r

BQTA.ICHiNH

S6: 324/2016/TT-BTC

CQNG HOA. xA HQI CHU NGHiA VI$T NAMDQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay 21 thang 12 nam 2016

le& fHO~G'T~O~N'TUCtiiNH PHU

.' G" ,.-.DEN 10: •••• l/. .

~. Ngay: . o.SJS1. 2m.1:.THONGTU

Quy djnh H~ th8ng Myc lyc ngan sach nha nlfO'C

Can elf Lu(lt Ngdn saeh nha nuae ngay 25/6/2015;Can elf Nghj tljnh s6 163/2016/ND-CP ngay 21 thang 12 nam 2016 eila

Chinh phil quy dinh chi tiit thi hanh m(Jts6 diJu eila Lu(lt Ngdn saeh nha nuae;Theo dJ nghi eua T6ng Giam a6c Kho bqc Nha nuae;B(J truemg B(J Tai ehinh ban hanh Thong tu quy atnh H? th6ng m1;lc11;lc

ngdn sach nha nuae.

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh va (fBi tlfQ'ng ap dyng

1. Ph~m vi di€u chinh

Thong tu mly quy dinh H~ th6ng m\lc l\lc ngan sach nha nuac ap dVngtrong cong tac I~p dV toan; quy@tdinh, phan b6, giao dV toan; chfrp hanh, k@toan, quy@t toan cac khoan thu, chi ngan sach nha nuac, bao g6m: Chuang;Lo~i, Khoan; M\lc, TiSu m\lc; Chuang trinh, m\lc tieu va d\r an quac gia; Ngu6nngan sach nha nuac; Cfrp ngan sach nha nuac.

2. D6i tUQ'Ilgap d\lng

a) Co quan co nhi~m V\lquan Iy thu, chi ngan sach nha nuac cac c~p.

b) Dan vi d\I toan ngan sach, dan vi sir d\lng ngan sach nha nuac.

c) Co quan, t6 chuc, dan vi co lien quan.

Di~u 2. Phan lo~i myc lyc ngan sach nha nlfO'c theo "ChlfO'ng"

1. NQi dung phan lo~iChuang dung dS phan lo~i thu, chi ngan sach nha nuac dl,l'atren co sa h~

th6ng t6 chuc cua cac co quan, t6 chuc tf\IC thuQc mQt cfrp chinh quy€n (gQichung la co quan chli quan) duQ'ct6 chuc qmin ly ngan sach rieng. M6i c~p ngan

i

I

j

i iI

sach b6 tri rnQt Chuang d~c bi~t (Cac quan h~ khac cua ngan sach) d8 phan anhcac khoan thu, chi ngan ~ach khong thuQc d\1toan giao cho cac co quan, t6 chuc.

2. Ma s6 hoa nQi d~ng phan IOlilia) Chuang dUQ'crna s6 hoa theo 3 ky t\1 theo tUng cdp quan ly: D6i vai co

quan 6 cdp trung uang, rna s6 tir 001 dSn 399; d6i vai co quan 6 cdp tinh, rna s6tir 400 dSn 599; d6i vO'ico quan 6 cdp huy~n, rna s6 tiI 600 dSn 799; d6i vai coquan cdp xa, rna s6 tir 800 dSn 989.

. b) Cach thuc b6 ttiD6i v6i co quan chu quim ho~c dan vi, t6 chuc kinh tS duQ'cb6 tri rna rieng

cho tUng co quan chuquan ho~c dan vi, t6 chuc kinh tS; cac dan vi tr\Ic thuQcco quan chu quan (ho~c ,thuQc dan vi, t6 chuc kinh tS cdp tren) duQ'c su d1,1ngrnaChuang cua ~o quan chu quan (dan vi, t6 chuc kinh tS cdp tren).

D6i v6icac don vi, t6 chuc kinh tS ho~c ca nhan dQc l~p, co cung tinh chdtduQ'cb6 tri rna Chuang chung cho cac dan vi.

3. Nguyen t~c h~ch toana) Cac khoan thu ngan sach nha nuac h~ch toan theo Chuang cua dan vi

quan ly va co nghia V\l nQp ngan sach nha nuac; cac khoan chi ngan sach nhanuac cua dan vi su d\-i!lgngan sach, d\f an dfru tu h~ch toan theo Chuang coquan chu quan. Can curna s6 Chuang n~rn trong khoang cdp nao, d8 xac dinhChuang do thuQc cdp quan ly tuang trng.

b) Cac truOnghQ'Puy quy€n- TruOng hQ'Pco quan, dan vi duQ'c co quan thu uy quy€n thu, h~ch toan

theo Chuang cua co q,Uanuy quy€n thu. Rieng cac khoan thu do co quan thuS,co quan hai quan uy quy€n thu h~ch toan vao chuang nguai nQp.

- TruOng hQ'Pco quan, dan vi sir dVng kinh phi uy quy€n Cllaco quan khac,h(;lchtoan theo Chuang Cllaco quan uy quy€n chi.

4. Danh rn\lc rna ChuangDanh rn\lc rna Clitrang dUQ"cquy dinh chi tiSt t~i Ph\l l\lc s6 Iban hanh kern

theo Thong tu nay. S6"Tai chinh hu6ng dfin vi~c h~ch toan rna s6 Chuang trendia ban d8 phil hQ'Pvai th\fc tS t6 chuc 6 dia phuang; khong ban hanh rna s6khac v6i Thong tu nay.

Di~u 3. Phan lo~im1}c l1}cngan sach nha nrrO'ctheo "Lo~i, Khoan"

1. NQi dung phan,lo~i

2

..•

a) Lo~i dung d~ phan lo~i cac kho~mchi ngan sach nha nuac theo lInh VlJCchi ngan sach duQ'c quy dinh t~i DiSu 36 va DiSu 38 clla Lu?t Ngan sach nhanuac.

b) Khoan 1a phan lo~i chi tiSt clla Lo~i, dung d~ phan lo~i cac khocln chingan sach nha nuac theo nganh kinh tS qu6c dan duQ'c c~p co th~m quySn phe

duy~t.

2. Ma s6 hoa nQi dung phan lo~i

a) Lo~i duQ'cma s6 hoa theo 3 kY tlJ, vai cac gia tri 1a s6 ch~n theo hangch\lc, khoang cach gifra cac Lo~i 1a 30 gia trio Rieng Lo~i cac ho~t dQng kinh tS

1a60 gia trio

b) Khoan duQ'cma s6 hoa theo 3 kY tlJ, vai cac gia tri co hang dan vi til 1dSn 9 1iSnsau ma s6 clla tirng Lo~i tuang tmg.

3. Nguyen t~c h~ch toan

H~ch toan phan b6 dlJ toan ngan sach nha nuac theo Lo~i, Khoan phu hQ'Pvai nQi dung dlJ toan duQ'cgiao. Truang hQ'PmQt dlJ an co nhiSu cong nang, cancu cong nang chinh clla dlJ an d~ xac dinh Lo~i, Khoan phu hQ'P.

Khi h~ch toan chi ngan sach nha nuac, chi h~ch toan ma s6 Khoan theodung nQi dung phan lo~i, can cu ma s6 Khoan d~ xac dinh khoan chi ngan sachthuQc Lo~i tuang ung. C\l thS nhu sau:

a) Lo~i Qu6c phong (ky hi~u 010)

DS phan anh, h~ch toan cac khoan chi d~u tu va chi thuang xuyen cho cacho~t dQng vS qu6c phong Clla dan vi chuyen trach Trung uang va dia phuangtheo phan c~p; khong g6m chi cong tic dan quan tlJ v~ Clla cac ca quan, dan vingoai llJC 1uQ'ngchuyen trach Clla Trung uang va dia phuang duQ'c phan anhtrong tirng lInh VlJCho~t dQng tuang tmg Cllatirng ca quan, dan vi.

b) Lo~i An ninh va tr?t tlJ an toan xa hQi (kYhi~u 040)

DS phan anh, h~ch toan cac khoan chi d~u tu va chi thuang xuyen cho cacho~t dQng vS an ninh va tr?t tlJ an to~mxa hQi Clla dan vi chuyen trach trunguang va dia phuong theo phan c~p; khong g6m chi cong tac an ninh va tr?t tlJ antoan xa hQi t~i cac ca quan, dan vi ngoai llJC1uQ'llgchuyen trach Trung uang vadia phuang duQ'cphan anh trong tirng lInh VlJCho~t dQng tuang ung Cllatirng caca quan, dan vi.

3

!!I!!r'!l!!!!!1!!!!!l!!l::,l!!!*'I!!!W- •• -------------'---="=..,''',...-.;'"..="='-".-=..-..".,••••11x==•. =' .•.. ==~~~--I •.

C)Lo~i Giao d\lc - d~lOt~o va d~y nghS (kYhi~u 070)

DS phan aOO,h~ch toan cac khoan chi dfiu tu va chi thuemg xuyen cho cac

ho~t dQng giao d\lc - dao t~o va d~y nghS, OOusau:

- Giao d1:lc - aew tc;zo:

+ Chi cac ho~t dQng giao d\lc - dao t~o bao g6m cac ho~t dQng giao d\lcmfim non; giao d\lc tiSu hQc; giao d\lc trung hQc ca sa; giao d\lc trung hQc ph6thong; giao d\lc nghS nghi~p, giao d\lc thuemg xuyen trong cac trung tam giaod\lc nghS nghi~p - giao d\lc thuemg xuyen; giao d\lc d~i hQc, sau d~i hQc, phathi~n va dao t~o b6i du5ng OOantai dS b6 sung ngu6n OOanh,rckhoa hQc va congngh~; dao t~o khac trong nuac; dao t~o ngoai nuac; dao t~o l~i, b6i du5ngnghi~p V\lkhac cho can bQ, cong chuc, vien chuc (g6m ca dao t~o nuac ngoai);cac OOi~mV\lph\lc V\lcho giao d\lc, dao t~o khac.

+ Chi ngan sach OOanuac cho ho~t dQng giao d\lc - dao t~o bao g6m cackhoan chi dfiu tu va chi thuemg xuyen dS xay dvng, cai t~o truemg hQc, cai t~oca sa dao t~o, OOalam vi~c, trang thiSt bi hQc t?P; chi ho~t dQng Clla cac ca sagiao d\lc theo chS dQquy diOO.

Khong bao g6m: Chi ngan sach cho ho~t dQng quan ly OOanuac Clla BQGiao d\lC, Sa Giao d\lCva Dao t~o, Phong Giao d\lc dao t~o; dao t~o, b6i duOng,nang cao triOOdQ chuyen mon, nghi~p V\lvS khoa hQCva cong ngh~ cho dQi ngfiOOanlvc khoa hQc va cong ngh~ theo Lu?t Khoa hQcva cong ngh~; chi ngan sachcho cac ho~t dQng nghien Clmkhoa hQcphcit triSn giao d\lc, dao t~o.

- Giao d1:lc ngh~ nghi?p:

+ Chi cac ho~t dQng giao d\lc nghS nghi~p Cllah~ th6ng giao d\lc qu6c danbao g6m cac ho~t dQng dao t~o triOOdQ sa c~p, triOOdQtrung c~p, triOOdQcaod~ng va cac chuang triOOdao t~o nghS nghi~p khac cho nguai lao dQng, duqcthlJc hi~n theo hai hiOOthuc la dao t~o chiOOquy va dao t~o thuemg xuyen.

+ Chi ngan sach OOanuac cho ho~t dQng giao d\lc nghS nghi~p bao g6mcac khoan chi dfiu tu va chi thuemg xuyen dS xay dvng, cai t~o ca sa giao d\lcnghS nghi~p, trang thiSt bi hQc nghS; chi ho~t dQng Clla cac ca sa giao d\lc nghSnghi~p theo chS dQquy diOO.

Khong bao g6m: Chi ngan sach cho ho~t dQng quan ly OOanuac CllaT6ngC\lCD~y nghS; chi ngan sach cho cac ho~t dQng nghien Clmkhoa hQc phcit triSn

d~y nghS.

4

_____________ ~ -i

d) Lo~i Khoa hQc va cong ngh~ (kYhi~u 100)

- D~ phim anh, h~ch toan chi cac ho~t d<)ngnghien Clm, tmg d\lng va trienkhai, chuyen giao fu1g d\lng v~ khoa hQc tv nhien va ky thu~t, khoa hQc xa hQiva nhan van, khoa hQCva cong ngh~ khac. Bao g6m ca ho~t dQng dao ~o, b6idUOngde nang cao trinh dQchuyen man, nghi~p V\l v~ khoa hQCva cong ngh~ chodQingfi can b<)khoa hQCva cong ngh~ theo Lu~t Khoa hQCva cong ngh~.

- Chi ngan sach nha nuac cho ho~t d<)ngkhoa hQCva cong ngh~ bao g6mcae khoan chi dl1utu va chi thuOng xuyen d~ ph\lc V\l cho cac ho~t dQng nghienClm, tmg d\lng va tri@nkhai, chuyen giao tmg d\lng vS khoa hQc tll nhien va kythu~t, khoa hQc xa hQi va nhan van, khoa hQCva cong ngh~ khac. Bao g6m cacac khoan chi d@ph\lc V\l cho ho~t dQng dao ~o, b6i du5ng, nang cao trinh dQchuyen man, nghi~p V\l vS khoa hQCva cong ngh~ cho dQi ngfi nhan lllc khoa hQCva cong ngh~ theo Lu~t Khoa hQCva cong ngh~.

Khong bao g6m: Chi ngan sach cho ho~t d<)ng quan ly nha nuac clla BQKhoa hQCva Cong ngh~, Sa Khoa hQCva Cong ngh~; chi ngan sach cho cac ho~tdQng dao t~o trinh dQ d~i hQc, sau d~i hQc bao g6m ca phat hi~n va dao t~o b6idu5ng nhan tai de b6 sung ngu6n nhan l\l'c khoa hQc va cong ngh~ theo Lu~tGiao d\lc d~i hQC;chi ngan sach cho cac ho~t dQng giao d\lc nghS nghi~p (trinhdQsa c~p, trung c~p, cao d~ng) theo Lu~t Giao d\lc nghS nghi~p.

d) Lo~i Y tS, dan s6 va gia dinh (ky hi~u 130)

- D@phan anh, h~ch toan chi cac ho~t dQng y tS d\l' phong, kham b~nh, chuab~nh, h6 trg kinh phi mua the bao hi~m y tS cho cac d6i tugng do ngan sach nhanuac mua ho~c h6 trg mua the bao hi@my tS theo quy dinh CllaLu~t bao hi@myt@va chi v~ sinh an toan th\lc phAm, y t@khac, dan s6 va gia dinh.

- Chi ngan sach nha nuac cho ho~t d<)ngy t@,dan s6 va gia dinh bao g6mcac khoan chi dl1u tu va chi thuOng xuyen d~ ph\lc V\l cho ho~t dQng y tS d\lphong, kham b~nh, chua b~nh, h6 trg kinh phi mua the bao hi@my t@cho cac d6itugng chinh sach, v~ sinh an toan th\lc phAro, y tS khac, dan s6 va gia dinh.

Khong bao g6m: Chi ngan sach cho ho~t dQng quan ly nha nuac CllaBQYt@,Sa Y t@,Phong Y t@;chi ngan sach cho ho~t dQng dao t~o; chi ngan sach chocac ho~t dQng nghien Clm khoa hQc tmg d\lng va phat trien th\lc nghi~m vS y t@va suc khoe con nguai; chi xu ly moi truOng.

e) Lo~i Van hoa thong tin (ky hi~u 160)

5

I

I

, I

I

I

I

- f)S ph~m anh, h~ch toan chi cac ho~t d(>ngvan hoa, ngh~ thu~t, thong tin,truySn thong, bao chi.

- Chi ngan sach nIia nuac bao gam chi dAutu va chi thubng xuyen cho ho~td(>ngvan hoa thong tih d~ ph\lc V\l cho cac ho~t d(>ng thu(>c van hoa va thongtin.

Khong bao gam: ,Chi ngan sach cho ho~t d(>ng quim ly nha nuac cua BQVan hoa, ThS thao va E)u }ich, B(>Thong tin va TruySn thong, SO' Van hoa, ThSthao va Du Itch, SO' Thong tin va TruySn thong, Phong Van hoa; chi ngan sIkhcho cac ho~t d(>ng hoa tieu linh vvc duemg thuy, duemg khong, h~ th8ng phatthanh, truySn hinh, thong tAn; khoa hQc va cong ngh~, dao t~o.

g) Lo~i Phat thaIih~ tmySn hinh, thong tAn(kYhi~u 190)

- f)S phan anh, h~th toan chi cac ho~t dQng phat thanh, truySn hinh, thongtAn.

- Chi ngan sach .rtha nuac bao gam cac khoan chi dAu tu va chi thuemgxuyen cho ho~t d(>ngpnatthanh, truySn hinh, thong t~.n.

Khong bao g6m: Chi nga~ sach cho cac ho~t d(>ngdao t~o; Chi ngan sachcho cac ho~t dQng nglii'en Clm khoa hQc cong ngh~.

h) Lo~i ThS d\lc thSthao (kYhi~u 220)

- f)S phan aM, h~ch toan chi cac hm;ltd(>ngnh~m cung c~p cac dich V\lthSd\lc thS thao va phat ttiSn cac chinh sach vS cac v~n dS thS d\lc thS thao; diSuhanh ho~t dQng ho~ch&'lrQ'cac ho~t d(>ngthS thao.

- Chi ngan sach nha nuac cho ho~t d(>ng thS d\lc thS thao bao gam cackhoan chi dAu tu va 9hi thuemg xuyen dS xay d\ffig, cai t~o san v~n d(>ng,trungtam thS thao, nha thi dAu,mua sim trang thiSt bi huftn luy~n, chi phi dao t~o v~nd(>ngvien thanh tich cao, chi phi h6 trq v~n d(>ngvien, cac chinh sach chS dQlien quan thS dvc thS t~ao.

Khong bao g6m: Chi ngan sach cho ho~t dQng quan ly nha nuac t~i B(>Vanhoa, ThS thao va Du lich, SO' Van hoa, ThS thao va Du lich, Phong Van hoa; chingan sach cho ho?t d~hg dao t?o; chi ngan sach cho cac ho?t dQng nghien Clmkhoa hQcphat triSn th~thao.

i) Lo?i Bao v~ mOt truemg (kYhi~u 250)

6

- De phan anh, h~ch tmin chi cac ho~t dQng diSu tra, quan tr~c va phan tichrnoi truemg; xu ly chftt thai rAn, long, khi; bao tim thien nhien va da d~ng sinhhQC;(mg pho vai bi~n d8i khi h?u; bao v~ rnoi twemg khac.

- Chi ngan sach nha nuac cho ho~t dQng bao v~ rnoi truemg bao g6rn cackhoan chi dfru tu va chi thuemg xuyen de diSu tra, quan trAc va phan tich rnoitruang; xu ly chftt thai rAn, long, khi; bao t6n thien nhien va da d~ng sinh hQc;(mg pho vai bi~n d8i khi h?u; bao v~ rnoi truemg khac.

Khong bao g6rn: Chi ngan sach cho ho~t dQng quan ly nha nuac t~i BQ Tainguyen va Moi truemg, So' Tai nguyen va Moi truemg, Phong Tai nguyen va Moitwemg; chi ngan sach cho cac ho~t dQng dao t~o; chi ho~t dQng nghien ClmkhoahQc.

k) Lo~i Cac ho~t dQng kinh t~ (kYhi~u 280)

- De phan anh, h~ch toan chi cac ho~t dQng nh~rn ph\lc Vl,l,h6 trq san xuftt,kinh doanh thuQc cac nganh kinh t~ nhu nong nghi~p, lam nghi~p, thllY lqi, thllYsan, cong thuong, giao thong v?n tai, cong ngh~ thong tin, du Iich, ho~t dQng d\ftrfr qu6c gia, tai nguyen va cac ho~t dQng kinh t~ khac.

- Cac khoan chi ngan sach nha nuac cho ho~t dQng kinh t~ bao g6rn chi dfrutu va chi thuemg xuyen de ph\lC V\l,h6 trq san xuftt, kinh doanh thuQc cac nganhkinh t~ nhu nong nghi~p, cong thuong, giao thong v?n tai, cong ngh~ thong tin,du ljch, ho~t dQng d\f trfr qu6c gia, tai nguyen, cac ho~t dQng kinh t~ khac.

Khong bao g6m: Chi ngan sach cho ho~t dQng qulm ly nha nuac t~i cac coquan quan Iy trung uong va dia phuong; chi ngan sach cho ho~t dQng dao t~o;chi ngan sach cho ho~t dQng nghien Clmkhoa hQC.

1) Lo~i Ho~t dQng clla cac co quan qmin Iy nha nuac, Dang, doan the (kYhi~u 340)

- De phan anh, h~ch toan chi cac ho~t dQng clla cac co quan quan ly nhanuac; ho~t dQng clla Dang CQng san Vi~t Narn; ho:;!tdQng clla cac t6 chuc chinhtri - xa hQi; h6 trq ho~t dQng clla cac t8 chuc chinh tri - xa hQi - nghS nghi~p, t6chuc xa hQi, t6 chuc xa hQi - nghS nghi~p, t6 chuc nghS nghi~p va doan the khactheo quy dinh; cac ho~t dQng quan ly nha nuac khac.

- Chi ngan sach nha nuac bao g6m chi dfru tu va chi thuemg xuyen cho ho~tdQng clla cac co quan quan ly nha nuac, Dang, doan the de ph\lc V\l cho cac ho~tdQng quan ly nha nuac; ho~t dQng clla Dang CQng san Vi~t Nam; ho~t dQng clla

7

cac t6 chuc chinh tri - xa hQi; chi h6 trQ'ho~t dQng cua cac t6 chuc chinh tri - xahQi - ngh@nghi~p, t6 chuc xa hQi, t6 chuc xa hQi - ngh@nghi~p, t6 chuc ngh@nghi~p va doan thS khac theo quy dinh; chi ngan sach nha nuac cho cac ho~tdQng qmln 1;' nha nuac khac.

Khong bao g6m: Chi ngan sach cho cac ho~t dQng dao t~o; chi ngan sachcho ho~t dQng nghien CUll khoa hQc; chi ho~t dQng kinh t~.

m) Lo~i BilO dam xa hQi (ky hi~u 370)

- DS phan anh, h~ch toan chi cac ho~t dQng nh~m bao dam xa hQi va th\fchi~n cac chinh sach v@bao dam xa hQi bao g6m: chinh sach va ho~t dQng nguaico cong vai cach m~ng; ho~t dQng bao v~ va cham soc tre em; luang huu va trQ'cfrp bao hiSm xa hQi cho d6i tUQ'Ilgdo ngan sach nha nuac chi tra; chinh sach vaho~t dQng d6i vai cac d6i tUQ'Ilgbao trQ' xa hQi khac va cac d6i tUQ'Ilgkhac.

- Chi ngan sach nha nuac bao g6m chi dAutu va chi thuang xuyen cho cacho~t dQng bao dam xa hQi dS ph\lc V\lcac ho~t dQng bao dam xa hQi va th\fc hi~ncac chinh sach v@bao dam xa hQi: Chinh sach va ho~t dQng nguai co cong vaicach m~ng; ho~t dQng bao v~ va cham soc tre em; luang huu va trQ' cfrp baohi~m xa hQi cho d6i tuqng do ngan sach nha nuac chi tnl; chinh sach va hoe;ttdQng d6i vai cac d6i tUQ'ngbao trQ'xa hQi khac va cac d6i tuqng khac.

Khong bao g6m: Chi ngan sach cho hoe;ttdQng quan 1ynha nuac te;tiBQLaodQng - Thuang binh va Xa hQi, S6 Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi, PhongLao dQng - Thuang binh va Xa hQi; chi ngan sach cho hoe;ttdQng dao te;tO;chingan sach cho hoe;ttdQng nghien Clm khoa hQc vS linh V\fCbao dam xa hQi.

n) Loe;tiTai chinh va khac (kYhi~u 400)

D~ phan anh, he;tchtoan chi cac hoe;ttdQng tai chinh va khac nhu tra nQ'lai,phi va chi khac tiSn vay, vi~n trQ',chi d\f tm qu6c gia, dftu tu, cho vay cua Nhanuac, b6 sung quy d\f tn! tai chinh, h6 trQ'cac dan vi cfrp tren dong tren dia bimva cac khoan chi khac ngan sach nha nuac.

0) Loe;tiChuySn giao, chuy~n ngu6n (kYhi~u 430)

D~ phan anh, he;tchtoan chi cac khofm chuy~n giao cac cfrp va chuy~n sangnam sau nhu b6 sung can d6i cho ngan sach cfrp duai, b6 sung co m\lc tieu chongan sach cfrp duai, nQp ngan sach cfrp tren, chuySn ngu6n sang nam sau, h6 trQ'dia phuang khac theo quy dinh, d\f phong ngan sach va nhi~m V\l chi khac cuangan sach.

8

•1

4. Danh rn\lc rna Lm;li, Khofm dugc quy dinh chi ti~t t~i Ph\l l\lc s6 II ban

hanh kern theo Thong tu nay.

Di~u 4. Phan lo~i ml}e ll}c ngan sach nha nU'O'ctheo "Ml}C va Ti~u

ml}c"

1. NQi dung phan Io~ia) M\lc dung dS phan Io~i cac kho~mthu, chi ngan sach nha nuac din cu nQi

dung kinh t~ theo cac chinh sach, ch~ dQthu, chi ngan sach nha nuac.. Cac M\lc co tinh ch5.t gi6ng nhau theo yeu cfiu qmin Iy dugc t~p hgp thanh

TiSu nhorn.Cac Ti8u nhorn co dnh ch5.t gi6ng nhau theo yeu cAu quan Iy dugc t~p hgp

thanhNhorn.b) TiSu rn\lc Ia phan Io~i chi ti~t clla M\lc, dung dS phan Io~i cac khmin thu,

chi ngan sach nha nuac chi ti~t theo cac d6i tugng quan Iy trong tUng M\lc.

2. Ma s6 hoa nQi dung phan Io~ia) M\lC dugc rna hoa theo 4 kY tv, vai cac gia tri la s6 ch~n theo hang ch\lc,

bao g6rn M\lc trong can d6i va M\lCngoai can d6i._ M\lc trong can d6i bao g6rn: M\lc thu, M\lc chi ngan sach nha nuac va

M\lc chuySn ngu6n giua cac narn ngan sach._ M\lc ngoai can d6i bao g6rn: M\lc vay va tra ng g6c vay clla ngan sach

nha nuac, M\lc t~rn thu va M\lC t~rn chi.b) TiSu rn\lc dugc rna hoa theo 4 kY tv, vai cac gia tri co hang don vi tiT 1

d~n 9, trong do gia tri 9 cu6i cung trong khoang clla M\lc dung chi tiSu rn\lckhac (h~ch toan khi co huang d~n C\l thS). Cac TiSu rn\lc thu, chi dugc b6 tritrong khoang 50 gia tri liSn sau clla M\lc thu, chi trong can d6i tuong ll'ng. Riengcac M\lc vay va tni ng g6c vay khoang cach Ia 20 gia trio

3. Nguyen tAch~ch toanKhi h~ch toan thu, chi ngan sach nha nuac, chi h~ch toan rna s6 TiSu rn\lc

theo dung nQi dung kinh t~ cac khoan thu, chi ngan sach. Can cu rna s6 TiSurn\lc dS xac dinh khoan thu, chi ngan sach thuQc M\lc tuong (mg.

4. Danh rn\lC rna M\lc, TiSu rn\lc dugc quy dinh chi ti~t t~i Ph\l I\lc s6 III

ban hanh kern theo Thong tu nay.

Di~u 5. Phan lo~i fil}C Il}c ngan sach nba nU'O'ctheo "ChU'O'ng trinh,

ml}c tieu va dl}'an quBc gia"

1. NQi dung phan lo~i

9

a) Chuang trinh, rn\lc tieu va dv an qu6c gia duqc phan lo~i dva tren co sanhi~rn V\l chi ngan sach nha nuac cho cac chuang trinh, rn\lc tieu, dv an qu6cgia va cac nhi~rn V\l chi cfin theo d5i rieng.

h) Cac nhi~rn V\l chi cAn dugc theo d5i rieng g3rn ca cac chuang trinh, dVan h6 trg cua nha tai trq qu6c t@va chuang trinh, rn\lc tieu, dv an cua cac tinh,thanh ph6 trvc thuQc trung uang quy@tdinh co thai gian thvc hi~n tll' 5 narn tralen, ph~rn vi thvc hi~n rQng, kinh phi IOn.

. 2.Ma s6 hoa nQi dung phan lo~ia) Chuang trinh, rn\lc tieu va dv an qu6c gia dugc rna s6 hoa theo 4 kY tv,

vai cac gia trj la s6 ch~n theo hang ch\lc. Cac chuang trinh, rn\lc tieu va dv anqu6c gia dugc chi ti@ttheo cac tiSu chuang trinh, nhi~rn V\l, dv an thu9C tUngchuang trinh, rn\lc tieu va dv an qu6c gia, dugc rna hoa theo 4 kY tv liSn sau rnas6 chuang trinh, rn\lc tieu va dg an qu6c gia.

h) Cach thuc h6 trl- D6i v6i cac chuang trinh, rn\lc tieu va dv an qu6c gia do Trung uang

quy@tdjnh: SU d\lng cac rna s6 co gia tri tiI 0001 dSn 4999; khoang cach gifracac chuang trinh, rn\lc tieu la 20 gia trio Rieng Chuang trinh khoa hQc tn.mgdiSrn cftp Nha nuac (Ma s6 0210) co 40 gia trio D6i vai 21 Chuang trinh rn\lctieu han hanh theo Nghi quySt s6 1023/NQ-UBTVQH13 ngay 28/8/2015;chuang trinh, rn\lc tieu xu ly chftt d9C da cam Dioxin; ho~t dQng hinh ding giaiva sv ti@nb9 ph\l nfr 13.10 gia trio

- D6i vai cac chuang trinh, rn\lc tieu do dja phuang quySt dinh: SU d\lngcac rna s6 co gia trj tiI 5000 d@n9989; khoang cach gifra cac chuang trinh, rn\lctieu la 10 gia trioD6i vai cac dia phuang co nhu cfiu quan ly, h~ch toan rieng cacchuang trinh rn\lC tieu do dia phuang quy@tdinh han hanh: Sa Tai chinh co vanban dS xuftt C\l thS (kern theo QuySt dinh cua co quan co th~rn quySn ban hanhchuang trinh m\lc tieu cua dja phuong) gui BQTai chinh (Kho b~c nha nuac) dSxac dinh rna s6 C\lthS va thong bao gui dia phuang thvc hi~n.

3. Nguyen t~c h~ch toana) Khi h~ch toan cac khoan chi ngan sach nha nuac cho chuang trinh, rnl,lC

tieu va dv an qu6c gia chi h~ch toan theo rna s6 cac tiSu chuang trinh, nhi~rn V\l,dv an; can cu rna s6 cua cac tiSu chuang trinh, nhi~rn 'lV, dv an, t6ng hgp thongtin vS s6 chi ngan sach nha nuac cho ca chuang trinh, rnvc tieu tuang trng.

D6i vai cac khoan chi ngan sach nha nuac khong thu9C chuang trinh, rn\lctieu va dv an qu6c gia thi khong h~ch toan theo rna s6 chuang trinh, rn\lc tieu va

dv an qu6c gia.

10

b) TruOng hgp dia phuang b5 tri ngu6n ngan sach dia phuang d8 thvc hi~nchuang trinh, rn\lC tieu va dv an qu5c gia do Trung uang quySt dinh thi phaih~ch toan theo rna s5 chuang trinh, rn\lc tieu va dv an qu5c gia do Trung uang

quySt dinh (khong h~ch toan theo rna s5 chuang trinh, rn\lc tieu do dia phuang

quySt dinh ban hanh).• [1)- ,

4. Danh rn\lc rna chuang trinh, rn\lC tieu va dv an quoc gia dugc quy dinh

chi ti8t t~i Ph\ll\lc s5 IV ban hanh kern theo Thong tu nay .

. Di~u 6. Phan lo~i mye lye ngan saeh nha nrrO'e theo "Ngu8n ngan saeh

nha nrrO'e"

1. NQi dung phan lo~iNgu6n ngan sach nha nuac la ngu6n dugc xac dinh tren ca So' dV toan dugc

Thu tuang Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan giao cho dan vi dv toan (g6rnca b6 sung ho~c thu h6i trong qua trinh diSu hanh ngan sach) theo quy dinh cuaLu~t Ngan sach nha nuac, dugc phan Io~i dill cu ngu6n g5c hinh thanh, baog6rn ngu6n trong nuac va ngu6n ngoai nuac, C\lth8:

a) Ngu6n ngO<linuac la ngu6n v5n nuac ngoai tai trQ'theo nQi dung, dia chisir d\lng C\lth8 theo cam kSt cua nha tM trq, ben cho vay nuac ngoai dugc kY kSt

vai co quan co thftrn quySn cua Vi~t Narn.b) Ngu6n trong nuac Ia cac ngu6n v5n con l~i, bao g6rn ca ngu6n v5n

ngoai nuac tai trg khong theo nqi dung, dia chi sir d\lng C\lth8 duqc coi Ia ngu6nv5n trong nuac va duqc h~ch toan theo rna ngu6n trong nuac.

2. Ma s5 hoa nqi dung phan lo~iNgu6n ngan sach nha nuac dugc rna hoa theo 2 Icytt,r,trong do:- Ngu6n v5n trong nuac: Ma s6 01- Ngu6n v6n ngoai nuac: Ma s6 50Cac rna chi tiSt cua rna ngu6n v5n trong nuac, rna ngu6n v6n ngoai nuac

quy djnh t~i chS dq kS toan nha nuac ap d\lng cho H~ th6ng thong tin quan lyNgan sach va nghi~p V\lKho b~c (TABMIS).

3. Nguyen t~c h~ch toanD6i vai rna ngu6n trong nuac, h~ch toan chi thuOng xuyen theo rna s5 tinh

chAt ngu6n kinh phi; chi d~u tiT theo rna s6 ngu6n v6n d~u tu. Bq Tai chinh b6sung danh rn\lc va huang d~n C\l th8 d6i vai cac truOng hgp h~ch toan chi tiStdSn tUng ngu6n v5n d~u tu, thuOng xuyen trong chS dQ kS toan ngan sach nha

nuac.

11

Di~u 7. Phan I01}i my.c l'Jc ngan sach nha nuO'c theo "C~p ngan sachnha nuo-c"

1. NQi dung phan lo~ia) Cftp ngan sach dugc phan Io~i dVa tren co So' phan cftp qmin 1;' ngan sach

nha nuac cho tUng cftp chinh quy~n de h~ch toan cac khofm thu~ chi ngan sachnha nuac Cllatimg cftp ngan sach theo quy dinh CllaLu~t Ngan sach nha nuac.

b) Cftp'ngan sach bao g3m: Ngan sach trung uang, ngan sach cftp tinh'ngan sach cftp huy~n, ngan sach cftp xa.

2. Ma s6 hoa nQi dung phan lo~ia) Ngan sach trung uang: Quy dinh la s6 1.b) Ngan sach cftp tinh: Quy dinh Ia s6 2.c) Ngan sach cftp huy~n: Quy dinh la s6 3.d) Ngan sach cftp xa: Quy dinh la s6 4.3. Nguyen t~c h~ch toana) D6i vai thu ngan sach nha nuacBan vi nQp khofm thu vao ngan sach nha nuac khong ghi rna s6 cftp ngan

sach. Can cu vao chS dQ phan cftp ngu3n thu ngan sach nha nuac Clla cftp cothdm quy~n, Kho b~c Nha nuac h~ch toan s6 thu theo timg cftp ngan sach vao h~th6ng kS toan ngan sach nha nuac.

b) B6i vai chi ngan sach nha nuacCac co quan, dan vi giao dv toan, khi phat hanh chUng tir chi ngan sach nha

nuac (gifty rut d\l' toan ho?c l~nh chi ti~n, chUng tir chi ngan sach nha nuac khac),phai ghi ra khoan chi thuQc ngan sach cftp nao. Tren co So' do, Kho b~c nha nuach~ch toan rna s6 chi theo cftp ngan sach tuang tmg vao h~ th6ng kS toan ngan sachnhanuac.

Di~u 8. Di~u khoan thi hanh

1. Thong tu nay co hi~u Igc thi hanh tir ngay 04 thang 02 nam 2017, apd\lng tir nam ngan sach 2017, C\lthe nhu sau:

a) B6i vai nam ngan sach 2017 thgc hi~n theo quy dinh t~i QuySt dinh s633/2008/QB-BTC va cac van ban sua d6i, b6 sung. Vi~c chuySn d6i rna s6 h~chtoan nganh, linh VlJcd:1utu theo QuySt dinh s6 40/20 15/QB-TTg va linh Vl)'Cchingan sach nha nuac theo Lu~t Ngan sach nha nuac s6 83/2016/QH13 sang danhm\lc rna s6 nhi~m V\l chi nam ngan sach 2017 dugc thgc hi~n theo Bang chuySnd6i s6 Ol/BCD kern theo Thong tu nay. Ma nhi~m V\l chi ban hanh kern theo

12

Quy~t dinh s6 63/2008/QfJ-BTC ngay 01108/2008 cua BQ twang BQ Tai chinh

h~t hi~u h.ICtll' narn ngan sach 2017.

b) Tll' narn ngan sach 2018 tra di th\fc hi~n th6ng nhAt theo quy dinh t~ithong tu fillY. Vi~c chuy~n d6i rna s6 h~ch toan nganh, lInh V\fCd~u tu theoQuy~t dinh s6 40/2015/QfJ-TTg va linh V\fCchi ngan sach nha nuac theo Lu~tNgan sach nha nuac s6 83/2016/QHI3 sang danh rn\lc rna s6 nhi~rn V\l chi rnai

x~ ., ., ,

duqc th\fc hi~h theo Bang chuyen doi so 02/BCfJ kern theo Thong tu m\y.

. 3. Thong tu nay thay th~ Quy~t dinh s6 33/2008/ QfJ-BTC ngay 02/6/2008cua BQ twang BQ Tai chinh va cac Thong tu b6 sung, sua d6i: s6 136/2009/TT-BTC ngay 02/7/2009, s6 69/2009/TT-BTC ngay 03/4/2009,. s6 223/2009/TT-BTC ngay 25/11/2009, s6 26/2010/TT-BTC ngay 25/02/2010, s6 143/2010/TT-BTC ngay 22/9/2010, s6 198/2010/TT-BTC ngay 08/12/2010, s6 30/2011/TT-BTC ngay 02/3/2011, s6 57/2011/TT-BTC ngay 05/5/2011, s6 144/2011/TT-BTC ngay 21/10/2011, s6 110/2012/TT-BTC ngay 03/7/2012, s6 217/2012/TT-BTC ngay 17/12/2012, s6 97/2013/TT-BTC ngay 23/7/2013, s6 192/2014/TT-BTC ngay 12/12/2014, s6 56/2016/TT-BTC ngay 25/3/2016, s6 300/2016/TT-BTC ngay 15/11/2016; Quy~t dinh s6 54/QfJ-BTC ngay 12/0112011; Cong vans6 7472/BTC-NSNN ngay 10/6/2010 v8 vi~c cAp rna s6 cho cac chuang trinh,d\l an cua BQ Giao d\lc va fJao T?o, Cong van s6 7423/BTC-NSNN ngay05/6/2014 v8 vi~c cAp rna d\f an cua BQ Giao d\lC va fJao T?o k~ tll' ngay hi~ul\fCneu t?i Khoan 1, fJi8u 8 Thong tu nay. Rieng cac rna s6 BQTai chinh da cApcho chuang trinh, rn\lc tieu "Xu ly chAt dQc da cam Dioxin" h?ch toan theo quydinh t?i Thong tu s6 147/2013/TT-BTC ngay 23/10/2013 va "Ho?t dQng binhding giai va S\f ti@n bQ ph\l nfr" h?ch tmin theo quy djnh t?i Thong tu s6104/2014/TT-BTC ,ngay 07/08/2014 cua BQ Tai chinh; cac rna chuang trinh,rn\lc tieu, d\f an do dja phuang quy@tdjnh da duqc BQ Tai chinh d.p rna s6,

duqc sir d\lng rna s6 da duqc cfip.

f)i~u 9. Tc3 ch.rc thrrc hien. .H~ th6ng M\lc l\lc ngan sach nha nuac duqc quy djnh th6ng nhfit toan qu6c.

Vi~c chuy~n d6i s6 du til' rna M\lc l\lc ngan sach nha nuac Cllsang rna M\lCl\lc ngan sach nha nuac ban hanh t?i Thong tu nay bao dam phan anh d~y duthong tin, khong lam thay d6i nQi dung kinh t@cua s6 duo BQ Tai chinh co congvan rieng huang dful bang chuy~n d6i (anh X?).

13

CaC BQ, co quan ngang BQ, co quan thuQc Chinh phu, co quan Trung uangcac doan thS va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tf\lC thuQc Trung uong cotrach nhi~m chi dl;lO,triSn khai va huang d&n cac dan vi tf\lC thuQc th,!c hi~nThong tu nay.

T6ng Giam d6c Kho bl;lCNha nuac, Chanh Van phong BQ, Thu tru&ng cacdan vi thu'6c va tr,!c thuQc BQTai chinh chiu trach nhi~m huang d&nva t6 chucthi hanh Thong tu m\y./. 7V~

Nui nh(m:Jt- Ban Bi thu Trung uong Dang;- Thu ttro'ng, cac Pho ThU tuong Chinh phu;- Van phong Trung uO'ng va cac Ban cua Dang;- Van phong Chu tich nuac;- Van phong Qu6c hQi;- HQi d6ng dan tQc va cac Uy ban cua Qu6c hQi;- Uy ban Trung uong M~t tr~n t6 qu6c Vi~t Nam;- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n Ki6m sat nhan dan t6i cao;- Ki6m toan nha nuac;- Van phong Chinh phU;- Cac BQ, cO'quan ngang BQ, CO'quanthuQc Chfnh phu;- CO'quan Trung uO'ng cua cac doan th~;- Uy ban Gilim sat tili chfnh qu6c gia;- HDND, UBND cac tinh, thilnh ph6tfl,fCthuQc Trung uo'ng;- CI)CKi~m tra van bim- BQ Tu phap;- So' Tili ehfnh, KBNN, CI)Cthu€, CI)CHai quancac tinh, thanh ph6 trlJC thuQc TW;- Cong bao;- C6ng thOng tin di~n illChfnh phu;- C6ng thOng tin di~n illBQTai chinh;- Cae dO'nvi thuQc va trlJCthuQc BQn.i chinh;- Luu: VT, KBNN ( 480 ban)

14

Phl}.Il}.C IDANH Ml)C MA CHUaNG

(Kem thea Thong tu s6 324/2016/TT-BTC ngay 21 thang 12 nam 2016cua B(J truOng B(J Tai chinh)

Mast> Ten Ghi chu

Chll'O'ng thuQc trung lI'O'ng Gia tri tiJ' 001 rJen 399

001 Van phong Chu tich nU'6'c

002 Van phong Quac hoi

003 Toa an nhan dan tai cao

004 Vi$n kiem sat nhan dan tai cao

005 Van phong Chinh phu

009 Bo Cong an

010 BOQuac phong

011 BONgo<;ligiao

012 Bo Nang nghi$p va Phat trien nang than

013 Bo Ke hO<;lchva 8au tU'

014 Bo TU' phap

016 Bo Cong thU'O'ng

017 BOKhoa hoc va Cong ngh$

018 BOTai chfnh

019 BOXay dl,mg

021 BOGiao thong - V$n tai

022 BOGiao dl,lCva 8ao t<;lO

023 Bo Y te

024 BOLao dong - ThU'O'ng binh va Xa hoi

025 Bo Van hoa, The thao va Du Iich

026 BOTai nguyen va Moi trU'Crng

027 BOThong tin va Truyen thong

035 Bo Noi Vl,l

036 Ngan hang Nha nU'6'c Vi$t Nam

037 Thanh tra Chinh phu

038 Baa hiem xa hoi Vi$t Nam

039 Kiem toan Nha nU'6'c

Mast, Ten Ghi chu

040 Dai Ti~ng n6i Vi$t Nam

041 Dai Truyen hlnh Vi$t Nam

042 Thong tan xa Vi$t Nam

044 DG'lihoe Quae gia Ha Noi

045 Vi$n Han lam Khoa hoe Xa hQiViet Nam

046 Vien Han lam Khoa hoe va Cong nghe Viet Nam

048 Lien minh hO'Ptae xa Viet Nam

049 Hoe vi$n Chinh trj quae gia He Chi Minh

050 DG'lihoe Quae gia thanh pha He Chi Minh

083 Uy ban Dan toe

088 Uy ban song Me Kong

100 Ban Quan Iy Lang Chu tieh He Chi Minh

107 Lien hi$p eae t6 chuc hO'u nghj Vi$t Nam

109 Van phOng Trung U'O'ngDang

110 Uy ban Trung U'O'ngM$t tr$n T6 quae Vi$t Nam

111 Trung U'O'ngDoan Thanh nien Cong san He Chi Minh

112 Trung U'O'ngHOi lien hi$p Phl,JnO'Viet Nam

113 Trung U'O'ngHoi Nang dan Vi$t Nam

114 Trung U'O'ngHOi Cl,I'Uchi~n binh Vi$t Nam

115 T6ng Lien doan Lao dong Viet Nam

116 T6ng cong ty Cang hang khOng Vi$t Nam

117 T6ng cong ty Dong Il,I'cva May nang nghi$p Vi$t Nam

118 T6ng cong ty Quan Iy bay Vi$t Nam

119 T6ng cong ty Cong nghiep tau thuy

120 T6ng cong ty Da quy va vang Viet Nam

121 T$p doan Dau khi Viet Nam

122 T$p doan Cong nghi$p Than - Khoang san Viet Nam

123 T$p doan Dien Il,I'cVi$t Nam

124 T$p doan BU'u chfnh Vien thOng Viet Nam

125 T$p doan Hoa chat Viet Nam

126 T$p doan Cong nghi$p Cao su Vi$t Nam

127 T6ng cong ty Thep Viet Nam

2

MisO Ten Ghl chu

128 T6ng eOng ty Giay Vi~t Nam

129 T~p doan D~t May Vi~t Nam

130 T6ng eOng ty Ca pM Vi~t Nam

131 T6ng eOng ty LU'O'ngthl,l'e mi~n Sac

132 Tong eOng ty LU'O'ngthl,l'c mien Nam

133 T6ng cOng ty Thuoc la Vi~t Nam

134 T6ng eOng ty Hang hBi Vi~t Nam

135 T6ng eOng ty Hang khOng Vi~t Nam - COng ty e6 phan

136 T~p doan X~ng dau Vi~t Nam

137 T6ng cOng ty £)U'cmg sat Vi~t Nam

138 Tong cOng ty COng nghi~p Xi m~ng Vi~t Nam

139 Ngan hang thU'O'ng mQi e6 phan NgoQi thU'O'ngVi~t Nam

140 Ngfm hang thU'O'ngmQi co ph~ln COng thU'O'ngVi~t Nam

141 Ngan hang NOng nghi~p va PMt tri~n nOng thOn Vi~t Nam

142 Ngan hang thU'O'ng mQi eo phan £>autU' va Phat tri~n Vi~tNam

143 Ngan hang Chlnh sach xa Mi

145 Ngan hang Phat tri~n Vi~t Nam

146 Tong cOng ty £>au tU' va Kinh doanh von nha nU'6'e

147 Tong c6ng ty Vi~n thOng MobiFone

148 Tong eOng ty Tan Cang - BO Quoe phong

149 Tong cOng ty Lam nghi(!p Vi~t Nam

150 Tong c6ng ty Rau qua nOng san - COng ty eo phan

151 Cac dO'n vi kinh te e6 100% von dau tU' nU'6'c ngoai vaoVili!t Nam

Cae dO'n vi e6 von nU'6'c ngoai tll' 51% den dU'6'i 100%152 von dieu Ie ho~e c6 da so tMnh ViElnhoopdanh la ca nhan

ngU'CYinU'6'c ngoai doi v6'i cOng ty hoopdanh

153 Cac dO'n vi kinh te Vili!t Nam C? von dau tU' ra nU'6'e ngoai

154 Kinh te hon hOOpngoai quoc doanh

158 Cac dO'n vi kinh te hon hqp c6 von nM nU'6'c trsn 50%den dU'6'i 100% von dieu Ie

159 Cae dO'n vi c6 von nha nU'6'c tll' 50% von dieu lli! tr6' xuong

160 Cae quan hli! kMc clla ngan sach

161 NM thau ehlnh ~goai nU'6'c

3

Mise} T6" Ghi chu

162 Nha thau phl,l ngoai nU'6'c

163 Ngan hang HO'Ptac xa Vi~t Nam

164 Bao hi~m tien gui Vi~t Nam

165 Tong cOng ty f)i~n tu va Tin hoc

167 Tong cOng ty Da giay Vi~t Nam

168 Tong cOng ty NhV'a Vi~t Nam

169 Tong cOng ty co phan Xuat nh~p khau xay dV'ng Vi~t Nam

170 TOng cOng ty £)au tU' phat tri~n nM va dO thj

171 Tong cOng ty Mfa dU'~mg 1- COng ty co phan

172 TOng cOng ty Mfa dU'~mg 11- COng ty co phan

173 T$p doan Tai chfnh Bao hi~m - Bao Vi~t (T$p doan BaoVi~t)

174 T6ng cOng ty c6 phan Bia - RU'O'u- NU'6'c giai khat SaiGon

175 Tong cOng ty co phan Bia - RU'O'u- NU'6'c giai khat Ha Noi

Cac dO'n vi c6 von nha nU'6'c n~m giQ>100% von dieu I~176 (khOng thuOc cac cO'quan cM quan, cac ChU'O'ngT$p

doan, Tong cOng ty)

177 T$p doan Vi~n thOng quan dOi

179 Tong cOng ty SOng f)a

180 Ban quan 19 Lang van h6a - Du lich cae dan toc Vi~t Nam

181 Ban quan 19 Khu cOng ngM cao Hoa L~c

182 Li~n hi~p cac hOi khoa hoc va ky thu~t Vi~t Nam

183 Uy ban toan quoc li~n hi~p cac hQi van hoc ngh~ thu~tVi~t Nam

184 PhOng ThU'O'ng m~i va COng nghi~p Vi~t Nam

185 Hoi Nha van Vi~t Nam

186 HOi Nha bao Vi~t Nam

187 HOi Lu~t gia Vi~t Nam

188 Hoi ChQ>tMp do Vi~t Nam

189 Hoi Sinh vi~n Vj~t Nam

190 HOi van ngh~ dan gian Vi$t Nam

191 HQi Nhc;lCsi Vi~t Nam

192 HOi f)i~n anh Vi~t Nam

193 HQi Ngh~ si mua Vi~t Nam

194 HOi Ki~n truc SU'Vi~t Nam

4

MasO Ten Ghi chu

195 Hei My thu~t Vi~t Nam

196 HC>iNgM sTsan kh~1UVi~t Nam

197 HC>iVan hoc ngh~ thu~t cae dan tOe thi~u s6 Vi~t Nam

198 HC>iNgh~ 5Tnhiep anh Vi~t Nam

199 HC>iNgU'ai cao tuoi Viet Nam

200 HC>iNgO'ai mu Viet Nam

201 Hei £)Ong y Viet Nam

202 HC>iNGlnnhan chat dC>cda cam/dioxin Viet Nam

203 Tong hC>iYhoc Viet Nam

204 Hei CI,l'Uthanh ni~n xung phong Viet Nam

205 HC>iSao trO' ngO'ai tan t$t va tre mo cOiViet Nam

206 HC>iCliu trO'tre em tan t$t Viet Nam

207 HC>iKhuyen hoc Vi~t Nam

399 Cac dO'n vi khac

ChlJ'O'ng thuQC cap tinh Gia trj tl1 400 den 599

402 Van phOng HOi dong nMn dan

405 Van ph6ng Uy ban nhan dan

411 Sa Ngo~i Vl,l

412 Sa NOng nghi~p va Phat tri~n nOng thOn

413 Sa Ke ho~ch va £)au to'

414 Sa TO' phap

416 Sa COng ThO'O'ng

417 Sa Khoa hoe va COng nghe

418 Sa Tai ehinh

419 Sa xay dl,l'ng

421 Sa Giao thOng - V$n tai

422 Sa Giao dl,lc va £)ao t~o

423 Sa Y te

424 Sa Lao dOng - ThO'O'ngbinh va xa hQi

425 Sa Van hoa. Th~ thao va Du Iich

426 Sa Tai nguYt~!nva MOi trO'ang

427 Sa ThOng tin va Truy{m thOng

428 Sa Du lich

5

MisO T6n Ghl chu

429 So Van h6a ~The thao

435 So NQi vt.J437 Thanh tra tinh

439 So Quy ho~ch - Kien truc

440 Bai Phat thanh

441 Bai Truy~n hlnh

442 Bai PMt thanh - Truy~n hlnh

448 Li~n minh cac hQ'p tac xa

483 Ban Dan tQc

505 Ban quan Iy khu cOng nghi~p

509 Van ph6ng Tinh uy

510 Uy ban M~t tr~n To quOc t1nh

511 Tinh Boan Thanh ni~n CQng san Ho Chf Minh

512 HOi Li~n hi~p phl,l nli tinh

513 HOi NOng dan tinh

514 HOi CI,I'Uchien binh tinh

515 Li~n doan lao dong t1nh

516 Li~n hi~p cac hOi khoa hQCva k9 thu~t

517 Li~n hi~p cac to chlfc hliu nghj

518 Li~n hi~p cac hOi van hQc ngh~ thu~t

519 HOi Nha van

520 Hoi Nha bao

521 Hoi Lu~t gia

522 HQi ChCl'tMp d6

523 HOi Sinh vi~n

524 HOi Van ngM dan gian

525 Hoi Nh~c si

526 HOi Bi~n anh

527 Hoi Ngh~ si mua

528 Hoi Kien truc sU'

529 Hoi M9 thu~t

530 HOi Nghe si san khtlU

6

MasO Ten Ghi chu

531 HOi van hoc ngM thu~t cac d~n t~c thi~u so

532 HOi Ngh~ s1Nhiep anh

533 HOi NgU'6'i cao tuoi

534 HOi NgU'6'i mu

535 HOi£)Ong y

536 HOi Nr;ln nhan chat dOc da cam/dioxin

537 HOi CI,J'Uthanh ni~n xung phong

538 HOi Sao trQ' ngU'6'i tan t~t va tre mO cOi

539 HOi Khuyen hoc

540 HOi Cliu trQ' tre em tan t~t

551 Cae dan vi co 100% von dau tU' nU'6'e ngoai vao Viet Nam

Cac dO'n vi co von dau tU' nU'6'c ngoai hi 51% den dU'6'i552 100% von dieu Ie ho~e co da so thanh vi~n hQ'p danh la

ea nhan ngU'6'i nU'6'c ngoai doi v6'i eOng ty hQ'p danh

553 Cae dO'n vi kinh te co von dau tU' ra nU'6'engoai

554 Kinh te hOn hQ'p ngoai quac doanh

555 Doanh nghiep tU' nhan

556 HQ'p tae xa

557 HOgia dinh, ea nhan

558 Cae dO'n vi kinh te hOn hQ'p co von NhB nU'6'e tr€ln 50%den dU'6'i 100% von dieu Ie

559 Cae dO'n vi co von nhB nU'6'e t(y 50% von dieu Ie tr& xuong

560 Cae quan he khae eua ngan saeh

561 Nha thau ehinh ngoai nU'6'e

562 NhB thau phl,Jngoai nU'6'e

563 Cae Tong eOng ty dja phU'O'ngquan Iy

Cae dO'n vi co von nhB nU'6'e nam giCr100% von dieu Ie564 (khOng thuOe cae cO'quan ehu quan, cae ChU'O'ngT~p

doan, Tong eOng ty)

599 Cae dO'n vi khae

ChU'O'ngthuQc cAp huytn Gia tri t(Y 600 den 799

605 Van phOng HOi dOng nhan dan va Uy ban nhan dan

612 Ph6ng NOng nghiep va Phat tri~n nOng thOn

614 PhOng TU' phap

7

MasO T6n Ghi chli

618 PhOng Tai chfnh - Ka hOt;lch

619 PhOng Quan ly dO thj

620 Ph6ng Kinh t~ va Ht;l tang

622 Ph6ng Giao dl,lc va £lao t~o

623 Ph6ng Y te

624 Ph6ng Lao dOng - ThU'O'ngbinh va xa hOi

625 Ph6ng van hoa va ThOng tin

626 Ph6ng Tai nguyen va MOi trU'ang

635 PhOng NOi Vl,l

637 Thanh tra huy~n

640 £lai Phat thanh

683 Ph6ng Dan tOc

709 Huy~n uy

710 Uy ban M~t tr$n TO quac huy~n

711 Huy~n £loan Thanh niEmCe>ngsan He Chf Minh

712 HOi Lien hi~p Phl,l nO' huy~n

713 HOi NOng dan huy~n

714 HOi Ct,I'Uchien binh huy~n

715 Lien doan Lao dOng huy~n

716 Lien minh hooptac xa

717 HOi ChCl'tMp do

718 HOi NgU'ai cao tuOi

719 HOi NgU'ai mu

720 HOi£lOng y

721 HOi Nt;ln nhan chat dOc da cam/dioxin

722 HOi Ct,I'Uthanh nien xung phong

723 HOi Bao trQ' ngU'ai tan t$t va tre me cOi

724 HOi Khuyan hQc

754 Kinh ta han hQ'p ngoai quac doanh

755 Doanh nghiep tU' nhan

756 HQ'p tac xa

757 HOgia dlnh, ca nh~ln

8

Mas6 Ten Ghi chu

758 Cac dan vi kinh te han hO'Pc6 von nha nU'6'c tren 50%den dU'6'i 100% von dieu 1$

759 Cac dan vj c6 von nha nU'6'c chiem tli 50% von dieu 1$tr&xuong

760 Cac quan h$ khac cua ngan sach

799 Cac dan vi khac

ChU'O'ngthuQc dp xa Gia tri tli 800 den 989De Co' quan Kho b9c Nha nU'6'c

800 Tong hO'Pngan sach xa h9ch toan tong hO'Pngan sachcao xa

802 HOi dong nhan dan

805 Van phong Uy ban nhan dan

809 Cang an xa

810 Ban quan Sl,l'xa

811 Doan thanh nien cong san Ho Chi Minh xa

812 HOi Lien hi$p phl,l nO'xa

813 HOi Nang dan xa

814 Hoi Cl,l'Uchien binh xa

819 Dang uy xa

820 Uy ban m~t tr$n To quoc xa

822 TmO'ng mam non, nha tre

823 Tr9m Y te xa

824 HOi ChO' th$p do xa

825 HOi NgU'O'icaotuoixa

826 HOi Khuyen hoc xa

854 Kinh te han hO'Pngoai quoc doanh

856 HO'Ptac xa

857 Ho gia dlnh, ca nhan

860 Cac quan h$ khac clla ngan sach

989 Cac dan vi khac

9

Il!Ilrll:J:<:w":lIlli!!N:IlII;mmllll11llill"""'IlIIIllIIWt'e.:llH':.W1m:m .__ 1IIIII1 .n_. , t"ftW'_ •••••""'"'nllfO='='-H_KM. __ ~! .• f_' ~~~C

Phn Inc II. .DANH MUC MA LOAf - KHOAN. .

(Kern thea Thong tu 86 324/2016/TT-BTC ngay 21 thcmg 12 narn 2016eua B(J truang B(J Tai ehinh)

SIT LO'lli (Ii'nh MasO Ten gQi Ghi chI)v.,c), Khoan

1 LO'lli 010 QuOe phongTni' chi cong tac quoc pMng t'iii cac bO,cO'quan trung U'O'ng

Khoan 011 Quoc pMng

Khoan 012 CO' yeu Chlnh phu

Khoan 013 Trung tfim nhi~t d6'i Vi~t Nga

Khoan 014 Chu~ln bj dOng vi~n

An ninh va lr,t llf an toanTni' chi cong tac an ninh va tr~t tV' an

2 LO'lli 040xii hOi

toan xf3 hOi t'iii cac bO, cO' quan trungU'O'ng

Khoan 041 An ninh va tr~t tV' an toan xaMi

TrU'ang hQ'p ghep cac cap giao dl,lc

Giao due . dao t'llo va(Ti~u hoc, Trung hoc cO' so, TrU'ang

3 LO'lli 070 f Khuyet t~t) thl h'iich toan theo cap hocd'llY ngM chiem tY trong chi ngfin sach l6'n nhat;

khong thay dOi trong qua trlnh thV'c hien

Khoan 071 Giao dl,Jcmam non Baog6m:Nhat~,m~ug~o

Khoan 072 Giao dl,lc ti~u hoc

Khoan 073 Giao dl,Jctrung hoc cO'so

Khoan 074 Giao dl.lc trung hOCphO thong

Bao g6m: Giao dl,lc ngh~ nghi~p, giao

Khoan 075 Giao dl,lc ngh~ nghiep - giao dl,Jc thU'ang xuyen trong cac trung tfimdl,JcthU'ang xuyen giao dl,Jc ngh~ nghi~p - giao dl,lc thU'ang

xuy~n,

Khoan 081 Giao dl,Jcd'iii hoc

Khoan 082 Giao dl,lc sau d<;lihocBao gem: €>ao t'iiO trlnh dO th'iic si vatien si,

Khoan 083 Dao t'iiO khac trong nU'6'c

Khoan nay chi bao g6m: Cac khoan chicho doi tU'Q'ng trong nU'6'c dU'Q'c hU'ong

Khoan 084 €>aot'iio ngoai nU'6'c theo che dO dao t'iiO dai h'iin t'iii nU'6'cngoai (JU'Q'c ngfin sach nha nU'6'c daitho,

Dao t'iiO I'iii, b6i dU'O'ngnghiepKhoan 08~ VI,J khac cho can bO, cong

chlrc, vi~n chlrc (Qem ca dao

STT Lo~i (linh MasO TAn 991 Ghi chuVIfC), Khoan

tqO ngan hqn nU'6'c ngoai)

Giao dl,lc ngh~ nghi~p trlnhBao gem: £)ao tqO trlnh dO sO' cap dU'O'c

Khoan 091dO sO'cap

thl)'C hi~n theo hai hlnh thlic dao t~ochlnh quy va dao t~o thU'~mg xuy€m.

Giao dl,lc ngha nghi~p trlnhBaa gem: £)ao tqO trlnh do trung cap

Khoan 092dO trung cap

dU'O'c thl)'c hi~n thea hai hlnh thlic daot~o chlnh quy va dao tqO thU'Crngxuyl!m.

Giao dl,lc ngh~ nghi~p trlnhBao gem: £)ao t~o trlnh dO cao dang

Khoan 093dO cao dang

dU'O'c thl)'c hi~n theo hai hlnh thlic daot~o chlnh quy va dao t~o thU'Crngxuy~n.

Cac nhi~m Vl,l phl,lc Vl,lBao gem: Ki~m tra, giam sat, cac d~i

Khoan 098 cho giao dl,lc, dao t~o, giaohOi, hOi thi, cac chU'O'ng trlnh dao t~o

dl,lc ngh~ nghi~p khacngh~ nghi~p khac cho ngU'Cri lao dOngkhOng chia tach cho tCmg cap hoc ...

4 Lo~i 100 Khoa hQC va cong ngh,

Bao gem: Cac nghh~n cliu cO' ban, lingdl,lng va tri~n khai, chuy~n giao ling dl,mgtrong cac ITnhVl)'C toan hoc, v$t Iy, thi~nvan, h6a hoc, khoa hOc trai d~t, khoa hoc

Khoan 101 Khoa hoc tl)' nhi€Jnva ky thu$t5l)' sOng, y hoc, nOng nghi~p, ... va cacho~t dOng khoa hoc tl)' nhi~n va ky thu$t.Bao gem ca hoqt dOng dao t~o, beidU'O'ng, nang cao trlnh dO chuyen mOn,nghi~p vl,l v~ khoa hoc va cOng nght; chodQi ngO nhan Il)'c khoa hoc va cOng ngh$.

Bao gem: Cac nghien cliu cO' ban, lingdl,lng va tri~n khai, trong cac linh Vl)'Ckinh t~, tam Iy, lu$t philp, ngOn ngO',

Khoan 102 Khoa hoc xa hOi va nhan vanngh~ thu~t, ...Baa gem ca ho9t dong dao t~o, beldU'O'ng, nang cao trlnh dO chuy~n mOn,nghit;p Vl,l v~ khoa hoc va cOng ngM chodQi ngO nhan Il)'c khoa hoc va cOng ngh~.

Bao gem ca ho~t crOng di~u tra cO' ban,ling dl,lng va tri~n khai, chuy~n giao (yngdl,lng trong tat ca cac nganh khoa hoc(dU'O'c bO trl dl)' toan tli nguen kinh phf

Khoan 103 Khoa hoc va cOng ngh~ khac khoa hoc va cOng nght;).Bao gem ca ho~t dong crao tC;3o,beidU'O'ng, nang cao trlnh cro chuy~n mOn,nghi~p Vl,l va khoa hoc va cOng ngM chodOi ngO nhan IIIC khoa hoc va cOng ngh$.

5 Lo~i 130 Y t6, dan sO va gia dinh

Khoan 131 Y te dl)' ph6ng Bao gem: Cac hOC;3tdong y te dl,l' ph6ng

Bao gem: Cac hOC;3tdong cua b$nh vi$n,

Khoan 132 Kham b$nh, chO'a b$nh cac ph6ng kham, chTnhhlnh, phl,lc hei ch(Ycnang va di~u dU'O'ngthuQc nganh y teoKhOnQ bao Qem: CO' sa ohuc hei chlic

2

SIT Lo~i (finh Mast> Ten 991 Ghi chuvY'c), Khoan

nang va diau dU'O'ng thuOc linh vvc baodam xa hQi (hc;lChtoan vao Khoan tU'O'ng(rng trong LOc;libao dam xa hOi).

Bao gOm: Kinh ph! hO trQ' mua the baohi~m y t~ cho: NgU'ai nteo, ngU'ai ci;ln

HO trQ' kinh phf mua the baongheo; tre em dU'6'i 6 tu i; hoc sinh, sinh

Khoan 133 hi~m y t~ cho cac dOi tU'Q'ngvian; ngU'ai c6 cOng v6'i cach mc;lng;

chfnh sachngU'ai nghi hU'u; doi tU'Q'ng bao trQ' xa

''' .. hOi; trQ' cap bao hiem xa hOi do ngan5ach nha nU'6'c dam bao; than nhan h,rc1U'Q'ngvO trang; ...

Khoan 134 v~ sinh an toan thvc pham

KhOng bao gOm: Y t~ dV ph6ng; kMmKhoan 139 Y t~ khac b~nh, chua b~nh (da hc;lChtoan a Khoan

131,132)

Khoan 141 5v nghi~p gia dlnhKhOng bao gOm: HOc;ltdOng va dan so(da hc;lChtoan a Khoan 151)

Khoan 151 Dan so

6 Lo~i 160 Van hoa thOng tinBao gOm: Phim, anh, thU' vi~n, lU'u tru,

Khoan 161 van hoa bao tOn, bao tang, cac hOGltdOng ngh~thu~t, ...

Bao gOm: HOc;ltdOng thOng tin, truyanthOng, xuat ban, bao chI.

Khoan 171 ThOng tin 1 h'KhOng bao gom: hOGltdOng tOng tan(da dU'Q'c hc;lChtoan a LOGli190 - PMtthanh, truyan hlnh, thOng tan).

". truy6n TrU'ang hQ'p hOGltdOng g~n v6'i nhieu7 Lo~i 190 Phat thanh, hinh, Khoan, thl hc;lChtoan vao Khoan chiemthOng tAn ty trQng l6'n nhat, ho~c hOc;ltdOng chinh

Khoan 191 PMt thanh

Khoan 201 Truyen hlnh

Khoan 211 ThOng tan (Dung cho cap trung U'O'ng)

8 LO\li 220 Th6 dlJc th6 thao

Khoan 221 Th~ dl,lc th~ thao

TrU'ang hQ'p hot;it dOng g~n v6'i nhieu9 Lo,i 250 Bao v~ mOi trU'ang Khoan, thl hc;lChtoan vao Khoan chiem

ty trong l6'n nhat

Khoan 251Dieu tra quan tr~c va phantrch mOi trU'ang

Bao gOm ca cac hOc;ltdOng thu gom, v~nKhoan 261 Xli' Iy chat thai ran chuyen, XLf Iy, chOn, dot chat thai r~n va

kh~c phl,lc 0 nhiem chat r~n

Bao gOm cac hO<;ltdOng thu gom, v$nKhoan 262 Xli' Iy chat thai long chuyen, Xli' Iy nll'6'c thai va khac phl,lc 0

nhiem chat long

Khoan 263 Xli' Iy chat thai khf

3

lo,1 (rrnh.

STT MasO Tin 991 Ghi ehuvyoc), Khoan

Khoan 271 8ao tOn thi~n nhi~n va dadt;mg sinh hQc

Khoan 272 O'ng ph6 v6'i bi~n doi khr h~u

Khoan 278 8ao v(l mOi trU'6'ng khac

Gac ho~t dong trong tCPngKhoan, gOmca djch Vl,l khao sat, dieu tra, do d~c,

10 lO\li .' 280 Cae hOft dOng kinh toquy ho~ch, lU'u trO', tU' v~n cho ho~tdong d6; cac nhi(lm Vl,l chi, dl,l' an phvcVl,l cho ho~t dong nao, thl h~ch toan vaoKhoan d6.

NOng nghi(lp va dich Vl,l nOng8ao gOm ca ho~t dong trOng trQt, chan

Khoan 281 nghi(lpnuOi, khuy~n nOng, bao v~ thl,l'c v~t, thuy, di~m nghi~p, ...

Khoan 282 Lam nghi~p va djch Vl,l lamnghi(lp

Khoan 283 Thuy lQ'iva dich Vl,l thuy lQ'i

Khoan 284 Thuy san va djch Vl,lthuy san

Khoan 285 fJjnh canh, djnh CU'va kinh t~ 8ao gOm ca kinh t~ biem, dao.m6'i

Khoan 291 V~n tai cOng cong dO thj8ao gam: V~n tai xe buyt, dU'6'ng sat nQidO

Khoan 292 Giao thOng dU'6'ng bO KhOng bao gam: V~n wi b~ng xe buYt

Khoan 293 Giao thOng dU'6'ng sat KhOng bao gam: V~n tai dU'6'ng s~t noi dO

Khoan 294 Giao thOng dU'6'ng thuy noidia

Khoan 295 Giao thOng hang hei8ao gam ca v~n tai yen bilm va ho~tdong tIm ki~m CLYU n~n tr~n bien

Khoan 296 Giao thOng hang khOng

8ao gOm: Gac ho~t dong c6 Ii~n quant6'i v~n tai hanh kMch va hang h6a nhU'

Khoan 297 HO trQ' v~n tai dieu khien giao thOng, hoa lieu, dan tau,tr<;lm can, dang kiem phLfO'ng ti~n giaofuOng;b6cx~phanghoa

Khoan 301 GOng nghi~p dau, khf8ao gOm cac khoan chi ngan sach chonganh dau, khL

Khoan 302 GOng nghi~p di~n nang8ao gOm ca san xu~t, truyen dan, phanph6i lieu thl,l di~n

8ao gam: GOng nghi~p xay dl,mg; cOngnghi~p che bi~n, ch~ t~o; cOng nghi$p

Khoan 309 GOng nghi$p kMc khai khoang khac; hO<;lt dong cOngnghi~p hO trQ', khuy~n cOng; GOngnghi~p khac.

KhOng bao gam: thu gom, xli Iy nU'6'c

Khoan 311 G~p, thoat nU'6'c thai (da phan anh Khoan 262- Xlily ch~t..- thai 16ng)

4

r"'1I5P_Vrmmn=',"'"",,,",,"--'"P'-'I

5TT Lo~lI(linhv'I'c), Khoan

Khoan

Khoan

Khoan

Khoan

Khoan

Khoan

MasO

312

314

321

322

331

332

Tin 991

Ki~n thi~t thj chlnh

COng ngh$ thOng tin

ThU'O'ngm<;li

Du lich

HO<;ltdOng dl)' trO' quac gia

Cac hO<;ltdOng dieu tra, th~mdo. khao sat, tU' van, quyhO<;lchtrong cac ITnhVl)'Ckinhte, xa hOi, nhan v~n

Ghi chu

Bao gOm: Cac hO<;ltdOng cOng vian, cayxanh, bach thu, bach thao, den dU'cmggiao thOng nOi thj, via he, chinh trang dOthj va nOng thOn.

Bao gOm: Cac khoan chi ba trl trl)'c tiepcho ITnhVl)'CcOng ngh$ thOng tin.Cac dO'n vi dung ngan sach dU'Q'cgiaotheo cac ITnhVl)'Cchi de mua san phamcOng ngh$ thOng tin, dao t<;lOt~p hulin,hOi thao". va cOng ngh$ thOng tin nhamphl,lc Vl,lch(Yc n~ng, nhi~m Vl,lclla dO'n viminh, thuOc LO<;linao thi h<;lchtoan vaoLO<;lid6., VI dl,l:- TrU'cmg hQc mua may tinh thl h<;lchtoan theo Khoan tU'O'ng (yng thuOc LO<;li070 (Giao dl,lc - dao t<;lOva d<;lyngha).- Dl)' an (yng dl,lng cOng ngh~ thOng tinphl,lc Vl,l quan Iy nha nU'6'c thi h!;lch toanvao Khoan tU'O'ng (yng clla LOc;!i 340(Ho<;ltdOng clla cac cO'quan quan Iy nMnU'6'c, Dang, doan the).

Bao gOm ca hoc;!tdOng phl,lc Vl,l thU'O'ngm<;li, nhU' xay dl)'ng chQ', trung tamlogistic, trung tam hOi trQ' trien lam, ketcliuh<;l tang xuat khau, nh~p khau avung c6 diau ki~n kinh te - xa hOi kh6kh~n/d~c bi~t kh6 khan; hO<;ltdong banbuOn, ban Ie. hO<;ltdOng xuc tien thU'O'ngm<;li.

Bao gOm ca djch VI,Jdu Ijch, hO<;ltdOngxuc tien du Ijch.

Bao gOm chi nghi~p Vl,ldl)' trO' quac gia,

Bao gOm: HO<;lt dOng eMu tra, quyhO<;lch,tMm do, khao sat, tU' van trongcac ITnhVl)'Ckinh te, xa hOi va nh~1nv~n:NOng nghi~p va phat trien nOng thOn;giao thOng v~n ta;; tai nguyen va khltU'Q'ng, thuy v~n; cOng thU'O'ng; xaydl)'ng; xa hOi, nhan v~n; Iinh Vl)'C Sl)'nghi~p khac,Bao gOm ca lU'u trO' hO sO' nganh tainguyan, dja chlnh va cac nganh hO<;ltdOng kinh te kMc nhU': hO<;ltdong cLlacac trung tam thOng tin clla nganh (tn:J'trung tam thOng tin cua nganh v~n h6a)KhOng bao gOm: Cac hoc;!tdOng dieu tra,quan trac dai v6'i ITnh Vl)'C mOi trU'cmg(da dU'Q'ch<;lchtoan a Khoan 251); hoc;!tdOng dieu tra cO' ban thuOc ITnh Vl,l'Ckhoa hQc cOng ngh$; cac khao sat, di€wtra, do d<;lc,quy hO<;lch,lU'u trQ>,tU' vancho hoc;!t dOng cLla cO' quan, dO'n vi dadU'Q'c h<;lch toan vao !ling Khoan cllaLO<;linay.

5

STT LO\li (finh MasO T6n 991 Ghi chuv\i'C), Khoan

Bao gam: Cac hOc;ltdong St,l'nghiep kinh

Khoan 338 St,l' nghi$p kinh tA va djch Vt,l t~ va djch vt,l con Ic;li chU'a dU'Q'c hc;lChkhac toan vao cac Khoan tr~n. Bao gam ca

hOc;ltdong xuc ti~n dau tU'.

HOft d~ng cua cac C(7 quan

11 Lo,i 340 quan Iy nhi nlJ'c1c,Dang,doan th6

Bao gam hOc;lt <1ong clla cO' quan I~pphap, hanh phap, tU' phap, bao gam ca

Khoan 341 Quan Iy nha nU'6'c Ngan hang nha nU'6'c, Ban quan 19 UlngChu tjch Ha Chi Minh, Kiem toan NhanU'6'c.

Khoan

Khoan

Khoan

351

361

362

HOliit <1ong clla Bang Congsan Viet Nam

HOGItdOng clla cac to chlicchinh trj - xa hOi

HO trQ' cac cac to chlic chlnhtrj xa hOi - n~h~ nghiep, tochlic X8 hQi, to chlic xa hQi -ngh~ nghiep

Bao gam hOlilt dong clla cac to chlic:Boan Thanh ni~n Cong san Ho ChfMinh, HOi Li~n hiep Phl,J nO' Viet Nam,Hoi Ct,l'Uchiem binh Viet Nam, Hoi Nangdan Viet Nam, Uy ban Trung U'O'ngM~ttr~n To quac Viet Nam, Tong Ii~n doanLao dong Viet Nam.

Bao gam hO trQ' hOc;lt<1ong cua cac tochlic:- To chlic chfnh trj xi!! hQi - nghe nghiep:Li~n hiep cac Hoi khoa hoc va ky thu~tViet Nam, Hoi Khuyem hoc Viet Nam,Hoi Ngh$ sy nhiep anh Viet Nam, HoiBien anh Viet Nam, Hoi My Thu~t VietNam, Hoi Ngh$ sy san khau Viet Nam,Hoi van nghe dan gian Viet Nam, HoiVan hoc nghe thu~t cac dan toc thieu soViet Nam, Hoi Nhc;lC sy Viet Nam, Uyban toan quac cac HOi van hoc nghethu~t Viet Nam, Hoi Nghe s9 mua VietNam, Hoi Ki~n truc SU' Viet Nam, HoiLu~t gia Viet Nam, Li~n hiep cac to chlichO'u nghj Viet Nam, Li~n minh hQ'p tacxa Viet Nam, Hoi Nha van Viet Nam, HOiNha bao Viet Nam, Hoi sinh vi~n VietNam, Phong ThU'O'ng mGli va COngnghiep Viet Nam;- To chlic xa hoi: Hoi chO' th$p do, HoingU'O'i mu, Hoi ngU'O'i cao tuOi, Hoi baotrQ' ngU'O'i tan t~t va tre em mo cOi VietNam, Hoi Cliu trQ' tre em tan tcilt VietNam, Hoi Nc;ln nhan chat dOc da camDioxin Viet Nam, HOi Ct,l'U thanh nienxung phong Viet Nam;- To chlic xi!! hQi - nghe nghiep: TongHOi y hoc Viet Nam, HQi Bang y VietNam;- To chlic nghe nghiep va doan thekhac.

6

"AU MiEW -- sm==n'._ _'= J'••••• r<..-.-.BD~'T'.'T3'= ••••••= ~< •••

STT Lo~i (linh MasO Ten 9Qi Ghi chijVlfC), Khoan

Bao gOm chi bOi thU'cmg cho ngU'6'i bjKhoan 368 HOi;ltdOng khac oan sai, d6ng ni~m lien cho cac to chLi'e

qu6c t~.

12 Lo~i 370 Bao dam xa hOI

Bao gOm: Cac hOi;lt dOng thl,/'c hi~n cOngtac chlnh sach U'u d~fljd6i vai ngU'6'i c6cOng vai cach mi;lng va than nh~n cua

Chinh sach va hOl;lt dOng ngU'6'i c6 eOng vai cach mt;lng theo PMpKhoan 371 phl,lc VI,JngU'6'i c6 cOng vai I~nh U'u dai ngU'6'i c6 cOng vai cach

cach mt;lng mt;lng va cae van ban hU'ang dan PMpI~nh va chi hot;lt dOng cua cac dO'n vjnuOi dU'O'ng, cham s6c, di~u dLl'O'ngthU'O'ng b~nh binh va ngLl'6'i c6 cOngo

Bao gOm: Cae hot;lt dOng bao v$ vacham s6c tre em.

Khoan 372 HOl;lt dOng bao v~ va cham KhOng baa g6m cac hOc;lt dOng chams6c tre em s6c ve giao dl,lc, y t~, van h6a, the

thao, ... da hi;lCh toan vao cac LOl;li,Khoan tU'O'ng (mg.

Bao gOm: Chi ILl'O'nghLl'Uva trO' cap bao

LU'O'ng hU'u va trO' cap baohiem xa hOicho doi tLl'O'ngdo NSNN chi tra.

Khoan 374hiem xa hQi KhOng bao gOm: Chfnh sach 06i vai cac

doi tU'O'ng oa phan anh a Khoan 371,372,398.

Bao gOm: Cac hOi;lt oOng thl,/'c hi$n cacchfnh sach trO' giup xa hOi doi vai ooitU'O'ng bao trO' xa hQi (ngLl'6'i cao tuoi, treem, ngU'6'i khuyet t~t, doi tU'O'ng can Sl,/'bao v$ khan cap, gia dlnh, ca nhan nh$nnuOi doi tLl'O'ng bao trO' xa hQi, cac doi

Chinh sach va hO<;it dOngtU'O'ng bao trO' xa hQi kMc theo quydinh); chinh sach doi vai cac doi tLl'O'ng

Khoan 398 phl,Jc Vl,J cac doi tLl'O'ng bao khac theo quy dinh; chi ti~n an, sinh hO<;lttrO' xa h()i va cac doi tU'O'ng phi, trO' cap cho doi tLl'O'ng; chi hO<;ltkMc dOng va dau tLl' cac cO' sa nuOi dU'O'ng

doi tU'O'ng theo quy djnh, cO' sa chTnhhlnh phl,Jc hOi chli'c nang (khOng h<;ichtoan vao Khoan 132).KhOng bao gOm: Chlnh sach ooi vai caeooi tU'O'ng oa phan anh a Khoan 371,372, 374 n~u tran ..

13 Lo~i 400 Tili chinh va khac

Khoan 401 Tra nO' lai, phi va chi khacti~n vav

Khoan 402 Vi$n trQ' Bao gOm ca chi dao ti;lo lLl'u hoc sinhnU'ac ngoai ti;li Vi~t Nam.

Bao gOm chi mua hang dl,/' tn) quac gia.

Khoan 403 Chi dl,l' tnf quoc gia KhOng bao gOm chi eho hO<;itoOng quan19 dl,l' trO' quoc gia va chi cho dau tU' xaydl,l'ng cO' ban cua dl,l' trO' quoc gia

7

STTLo,i (linh Mil s6 Ten gQivlfC), Khoan

Ghi chu

Khoan 404 Cho vay theo chlnh sach NhanU'6'c theo auv djnh

Khoan 405 Vau tU' va ho trQ' doanhnahi~o theo che dO auv djnh

...,'Khoan 406 Cac khoan dau tU' phat trien

khac theo che dO auv dinh

Khoan•.. 407 Vay va tra nO'gOc

Khoan 408 s6 sung quy dl,l' trCYtai chlnh

Khoan 411 Ho trO' cac dO'n vi cap trendOna tren dia ban

Sao gom: Chi hoan hoan tra khoan thu

Khoan 428 KMc ngan sach nOp nham, nOp thera; cac khoan chi chU'aohan IOf,'liveo cac linh VI,l'Cneu tren.

Dl! phan anh nhi~m VI) chi kMc khOng

Khoan 429 Cac nhi~m VI,!chi khacthuQc nhi~m VI,! chi da cO ten trong caclinh VI,l'C

14 Lo,i 430 Chuy~n giao, chuy6n nguOn

Khoan 431 s6 sung can dai cho ngansach cap dU'6'i

Khoan 432 B6 sung cO ml,!C tieu chongan sach diP dU'6'i

.,Khoan 433 NQp ng~n sach cap tren

Khoan - 434 Chuyen nguon sang n~m sau

Khoan 435 Ho trQ' dia phU'O'ng kMc theoauv dinh

Nguon thl,l'c hien Chfnh sachDung de h<;lchtoan dl,l' toan Quac hQi,

Khoan 436HOi dong nhan dan quyet dinh cho

tilln IU'O'ng nguon kinh phi dap ling nhu cau til3nIU'O'ngtang them khi tang IU'O'ngcO'50

Khoan 437 DI,l' phong ngan 5achDung de hf,'lch toan dl,l' toan Quac hoi,HOi dong nhan dan quyet djnh

Khoan 438 Hoan thue gia tri gia tangTheo Lu~t Thue gia trj gia tang

8

Phu Inc III. .DANH Ml)C MAMl)C, TIEU Ml)C

(Kem theo Thong ttf s6 324/2016/TT-BTC ngay 21 thang 12 nam 2016cua B9 truirng B9 Tai chinh)

Ghi chuTENGQI

I. pHAN THU

Nh6m 0110. THU THUE, PHI VA L:E: PHi' ' ••••• M.M ••••••••••••• _. • •••• "'" ~ ••••••••••• K __ ._. __ ••• _ •••••••••••••• , ••••••••••••• "".... •••• •••••••••• •• ••••••••• " •••••••••••••• __ ••••••••••••••••• _._... • ••••••••• _ ••••••••••• __ ••• ,. ••••••• _... .,." •• w •• _ •• __ ••••••••

Ti6u nh6m 0111

•••• _ .....•..•.•.•• , .•.... " •••_ .•_ ••....•..•. _ ••••..••.•.•.•. '" . •...•. •.•. , ..• " ..•• " •......•.••. __ .....•.. "... . .•... __ ..•.•......•.....• _.. •••••.••...• ' •••.••.......••• _._.......... .M.... ....•...••.• • •••••••.•.. H_ ...•. _......... .._ .•.....•• -.-_.- ..•..•.........

Thu6 thu nh~p va thu nh,p sau thu6 thu.....-._--~~,P __.....____......----............_.-..-_.-....--....--_ .~y~....Ti~u~ye

1000 ._ _.. _ .....!~_~_~.~~':J':1.~~P.~~~~~_'.l..__ ---.. .---- -........ .-.--1001 Thu€lthu nh~p tlr tie!nIU'O'ng,tie!neOng1~;;.. Thu.~ thu..nh$pt&ho~t(j6ngs~.n.xuaC-.kinh-...... ...--. . .

doanh ella ca nMn........... _--~ . ~_ _.......... -..........•. _-_.................... .~ _............... ." - _....... . ,~ .

1004 Thu€lthu nMp tlr dau tlJ'vOnella ca nh~m~;;~-.-. -Thu~-thu.nh$pt&chuy~.n..nhl1qng\,.6n.(khong~~~~---~~~~t~~y~gtp~rc(g~u~~~.r::t~h~Wnaibat-(j~ng-s~n,-.-.

._D._~~D_!h9'~_l<_~y~r.!b..~r.!.g_l.!~!~!1g.I.~_I:>~t_~~r::tg~~!1. ......-- ...1007 Thu~ thu nh~p tlr tn.ing thlJ'ong~.~;8...thu~.-thu.nh-~p....t{i--b~nqUY~.n...nh-lfqngqUy~n. ...-. ...- ..1o.~.;-.--~h~~rh~.~~~.pt&-th&ak~,q.u~bi~u,qu~-.t~ng-.....---- ...................~~~.~!~9' ..I:>?L~~_r.!g_~~r1..._ - -....-- .. --- ---- .. -.-.-. . .1014 Thue thu nMp tlr hOc;Jtdong cho thu~ tai san

........................ " ~-~- ~.._._ ~ _ ' _,_ , _ ~_~.. •....... . _ _ -_ ,.. , '.

1015 Thu€lthu nh~p tlr chuy€mnhlJ'Q'ngeh(yng khoan••••••••••••••••••••••••• _ ••• n'"'' •••••••••••••••••• ~ ••••• ~ ••• ~_ ••••••••••••••••• ~ ••••••••• _.""" ••••••••••••••• __ ••• _... • ••••••••• _ •• _ ••••••• •••••••••••••• •• •••••••••••••••• ,,~ •••••• w~_ ••••• '" ••

1049 Thue thu nh~p ca nhf:lnkMc

1057

................1050

• ••••• '.M" •••• M ••••••••••••••••••••• _ •• _ ••• .~." •••••• ~ ••••• _ •• _ •••••• w_' ••••••• "........... • ••••••••• __ ~.... • •••.••• _.... •• •••••••• _ •• w•••• ".. •••••••••••••• ~.... ••••••••• _........ ••••• •••••• _ •• _............... ••• ••••••••••• .-._ •••• _ ••••••••••••

. !~~~~~~."--~-~p~~~~~.~~.~.I_~p_.Thu~ thu nh~p doanh nghi~p tlr ho~t dong san

Ti~u ml,JC 1052 xuat kinh doanh (gam ea djch VI,!trong ITnhVl)'C_.__ __.. ....._ __._..... __. . ___.___9~~~~D.._. __..__.. .. .._.____ -.-..-.-..--.-- -.-.-.---

1053 Thu~ thu nhi;'lpdoanh nghi~p tlr ehuyen nhU'Q'ng_. ...__I:>~t~~!!g_~~!!_._. __.__.._.. .-...- -. ... -- .

1055 Thull thu nh~p doanh nghi~p tlr ho~t dong__ _ _.9..~_l:Iy.~Q..r.!blJ.'9'1}9\'.2.r::t.._. ......_._ ...--- - ........- ...- -- .

1056 Thull thu nh~p doanh nghi$p tlr ho~t dong thamdo va khai tMe dau, khf (khOng ke thu~ thunh~p doanh nghi$p thu theo hi$p djnh, hQ'p

_ ... __~QD.gt~~r:D~9!~~~i~~~~_9.~.~.~brl_.__ ..._.___. ......._ ._.......Thu~ thu nMp doanh nghi~p tlr ho9t dong xl, 56ki€lnthi€lt........... _._. . _.... . _- _ ......•.... _----_ .._ _. . _-.•....__ -..... . __ . -_........ . _._....... . - --_ .._..... . _...................... . _ .

1099 Khac............. _........... . __.. . _ ' _ ~.. .._._~ ~ _._.~ ~ _........... .._............ . _. __ N.~_...... .. __ . " .

I .. - --... ....-.

Mvc

1150••••••••••• •••••• ••• • •••• __ ••• M •••••• " _...... • •••••••••••••• _ •••••••••••• " '". • •••••••••••••••••••• -._.-..... • •••••• _. • •••••••••••••••••• - ••••••••••••• - •••••••••••••••••••••• ~.'" •••• • •••••••••••••••••••••••• - •••••• ~ •••••• ~ •••••••••••

............!~~__~~.~p._~~~~~~~~~~.~~~P.._..... __mm. ••••••• ...__ •• ••••• ...---- ••••

.a lQ'i nhu~nsau thu~ con IQisau khi tr(ch I~pcae____.__.__ __ 1:~_:..... quy

I Mt.Jc

........... .- _-_....... . _.- ..~, _._ _ _ _............ . _-_ .

1153 LQ'i nhu~m sau thu~ con l<;lisa~. khi.t~ich I~p ~~.~...................................._........ . _9~.1~~Q.~!~Q~g~2r>.9..~L~t.1~.~..i~t _.................................................. .

1154 Thu nh~p tli' c6 tlyC dU'Q'cchia tli' ph~m vOn nha..........................._ _..~,~,q.9~~..~ !.~~~L~.9.~.~..~ ng.b!~.P _ _..N ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Thu tv lQ'i nhu~n dU'Q'c chia tli' phan von nhe_ _..~:~~. __ . Q.~.q9..~~.~..~J51i dO~!1.h~.gh.l~p __ .

1199 KMc

1253

........ ._ _.m ..

1250 _ __..........•..••••••.•••~ ......•I~~~.~:.;.i~:.~~l~~~~i.~..~~~~~!~~~-~:~~~~~~:~•...•.••..•.••••••••.••••.•._-•........1251 Thu tien cap quyen khai thac khoang san doi v6'i

.......~~.;...._.¥~~t~~~~~%C?q~~~~~hJ~~~~tk~~.~~~ER~iV&i.................~.i~.y..Pp-~P_.~.C?Qy~?_r.!t.1.~.~..~ ~~~ ..!i.~_~.9~P..P_~.~P __ .

Thu tien cap quyen khai thac tai nguy~n nU'6'cdOi v6'i gi~y phep do cO' quan trung U'O'ng c~p

........!f~~Ptj'~nap""'qUy~n'khai'th~c--'t~inguy~n.-"n-li&C-"""'''.''.. ....1254 dOi v6'i gi~y phep do cO' quan dia phU'O'ng c~p

...- _ ~255 _.!f~~Pti~ns&d0ng..khuvi!c-bTl;.n--doca.qUan.trun9.

~=-=:..:::--- __:=1?]C 11'E_~t~~~~;;g::=-=== ---:= :-=--......._.__.- . _~..;~:. . +~G~i.~~~~g~i)rl;~{~g~.,..~b6-.-b~~~.-d~rl~a-q.uandia.... . ...__.. ...__.... __ .P~.'!.q!'!g.c~p.ph~.P _ __ . __.......-_.... ..-. . .

___..J.?~.~...!~.~..!~c:=.~C?!~!.rl[~y~.r.:l..~~~~.. . ............................ _.__ _ -_ -_ _--_ .

Ti~unh6m 0112: Thu6 SLPdl,mg tai san..... _ .._ _ ..-..... . _._ - ..-.............. .. .. -.~_.._ _._ -._ .

........ __ -_.. . _-_ _- -_ _._." ..,..~............. ...~ -.~.. . __ .

~.y.~.. . _ _~~Q..~_._. _ __.._. . !hU.~~~~y.~~~~~.~~!!~~~.~itp___ .Til9U~Y~... ._ _ }..~01 £)~t tro~.~~~y~.~~.9.nam H'" .. ............_.. ••••

.. . . t3.Q?. . f?~t!r.9.Q9..9~yl~.~..~~!Il_...-_.. .._ .........._' ......_ .._.. . !.~_~~.........~~~_~E?_~.9T~~~......_...._. . _-_......._... . .

1304 !?~~~~?~~:.?.~.~!~~L~~.~.._........ .1305 £)~t lam muOi........... _-_ ..~ , ~................ .. _ ..-.-........... .. .

........................_~..~49 ~~.!.9.~~~.~.~..I"T1~~.~~~ ..~~~9._.

....!~.':I.~.~~~..~~.~y...~.~~~!.._.......-.. - .1~g.!.. £)~t dU'O':~..r.!~~_~.U'<!..~9_iao.._ _ .

1400.......... _.................. . __ - -_......... . _--_.__ . ..- _-•......................................... ~ ~._.................. . _ _ .

My'~_Til9U ml)C........... - .

1405£)~t xen k~p (ph~m d~t kh6ng du rQng de cap d~ttheo dl,l' an d~u tU')

1411

1408

...._ ~.._ _ .._._ ..__ .._ __ -..__ .. . ~ _ .

£)~t d6i dU' (ph~n d~t khi do thl,l'c te l6'n hO'n so1406 v6'i gi~y ch(yng nh~n quyen SLf dl,mg d~t ho~c so

.......... . ...._"qL.gJ~.Q..!i9D~~~~~S!.s:_9~P~~th~!!'_q~y~rl_.gJ5.!gt_..-.. . .Tien chuyen ml,lC dich SLf dl,lng d~t dOi v6'i dtlt

1407 do cO' quan, dO'n vi, t6 ch(Yc thuoc Nha nU'6'c..............._.__ .. 9!:!.?..~ Jy __ _............. __._- _-...... . . -........................... .

£)~t thl,l'c hi~n dl,l' an d~u tU' xfly dl,l'ng nhe {y de...........~~rl.hQ~~~~ ~~rl ~~th9'..P9.hgJ~.!:!.~ .

£)at dU'Q'c nha nU'6'c cOng nh~n quyen SLf dl,lngd~t

1449 KMc

......- _....... .. .. -_ _ ~..~ __ - _ ..

2

1550

Tieu mvc

Thu6 tal nguyen... " ~_."" , .~.~__ H_~_.~_H._..H " _ .._ __ _ _ _._ - m ••••••••••• _ _ ••••••••••••••••• ~ •••• "",, •••••••••••••••••••••••• , ••••••••

1551 oau, condensate (khOng ke thue tai nguylm thu... Jh~2..h.~.p~i.~~.!b.ClP ~-2QgL _ - --.._ -.- .

..... __ ....._.~..???_...... . ~~~~ ..~h~1~!.~.~..__ _ _.....-....-..-.........................--.-.--- --.......1553 _~~2~r.:'.9.!~.~..~i~ ..I~5l.!_ .._._.. __ . _...._. .

..................................................................................._....... !.??.~_ _~~.~.~~~..~.~.~.p.~i..~i~lg.~i _. . _ _ _.......................1.??~_._ I.h uyL~~l_~~~._... . -...... .1.55 7.~.~.~J:>h.~m_~9~rlJ'.~.9..~1l...~~i~~. .. _ .1558 NU'6'cthi6n nhien khac...._ ....•................ - " _, , _-1561 Yen sao thien nhien................................. . _-_ -_....... .. "........ .. _ _........ .. _._ ~................ .

1562 Khi thien nhil!n {khOng ke thue tai nguyl!n thu......................................._.._ .._._...._..... ._tl!~Q..~t~P.~j~b.~~ClP.~~9L..._.m_ .. _......_ -.. .

1563 Khr than (khOngke thu~ tai nguy~n thu theo hi(!!pmm....mm..... _.~!f.:1.~.!_hQP.s1:9Qgl._.m.._____............. .._ .

. . ~ "" "... "........ 1599 .."T~..i~~_9uy.~.~_.kh.~.~.!:!~L~.~..~._~.~.~£....... .. _ ~""....... ~ .... "'~ ~ _ ~.- _. . _ -.. . ~ ,. .. _ _ _........... . _........ . ~ .

.....~.y..~ !~_Q9._ ..................mm..I~.~~_~_~.~y!!.g ..c.'f,t. ..P~.Lr:tQr:t.9r:t.g.~!9..P._.._...._._.mJ.~.9.~ ....._.I~~tlr ~Atq_!~LQ~Q.9.!b.~'.:L......m ....m...... . -_...

........J~9?_. ..IDJ!!~~~t.Q.!~L~~!!:'L___... . .........._.mm_._ ..

....... _ ............._J.~.Q}.. .J::b.~Jf!'_~~t~~!:1?:'y~!,.~!.r.'~qQ<:it.:'..~pb.i!:1~!::'gn.g!li~p....-.mm....m._.m .._ 1649 Ibyt~C:f~!.phL!:1~1J9-.r:!gb!~p~~~9 ..-.............

Ti6u nh6m 0113:

" _- - _- _ , .

Thu6 c.'fOivai hang hoa va dleh VlJ (gOm ea.mm ~~.~.t.~~~.~.,.~~f.P_!<.!!~~L_._.m._. __ ..

1704

1701

1705

Thu6 gia trl gla tang................ _-_ ~~ -..........................•...................... _ --.- _ .

Thu~ gia tri gia tang hang san xuat, kinh doanhtrong nU'6'c{gam ca dich vv trong ITnhVl)'Cd~u

.....................................~bU m................. .. . _ __ _.. - _ .

!?9._?...I.~.~~..9.i~!~igi?!~r.:'.9._~~~~Lr.:'~?p.~h~':J_.._..... ..m....m. .

Thu~ gia trj gia tang tlr ho~t d(mg tMm do vakhai thac dau, khr (gam ca thu~ gia trj gia tangthu doi v6'i dau, khr khai thac theo hi(!!p dinh,hQp dong tham do, khai thac dau, khr ban ra

.........._..._....._.. ......JEQ.Q9...IJl!q9) m.m..._._.._......mm... mm._. ...Thu~ gia tri gia tang tlr ho~t dong xa so kilmthiet.................. _- _-_ - .

1749 Hang h6a, dich vv khac

Ml}C 1700

Tieu ml,lC

1III_ltC. .Tieu mvc....._ ..~ -

1750 ..._..... . m.!~~~t.i.~~t.~.Y.~.f~EI~t....mm._._...m __m.. .17 51 1j~r.:'g~.~~P.~~~.~__....__-_... ............._._. .....mm.

1753 . .!~l:!~.~I~~i~~.,.~lJ~~..~~f.l.~~~.~!~c:?~gf.l.':':~~

1754 RU'Qusan xuat trong nU'6'c

1755C to dU'6'i24 cho ngoi san xuat, I~p rap trongnU'6'c.............. __ _..... . -.._ , .. . -._-_ __ _ _._ __ _ .._-_ ,...... . . _ _ .

17?.~ .?S~!lJLC?~~c:?~i..~.~r.:'.~~.~..!..~.~c:?~~~.~9:~_ _...........__._ ......_!:T?.?. .g~c:~i~hyy! ..~~r.!g..~~~._.~~.~~..~~r.:'.~.~~t._~!~~9....._.. .

3

nU'6'c

............_" "" __".." !?"?,,~ ,, ..!?!~,~~,~,.?',~,,~,~.,'~~,~ry.9~U'<.?~ , __", _._1761 Thu& Mu thl,l t1$c bi~t tli ho~t dOng xc so kien

thi&t••••••• _~_ •••• _. __ ••••• _._~ •••• ~_ ••••• _._ ••••••••••••••••• , ••••••••• __ •••••• _ ••••••••••••••••••• _ ••••• __•••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••••• m ••••••• , •••• __ ••••••••• __ • __ •••••• •••••••••••.•••••••••••

........,..,_1.,.!~~_.".,.._,,_I~uoc la,,,?')_9,~.11h~J?...~,~~~,~~~..~~,.!!:~,.~,~L~,l!.~~,,.,,"_."".....,..",._,., ".".....,..,,""" ,....,.",

_"'___ ...""'''_,.1,.?~~_._,.,,,,!3_~2:~,,!!n~J?,.,,,~~~~b~~_~~_!!:~~9..!:1~~~,__..,"""'_ ..,.,' "" . _1764 Xe 0 to dU'6'i 24 chO ngOi cac Jo~i nh~p khau ban

.........._ .., ,.,"__.,.. ,.,.,"'''"."'',,.,,'''',.,..""r~.,.~r9D.,g",Q.~,q9""".__ "._..,",.,,' , "__ " "_ _._ ,,.., ,.,.,,..,"" ,',..,." " ,,_1765 Xang cac lo~i nh$p khau ban ra trong nU'6'c

.............. _ _- _ " ---- - _ _-_ _._ - _ ..............•.. -.__ . . _.' .

1766 Cac dich Vl,I, hang h6a khac nh$p khau ban ra,_",__""""",__""",_" "._ .."._.____!r.9."Q,9D_~q9.", ...._,_ .._ .. ,,,.. ,.....__...,,,...,.....""..,..".. ,,,..,. __.,.,..,, ..

,_,._,__ "_._1!..~!..,.".""!?,i~""~,~.~,P..~~~~~~.~..r.,,t:lJ~~~9,,,,.~~q~,..__._ .....1799 Khac

~.~~, .."..."" ~~,~,~..,,"'''''__" _.."'''"..,,'''''',,."".!,~,~~"?'~~~~~~u,. ..,._,_..,,. __....I.~~~..,..'!1.~.~__ _ _",,"' " " ,..",..,,1.,~~,1,, " ,I~,~,~.,.~~,.~.t,'~,~.~u."..,", __,.,',_"', _ -.-,.

Ml,IC_"_,, ._,,.. 1900 ....,"_._ _"..,"__!!l~~~!!lP_~,~_~~".__....._ ".._....... , ...Ii~,~_!!lI,JC __". ......_. 199~._,___I~~t~,~_~.P,,~~~~.__,,__. __...,,"_....__ __, ,",._. ... "-"."",,...-""

•••••••• ~. ••• __ ~ •••••••••••• __ •••••• •••••• __ •••••••••••••• m ••• __ ._ •••••••••• __ •••••••••••••••••••••••••••••••• _ ••••••••••••••• _ •••••••••••• , ••••• " •••••••••••••• _ ••••••••••• -_....... • •••••••••••••••••••• __ ••••• _ ••••••••••••••••••

MlJC

Tieu ml,lC_.__ _-_ ..

1950

IIJ.I~~__ ...._~OQ~"._. , .. !~~"~~~~y,,,.~~!,,~~~~~L..__._...,"_.__.__._,,_"" . -..-"-,, ....Ii~!:J '!1.y.~ ".__ , _ 200 1 .~.~.~.9,~~'.:!~.~.~.~~~.<?~_9~q~j~~.~.,,~~~.~<?I) "_ ,, .

........." . ...."._"'" ...___.?gQ?_ .....,"", ..[].~~_g.i~~_~!_~~._?'~~~tr.o~9.,n.J:l'"<!~_.._" ""._,. __"._,, ..

......". ""____ .... 2003, .. _[].~~~~a .~~!:1_~~_~~r.<?~9.~!!<!~_"..__ ..__" " .__ ,, ..

,______..... ........,,_,. .__.,"_ ,,_ 209.~__.[].~~'!1~~~~!~~~.,'.:!1.~..~..~,,~,~.~~n..'5.~~~..!!:<?~~Ln.~qg.. .... .._""__

......................,','__ ___. ?Q..9...!?. _!~~n._..si.~_~~"n._~"~~!.~~~~..9._!.1_~<!~._,,_,,. .__,,____, ..-.".. .2006 Dung dich hydro, chloro, fluoro, carbon san xu~t

___ '''_"_..."'''''_!r.Q.Qg ..IJ~Q'9",,_,_......._,,_,,..._._...,,,._.-"__,,_,,"_ __?Q9Z... I9in.,i"I~~9 ..~_~~.?'~,~~~r.~!19...n.~~~_, ..----- . "..". '" ..-....

2008 Th~OCdi~t co thuOc IOi;lih~n che SLrdl,lng san...,__._ ".__ ..,""" _.." _~I!~_t..~r.9,1J_9"D.~Q'~.__,,__ _ -_ ,"- -- ,""" ,'

2009~,~.!~_~ ..I.i.~.~~~y,~~n.xu~~,~C~~9.!.I~,~~_2011 Thuoc tni moi thuOc IOi;lih~n che SLrdl,Jng san

.........-,. ......_""'''_ , ~y~~!r9.!1g__Q.~q~.,,, ____,_,,_""',,..__.,", ..,,_...._...2012 Thuoc bao quan lam san thuOc lo~i hi;ln che Sl1

. ''''''''''__ " ".9.~'.1_gsa_Q ..~~~!Jr9Dg",'.1,~_<tc_." _ ,,-,,- "'.."-""--,,".--"_." ..- .2013 ThuOc khLr trung kho thuoc IOi;lihi;ln che 511dl,lng_,,_"""'_..l)~Q ..~,~.~!..!r9.DgQ~q~----"--...-.,,- ......-"".-.. .-- , .

. .:?g!.~ _" ~.~~.,.P~.~.!!l".~~n.9.,~9.~..~.~~~..~~~,~~.~.~.~~?.n.9.,...ny~g.....,,?9.?.~__ .. ~anJ~~~"!!l_!..ha.!.lJLb.~~-,~~~P~b.~~-...-_"",,, .

4

2041 _~~.~9.~~~p~~~~~-~-~.~~t!.~~~L~l!.~~.__........ ...._?042~,,~.i~~.li~.~~~¥. .._~~!e~h~u_.~~~~~.~~~_~9~_l!~~._?~.~ Q.i.~!I:.~I~.~_~P~~_~~~~.~!.~_.t~~~9~~.q~_.._ .

...._..?Q~~_ ......q~~.~~~~~~P..~_tl-~.~,,~~.~J~.!!:~.~-9.-~l!.~~.....2045 Dau mazut, dau nhcl'n,ma nh6'n nh$p khllU ban

........... __~.... , ~~ ~.r.~.!).g.."r.!.~q9, , _-_._ , __ _ _....... . .......__ 2046 !.~.~.~~~~.~.~.P.~.~.~~_~_~~.!.~~~~~.9..~l!q_~ _._c_ .

Cae hang h6a nh~p khau khae ban ra trang._-~?.~._".. _.~-~~g-_.- ........._-_..,,_ _ _ __.-_...-_. ...-- _-".,,-_..-.-._ .

....._ " ..2048 _~~.Q__P.b~.f!l2_.~~~.9.h.~C!..!r.~~_9':ll!~~.~.~~~--....._.__._,,_.... .

Thu phi va It phiTleu nh6m 0114:

....... .__ _ .~.~~.~__.__.__~~~e.. .._ __.._ __ _ _ _.__ _._ _......... __ . .MOi ml,lc phf, I~phf chi ti~t theaITnh v(J'c d(J'(1cthuphf, 1(1 phf; mOiti~u ITnh V(J'C thuphf, I~ phf rJwc b6trf m()t ti6u ml,lc, vIv(1y cac khadn phI,I~ phI trang tieulinh V(.fC c10 c1fJuh9ch toan vao titJu

......__.. _.._'I!Y..Q ..tl!'!J?9..LJ:'!fl: - .

........................... ,,,....... . _ .

£)~ phBn anh thucac khaan phfth~m c1inhtieuchuan,' c1ifJuki~nh8nh nghlJ kMcquy c1inhnhungchua co ten riengtrang Lu~t phf, I~phfs6.~Zt.?9....1.?.t.Qfj.1..~: .

Phi tham djnh ti~u chuan, dieu ki~n hanh nghethea quy dinh clla phap lu~t2106

• ,", ••••••• " ••••••••••••••••••••• on ••••••••••••••• " •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,-_ ••••••••••• _ •••••••••••••••••••••••••

2107 Phi tuylm dVng, dl,l' thi nang ng~eh, thang h.;mg.....g9~9.ghl!qLyl~.F.:l._~..h.l!q____. ...-- .........--.----- ......

Phi tham djnh cap giay chung nh~n lU'u hanh2108 san pham, hang h6a thea quy djnh ella phap

............._._.._ __._.......... _..I..l:I.~.~_ -.-.- -............-- - - - --- -- -_............ . -.-- -.-."............

2111 ....P.~..r...~~~ ...r:nin~_g~~y.~?'..J.._~~il.i~_~_.. . ...____ ..._____.. .

_.....__...?~ ..~.~_._...Ib.~_.'.:l5!_e..~..~~r.:'.9.~~~._ --.-.....---,,--- -............ .2147 Thu nO' phi thuOc ITnh Vl,l'CeOng nghi~p, xay

...............__ __ . _ _.__ q.~.I.:l.g _ _ - ..-- - -..-- -- --- .....?.~i~ _.I.~.~'.:l9:._p~r._~~~~~I!~b.y.Y.'~gi~~9.y~.y~-q~-~-!l;Ig:.._---_.. .--_. .

2150Phi thuQc Iinh vlfc nong nghitp, lam nghitp,

............_ t..~_~y._~_~~_. __ _.... . -_ - - ---.-..-.............. . --- -.- -.2151 Phi kiem djeh (kitJm djch c1(mgv~t, th(.fCv~t, san

___mo' __._. •• •••• _p!7a!!!.~.9!!..g.."-~t)-.._..._-.-.------- -----..- .....2152 Phi giam sat khl1 trung v~t the thuOc di~n kiem

9Jc::b__!..~~c::y_~!..__.___ ....-.----- .2153 _f.~r.~i~f!l..~~~!gi~!.r.!.1.~-~~.~gy?~.. _. . ._.__ .2157 ............~~I~~gy~.r.:'g_~.~!.1_..IS!i.t~...Qy~a.....':l... -- . ....._ .

5

2162 Phi blnh tuyeln, cOn9 nh~n c~y me, cay dau......9..2I}gL.'y~.q!1gi.~.I}.gcay' !~!.!'-.~g~i..~.P-L..~Y'...r:!99 ..!2D.9 _ _ .

2163 Phi ph6ng, chOng dich b~nh cho d~ng v~t., ' •••• -.-..~""., ••• ,."".~ •••• , •• ,., ••• _.... ',,_ ••••••• , ._., •••••••••••••••••••••••••• M ••••••• __ • __ •••••••• __ •• __ ••• _ •• _ ••••••••• _._ ••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••••••••••••• ,", •• " •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , ••• , •••••••••• _ ••• __ • •••••• __ ••••••••••••••••••••••••••

2164 Phi bao hO giong trong ITnh Vl,/'CnOng nghi~p,.._."~_._ .,.,'._",_._". __.. _.." _.._ ".,.!~!!!!!g.b!~p.!th~y~~~ .._..., _ _ "__, .."."._"._"'",.__. _"." .

2165 Phi ki6m nghi~m an to~m thl,/'c pham nOng................_ "_ ,'_ ,,".,'__ "..,__",., "'"~.9.~,i~p.1..,,,I,~.!!!~g"~J~p~~.9,'i._~~f.I-_~.~.~P..~"~~ .,................, , _ .

........_.._ , ,'_ ..,.. .. _".?!??,," """'.._f"b,I..,.!,~,~.!!!."~.i.~.~."!~~!1jLI!~.~y.!l..'?..,"--~~9.~9.~.!~.P._.__ ,. . " __._ "_2167 Phi ~ang ki~m an toan ky thu$t tau ca, ki~m

.............._ _ ,....... _............ _ ~tr:!bJ~an.9!hi~.t..~.L.~g.~~.9~ , ""_......................,.._..........._._ .

....,..,.~~.Q.Q "._ ., _., , "._ "~.~ •..~.~.~.9c::..I!~,.~,.'!Y.'£~Q.~.f.I."Q.'..~.C?,.

2211

Tieu ml,lC 2206 Phi xac nh$n ~ang ky cOng dan.........•_ ••••••_••••••••••• ", ••..••.••••_ .••.•.•••••.,••••••••••,,, •••.__ .•,,.••,•.•..., __ ,.•., _._ •..,.••...H _'_h_ ..,. .•••••.••,••••••_ •••••.•..••.__ .•.•.••••• •••• •.•••.•.•••.•.•H,- .•_ .•''' .•••••••....•,,,...•••........,..•...•,,...•.•__ .,.,,.,•._ .•.•__ ..•.•.............,,, _ .•.•.._.... . ,_._ ...•" ..•....." .

2207 Phi cap thj thl,/'c va cac giay to' c6 Ii~n quan ~~n.........._..m_"m._' _., m m~_l:I~! ..l}b.~.P...9.~nh",Y!~!.N.?I!!l_~b.P.""~g.l!qi,!!"l!,q9...!l.9g~i..-- ..

2208 Phi ti~p nh~n va v~n chuy6n dO'n, ch(mg cli clIa..........m_._.. . __, _ m.." _ "" ',.., ,__ _E.~!l9...danv~".P..h.~,P~.h~.yi~..~af!.l_ __.._.....

Phi chling nh~n lanh 51,/' va hoop phap h6a lanh+".::::,__ ."__ . _ " " "." " _" "._ " " "" " m" "" ".m_ +_. " "m" m .

2267

Mvc 2250 Phi thu()c Iinh v\I'c c6ng nghitp, thlJ'O'ngm,l,.. __. __ _._.. _.._.._......dA..u t"'!.l..!~y_~!lg ...._.._...__... .._.__._._. . _

.Ii~~_'T'"~., _..,._....???!_._._ .. !'.l:!!....C?~.~~9.~h..~.~_~~~t..~Q'h.~~9h._~~J9./9.L .. __ --.-..-.-.. .. .2254 Phi tham dinh hO sO' mua ban, thue, cho thue

.........." , _ J~.YJh.~y!I}J..t~.~,~~.'i. _._..,.,',.., __.. _ -..-....... -"............._ ,........._. ............._"m' ..????_,£~I_!~~.rn dinh..~~~!~~"9.~.~~.~~~.t.~.._.... ... __m._ .....• .

...._ ".".... ~?6?_ _.':h.1X!!_lY. ..~.lt"-i.$~..~~.!!h._".t.~~,~.h.... _ , ,.."_..,.., __ .. _.._......................._.."."__ _ .2263 Phi tham. djnh dIp phep SLYdl,lng v~t Ii~u n6

............" " __ _ _ _ _ "_m __.__ ~~.r.:!.g_!!g.~.._" "__.._" _ m_._"." " _..m"".""" .......•......__ ---........ .. - - .

........................" __ __ ", "_ _ 226~. ,p.hLtroE!9..I!.~~~~~_h~.~~b~.~ __ _ __ .. . _ "., .PhI tham dinh di~u ki~n, tieu chuan nganh ngh~

2265 thuOc ITnh Vl,/'CcOng nghi~p, thU'O'ng m<;li, xay........,., , " _"... . _ " _... . " ,.." , "_........ _.Q_'l!!.9__ "_" ,........ "__._ , __ _.",, "__ __."__._.." " _ __ m... . .

............, _ , '_'_" _ ,".. .??~~. ~~I_cu n,g~~pJ.~~_~9ti."---~~~!!b..~.9_h.i.~p.__ , _ __ .Phi SLYdl,mg cOng trlnh k~t diu h<;l tang, cOn9trlnh djch v 1,1 , ti~n Ich cOng cOng trong khu VI,I'CCLYakhau

Ti~u ml,lC

2300 ~~"~'!~2c::~!1__~.Y\l'C91~~.~~~~Q..'!f~.~.~!.._._.__.... .PhI thuOc ITnh Vl,/'C~U'O'ng bO (sif dl,mg (1LfCYng

2301 b~, sif dl,mg t~m thai long (1U'ang, he phd, sat......." " _..................... ~~g~!.~L~.f?)"m.____ _ _...__ -- ..

2302 PhI thuOc...~.!~hv'l~ d~O'n~U~.9y.~~!".~i~..._._ .. '..' mm._' •

....., ?~g~__." _.~h.L!h..~.~~"I!~!!..y.'l.'?..9.~C!..~.~L~i.~.~__ _. . _.. _ _._

_ _.~.~.!.~__.." ..~!!!J_h.uO~"_~nh.._~.~"'?h.~~9._~h..~~.9..____... . . ..

2323 .~b"!.~~_~Y_~.9"~~!.9.~~.!!~_!~.~_9.9.~~~9"~~t._..

.... _._ __ ., , ,. . ,........................................•............ , ,. .,"", ..,', _ _ _ ,_ _-......... . _ .._ __ ..- ,.._._ .._ •........ , "'"

. __'"'''''_''' .~~~..~~~.2~"I!~~y-r~!~~~9~i~_y.~.!~~y.~~~~~~9.. .-. . ....__ 2351 _ ..~h.L~~~~ng.!~0._~9..y.~!~~~_~i~!!,. __ .."'._._., _._...._ .

........_.""....... __.__. . ".,_.?~.?2. . P_~I~~L!~!..~9:"~Y.~9.t.~!1__~.i~~..y~~i~_C?~i.~_"--t~~~~t...__... .

Muc 2350................~ _ __ _--,.Ti~u ml,lC

6

•

•

...... _ - ......•..•.• ~-__ - ~ _._ ..__ ...-........... . ~ .

. _ _... __~~?3 ..p.~I.~.~~y...~9~.~~..~.~..yl~_~!~~~.9_ . _ __ .................._ _.. 2361 p..~..I..q~.y~~..~~.'?!.~9.~.9.~~~~!b_~.~.9_.............. . _ .._ _ __ .._ .

.. _ _.....?~~? .p.~!!~~..~~l~~..~i~~~i~.0_bC?.~l..~~~9~~~..~!~..~~9... _..... ...................._..2._3._?~.. ........p.~'..!~~.~~i~~~i~~~!.~.':)~C?'?!.~9...~9.~~~~~~.~........ .. ...

2364 Phi dich vv duy trl h~ thOng ki~m tra tn;mg thai.....__ _._.. . £~Q''.}9JhlJ'~~ _ _ _ .

2365 Phi quy~n cung cap djch Vl,l truyen hlnh tra tien............. .,~.".' .._H._ N.H_" .•••" ..•...N................•.....•....... N. __ ._ ....••. __ _ .....•....• ~ •.•..•.. ,,, N._ _ _ .

2366 PhI th~m dinh nQi dung, kich ban tr6 chO'i di(m........J.Q'_ ..~E~.'.}~~.~9__ . _ __.. __. . __...._ .........---- .

2367 Phi tham dinh va ch(rng nh~n hoop chu~n, hoop.. .._.q~y..y~<:ln...~9.$f1.!b.~I.1..gJl.'l __ _ _ _..__ .2368 Phi tham dinh cap giay pMp kinh doanh san

.......p.b..~..~! .. gil?!:tyv~.r!JC?~i!!h<?l.1 ..gJil.1 ~~r.:!g __. __.. ....__. .

2422

2400.....I\II.y..~ -Ti~u mvc

._.__ ..~_ .

....................................__ ~~~J~~.~~J!_~_.y...~~..~.~....!!!~..~.!..~~.~.~ P.~.~.~.9._ __~.~g4 Phi ph6~g chay, ch9'~ ~~~y... mm •••••

.... __.........__....._ ........._..2.416 J:~r..~~_~~~..~_~~aP..~~~~..~.~~!~.9.~i~P.YY...E~C?Y.~_ _....... _2418 PhI tham djnh dieu ki~n, tiE!!uchu~n Mnh nghe

.............._~b~~l?IIQ~~!ll? ..~n..l.1ir.:!bLq~q.9...Pb.9r.!9.........._m •• _............. ••• __ •• •••• •••••••••• ••••• •• ••• ........_

2421 Phi khai thac va Slr dVng thOng tin trong cO' s&.......__.._g\!. ..li~~g~9...l?..gl~y~.._g~Q ClJ' _ m ••••• _.... •••••••••••• _ ••••••••

PhI tham djnh cap giay phep san xuat, kinhdoanh san ph~m m~t ma dan sV'; gifty chtingnh~n hoopchu~n san pham m~t ma dan sV'; giay

..............................................._ ~b.Q'.r.:!gQ..b~..r:t_b.9.'.p.q.lJ.y.~~f1pb!~ ..!.!.!.~~~~ g~r:t._~__ _ __ .

._I\II.Y.~.. _ ~~50 ~..~!!.~~9~..!i.'!!!..y..~~.y.~!l_~~~!..!~!..~~.~~! ~..~_.~i~!!.._._... __ ___Ii~~~..~9.. . _......._..._ 24 52 ..£..~I_..t~~_~..9..~a,,_............. .._ __ __.._... m •• _ ••

......_.._..?~.~~.._......_P...h.L~ll~n'l.._~inh V~!]_~~~J?~?~........._....._....m .._ m._ __ m... .

Phi tham dinh tiE!!uchu~n, dieu kien hanh nghe2455 ....Jh u~5::'...!!!!b...Y!l..9.....'{~..Q.....b..9.~.!!..b~.~h~()!Q.~.JJl?~..... ...m.m...............

2456 Phi thlJ' vien

2457 PhI bao quan ky glii va sli dl,lng tai lieu llJ'u trQ>••••••••••••••••••• ~ __ .~ ••••••••••••••••• _., •• ,,, ••••• ••••••• , •••••• ,_._ •••• ,", •••••••••••• _......... • ••••••••••••• H •••••••••••••••••••••• .-. •••••••••••••••• _. __ ••••• , •••••••••••••• _ •••••• , ••••• , •••••••• _ •••••••••••••••••••••••• _ ••••••••• " •• __ ••••••• _ •••• ri_ •••••• , •••••••••••••••••• _,,~............ •__ ••••••••••••••• • •• ~~ •• ~.~~.......... •

2458 Phi dang ky quy~n tac gia, quyen Iisn quan <1~n...................._.._ _ _ _........................ _ _ g.~.y.~.~!~.l?..9.i.~ ___............. _._, _ _ .

...~y.~ ___ ~.~..QQ _ _....._ _. . _~.~ ..~..~'!~.~~J..i.~~._~_~~~~~.~._~.9.~_Y~~.~.~.9~.9..~t ..Ti.~~..~..~.~............................_....2504.~~r.s6.' .~.~~~t.I..~.~~.._....................m _ _.._................

.......................... m .._ m............. . ~.?.9..? ..............p.~..r.~~e.._~.~ ~A!~~..y5!~..~_...._.._.. . .2506 PhI sli dl,lng dich vv trong linh vV'c nang 1lJ'Q'ng

.r.:!g~Y~QJQ'. __._ _._._.... _... _ __.2507 PhI tham djnh an toan ph6ng X<;l, btic X<;l,an

..................n.in..bQ..~tD.b_~..r:! __....._.........._ _...._ m.._._ __.. _ _ .2508 Phi th~m dinh ke hO<;lchting ph6 SV' cO btic X<;l,

.........b.<;lt_.r:!!:t!r:!_ . _ _ __.. . .2511 PhI th~m djnh dieu kifiln cap giay phep <1angky

..._gi~.~ yy.b9!r9.'..~l'1g ..g~l'1_gQ~_r:t9-'l!-9'I'1RI.19lJ..Y..~J.:)..t~.. .__m .. _ _ 2512~~r.!~~~.~i ..~~~S!.P~~..~9~~~~~J~i~~_<?~~~L~Jl~~__ , .

................................2513m..p.~[.t.~~~._~1~b.~i~.~.~!~~_.~g?_t ..~9!1_9.Y~~I]9.~ ..b....~!... _m... .

7

•

cOng ngh~

My'.~....,__. """,...._~.550

Tieu ml,lC

"".._.."""._._~hI_t..~u~.~_nn~._yY.'.~_}'t.~.._ " _"".___ .."".." .._.. _.,,,,._ .2561 Phi tham dinh hOc;ltdOng, tieu chuan, ~i?3uki~n

".,_ ".__ , _h~.':ll!.!!9b~..!h~~9 ITQ.hyv.~.-Y.!,t ,."._.., _....... ,"""......." ,",.... - - .. ,., .._?~??." f.~L!b.~m.~jnhc~.£_9i~y,,9.i~!.!l.~i..~h_1..~h.~~. __ ,.........--.. ..

2566 Phi tham ~inh cap giAy phep luu Mnh, nMp.!5.~.~~xuat~~.~~.!"~~D.g~9.J~?Q.g.!hI~!,!?-L.y.,!~...,,.... -. ......

2567 Phi tham djnh cap phep luu Mnh, nh~p khau,..~~~.D.h.~~1.,..99.Q9 ..~.9._.._."..".,_ ,.." __" _. . ,"," -..-

..., _" ,.. , _._ __ , _ .._................. .. . , _ -.... ...~ _._ .

2636

2634

2633

2600

.......... __ ..,",., _ .., _ , _ __ . . _ ,."............... . _ , , "- "-_ _ _---_ .

Phi khai thac, SLr dl,lng th6ng tin dCI'Ii~u do d<;tc._.... .., ~~:~ "_ ..y~~an d9....... . __ _......._...._......- , .

._"_.' ?~~~......E'.~r.~~~!.!~.~C?~~~~~9~.9t~ili~,~ ~~.~.~~.I................_... . .

.~~i...~.~.~.9~..~!~.~.YY.'!?.!~L~.auy.~~"y.~'!1.~,!,..~..~~~~.Q."",,, _ , " ....."..., ,,?~1~. _!:~~~~9."y.~.!!:1.~U!,~«?:~~,~.~iy~l,,~lJ.'.~~,!~~!!,~_~itha !._....., ..

Phi bao v~ mOi truong ~oi v6'i khai th8c khoang.... . _."..",,'.'"''''_''' .._.~~~_:... . _~D...~Q.~!!J.~.~_~~..~_~rthI~.!.}..Qhi.~D.,,_ ....".-.,,- ,..,.,....-. ..._ .

2625 Phi bao v~ mOi truong doi v6'i khai thac khoang......._"."".__".".,_s..~.'lE.9~L_.._.._.."",,.,, _ _.. .._",.,.,".- ,." ,.,.................... " "." .

Phi tham djnh cAp giAy ch(yng nMn luu hanh tl,l'2626 do (CFS) san pham, hang h6a do d<;lCva ban do".__".._ ,._~Q.L~~.~.~~.~Q~~_p..~,h~.~._..,....".." ,,_. . -. , .".....-- .. . .2627 PhI tham dinh ho 50' cAp giay ch(yng nMn

" ".., .q.~.y~.Q..~.~j_y.ng~~t _ ,""_ "_ ,,, ,, _.,,.. , ..__ ,' 2628P~.I.!.~.~.~,~i~,~,~~r:!~J~l~.!r.9.'J~5!~9.~~~~~9 ..~.~.'l. ...."." .

...". . ,',._?€)~:!.._ P_t!J_~.~.~.i.,!~~~~..~~..9.~,,~.9.,~9..':l.~~~.'!~~..." .." -. . .2632 Phi tham dinh di?3u ki~n hanh ngh?3 thu~c linh

_. . . _'-""''''''.'-''.' "_.,,.. ..Yl,I'9.!~LQ.9~.Y~J:1...!!!9i.trlJ.'9'.!!9-....-...-. .."......." .Phi khai thac, SLr dl,mg tai li~u, dCI' li~u tainguy~n va mOi truong (khOng bao gom Phi khai.!h.~9Y.~S.~~yD..g.!~i.li~~.,~~~,,~hrL.." "... . .._...."'" , .PhI tham dinh bao cao danh gia tac d~ng mOitruong, d?3an bao v~ mOi truong chi tiet; thamdinh phuO'ng an cai t<;lO,phl,lc hoi mOi truong vaph~q!:!g?~g~i!~91.Eb~9h~L~~i..~r~9.:..~g,~.Q."s..~.Q.g".. - .

2635 Phi tham dinh ke hOc;lChbao v~ mOi truong trong....._ _...."._,.."................ _..,,"_ _ hg~!.~9~.9..ph.?,.~.~.!,~~L~},~.!:'._...__,', - .."..".., --"".,," ....................---.. -.............

Phi xac nh~n du di?3uki~n v?3bao v~ mOi truongtrong nh~p khau phe Ii~u lam nguyen Ii~u sanxuat

.~..Y~:"Tieu ml)C

.. , _ _ , " _ .._-_ _ __ - ,.."' ,..,.._ _ .

2650

Ti~u ml)C

Phi thu()c linh vI}'c tid chinh, ng~n hang, baa._ _':!.!6m. __._ _ _ __ __ _................... .. - - .

2652 Phi dich Vl,l thanh toan trong hOc;ltd~ng cua Kho_~~~Q.~~._r::!~q~ _." _ " _ - --

._.. ,,_ 2663 J:>~r..!).~i.qua._~_ _..__ . _____........... .. ..-, .Phf quan IYt giam sat hOGltdOng ch(yng khoan,

......_......~~.~~ __..~,,~g~!~~!~~J9~~!~.i~mt~~Q....,.._.._.._._ .._........ . ' .Phi tham dinh ti~u chuan, di?3uki~n hanh ngh?3

_._" 2665 ,~,~~2~.linh y~g.!~l~-~.rQ.~,..-- ..-...-_... . _.__. . -' ..,

8

......... __ __ __ _ "., , _ .._ , _ __ _ .

L----------------------------------

......... k._._._.RR_ M _ __ ,," _R ""_ .._ _._ _ ._.._ M__ _.. . _. __ __ . _" _ __ - - - -.---- -- ..- ..- ._.- •....-._ - - - .

....T.i~.u_~.~g.... _ _._ ~?.9..! .._f.'._~..Eb_1 _ _ _.- - - -

.................,.._ _ _ _.._ _......_ 279.~ _.. F.?.b!.~n~.c~~.~~.~.~.9..tin ..Y.~gi..~~.9.~..b.~!~~~'!1.................... . _..... .

2706 PhI thi hanh an dan Sl,l'••••••••••••• , •• ~, •••••• , ••••••••• -- ••• ".".- ••••• - ••••••• " •••••••• "..- ••••• , ••••••••• _ •••••••••• - •• -- ••••••••••• _ •••••• , ••••• _ •• - ••• - •• ------- ••••••••••••• - ••• - ••••••• --- ••••••• - •• - ••••••••• - ••••••••• - •••••••••••• _ ••••••••••••••• __ ••••••••••••••••••• R ••• _ -_ •••••••• , •••• _ ••••• , •••••••••• - •••••••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••••••• -

2707 PhI thl,l'c hi~n uy tMc tU' pMp va dan Sl,l'c6 y~u..............,._ _.".,_-_..,._ _ _ _ _ _ _._. J.~_Q.!J'CfC f:'90aL ____ _ _ _ _ _._ _ - - _ _ _ -............_.- , - _ _ _ 2?J..~.__ PhI cOng chur.:!9 __ ._ _ _ __ _... _ _ __ _ _ .

....... _. __.. _ ___ _ ~?..~.?. .~h I chO'ng thl,l'~ _.._.._ _ _ __ _ ._._ ._._ _2717 PhI tham djnh diau ki~n ho~t dong thuoc linh

..........._._.___ __ _ _ _._ _ __ .._,vV'c t~~..Q _ _ " _ _ , _ _ R._ •••••••••••••••••••••• _ ••••• _._ ••••• _ ••••• R •••• ••••••• M •••••••• _ ••••••••

..........._.__..__ _.._.._ ~J.J.~_._._Phld~~ ..9l?9...9..ig~_.~..~~..9~~_ _ _._ - -..- - ----.-- ...... ~.?~1_ .!:'.~~QdI,Ing th0r.:!9!.i~ _ __.._ __ _..__._.... _ _......

Phf c~p ma so SlY dt,mg cO' So' dCI' Ii~u va giao... ..__ _~!.~~.._919b ..~!9.d8!!l....-_ _ _ __ _ _ --.-- -....... . ..,..,.,~.,._..""., ,',., ,.." " , _ _ _._ -_ ,.., - ,..,', ..,,, _ __ _ _----, _._ _ - __ , _-_ ,'---MIJC 2750 L, phi quan Iy nhit mrac lien quan dOn

,._ •••.. , •..• ,..•......_ ,..... .m._ •••....• _......................... ....•......•.............•••••••• .q.~y~.!!.'!..~~.g.~!avy'.£~a.~~!!g~~.!!.._ _ __ ..J14~,.~.Y.9...,',..-- ,._, _ , , ~?.?..:t., , h.t.e.hL9~~~tic..~ __ ".,_ ,.._ _ _._., _ - - , .m ••• _ •••• ._ •• _ •••• _..........._ ••••••• _.27.??., ~~ phi cap he;>_~bi.~.~_ _ _._ _ _._ _ .__ _. _._._ _..

2763 L~ phI cap giay phep lao dong cho ngU'6'i nU'6'c..." _. _._ ,__ ,',., _ ~.90ai lam ,!i~cJ~iY.:L~t.t.:J.?~., _._ , ___._....... _._ _ _ .

............._ _..... _ _ ,1??f?.._ _~~ ph i_toa 81]_ ..,.._ _ __ _ __ _ _ _. __ ......................................_ __ __._ ...._ ..?.???........ . J:~.p...~J,..~~.~.9.",~Y.~l!_tIQ, __ _ _...._._ , .

2768 L~ phI cap chung minh nMn dan, c~n cU'6'c............._._.._. __ _ _ __ _ _ __ .. ..9~_r:!9..d~n " , __ _ _ _ _.._ -.- .., -.- - .

..... _....._ _ _ __ ~?,?.1_ !:~..ph f ho tic~___ __ __ _ _ _ __ .. __ .2772 L~ phi cap phep ho~t dong dU'a ngU'6'i lao dong

.............._ _ _. ...._ , __ _~!...I.~.rn._v.j.~.~99.~h6'i h~.I}.~_r:!.,l!..q9r::'_g9..~i_.._ _ _._... _............... - ._ __ ???~ _ ~tE~~.dang ~Y-.nu~.i..~'?!1_.~~.~i,,_...._.. __ _ _._... _ .._..__.._.._ _._

...................__ ~.?!~__L~....P.~Icae..P~~.P~~~_!~..~.~.9:.~!:~~~£~~_~!J~L._.__ _.................... .

L, phi quan Iy nha nwac lien quan dan....9.!!Y6nsa h~u, q~.Y-6r'!_~.~.~~.!!g~!!.sa_r:'..__ _ _ .

L~ phi trU'6'c bi;! nha dat2801Ti€lu ml,lC

Mvc 2800

................. _- ~__ _ _ _ - _ _- _. _ , - _-_ _- .._-_ __ _ _ ..__ __ __ _ -_ .._._----_ - "" _ _ .

.............................. _-- _._ _ _ "- , " - _ .._-_ __ __ - _ " - ..-.- _ .._ "._----, _-_ _--_ .._._-----2802 L~ phI trU'6'c b~ 0 to

•••••••••••••••• __ •••••• _ ••••••••••••••••••• _ •••••••••••••••• _ ••••••••••••• _ •••••••••••••• _ •••••••••• __ •• " •• " •••••••••• ••••••••••••••••••••••••• _ ••••• __ •• •••••••••••••••••••• _ •• _ •••••••••••• _ ••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••• _ •••••• _ •••••• _ •• ._ •••••••••••••••• R ••••••••••••

...........__.._ _ _ ___ __, ,.. ,...._ ~~Q,~ _h~.".p..~..~.~~~~~_~~ tau !~.u.y!.~~.~~.~~__ _._ _.._ ,..,....... --.

.._.._ _. . __ _ _ "..__,~?gi.. _h~..p.b.r..!~!!..~c..~~.!~i sa n. ~~~.t?_"_ __ _ , __._ _._ .2805 L~ phI cap giay chung nMn quyan SlYdl,Jngdat,

............_ . .._9!!Y..~.Q...~q_h~y.Q.h.~..!..J~~.~.IJ..g~IJ..E~.lJ.y,qL~?t_.__.._ - ...__ _... ?.~~~._ L~ phI ctip gi~>.'..p~.~.E.2'~Y..~.~.fL_...__ .

,..........._ _,_ ???.~_ L$ ph I tr~6'c b~_~.~.~_~.~ _._.._ _ __ __ , __ _._ ,

....... .......................' _~.~~_~ J:.tP.!!!...!ry6'.t? ..~..~..!~.~.ba.Y.. _ _ _ __ ._._ ..__ ._._ ........._ _ _ _..........~.~~?,,, ~.tp.b!....~~.e..g.i~y..P.~.~Lq~Y~~.~~b_ __ _._._ -.- .

............................. _ ?..~.?..!. ..h.tpbl 9..~_~~..-'Y..pb.l!_q~9.!i~..n. 9.~.?glh.~~9.--.... .....................,....... . _._ ?.~?.?_ _1tpJ:1l!r:2.IJ.9_!IlJ.b-yY'9..haQg..b..~i..-.,--....-- -.. .

................._._. __ _.__ , _ ?.~31 _h.~pb!..~~~.~.~t~.r.!~.~...._ _ _...... _.._.._ __ .•••• _M •• _ •••• __ •__ ••••• •••••••••••••••••• __ ••••••••••••••••• _M~ ••••••••••• -_ ••••••••••• _ •• _- ••••••••• _-_ ••• _ ••••••••••

2850 L~ phi quan Iy nM nwoc lien quan d6n sanMv~ 1__ ••.............•_ .•..........._ ..........•..•.1.. _ __ ..•......................_.l ~~~!L.~.i..~I:!~~~':!!l _ __ ..__ . ..._ .

9

2853

I ~-i~:-~.~~-.. --- ----- ;;.~;---.-~;-~.~;.-~~~~..~;..~i~~..~~:~~--.--- -- -- .

• _•• _ •• H •••••••••••••••• _ ••••• _ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••• , ••••• _._ ••• •• _ •••••••••••• __ ••••••• __ ••••••••• _ ••••••••••••••• •••• _.~ ••••••••••• _- •••••••••••••••••••••••••• _-- ••••••••••••••••• " •••••••••••• " •••

L~ phI v~ cap ch(yng nh$n, cap b~ng, cap ch(yngchi, cap phep, cap giay phep, cap giay ch(yngnh~n, ~ieu chinh giay ch(yng nhciln doi vai cachOG!tdOng, cac nganh nghe kinh doanh theo quy

... _....__ _._ _ _ ~,.~.~_gQ.~.Ph.?£.I.~.~J___ _ __.__ _ __. ..__ .2854 L~ phI cap phep d~t chi nhanh, van ph6ng dG!i

................__._.__ _ __ _ _.._ _ 9.i.~!l..~_q~_~~f.J9....9hY.'~.Q..'?~.9_!l.99!i1~.Ly'i~.t.~~lJ}........... _.._ _ .......... _~~?J_._ .Y..E.hlda~ ky do~.':'.~..~~~l~e_ _. . _ _.__.. .._._

L~ phI m6n b8i m(yc (b~c) 1

2863

2862

2865

Muc (b(lc) 1 lamuc nQp I~ ph!cao nMt....." __ ._--_ .._ .

Muc (b?c) 2 laL~ phI m6n bai m(yc (bcilc) 2 muc n9P Ii) phi

........................__._._ _._ _ __ _ _ _.._ ..__ .._ _ _._ __ .. __._ __ _.______~~C?t!!~_!!.?_L __ __Muc (b?c) 3 la

2864 L~ phI m6n bai m(yc (b$c) 3 mCfc nQp I~ phf......_. _ _._ . .._._.__ __ __ ..........___ __............................._.____ ._ .. __ .._....._ .._...... __...t.t.!.~p.nh..~.t.: _ _.._.

LEi!phI pMn b6 kho so vien th6ng, tai nguyenInternet

••••••••••• __ ." ••••••••••• _ •• _ •••••••••••••••••••••• __ ••••••• , •••••••••• __ •••••••••• MM.ff" •••••••••••••••••••• •••••••••••• •••••••• ••••••••••• _ ••• _ ••••••• _ •• ••••••••••••• _ •••••••••••••••• -._-.--_ •••••••••••••••••••••••••••••••• _- •••••••••••••• ~ ••

2866 LEi!phi cfip va dan tem ki€!m soat bang, dia c6.......__ ___gh\!.Q'n.g ..1~1.f.:l.h....... __ .._ __ __ .__._............... . _. ._.._.

2867 LEi!phI chuy€!n nhU'Q'ng ch(yng chi, tin chi giam....._._ _._._ _ _..__ __._ _ __ _ _ __ J?b.~.Ub.?L~.h.L.f.:l.b~_.J5In~ _ _ _ ___._ _.__ __.. .._

2868 L~ phi dip ten dinh danh ngU'6'i gLri dung trong........... __ ._._.__ __ . __._ _h.Q~U!9.!:lg ..q~?f.:l.9._Cao-.!r~.!l.-I'D9..rl9 _......__ __ .. _

2871 LEi!phi trong ITnhVIlC lieu chu~n, do IU'6'ng chat....._._...___ . IU'Q:.I!9_._ .._.._._. ._ __ __ .._ _ __ __ __ _.__.

....... _.... __ __. ._..?~!?._ J:tph I dang ky cac ..9~y~~__~..~j_-'~'.9.:~_!~~~~y. _.__ _ _Mvc 3000 L~ I?hi q~an .1'1 nM nU'6'cd~c bi~t vi! chu... _ _ _ _ __ _._ _q!!y!.!!..guOc 9.!~_._ _ _ _._ _ _._.__ _._.__ .

...Il~_':!_r:!.19c .. _____. ~9.9.1 L~..ph Ira, vao can~L_.. __._ _ _ __ _.____ _

____ _...... . _ __ _.._ _..?QQ~ J::.tQh i_C!Lq.\:l.'.!._Y..9.!:l.9_q?1Ly~gQl~.Q.__ _._ _.__ _._...__ ___....._._.........................___. ........._.}9..9..!.. __ J:~ ...P hI__~ o~.b~.~~_chl!.~y ..~!:.t?~.9!!~.~.~lt~_da..~~.~r._ __..._ ..__ _._._.

3064Tieu ml,JC

MlJc 3050Lt phi quan 1'1 nha nU'6'c trong cac Iinh VIfCkhac

••••••••••••••••• _._ ._ •••• M."" •••••••••••••••••••• " •••••••••••••••••••••••••••• M •••• _ •••••••••••••••••••••••••••••• __ ._ •••••••••••••••• M ••• M ••••••••••••••••••••••••••••• __ ••• _ ••••••••••••••••••••••••• __ • •••••••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••••• _ff ••••••• _

L~ phi cap ch(yng chi hanh ngh~ djch Vl,J thu y;che ph~m sinh hQc, vi sinh vcilt, h6a chat, chatXli' Iy cai tG!o m6i trU'6'ng trong nu6i trbng thuy

._ _ _ _ _ _ _ __ _._ _ ___.__ ~~.!]L2!:!~.Q..~y.~_i.. _ _ .. __ _ _.._ _ -.........--.Le phi cap ch(yng nh$n ki€!m djch dong v$t, san

3065 ph~m dOng v$t tren C<;in;thuy san nh$p kh~u,... .._. __ _.9.l:l.a c~_~!9m~b~.p...!~.i..~_l:I~!L..~.l:!y€!ns:~.~_~h_~.~._.__ __

3066 L~ phi cap ch(yng chi hanh ngh~ lu$t SU'

3067 L~ phi cap the c6ng ch(yng vien•••• M •• _. __ ••••• ,............... • ••••••••• _. __ ._ •••••••••••••••••• M.M ••••••••••••••••• _._ •••••••••••••••• __ •••• _ ••••••••••••••• M_. __ •••••••• __ ._ •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••• _ ••••• __ •••••••••••••••• M __ ••••••••••• _M._ ••••••••••••• _._........... • •••••••••••••• -.- ••• _ •• _..... ••••••••••••••••••• • ••• _. __ •••••••••••••• _ •• M •••••••••• _.

3068 L~ phi cap ch(yng chi hanh ngh~ quan tai vi€m•••••• _••••• __ M •••••••••••• __ ••••• _ •••••••••• __ •••••• _._ ••••••••••••••• __ •••••• _._ •• M_ ••• •• •••••• _ •••••••••••• - •••••••••••••• _ ••••••••••• _ •••••••••••• _ ••••• _-_ •• - •••• - ••••• - •• - •••• __ ••••••••••••

3071 L$ phi cap giay ch(yng nh$n thuyet minh vien•••••••••••••• M ••••••••••••• _ •••••••••••••••••• _ •••••••• _ •••••••••••••••••••• _._ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ ••••••••••••••••••••••••••••••••• _ ••• _-_ ••••••••••••••• --_ ••••••••••••••• __ ••••••••••••••• __ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••

10

3072 Le phi c6ng nh$n chat 1U'Q'ngv$t tU' n6ng nghiep.............__.______. .. __..."_ _9..':!'Q'c Bb!e_1U'u ..IJ!~_h.!?iy~!.~~l1J._.. __...........____.__.

.. ____. .._ 3073_.~.~ ph!.~~E._.9..i~y_Eb~E.~.~.~!_~~~~~.~~p._~~~~...

3074

,- ----- ..--,... - - 1' - -.- - ..- -l- ---.--- - •.......-..- - - -- _.- -- - .

giong, nguon gen c~y trong nOngnghi$p1 _ _ 1... _ _ _ ..j -._.- - - ..-.--.-- ..-.-- - -_.- - _ -- -- ----.

L~ phr cap giay phep khai thac, ho~t deng thuysan,.__ 1 _ _ -..1 _.- -- - - -- - - -- ••.........- - .........•- -- -- - - -- .

Nh6m 0200:

~_ •••..•.••.•.••..•..•.•.•.•...•.•.•....•... ..1.__ ..•.......•.. _ •.••• _ ....•.•..•. _ .•.••.•.• _ .•.• I -- -.- --- - - - --- - - - - -- - - - - - .THU TO' TAl SAN, DONG GOP XA HQI vA

THU KHAc._-----_. __ _ __ ..•......._ __ ....••...__ .....•...._ _ _ _ _.__ .

1------ __- _ _ _ __ _.-. --- - - .

Titlu nh6m 0115: Thu tl6n ban tal san nha nwac.•...•.......•.. _ ..•._ _-_ _ - •......•_ -_ _ - ...........•__ _---_ _ _ ..•....._ __ ._ _--_ _ -- _ _ _ _ --_.

Mvc 3200 T~u ti6n ban hang hos, v~t tw dlf trli' QuOc_ _ :~.~ _ _ _._ i-9...'.!l --- - - - - - - - -.- - ...I.i~.l.:I.D.:!..~f _ _ _ l ..?QL__yang. thllc _ __ _ __ _ __ _ .............._ _ __ _ _ __ _ _ ~~Q.?._ _ ~.~~~nli$u _ .. _ _ _ _........ .. __ _ _ _.................._ _ _ _ _ _.....~..?93 ..Y..9B..t!- ..~i!~u$L_ _ _._.._ _ _ .. .._ _ _ ..... _ _.... _........._~20~ _ !t~.~~..~~i~!.~j~¥thu..~!_._ _ _.._ _....... _ _

........._..._ __ _~g49 ~~~~._ _.........__ __ _ _ _ _ _ _ _ _._ .

3300......•_ _ _ ..- •......--...........................•.._ ...•..•...._ _ ........•_ _ _ _ _ ..--_ _ .

Thu ti6n ban va thanh Iy nha thuqc S<7hO'unha nU'6'c. _ __ __ -_ __ __ --_ _-_ , ---_ __ ,---_ - - _-_ ..__ _., _--_ _._.-._.~ -..,..- _-

3301 Ban nha thuec s6' hO'unh8 nU'6'ckhOngg~n v6'i....._ _ chuyen ml,lC ~LC?h..~~.~~~.9 da.!_ _..._.._ __ _.._ _ _ _

.........__~~.92... . I-I~?I..i!b_Iy...r:tb.~..!h~.~9...s6' .b..~~.n.b....~Q!!.~g__ _.._ _ _ _ _........... _._..3349 Khac

TiEW ml,lC

......... _.~,,~ _~-,._ ~_... ." _ "..~._.. . ~ - _ _ " __ ..- ~.-_................... " _._ ,,, , _ .._ _ ..,.,, _ __ _.~, ,_ _~'_ ,._ _ ..,._-,.._ , __ _ .

f-- .

............. _--_ __ .._- _ __ ~ - -_ _-_ .•................................... _ " ~._ " _ _.__ , ...,.- - _ •........... _-_ _ _ __ " _ -.._ .._ .

.....!\!!y.~ _ ~~_~Q __ _ !~.~~.~I!~~...va!l!an.~..!y....!~.i.~.!.1...!!:'.a~ _ _ _ ,,_ _ _ .

.li~!:J.r.:ny..l? __ _ _ .._ .. _ 33.?J _._ MO ~ .._ ._ _ _ _ _ _ _ __ .._ _ _ _ ."._"........__........ ._......~~??.._ _0 t~_con, 0 to t~L _ _ _ _ _ _ _ _.__.

...._ _. ._ _ _?~.?.~__ Xe chuyt!lndun..9..._ _"._ _ __ _ _ "_,, _ __ _._ _ .." __ " ........ _ _ _ ,.c:...•........_ ~??~_ ..I~_L.!.~!:!y"en__ _ _ _ _ __ --_ ..--"........"-..._.............. _............__ _.._ }_~.??__ ;>6 go ____ _ _ __ _.." __ _ _........_._ " ,,__....._........................................ _ _ ?~.?~.._ I!...~~..!bj~!Jll..!5i!t!.~.~!~J:1..~.y~~gy_l!g..__.._.._ -- .

..........__ __ _.._ _ 33~?.._ lh..~_Q~'l~El~Q:.Q..9_ _ _.._ _ _ _ _.._..3363 Thu.tien ban tai ~an, v~t tU'thu h6i thuQc ket cau

....... ._ __ _ __ b~J~.Q.gq!!_qQ9~~L_ __ _ -... "--- ._.- -.---" ..........._................. _?~~ _ ....I.h.J:l_ tCPb6i th~_q..!:'.g..!?-! sal! _ _.__ _ __ _ _" .

3365 Thu tien ban tai san nha nU'6'ckhac••••• , •• __ ••••••••••••• ,_....... • ••• ~ ••••••• __ ••••••••••••• _ •• _ ••• , •••••••••••••••••••••••••••• _ ••••••••••••••••••••••••••• - ••••••• _,_._._-_ •• -----_ ••••••••• _-_ ••••••••• _ •••••••••• __ ••••••••••• _ •••••••••••••••••••• _-_ •••••• -...... • •••••••••••• ,.,-_ ••••••••••••••••••• _ ••••••••••••••••••• __ ••• O' ••••••••••••••••

._ _ _............__ _ ~..~..~~ _9.~.~J?.i....~..~.D~b.~9_ _ _ .." _ __ __ ".__... . _ " - - - .••••••••••• ~ ••••••••• _ ••••••••• O'•••• __ ••••••••••••••••••••••••• _ ••••••••••••• _ ••• , •••••• __ ••_ ••••• O'•••••• _ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ ••••••• ~ •••••••••••••••••• O'••••••••• ~ •••••••••••••• _ •••••••••• __ ~ ••••••••••• _._ •••••••••• __ •••••••• _~ •••• - •• ,._O'O'- ••••••••••• _ ••••••••••••• _ •• ~ ••••••••••••••••••••••• O'••••• O'••• ,., •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ •••••••••••••• O'•••• -

Muc 3400 Thu ti6n ban tai san va hinh__ ••••••••••• , ••••• _ •••••• _ •••• ~ ••• _ •••• ~ •• O'. •• ••••••• O'••••••••••••••••• _ ••••••••••••••• O'._~ •••••••••• _O'._ •••• , ••••••••••• __ •••• , ••••••••••••••• _ •••• O'•••••• ~ __ •••••••••••••• __ •• _ •••• _.O' ••O'•• _ •• _ •••••••••••••••• _., •••••••• O'._O' •••• ,~ •••••• __ ••••••••••••• _ ••••••••••••••••• _ •••• _ ••••••••••• '. ...O' •••••••••••••• 'M ••••••••• _ •••••• _ ••••• _ ••• __ ._ •••• ~ •••••••• _ •••••••••••••••••••••••••

Ii.~_L!...r.:n9Cm m..•_.... •.•.••..•.•.. _.. .....• .._ ~.4..Q..~..m ...9.uye n"dan h b~t ..b..~.L~~..!l......_..__ _..........._..........__ ..m.m .•.••._ •.•..... _ .•__ •..••.. mm .•.•.• m"m

•.•.. ,,__ .....•...••.•••.••••.•••••••••••••..•_ •.....•....•. _m m_ •..."........•....• ~4.Q~.._".......Quyen h~ hai __ .._ _ " _m ..•. _ •...........•...•_ .••.m ••..... .• . .••.._.... ...• " _ .•....... m•.•.•...•.......•..•..

••...._ .•_ ..•__ ..• ...•..............•••••• m •••••"__ m._m _ .• _ ••••...•.•...~.4.Q.~L.. Q!:J.yen..DangJQlOng....m .........•_ ...........•..•_....._ •... _ .•_.m .•••..•••.•.__ ..._._ _ mm.mm •.•. m •.•.••... m.•.•...• _ •.••.•.• _

........... m.•.. m... _ _ ~4.Q?_ !!~.J)ha! .....f!1..iD..b..!.J>~lJ.99he _..._ ,,_...... ,,--......"......... . "" -....__ .._ _ _..._...... _?..~p...~.._ ~an......9.~¥~~.!r.!b~~_~i$.~!.b..~~~~_~?L m_ ••••••••••••••••••• _... ••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ ••

3449 KMc........- - -- -- 1 - ---------- ...............•- •..............- - - ..- _- .---.- ....................•....................................

•••••••••••••• ,••••• _~. __ .••• , •••••••• _ ••• ~ ••• ,...... • ••••• - ••••••• - O'••• _ ••••••• O'••••••• -_O'.O' ••••• - ••••••••••• _ •• __ ••• _._._ •• __ •• _ •• •• _ •• , •••••••• _ ••O'••••••• __ •••••••••• _O' ••O'._ •••••• _~ ••••••••••••••• __ •••••••••••••• _ •• _. • -- •••••••••••••• _ ••• O'••••• _ •••••••• , ••••••••••••••••••••

Mvc 3450Thu t(P ban tai san dlJ'Q'c xac I~p quy6n sahO'unha nlJ'O<c

•••••••• ,••• __ ••••••••••••••••••••••••••••••••••• O'••••••••••••••••••• , •• _ •••••••••••••• __ •• •• ••••• _ ••••••••••••••••••• _ •••••••••••••••• _. __ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• O'.. •• •••••••••••••• __ •••••••••••••••• _-_., ••••••••• _ •• O'- •••••••••••••• _- •••••••••••••••• _.-........................... ••••••••••••••• _.- •• _~........ •••••• , •••••••••• O'••O'O'•• - •••••

...ri~..u m9..C?. m ••• _"_ .......................?~?..l.. " rai sa..'lJs.~_~D..9_~?CC!jDb~9.'.l:;_~b9~qb..Q.~.. .mm ..........• _ .....•_ _......... .•_............ ..•.~~52.............._l?-L~anpi chO'l ..9.~~~}g..IJ]...r:n..~_~f!.l.._ _....................mm .•.•.•

11

.-I

............ - __ __ -._. _ _._-~,., , ~ , , _ _-_ _._._ __ ., - _ _ •.......•. __ _- _-_ - _._.__ "." .

...__.___ .. 3.45~__I~L~~.D.~b3?!!9..f.QI).9.\!.QLQ!!gs.D.ha Q."~.t!\!?1~~_..__ " " "_. __ ."._.._. ............? ..~~~.._ ".I~L~~~J..'l.!l.g ..y.y.~Q..~~J~D__gi~g..~t.!9...t.~Lt.!~I)..lJ.'.q~...... .......--- ..

Tai san chuyan giao cho Nha nU'6'e theo eam..._ _.._ __ _ __ ~~~:_ J!L_ _. _ _ ___..--....... .. -.--- " "- - _.

3499 KMe.............. __ .__ ,...... -_._ _- _---_ _-_ ...........• _ _ .._ -_ , - _- " _ _ ..__ ., _ _-_ _ ..

•••••••••• "" •••••••••••••• _ •• _. •• _ •••••• _. ••••••• _ •••••••• ••••• _ •• _~ •• ~~~~~ __ H •••••••••• _ •• •••• _ •••••••••••••••••••••••••• ~ •• ~ •••••••••••••••••••••••••••••••• - .- •••

Ti6u nh6m 0116:

3608

3605

3606

.....~l:Je.....................mm_~~g..Q..._ ......_........ __._ ..!~~..~~~~~.~~..~j!CI~!!.'!'l! ~~~~ _ _.........................."._ ._..m .

....I..~~l:!~~.~ _" _ _ 36.9.~ _ T.!~..~ !h.~~l!ll~..~.!t...~a~ ..~.~m __ ".._ ".__ _ _'-""-"

.......m ~_ _ ~6O"?__ _!!.~..~..!~l:!.~_~~!..~.~<!..~han9. r.!~~ _ _ _3603 Thu tiem thu~ m~t dat, m~t nU'6'c tCl' cae ho~t

..m..__m_m __ m _ "_ _C!2..lJg th~m dc?~ha i !.t.!.?~_.Q?..\!~.L _ _.."..m _._._.__ m... __ .....__.m m3604 Thu tien eho thul!! m~t dfit, m~t nU'6'c trong khu

............._ _._ __ _ 9.2!lg l}"gb.l~p.!~.I.!~~h~'..<.y..~1_._ _ . ..........----- -- .Tien thul!! m~t dat thu mot Ian cho ea thai gianthul!!

•••••• • __ ._.~ ••••• _._ •••••••••••• _._ •••••••••• ~~ ••••••••••••••••••••• __ ~. __ •• M ••••••••••••• _ •••••• _ ••••••••• ~ ••• ~ ••••• ~ __ ••• _ ••••• _. __ .~ •••••• ~~ ••••••••••••• ~ ••••••••• - ••••••• _._-- ••••••••••••• _ ••••••••• ~ •• -- •••••••••••• ~ •••• - ••

Tien thul!! m~t nU'6'c thu mOt Ian eho ca thai gianthu~........... _ ..~......• -....... . ~.-.._ .._ _-_ _ .._--_ __ ._._._ _-_._ _ __ - ,.._._ _ _.~ _--_._, .._--_ .._ _ __ •..

..._ ___.__ " _ _..~.?g?_ Tie_!!..~~.~._~~..t. ~.~~nth..~ ~.~..!:1..9"~!~..".._.___ " _ __.mm •••• •••• _ ••••••

Tien thu(l m~t bi~n thu mot Ian eho ea thai gianthu~-~ _ __ _ -~_._ _ ..__ - -._ ..~~_--_ .•............... __ _ .._~ ~.~..__ .__ ..~_~ __ __ ~~_--_ ~..__ .~~ _.__ ..__ .- _ _--_ _ .

3649 KMc.H •••••••••••••••••••• ~ •••• _ •• _. __ •• ~_ •• _. __ •• ~~.~~ •••••••• ~_ •• _ •••• __ •••••••• _ ••••• ~_ •••••••••••••• _~_ ••••••••• -- •• ---- •• --- •• --~ •• ~ •• -- •• _~-~ •••••••••• -._ ••••••••• _- ••••••••••••••• -- ••• ~ •• ~ ••••••••••• - •••••••••••• ~~.~ ~~ •• - ••••••••••••••••••••• ---- •• --.- ••• --- •••••••••• -.- •••••••••

....._ ~~._~_.._ __ _ _ _- ~__ ._ __ . -------_ .._--_ _-_ __ _- .•...... _-_ ~~~.~~~..~-_.--~~ ~ _.~~_._-- ..- .

3650MlJcThu tiP tili san Nha nwoc giao cac t6 chwckinh t6..._ _ _._ ~ _ .._ _ ~--- -_. _ _ - _ ~_.._~_..---_ -- _ _-_ __ .-•.......• _-_ __ .._- _ .._ .

_.T.i~~..~~ ..<?_ .,_ _... .. " ~~?? __ !5~.~_~~~~.~?:J?.~.~~~.ath~.9..~_~?..-b~.~..!2~~.~~_<!.E__"_3653 Thu hoi vOn ella Nha nU'6'e............ _- _ __ -_ _.. .. _,._ _ __ _ ~..~ ~ ~_ .._ _.__ " __ _ _-~~~_ _--_.~ -----_ .._ ..

3654 Thanh Iy tai san e6 dinh ella NM nU'6'e.............. _ .._~ _._ _ __ --- _ ~~ _._ __ __ _ ~..~ ~.~"......... ....~..~ _---_ ~.__ ~~_._ _--_ .._.-_........... .. ~._-_ " " .

3699 Khae........-.- _--_ _ ~-.- _ ~ __ _._ _- -._--_ .._ ~..~.~~ ~.~..- - _._ ~~.._ _ ~..- _--_.......... .. __ .._-- ..~ .

.............. _~ ~ ~ _ .._ _ .._-_ __ ..~ _ - _ _------_ -_ .._ ~..~~~_.~ _ _ .

.................. _ ..~~..~..~ __ _ _ _.~- _ _.__ _-_ ~..~ __ _ _ ~_._ _ __ _."." ,,~ __ -....... .. _ _ .

...~.y..~ .. 3!..~Q_...... _............ "..!~..l:I..~~_~.~~ ..~~~.~~~~ h i~..p-."din..~.!._~..9.'.P_~~!!~L__ ..__ _ .

...T..i~..~_~~~..... _ ?1?~ "..T..~.~.~..~~i_ngu..Y~~__ _.__ _ _ __ - " .

_'_" _ _ . _ ~X~?__ _..I..~.~~th u nh~p_9oa'.:l..~_..~_9hi~p .._.... __.._ .".......................m._.... __ _...._........".3753 LQ'i nhu~n sau thus dU'Q'c chia ella Chlrih phll

..__._ ~ _ ~ _..._ _ _ ~ __ .._ Vi$t Na~ .. _ ~.._ ._~ __ __._ _ ~__.._._... __ .._.._ __ _ .

.. _ _ _........ _ _ _?..?.?.~ _ ..p. ..?y. ..I~L.q~9.:9.C?b.J9...C?9.?.g"t.!!.I)h...E..t.!9._..Y.i~.!l:J..?.~ "......."- - _-..... -"-.- ....._ _.__ _ _ 37?~.._...........I.b ..~~ ..q~_~_." .."._ ".__ _ _... . _-- "- _ -.---..

" __ . ..." .._ ~I?-~_.............Phl,l th~~~."~~..l! _._ _" _ ___ ______ _ __ - -.-......_"............... _......_ ~??I.._ Thu .pb"~~.~..I~~.~g~.~~a~.._ .._ _.." _.... . _ __ ......._

3799 KMc

............ _ .._ "._ __ __ _ _ _ _._ _ _ ...............................•.... _.~ -_ _ _ - _........................................ .. _ .._" .

3804

MlJC3800 Thu tiP khi thien nhien, khi than thea hi~p

...................._..._........._ _ ...........~i~..~"-h9'p.~~ ..1).9 _....... .. -- _ .Ti~u ml,lc"....._ .._ __.___ _ "~~Q~.....I ..~~~ tai nJ~uY-~..~ _.__ .. _ __.." __ ._ _ _ .

.................................._. ...~~.9.? ..Thu~~~~ ..':I_~$P~oa_nh n~.hi$p _.._ __ _ " _ _._m .

..._..__ _ :':' ~?Q.~.._ !:5b!.I.?i.ql!.q,9. ..g.hi? ~.9.?.Q!11Qh ..ph9..~i_~!~..?J!l _ .LQ'i nhu~n sau thus dU'O'c chia ella Chfnh phdViet Nam................................... : _._--_ _ _ _ _ - _ _ - _ __ .....•..•.•..•.... _ .._ _-- .

12

m •••••••••• _._._ ••••••••• •••••• ~_ •••••••••• __ •• _ ••••••••••••••• _ •••• _ •••••••••• _ •• ~~_ •• _. -------.-----.-

m m......_ m.._ _ 38Q? _ I.~J:I.~~~cbi~t _.mm._'"..........• _ _ _.m ~ _~~9.~ __ ~.~.Y.J!l~_ya..~!lJ_.. .._.m _ _ .

....... m.. '" _.m_ __ __ ~89..? .T.h~..~b.~r!b...I.~~~__91~~hL._ _... ..3849 Khac.................. _-_ .._.- _--_ _ _........ . _ _-- ................•...............................................•............••.• _ _ .._-_ __ __ .•......._ _ ..•_ -_ ....................•... _ .................................•.... -._..

.._ _ .._._ •.................__ _ -._- __ --' __ _ __ _ ..__ _---_.- _ _ _ _ __ .

Mvc 3850 Thu tl6n khal thac, cho thue tai san nha._ _ _ __ _ __.__.._._._.-'!.~oL. _.._ _.._ _ _ m •••• _ ••••••••••••••••• _ •••••••• _ •• _ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

..I!.~~..~~~ _ m.._.._ __. 38!?} .._ ..IJ~~._th ~~ n!!.~~l!!.~.9.~.~c!.h.CI'u. ~~~ ~.~.q~ .

.............. 3853.m !.i~~..~b.~.~..~q.~~.~!~~9.~~?'.!!9.~~!.__................... __ _ _ .••• ••• _......... ..._._ •• m' •••• _?~?~. . Ii.~.~...~hg.!.h.~~..~q~_tt~~~~_~9..~~~C~~~L5?~U...~~ng......_. .._........ ...

•.. 3855 Tien chuy~n nhU'Q'ng quyen thu phf Slf dl,mg tai_.._ _..................._ ~ _ _ _ _ __ _._ ___ ~an~~l2..~~~~!Q.g__ __._~_ ~_~___ ..__._ __.._ _ _.

3856 Tien cho thue quyen khai tMc tai san ket cau h9................_ _ __ _ _...................... _ _ .!.~.IJ.g _ _ _ _ _._ __ -._ .

3857 Tien chuyen nhU'Q'ng c6 thai h~n tai san ket cau........................................._ _ _ _ _._ b.~.tan..9 . _ _ _ -_ - _ __ .

3899 Khac

....."'!!Y-~.__._._ _ 390~ _ _ _._ !~.~..~.~.~.~.!Q.'.q.~.y...d~! _ _ _._ _._ __..__ ._ _ .

....!i~u._~.Y-~_ _ _...................3901 _!bu. ~?~..}5!}~.~.~.9~~.~.~9.'...q.,U. ..¥ ~.~!..~On.91£~ _.__.. __ .............._..__ _ _ _.._ ?~Q.? ~u.mb?~.}9.:! ..~9...~9..~.a._~!9.'. ..g..u..¥ ~.~!..~~~.9.. -_ -..- .

3903 Thu ho trQ' khi nha nU'6'c thu hOi dat theo che d~.. _ _ _ _....q\:ly ~.i.r,:J.b __ _ _ '-"'''' .-_ - --- .

3949 Khae

___ ~ ••••••••••••• _ •••••••••••••••••••••• _ •• __ .M ••••••••• _ ••••••••• _...... • ••• _ ••••••••••• __ ••• _ ••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• ~._ •• • __ ••••••• _ •••• __ ._ ••••••• _ •••••••••••••••••••••••••• - ••••••••• - •• _- •••••• - ••••• _-- •••••••••••• __ •••••••••• _....... •• ••• -_.--- •••••••••••••• _ •••••••••• - ••••••••• - •••••• _ ••••••• -_ ••••• _._ •• _ ••••••••••

!'o.'!.Y-~ 3950 Thu tl.i'condensatetheo hi~p d!nh, hQ'pdOng;;_~~~=~~===~-]-l~~r~~I~~il;~~t~_~~~~~~._~~~~-=~=3954 LQ'i nhu~n sau thue dU'Q'c chia eua Chlnh phu

.................._ __ _ _............_ _.. . y.i~.!...!:'J~.rD._ _.... _. _ -.............--- -.. .. - ..............._.. __ _ _...... 3955 ..T.~_l.1..~.~~£..bieL _ _...........................__ _ .m •• __ ••••••••• ••• _ •• m_ •••••• __ ........l.~.?.2.._ _Phl,U~._'{...~con~ens~!~ __ _ _ __.._ .._ __._",,,,_

.........................__ }9?! Ib...lJ ~~.~f.:l.b '..~~.h.gi~~g.f.:l9..~.l1_~~!~............._ .._...... .._........ _ .3999 Khac

......•....... .. _ .._._-- _ __ .._ .........••- _ _ _--- __ .._ _._._ .._._ _---_ _--_ __ _ __ .•.............. __ _- ~----, _ .

Ti~unhom0117: Uti thu tl.i'cac khoan cho vay va thamgiagop vOnclla Nhanwac

Lai thu tl.i' cae khoan cho vay diu tw phatMl)c 4050 tri~n va tham gia g6p vOnclla Chinh phll (y

........_................__ _ !~~~9f.I~Q'.~ _..__ _ _ _ .. I!eu..~.Y-~ _ _ _ ~~51~~i ..g~~.y~y..~t?~.9.~.l!6'c _ _. ....._.. ............._............................._ _ _~9?.~._ 9..':!~Q.':!..I~c;':!..~.':!.~.1..g':!L~_Q.~t.::J9.~.f.:l':!.~.Qg._t:-!h~.!1U'qc;....

4099 KMc

•.•.•...•..•..• - _ _ _._ __ .-.-. __ ..-_ _ _ - __ .. _---_ _---_ _ ..~-_.__ _._ ..__ --_ _-_ _, __ ~__ .._ .

4100. Uii thu tLPcac khoan cho vay va tham gia...9..5?.p.._y.~.~~~~_N~.~~~Q'~~.!!.':'.'.~~...'.:19.~~L......................__.... .

Tieu ml,lC 4101 U3i thu a~?,c tCr cac khoan cho cac Chlnh phu1._••........•.............••.•....•. _1..................•....•............_•..........•._ l _ _ ...•.......•• D.~q.s:n.g9.~.IY~y __ _ __ -._ _.-......... .

13

4104

4103 Lai thu ~U'Q'ctCl'cac khoan cho cac to chO'c tai••••••••••••••••• ••••••• _ ••••••••••••• __ •••••••• , ••• __ ,_ ••••••••• _ •••••••••••••••• __ ••••••••• H. __ •••••••••••••••• , •••g.~J~..h y~ I?.bJJ.~t.~.~rn~_..~~1__ _ _.._ H ••• ••••••••••••• • ••••••••••••••••• ••••• _ •• •• _. __

Lai thu dU'Q'ctlP cac khoan tham gia g6p von cuaNh8 nU'6'c.......... _ __ --_ __ __ --_ _"' _.__ __.- __ .__ - ,"" _, .., , __ __ ._..__ _ .._ .

4149 Khac

Titlu nhom0118: Thuti~n ph,t va tjch thu.................................. __ ._._-- --_ ~..__ _ _......... .. _ .._ .._ _-, ,..,.._,- ~ ~-,-_ " __ .." .., __ __ , _ ~_ _ -..-._ _ •.•..... _ ~ ~ _... ............•. , _ .........•...... - ,

4271

4274

4273

4253

"'''~~ '''''''''''_"'''''''''"._~~.~.P.,''''_",."."'''__''''''''''_'_""'",,'',,,,'''','','"!~.~..!i.~,~.""p..~.•.!"""'''". __ "".__''''''''''__ .,.,,..__,,,,.",,,_,_,,,,,,,,,,__ ,,'_''''',,,,''_''''''',,'''''' "'''''''''__ ''''__'' ".__""".."._""""""""...,,,,._Ti~u ml,lC 4251 PhQt vi phQm h8nh chlnh theo quyet dinh clla

._"_ " "" ,.., "".,,'".".,..""._"_,.""._'''',,.~_.•..,,''''''_''''''"""""""'__"""""""__,_,,_,,,,,T 6a a.r!.._._." ."""""",,.,,.__ """"_""_"".""" ,,.__,""""" """" ".."",','".._"",,."...,,"",..,,___."""""""."",.,""'_".,,""'_.,,."",_,_"..".."..~??_.". ."J.:hQtvi eb~!.!1_~~"nh~,~.~~"~J~~r.!9..,'~~b_y,,Y-'gJti.~~...!~,,~r.',,~..,. "_,, .,,,,""

PhQt vi phQm hanh chlnh trong ITnhVl,fChai quanthu~c thflm quy~n ra quyet dinh cua cO' quan hai

.........__ ,,, - _.._._ _ " _....... ._.._ _---- _g.~..~!!_ ,..__........... , __ , -." _- ~-_., __ __.._.- -_.._..~-_ ~..." -_.._ _.__..Ph~t vi phGlm hanh chlnh trong Iinh Vl,fC thue

4254 thuQc thflm quy~n ra quyet dinh cua cO' quanthue (khOng bao gam phQt vi phQm hanh chinh

.....,., ".,.""___ "",,..,,", ""__"".".__ .,,",,._9_oi vQ'J.....'::~!tth_u_t!~~".!2~~.P"£~""~.~~.~)_.___.".......__".,.,,_._..,,""""""-""""."-"."""""

" """".".,,,..,,.,,._,,,,.,,.."_"',.,.._""".,.,'''_.._ ,,,,.,..__,,~??~_,,'_J.:..b~l"~LEb.~m"~~~""~~!~.~".y_~~.~~"y~_~.~lE:~_c?:~~L,,,,,,,._""",'"."_.....,.,.,,'" ,.,,,,.-,,,..4263 PhQt vi ph~m hanh chfnh trong linh Vl,l'Ctr~t tl,f,

_.__. .""""'_""""" ,,".."._"."""_"",,.."'"'''_'''''''''',,'_''''' an n i.rJ..I1...guoc ...QhQ~g.".."_"__".."_",,.__ __,,..,,_,,.,,_ " , "_._",,--""--"',,,,-"""4264 Ph~t vi phQm h8nh chfnh v~ kinh doanh trai" "_,,_._,,J~)1ap".~~tdo r:!B..?'::lh_!..hu~Jh l,l'~"h i~!!-.__"".".""".."_.."..".""._.".".,,.4265 Phc;lt vi ph~m h8nh chfnh v~ kinh doanh trai

"""""""".""__."""""."_".""".,,,,P_~~p!~.~.~.9."9..n9~.'::l~,,t!aig.':!~Q..:!!:!!l~",bl~.'::l.."_.., """" _".,,.__,,, ,'.,,,._,,...... "".", _'"" .___"""" _.. .. ".~26I"."" p._~9tyL.p.h~.r.:!!,.b.?Dh~h.r"l}h....v~".!~~t,,!!l....q~_thL ",,_,,_ _"."_,,_,,__.,, ""_,,_

4268 Ph~t vi phc;lm hanh chfnh doi v6'i Lu~t thue thu...." "."',..,,,"._ __"_,,.,,_,._" ,_""",__ ""''' __ ~b....~p_~~"r.:!b.~~"."".__ "."".._""..""_"..""._""""_,,.-_.""""."".,,--..""""..-"--"_.".-.."-.""-."".."-""."._,,..,,,,,,

Ti~n ph~t do ph~m toi theo quyet dinh clla T6aan...._-_.............. . ......•......• - _.- ......•.•..•... . ~~~_ ~~ __ -~-_._~_ _._,,----~.~.~~~~.~~.__ - _ ~__ ._--- _----_ - ..~.._._ _-- -..__ .

4272 Ti~n nop do cMm thi hanh quyet dinh xu ph~t vi....." '"''""""".,,'_..""..""".".""""."",, "._"""_"""".."""..,__ ",,,.,P..~~.!:1.!..b?E!h£~~.....2..9..~9'_q!:l_c.3.D_!b':l!_q~~.QIy.:""__.,"".,,_,,_,,-.---"""'-". .,"."-.,,-,,_.,,.

Ti~n nop do ch~m thi hanh quyet dinh xu phc;ltviphc;lmhanh chfnh do cO' quan hai quan quan Iy.

•••••••••••••••••• _ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ ••••••••••••••• _ ••• ••••••••••••• ~_ •••••••••• ~_ •••• " ••• ••• , ••••••• _ ••••••••••••• _ ••••• __ •• _ •• •••• _ •••••• n ••• " •••• _~ ••••••••••••••••••••••••• _ ••• _ •••

Ph~t vi ph~m Mnh chinh trong ITnhVl,fCthue doOy ban nMn dan ban hanh quyet dinh phc;lt

4276

4275

4277

4278

4279

Ph~t vi ph~m hanh chinh trong linh Vl,l'Chai quando Oy ban nh~m dan ban hanh quyet dinh phc;lt.........~_ ~~.~~ - - __ ._..__ ..~ - _-_._ ~~~~ _ --_ __ .

Ph~t vi ph~m hanh chinh v~ an toan ve sinhthl,l'c phflm

.__ ~_ __ _-~..~_~ - _ ~ _._.- ~.~_.-~._-_~~_ _ ..__ _-_ ..~~.~~_~._- _._ .........•__ .~-_ ~.~~~~.__ .._ _ _~ .

Ti~n nOp do ch~m thi hanh quyet djnh xu ph~t viph~m h8nh chfnh trong cac linh VI,I'Ckhac

............ __ _.- __ .....••.••.. _-_.__ _ _._._.__ _ -_._--_ .._~~~~..~ _ _ ,_.~ _ _ ~.~~,,, __ ..- _ .._ _ __ .

Ph~t vi ph~m hanh chinh trong cac linh VI,I'Ckhac.................• _ .._ _ ~.... . _ ~-_ ~._.•...~.. ...- ~_.~--~~_ _ _~ ~ ~~.~~,~~.~___ .....•..... _ _-_._ ~.~_.-~_._ ...•....•...._ ~.._ ..~." _ __ .

Cac khoan ti~n khac tCl'xu ph~t vi ph~m Mnhchinh........_ _---_ .._- ._----_.__ - __ ._--_ ..__ _-_ ~.- _ ~~..~_ ~ __ _., ..~~~~~~~- _ ~ _ _ .._ _ ..~.-.

• _"" ••• " •••••••• "" ••• ___. __ ._ •. m __ .._""""_._".~?.99 ,,!:b~~...Y!..eh~m_khac_ "".__. .." _ "._"___.",,m ••_ •.•• ,,_,,__ •

...._ .._ .....•..~~~..~.... _ -_ ~..~~_ _ ..~._ _....... . _ ~, ,~ ~ _ ~_ .._~..~........ .. __ ~__ _ ...•....•._._. .. ~ _----

'4301Ti~u ml,lC

4300. Thutich thu......._ _ _ ~ _.. . __ ..~ _ ~_ ~............. .. , _ ~-.__ _ ~...... .. _ _ ..--Tich thu tCl' c6ng tac chong I$u trong linh Vl,l'Cthue noi dia do cO' quan dja phU'O'ng ra quyetdinh tich thu........ _.~ ~ _ .._ _-_ _ , _--~ __ ~ _.__ -.._........... . _ _- _ ..

14

._ ••••••••••••••••••••••• _ •••••••••••••••••• - ••• _ ••• _._ •••••• _. •••••• P._ ••••• _ ••••••••••••• _ ••••••••••••••••••••• _ ••••• _ ••••••• _ •• _. ••• _ ••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••• P •••• _. •••••••• - ••• - ••• - •• - ••••••••••• -.--- ••• - ••• - ••• -- -- ••••••••• --- •••••••••••••• ----- ••• - •• -- ••••••••••••••••

4321

4318

4316

4314

4315

4302 Tich thu khac trong Iinh Yl,I'C thus noi aia do cO'......._ .._._ .. _ _....... __ ............_ ..__ .._.._ .. _g..u...?...I!....9.!..~....enl!.5!...Q..g r.~g~Y_~!..9i n ..bJjc h th ~_ ..__ _ _ _ .._._ __ ._ _.._ _ .

Tjch thu tc.r c6ng tac ch6ng I~u trong Iinh Vl,l'C4303 Hai quan do cO' quan aia phU'O'ng ra quyst ainh

.... _ _ _.....tic~._~ __ _.__ .._ _ _ _ _ _ __ _.__ _ _ _ .._ ._._ _ _ _..__ ._..4304 Tich thu khac trong linh vl,l'C Hai quan do cO'

.._ _..__..__._.._ _ _ __ _._ __quan.~[~ ..p.~..~E:!:l..g....r:~._g~yst_(~jnb.!L~b....!.b~ .__ _._ __._ _.__ -4306 Tich thu do vi ph<;lmhanh chfnh theo quyet ainh

__ _. __ .._ _ _ _ _.._..__ _._.. ~Q..~ IQ...'!....?....Q....._q,2:...9.':J....'!Q!b.Lb..~..~b.....9_!:l.._. _.__ --..- ----.-.-- .4311 Tjch thu do ph<;lmtoi ho<]icdo lien quan toi ph<;lm

.................._._.._..__._.._ _.._ __ __....!b..~q...9..'::l..y~t 91nh.f.9_?.._:Lq~ ~.~! ~C!.g..'::l~~J..~_i....b.~Db....~n __ _.___ _ _Tich thu tc.r c6ng tac ch6ng Ic;'lutrong linh Vl,l'C

4312 thue noi aia do cO' quan Trung U'O'ng ra quyet____ _.._ _ __ __ _.._.._..__ .._ _.... a.!..Qh tich thu .._ _._ _ _ _ _.._ .

4313 Tich thu khac trong linh Vl,l'Cthus noi aia do cO'........_._.__ .__ _ __ __ _ _ __ .....9 uan...I!...'::l!:1 ..g..U'0'.r,Jg_@_g~_~!..9.!.Q..b..!L~bJ.l:1.':J....__._ _ .._ __ _.__._ __ _..........

Tjch thu tc.r vi ph<;lm hanh chfnh trong linh Vl,l'Cthue noi aia do cO' quan aia phU'O'ng ra quyet

__ _ _.__ _..__ __..._ _..__ __ _~i.!:!..f],..!j~b....thu__._ _ __ ..__. __..__. _ _ .Tich thu tc.r vi ph<;lm hanh chfnh trong linh Vl,l'Cthue nQi aia do cO' quan Trung U'O'ng ra quyetainh tich thu._-_ .._ - _._ __ ._ _-_ __ _-_ _--_ .._ _ ,.=_--._.- ..~._..--.-_ ..__ _P _----_ _._.P __ ..-_P _Tich thu tc.rc6ng tac ch6ng Ic;'lutrong linh Vl,l'Chaiquan do cO' quan Trung U'O'ngra quyet ainh tich

.__ .__ ._ .._ _.._ _ _ _ .._. __ .._ _ _ _ _tJ1J:l _ _ _ .._._ _ .._ _ __ _.__ ._._ -.-.-.- -.- - - .. -- ..- - ..----.-- ..- .4317 Tich thu khac trong linh Vl,I'Chai quan do cO'

__.. __ __ _.._ _._....._ _.._ _ .._.._......9..'::l..?..!:l....JIY..!:!9..U'C!...Q~CLl!y1t...9i nh tic~!.~...!:l-_._. __ __ ...,__. . _ _ _.Tich thu tc.r vi ph<;lm hanh chfnh trong Iinh Vl,l'Chai quan do cO' quan TrungU'O'ng ra quyet ainh

_ __ _.._ .._._ _.._ _ _ "'_ .._._.._ _ _.__ ..!.i.~h_.!~_._.. _. __._ __ .._ --- --- -- --- -- ..- ..- - .Tich thu tc.r vi ph<;im hanh chfnh trong linh Vl,l'Chai quan do cO' quan aia phU'O'ng ra quyM ainhtich thu

•• _--_._._ ••••••••••• P •••• _ •••• _ ••••••••••••••••••• _ ••• _ ••••••• _._ ••••••• _ •• __ ••• •••••• , ••••••• _ ••• __ ••••• _ •••••••• : •• __ •••••••••••••••••••• _ ••••••••••• __ ••• _._. , •••••••••••••••••••••••••••• _._--.-._ ••••••• -_ ••••••••••• - ••••••• __ •• -- ------ •• --.- ••• --- •••• - •••• _.- •••

._.._.. __ ___ _ _ _ _..4~4~ _ IichJb!:J ~b..~ _. __ __..__ __ - -..-- -..- ---.--.-.---- -..- -

........ __ _.__ -..............•........ _._---_ __ __ _._ __ ._ _ _-- ..-._.__ _ __ _-----_ _-_ ..- .._----_ _-_ -..__ -. -_ _---_ .._-_ .._ .._-_ _ .

Ti~u nh6m 0120: C~e khoan huy dQng khong hoan tra va d6ng_ ._ _ _ _ __._.__ ji~.P- ..__ __.._ _ _.._ - - -- -- -.- - --.- ---- -................ -._ .._._ _ .._ -_ ..-_ __ _._-.- ..- _ __ _ _- -_._ _ ..--_._----_._ _._ _ __ .__ -.- _ _ __ .

4450Ml,JCCae khoan huy dQng theo quy djnh cua phapluat_ _ _ .._ _-_ .._ _.._._._ __ _._._ __ __ _.__ ~.-..•._ .._ •.....~_._-_ __ ._ - _-_._ .._ .._ .._ _ _._ _----- ---_ .._ .._ .

J:.i~~ ~..t:!£... __ __ __ _..~~ ..?_!..... __ ?<~1...~..'l..~JL~..et ~~_~_~ ta~$.L __.._ .._..__ .._ _ _ _.._ _ .4499 Khac...... __ .._ _._._ _. ----_ _--_ _ __ _-- ._ _ ..•.......... _ _ _ _ -.- __ _._ .._ __ _._-_ .._ _ _-_ __ __ _.~-_.._- .__ .._._ _--_ -.._ _ _ .._ _ ..

........._-_ _ _---_..__._._ _ _-._-_ _ __- _-_ _ _ ..- ___ _--_..__.- _-- -_.._.__.._.___.._ ___ ___._-.__.._._---p_ ..___.._ _.~.._.._._..

_ ..- ..- .._._ _---- .._-- _.... . _-_ _ .._ _- --_ _ .._-_ _._- ._----_._-_ _--_._ __ _-_ _ P.-._ _ __ _ __ _ _ .._ -. __ --- ..-~._.... . - -

_n.'.'.~£.._ _ _ _........~~~~ _ ._ .._ _ _.._ ~~~.~~..?-~~..~~.~~t~61l_~.lf-~..9...~¥...~.r:l._.. __ __ -- -.-..--- - ---_T...i.~.umy_~_ __ __ __ ~_~O1 _._ ..2<~J'.._~'l..~..9_~~t~.~.~..h <;l ~~0.~.._ __ _ _ _._ ..__ .

4549 Khac

-_ __ ._ ~..__ __ -.._ _ .._._ _._-_._ -_ .._._._ ..__ ._.__ .._-_ ---_ _._-_._ _ .._.__ .._ .._ _._ ~__.-.__ _--_ _ -._ _ _._ .._ _ _-_ _ - _ .

...!!~~..~..~_~..'TI Q_~.~:._ _ __.._ _ _ !~_~.....?~~..y~~ ..$J~~t?.._~~..~.~~_~..~ _._ - ..---- - - -- -- - ..- .......... _._-_ .._._ ..__ _ - _.__ .._.- ..-_ .._ _- .._ •••...••..... _ _._ -.---_ __ _._ .._--_ _ __._-_ _ .._._._. __ .........• _ -_ __ - - _ .._-_ •.... _ -..- -_ ..__ ..-_ _ ..............•...... __ _ .

4651Ti~u ml,lC

.._My.~._ .._ _ __ _..__ ~~?..9._..__..........___._......._!h l! btl sun9._!~ n~~~..:?_~..~..~..~~P_!~~~ ..__ . _...._ .._ _..80 sung can aoi ngan sach

.__ _ _ _._- _--_ _ __ _ - _... . ----~-_..__ ._ -._ _-_ -_._ .._ _-._ _ .._--_ .._-_.__ .._._ __ ._-_ _._... . ~-_.--- __ .

4652 86 sung c6 ml,lC tieu b~ng von yay nO' nU'6'c._.___ _ _.._ _ _ __ _ _ .!:!.9~~~_..__ ._ __ .._ _ -..-- ..-..- - --.--- - -- - - "-"-"'-'

15

4653 86 sung c6 ml,lC tieu b~ng v6n vi$n trO' kh6ng............_ _ _ _~0c!!:I...I.?!.. ._. __ _._ ..__._ _ .._ _._ __ _ __-._ - .

......._ ~~?4._ 86 _~Qg.9.Q_!.l.:!9ctL~l:lJ?~l}gy9._IJJr9..Q.g_..D..~q9............. _....._._ .

Thu tiP cac khoan hoa" tra gifra cac cApngan sach4700

(cac khoan vay,t9m ung giCfacacctJp ngan sachkh6ng hqch toan

............._._ _ __ _ _ _ __ _ _ _. _ _ __.. . _ .. .Y?!L'!!Y.~--'J.~y.LTieu ml,lC 4701 Cac khoan hoan tra phat sinh trong nie!n dO..__. ..._.........___.._ __ _ _._!.!R!f} __!?_~9.h__ .__ . _._ __ __._ __ _ _._........ . -..-._ 0 •• -- •••••••••

4702 Cac khoan hoan tra phat sinh ngoai nj~n dO.......""" _ _._._..__ _ _.._ ..__ _~_~_~_~9._t!_!}.am.!f.!:!'.q9. __ _ __

4703 Thu tCr khoan ngan sach cap kMc chi ho~m tra..._....... . ._.._.._ _.9.~9.~hgan ~~y. !i.~J..~.~i...9.acJ~~_r.!:IJf-\:!'.qg.__..__ _......... _ _ _. . _........_._

4749 Khac

_H." ••••..• _ .•• " ••••••••. ,.". __ •.•••••••••• ", •••••••••.•••••••• __ •••••.••. __ ••••••••••••••••••••••• , .•• _ •••••_._._ ••••••••• _ •••••••••••••• H..•••.•••••.• ., •••••• •••••.•.••••.••••••••••••... _ •• _ ..•••.••. _ ••••• ,.- •••••••• _ ••_-_ •••••••••..••••• -_ .•._ ••...•...•.••.•••••••••••••••••••• -_ •••••.•....•.••...••• _.. . ...•.•..• _ ••••.•.•.••..••.••••...•.••••.

... M.Y...c? _._.. ..__~!..~.~_..............__._ __._!.~.~..,,~~.9uy.~_'l_!~~._~~ich.!~!!__ _. ,__......._ __ _.., _ ,_!.i.~~.Y-~ __._._.... ..._...i7.?.1...... 9u9..~!t trQ:ta i ch rnh_. ____ .__. __ __..,'_.

• _ ••••••••••• _ •••••• _. __ ~_ ••••• u •••••••• __ • __ ••••• ~ •••• __ ••• _. __ ._. __ •••••••• _. R ~. __ ._ •• _........ • ••••••••••••••• -.------~ •••••• - •• -~- ••• - •••••••• -.- •• ~--- ••• - ••••••••••••••• -.-- •••••••• -- ••• - •••• __ •••••••••••••••••••••••••• - •••••• --- ••••

__~y,~__ ..4_~QQ_ _ ._ __ _Jhu~!~~..~..'.:!.9~.!:1_~~.~h......._.__ __ __.. _JJ..~.ILr.!:I_~___ __.._.._ __..__ ~?Q..1 _.Ihy.~!t~~ ..D.9.~Q~~g.h, __.._ _._ _..__..__ -..--.- --- -.

•••••••• _~. __ ••• _ •••••••••••••••• ••••••••••• _ ••• R •••• •••••••••••• __ ••••• •• ••••••••••••• _._ •••••• __ •••••••••• __ ••••• _ ••••••••• •• _ •••• __ ._. __ ••• , ••• _~_._ •••••••••••• -- ••••••• - ••••••••••••••• ---- ••••••••••• - •••••••• -.-.-.- •••• -._ •• - ••••••••••••••••••••••••••••• --.- ••

. ~.l}~ _.._ _ _....!~?Q__.__. .._.. ._.., __I~_~.!Q'..~...!!:~.£.~_<.!..i!jaPtt..~~!!9_..~!:'.ac .._, _ _ ._..I!~~y.~ ..._.. ,..,._.........._..i??_~............. Th u!~._~~_!r:.9.'clla dia_p~~.~n~ ~b..~_~.._ . . _.__ __

.•...••...__ _ _~...•.. __ _ _ ..__ , ..-.._ , -..- _._- _--_._ ~_ _ __ _ _.- .

Cac khoan thu khacTi6u nhom 0122:••••••••••• •••••••• R ••••••••••• •• ,.,._ ••• _ ••••• _ •••• •• _ ••••••••• _ •• _ ••••••••••••••••••••• - •••••• -._ ••••••• -.-- •••••••• - •••••• - ••••••• - •• - •••••••• --.-----.- •••• , ••••••••••••••••• --- ••••• --_.- ••••••••••••• _-- •••••••••••••••• _._.- •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ ••• -

...I!~~~jl.~ ._ _

._~y.~._ __ _~_~~~_ _._ ~ac ~.~.~~':'_.!~ukh..~c_.... _ __ , __ ._..__ __ ........_.__ _..~,~9.:1._ I~.uc~~~.~.!.~gb._~¥..,~.!~.~9..~?l..t.~l?.9~~9.~~.~a~.~ -.. ---...-.......... .

4902 Thu hoi cac khoan chi nam trU'6'c•• _ ••• __ ._ ••• __ ._ ••••••• _ •• _ •••••••••••• _. __ •••• • ••• _._ •••••••••••• _._._. • •••••• ••••• _. __ •••••••••••••••••• _ ••• _ •••••••••••• _. •••••••••••••••••••••••••••••••• _._ ••• _ ••••••••• _ •••••••••••••••••••••••• •__ ••••••••• •••••••••••••• _ •• ._ •••••• _ ••••• __ ••••••• __ ••••• _ ••••••••••• ~ •••••••••• R••••••• ••••••••••• R._ ••• _ ••••

......_.. __.._ _..____._ ~.~..s?~_....~_~~~~~~~_~~~_~~~~~9~__~~_~~~~.~.~__ ,-..............-.----- -....- -....~~~~ ..~~~.~~_~an...~.~:!.~~~~..9...Q.~._~~~~~_~~.i,9.~~.~__ _ _.__._ __ __ ..4906 Tieln lai thu dU'O'ctCrcac khoan vay nO', vi$n trO'

,._.__ _ __ , , _ _.._ _ ,' _ _._ _..9.y.~..~?~_Il ..~Q _...._ __.._ -.-- .Thu chenh I$ch gia ban trai phi~u so v6'i m$nh......_._.._ __._ _. ..~=_~~_._..~i~._.. . , _ _ ._.. ._.._._ _ _

_ _ __..,., _ _ _ __ ~..~.~~ I.~.~_dieu_~~.~.!9.:..~.~.~.P~~~~?.~.~~.9_~~.___.............-.-- ..--4913 Thu tCrcac quy clla doanh nghi$p x6 56 ki~n

..........._ __ ..Jh.~.t th~.9...g.~.y._gj.':!b.._ _, __ .._ .. __ _...... __ ....- ..---. -..............--- .

.................__ __ .__ ~~.~4._ ,!.~~tie.~~~? ..y~~.Ph~L!~i.~~~~-t..-t~~~.~9..~.---,.-_------_ _ _ .

4917 Tien ch$m nop thu~ thu nh~p ca nhfm•••••••••••••• _ ••••••••• _ ••••••••••••••• __ •••• _ •• __ •••••••••••••••••••••• _ •• _._. _ ••• _ •••• ._._. __ •••••••••••••••••••••••••• _ •• __ R •••• _ •••• _.~ •••••• _ •••• _. ••••••••••• ,.,' __ ._ •••••••••••••••••••••••• _ •••• -_ ••••• _- •••

4918

Tien ch$m nop thu~ thu nh~p doanh nghi$p(kh6ng bao gom tien ch~m nop thu~ thu nh~pdoanh nghi$p tCr hOG'ltdQng th8m do, khai tMcdau khi)

........... _._ _. H..................... ..__ __ - - .._- ..- ..-.- - - -.- ..,---.- _.- ,...... . - ---- - --- - ~..-_._ -.-_.... - -_ ..-....... . -_ .._ - -.~_ .. _ -

4919TiEm ch~m nQp thu~ thu nhi;lp doanh nghi$p tCrho~t dQng th8m do, khai tMc d~u khi

........... _ •........ _ _ _~ - _ -_._ _ __ -..- _-- _ .._ .._-_ ..- ~ __ _~_-~_ _ _ _ __ ..-_._ _.--_ - .

..-.. .....•.--.mm- •.. _.. .._ _. . ~~g1.mm.' .TJ.~..!!...~~~r.!:It::l91?-!l~Q..g~P.."9.':!y!Q~.~9.i..!b~9._ls...~-Qan..9-., .16

4943

4941

4929

4932

4939

4923

_~f~.-:'~~~~~::i~~:.~-~=~::~-~:~~~:~~~::~~~~~.~~a:~-'~:~.:::~.::~.....'--Ti~n ch$m nOp ti~n cap quylm khai thac khoang

4922 san aOi v6'i Giay phep do Uy ban nhan dan tinh...... _.._ _ _.. . __ _.g~.P....p..~.~.p. _.................. -..........---- -._ -.-- .

Tien ch$m nOp tien cap quyen khai thac tainguylm nU'6'c aoi v6'i giay phep do ca quan

.....!r.~Q.9.Y.'.qD9.g~P.J?~_~__ __ - - .. -...... . -.- - .Ti~n ch$m nOp tien cap quyen khai thac tai

4924 nguyfm nU'6'c aoi v6'i giay phep do ca quan aia.._..._.. .. ..__PDlJ.'.9'ngC~I2..p.~_$.p. _ _ _ _.. ...._ .._. .._...-.. ..

Tien ch$m nOp thue tai nguyfm dau, khf (khOng<. 4925 ke tien ch$m n<')pthue tai nguYE~lnthu theo hi~p

.... _.__. .._.. ....._. . .. ..............~JQb!~.5!P~_qQglIl!1!)9.2_~.b~Lt.b~~9.~~!~.~!2.. . . --.-..... . .4926 Tien ch$m n<')pthue tai nguy~n ve dau thO thu

............. _ .!b~2bi~p..9Inb.! b.2P.. ..~~Q.g.:.._ _ --....... . --..--.-... ...-..--- .

........._ __ _ __.4~~? 1.i.~.'::'~~.~.~ f.:I.~.p..~b.I:J.~.!.~!Qg..lJ.y~_Q_~b~.C?.9°rt...I~.L_..._ --- -... .4928 Tien ch$m nOp thue gia tri gia t~ng to' hang h6a

........QtJ.~Q.~b~.~_ _ - - -- -- .._- _ .Tien ch$m n<')pthue gia trj gia t~ng t(P ho~t a<')ngth~m do khai thac dau, khf.............. ..........• _ .............•• _ ................•...•.........•.... __ ...............••.............•....•....•.•...••. ..1.•.•........... _ •.•............... _ .......•••••.•.•• _ •.•..... _ ..••.............. __ •.......... -- .•.•..... -- ••..........•. -.- •• ------ .. -.- ..........•...............•..•.. - •.......................

4931 Tien ch$m nOp thue gia trj gia t~ng t(P hang h6a............. _.. _ ~~Q.>.<.lJ..~t.~iQ.bg.<?_~!:1..~JE2.11_9._.QY'.~~~~~gg9Q.15'l!.._.._ -..---.--.

Tiem ch$m nOp thue Mu thv d~c bi~t hang nh$pkhau

•__ ••••••••• ._ ••• •••• •••••• _ ••• __ •• ~ ••••• , •••••••••• M ••• " ••••••••• •••••••••• _ •••••••••• _.H ••••••••• _. __ •••••••• M•••••• _ •••••••••••••••••••••••••••••••••

4933 Tien ch$m nOp thue ti~u thv d~c bi~t hang nh$p. __...___. __. . kh~.':!..~n ra trort..Q__f.:IY.'.9'c __...._.__ __.. _.._.__ .. _

4934 Tien eh$m n<')pthue ti~u thv d~c biet hang h6a___...__.....___._~~r:L?~_L.J.~t~j'::'.~92~.f.:Ib!r.2Qg!l_lJ.'.Q'~~.tJ.~g9.9EII5l:i_ _- -..- -.- .

. . _...._ __ _ _ _4~~? _..I.i.~.'::'~b~.rn f.:I.~p..~.h.~.~.~~~!.~.b~~_..__ -....... . - -.-..- ..........._ _..4~_~~ !.i~.r.1.9h~.rnI.'l~p..~h.l:l_~r.!~9Q.~b~_~_..........- -.-............ . --- - .

4937 Tien ch$m nOp thue bao v~ mOi trU'cmg thu t(P.......,.,- - h.~Q9...h9.~.n!:~.~p.~b.~.~ _ -- - - _-.

4938 Tien ch$m nOp thue bao v~ mOi trU'O'ng thu t(Pb.~Qg.b.9~Qb~p~h.~~.~?'::'.~?-t.~Qng.f.1..Y.'.9'.2..........._ ._..... ..Tien ch$m n~p thue bao v$ mOi trU'O'ng thu t(Phang h6a san xuat, kinh doanh trong nU'6'c kMc

_'" ......E.9.Q.I~i........._.........._..... __... .. ..-..._--. .....-... - -.-..... . .......-Tien eh$m nOp cac khaan thu t(P hO<;itaOng xl>so kien thiet......__ ,._.~.__ ._ ..__ ., ._w.......................... . _ __ - " __.__.._ .

Tien eht;lm nOp doi v6'i cac khoan thu khac con...~=~~.__.!~l.ye dau .!5b.!_. _ _ _ _............. __ - - .

Tien cht;lm nOp cac khoan kMc dieu tiet 100%ngan sach trung U'ang theo quy dinh clla phap.....I~.~.~.92Q.g.~..Qb ~.b.y~..q~~.r.1IY.. _........_ _.................... . ----- .Tien ch$m nOp cac khoan khac dieu tiet 100%

4944 ngan sach aia phU'ang theo quy ainh ella pMp.._..__ -'.':!~!gg..r.1g~!:1.bJb.~~q~al'!.!y__ _ . -........... .

4945 Tien eh~m nOp cac khoan khac theo quy djnh.9Q~p.b.~pl~9.!9g.ng~r:'.b ..b~L9lJ.~.Qq~~QIY ....._.___... --'Tien cht;lm nOp cac khoan khac aieu tiet 100%

4946 ngan sach trung U'ang thea quy djnh clla phap...........J.l:llLdaQ9!.'!.bJhac .9'::1.~r:'....IY....._......... ..... _. .........-----.-

Tien cht;lm nOp cac khoan kMe dieu tiet 100%4947 ngan sach aia phU'ang thea quy ajnh clla pMp..._._... ..!lJ.~~~2...Qganb~tJ.~~...9.'::I?..Q...Iy __ _... _-....- ---... ....- -.... .

4949 g~c:: ~b.<:>.~.Qt.b.~.~b~c::{~~g_9.<?~._~~.c::._~bC?~I1~.hlJ.Q.5! --- .17

Nh6m 0300:THU VleN TRO' KHONG HoAN L~I

Ti6u nh6m 0123:....................... _ .._ _ - .........•_ _ _ .

..~y~ ..___... ~~~~._..... __.._ _ _Ylt.~_~~.ch.~_~J~_!~P..'!~~~~!~_~_ __ .._...... .!!~~_~..y.~_.__ .._.. .?9.~~_.....9.9.~cap ..9.b.I..n_~.p.~.. __ _.._...... ____.__.__. . .........._.. ..........._ __... . __ _ ?9..??..__ 9..9~_~~ ..~~~~ ..~P~oc te._ .. ......_. __.

..........~9~.~_ gQ~.9.~9. ..~Q9.~.9.'.C?...P.~J.g.hIQ_~_p~Q.._._ _ _ _.._........_....... .. _ __ ?....Q?49.9.~ ~~.~~~ ~.b.~..~~~~J~~..baC? ~~.~~_..n.9.~~L_....... . __ .

5099 ClIa cac to chlic khac

!'!".Y~.. _.. 5100 _ .._......................y!,~!~9'_~~~..~~I.~.h...~~I:'..9xuYen_.... _......................_._ .....Tieu ml,lc __ __..._ _.. ?1O~_. . _.~9~p~~._9_~~~_p.b9.. __ _ _. .._.. .

.................. _ _._ _ _ ?~.2?...9..9..~.~.~~~~.~!!.~~.g~~~_~.._.._.___ -- -...............,,-.---......... -.- ..?lQ~...... . g.Q.~9~q.J~..9..ryQ..9J?b!.Q~.r..Q.b pb9 _.......__ ..__---..... ..--...... .. .

...._. . __.. 51O~ 9..9..~..~~~.g~~~~~y~~)!~~~..?~..~~.~_r1..9.C?~L_._... _.._...... ..5149 ClIa cac to chlic khac

~..y~ _...~~~.o._.._.. . Vit.."-_!~cz.ch..~._':'.:'.y~_~!~!!..~~~_~.___ __ _. ._____'" ....._.!!~~_'.:!:lY~ ..._._ _ _...?~g~99~9.~9. ..9_'!r.~.~..Pb9 __.. __ __.._ _._....... -.--.. -

.... ._ ......._ _. .._.? ..~.9.?__9.9~_9.~.9...!~.9~.~~.9~~P..!~ __..____.._-.-... ..-...............-......................__ . __ _ _._ _.._....... . __??9_~_._.. . . ..QQ~_ca9..!QgbY'_9.J?!!Lg.~!..Q..b...p..bQ.._ .._.._ __ . , -- - _ , .

5204 Cua cac ca nMn va ki~u bao nU'6'c ngoai~~ •••• __ •••••••••••• •••• • ••••••••• M •• _ •• R"' •••••••••••••••• __ ••••••• _.. •••••• .., , ••••• " •• , •• _.__ ••••••••••••••••••• ••••••• __ ._ ••••• ••••• _ •• __ ._. ._ ••••••••• , ••••• _._ ••••••••••••••• _ •••• _ ••• , ••••••• - ••••••••••• _ •• ~~_......... •• •••••• _ •• __ ••• - •••••••••••• __ ••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••• -

5249 Cua cac to chlic khac............. ...•...................................................••... _ on.:.:.; .......••.••

Nh6m 0400 THU NO' GOC cAc KHOAN CHO VAY

TiAu nhom 0124:

.....~,y~ ~_._.. _..~~.~Q.............. __ !,~.~!.:' ..Cl.. ..9~.~..,'~~.~y.!y .._!':~.~..9_..!1.~~~Tj.~.~~lt.9 .._ _ _ ~ __ ,..",."?_~.?.! _ I~I:!.'.:!q.9.~99hg Y..C?:.Y..JrQngQ..!!. ..q2.._ .

5399 Khac

.................. _ __ •.....•• .. __ ~ __ _............ .. .. _._.~ ~ __ .

,!,i~~':l~~'.:'..lQ~~~ _..........._._ __Th~ ~9'~~~~_~~~..nU'a.~_':l_~~.~i.y~..¥.

5451

5450.. _.__ .My~ __._ .

Tieu ml,lC

!~~.!.:'.~"9..~~~.~~~~~~_..':l9~_~iy.'!¥ .._..,,,..._...Thu tlf cac khoan cho vay doi v6'i cac Chlnh phu....~_~.q~._.~.9.9.~.' --_..-_ ~ __ _ _ _ _. .. _ _.__ .Thu tlf cac khoan cho cac to chlic tai chlnh va

5453.... _..__...........................................__. __ .. . p.h.L!~i c.h.!n h_Y..~..Y. _.....~........_ , _ .. __......._ .._ .. . . .. . ._ __ " _ ?_4.~~._ I.9..,.2.~9.'9 n._~.q.9r.:1.9,Q.~i ~ha..9...Y.C?:y - ..

II. pHAN CHI

18

Nh6m 0500: CHI THlfO'NG XUYEN..._-_._ ~__---_ ~~, _._ _ ~.._- _ _._ ,

, _ ~~._-___ __ ,~ ", _ .._ ~ _-_ _ _-- ..,

....~_._~............. .. _.~-_._----_ - ,

••••• _. •• _M •••••••••••••••••• ".................. • ••••••••••• _ •••••••••••••••••••••

Ti6u nh6m 0129:.......... __ , .. - __ .._"'''

.., _ .._._....... ."."................................ . _ _-_......... _............................... . " ,', _._-_ .." -- _....... . ,.., _........ -- _- _........ .. _-' ..-............. . _ .._ .

..~yC?.... ............~OOO........ __ :!I~~.!~~~g........._ _.. _ --....... - .. ----.- .

....Ti~.~_!!:l.y.g. . _..... . _9.QQJ.. .. ~~9'Q9.J.b.~.9...~.g.~gb..L.~.9.g.._.._ . -- - - - .......__ ___.. ....._.9.QQ.~ .....~~qQg..bCl.p.~~n.9~.~9.c;:~~~~.

....__~.949 _~.~qQg~b.~.9........... . _...... __ _ _ - - - -........... - .................. _ _ __ . __ _...................... .. "'. __ ', ~.." ,.,. . __ ..,.. " , _ _ , _-_ _.__ .., , _----- .•.._-_.

6050 TiA" cOng tra cho v! trl lao dc)ng thU'i7ng............... .. x~Y-.~!!.!~~P~.9.'P..'3.'~r1.g _ _ _.._ _.._ -............................

Ti~u ml,lC 6051 Ti~n cOng tra cho vi trl lao dOng thU'6'ngxuy~n....___.. ........___ .._........... ..__.. .!beo._~gp...~.Q.."-g............ __ _ _ .._...._........._..... .

........ ____. 6099 Ji€l!:U?~g_~h~c;: _......_ _._._ _ __._ _.__ .......................~_._.~.._ _ _.. .. _ ""..__ , __ ...._ __ ..., _ ,........ . _. , ,..__ _.M.___ __ _._ .l\I1yc; .._..~1_go_...... ...._~~y c;.~p.I~~~.9 -.-.- .---..--- .

_Ti~u..!!:l.y..c _ _ _ _ ~.1..Q.1..__ .P.J:l~9~P..9b_~~XY.__ .._ _ _....... . ---.- - .._. __ _ _.~.1.Q~_ _.P..bY 9.!P ~!lu.Y.Y.:.g..... . _.. _....... ... - ............ .............._.... _ _........... _..~..1Q~ .P..b.Y. 9.~P.Jh~.h9..! --.- -- -- -......... - --.. . -- .

....... _....... __ .~..!.Q!? .P..b..Y. c;:.~.pl~.!!:l..~.~~;_~_!D.J.tJ~!!:lg_~2' -.... . - - ..- .. -... ._..........................___ 610?...P~y.£~p.~~ngnb2..~L~~~J:l.~iLQ.9tJ..Ybi~!!:l ..-- -.-..... .

6111 HOi;ltdOng phi di;li bi~u Quac hOi. di;li bieu HOi..._......__......... SI:.c?.!!9-.n.han q~_.._..._ __.............

....._ _._.._ _............__. .9.JJ.? e.b.y.c;:~p.~~.~~LQghe.._ _...__.' ......-.- -........... ................. . _ _ _~1..1..~..__._ P.!!y..g!Q.!r~9.b_n!:!i~ !b~9...QgJl~!!!:!~9_.'?~.Qg...xi~9...... - -.- - ............_...........m.m .............•........... . _ _9..1 ..11... . _f...b..y._~...P.Jrl)'c.._._....... m_._ __ _ .......•_ . m........ .

6115 Phv cap tham ni~n vU'q1:khung; phv cap tham.... ...........•_.... ......•.... .........•: ~ _ m __ .....•....... . Qi.~.D.n.g.~.~............... m.__ ...•.........__m..... __ _.. . - .

. ........._.m __ __. 6116.eb.Y.g~P..~~9.~i.~!k.:~~.99.? ..Qg~':lIJ.. _...m .. •..... _....m. __ .m

Phl,l cap cOng tac lau nam (y vung c6 di~u ki$n......._......... .....m......._ _.. 612:___~i.r:!.b...!~_:J(.~..b.~.L!1..~~bi~.t.~!l9..~...b~.Q_._..__._ _. _

........................._ __~1..?? __ eJ:1_y ..~ tb.~QJ251J~~ _ -- -.- .6123 Phl,l cap cOng tac £)ang, £)oan the chlnh trj - xa

........................................_ _ _ _..... . ~.~L_ ._ _ _ _.. . - ..- ......._ .. __.m.. ..__ .__" ......_.l?1?~L_. ...f hl,l..£~...P..~gn.fL'J_'t................_. __._m . ...m_..... . . -.""

.........__ . m.m ........•........ _ " ...9...1.4.~_m !:b.y. ..£~P~J:1~~__ _ m._........... . -- ..

" -~ ,..,........... . _-_...... . _ __ . _ -- __ _- _._ .._ __ ._ __ ._ _....... .. - _ _ _--- _ _ _ .

M•••c 6150 HQc bOng va h6 trQ' khac cho hQc sinh, sinhmm._ .. _m....... ...Y-!~~! ..~.~~.~~~Lh..2c;................_m. __.. ..m.. ....

Tieu ml,JC 6151 HQc bOng hQc sinh, sinh vi~n hQc trong nU'6'cmm."- mm_' _ .. .•_...__ .J~b.~':l.g.~'::lgg9.I!1.b..2.c::~i':lb.9.~':lJ9..'?Q_t{itr9.J..... . _.-.- ....-.. .................._................. _..................... .l?1..?? ...tIQ£ ..~inb.9.~Q..J9.9.n9.i.tru __ _ .

....m__._m_.__ 6154 J:!9_c::_~lJ.bL~!!lbvie~..qi...h9g.Q.~q9':l.9g?i._.... .•. _.m __ ..mm_....... 6155 m" .. ~in~_~_9.51l.P_t:!.r~a1}~.9..~..Lh9c::..mm__' __ " ...'_' . - m..... .

•••••••••••• _.... .m •••••••••••••• _.... ••••••••••••••••• • ••••• m •••••••••••••••••••••••••••••• ..l?.').!?.~ _ .....!::l2..t.rq...q9.i....!.~g.Qg...c::h!n!:!_.~.~9.b...~eJ.ng!l.2c::...p.t!.L.............. ..............- -.-..... .. . .." ......m_..._ .........~J?.7. _!:!2JrQ:.iqL!l!.s!.I}9..£~!n~.-~.~~bQbiJ:>!lI.b.Q~~9P..--_.-.-.............. mm__ .

........._..........m.mmm...m =___ 9.J~~_._.g~g~bC?~nb.gJrg~.h!c::... _... _.m _... . _.m_.. . .

....... _.~ _ _ _ .._.......... ._ _ - -_._- _ _ _-_._ .

Muc 6200l:ii~~:~Y2..:......:.:.:.::-:::.:::.:........._.. __!!!~.~.~..~.~~g........... . _ .

....9..?Q.1........ ID.~qJ:!gJb U'6'l"!g ..~_L!.y.~.Q_ .19

.........................._J??.9.?._ Ib~~Q-9..~_~.t.~~.~!_ ... _.._ _..... . .E.?4..~_ ....Ih lPa0.9-k..~a~._.._ __.._ __ .

Muc 6250_ ............•.......................... _ _ _ -_Ii~.'::l._~_~~_

.......__ _ -.- .._--_ _----_.,._ - __ __ _-- _ _-_ .

....._._..._. .__~~_~_~J9.'.u..,..P.th •._._ _ __.J>.?.51 ...Ir2'..9!P...~.b.9._.~ha!l..!h_l!q!1...9..~.~~~IJ_

.~??.?. Ir9'.~~p..~bQ_~b~n~_Qt~uaL_._...... ~_25~ , !,i,~,IJ,',.!~,y..,.~~..,n.g,hI,p..!}~_.~.~.~._, _ __

........._-.-- _., " _ , __ _............_!'?~4...__".."..Ti~_~..,~",!~Jr.QQ9..9~~_~Q'_q.'::l.~!1_!QQ''.:!._yL..,,_,_,, __ _6.?99 _C_hi~.ba9. _ _ ,., ,_. _ _._.

..1It!!.y..~____ .__ 6300 .._.~!~..~.~Q!!1...d6_I1Jl9.~p........ ,Ii~ym ~~.._".' ....._....._ ..~~91,,~~Q,_,bi..~~.~~_b.~L_._.,.,__.,.. .._ _ .

, __ __ . _ ..~.~Q..? __,~,~Q,..bi_~.~y ..~~........ _ _ .,.., _ _..__.._ _ _ _..~~9~___.J~.i.!lb._pb.L£Q'.:!g~Q~n._...._.__, .._.. __.._. .. .__._

._ _ ".....£?_~.Q.4.._.._._ .._!!~Q..!lJem tbat.'.:!9...h.J.~p__..._.___..._...__......_......_ , ......_. ~~4.,~, . .g~..C?_~b.Q.~n_.~6ng_..9..Q.p~b.~~__ __...,__.._____. __..._.______ .

Mvc 6350

63536399

Chi cho can bQ khOng chuyen trach xl, thOn,ban ....... _ - _ _-_. . - _ .._ _ ..__ ,--,.."'''''''''. ,..,_..__ ._, ..,', ,... "',.,"', ..,_.._ ..----, "--,-, ,, _ .

....Eb.y.__~~p.9...~.Q._!?.~_~.b_~Q9~..b..l;JY..~..r:! ~r~g.b......... _ _. . - ------.........-.-.Chi khac

"IVI_~~.Jieu_~Y9

6400 Cac khoan thanh toAn kMc cho ca nhin." .., , ,"" .,""', ,-_ _ ,,' _._.__ - .._ __ ".,... "-_ _ _ , _" .',."". __ ,', ,..,..

6401 Tien an............ ...••...••...__ ..••........__ ,.,", ,..••••••••••..•.••_"m ••_ " .•• ._ .••.._ .._ _ _ •. ,."' •.,,...•.'.,'••__ "',., .._ ,""""_ ......•.••••_ ••......." ..-._-- ..••••," - --

6402 Chi kMm chua benh cho can be, c6ng chlicViet Nam lam viec CJ nlP6'c ngoai

6404

....._ .._,,_ ,-"",,,-,,"--'--"-- ---- "', _ ,._..,-..,......... ..,.,', __ " ,', , ,., _ ..,_._ ..", "6449

6403 Sinh hOG'ltphI cho can be, c6ng chlic Viet Nam....__." _._.... _._!~.~Y...i.~9..2: ~'::l'.,c?'9...IJ92.~i.. _ _...................... __.." ,.._.._ "..__ --.---- .

Chi thu nh~p t~ng th€lm theo cO' che khoan, tl,l'chu.. '" "", .. " .., _._ .•........• -_.. _ ....•....••~ ", , , _--- ..,.., _ .._----_.__ _-_ .._., ..- .

Chi kMc

Til!u nh6m 0130:...................... " _ . ....................._ ,, __~.~.!y~.~,~~,,9 ~.Q~L~I~~ Y."" _ __ .

6500 ....__ __.., !~~~~~!~_~I~.~Yy.~.~.'.:!9_~9~.9.._ _ _.__......_ ..------ ....-.- ....__~?Q.!... _Ii~.r,I~i.~~__ _... __.,_.

6502 Tien nU'6'c....... ,.,., ' "'."'--"',.. . , _._ _ .._ __ -._ -.- ,"."'-_ _ ..,..".,',. __ .

........................,,' __.__.._ 6?Q~ __.I~r:!DD..i~D_Jl~.Y.... __ _..__ __ ..."___ __............._.._ _~~9.:4 _._Ii.~.r:!'!..~..~i..~h.,~~.L!rY.'..q'.:!g _ _ - ,....-- .

_..,,_,._ ~5O'? ..,.. _..!i~!J~b.~~_f'lpb'::l'.Q'~g~ilr:!~b..~~~!l~~~.._..._. .6549 Chi khac

Muc................• ,", ..,"'-_ _ .

..!.i~.~J:!!..l;!~..

Muc_ ••......... , , _ _ __ ."..,.

....Ii~y...~.y~.....~~~Q.._.._ _....... .y.•.t~.~_y~..'.:!E..~~~g, .._,___......_. . - --- .

. _ _ ,.,..~_~..?.1.. _.. y.~np.b.,9.I.!.g..Pb.,~,~.... . _ _...... . - --_ .... __ _ , _ ~_~??.._.... f.Y.1.l;J_a...~.~~.~~r.:'g 9....Y...LS!y.!Jg9...!t ..Y~D..2.b9.'.:!g

................._ __ __ _9??..3. , ,.".. ~I!~~'!..~!1_~ Pb..~r.:D_ _............._ _._.. .. 6599Y.~! ..!'::l'.y~~!?_b.2.D9~b_ac__,__ _

20

6608

•••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• 'M' H ••••••• __ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

.....I.b_~!!gJ_i!!,tUY~.f.l_!~~Y~_'::I!Il~f.l_I~.~.6601 CU'6'c phi di~n tho~i (kh6ng bao g6m khoan di~n

___ ___ _.___ ~l}g3-!t!I}.~~.q~_Q..Q!!..<?:Q9.Q!~~_.!bQ9.i.;f?~ _ - ...__~?Q~ .....g!!.qg ..ph[ ...t.?.!!.~.~b!QI}____. ...--........-.-.------.-.-.-

Thue bao kenh v~ tinh; thue bao cap truy~n6605 hlnh; cU'6'c phi Internet; thue dU'Crng truy~n___ _~9ng ._._ .___._. .6606 ...._1~y~I.:'J~~y~Q; ..q~.?_r.!9~?9.___. __

Phim anh; !m pham truy~n thOng; sach, bao, t~pchi thU'

_~?1~___ K.1}.Q?Q_..9.i~n tho~i6649 Khac

6600

Muc•••• ~ ••• H ••••• !.....__.._

Tieu m~Lc:...._... _6650 ..____. __~<?!'.:I_g.!!L___ ..........---.--..- -- ----.- - ----- - --.-........ .............--..-.......... .

_~~?J____LI.:'!_.~~?.!?.i_li_$~-- ......__._~??~__ _-'?_9_i9.!!..2:~_gg!?I.:'.9.yi~I.:'L_~.~g_~~QyL~Tl

_~.??]._ __Ii~Q_y~_~_~y.t.??Xlt?~~~._ ..........................?_~?4____.T.!~QJI}~~_pb.9.':lgQg9._ ---- .

...........__????.___ I_h~_~~J.>!.!r!!..9.'':lgLPJ~_!!.q.Qg.!i~Q_y.~.':l~.b~y~Q........_~??.~__ _T_b.~~.EbJ~.Q_.9j~h!_.qi~I.:'..9j~.I}_ .......................__.

6657 Cac khoan thue mU'6'n khac.......................................... __ _-_ _ _._ _ - _-_ .

6658 Chi bu ti~n an••••••••••••••••••••••• _....... • ••••••• M •••••••••••••••••••• _ •••••••••••••••••• _ ••••••••••••• _-_........... ._._-_ ••••••••••• - ••• _-

6699 Chi khac............................

-~\!~..Ti~~_Q1!,1c

6700 ........~.~.!!gJ~.~_P~!. __mm__.mm_??QJ _ _Ii~Q_y~_~?y ..~?y..! ~?._l:!J.._~~.__ mm.__.

..~_IQ?__.E.I}_l,!.g?f2_.<::_~Q9!<.3£EhL._.._.__ ..._m__m_m_m .?? O~..mm._I.i~nth.~~ph9.':lg-Qg9.-_ .._m_______ ....___m_mm_m. .

.............._6.?Q4.._!5l}g_~~_E.qQg!?g ..pbr. m_m_ .6.?Q~............gqQg.!?~_phL.g9..?_!r!!._q':lg..!_t!q':l!_~_?I.:'.q.._~i~Q__~9..i____._____ _.. m .6749 Chi khac.......... _-_._ .

~Y£ ..._m_~.? 50mm.. m__ _.~_~!.P~!.!!!~~_~~~f.l _Ii~~_~ !,IC__ 6751 __Ib~~f?.b!!.Q:Qg.!i~_':l.y~Q~h~y~1}

.__ __mm__..._.._.....m_m___ 67 52_Ih~~':l1l_~;.!b_~.~_9.?L__ ... ..._.m__m ......_6.??4__.......T.b~~!hj~!t.?L~?g!99..L__. ..---. ........._.m__ mm _

........__~7?_?__............Ib~~_~h~y~_l.:'gi?.Y..?.gi?.':lg_yi~I}I.:'_l!_g~~_gg?L_.. ._ ..mm__. . -...............6756 _Ib_IJ..~_~I}~y.~Qg}~_.y?_g.i?':l9.Yi~n_.~rQQgl.:'~g~ __m .........-- ..?.?.?.? ..Ih~L~I?..~_9._9.Qg.!~Q':lg_l.:'!!.g~_______--. ... ._~??? _.I~~~_9.?g ..!9..QI9i~?l}q9..--. .m_m . .

..........._6.76.1_ __._Ib~_~_Ebi~Q_c.J.j~h!__qi~Q_c.J.jgl}_._m..... ...........--..-6799 Chi thue mU'6'n khac

_M_y_~_Ii~IJ.__~9~

6800 Chi doan ra..................................... _ -6801 J:j~':l.y.~.!?lJ.q?y,_!~~!_~~!_thlJ._~_~~6802 Ti~n an va ti~n tieu............... _ .

680 3Ii~':l.!blJ..~_p.h9..':l.gQ9.9.___ ..._ 68 05P.Qr.!.I~ __phLli~.':l.qlJ._C!l}m-m .. ........--. . .

?~Q6.__ KhQ?_Qgbi.QC?-?~ra theo ch~_9.9 . . m__ ...._ __._m_m .6849 Chi khac

21

6850

6950

Chi doan vao..•.................. __ H........ . __ .~ ..........•.. ~ ..•... , .•••• _._ M•............. __ _ , _.~ _ _ .._....... .. . .

........................__ 6851 Ii.~~ ~_~!.?~ ~~y.!!?~!~~!.!h.~~_~~....... _...__ _.........~ ..??1.____ Tien an va tien tieu v~t

........ 6853 _I.i~~!h.~.~p.~_~~9.'.:1-9.9..__.........__.....................__._~???......._f~L)~..Pb!.li~~__q~_?!:1

.................................................._ ~.?~.~ QhL~h_~g_

Ml:'c 6900 5(Pa chiPa, duy tu tai san phl:'C vI:' cang tac••••••••••••••••••••••••••• M •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••• ~_~.~.'i.~.~....~~.~...~.~....~~.~....~~.~.9...!..~~..~..~....~~ ...~..~ ...~.~....!_~.~.g_.._..

Tieu ~.~..~...._~~_Q~ __....Q_.!~~9~9_~.h~..~.9.........................................._ .....?~Q2 .Q_t~.P~_~~_y.y._.~h~g.9..~~h

..........................__....._.~~9.~..........Q.!.~..~~~y~.~_9.9.r.~9..~~_9.?_ _I?!.~_?~y~_!~_~~!.~L~h~y~~.9.9.~9._..

6907 Nha cLra............................ _ ~__ _- _- _---_ .

......._.....~~}..2. ...~~g ..!~i_~!._~L~.~_~_9..~9_~~..!h.~.~9._!!~_._.__m...__~~..!_~_... .....I?L~_?~_y?_!h!~!.~ly?.~Eh.?~9. ...........-.-.--..- ........

69 1..~ _g~~.9...!~!~.h~~_~_.b_~.~.!.~?.~9_~.i~.~~_!h~!h~_<?-_____._.....- - .. ___?~?~ ~~~~_9.Q!~_~!_~?p_!~g~~_r:'.~~9...__.._.. ._ -.-.

6922.m__ ..i?l!_~~_9.__~~_!-9.~~_~_~~.9.!....~~_~~_~~.9.!....~~~..~_~Y__.m__.__. ..............m __._?~?? __f:?~_9i~_~,_h~_9~E!_~~~.h~!!.9.:!1JL

6949 _Q~g_!~i~?!1_y?(?~~9.!~!~~__~?~_~9gS!. ..~~._~~~g.Mua s~m tid san phl:'C vI:' cong tac chuyenman

~Y-_C? m.. _

Tieu ~yg .

.............__?~~1.___Q.~~.9.9.!1-9g~.~~.9.._..__ __ m. ---.'-'-'

6952 __Q.!.~pby.£yy. __(?h.~.~9.~~h___.69 53 Q..~.~_.~~.~J~~9.~_~9.____..__ _____._..__m_

.~ ..~_?_~ _ T._~!.~.?!1_y?_t~.i~!_~i..g~~Y~~.99ng......~~~?_.... _I?i ~~~_.~~.~h.!.~!.~Ly.?_~Eh~~_9._

............_._?~??. ..._g~g_!hi_~~~L~~!19.~9.~t!.h.~~9._.!i~........6999 Tai san va thiet bi khac

..................... _ ...........•. ,_ ...

7000 _ __ .. ......£.~~.P~!~fl~~~.P.Y..Y-..~h~.¥..~~.~~~?~~.!.~~~L~~~~~m..._m .. TQg~~~i.~~-~.h-?-r:.9.h~~.!~~!!~-.---m.-.-- .

7004 _i?~~9.J?h.y.g!!~?~.9_Ph.Y.g_;.~?_C?..h2.1~C?_99~9..m .mm._ .T99.~._ ...g.hi.~.$..!.J?~.r. ..mm_.__. ..-- . . .

7011 _g.hi.~~~iEh?~!1h?~,~_'?~.ph?~___ . ... ]Q!.? .. g..bL.pbJ~(?._9._t..9.9.~.g..!:1.gbi.~pyy.gb~y~!:1':1-g-~Q~

.m__ 19.11____ _qhL~~5?.?.!1_!h_l[chi~n d.~!~!.~9.~ien Cll'U ~ho? hQ~7018 Ho trq chi phf djch VI,I cong chU'a ket c€lu vao gia

7049 Chi khac

7050..~.~C? .Tieu~y(?..._ .

Mua s~m tili san va hinh• •••••• __ ••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••• _ ••••••••••••••• _................ • ••••••• H ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

7051 Mua b~!1_9.._~angch.t________ .J_9.?.?._ ~~.~ ~~~_9~)'~~~h~~_bi~~!h~S!.-~9.-~?i-7053 Mua, bao tri ph~n m~m cong ngh$ thong tin

22

i*I

..", _ _ ,'" -_ " -." _......... . .,. " .

7054 Xay dV'ng phc!n mem cOng ngM thOng tin•••••••• >n ••••••••• , ••• , •• , •••••• , •• _........ • ••••• M._._~._ ..__._._.._ _ , _ .._ - . _ .,.. . M.......... ,._....... . ".---- ..-, - _ __ .

7099 Chi khac........... _............... , , ,-, .."................ . __ ., ,. . - _-_ ,............ . _--_ ..

••••,.••••."•.__ •__ ••••_ •.•.••., •••,.,"_ ••••••_•...•••_.~......... •••...__ •." •..•..•..•..•••••••.••...._...... •.•.•••••••••••••. •.••.•.•••••••••.••••..•..•.~•••••'_.n .•_ •••_...... ...•••.••••.••.••••.•.•••••.•.•.•..,............................... ..•......•.n•.••••_................... •••••.••" ••.•••••.•__ •.••_ ••.•.••••.•••••-.. . ••.........••••.•.•.•.•........

.!i~~!)~~r:nQ1.;!1:.................. . ~~!~~~.~tly~..~~~..!!!l..g._.

......... _-, "........ . , "", _ ..,..... .. "" _, ..•.............. _ ".. .. - , , "."" , "."'''-........... . __ ....................•............. ," _ -.................................. . ..,.., , .

..., _. __ n. ..., _ .._ _...... ....,........... ..., ,., , - , -... . _ , _ .._ ..~ _ _ - _ __ .._._........ , ,..................... .

....~ ..~~ _ ?~.~_Q................. . _9.!:!.'. ~ ..~ ..~~9'.~'.~.~~~..-!f.P~~-~'!..~_~~.!l._~~....... _..............................Tiau ml,lC 7101 Chi di dan.... _ _ _ " ,..,,,......... . _..... .. .., ............•... "., -......... .. ", ,..... . , , " _ , __ .._ _ ~~... _-_ , .

....__ ...?~g_? 9.~.i..~9.~t9'~~~.!~~!..b!':! ..~..~_9'P..~.~g.?'~.........._ .._.... _...._........!.~9.~ 5~b..i~~9'~_~p...9.~r:l.~.\!..__ _..._........... ..__.._...__..... . .

........._ .._ ..?J..9~ _.g~i ..5!.q!:!!!~PI.~h~~h.qi_~91.:'9_..t?~9~~Q!~E_.....................-.. .. .7149 Chi khac

7150

.. _ -.................................... . _~ ,..................... ." ..,...... , "..,.." ............•......... __ ,'.', , .Chi vi cong tac ngUlal c6 cong val each

......................................................~,.~.g __ - __ ,,_.... _ _ _ ...............?!~~...................r.~9'~.~Pb~.Q9..!b~.~.9_._ _......... . _- .

......................................._._.. . _...........................?~.~? ,..,..r.,~9'9~P ~.9.!I.~~ _.............. _.............. , _...... _ ..?..!..~.~ ~.~ ~~.I~.~~~.~.~~.~.~~~.~.9!J...i.Q.~!_~.~.r:!h..p.~.~ _

.......?~.~~ .p.b~..~~9.~iln.!.~9'....9_~9..p..!9..~9~_y'~~!.~~~1~~...................-_......--- .

?)~?_.. Sao hiem y ts ..__ _......?J?L .._f ..hL9_~1.:'.9 taC?l.:'.g ..h..i.~!r~..!lgy?_.I!1~.U~.!~T........ ..

Chi ho trQ' ho~t d<;lngcO' 50' nuOi dU'O'ng thU'O'ng7158 binh t~p trung va dieu dU'O'ng luan phi~n ngU'6'i

......~9.9~ ..~..gy9.'i.g.~9J:!_!!!.~D.g.......... .._.___ ..__ . ... 7~.~..}.._......t@_!!.2'..~~~~ic6 ~~~g_~!i!~i~~~h~.~

?..!?-? g~i.9.~.~_I~!..~~~ _. .. _ .m....__.. 7164 .~~!.~~~~~~.9..t~c q~.~~~X....._m_ m .

..?~..~?.._........r.~Q'c~P....~~ ~!!..b.9..~~~p. _ .mm......" . 7166 f;>,i~.y.J~t..~i~.Y...9~.qQ9..__

7199 Chi khac............ _ .

7200 TrQ' gla theo chlnh sach eua Nha nU'oc

.._Ti~~~y~.....m.. .........._.._ .. ?~_O1...m I~9'9..i.~............... . __ .m_" __ ...._ ?..?.Q~.... . ..!rS!..g~.qc:: ..y.~IJc::.h.l:!.y..~.Q.._.. m_ .

7203 ..........g~p~~~~g.~~~~i~~...~~!~9..1!1~!_~~~~7249 Chi khac

................................................ __ _-_. __ ._ ,_ .._ _.__ _ _.-

.~y~ _.. 7250 _.~!:!~~IJ.:'.~.':1..~J:1~u..y~..~~9.'.~.~P.~.~<>._~~~'!1_~~.~£!__ .Ti~~~.~~. .. ..........._.....?~!5..!.._ 1_8=..a::-'..o.:: :h~:.:i_l!-=-m:..:..: YL.:..te;-l__ ._ .. _ _ .....................................................•.............................................. _ -J-.-............................ . .

7252 ~U'O'~9.b~..!:! ...m............. . _...._................_...... ..

. .._. __........_...???~T~9'~~p~~~.~.9.:~I~<>.d9~9.~~.~~t~~~.~..9 .7255 TrQ' cap tai n~n lao d~ng, b~nh nghe nghi~p va

mm_ •• _.... • •• ••••••••••••••• • •••••••• ...!~2'...ca.P P~1,lc. y.~I.:'..g..~qi~L!C::I.i.D..9Q!~9.<:i2.Q9.... __ ..mm..._" ......._.] ..?..?-~..........Irq..c::.~pt~~L.. ...._m ..._........ ..

.. . _...........l??L_.. ...!..r:2' ..c::~..P..'.!)~iJ.~D.g _ __ _.._............... ....m_ _.. . .

mm...... _ .!.?~~ _9..~.i_..p.~..U~~ i tr~.._.....-__... -_...... -.... . .7261 PhU'O'ng Mn trQ' giup, dl,mg Cl,l chinh hlnh va

.................phl,lc::h.~bf!'~_Q~Q.9 ....__ ..._................... ..

23

", , , , , "..----- - ,..- " "._., .. ", , -.., _""-,, , - ,.." _ "." , ,..•.....•......

7262 TrO' cap hang thang cho can be>xa nghi vi~c.......,." ..__..... ..._..............___m~Q9b~~~.., .....,.,._._...._. ...._ .. _ ... _.._ ...._ _

...................", _ ,,_ " ".", .?~~,~''''_.__!.r.q."~.~.P.."~,~,~"9..,,~.~.~.~.~.._~~~.~,,,,.._,,..7299 Khac

....., ,._~~.'. ..~.~~.~~g..~~.!?_!!g.~~-~!~~.~.~P.~~~!-.___,'" __...._,., _ _ , ?_?g~., ,g.~i,,~,~,',.~"~,~9.~~~..~~.i..~.9.~,~,.,'~~,~,~,__,..".,.,,..",, __."',._.

7302 Chi bO sung c6 ml,lCMu bang vOn vay nO' nU'6'c".,""""n.g..Q~.L.._._.__ .. ,..,',..,"""'",..,',.., __ ,.. _,', " _ _-- - _"",.,"__ __,._ ,

.... 7303 Chi bo sung c6 ml,lC tieu bang vOn vi~n trO'.." __ _.",.. .,..,",.., _.,,"_" ~b,~~"~.Q~!)Ic;li _.__ .." "..__ .._".."._"._."_,, _ __ _ _.."

""""',..__?,?~~_.. f!:1L~~_~~~.9~.~~y.~!!~~_~~,~,fLy.~,~_~r~,~,9._,.~,~<?'.~.,.,....._..,',.,

.~Y.~_ _ , !..~,OO_I_~~~y..~"

~Y.~-. ......" ..!._~~Q,,""",__I.i~~ml,Jc

~~!~~~~,!~~..!~~~'.!~~.~'._~..~~-~~y!~~~~.~, - _---, .7351g~i_~9_~ ..~i.~..r.!..!b..~c:>:.~~;L!!!5l.!_.__.__".._.. _ .._

,?l_~.? g~i~Q~l~..~~~..I!~.~....____ .._ , .._ _.__..,'''_ , .7357 Chi xuc tilflndau tU'.......... , " , "., " _ ..- __ .

7399 Chi khac......................................... _._ .

' ..

7400", ....,_..... ,..,...._ ..... .. __ .. _~!!'.."y.i..t.~,,~~9',___ _..__ _ _........... . .., _ -..

7401 9_~L~~g_~~l:)_~Q~.si~~~~Q._._.,...__,., . , ..7402 ,.., 9.b!_~~QJ~_l:)__~.9.E~.ir.!~g?...!!I.P..~.~.~.i~___.".,...._.... _ __ .....,_ ...740~ ,...".....,.,.,_g.~.i..'!.i~...~..~!..cl.~_~,~~.~~l:)_La~_ ..,..__.._,_.____ .. _........ . " _

"""',.___...__ 7404 ,.g~.!yi.~~.!~,S!,"'~~"~~".~~~_g_~.~l'~~~i_~",..__,"'__.__.,.. ' _ .. _",."".."__",.,,,.",.,...J.~9,~.".,..__....",_9bL~,~.~,~,.,~i~"~,,,9,~,,~~_~~~~~y.!~.~.,,!!9.:_~,~,9-._~_~Q.......,------ ..

7406 Chi thl,l'c. hi~n dl,l' an dau tU' vi~n trO' cho........'.,""",.,'_ ,._..9-amp..l:!..~~I.~__ ..__ __.._., _,.,""".,_..__"",.,,.. """",..,"",,_______,..,. "'" ,',,',',,._,.., _

7449 , ...g~g~ho_an£~~_y'!~n.!!9.:.~h~~.._,",....,...._ ..._... .

M•••~__..__ .Tieu ml,lC

•••••••••••• •••••••••••••••• _" ••••••• _HH. , •••••••• ~ ••••••••• """", •• , ••••• _" ••••••• ,,_ ••••

7499

7450 ..._ , ch~..~~_~~_~_9.!~..~~_~~~_~_~~_..!!9.!..___.__... __.".,..,' ........_..__,.."...._..?~.~..!_,.. ....Q.~.id6n..~_b_~.!!9.:ti~~_~~J.:l9...!i~r.!..~~~...~i~~_y~~...

""',, 74~?_.,_P.hu:~~..9._..!!~~..!!9.:_9. ..iQ.P.!~y.~..~l,£~,~,!.~..~~1!:!.~7453 TrO' cap cho cac dOi tU'O'ngxa hOi trong cO' 50'

...,..... .J!.9.'_g!9.p.~~b9i!...9q ...~_0'~~.i._~g..~.i~!!.,__ ..__.._.._. ....___ "".".__ ..,"".",.,.J.~~~.."..__,t'~!~9'~~i~~i~~~~~-<!...........-..-....-- .,'---... .. . ,.----. . " ,..,..,..'..

7455 Chi trO' cap hang thang cho cac dOi tU'O'ngbao,tr9.: ..~~ h.9.!,..t'il!g9.Q9q2~-...--- ---- --------.

7456 Chi trO'giup dot xuat cho cac dOi tU'qng bao trO'.........'__._..... ",..",.". ..2<_~b..9.i... va£~Qd9..i...!!:I',9'n.g_~b.?~_ , _ __ . . .

7457 Chi ho trO' tilln d6ng cho ngU'6'i tham gia bao....................................................__ _ _ h.[~.!:'.:!_~~..h~!JY.'_Q..g~y.~..Q~h~g..q~_~inb..--. ..- .

7458 Chi ho trQ' qu9 bao hiem that nghiep theo quy......_ _ , qjP..!l..__ _ _....... . _-...._......... .._ ""'"" -.- ". ,

Chi khac

._~_ ~ .

Tieu ml,lC.............. __ ..__ .

....... ,.,',." - ,.,', _.__ ,........... ..." _ _ ,~ __ _ ,..__ ,." _ .

._ ..,......... . _ ---- ......•. .,,_ _ _._.Ti6u nh6m 0132: Cae khoan chi khae

... ~ ...~ ....

Tieu ml,lC

..__ .., _ _ _ , "." .." .., __ _._ __ . .. __ " ..,

7500 ....._~~L~~.~,~~.9.9~.x..~l!!~.~!..~!.~~~~~....... _- _ .•................ _ -

.........._.??..Q~" ............g~i~~~~ng9_':l1.~..~!E~~~iC?~,!~,~--- ...24

7550 Chi hoan thuGgla trj gla tang theo Lu.t thuG.._ _._ _ , __,..sla t!I,9.!~tans .. _ ,_._..._ _....._.............. ,....... - ,

,..,",I..~,?~_._ ,.,"ghi..~~~~J~u~9...i.~_~r.i".9,i.~U~~..9._ ..,.,__ ,, , ,""',., - , ,""""... , ,.",."" --'"7552 Chi tra IAi do ch~m hoan tra thu~ gia trl gia tang

..._......_.._ .._......,.......!~~Q_~b..~,~~..q..u.y. din!!.._........_ .._....._..... ., __.._ __ .7599 Chi kMc

.............._~M' •.•.•' •...•_,., .._._ ~•••.•.•.•,.,~,....•.•.......•_, .•.•••......•-- ..•,-.----"'--- ...••- .•...•.•.•-- ~_ ....•...._ .•,..,-..•.._.~, •...."' .•_- .•........ " .•..•,-,--~ .•' -,_ .•.•,

••••••••••• """ •• "",, •• ,. ••••• ,,",, ••••••••••• ''' •• '_'NM •• ' •••••••••• _._ •••• ,"' ••• _, •••••• '''_ •••••••••••• ~_ •••••••••••••••• ,,_ •• "' •• ,-- -,--"' •••• _~,,, ••••• , ••••••••••• ~,

7600 Chi xli' Iy tal san chJ'9'cxac I.p sa hCPuNhanwac.• ,••••••..._._,_, .•••••__ .M_"'.M' •.••'... _._ ••••__ ."._' •• ••M..•••_ ...,... ,.,.., ..,....," __ .•..•.........__ ,•.....,.•.,_ •.....•....... __ ..•••...••__ M_ ,••••..••.....•.••••,•...,_, ..,_ M'_" •.•.•.

76g,~...__ .,...Iai ~~_~b.~n9_~~~.~i..~.~~~2'..~.~.~.9...~~~9'~....".," _.._ _... 760~ _I~1sar:!~ichOn9..i.~.~.~.~~i'.:!..~~'.!1.__ ,.._.

, ,""",',,"""',._.,'._., 7603 "".I~l~.~_~~.~~_ng.~~~9.~<?'l<!~,2:~,"'~,~.~,~,..~b,~,~..!<~,,., " _.,_ .7649 Chi kMc

Tieuml,lc..................... , _ .

•••••••••••••• , •••••••••••••• _ •• __ ._"""._, .,,_ ••• ,,_ •••••• , ••••• _ •••••••••••• _ •••••••••••••• __ , ••• " •••• ~_" ••••••••••••••• _._. " ••••••••••••••••••• _ •• " •••••• " •• "." •••• , •••••••••• _ ••••••••• • __ •••• ""....... • ••••••• __ ••••••••••• __ M •••••• ' •• ' __ ••••• " ••••••••••• _."._ •• " •••••••••••••••• , ••••• ,....... -._ ••••• _ •••••••••••• _- •• __ •• -

.......... _ .." ~ " ..~ __ _ : -, _ __ ._., .., _ ..-..' '_ -.- -, _ ,,, - , , .

Mlelc 7650 Chi tra cae khoan thu nhAm, thu thiPa nam....." .._, __." _...._."._ , _ _._....." ,.,~.!~~~y..~,..~!'..!J!~.J!!.~~.,!~..,~.~_~~_ _._,- -- ,.,-..-..-, ," ",.- ',.,.."Tieu ml,lC 7651 Chi hoan tra cac khoan thu do cO'quan hai quan, " __..___ .."",_.., ,"""__. ""'__,.." "'__ _ ..,...".,'__".q~Y..~t~i.~,h,", ". _._,..,.,,', , ,.,',._,..,.,..,._ _.. ..,..".--- ..-..,.--- _--".-..,',.'.,.'.'-.', ,.... .

" , , ,..".,_ __ ,.,,.._"",."',.._.., _,'. ."..!6~~",.".__ ,'g.~.i.._.~.~~.~.!r.~"~~.~",~ho~.,~,"'~~u"Y..~!b..~~~9J_~i.~.,.~..,.__..,__ .._"",.., ,..,',."',.".._,,,.... .. ..........._ 7653.gbi..~.oa_~.~r.~£~.~ kh~~~Q1~ye p~y~_~~.P~.r. _..__.__ _

7654 Chi tra Ii~ido tra ch~m theo quy~t djnh clIa cO'..... _..,_.. .. ....9..':!.~..n....b.~L9uaT) __ ,___... .._ _ _ _ _.. ". .. ..,...-....,... -- .

............??~? ~hi_!~~._I!~C?J!.~_.~.~~~...!~.~~._~9.L.~.i.'!i.___._ ..__.._ .7699 Chi tra cac khoan thu khac

••••••••••••••••••• " •••••• _ •• " •• __ •••••••••••••••••• _ •••• " ••••• _ •••••••••• _ ••••••••••• __ ••••• ""' •• ',, ••• __ •••• M •• _' •• ' ••••••••••••••••••••••••••••• _ •• _ •• _-_ •• _ ••• _ ••••••••••••••••

MIeIC 7700, Chi hosn tra glO>acac cip ngan sach

(Hoan ua cackhoan vay, l~m&ng giO'a cac c~pngtJn sach kh6ngh~ch loan vao

_'!!Y..Q..!!~yL._.....

7701

7703

Chi hoan tra cac khoan phat sinh trong ni~n dOngan sach.......... ,--_._ -_._ _-_._ .._ -_ __ _ ..,_ _._ - _ _"_ ,, .

Chi hoan tra cac khoan phat sinh ni~n dO ngan.........................................._ _ :!_?~..,_ ~.~9h...r.'~~_Jr..~<!.q.___ , , _" __ _ _ --

Chi hoan tra cac khoan thu da dieu ti~t sai cacnam trU'6'c...... .. __ _ __ __ ..,_ _ _ .

7749 Chi khac

Tieu ml,JC

..!I!y..~ "._.._.Ii~~.~y<? .

7750 Chikhac.......................... _ _ _-_ " _-_ .._-_._ __ _--_ " __ _- __ __ ., _.

. ".?_??..,~ _ g.~.~nh..!~.~.~~2..9..~~.~9.~i..t~ ~.9~~~.~~,~':l..~~.~~~~._Chi kh~c phl,lc h~u qua thi~n tai, tham hQa,dich

7753 b~nh cho cac dO'nvi dl,l' toan va cho cac doanh.. _ _._ '.:lghi~p._.. .._ ,.._ " ".".._..,""",,.,_" ,..,"'__ ._._....................""." " , "' .

Chi thU'cYngva chi phi xli Iy cac h8nh vi vi ph~m7754 PhaP lu~t cua cac Vl,lxli Iy khOng c6 thu ho~c

""",, _ ..'." _ _ " _ _.Jb.!J...~.b~.'.:!g..~Q.,..~.h.i, , __ _ _ ..__ _ ,....... .....-- , .... _....l.?~? __ .g!:'~~~_~h.~~~.phlv~..I.~..phl __ _. _

7.757 Chi bao hiem tai san va phU'O'ngti~n._ _ _._ _ _ _ __ _, , ----_ .._ _-- ".__ '.._ _ , ,_ ,."._ .._-_. __ _ _.-._ _ .

25

7762

7765

7761 Chi ti~p khach............. _ n..... . ,." .._ _ " _ ...•.._" _ _. __ .. __ _ _ _" ,..,"', _ __ " .

Chi bOi thU'6'ng thi~t hr;ti cho cac <1oi tU'Q'ng bjoan do cO' quan to tl.mg gay ra theo ch~ <10quic1jnh

...... ,', , .,', ,'_ - _ ,',."., - "' , ,._._ _ _ _ _ _ -_ __ _-_ _ , , _ ".,.

7763 Chi bOi thU'6'ng thi~t hr;ti do cOng ch(rc, vi6n

......, "'."'""."' ,.., ,_ ,.. ,~~~~nh~,~~,~~..~~y..~~...!~~?~~.~_~~,..g,~i_~l~h.,...,,,,.,,,,,......2~~~""". C~~!p.,.qut~h~,~!~~~~~!he?.:_~~.,~~"9,,,~,,~.i.~.~, ...,

Chi ch6nh I~ch gia ban trai phi~u so vai m~nhgia

•••••••••••••••••••••••••••••• , ••• ~ ••• , •••••••••••••••• _ ••••••••••••••• _ ••••••••••••••• w ••••• __ •••••••••••• •••••• ••• _ •• ._ •••••••• __ ••••••• _ •••••••••••••••••••••••••• __ ••••••••••• __ •••••••••• __ ••••••••• _ ••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••• " •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• __ •••••••••••••••• "., •••• _ •••• ,."." ••

7766 Cap bu hQc phI cho cO'50' giao dl,lc <1aotr;tOtheo"..,,."",.."..."....."."..,..",...,..., "."..,...,,'"''.'''.''''''.'.'''''""'.,,'""_""""."__"""''''',.'.'_",,,,,2b!,,,~~..,.,,,.,._"_.,,.__."'_""",..._,,.,""''',,._,.,.""",,,",."""",.",-,.""",."._,,,""""""'''''_.'',,,'.'..""""""'""",,,,,,,,,_.,,__ ,,_,,,,,.,,..,,

"', .._"""_",." !?,?.,? , ~?~,~..~.i~,~.I,i~,~".~,~?_c.~,~!~_c.~.~~~?~,~,.,,.,..,"''''..''''''7799 Chi cac khoan khac

7899

7854

Chi cho cOnp tAc £>ang (y to chCPc£>ang cO'7850 sa va cAe cap tr6n cO' sa, cac dan vi hanh

chfnh, SII' nghitp..., " _ _........ . _ -, - .....•..•... " "", _ ".......... .., ..""', .., ,', ,.•...".", ,,, ,,, .., "" .." ....•..........••. _ ,""", ..,............•...... , __ .~ _ ,..,'.' ,_ .

Ti~u ml,lC 7851 Chi mua bae, tr;tpchI cua €>ang.... , _................ . ""_ ..,,.,.,.,'_............................ . ., .,'''',.,., _.__ _ " _ __ . _ _- __ .

.....,_,.",.,..,,.,,,,,,,,,,,,_,,,__.._ !~~,?"."',.~..~.i!~.,,?.~,~?...~~.i~"'~€>.~~~_ ,'''_........ . ""_ "",, _"_"",.,, .7853 Chi khen thU'O'nghor;tt <1C>ngcOng tac €>ang................... ,............... . _._ " __ " _ _.............. .. ~~ _ __ ._....... .... , _ .

Chi thanh toan cac dich VI,l cOng cOng, v~t tU'v~n ph6ng, thOng tin tuy~n truy~n, li~n Ir;tc; chi<1aotr;tO,bOi dU'cyng nghi~p Vl,l, cOng tac €>ang,cac chi phI €>ang VI,lkhac va phl,l c~p cap uy

.,',."., , _ - , .,., ..,.._ "., -- __ -_....... •..... .. _ _ __ __ _ ,.. . -_ _ _._ , __ .

Chi khac

7900.. -" .".",.".".,.,-, ..,,,.,, """',.- "",,,,,,.,.,,,,,,.,,.,,'.'."'" ". " ....".""""--"""",.,."--", ..,..."--,,,,,,, ,,,.,,,,,,,,,'_.,,,,'" """.,._." .._"." ...•... '.'. ,,,' .,.",.,,", .._ ..•."'.,., ..,....

Chi cho cac SV'ki~n Ian........_ _,.__ , _ - __ _ _-_ _ , , __ _ ,.,",., ..•................. ~

Chi bau cli Quoc hOi, HOi dong nMn dan cac

Ti~u m~,~."','''''_".,'',.'''''''_'''',.~=,~~''''_.,' cap thee nhi~m ky7903 Chi ky ni~m cac ngay Ie Ian

", _ __ -, ,. -_ _ -_._--,,, _ , __ .

7949 Chi kh8c

7950

Ti~u ml,lC

Chi I~p cAc quy clla dO'n vi thV'c hi~n kh,oanchi va <1O'nvi SV' nghi~p c6 thu theo chit dQquy dinh

., _- ..- __ _ .." " .._ _ .._ - __ _ " _ _ _ .._ .

Chi l~p Quy bOsung thu nh$p, Quy dl,l' ph6ng On

_...~.95 ~" ~i~~"~,~~.~~~P",,,__.,,,.,.,,.....,._,,,_.. "". . .7952 Chi I$p Quy phUc lQ'i

" _ __ .- ' ._ _ _ _ ..__ _ .

"""'''".,.,,__.".",,,,,,,, ..,,,..._.!~~~., _~~.LI~p_Q~y~,~~~""!~,~~~~__"'__,,."'.. ....."'_.,..._'.,,',.,' . """"",,,..,-" '''''''_?~~,~.,.".~~~~.9...~y,.P"'~~ttri~.~.,,~?,~!?~~~~,,~~~_i~p ..,,',.,"_ , ..""",,.

7999 Chi I~p cac quy kMc

MlJcTi~u ml,lC .......'H6""iro;'d6anh."nghf~p.c6"nhi~u-lao'''d6ng''nCf,.'ia6. ...-_._'''' " .

8003 dOng ngU'6'i dan tC>cthh3U so, lao <1C>n9ngU'6'i"' ,,-_, ,""' _ "..,.,., "'.,._"""_~b,!:!~!.!~!,.YadQ<:.IDh':l,g"'~.i~p..,I~~,,~~':l.9.,.~.LJ.,~!..,~~~~L_ .

8004 Ho trQ' dao tGiOky n~ng ngh~-, """''''8'006'-.'C'h'i.'t'i~'hgi~nbi~~~h-~

26

8050

8150

Ti~u ml)C

m._---- 8008 -H;rtrq-d~ot<;lo trinh dO scY-c~pv"ijj'd~-ot~odif&i3-' _.m_'__'_

.m_mm__m" th~.QR__.__.. __._mm-._-.8049 Chi ho trO' khac

••••••••••••••• .., ••• _ ••••••••••••• _....................... • ••••••••••••••••• HHH •••• _ •••••• _ •••••••••• M." •••••••••• •••••••••••••• __ ••••••••• "." ••• _ •••••••••• M ••••••• ••••••••••

m------ ..- .. Chr-hl).trg.doan-il.ngh i~p vil--Q'uy--t~i'c}iinh-------------clla Nha nU'ac

••• M ••••••••••• __ •• __ ._ ••••••••••••••• _........................... • ••••••••••••••••••••••••••••••• _-_ ••••••••••• _-_ ••••••••••••••••••••• ---- ••••••••••••••••••••••••••••••

8051 Ho trO' cho cac doanh nghi$p•• • ••••••• __ ••••• M ••••••••••••••••••••••••• _......... • ••••••••• -_ •••••••••••••••• _ ••••••••••• -_._-_ •••••••••• - ••••••••••••••••••••• _ •••• - ••• ---- •••••••

8052 Ho trO' doanh nghi$p cong fch................... _ __ __ _-_....... . _ .._ .

8053 Ho trO' lai suat Un dl)ng........... _ _ _ _ __ __ __ .__ ~_ _ _ - __ .._ _ __ ._ _ _- ..-

8054 Ho trO' cac doanh nghi$p thl,l'c hi$n co phan hoa....~_---_ ~_..__ -~--_ __ .._ - _ -.._ _ _-_ _._._ _ ..-_ .

8055 Ho trO', bo sung Quy baa trl dU'6'ng bo

.m~~.:.~_:_-.-.~~~t.~!~~~;~~~_~~~~~~~~~t~~t.J~ih--.~~~~-:~~-g~~~~~::8099 Chi ho trO' khac

Chi quy ho~ch- _--~~-~1............-chTquyho-~ht6n-g--ih~.ph~i-i;:i~n ..kTnhi~=x~-hQT

..__~_Q~_c:;?_Q~q~Ly~_Qg!J.~Q.b_!b2.______.________._8152 Chi quy hO<;lchphat tri~n nganh, linh v l,I'C, san

..Eb_?.f.Ilc:;b9_y~.~.. ... .___ ..___... __8153 Chi quy hO<;lchxay dl,l'ng do thj, di~m dan CU'

......................_..... .. _.._~.9!!.9 ~.~.Q.Q.._ _._ __ _ __ . ___....... . - -8154 Chi quy hO<;lchSLPdl)ng dat

......................... _ .._ _-_ - _ .._ .

8199 Chikhac

-c"l,rir~.--n.gl~i; phTvay-ihuQ'cngan sach-Nh1l'"..-_.-_ .nU'ac

Ti~u ml)C

83008301

.---Tr~-i~f-ti~n-.vay-trong--nlP&c--c(ja-...ng&n ..s~c"h _m ••

nhi! nU'ac.......\iay.tr~T-phT~u.ch[nhphlr.ph~ih"ijjnh ..rath!tr.lf&ng- -

nU'6'c

8302 Vay tCPcac quy tai chfnh trong nU'6'c

8303 Vay--ph~t--h~nh-tr~T-.phj~u.ch-(nh-.quye n dia.........__mm.__ ____.J?_b_l!..q0_9.__.._ _.__ _..mm m_.__

8304 Vay cua dia phU'O'ng tCPnguon von cho vay l<;li..............___............. __ c::_Q~_gb.[0.b...p.b_Q__.._._..._______.m .. .___

8349 khac

......._ _.. .. " _ ..__ _ _._....... .. - _-_ _ - _................................... ...._ _ ..

8351Ti~u ml)C

8350

8550

Tra lai ti~n vay ngoai nU'ac clla ngan sachnha nU'ac............. _ _ __ - _ _._ _ __ .._............ . _ _ _._ .

Vay trai phieu Chinh phu phat hanh ra thi tmO'ngg!:!Q~!~_m ..__m.__ .._m_._._m_._. .....-.--...............

8352 Y.9->.'.5:9_~_ca~_!~g~~~g~?~~~...___m...m____--m ..835 3'!.9-y.~~~.!~E~~_~!~i~~!~b~~S!~.~~C?~i~h~~--... .......___._ - .8354 .y.9-y.__~~_f.hLn.bEh_9g~g~!!.~~.--m.--- .

8399 khac

...._._ •....... _ _ _ _-_ ~........... .. _.................... .. _ .

Tra cac khoim phi va chi phi lien quan d~n......._ ~~<?__~~~_~~y~>.'_!~s>.~_g_~~_~~_ .mm__.____........______m

27

Tieu ml,JC 8553 Phf pMt hanh, hoan doi, thanh toan Un phieu,..................__ _ ,.., __.. . __ t.r.~_.p.hl~.yg.b_~.Qh.-.P.h.9..__ _._ _ ,.. _ .

8555 Phi cam ket.......... _ ..- ..••....- - ......•..• _-_. . - _- _ _- __ _-_................ . . .

.m. m.m.m...... _ 8556 Phi bao hiem .. m._ .... ..m.mmm.. ??~?m mPQLg.~.~.r.!.lL.. m_.... _. . m..mm. .............._.m..... .

8561 Phi thu XeD

...... ..m .._m.. _?~~9.. . _I!.~g?~..~.~(?~nPQ.r.y?£h.ipbL.~.h?.~..__..m_. ...••••••••• _..................... • •••••••••••••••••••••••••• _ ••••• no •••• _.... • •••••••••••• _.. • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ ••••••• ~ ••••••••••••••••••• ••••••• _......... • •••••• _ ••••••••••••• _ ••• _ •• _.................... • ••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••• ••••••••••••••••••••••••••• • •••• _ •••

Ml,lc 8600 Tra cac khoan phi va chi phi lien quan d~nmm.._.m ..............._.m .. ~~.~.k~f?~~.y~.y ..~.gf?.~i...~~~~_ .m...._.mm...mm ..!i~l:l_~yg_ m.m..........?~~.1._ ....J~hr..~?.~..te.L....................m.. .._...m.m.... ...

8652 Phi bao hiem....- . -.. .. _ _........................ . _.................... . _.................... .. _ _ .

................._ m.m. ?~~.~ p..b.r.q~~~mlim... __ _ m.... . m.._m........ __ ...m.. . m.m_m...m. m......?.~~4..._ .p..Qr.!~~.~~P.. ..m........_....m._. ................mm_. ..

8655 Phf phat hanh, hoan doi, thanh toan Un phieu,m.m .. .._ .........m..._.m._..... ..!t~Lpbi~ygbJQ.t.:U?bQ._...._. __.mm.._..... m.._ .

........... ?_?~~.............I~.~~~~.~b.'??!JJ?h.f..Y?~~!pbL~.h~~.__mm. . _ .

Nhom 0600

..-... . _....... . _... .. . _................ . - - _............ . _ _-_.............................................. . _._...................... . .

..~9£..__._~.z~Q_. m _.. ...m mf.:la!.1.g.!!~~.LY..~!.!~.~.ll...!.~.Q'_g~~£g.i.~ _......m_ -Ii~~.r.:n.Y.~......._. ..._._??~1...._..h.~q~gJb.Y.:.~ __.. m._ _ m._....m_m...... ..

8752 Nhien lieu.._ - _.......... . __ .. .. _ _ _ .

__.m...m.._ m..m.m._.m...... ..m..?Z~~_m y..?J_t.lJ.:.~i..!.h..!:Ji!L....m_ m__m...._... .......m.__ _._m _.. . _........ m_.m..m... ..._ ..?.!..?..~_.. _I.~~.~.g_!hi.~.L~.t~.y..!Qy~!.._._... .

8799 Chi khac......... . -..... . _ - _ _.__ _... . _ _ _.... . .

................ . .. _ _ __ .. _ ~ _.................. .. .

Nhom 0700 CHI £)AUTU' PHAT TRIEN

................................. •...•••.•...... . _ _ __ _......................... .. _........... . ~ _ .

Ti~u nhom 0135: £)~u tLP, h6 trO' von cho cac doanh nghi~p,cac quy va d~~ tLPphat tri~n khac

........... _ __ .- _ _................................... .. -................................ . .

... .. _.. . _ __ _ _................ . _.......... .. _................ .. .

8900 H6 trQ' ho~t dQng tin dl,lng Nha nLPac.... .. - _ __ .. - _-_ _ .

Tieu ml,JC 8901 Cap bU chenh I$ch lai suat

8902 Cap phf quan Iy

8903 Ho trO' lai suat sau dau tU'........................ . _....... . _ __ . ~................................•.... _._ _ _....... . _................... .. _ _- .

8904 Cap ho trO' kinh phi hO<;ltdong cac quy...... .. _ _ _ ~.............. . - .. ~.

8905 Chi bo sung nguon v6n cho vay ngU'6'i ngheo va................... . _ __C?~g.9..q.i!~.9.:..'!.g~.b!Q.Q_~~h..~h.~g_ -..-... - .

8949 Chi ho trO' khac................................ - _.... .. _...................... .._ _ ~.._......... ...

.......... _......... .. __ . .. __ .. -................... .. .. _ ~... .. __ _ _ .

8950 £)~u tLPvan cho cac doanh nghi~p, cac quy................. _ - _... .. _ _....................... .. _-_.................. .. _........................... .. _ ~....... ...

................... . _?~~2 _...g~pyq~.g:!.~~.!t~h.g.~?~ ..qg?.Qhr.:l.g~i~Pm.m ...........~.~?~g~p.y.?~?i~.~.~~-~~.?~~t?.~y....t~~p.~~~?.~~~~..._....m.......... ..

28

IIIE~ • •. __=_._""= •••••- =~r'~""w~='-=","=,"'-=""=" " ...="" _"_~C~'I

I

...,................,,,..,,',,...... c.apbl)"sun-g-j" ,", "." ,'............. _~_ _._._ - _ ,. ,.-_ -." .._ _ _--_ -......... . __ , _ ..

..._,,~~~~, ..,.........Q.~EY-~~.~i!~.~.~anh"",,,,,,,""''',,,,.,,,,,,"""""," ,_~~.??,_ ,~_~X~_~~.,E~~.~..".., -_..,.,.,,_.

89~~"",,,".,,,g~.e..':'~~.kha£_""",

.... n.""..,

TIOu nh6m 0136:

9200.....!'!'!,y.~,---"'-'"Tieu ml,lC............. ,."._ .._ ..,.-_ _,.-_ ,. _ _ .

""""""""- "."".".". ."""".".,,,,.,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,--,,,,,,,,,,.,,,,_.,,,,,,

,g,~,I.~.~.~.~.~....~I...~~~..!"~,,,..,.9201 Chi dieu tra, khao sat

9202, . .Qt!!J~P...QY.'~.r:!...C!~.\:!!~"",_""_."_.,,,,, ...."_"~?,9.3.g~!~~~~9'~.~h~!.!!-.~J~h9,Y'.,~~.."_, __,, __,,,.. .."",."",_,.~?g~,.",.","g~.i,..~~.~.h9.i~"~~,~,C!~,~,,9,..~qc:l,,..!!!~.i.~t~9.:~9"",... ""_" .

9249 Chi khac

9299................... - .

9250Mvc Chi bOI thu:ang, hO trQ', til djnh CUI khi NhinU'ac thu hOi dAt

••..•.. " ••_ •.•• M•.. ' .•• " .••••• _... ••••M.' •••••.•..•• , •••_ ••••••••••• ' ••''''MH ••••••• ' •. " ••••..• ,', ••.. , •••.•...•. ,." •••••••••.•••••••.••••••••• __ ••••••....•••••• _ •••__ ••••.•.••••• _ •••••••••••••.••.•••. __ •..•....•••••••••••••••..•.•..•..... , •..••••. - •••_-_ •••••••• -----......... •••••••••••••••••••••••• .

Ti~~rY1v.c;"".."",,.._"" ""''''~? 51gb!,,~~i~,~,~~~,,9~ ..h.~"'~~'?'~,,~J,,~~,~,~~~~.!~~~~!~~.!.-"'''''""..."." ""''' """,_"."""."",,,,~??2 ...g~},!~~~,hi~~~~i,~.i.~~""~,~.""""".,"_" ..,, ."" .._._"..._.,,,,.

Chi to chlic thl,J'chi$n bOi thU'6'ng, he! trO', tai9253"~jQb9Y,~hiNb~Ql!J!.9.Jh~_~"~L~~t"",,,.,, ......,,__,._""'''9254 .....g~!.p.~.r...~.9'...<;lY.~.9...~.~~.!~g~.9""!.h~i..9.i,c:l,,~...~~X...<;l..Y.:~.9,,,.__,,,,.9255 Chi dau tU' xay dl,J'ngh<;ltang ky thu~t khu tai........"" "" ~j.r.!h_~"""."_,, _.".., ,,,,,,, ,, ,,'_""", "."."., .

Chi khac

9301

...~.~,,~

Tieu ml,lC

9300 ..." Chi_~~1.~"'="n~."'_"',,_.,,,.,"Chi xay dl,J'ngcac cOng trlnh, h<;lngml,lCcOngtrlnh.......................... _ _ _...... . _._._---_._-_._ .._-_... . - _- _ .._-_ •.......•.•.•.....

9302 Chi pM va tMo dO'cac v~t ki~n truc cO........................................ . _ _._ ..

9303 .............9hL~?QI~p,,~~t~~Q.9.~~Y,9.11Q99349 Chi khac.......' _ _.... . _ _._ __ on_._ _ _ ,..__ _ _ ..

9356

9399

9350 Chi thiAt bj

9351 Chi mua s~m thi~t bi .......... __ ._._ .._ , .. , -.._ .

.............................,,' ~..~.~?_ ,,~,,~i l~p,,~~~,,!~l!!9..bi~.rY1..,.~.~~~~hI~.':!.!~i.~!.~i ""."'".. """ ".. ..."" " .." ..." .."~~??."_,,_g,,,hl.~~g,,.~51gL~h,\:!yl.f.:l.g!?9.9.~Qg.Qg~._...

........................._._ ."~354g~!,p~ly~~~h~y~~L~~g ..~,,i.~.rY1 ..._,,_ ...~~? ,,_Ih,l::I.~Y-~.,,9.~9...l9,,~!phrLI~..p.hJ I.i~.Qqy..?Q._, ",,_._.."'.,_"',, ,", ,,''', .

Cac chi phI mua thi~t bi. phan men, I~p d~t, hieuchTnh,dao t<;lO,chuy~n giao, v~n chuy~n, bao.....h~Q"h.!!h.l:l~"~p.h..I I.i.~f.:l...9.y.?Q"g.~lJ9..,,Qgh~th.~D..9..ti.Q"". . "._ .Chi kMc

_~l)~ __.,,'"''_''' 9400 "",,,_"'.' ~~~J?.~!"k~~C?"""." ....Tieu ml,lc".._ 9401 "gh.i..Eb,["'~~"~"ILcl.Y.'_~~,"_""."".",,. ..,'"." ...,." "' , . ,,~1Q?.. . """9,h.~..P.hL,!~2'.~Q,,~~~,,..~.l!,,~,,~.Y,,9,IlQ9 ",,-''''

M03 L~ phi cap oat xay dlfng, cap giay phep xay,.",___,9\['.:)9"".""".,,,,,..,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

29

Nh6m 0800

9405 Chi xay dl,mg cOng trlnh t<;!m,cOng trlnh phI,! tn;r. __._ _ ..PtlY.9YVJtliP91'19 __ _._ _. _.._----9449 Chi khac

""_ ••••••••••••••••••••••••• , •••• ".,",.". ~ __ M_ ••• ~ •••• ••••••••••••• __ •••••• __ ••• •••••••• ,,, •• ,'_................ •• ••••••••••••••••••••••••• _.. • •••••••••• _,_ •••••••••••••••• _ •••• __ ._... ••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••• __ ._ •••••••••••••••••••••••••••••• __ •••••••

CHI CHO VAY vA G6p VON COA NGANSACH NHA NU'6'C..............._ .., , ,.. , _ ..__ _-_ _ __ - _-_ ".,_ -_ __ ~_ _- -_ .._ .

__!l~~..~.h~.~.~~ ~!:_____ _ __ _Chi ~~_~"'y'~yv~JI~.P..y~~_~~~_~~~_~~~~.._••• • •••••••••••••••••••••• _ •• •••••••• M ••••••••• _ ••••• __ ••••••••••••• __ ••••••••••••••• _~... ~ ••••••••••• __ ••• • ••••••••• __ •••• _ •• _ •••••• _..... •••••••••••••••••• • ••• ~ ••••••• _ ••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• _ ••••••••••••••••• _ ••••••••••••••••••••••••••••••••••• _._ ••••••••••• ••• _ •• _ •••••••••••• _.. __ •••••••••••• _ •••••••••••

..!'t!I."y_~. .._ ..~_~QQ._.__..._ _~~~.y.~y __~~~_~_~.p.~~~_~~~~.!!~~..9.~~~~.._..___ __ _......!.L~~.~y.c::........._.....____ ._~?g! ..._g.~~C!9L tU'Cl_l!..g_~hfn_ry.~~~~__Y~L.._._ .. ._ .. __._____ __ _ __~ __ _~5~.~_ _ Cho yay khac

.....II.II1J_~ ___.. 965~ __ _..__ _._ ~.~_~:!...~l._~.9_~~_~~~gc_ __ __ ___ __ _ __.___ __ _...I.i.~.~r:!:'.Y.c:::.. .___. . __ ..__ _._.~.~.~1_ _.9_~oc.~~_g_I!!.':l..t!..Bb..~!:1_~q~f.lg.2..~Jy~.Y.._.___ ..__ ........ __._ _.._ _ ~~.?~ _g.~C? ~~.~ ~.~..g~~.~~.~!~.~.~~h_._~~p.~_!~.i.~~..!.~.f:l.....Y.~_y __ ..

9699 Cho yay kh8c

MI.IC 9700 f>6ng g6p vOn val cac to chiJ'c quOc t6 va......... ............_.. __ __. ......_. . _._..~~~~g!~_a~p._y.~.~.~y._~_~.~~._~_~~~..._..... , . .. ....Ii~~_~..Y.~_........_. . _.._ 9701 f?~.1'199~E...Y.~!1_yq!~~~~~_~~.~~._~.~i~.~~~..h_q~~~!~__._..___._ ....._. ._ ..__ ~?~_~ __~Q~ggp.p_~ha..c::: ._________ _..........._ _ __ - _.- _- __ _ _ _ __ _---_ --- - _ __ _......... . "' ,,~ _._ _ ,.. . .

Ti6u nh6m 9.1~~_.. __._ __ ~.~.!~.~.~!.2'_~li!_p.~~~.~g.._~~~C?_ ..._ ..............._

-~~::I::::98QQ~_:~:~=::~_~__. ::..:_._.~~T~~~t.!~-dl~..:~~:~~~g~~~~_~..~-~:-.~~-.-.-.~=-.-:-..~-.=..~i=~=~_.~~.::~.:~=~::_.-.:-=_=_..~~~91_.=~i.:-~90:-~~~.~~~~~=~~~~~==~.~=_._:~=:~=_.:_.~~..~=-:::.:_.: ___._.~:- .........._.__ . _!!I~Y.~_Y..Y-~..!R.~__~.Q:..5!Q~Y....~y ~Q~_.~_~At.i~~~~~tI_~~.~Q'f . .

•••••.................... -- - ....---....--.---Vayviltr~nC1g6c- vay"trong"niP6c-c(.a'N-gin' ----..- .M••.•c 0820 sach nha nwac...---- -- ....---- -.----.. ...............Vay-tr~Tphi.~UC-hlnhphdp-h~f"h~n"h-ra-thrtrLY&n9 .--.------- ..--... ..Tieu ml,lc 0821.. __ ......__ _______..._.. .. __...!.r.Q!!9~!:!'.qc:::_........._____ _ ........_.. .. .____.. ...............-.

0832 Vay tCYcac quy tei chlnh trong nU'6'cm_ _ - .- ....--- - ..-mm-_-Vay ..ph~f-h~nh ..--.tr~f.-p"hj~u-.-ch'[nh.quy~nd!a'''---'''' --. .m_.0836 phU'O'n9.............__ .__ - , _ _...................-..... . _ - --_._-- _ - 1 1. __ - . _-_.-._ ,......

Vay clla Cija phU'O'ng tCYnguon von cho yay l<;ii••••••••••••••••••• _.. • •••••••••••••••••••••••••• _ ••• _ •••••• _ ••••••••• ••• m ._..... • ••••••••• _?.~.~.!._ ~9.~.gblQb...P_tl.9. .._..... . _.... . _............. _ -_ --.-..-.... ---- ._ .mm .....___..m ..___g~~~.~~~..!:J~~___ .._ __mm"__" ..m_......._____ ......._m__ . ......- ..........- -- ---.-.." - -- - Vay.vil tr~ ng..-g-Ocvay-ngoiT..n.lP&cc(ja-Ngin ..---- ------.......... -..M••.•c 0840 sach nha nwac____.m -...........--.-- .. - .- .. - - ..-.--Vaytr~phT~-u-c-h'rnhphd-ph-~thiinhra-.thTtrLf~n-g- .......-- -- ......~ie.~~~=__ _..... . ...?8~~ _g.~.Q..~...!~.__.._ _.__. .__.._._ _ _._ ....m _._.._..__.. . _......... ....___ _.

___.__m_m______ 9.?4~m.m_Y...~'L~ua C~~_~?~~9'_~~?~_~.~..__._._ .._mm_.__ ..._____....._.________m.. 084 7m_.\!..~Y.. ?ac _t.?~~.9'..9._~~?.~r.~.~~.':?:?._~~?_~~~~~.__..__.._m .._......_ ._m_m" m _. 084~ \!..~y.~~~ __~~~nh ..P_~~ ~~~~':~?____._m_m . __ ....mm _ .____m.. m...________ .......Q??~.m._ Va y ~~~~ ._ _._._ __.____...___mm_ ....____ __ . .

30

0912

0913

0916

0914

0915

NguOn nam trlP6'c chuy6n sang nam nay (thu..............~.~..~y..~.~..r)j[~~.~) __ __ _.__ _.._ _ .

Von dau tU' phat trien thl,l'c hi{m chuyen nguOn0911 tCfnam tnr6'c sang nam nay theo quy dinh clla

...........__h~_~t~~~l~Q~!l9.__ _ _.__._.___ ..- .Kinh phI mua sam trang thi~t bi da day du hOsO', hoopdOng mua sam trang thi~t bi ky trU'6'cngay 31 thang 12 nam thl,l'c hj~n dl,l' toan; kinh

........._.._ P.~..! I!)..~.~~~.QgL..I!)..~.~~9_-'l~.QR~Y'_.~r.~~.9g-9J_~__ _ ._.._._NguOn thl,l'c hi{m chlnh sach ti~n IU'O'ng,phvcap, trooclip va cac khoan trnh theo ti~n IU'O'ng

..__2~~~2 trq}~_i!_~_~i; _.__. __ .Kinh phI dU'oocgiao tl,l' chu cua cac can vi Sl,l'nghi$p cOng I$p va cac Co'quan nha nU'6'c;cackhoan vi~n trookhOnghoan I~i da xac dinh cv the

___ e. _.'.:l_h i~~!.LY._Y_9.h.L.e. ........._ ee_........ e_.........e .Cac khoan dl,l'toan dU'ooccap c6 tham quy~n b6sung sau ngay 30 thang 9 nam thl,l'c hi~n dl,l'toan, khOngbao gOmcac khoan b6 sung do cacdan vi dl,l' toen cap trt!n di~u chinh dl,l' toen da

._9 iaQ....~h?-cec~~Il_yL~.Y'..~.l:?~!:lJ.r::..'l9.~b_l:!~9._......... ..... __Kinh phI nghit!n c(ru khoa hQc bo tri trong th6'igian thl,l'c hi~n cac d~ tai, dl,l' an nghit!n c(ru

...__~h.9~h.9.g_~2'~_q!p'.gQJh~_I!)..q~y~!!..q.~.y.~tqil.:'b .0917 Cac khoan tang thu, ti~t ki~m chi nam trU'6'c

.gl!2'c:.etl~p_9.bt.!y.~Q ..~?_"!gQ~...r::ryr)~_y~h_~p.eq~y__qiQ.h.._ __...0918 JSLr)~J2!:!LJ5tl~2e_ttl~gq~y.eq.!.Q~_.9.9?1ph~P--'-~9~.e .._ ..........._ .

0900

Tieu ml)C

0962

0963

0964

0965

••••••••••••• <0._ •••• _ ••••• _ ••••••••••• _ ••• u._ __ _ '._.H .__ ,.,._ ".. . __ __ .,."., _._

Chuy6n nguOn nam nay sang nam sau (chi.£~e~y.~.~ ~g.~.~.~.) _e_ _ _._._ _ ._................................. ....._ __ .Von dau tU' pMt trien thl,l'c hi~n chuyen nguOn

0961 tCf ni:im nay sang nam sau theo quy dinh cua......_ _ _ bt.!9~._p._A~!~..g~ell.9 _ _ _.. . _ _.._ .

Kinh phi mua slim trang thi~t bi ca cay du hOso', hoopdOng mua slim trang thi~t bi ky trU'6'cngay 31 thang 12 nam thl,l'c hi~n dl,l' toan; kinh

................P.~! ~ ..~.~ ~~r)g.!.I!).~.~.!>_9...b..~_Q9..9.Y'...!~.~..g~.9g..9i~ _.. e ..•••.••••••

NJlu6n thl,l'c hi~n chlnh sach ti~n IU'O'ng,phI)cap, troocap va cac khoan tinh theo ti~n IU'O'ng

....._90' s6''._bao troo~i!..h~i;. _._.e__ .. .. ._ __Kinh phi dU'oocgiao tl,l' chu cua cac dan vj Sl,l'nghi~p cOng I~p va cac Co'quan nha nU'6'c;cackhoan vi~n trookhOnghoan I~i ca xac djnh Cl,lthe

.........._r.!~J~rlJ ..Yv ~tlL_e_.__.e........ .____ ... e __._..e._______ _Cac khoan dl,l'toan dU'ooccap c6 tham quy~n bosung sau ngay 30 thang 9 n~m thl,l'c hi~n dl,l'toan, khOngbao gOmcac khoan bo sung do cacdan vi dl,l' toan cap tren di~u chinh dl,l' toan da."9i.~Q..gh.l:?_~~.~~~'_'_Q_~1~_1l.!9~D.!~ll.9..!'l~~g_.......e_._.e.____Kinh phi nghit!n c(ru khoa hQc bo trl trong th6'i

0966 gian thl,l'c hi~n cac c~ tai, dl,l' an nghit!n c(ru.. ..._..._._kf:1g? ..h.9.gql!.g~~~p.gQ~f:1~~q~.Y~':l_qlJ.Y~t_~jflh..___..____

0967 Cac khoan tang thu, ti~t ki~m chi n~m nay dU'ooc••ee •••••••••p.h~.p..~b~y.~r:!~~.Qg..r:!.~r:r:!..~~_lJJ.t}.~.9.ql.!.Y_.qi'.:l_~_ _ .

0968 ._lSir).hpbLktl~2et~_~9 q.lJ.y_.qint.!_<?9.~__ph~p ..I..lJ.9!.... _.e_e._.

Mvc 0950

.................. _. . _M............................... '"' __ .__ ._.._._. __ __ ._ _. _ __ M. __ __ .

V. MUC TAM THU, MUC TAM CHI CHU'A £)U'A vAo CAN £)01 NGAN•••••• _ •••.•••.•....•.......•..•...••.•• ~ ••••••••••••••••••••••• It ••••• _ •••• _ ••••••••••••••• __ •.••••..••••••• __ .••••...•• 11._ ••.• _ ...••••..••••••••••••• _ ••••• _ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••..•.••••• , ..•..•...•.....••••..••••• •••••••••••• _ ••••••••• __ •••••••••••••••••• _ •• _ •••••••••••• _ •••••••••••••.••• __ •••••..•••••.••.••.•..•••••••••

31

.." ..""".",,.,,' ~._ ~ ~_ _._ _ _..... .n.. . n _._._._~ .

MVC T~M THU CHU'A DU'A vAa CAN DO,..........._ _ __._ _ __ _.~_SN~_ _ __ _ _ _ _ .

...............~_y~ ~oq..1_ _ _ .._ _ !~~..!.~.~!~~.~_ _ __..._.. _ _ _ .......~yg_ _.. ._...9..Q.9.?............._ _ _!;;I~.th~..!~~_9iQ..!9' ~.~i1!~.i....5a.~.__. __ _ _ . .

Mlrlc 0003 T;;Imthu kh8c............. - _ _ - - _ _.._................................... . _ _ _ ..

.----..rv.!y~ ..9..9.9:'! .._ _ _!.~~Q'~g!f!:..~9.~.~.~~.~JL~~~~lf.~~........ .._..._._.._

.............~y_~ __ .Q9.Q? _.......... _.__ T~.r.!!..(r~_9~C!...Q~_t~¥...!.~9.'!.~L_~~.!.':l.~__.. .. __.__ .

........._~_y~ _.9.Q9?. _ _ !~~~.~.9!.~.'5~l:l.~.~~_Nh~_~?'~__ _ _ _. ..__ _ _~y£._._ 99..9.~ _... . ...I~mu:~.g_~~_Q~i..~!~~.I~.9_!t~_~q.__..._ _................._.____.

._.~y.~_.. . _9.9.~.1___._......._....... ':!.ay tf n ph ieL! '.5~l:l.~5!£._~9.~~h~~... _..._ _..__.~.y~. . Q.9. ..~.?_ _ _................ !.~_~!.5!!!.!..~.~~U~..~.9.~_~.~~..C?.~~..~P.!~~~_ _ .

...........~_y.~__ 09.~~ _ _ _ Y.':.!Y-..~ha~ _ _ _ . _ _ .

....

0052M~c

Ml,Jc

MVC T~M CHI CHU'A DU'A vAa cAN DO,NSNN

•••••••• __ .w •••••••••••••••• _ •••••• • •••••• _. __ ••••••••••••••••••••••••• __ • __ ••••••••••• _ ••• _ ••••••••••• __ •••••••••••••• __ •••••••••••••••••••• _ •••••••• _ •••••••••• __ •••••••• ~_........ • ••••••••••••••••••••••••••••••• _ .•••••••••••

Chi t~m (rng dO'nvi Mnh chfnh 51)' nghi~pf~~1fn~'..~6;~.i~y-d~R6.;~at:g.~h.-~~.~;,.Rh6.b;~.._ .NM nU'6'c.............................. - _ _ _ _ ~.._ _~._..- _.__ ~_ __ -..__ _ - _-_ _._...... . _ .._ .

.~.y~.. __ 99~~_ ,,,,,,,,_,_,_ ...!~.!:f1(r~.9....~~.'1yi.~n..!t9'~hl:l.~~g.!g.~.~.!?~.~~i~_._...__.__ . _.. .~.Yg.____ q9.?..~.......... . ..I ..()m ~~9._~b0E~nO:9.~~.~.~_l:l..9~.9.!~~~LL!Y.!~~~_9'.

.........~yg........ ...g9.~9. .. _ _!~..~ ..l!.~_9._~~l:l..~~~5!.l:l.~..~.~~9ri ..~..P__. __ _ _...... ..___...__...~v~ ...9.99..?........... . I~r.:!.! ..Q'ng~h.2.Q.g!Q..~~s:.b.c~.P.~.I!..q.L... . .. ...__._._..............~Y.C 9g~?... .!~~~~.g~.~.i...!t~l~i.C?.~.l:l9~9.!r.~.~....'..QX !~.~~.9' __ . _.... _ .

M Irl~ QQ~.r... . _ !~~~.~..g ~.~.i!t~pb! ..~~l:l 9~9.!r.~~!Q.Y...!t~..~9'........~yc ..<2.9.?.~.. ...._.!~~~~g~~i!t~.I~i..~.y ~9.~l~ ..~~£.~~~~_. _ __.M~c .._ gQl~._. . !~~..q:~9..~UE~~9'9~~.Y~Y-_~9.~J~~.~~~..~~.~.~. .. __.__ __

0099 T;;Im(rng kMc

32

Mil.

PhulucIV. .DANH MVC~A CHUONG TRINH, MVC TIEU vA nV AN QUOC GIA(Kern theo Thong tus6 324/2016/TT-BTC ngay 21 thimg 12 nam 2016

cua B(J truang B(J Tai chinh)

-~".. MasOth\u chlJ'O'ng

MasO trinh, nhi,mchlJ'O'ng v\I, d••••an Ten gQitrinh, thuQc tli'ngm\lC tieu chlJ'O'ng

trinh, m\lc l>Itieu

1 2 3

0010 ChlJ'O'ngtrinh m\lc tieu quOc gia giam ngheo b~nvCPnggiai do,n 2016-2020

0022 ChU'O'ng trlnh 30a

0023 ChU'O'ng trlnh 135

0024",Ho trQ' pMt trilln san xuat, da d~ng h6a sinh k~ va nhan n,ng mO hlnh giam ngheo tren

dja ban cac xa ngoai ChU'O'ngtrlnh 30a va ChU'O'ng trlnh 135

0025 Truyem thOng va giam ngheo ve thOng tin

0026 Nang cao nang Il,I'cva giam sat, danh gia thl,l'c hi~!n ChU'O'ng trlnh

0210 ChlJ'O'ngtrinh khoa hQc trQng di6m cAp QuOc gia

0211 Nghien ClfU, pMt trilln va (mg dl,mg cOng ngh$ thOng tin va truyen thOng•..0212 Nghien ClrU, pMt trilln va lrng dl,mg cOng ngM v~t li~u

0213 Nghien ClrU, phat trilln va lrng dl)ng cOng ngh~ tl,l' dong hoa

0214 Nghien cliu, pMt trilln va ling dl,mg cOng ngh$ sinh hoc

0215 Nghien cliu, pMt trilln va ling dl,mg cOng ngh$ cO' khf ch~ t~o

0216Nghien cliu, pMt trilln va lrng dl)ng cOng ngh~ tien ti~n trong san xuat cac san phamxuat khau chu Il,I'c

0217Nghien ClrU Lrng dl)ng va pMt trilln cong ngM phl,JcVl,JcOng nghi$p hoa, hi$n d<;lihoanOng nghi$p va nOng thOn

0218Khoa hoc va cOng ngM phl,JcVI) ph6ng tranh thien tai, bao v$ mOi trU'6'ng va SLY dl,mghQ'p Iy tai nguyen thien nhien

0219 Cac nQi dung kMc thuoc chU'O'ngtrlnh khoa hoc trong dillm cap NM nU'6'c

0221 Khoa hoc va cOng ngh$ billn phl)c VI) pMt trilln ben vCrng kinh t~ - xa hQi

0222 •• l.Nghien cliu lrng dl)ng va phat trien cOng ngh$ phl,JcVI) bao v$, cham s6c va nang caoslie khoe cong d6ng.

0223 NhCrng v"an de cO' ban cua phat trilln kinh t~ Vi$t Nam de!n nam 2020

MisO.

ti6u chU'O'ngMisO trinh, nhltmchU'O'ng v\I, d1,l'an

Ten gQItrinh, thuQc tiJ'ngm\olc tleu chU'ang

trinh, m\lctlAu

0224 Quan Iy pMt tri~n xa hOI trong tilm trlnh c10im6'i f:y Vi$t Nam

0225 ' 'Xay dl,mg con ngU'6'i va phat tril3n van hoa Vi$t Nam trong ti~n trlnh c10im6'i va hOi nh~pquoc t~.

0227 " Ti~p h,ICc10im6'1hoan thi$n M thong chfnh tri nU'6'c ta trong th6'i ky day m~nh cOngnghi$p hoa, hi$n d~i hoa dat nU'6'c va chu dong hOi nh~p (KX. 10)

0330 ChU'O'hg trinh HO trQ' dam baa chat hJ'Q'ng glao d\lc trU'ong hQc

0331 Cai thi$n cO' sO' h~ tang trang thi~t bi trU'6'ng hoc..

0332 Mua sam hang hoa

0333 Dao tt;iOva hoi thao

0334 Qu9 giao dl,JCnha trU'6'ng

0335 Quy phUc lQ'icho hoc sinh

0336 Xay dl,mg nang h,rc cho dt;iy - hoc ca ngay

0337 Chi IU'O'ngtang tham cho giao vian

0339 Cac dl,J'an khSc thuoc chU'O'ng trlnh h6 trQ' dam bao chat 1U'Q'nggiao dl,JctrU'6'ng hoc

0390 ChU'O'ng trinh m\lc tleu qu6c gla Xay d1,l'ng n6ng thOn mal glai do,n 2016-2020

0392 Quy hot;ich xay dl,J'ngnOng thOn m6'i

0393 PhSt trien h~ tang kinh t~ - xa hoi

Cac nOi dung v~ dao t~o ngh~ cho lao dOng nOng thOn, boi dU'O'ngcan bO hQ'p tac xa0394 phl,JCVl,JpMt tril3n san xuat gan v6'i tai cO' cau nganh nOn9 nghi~p, chuyen dich cO' cau

kinh t~ nOng thOn, nang cao thu nh~p ngU'6'i dan.

0395 Cac nOi dung v~ ho trQ' pMt trien san xuat gan v6'i tai cO' cau nganh nOng nghi~p,chuyem djch cO' cau kinh t~ nOng thOn, nang cao thu nh~p ngU'6'i dan.

0396 Giam ngheo va an sinh xa hOi

0397 Phat triEm giao dt,lc & nOng thOn

0398 PMt triE!n y te cO' s&, nang cao chat 1U'Q'ngcham s6c SlrC kh6e ngU'6'i dan nOng thOn

0401 Nang cao chat 1U'Q'ngc16'isong van h6a clla ngU'6'i dim nOng thOn.

0402 V~ sinh mOi trU'6'ng nOng thOn, khac phl,Jc,Xli' Iy 0 nhi~m va cai thi~n mOi trU'6'ng tt;ii caclang ngh~.

Nang cao chat 1U'Q'ng,pMt huy val tr6 clla t6 chlrc Dang, chfnh quy~n doan the chinh trj -0403 xa hQi trbng xay dl,J'ngnOng thOn m6'i; cai thi~n va nang cao chat 1U'Q'ngcac dich Vl,J

hanh chfnh cOng; bao dam va tang cU'6'ng kha nang tiep c~n phap lu~t cho ngU'6'i dan

2

,.I

I

MisOti~u chU'O'ng

MisO trinh, nhitmchU'O'ng vV, dl}' an Ten gQi

trinh, thuQc tiPngm •••c tieu chU'O'ng

trinh, m •••ctlAII

0404 GiiJ' viJ'ng quoc ph6ng, an ninh va tr~t tl,l' xa hOi nang than

0405 Nang cao n~ng Il,I'cxay dl,l'ng nang thOn mai va cang tac giam sat, danh gia thl,l'c hi~nChU'O'ng trlnh; truylm thOng va xay dl,l'ng nOng thOn maL

0610 ChU'O'ng trinh mvc tieu ph at trl~n kinh t6 thuy san b~n vQlng.'

0619 Dl,I' an, ml,lCMu kMc

0620 ChU'O'ng trlnh m •••c tieu phat tri6n lAm nghl9p ben vQlng

0629 Dl,I' an, ml,lC til!lu khac

0630ChU'O'ng trlnh mvc tltu tal coo cAu klnh to nOng nghltp va phong chOng glam nhqthlen tal, On dlnh dal sOng dAn CU',

0639 Dl,I' an, ml,lCMu kMc

0640 ChU'O'ng trinh m •••c tieu y tA - dAn 500649 Dl,I' an, ml,lC til!lu kMc

0650 ChU'O'ng trinh m •••c tleu diu tU' phc\t tri6n ht thOng y t6 dja phU'O'ng

0659 Dl,I' an, ml,lCMu khac

0660ChlPO'ng trinh m •••c tleu dam bao trtt t" an toan giao thOng, phong ch8y, chQlachay, phong chOng tQI ph,m va rna tuy

0669 Dl,I' an, ml,lC tiau khac

0670ChU'O'ng trinh m •••c tleu COng nghi9p quOc phong th"c hltn Nghj quyOt 06-NQITW~Lia BQ Chlnh trj (99i tAt la CNQP-06/BCT)

0679 Dl,I' an, ml,lC til!lu kh8c

0680 ChU'O'ng trinh mvc tieu quOc phong, an ninh tren dja ban trQng di6m

0689 Dl,I' an, ml,JCtiau khac

0690 ChU'O'ng trinh mvc tieu giao dvc vung nul, vung dan tQc thi6u 56, vung kh6 khan

0699 Dl,I' an, ml,JCtieu khac

0700 ChU'O'ng trinh mvc lieu glao dvc ngh6 nghl,p - Vitc lam va an toan lao dQng.

0709 DI,J'an, ml,lC Mu khac

0710 ChU'O'ng trinh mvc tieu phat tri6n ht thOng trQ' giup xi hQI

0719 Dl,I' an, ml,lc tiau khac

0720 ChU'O'ng trinh mvc tleu phat tri6n van h6a

0729 Dl,I' an, ml,lC Mu kh8c

0730ChU'O'ng trlnh mvc tieu xiP Iy trltt d6 cac coo sa gay 0 nhi6m mOl trU'ang nghlemfrQng thuQc dOi tlPQ'ng cOng ich

0739 Dl,I' an, rpl,lCMu khac

0740 ChU'O'ng trlnh mvc tieu (Png ph6 v6'i biAn dOl khi h.u va tang trU'ang xanh

3

MisotiAu chU'O'ng

MasO trinh, nhltmchU'O'ng vlJ, dlf an

Ten gQItrinh, thuOc til'ngmlJc tleu chU'O'ng

trinh, m •••etlAIJ..0749 01,1' an, ml,lC ti~u kMc

0750 ChU'O'ng trinh m •••c tleu phat trlAn klnh t6 • xi hOI cac vung

0759 01,/' an, ml,lCMu khac.0760 ChU'O'ng trinh m •••c tieu hO trQ'vOn dOl CPngaDA cho cac dia phU'O'ng

0769 01,/' an, ml,lC ti~u khac

0770 ChlJ'O'ng trlnh m •••c tleu cAp ditn nOng thOn, ml4n nul va hal dao

0779 01,/' an, ml,lC ti!u khac•• ~_ w ,

ChU'O'ng trinh mvc tleu diu tU' h, tAng khu klnh tt yen bl4n, khu klnh t6 cli'a khAu,0780 khu cOng nghltp, c •••m cOng nghltp, khu cOng nght cao, khu nOng nghltp CPng

d •••ng cOng nght cao

0789 01,1' an, ml,lC ti~u khac

0790 ChU'O'ng trinh m1Jc tieu phit trlin h, tAng du Ijch

0799 01,/' an, ml,lCMu khac

0800 ChU'O'ng trinh m1JCtieu cOng ngh, thOng tin

0809 01,1' an, ml,lC ti~u kMc

0810 ChU'O'ng trlnh m1Jc tieu Blin dOng - Hai dao dam bao cho Iinh vlfc quOc phong, anninh tren blAn va hal dao glal do,n 2016 - 2020

0819 01,/' an, ml,lCMu kMc

0910 X(p Iy chAt dOc da cam Dioxin

0911Xli Iy ch~t <!~c da cam Dioxin (h<;1chtoan thea quy dinh t<;iiThOng tU' so 147/2013/TT-BTC ngay 23/10/2013).

0920 Ho,t d{mg binh ding glal va SlJ' ti6n bO ph1J n(P.

0921HO<;1td~ng blnh dang 9i6'i va 51,/' tilln b~ phl,l mi (h<;ichtoan theo quy dinh t<;1iThOng tU' so104/2014/TT-BTC ngay 07/08/2014).

0950 Cac chU'O'ng trinh, m1Jc tleu, dlf an khic

0952 ChU'O'ng trlnh cOng ngM sinh hQc

0953 ChU'O'ng trlnh cOng ngh~ v~t li~u

0957 £)ao t<;iOcan b~ tc;licac cO' 56' nU'6'c ngoai b~ng ngan sach nha nU'6'c

0958 £)ao t<;iOlU'u hoc sinh Vi~t Nam di hoc 6' nU'6'c ngoai thea di~n Hi~p dinh

0959 Cac chU'ang trinh, ml,lCMu, dl,/' an khac

4

Masoti~u chU'O'ng

Ma s6 trinh, nhi~mchU'O'ng vl;I, d••••an Ten gQitrinh, thuQc twngml;lc tieu chU'O'ng

trinh, ml;lctieu

0961 8ao t<;lOcong dan Vi$t Nam & nU'6'c ngoai b~ng nguon chuyen doi nO'v6'i Lien bang Nga

0963 8ao t<;lOcan bo & nU'6'c ngoai giai dO<;ln2013-2020

0964 8ao t<;lOcan bo ve quac phong

0965 ChU'O'ngtrinh quac gia phat trien cong ngh$ cao den nam 2020

0966 ChU'O'ngtrinh doi m6'i cong ngh$ quac gia den nam 2020

0967 ChU'O'ngtrlnh phat trien san pham quac gia den nam 2020

0968 8e an dao t<;lOgiang vien co trinh do tien s9

0971 8e an tang cU'6'ng d<;lyva hoc ngo<;lingO' trong h$ thong giao dl,lc quac dan

5

----------- -------------------------------------~------'-"

Bang s6 01/BCf)

BANG CHUYEN DOl TO' CONG NANG CHINH COA cAc Dl)' AN DAu TU' THEO NGANH, L1NH Vl)'C f)Au TU' CONG THEO QUYET f)!NH sO40/2015/QD-TTG vA LINH Vl)'C CHI NSNN THEO LU~T NSNN sO 83/2015/QH13 SANG MA s6 NHI(:M Vl) CHI Ap Dl)NG CHO

NGAN SACH NAM 2017

(Kem thea Thong tuso 324/2016ITT-BTC ngay 21 thang 12 nam 2016 cua BQ trU'&ng BQ Tai chfnh)

STTNganh, IInh vl)'c d~u tU' cong theo linh VU'Cchi NSNN theo f>i~u 36, 38 Ma Nhi~m vl;I chi

Quy~t djnh 40/2015/Qf>-TTg Lu~t NSNN 2015 NSNN nam 2017

(1) (2) (3) (4)

1 Chi dau tU' phat trien

1.1 f)au tU' cho cac dl.)'an

1Cong nghi$p: f)i$n phl,lc Vl,l qu6c ph6ng (2); Truyen thong: Cac dl.)'an vien thong phl,lc Vl,l a) Qu6c ph6ng 835ml,lC tieu qu6c ph6ng (12), Qu6c ph6ng: Cac dl.)' an phl,lc Vl,lml,lC tieu qu6c phOng (19).

2Cong nghi$p: 8i$n phl,lc Vl,l an ninh (2); Truyen thong: Cac dl.)' an vien thong phl,lc Vl,lml,lC b) An ninh va tr$t tl.)'an toan xa hOi 836tieu an ninh (12); Cac dl.)' an phl,lc Vl,l ml,lC tieu an ninh (19).

Giao dl,lc, dao t<;lOva giao dl,lc nghe nghi$p: Cac dl.)'an dau tU' xay dl.)'ng cO'56' v$t chcflt,3 trang thiet bi cac cO' 56' giao dl,lC, dao t<;lOva cO' 56' giao dl,lC nghe nghi$p, cac ccflphoc tLr c) SI.)'nghi$p giao dl,lc - dao t<;lOva d<;lynghe 837

mam non den d<;lihoc va h<;ltang ky thu$t cac khu d<;lihoc (14).

Khoa hoc, cong ngh$: Cac dl.)' an dau tU' xay dl.)'ng cO'56' v$t chcfltcho cac to chll'c khoa hocva cong ngh$; cac ph6ng thf nghi$m, xU'6'ng thl.)'c nghi$m; cac trung tam phan Uch, kiem

4nghi$m, kiem dinh; cac ph6ng thiet ke chuyen dl,lng trong linh VI.)'Ckhoa hoc tl.)'nhien va ky d) SI.)'nghi$p khoa hoc va cong ngh$ 838thu$t; cac trung tam lI'ng dl,lng va chuyen giao cong ngh$, cac chi CI,lCTieu chuan - 80 1U'6'ng- Chcflt 1U'Q'ng;cac tr<;lm,tr<;lithl.)'c nghi$m; khu cong ngh$ cao, khu nang nghi$p lI'ng dl,lngcong ngh$ cao (10).

5Y te, dan 56 va v$ sinh an toan thl.)'c pham: Cac dl.)'an b$nh vi$n, cac cO'sa y te, trung tam d) Chi 51.)'nghi$p y te, dan 56 va gia dinh 841kiem nghi$m, kiem dinh, giam dinh clla cO'quan quim Iy chuyen nganh (15)

Van h6a: Cac dl.)'an dau tU' xay dl.)'ng, tu bo, ton t<;lOdi san van h6a the gi&i, cac di Uch qu6c6 gia di;ic bi$t, di Uch qu6c gia; bao t6n van h6a truyen th6ng, cac dl.)' an van h6a (7) Cac dl.)'an e) SI.)'nghi$p van h6a thOng tin 842

phl,lc Vl,l hO<;ltdong xuM ban, bao chi (11)

7Thong tin: thOng tcfln,phat thanh, truyen hinh tieng dan toc va thl.)'c hi$n nhi$m Vl,lchinh trj, xa

g)SI.)'nghi$p phat thanh, truyen hinh, thong 843

hOi(11); tcfln

8 The thao: Cac dl.)' an thuoc Iinh VI.)'Ch<;ltang the dl,lC, the thao (8) h) SI.)'nghi$p the dl,lCthe thao 844

'"

STTNganh, nnh vl;I'cd~u tU' cong thea Unh vl;I'cchi NSNN thea Oi~u 36, 38 Ma Nhi~m vl;Ichi

QuyM dinh 40/2015/QO-TTg Lu~t NSNN 2015 NSNN nam 2017

(1) (2) (3) (4)

Tai nguyen va moi tru'o'ng: Cac dl,l' an trong ITnhVl,l'Cbi~n va hai dao do d<;lcban do, khf

9tU'Q'ngthuy van, tham do dia chat va khoang san, nguon nu'6'c; quan trek canh bao moi i) S~l'nghi$p bao v$ moi tru'cYng 845tru'o'ng; bao v$ tai nguyen, kh~c phl,lc 6 nhiem moi tru'6'ng, tang tmang xanh, ung pho v6'ibien doi khl h$u va phat tri~n ben vCmg (17), xu' IV rac thai, xu' IV nu'6'c thai, xu' IV chcfltthai (5).

Nang nghi$p, lam nghi$p, thuy lQ'iva thuy san (1); Cong nghi$p (tru' m<;lng1U'6'idi$n phl,lc Vl,JOP, AN) (2); Thu'ang m<;ii(3); Giao thong (4); Cap mr6'c, thoat nu'6'c (tru' XLI'IV rac thai,

10 nu'o'c thai, chat thai) (5); Cong ngh$ thong tin gom ca cac dl,J'an dam bao an toan thong tin k) Cac hO<;itdong kinh te 846

quac gia (12) (tru' bao m$t va an tonn thOng tin di$n tLl' trong ca quan nha nu'6'c) (13); Du lich(9); Xay dl,l'ng kho dl,l' tru' quac gia; Dl,J'an cong trinh cang fch thiet yeu (11).

Ouan Iy nlla nu'6'c (18) : Cac d~ an trl,l sa, nha cong Vl,lcua cac ca quan 8ang, Ou6c hQi, HO<;itdong clla cac ca quan qUEm IV nllaChfnh phll; trl} sa Clla cac Bo, nganh trung u'ang va cac to chu'c chinh tri - xa hoi du'Q'c cap nu'6'c, to chu'c chfnh tri va cac to chucco th~m quyen cho phep d~u tU'; trl,l So' cac ca quan tU' phap; trl,Jsa clla cac ccflpchfnh quyen chinh tri - xa hoi; ho trQ' hO<;itdong cho cac

11 dia plmang (HOi dong nhan dan, Oy ban nhan dan cac ccflp); dl,J'an mua m6'i, xay d~ng va I) to chu'c chfnh tri xa hoi - ngh~ nghi$p, to847

cai t<;iOtrl,Jsa lam vi$c, nha a clla cac ca quan d<;iidi$n Vi$t Nam a nU'6'c ngoai va cac ca chuc xa hoi, to chu'c xa hoi - ngh~ nghi$pquan khac cua Chfnh phu Vi$t Nam 0' nu'6'c ngoai (18); Bao m$t va an toan thong tin di$n tlJ' theo quy dinh clla phap lu$ttrong ca quan nha nu'6'c (13).

Xa hQi: Cac dl,l' an nuai du'o'ng, di~u du'cmg ngu'6'i co cong; ho trQ'vi$c lam; cham soc, di~u12 du'6'ng sU'c khoe can bO, cong chu'c; cai nghi$n va cac dl,J'an trQ'giup xa hQi khac; cac d~ an m) Bao dam xa hoi. 848

cai t<;iO,nang ccflpcac dl,J'an ghi cong li$t s9 (16).

13 n)Cac khoan chi khac theo quy dinh clla pMp 849lu$t

Kho tang: Cac dl,l' an kho tang, kho iu'u tru' chuyen dl,Jllg, lu'u tru' ho sa, tai li$u, kho v$t14 chu'ng (6).

Of)' an c6 cong nang chfnh phvc VLJ ITnh VV'C nEW thi hi;1ch toan VaG ITnh VV'C d6.

8~u tu' va ho trQ' v6n cho cac doanh nghi$pcung ccflpsan pham, dich Vl,Jcong fch do

15 1.2Nha nu'6'c dc=;ithang; cac to chu'c kinh te; 828cac to chu'c tai chfnh; d~u tU' v6n nha nu'6'cVaGdoanh nghi$p theo quy dinh clla phaplu$t

16 1.3Cac klloEm chi d~u tu' pilat trien khac theo

859 2quy dinh clla pMp lu~t

•

•

5TT Nganh, linh vlFc d~u tU'cong thea Linh V,!C chi N5NN thea Di~u 36, 38 Ma Nhi~m v~ chiQuy~t d!nh 40/2015/QD-TTg Lu,t N5NN2015 N5NNnam 2017

(1) (2) (3) (4)01,1' trCrquac gia: Bo sung hang dv trCrquOc gia nh~m kh~c phl,lc h~u qua thi€m tai, djch b~nh

17 va nhi$m Vl,lquoc phong, an ninh, tr~t tv an toan xa hQi cap bach co yeu cau phai Xli' Iy ngay 2 Chi dl,l' trCrquoc gia 829(20)

18 3 Chi thU'O'ngXUY€ln ,,

a) Chi quac ph6ng 861 i19

20 b) An ninh va tr~t tl,l' an toan xa hQi 862

21 c) Sl,l' nghi~p giao dl,lc - dao t~o va d~y ngh~ 864

22 d) Sl,l' nghi~p khoa hQCva c6ng ngh~ 867

23 d) Chi Sl,l'nghi~p Y t~, dan so va gia dinh 865

24 e) SI,I'nghi~p van h6a thong tin 868

25 g) SI,I'nghi~p pMt thanh, truy~n hinh, thOng 869tan

26 h) SI,I'nghi~p the dl,lCthe thao 871

27 i) SI,I'nghi~p bao v~ moi trU'O'ng 87'4

28 k) Cac ho~t dQng kinh t~ 873'.. -~

Ho~t dQng clla cac cO'quan quan Iy nMnU'6'e, to ch(Pc ehinh trj va cac to eh(Pe

29 I) chinh tri - xa hQi; hOtrO' ho~t dQng cho cac 875to ch(Peehinh tri xa hQi - ngh~ nghi~p, toch(Pexa hQi, to eh(Pexa hQi - ngh~ nghi~ptheo quy dinh ella pMp lu~t

30 m) Bao dam xa hQi 872

31 n) Cac khoan chi kMc theo quy dinh clla pMp 877lu~t~

--

r

STT Nganh, linh vl;I'c dAu tU' cong thea Linh VU'Cchi NSNN thea ei~u 36, ~8 Ma Nhi~m vl;I chiQuy6t dinh 40/2015/Qe-TTg . Lu~t NSNN 2015 l NSNN nam 2017

(1) (2) (3) ~. (4)

32 4Chi tra nO'lai cae khoan ti€!n do Chfnh phu 911,vay I

33 5 Chi vien trO' t 931

34 6 Ol! ph6ng 932

35 7 Nguon thl!e hien ehlnh sach ti€!n lU'ang 93336 8 Chi eho vay theo quy dinh cua pMp luat 94937 9 Chi be sung Quy dl! tni tai ehinh 934

38 10 Chi ehuylm nguon sang nam sau 945

39 11 Chi be sung ml)C tieu 951

40 12 Chi be sung can doi ngfm sach 952

41 13 Chi ho trO' thl!c hien mot so nhiem Vl,l theo949

khoan 9 Di€!u 9 Luat NSNN

4

•

Bang 56 02/Bce

SANG CHUYEN £>01TO' CONG NANG CHINH CUA DU' AN £>Au TU' CUA NGANH, LiNH VU'C £>AuTU' CONG THEO QUYET £>INH40/2015/Q£>.TTG vA LiNH Vl)'C CHI NSNN THEO LU~T NSNN sO 83/2015/QH13 SANG DANH"Ml)C MA sO LO~I, KHOAN THEO THONG

TU' NAy AP Dl)NG TlJ NGAN SACH NAM 2018

(Kern thea Thong tU's6 324/2016rrT-BTC ngtw 21 thang 12nam 2016 eua Bt) trU'&ng Bt) Tai ehfnh)

Ngimh, Iinh vl}'c dau tLPc6ng theo Linh vl}'c chi NSNN theo £)i~u Mii LOi(li-KhoanSTT 36, 38 Lu~t NSNN 56Quy6t dinh 40/2015/Q£>-TTg

83/2015/QH13LO{li,

Ten gQikhoim(1' (2) (3' (5) (6'1 1 Chi dau tU' phllt trien2 1.1 Dau tU' eho cae dU' an

Cong nghi('lp: £>i('lnphl,JcVl,Jquoe ph6ng (2); Truyfm thOng: Cac dl,J'an vien thOng phl,lc Vl,J ml,lc tieu qu6c ph6ng (12), Qu6c ph6ng: Cac

3 dl,J'an phl,lc vl,l ml,lCtieu quOc ph6ng (19). a) Chi quOe phOng 010 QuOe ph6ngDl)' an co cong nang chinh phl,Jc VI,JhO;;J.tdQng thuQc kho8.n nao thih;;J.chtoan VaG kho8.n do.

4 011 Qu6c ph6ng5 012 CO'y~u chinh phu6 013 Trung tam nhi('lt d6'i Vi('lt Nga

7 014 Chu~n bj d(>ngvienCong nghi('lp: £>i('lnphl,lc Vl,l an ninh (2); Truyen thong: Cac dl)' an

8 vien thOng phl,lc Vl,lml,lCtieu an ninh (12); Cac dl,l' an phl,lc VI,Iml,lc b) An ninh va tr~t tl! an toan xii hQi 040 An ninh va tr~t tl! an toan xii hQitieu an ninh (19)

9 <, .-y041 An ninh va tr~t tt,J'an toan xa h(>i

,

Giao di,lc, dao t~o va giao dl,JCngh€l nghi('lp: Cae dl)' an dau tU' xaydl)'ng cO' s<Y v~t chat, trang thi~t bi cac CXI sa giao dl,lc, dao t~o va

10 cO' sO' giao dl,lCngh€l nghi('lp, cac cap hoc t(r mam non d~n d~i hoce) 51! nghi~p giao d•••e - dao t{lO

070 Giao d•••c - dao t~o va d~y ngh~va h~ tang kY thu~t cac khu dc;lihoc (14). va d~y ngh~DI,J'an co cang nang chinh phl,Jc Vt,J hO;;J.tdqng thu(Jc kho8.n nao thih;;lCh (oan VaG khoan d6.

11 071 Giao dl,lc mam non12 072 Giao dl,lc ti~u hoc

Nganh, Iinh vl,Pcdau tll cong theo Dnh vl,Pcchi NSNN theo £)i~u Ma loC}i- KhoimSTT Quy6t dinh 40/2015/Q£)-TTg 36, 38 Lu~t NSNN sO

83/2015/QH13LOC}li,

Ten gQikhoan(1) (2) (3) (5J (6)13 073 Giao dl,!c trung hQCcO'sa14 074 Giao dl,lc trung hoc ph6 thong

15 '. 075 Glao dl,lc n9h~ nghi~p - giao dl,lc thU'6'ng xuyen

16 081 Giao dl,lc (J~ihoc17 . 082 Giao dl,lc sau (f<iiihoc18 083 £)ao tCilokhac trong nU'6'c19 084 £)ao t<iiOngoai nU'6'c

£)ao t'ilo l<iii,bOi dU'6'ng ngh~p Vl,I khac cho can20 085 bQ. cong chCrc, vien chue (gOm ca (fao t~o

ngan h~n nU'6'cngoal)21 091 Giao dl,lc ngh~ nghi~p trinh (fQSO' cap22 092 Giao dl,Jcngh~ nghi~p trlnh (fQtrung cap23 093 Glao dl,lc ngh~ nghl~p trinh (fQcao (fAng

24 098 Cac nhi~m Vl,I phl,lc VI,!cho glao dl,lc. (fao t~o,!aiao duc nah~ nahi~p kMc

Khoa hoc, cong ngh~: Cac dl,l' an (Jau tU' xay dt!ng cO' sa v~t chatcho cac t6 ehCrc khoa hoc va cong ngh~; cae ph6ng thi nghi~m.xU'ang thl,l'c nghi~m; cac trung tam phan tieh, kil!m nghi~m. kil!m(Jjnh; cae phong thiet ke ehuyen dl,lng trong linh vl,l'e khoa hoe tl,l'nhien va ky thu~t; cae trung tam Crngdl,lng va chuyl!n giao c6ng SI! nghi~p khoa hQCva cong 100 Khoa hQCva cong ngh~25 ngh~. cac chi Cl,lCTieu ehu~n - £)0 1U'6'ng- Chat IU'O'ng;cae tr<;lm. d) ngh~tr<;lithl,l'c nghi~m; khu cong ngh~ cao, khu nang nghi~p Lrng dl,lngc6ng ngh~ cao (10).Of! an c6 c6ng nang chinh ph(,lc V(,IhOCjltdQng thuQc khoan nBo thihCjlchtoan VBOkhoan d6.

26 101 Khoa hoe tt! nhien va ky thU<;Jt27 102 Khoa hoc xa hQIva nhan van28 103 Khoa hQCva c6ng ngh~ kMc

2

• •

Nganh, linh Vl!C diu tLPc6ng theo Unh vl;J'cchi NSNN theo Di~u Ma Lo~i- KhoanSTT Quy6t djnh 40/2015/Qe-TTg 36, 38 Lu~t NSNN sO

83/2015/QH13Lo~i,

Ten gQikhoan(1) (2) (3) (5J (6)

Y te, dan so va v$ sinh an toan thl,J'cpMm: Cac dl,J'an b$nh vi~n,cac cooSo' y te, trung tam kiem nghi$m, kiem (Jjnh, giam (Jjnh clia coo 5., nghi~p y t~, dan sO va gia29 quan quan Iychuyen nganh (15) d) 130 Y t~, dan 56 va gia dinhD/j' an co cong nang chinh phl,lc vl,I h~t c1QngthuQc khotm nBo lhi dinh

hach loan vao khoan dO.30 131 Y ta dl,J'phong31 132 KMm b~nh, chCfab~nh

32 133 Ho trQ'kinh phi mua the baa hiem y te cho cacdoi tlJ'O'nachinh sach

33 134 V~ sinh an toan thl,J'cpham34 139 Yte kMc35 141 Sl,J'nghi~p gia dinh36 151 Dan so

Van h6a: Cac dl,J'an dau tlJ' xay dt,mg, tu 00, ton ~ di san van h6athe gi6'i, cac di tich quoc gia d.;ic bi~t, di tich quO<:gia; bao tOn van

37 h6a truytm thong, cac dl,J'an van h6a (7);Cac dl,l' an phl,lc Vl,l ho~te) S., nghi~p van h6a thOng tin 160 Van hoi thOng tindQng xuat ban, bao chi (11)

DI,f an co cong nang chinh phl,lc VI! h~t d{)ng fhuQc khoan nBo thihach loan vao khoan dO.

38 161 Van hoa39 171 Thong til'l

Thong tin: Thong tan, pMt thanh, truy~n hinh tieng dan tQc va thl,J'C

40 hi~n nhi~m Vl,lchinh tr;, xa hQi (11)g)

5., nghi~p philt thanh, truy~n 190 Phit thanh, truy~n hinh, thOng t3nD/j' an c6 cong nang chinh p~t,JcVI,Iho~f dQng lhuQc khoan nBO lhi hinh, thong t&n ) Jh~ch toan vao khoan dO. .

41 191 PMtthanh42 201 Truyen hinh43 211 Th6ngtan

44 The thao: Cac dl,J'an thuQc linh vi,rc h~ tang the dl,lC,the thao (8) h) 5., nghi~p th6 dl:lc th6 thao 220 Tht\ dl:lc th~ thao

45 221 The dl,lCthe thao

3

Nganh, Iinh vlfc dau tUl cong theo Unh vlfc chi NSNN theo £)i~u Ma Lo~i- KhoanSTT

Quy&t dlnh 40/2015/Q£)-TTg 36, 38 Lu~t NSNN s683/2015/QH 13

LO{li,Ten gQikhoan

(1) (2) (3) (5) (6)Tai nguyen va moi tn.rcmg: Cac dl,l' an trong ITnhVl,l'Cbi~n va hai daodo d<;lcban db, khi tU'Q'ngthUy van, thiim do ~a chat va khoang san,ngubn nU'ac; quan trac canh bao moi trU'6'ng; bao v$ tai nguyen,

46 khc\c phl,lc 0 nhi~m moi tn.rcmg, tang tn.rc7ngxanh, ling pM vai bi~ni) SI! nghi(!p bao v(! moi trll'Cmg 250 Bao v(! moi tr....angd6i khi hiilu va pMt trilln b~n vCi'ng(17), xCr Iy rac thai, xCrIy nU'ac

thai, xCrIy chat thai (5). .D(J' an co cong nang chinh ph(Jc VIJ ho9t df)ng thuc)c khoan nao thih9ch toan vao khoan do.

47 251 E>i~utra quan tr~c va pMn tich moi tn.r6'ng48 261 xCr Iy chat thai r~n49 262 XCrIy chat thai 16ng50 263 XCrIy chat thai khi51 271 Bao tbn thien nhien va "a d~ng sinh hOC52 272 O'ng pM vai bi~n ,,6j khi hiilu53 278 Bao v$ moi tn.r6'ng kMc

Nong nghi$p, lam nghi$p, thUy lQ'iva thUy san (1); Cong nghi$p (trCrm<;lnglU'ai c1i$npht,JcVt,JQP, AN) (2); ThU'O'ngm<;li(3); Giao thong(4); Cap nU'ac, thoat nU'ac (trCrxCr Iy rac thai, mrac thai, chat tMi)(5); Cong ngh$ thOng tin gbm ca cac dl,l' an "am Mo an toan thOng

54 tin quac gia (12) (trCrMo miilt va an toan thOng tin di$n tCrtrong CO' k) Chi cac ho,t dQng kinh t~ 280 Cac hO{lt dQng kinh t~quan nha nU'ac) (13); Du lich (9); Xay dl,l'ng kho dl,l' trcr quac gia(20); Dt,J'an cong trinh cong ich thi~t y~u (11).D(J' an co cong nang chinh ph(Jc v(J ho9t dong thuQc khoan nao thihC}chtoan vao khoan do.

55 281 Ncng nghi$p va dich vt,Jnang nghiep56 282 Lam nghiep va dich vt,Jlam nghi$p57 283 Thuy IQ'iva dich vt,JthUy lQ'i58 284 Thuy san va djch vt,Jthuy san59 285 E>inhcanh, djnh ClI va kinh t~ mai60 291 Viiln tai cong cQng do thi61 292 Giao thong dl16'ng bQ62 293 Giao thong dl1cmg sc\t ..

•

--------"---,

Linh VLPC chi NSNNtheo £)i~u Ma Lo~i- KhoanSTT

Ngimh, Iinh vlfc d&u tU'cong thea 36', 38 Lu~t NSNNs6Quy~t dinh 40/2015/Q£)-TTg

83/2015/QH13Lo~i,

Ten gQikhoan(2) (3) (5) (6)(1)

294 Giao thOng dO'cmgthuy noi dja63295 Giao thong Mng Mi64296 Giao thong hang kh6ng65297 He>trQ'v~n tai66301 Cong nghi~p dau, khi67302 Cong nghi~p di~n nang68309 Cong nghi~p khae69311 clip, thoat nO'6'e70312 Ki€!nthi€!t thi ehinh71314 Cong ngh~ thong tin72321 ThU'O'ngm~i73322 Dulich74331 HO<;ltltQng dl! trC1 qu6c gia

..75Cae hO<;ltl!Qng dieu tra, tham do, khao sat, to'

332 v~n, quy ho~ch trong cae linh Vl,J'C kinh te, xa76hOi, nhan van

338 SI! nghi~p kinh te va dieh Vt,l khae77Quan lynM nO'c1c(18) :Cae dl! an tn,156', nM c6ng vv eua cae cO'quan Dang, QuOe hQi, Chinh phu; tf\! sO' ella cae 8Q, nganh. trung Ho~t dQng ella cae cooquan .O'O'ngva cae to chCrcchinh trj - xa hQi dU'Q'cdip co th~m quyen eho quan Ijnha nU'6'c, to eh(PCphep dau to'; tf\! 56' cae C? quan to' pha~; tf\! 56' ella ~e dI? ch}nh ehinh trj va cae to eh(PCehinh

HO\lt dQng ella cae cO'quan quan Ijnhaquyen dja phO'O'ng(HQi dong n~~n dan, Uy ~n ~~an d~n >ca~ea~); trj - xa hQi; hO trQ' hO\lt dQng34078 dO'an mua m6'i, xay dl!ng va cal t~o tf\! sO' lam VI~. nha 0' eua ~e I)

eho cae to eh(PCehinh trj xa hQi nU'Oc,Dang,ltoanth6~ quan d~i di~n Vi~t Nam 6' nO'6'engoai va cae ca quan khae eua- ngh6 nghi~p, to eh(PCxa hQi,Chinh phu Vi~t Nam 6' nO'6'engoai (18);Bao m~t va an toan thongto eh(PCxa hQi - nghA nghi~ptin diEmt(r trong ca quan nM nO'6'e(13).theo quy ltjnh ella philp lu~tOil' a~c6 c6ng nang chfnh ph(Jc V(Jhot;lt c1Qng thuQc khoan nao thi

ht;lch toan VaG khoan d6.

341 Quan IynM nO'6'e79351 Ho<;ttdong eua Dang Cong san Vi~t Nam80

361 Ho~t dQngella cae to e~(re ehinh trj - xa hOi81

Ngimh, ITnhvl!c d&u hI c6ng theo Linh vl!c chi NSNN theo £>i~u Ma lo~i- KhoanSIT Quy€tt d!nh 4012015IQ£>-TTg 36, 38 Lu~t NSNN s6

83120151QH13Lo,i.

Ten gQikhoan(1J (2) (3) f5) (6)

HOtrQ'cae cac t6 chuc chinh t1i lUi hQi - ngh~82 362 nghiE[lp,t6 chll'c xa Mi, t6 chll'c xa hQi - ngh~

nghiE[lp83 366 HO<;lt<iQngkMe

Xi:! hQi: Cac dl)' an nuoi dU'6'ng, <1i~udU'6'ng ngU'ai c6 cong; hO trQ'Chi bao dam xii hOi, bao gOmviE[lclam; cham s6c, di~u dU'6'ng suc kh6e ean bQ, cong chuc; cai

84 nghiE[lnva cac dl)' an trQ'giup xi:! hQi khac; cac dl)' an cai t<;lO,nangm) ca chi hO trQ' thl}'C hi~n cac

370 Bao dam xii hOic~p cac dl)' an ghi cong liE[lts9 (16). chinh sach xii hQi theo quy01,1' an c6 cong nling chinh pht,lc Vt,lho~t 6Qng thuQc khoan nao thi dinh clla phap lu~th~ch toan vao kho{m 66.

85 371 Chinh sach va hO<;ltdong phl,lc Vl,l ngU'6'i c6conQ v6'i each manQ

86 372 HO<;ltdQng bao vEilva ch~m s6c tre em87 374 LU'O'nghU'uva trQ'~p bao hi~m xa hQi

88 398 Chfnh sach va hO<;ltdQng phl,lc VI,J cac <i6itU'Q'ngbaa trQ'xa hQiva cac d6i tU'qng kMc

89 400 Tai chinh va khac

90 n)Cae khoan chi khae thea quy 428 Khac ngfm sachdinh clla phap lu~t

Kho tang: Cac dl,l' an kho tang, kho lU'u trO'chuyen dl,lng, lU'u trO' ho

91 sO',tai Ii~u, kho v~t chung (6).Oil an c6 cong nling chinh pht,lc vt,l hot;lt 6Qng thuQc Lot;li Khoannao thi h~ch toan vao Lot;li Khoan 66.

Chi dau tLPva hO trQ' vOn chodoanh nghi~p cung cAp san ,

92 1.2 pham, dich vI} cong ich; cac t6 405 £>au tU' va hO trQ' daanh nghiE[lpthea ch~ liOch(PCkinh ti; cac t6 chile tai quy c1jnhchinh; dAu tLPvOn nha nLPacVelO doanh nghi~p.

Cac khoan chi dau tLPphat tri~nCac khoan dau tU' pMt tri~n khac thea ch~ <io93 1.3 khac theo quy dinh clla phap 406quy djnh

lu~t

6• •

• •

Ngimh, Iinh V,!C diu tLPcong theo Linh v,!c chi NSNN theo Di~u Ma lO\li- KhoanSTT 36, 38 Lu~t NSNN s6Quy~t dinh 40/2015/QD-TTg

83/2015/QH13Lo~i,

Ten gQikhoan(1) (2) (3) (5) (6)

Dl)' trO' quac gia: So sung hang dl)' trO' quac gia nham kh~c phl,lc94 h~u qua thilm tai, djch blflnh va nhilflm Vl,lquac ph6ng, an ninh. tr~t 2 Chi d., trii quac gia 403 Chi dl)' trO'quOc gia

til an toan xa hQi cap bach c6 yeu cau phai xli Iyngay (20)95 3 Chi thU'ong xuyen96 a) Chi quac ph6ng 010 Quac ph6ng97 011 Quoc phOng98 012 CO'y~u chinh phU99 013 Trung tam nhilflt c16'iVilflt Nga100 014 Chuan bj c1(>ngvien101 b) An ninh va tr~t t., an toan xa hQi 040 An ninh va tr~t t., an toan xa hQi102 041 An ninh va tr~t tl)' an toan xa hQi103 c) S., nghi~p giao dl:lc - dao l\Io 070 Gieio d\lc - dao l\Io va dCllYngh6va day ngh~104 071 Giao dl,lc mam non105 072 Giao dl,lc ti~u hQc106 073 Giao dl,Jctrung hQCcO's6'107 074 Giao dl,lc trung hQc pho thOng108 075 Giao dl,lCl1ghe nghilflp - giao dl,lc thlf6'ng xuyen109 - 081 Giao dl,lc c1c;1ihQc --110 . . 082 Dao t~o sau dc;lihQc111 083 Dao t~o khac trong nlf6'c112" 084 Dao t~o ngoai nlf6'c

Dao t~o Ic;li,boi dlfO'ng nghilflp Vl,lkhac cho can113 085 b(>, c6ng eh(rc, vien ch(re (g6m ca c1ao tc;lonqan han nlf6'e nqoail

114 091 Giao dl,lc nghe nghilflp trinh dOsO'cap115 092 Giao dl,lc nghe nghi(!p trinh dOtrung cap116 i 093 Giao dl,lc nghe nghilflp trlnh c1C)cao d~ng117 • 098 Cae nhilflm vl,I phl,lc Vl,I cho giao dl,lc, dao tc;lo,

Iqiao due nghe nqhieP khac7

Nganh, Iinh v,!c dau bl c6ng theoL1nhv,!c chi NSNN theo £)i~u Ma Lo~i. Khoan

STT Quy~t dinh 40/2015/Q£)-TTg36, 38 Lu~t NSNN 56

83/2015/QH13Lo~i, Ten gQikhoan

(1) (2) (3) (5) (6)

118 d)51! nghi~p khoa hQCva cong 100 Khoa hQCva cong ngh~nahe

119 101 Khoa hoc tl,l' nhien va ky thu~t

120 . 102 Khoa hOc xa hQi va nhan van

121 103 Khoa hoc va cong ngh~ khac

122 . d)51! nghi~p y t4!, dan so va gia 130 Y tti, dan sO va gia dinhdinh

123 131 Yt~dl,/' phong

124 132 Kham ~nh, chO'a b~nh

125 133 H6 trQ'kinh phi mua the bao hllim y t~ cho cacd6i tU'Q'nachinh sach

126 134 V~ sinh an toan thl,l'c pham

127 139 Yt~kMc

128 141 51,/'nghiE;!pgia dinh

129 151 Dan s6

130 e) 51! nghi,p van h6a thong tin 160 Van hoi thong tin

131 161 Van hoa

132 171 ThOng tin

133 g)51! nghi,p phit thanh, truyen 190 Phit thanh, truy~n hinh, thOng tanhinh thona tan

134 191 PMt thanh

135 201 Truyen hinh

136 211 Thong tan

137 h) 51! nghi~p th~ dl,lC th6 thao 220 Th6 dl}c th~ thao

138 221 The dl,lCthe thao

139 i) 51! nghi~p bao v, moi troong 250 Bao v~ moi troong

140 251 Dieu tra quan tr~c va phan tich m6i tru6'ng

141 261 Xli Iy chat thai dm142 262 Xli' Iy chat thai 16ng143 263 Xli' Iy chat thai khi

144 271 Bao ton thien nhien va cia dc;mgsinh hoc

8

• ..

Nganh, IInh vl;I'c d<lu tU' cong theoUnh vl;I'c chi NSNN theo £)i~u Ma LQ<;Ii-Kholm

STT Quy~t d!nh 40/2015/QD-TTg36, 38 Lu~t NSNN 56

83/2015/QH 13LO<;li,

Ten gQikhoim

ii

(1) (2) (3) (5) (6)145 272 U'ng ph6 v6'i bien d6i khi h;;iu

146 278 Sao v$ moi tmcrng khac :147 k) Chi cae ho~t d(>ng kinh t~ 280 Cae ho~t d(>ng kinh t~ ,

148 281 Nang nghi$p val dich Vl,J nang nghi$p

149 282 Lam nghi$p va dich V~l lam nghi$p ;150 283 Thuy 19'iva dich Vl,J thuy 19'i i

151 284 Thuy san va djdh Vl,J thuy san I

152 285 8inh canh, dinh! cu' va kinh te mo'i I

153 291 V;;in tai cong cQng do thj

154 292 Giao thong du'ang bQ

155 293 Giao thOng du'ang sat

156 294 Giao thong du'61ngthuy nQidia

157 295 Giao thong hang hai

158 296 Giao thong hang khong

159 297 Ho trq v;;in tai

160 301 Gong nghi$p dEJu,khi

161 302 Gong nghi$p di$n nang

162 309 Gong nghi$p khac

163 311 Gap, thoat nu'<Yc

164 312 Kien thiet thj chinh

165 314 Gong ngh$ thong tin

166 321 Thu'O'ngm<;li

167 322 Du Ijch ,

168 331 HO<;ltdQng dl,l' t~O'quac giaGac hO<;ltdQng di~u tra, tham do, khao sat, tu'

169 332 van, quy hO<;lchtrong cac linh Vl,J'C ikinh te, xahQi, nhan van

170338 Sl,J' nghi$p kinh te va dich Vl,J kh,k I

9

Ngimh, Iinh v,!c dftu tU' cong theoL1nh v,!c chi NSNN theo Di~u Ma lOiili-Khoan

STT 36, 38 Lu~t NSNN s6QuyM djnh 40/2015/QD-TTg 83/2015/QH 13

Lo~i,Ten gc;>i

khoim(1) (2) (3) (5) (6)

Ho~t dQng clla cac cO' quanquan Iy nha nU'<Yc,t6 ch(rcchinh tri va cac t6 chu'c chinh

171 I) tri - xli hQi; h6 trQ' ho~t dQng 340 Ho~t dQng clla cac cO' quan quan Iy nhacho cac t6 ch(rc chinh tr! xli hQi nU'<Yc,Dang, doan th~- ngh~ nghi~p, t6 ch(rc xli hQi,t6 ch(rc xli hQi - ngh~ nghi~ptheo quy djnh clla phap lu~t

172 341 Quc'm Iy nha nU'O'c173 351 Ho<;ttdQng clla £)ang CQng san Vi$t Nam

174 361 Ho<;ttdQng clla cac t6 chLrc chfnh tr! - xa hQi

Ho trq cac cac t6 chLrc chinh tri xa hQi - nghe175 362 nghi$p, t6 chu'c xa hQi, t6 chLrc xa hQi - nghe

nghi$p

176 368 Ho<;ttdQng khacChi bao dam xli hQi, bao gam

177 m) ca chi h6 trQ' thlYc hi~n cac 370 Bao dam xli hQichinh sach xli hQi theo quydinh cua ohilo luat

178 371 Chfnh sach va ho<;ttdQng phl,lc Vl,l ngU'CYicocong vO'icach m<;tng

179 372 Ho<;ttdQng bao v$ va cham soc tre em180 374 Lu'O'ng hU'u va trq cap bao hi~m xa hQi

181 398 Chfnh sach va ho<;tt dQng phl,lc Vl,l cac doitU'qng bao trq xa hQi va cac doi tu'qng khac.

182 400 Tai chinh va khac

183 n)Cac khoan chi khac theo quy 428 Khac ngan sachdinh clla phap luat

184 4. Chi tra nQ' Iai cac khoan ti(~n do 401 Tra nq lai, phi va chi khac tien vayChinh phu vav

185 5. Chi vi~n trQ' 402 Vi$n trq

10

GM chli: Tmng cot s62la thea thli' tv clio Quyet dinh s6 4O/2015/Q£). TTgngay 14/09/2015 Quyet ainh bon hOnhnguyen t6~ Ueuchi va ajnh.mti'c pMn b6 v6n aau tupMttrien nguon NSNNgiai dorm 2016-2020

Ngimh, Iinh vllc dclu tLPcong theo Linh vllc chi NSNN theo £)i~uMa lo;;ti- Khoan

STTQuyEit d!nh 40/2015/Q£)_TTg 36, 38 Lu~t NSNN 56

83/2015/QH13Lo~i,

Tim 99ikhoim(1)

(2)(3) (5)

(6)186

6. 'Chi cho yay tneo quy djnh cua404 Cho yay theo chrnh sach Nha nU'cY.ctheo quyphap Iu~t

dinh1877. Chi bO sung quy dl! tr(jJ till

408 86 sung quy dl,l' tni' tai chrnhchinh1888. IHo trQ' doonV! thuQc ngan sach

429 Cac nhi~m vl,l chi khaccap tren189430 Chuy~n giao, chuy~n nguOn190

9. Chi chuyen nguon sang nam434 Chuy~n nguon sang nam sausau191

10. Chi b6 sung ml)c tieu 431 86 sung can doi ngan sach cap dU'6'i19211.

Chi bO sung can dOi ngan sach 432 86 sung c6 ml,lc tieu cho ngan sach cap dU'6'i19312. Chi hO trQ' dja phU'oongkhac 435 H6 tr9' dja phU'O'ngkhac thea quy d;nhtheo khoan 9 £)i~u 9 Lu~t NSNN19413. 436 Nguon thl,l'c hien chinh sach tien IU'O'ng

19514. Dlf phong 437 Dl,l'ph6ng ngan sach

0.-

11I.,

-J

.'/