لبنان األراضي على المهنة بمزاولة الــترخيص عن مصــدقة - نســخة. اللبنانية

المطلوبة المستنداتالمهمـة

معلومات مدخل- 2.

BT الفنية البكالوريا شهادة عن لألصول وفقا مصدقة نسخةـ- اإللكترونية الحاسبات برمجة في

أو التجارية العلوم في أو والمعلوماتية المحاسبة أوفي المعلوماتية تكنولوجيا في أو االلكترونيك في المهنية الثانوية شــهادة عن لألصــول وفقا مصدقة نسخة أو

FPM ( المزدوج ) النظام . اإللكترونية الحاسبات برمجة في

ــهادة عن لألصول وفقا مصدقة نسخة أو ) اللبنانية البكالوريا ش افادة مع( العامة الثانوية شهادة حيازة بعد المعلومات إدخال في خبرة سنتي . العامة الثانوية

ــان في الصــادرة الخــبرة إفــادة تتضــمن أن على من لبن: التالية العبارة الخاص، عالقطا مؤسسات

على هي معلومات من اإلفادة هذه في ورد ما كل إن" ، مسؤوليتنا

" قانونية نتائج من ذلك عن يترتب ما مع تتضمن ال خبرة إفادة كل ترفض* . العبارة تلك حرفيا

: مرفق ) مالحظة ( المطلوبة الخبرة افادة نموذج ربطا

في المطلوب العلمي المؤهل أو الشهادة مستوى نم األعلى الشهادة - تعتبر المباراة في لالشتراك مقبولة ، االختصاص ذات

من ، الخاصة التعليمية المؤسسات عن الصادرة الجامعية الشهادات أن - كما وفق معادلتها يجب ، لبنان خارج و داخل

وزارة في العالي للتعليم العامة المديرية في المعادالت لجنة قبل من األصول . العالي والتعليم التربية

4

: العدلي السجـل: الرابعة المادة السجل نع نسخة على الحصول المدنية الخدمة مجلس في الموظفين إدارة تتولى

ملفه إلى النسخة هذه وتضم ، للمرشح العدلي

: الطلبـات فـي البـت: الخامسة المادة مستوفية ، الطلبات تقديم مهلة انتهاء بتاريخ ، تكون ال التي الطلبات ترفض-

)وعلى المدنية الخدمة مجلس باب على وتعلن ، المطلوبة الشروط جميع المرشحين بأسماء الئحة ، المباراة موعد قبل ، ( www.csb.gov.lb : الموقع

هيئة عن يصدر بقرار ، فيها لالشتراك والخاصة العامة الشروط المستوفين. المدنية الخدمة مجلس

التي المستندات تعتبـر : المستنـدات إعادة عـدم: السادسة المادة . إليه تعـاد وال لإلدارة ملكا المرشح يقدمها

: وبرنامجها المباراة: السابعة المادة. فني دائرة رئيس مهندس : لوظيفة -أ

: مرحلتين المباراة - تشمل. الخطية المسابقة – أوال اآلتي التفصيل وفق وذلك. الفاحصة اللجنة مع المقابلة – ثانيا

:

الوق الخطية المسابقة – أوالت

المعدل

االختصـــاص في خطية مســـابقة المرحلة هـــذه تتضـــمن-ـــ واإلنكليزية الفرنسية اللغتين بإحدى المطلوب

. منه يتجزأ ال جزء ويعتبر القـرار بهـذا المرفق جمالبرنا وفق عشرين إلى صفر من المسابقة هذه في العالمة تعطى-

، لها المقابل بالمعدل وتضرب العام المجموع في فيها المرشح نالها التي العالمة وتدخل

ويعتبر. النهائية لعالماته راسبا على عالمات العشر دون ينال الذي المرشح المباراة في

. الخطية المسابقة في عشرين في الناجحين المرشحين بأسماء الئحة الفاحصة ةاللجن تضع-

. المرحلة هذه متابعة يمكنهم الذين الناجحين المرشحين أسماء عن يعلن-

ثالثساعات

ثالثة

5

إدارة رئيس عن يصدر بقرار المباراة. الموظفين

الوق. الفاحصة اللجنة مع المقابلة - ثانيـاالمعت

دل و العربية اللغة في المرشح مع محادثة المقابلة هذه تتناول-

التي الموضوعات وفي اإلنكليزية و الفرنسية اللغتين إحدى العلمية ثقافته اختبار و شخصيته إلى التعرف بهدف اللجنة تختارها المهنية وخبرته

ــ على الفاحصة اللجنة مع المقابلة في العالمة تعطى- لها المقابل بالمعدل وتضرب عشرين

ويعتبر دون مجموع ينال الذي المرشح المباراة في راسبا . المقابلة في عشرين على العشر

واحد--

ــابقة في المرشح عالمة جمع - بعد ــادة وفي الخطية المس تضع ، المقابلة م المرشحين بأسماء الئحة الفاحصة اللجنة

مرتبة ، المباراة في الناجحين . نجاحهم مراتب لتسلسل وفقا

. معلومات مدخل : لمهـام – ب

الوق: التالية الخطية المسابقات المباراة - تشملت

المعدل

Word - Excel - 2007 - 2010/ على تشتمل عملية مسابقة-1

Microsoft Office --ناثنا

واحد--- . العربية باللغة الكمبيوتر على الطباعة يف - مسابقة2 اإلنكليزية باللغة الكمبيوتر على الطباعة يف - مسابقة3واحد--- . الفرنسية أو

وتضرب عشرين إلى صفر من المطلوبة المسابقات في العالمة تعطى- ناجحا المرشح يعتبر الو ، لها المقابل بالمعدل

العشر فيها عالماتهل العام مجموعال متوسط بلغ إذا إال ، المسابقات هذه في . األقل على عشرين على

6

نـال إذا ، عالماته مجموع متوسط بلـغ مهما ، المباراة في راسبا ويعتبـر -عشرين على الخمسة دون

. المطلوبة المسابقات من أي في ــات جمع - بعد ــاجح المرشح عالمـ ــابقات في النـ اللجنة تضع ، المطلوبة المسـ

الناجحين المرشحين بأسماء الئحة الفاحصة مرتبة المباراة في . نجاحهم مراتب لتسلسل وفقا

: المباراة مركز دخـول: الثامنة المادة مركز دخوله عند ، يبرز أن المباراة في لالشتراك المقبول المرشح على

، هويته بطاقة ، المباراة. للمباراة الترشيح طلب إلى إضافة ، القيد بيان عن مصدقة صورة أو

: مرشح كل المركز دخول من حتما ويمنع. ( إفرادي قيد ببيان ) أو الرسمية هويته بطاقة يبرز ال-. ممزقـة هويـة بطاقـة يبـرز أو - شخصــه على التعرف على تساعـد ال صورة تحمل هوية بطاقة يبرز أو -

. . المحـدد الموعـد في الحضـور عـن يتأخـر أو -

: يلي ما إلى التنبه ويرجى الموعد كان- في سبب ألي – الحضور عن التأخر أو التخلف - يعتبر1

فيها مسابقة ألي أو المباراة لبدء المحدد . المباراة في االشتراك طلب عن رجوع بمثابة بدء قبل الحقا تصدر ، المسابقات لتاريخ التفصيلية المواعيد إن- 2

عليها اإلطالع يمكن و ، المباراة. www.csb.gov.lb : الموقع على و المدنية الخدمة مجلس باب على إرشادات أو معلومات أية عن مسوؤل غير المدنية الخدمة مجلس إن- 3عنه صادرة غير ، مواعيد أو

. الرسمية بالصورة - يمنع4 منعا الكتب إدخال ، المباراة من اإلقصاء طائلة وتحت ، باتا

وخالفه المحمولة والهواتف. المباراة قاعات إلى مركز داخل الضوضاء إثارة أو غش محاولة أو غش عملية أي إن- 5

صاحبها تعرض ، ةمبارا. المباراة عن النهائي اإلقصاء إلى

أو شهادات تقديم أو ، المباراة في لمرشح صفة انتحال عملية أي إن- 6 ، مزور مستند أو كاذبة إفادة أية

العامة النيابة أمام الجزائية للمالحقة( معه ) والمشترك مرتكبها تعرض ، / 460/ / و459/ للمادتين سندا

، الجرم هذا مراحل من مرحلة أي في وذلك ، العقوبات قانون من عنه اإلبالغ أو اكتشافه تم ولو حتى

7

. الوظيفة استالم بعد . أحد من شفاعة أو منة دون ، توظفك وحدها كفاءتك أن - تأكد7 رئيس عن يصــدر بقــرار للمباراة النهائية النتائج عن يعلن: التاسعة المادة

، الموظفين إدارة االلكتروني الموقع وعلى المدنية الخدمة مجلس باب على وينشر

أقصاها مهلة في 20/5/2015 في االربعاء يوم

. الحاجة تدعو حيث يبلغ و القرار هذا ينشر: العاشرة المادة

إدارة رئيس الموظفين

جبران أنطوان

تاريخ رقم بالقرار مرفق- / فني دائرة رئيس مهندس لوظيفة الخطية المسابقة برنامج

الكتروميكانيك

I- Production d’énergie électrique :I-1. Turbines à vapeur et chaudières.I-2. Turbines à gaz.I-3. Cycle combiné.I-4. Groupes Diesel.I-5. Turbines hydrauliques.I-6. Éoliennes.I-7. Cellules photovoltaïques.I-8 Pyrolyse et Gazification .

8

II - Lois de base en électricité et machines électriques   : tournantes à courant continu et à courant alternatif et transformateurs .

III - Installations électriques basse tension BT ( industrielles , tertiaires et domestiques)   : III-1. Appareillage BT (niveaux de protection : indices de protection , protection contre

les chocs électriques , catégories de surtension,…) .III-2. Appareillage BT ( de sectionnement, de protection et de commande ) .III-3. Calcul des sections des conducteurs. III-4. Protections en BT (protection des installations, sélectivité, coordinations,…) .III-5. Protection des personnes.III-6. Mise à terre.III-7. Régime du neutre.III-8. Normes appropriées.

IV - Conversion d’énergie électrique : Convertisseurs statiques (redresseurs, onduleurs…) et applications .

V- Thermodynamique et transfert de chaleur   : V-1. Thermodynamique : Propriétés de la matière, systèmes fermés et systèmes ouverts

, gaz réels et gaz parfaits , équations d’état , diagrammes thermodynamiques , premier et deuxième principes de la thermodynamique , énergie interne , enthalpie et entropie . Cycles des gaz et des vapeurs . Calcul des travaux , des chaleurs échangées et des rendements . Cas des machines thermiques , pompes de chaleur et machines frigorifiques . Conditionnement d’air. Écoulement thermodynamique des gaz et des vapeurs .

V-2. Transfert de chaleur   : Conduction , convection forcée , convection naturelle , transfert de chaleur par rayonnement , échangeurs thermiques , Fluides caloporteurs.

VI- Mécanique de fluides et hydraulique:VI.1 Statique des fluides   : Propriétés des fluides ( viscosité... ) . Pression absolue et

pression relative, mesure de pression, équation hydrostatique, distribution de pression sur les surfaces, force hydrostatique sur les surfaces, poussée d’Archimède.

VI.2 Dynamique des fluides   : Types des écoulements ( unidimensionnel et bidimensionnel , stationnaire, transitoire, uniforme, non uniforme, laminaire,

9

turbulent ). Equation de continuité. Equation de Bernoulli . Pertes de charge ( Linéaires systématiques particulières , locales , singulières ) . Lignes piézométrique et d’énergie. Puissance hydraulique . Forces et quantité de mouvement . Loi de similitude . Ecoulement dans les conduites . Coup de bélier . Pompes centrifuges : description , principe de fonctionnement , courbes caractéristiques , rendements , puissances , choix de pompe . Écoulement dans les canaux ouverts . Techniques de mesure dans les fluides .

VI.3 Hydraulique : Pompes volumétriques ( à pistons , à engrenages , à palettes , à vis) , vérins ( à simple et à double effet , télescopique . différentiel. semi-rotatif). Moteurs hydrauliques , régulateurs de pression et de débit, distributeurs , accumulateurs , filtres , réservoirs , conduites, circuits ouverts et fermés .

-------------------------------------

I- Electrical energy generation : I-1. Steam turbines and boilers .I-2. Gas turbines .I-3. Combined Cycle.I-4. Diesel Engines.I-5. Hydraulic Turbines.I-6. Wind turbines.I-7. Photovoltaic cells.

I-8 Pyrolyse et Gazification .

II- The basic laws and principles of electricity, electric machine : rotative with direct courant and alternative courant and transformers.

10

III- Low Voltage LV electrical installations ( industrial , commercial and domestic) :

III-1. LV Equipment (IP, Protection against electric shock, overvoltage category, ...)

III-2. LV Equipment(for control , and protection) III-3. Selection of conductor cross sections.III-4. LV Protections (equipment, selectivity, coordination, ...)III-5. Protection of persons.III-6. Grounding.III-7. Plan neutral.III-8. Standards required.

IV - Conversion of electrical energy :

static converters (rectifiers, inverters ...) and applications.

V - Thermodynamics and Heat Transfer : V.1 Thermodynamics : Properties of pure substances , closed systems and

open systems , real gas and ideal gas , equations of state , thermodynamic diagrams , first and second law of thermodynamics , internal energy , enthalpy and entropy . Gas and steam cycles . Calculation of work , exchange heat and efficiencies . Cases of thermal machines , heat pumps , refrigeration . Air conditioning . Thermodynamic flow of gas and steam .

V.2 Heat Transfer : Conduction, forced convection, natural convection, radiation heat transfer, heat exchangers.

VI- Fluid Mechanics, and Hydraulics:VI.1 fluid Statics: Fluid properties ( viscosity…). Absolute and relative

pressure, pressure measurement, hydrostatic equation, pressure distribution on surfaces, forces on surfaces, buoyancy.

VI.2 fluid Dynamics : Types of flow (1-2D, steady and unsteady, uniform and non-uniform, laminar and turbulent). Continuity equation. Bernoulli's theorem. Hydraulic losses (friction losses and minor losses), Energy and hydraulic grade lines. Hydraulic power. Momentum

11

principle and forces in moving fluids. Laws of similarity. Flow in pipes .Water hammer. Centrifugal pumps: ( description, operation, characteristic curves, efficiencies, powers, pump selection).basics of open channel flow. Fluid measurement techniques.

VI.3 Hydraulics : volumetric pumps (piston, gear, vane, screw), actuators (single and double acting, telescopic, differential , semi-rotating ),hydraulic motors, pressure regulators, flow-regulators, accumulators, selector valves, filters, reservoirs, pipes . closed and open hydraulic circuits.

------- مؤسسة ----------

الأمـر يهمـه لمن، مؤسسة ---------تفيد

في ------------السيد بأن لديها عمل المعلومات ، إدخال -------------- ---------- ، ولغاية تاريخ منذ

والسير وكان الخلق ة .حسن

، مسؤوليتنا على هي معلومات من الإفادة هذه في ورد ما كل إن و12

قانونية . نتائج من ذلك عن يترتب ما معالتاريخ ------- ( ) في

االسم ( )التوقيع ( )

المؤسسة ( ) ختمالهاتف رقم

13