Z Å ” ï 2 0 0 5

www. s vit avy. c z • www. k ult ur a- s vit avy. c z • www. muz e u m. s vit avy. c z

V t o mt o çísl e:Novÿ o db or má s vého ve do ucí ho

• Svi t avs ko o b dræí dot aci nas b êr né dvory • Vyb r á ny proje kt ypreve nce kri mi nali t y • Fi b ert exot evír á novÿ závo d • MPi nfor muje

I ta l o vé se zn á m i l i s p ro je kte m Sl a vi ePr oj e kt p‡ est av by hot el u Sl avi a

p‡ij el ve çt vrt e k 2 1 . 7. 2 0 0 5 p‡ e dst a-vit z ast upit el û m a novi nᇠû m pr oj e k-

t ant Ni no Gui do a �nanç ní por a dc emajit el e o bj e kt u It al a Pers o nnett az eDott. Gi us e ppe Garr a.

Hi st ori c kÿ o bj e kt hot el u Sl avi az 1 8. st ol etí s p‡í st av b o u z e 4 0. l et2 0. st ol etí pr o dal o Mêst o Svit avy �r-mê Çes ká Re al, s. r. o. z ast o upe né it al -

s kÿ m po dni kat el e m Cl audi o Le o Per-s o nnett az e m v b‡ ez nu ro ku 2 0 04 z a3 mili o ny kor un. Po d mí nko u z e st r anymêst a byl o, aby o bj e kt byl re ko nst r uo-

ván na hot el evr ops ké ho st andar du.V ç erve nci p‡e dst ave nÿ proj e kt poçít á

s e z novuo bnove ní m hi st ori c kÿc h prvkû, kt e-ré j s o u s pol e ç né v¿ e m do mû m na ná mêstía kt er é byl y v mi nul osti p‡ est av ba mi na-r u¿ e ny. Novÿ hot el by mêl mít 40 po koj û,rezi de nç ní byt y, rest aur aci a pros vêtl e no upas áæ pro ko merç ní prost ory. So uç as nê by

pr ûc ho de m s poj i l ná mêstí Mí r u s Wol kero-vo u al ej í. V s o uç as né do bê j e pot ‡e ba doj e d-nat dal ¿í post up s Náro dní m pa mát kovÿ múst ave m Par dubi c e, kt erÿ má v z áj mu z ac ho-vat nê kt eré v ni t ‡ ní z di v pûvo dní m o bj e kt u.

Po prez e nt aci pr oj e kt u Sl avi e j s mes e z e pt ali st ar ost y Václ ava Ko ukal a:

Co t o mu ‡í kát e?� P‡e dst ave nÿ z á mêr j e pro na¿ e mêst o

proj e kt e m, kt erÿ by ná m mo hl a ‡ ada mêstz ávi dêt. To ‡í ká m bez na ds áz ky, pr ot oæ eroz ho dnutí i nvest ovat 2 00 mi li ó nû kor unve mêst ê, kt eré ne ní t uri sti c kÿ m c e nt re m,

j e na pr ost o na dst a n dar d ní. A z ást u pc ei nvest or a p‡i prez e nt aci proj e kt u t aké ‡e kl,z e s e j e dná s pí ¿ e o s r de ç ní z ál eæi t ost. Pa nPers o nnett az ve Svi t avác h v mi nul osti po-bÿval, mêst o s e mu mo c l í bi l o a vyj á d‡i lz áj e m t a dy i nvest o vat, po ku d by t a ko vá

moæ nost vz ni kl a. Tak s e ¿ƒ ast nê s et kal o ka-mæi k, kdy j s me c ht êli vy‡e¿i t pro bl é m hot el u

Sl avi a s o ka mæi ke m váæ né ho z áj mu vêro-ho dné ho part ner a. �

V pr oj e kt u s e s no ubí prv ky z ac ho-vání hi st ori c ké ho t r oj do mí z po hl e duz ná mêstí s vel mi mo der ní mi prv kyar c hit e kt ur y uv nit ‡ ko mpl e x u. Je t oo dváæ né ‡ e¿ e ní.

� Myslí msi , æ e j e t o z da‡i l ÿ nápad. Pro nê-ko ho moæ ná aæ si l né ‡e¿ e ní, j e t o úhel po hl e-du mo der ní ho arc hi t e kt a. Arc hi t e kt mus elvyc ház et z poæ a davkû pa mát kᇠû. Myslí m,si , æ e Ni no Gui do t o v ní má do c el a do b‡e.Má z ku¿ e nosti i z e s vé vl asti , z It áli e, k de

poæ adavky pa mát kᇠû mus ej í arc hi t e kti t akéakc e pt ovat. Nê kdy t o al e naráæí na moæ nost,aby s e s uc hová ní m pa mát ky s poj i l ko merç-ní p‡í nos. A ko merc e j e nez byt ná, prot oæ ebez ní by st aré do my neæi l y. Po uhé náj e mnéz byt û t yt o do my uæi vi t nest açí. A uæ v ûbe cne j ej i c h nároç no u re ko nst r ukci.

Pokr açov ání na st r. 2

Trojroz mêr nÿ proje kt Sl avi e p‡e dst avi l ve Svi t av ác h arc hi t e kt Ni no Gui do (uprost ‡e d).Fot o: Zde nka Cel á

Po hl e d na b u do ucí hot el ze st r a ny z ná-mêst í. Fot o: Z. Cel á

Ve st‡e d u 7 . 9 . 2 0 0 5 ve 1 2 h o d . b u d o u zku ¿e b n ê h o u ka t si ré n y H Z S.

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í ks t r a n a 2 z á ‡ í 2 0 0 5

Pokr açov ání ze st r. 1Mê p‡íj e mnê p‡e kvapi l o, æ e s e v proj e k-

t u poçít á s tí m, æ e v ç ásti do ná mêstí maj ívz ni k no ut byt y, pr ot oæ e roz s ví c e ná o k naná mêstí oæi ví a ná mêstí b u de æi vo u ç ástímêst a a ne s kanz e n. To povaæ uj i z a vel mi

z aj í mavo u a pot ê¿i t el no u ç ást proj e kt u, nevæ dy s e t o ve mêst e c h da‡í. �

Ne ní t aj e mst ví m, æ e vÿhr a dy k de-moli ci nê kt erÿc h v nit ‡ ní c h z dí hot el u

Sl avi a má Náro dní pa mát kovÿ úst av Par-dubi c e. Mûæ et e v t o m nêj a k po moci ?

� Poæ adav ky pa mát kᇠû s e po ko u¿í pa narc hi t e kt Gui do sl a di t s proj e kt e m. Myslí m,æ e s e mu t o z vel ké ç ásti po da‡í a po kud t aképa mát ká‡i budo u res pe kt ovat pot ‡e bu i n-vest or a, t ak s e naj de ‡e¿ e ní, kt eré pa mát kune po¿ ko dí a dáj i ¿ a nci æít. Bez i nvesti c e by

t oti æ roz ho dnê æít ne mo hl a. Prv ky, u kt erÿc hpa mát ká‡i poæ a duj í j ej i c h z ac hování, j s o uuæ mi nul ÿ mi re ko nst r ukc e mi dáv no z akry-

t y. To, c o p‡i pr avuj e i t al s kÿ arc hi t e kt Ni no

I ta l o vé se zn á m i l i s p ro je kte m Sl a vi eGui do j e nao pak p‡í nos e m: c hc e vr áti t t roj -do mí j e ho pûvo dní çl e nê ní. Kdysi o pr ave-ná st ‡e¿ ní ko nst r ukc e t ot o çl e nê ní z c el az mê ni l a, st ej nê j ako v ni t ‡ ní di s pozi c e, kt e-ré by arc hi t e kt c ht êl t e â Sl avi i z as e vr áti t.

Pr v ní m kr o ke m j e t e dy p‡ e ko nat ne-s o ul ad mezi náz ory pr ac ov ní kû Náro dní hopa mát kové ho úst av u a proj e kt a nt e m. P‡e d-po kl á dá me, æ e byc ho mt ut o z ál eæi t ost mo h-

li vy‡e¿i t v pr ûbê hu z á‡í. Pak by uæ mo hl obÿt vy dá no de moli ç ní povol e ní, aby i nves -t or mo hl z açít s prv ní mi pr ac e mi a t ê mi j s o uj ako v kaæ dé m p‡í padê p‡est avby nej d‡í vede moli c e. �

Uvaæ uj et e o t o m, æ e mo del Sl avi evyst avít e, aby si j ej kaæ dÿ mo hl pr o-hl é dno ut ?

� Ano, hl e dá me vho dnÿ prost or, ka m by s eve¿ el. Uæ t e â si j ej li dé mo ho u pro hl é dno utna i nt er net u www. s vi t avy. cz ve fot o gal eri i . �

Dê kuji z a roz hovor. Zde nka Cel á

Ra da mêst a Svi t avy v z ávêr u mêsí c eç er v na r oz ho dl a o vyt vo‡ e ní i nvesti ç ní hoo dbor u mêst s ké ho ú‡ a du. J de o novÿ út var,do kt eré ho s e bude s o ust ‡e di t ‡í z e ní nej vÿ-z na mnêj ¿í c h i nvesti ç ní c h proj e kt û re ali z o-va nÿc h mêst e m. Tat o çi n nost byl a dos u droz dêl e na mezi nê koli k o dbor û. Ve do ucí mi nvesti ç ní ho o d bor u byl po vy ho d no c e nívÿbêrové ho ‡í z e ní j me nová n k 1. 9. 2 005

I ng. Mil an Obl o uk.Do i nvesti ç ní ho o dbor u byli p‡eve de ni t‡i

ú‡e dní ci z o dbor u s pr ávy maj et ku a j e de nú‡e dní k z o dbor u vÿst avby. Spol u s ni mi byl yp‡ e ve de ny i j i mi dos u d vy ko náv a né age n-dy. Ra da mêst a v t ét o s o uvi sl osti vyt vo‡i l a

D o ç e l a n o vé h o o d b o ru m ê stab yl vyb rá n ve d o u c í

novo u pozi ci ve do ucí ho o dbor u a v s o ul a dus e z áko ne m roz ho dl a o j e ho o bs az e ní pro-st ‡e dni ct ví m ve‡ej né ho vÿbêro vé ho ‡í z e ní.Zde si dovolí m poz na me nat, æ e r ada mêst av posl e dní c h nê koli ka mêsí cí c h zr u¿i l a dvê

j i ná ú‡e dni c ká mí st a na z ákl a dê návr hu t a-j e mní ka ú‡ a du, t akæ e v s o uçt u nez na me návyt vo‡e ní pr ac ov ní pozi c e ve do ucí ho o dbo-r u nár ûst poçt u ú‡e dní kû.

Nové mu ve do ucí mu o dbor u Mi l anu Ob-l o u ko vi p‡ ej i , a by s e mu pr ác e pr o mêst oda‡i l a po dl e j e ho p‡ e dst av a byl a kl a d nêho dnoc e na i o bç any mêst a.

Lubo mí r Do be¿t aj e mní k Mêst s ké ho ú‡ a du Svit avy

Proje kt hot el u poçít á s fo ajé, obc ho dy a pr ûc ho de m do Wol kerovy al eje. Fot o: Z. Cel á

” e d i te l é o d e ¿l i d o d û c h o d uVe çt vrt e k 3 0. 6. s e v o b‡ a dní sí ni r a d-

ni c e s e¿l o ve de ní mêst a s ‡e di t eli ¿ kol,kt e‡í o dc ház ej í do dûc ho du. Závêr ¿ kol -ní ho ro ku byl t ak z ávêre m pe dago gi c kékari éry pro pa ní ‡e di t el ku Zde ñku Peli -ká no vo u, kt er á ‡ adu l et ve dl a M¢ v uli ciMari e Maj erové 1 3. St ‡í dá ní na post u ‡e-

di t el e byl o p‡i pr ave no na Z¢ So kol ovs ká,k de s e æ áci i s bor rozl o uçi li s Mgr. Vít êz-sl ave m Do be¿ e m. Kyti ç kuj ako po dê kováníz a de s ít ky l et uçi t el o v á ní p a k p‡ e vz al at aké Mgr. Zde na Vei gl ová, dos ud ‡e di t el kaZ¢ v Laç novê. St arost a mêst a v¿ e mt ‡e mpo dê koval j mé ne m ve de ní mêst a a po p‡álz dr aví a æi vot ní po ho du. -j p-

ù ‡e d n í d e ska i n a i n te rn e tua v i n fo rm a ç n íc h ki o sc íc h

Ze pt ali j s me s e:Mil e ny Brz oñové, ve-

do ucí o dbor u v nit ‡-ní c h vêcí:

Co naj de me naú‡ e dní des c e a j a kémá mês t s kÿ ú‡ a d

v t ét o s o uvi sl osti povi nnosti ?� Mêst s kÿ ú‡ad Svi t avy má povi nnost, j ako

kaæ dÿ s právní orgán, z‡í di t ú‡e dní des ku, kt e-r á musí bÿt ne p‡et ræi t ê p‡í st up ná o bç a nû m.Do ku me nt y, kt eré s e na ú‡e dní des c e z ve-

‡ej ñuj í, st anovuj í právní p‡e dpi s y. Zve‡ej ñuj ís e z ej mé na o bec nê z ávaz né vyhl á¿ ky a na‡í-z e ní mêst a, z á mêry pro dat, s mê ni t, darovat, çipro naj mo ut ne movi t ost ne bo j i pos kyt no ut j a-ko vÿp ûj ç ku. Publi kuj í s e t a ké pí s e mnostimêst s ké ho ú‡ a du a j i nÿc h s pr áv ní c h ú‡ a dû

a s o udû, nap‡. �na nç ní c h ú‡ a dû, exe kut or ûne bo exe kut ors kÿc h ú‡ a dû, st át ní ho z ast upi -

t el st ví a poz e mkové ho fo ndu. Evi de nci z ve-‡ej ñovanÿc h do ku me nt û z abez peç uj e o ddêl e nís pi s o vé sl uæ by o dbor u v ni t ‡ ní c h vê cí Mê ù. �

Koli k ú‡ e dní c h des e k Mê ù má a kdes e na nê mûæ e me po dí vat ?

� Mêst s kÿ ú‡ a d Svi t avy má o d 1. z á‡ípo uz e j e d n u ú‡ e d ní de s ku, a t o u no véb u do vy ú‡ a du v uli ci Dvo‡ ákova 3. K di s -pozi ci j e os m pl o c h, kt er é j s o u v no ç ní c hho di nác h os vêtl e ny. V ost at ní c h budovác hú‡ a d u, tj . v ul. T. G. Mas ar y ka 2 5 a 3 5,z ûst ano u po uz e i nfor maç ní t abul e. �

Obs a h ú‡e dní des ky bude me o d st ej né hodat a z ve‡ej ñovat t aké z pûs o be m u moæ ñuj í cí mdál kovÿ p‡í st up, a t o prost ‡e dni ct ví mi nt er-net ovÿc h st r á ne k mêst a Svi t avy. V pr ûbê humêsí c e ‡íj na budo u i nst al ovány dva i nfor-maç ní ki os ky, k de o bç a né mêst a zí s kaj í ne-

j e n z ákl adní i nfor mac e o mêst ê, al e bu do umít i moæ nost pro hl é dno ut si o bs a h ú‡e dní

des ky. Je de n i nfor maç ní ki os e k bude u mí s -t ê n u i nfor maç ní ho c e nt r a na ná mêstí Mí r ua dr u hÿ u vst u p u do b u do vy ú‡ a d u v uli ciT. G. Mas aryka 2 5. - z c-

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í kz á ‡ í 2 0 0 5 s t r a n a 3

Mi kr oregi o n Svit avs ko o b dræí z Ev-rops kÿc h fo ndû dot aci ve vÿ¿i 41 , 3 mi-li ó ny kor un a z e St át ní ho fo ndu æi vot ní-ho pr ost ‡ e dí 5, 5 mil. Kç na re ali z aciProj e kt u �I nt egrovanÿ s yst é m na kl á dá-ní s o dpa dy - s bêr né dvory Svit avs ka �,

j e hoæ j e p‡ e dkl a dat el e m. Do pr oj e kt us e z apojil a o bc e a mêst a o kres u Svit avya Mi kroregi o n Svit avs ko s e st al æ a dat e-

l e ma gar ant e makc e. Díl o z a 6 0 mil. Kçbude re ali z ováno v roc e 2 0 0 6 a 2 0 0 7.

Pr oj e kt z ahr nuj e c el ke m 1 7 dvor û.Z t o hot o p o çt u b udo u çt y‡i dv or yre ko nst r uov á ny ve mêst e c h Svit avy,Lit o my¿l, Poli ç ka a Mor avs ká T‡ e bo-vá. Ve 1 3 dal ¿í c h o bcí c h b udo u z ‡í-z e ny nové s e par aç ní dv or y a 3 4 o bcíb ude vy b ave no ná do b a mi na s e pa-r o vanÿ s bêr a t ec hni ko u. Na re ali z acipr oj e kt u s e bude Mi kr ore gi o n Svit av-s ko po díl et ç ást ko u 1 2, 3 mili o ny. Tat oç ást ka bude zís kána o d o bcí z úç ast nê-nÿc h v pr oj e kt u.

Z ti sko vÿc h zp rá v m ê staMi kr ore gi o n Svit avs ko o b dræí dot aci na s bêr né dv ory

Akc e j e r oz dêl e na do t ‡í ç as o vê vy me-z e nÿc h et ap. V l et o¿ ní m roc e bude vybr á nz pr ac o v at el pr oj e kt o vé do ku me nt ac e, st a-ve bní doz or a manaæ er proj e kt u. V roc e 2 006b u do u r e ali z o v á ny s a mot né s bêr né dvor yv o bj e mu 3 5, 1 mi l. Kç a na ko u pe na t e c h-ni ka a ko nt ej nery z a 9, 6 mi l. Kç. A v roc e2 0 0 7 b u do u do ko nç e ny s bêr né dvor y z a1 0, 1 mi l. Kç.

� Pot é, c o js me ob dræeli i nfor maci o t o m,æe b yl a Mi kr ore gi o n u Svi t avs ko p‡i z ná nadot ace, do ho dl js me s e s pr ac ov níky o db or ure gi o nál ní ho rozvoje na post upnÿc h krocíc h, �vys vêtli l st arost a Václ av Ko ukal. � Nejprvemus í me vyps at vÿb êrové ‡íze ní na st ave b nímanage me nt a manage me nt proje kt u a na

proje kt ovo u doku me nt aci s epar açníc h s b êr-nÿc h dvor û. Pr av dêpo dob nê vyt vo‡í me t aké

pr ac ov ní s kupi nu, její mi æ çl e ny b udo u z á-st upci mi krore gi o nu a Li ko Svit avy. � Po dl est ar ost y j e t a ké pot ‡ e ba s ml uv nê st vr di tvzt a hy s e z úç ast nê nÿ mi o bc e mi , a t o p‡e-de v¿í m o po díl u na �na nc ování a re ali z aci

Ve çt vrt e k 3 0. 6. p‡e dali st arost a mêst aVácl av Ko u kal a mí st ost ar ost ka Mar c el aSez e ms ká o c e nê ní Æá k r o ku Mar c el uHor á kovi z e Z¢ Ri e gr ov a a o c e nê níSt ude nt r o ku To má¿i Vr bovi z Gy mná-zi a ve Svit avác h. Sl av nost ní ho vy hl á¿ e nía nket y s e úç ast ni li v¿i c h ni no mi no va níæ áci a st u de nti z e s vi t avs kÿc h ¿ kol s po-l e ç nê s e s vÿ mi uçi t eli i ro di çi . Nej l e p¿í hoæ áka a st ude nt a do por uçi l a ko mi s e pro vÿ-c hov u a vz dêl ávání a vít êz e a nket y pot vr-di l a Ra da mêst a.

N e jl e p ¿í æá k a stu d e n t ro ku 2 0 0 5No mi nová ni byli : Terez a Dost ál ová - Z¢

Svi t avy, T. G. Mas aryka 2 7, Marc el Horák - æ ák9. t ‡í dy z e Z¢ Ri e grova 4, Luká¿ Kol o uc h- æ ák 8. t ‡í dy Z¢ So kol ovs ká 1 , Vero ni ka Ko-pe c ká - æ áky nê 9. A Z¢ Fel berova 2, Luci eKös sl erová - æ áky nê 5. t ‡í dy Z¢ Laç nov.

St ‡e dní z dravot ni c ká ¿ kol a Svi t avy no mi -noval a Terez u Ko vá‡ovo u - st ude nt ku 3. A,Gy mnázi u m Svi t avy no mi no v al o To má¿ eVr bu - st ude nt a t erci e A a Obc ho dní aka-de mi e a VO¢ Svi t avy Marti na Vi ¿ ñu - st u-de nt a 3. A. -j p-

R yc h l íko vé sp o je n í s P r a h o uzû sta n e za c h o vá n o

Ryc hlí ky, j eji c hæ z ast áv ky c ht êl yÇes ké dr áhy ve Svit avác h z r u¿it, z debudo u i na dál e z ast avovat. Do kl á dá

t o do pi s mi ni st r a do pr avy Mil a na¢i mo novs ké ho, kt er ÿ ubez pe ç uj e,æ e ko ne ç nÿ návr h j í z dní ho ‡ á duna o b do bí 2 0 0 5. / 2 0 0 6 i na dál e s es poji poçít á.

� Rozs a h z aji ¿t êní dopr av y r yc hl í-kov ÿ mi s poji z ûst áv á v po dst at ê st ejnÿ

jako v s o uças né m jíz dní m ‡á du. Do-pr av ní o bsl uænost v uve de nÿc h rel acíc hz ûs t áv á z ab ezpe çe n a neje n p‡í mÿ mir yc hl íkov ÿ mi s poji, al e dal¿í mi mi ni -mál nê des et i s poji s náv az nÿ m p‡est u-

pe m v Çes ké T‡e b ov é, � uve dl v do pi s eMi l an ¢i mo novs kÿ.

Ke s pol e ç né mu post u p u v e s naz eo z ac ho vá ní s o uç as né ho p‡í mé ho s po-

j e ní s Pr a ho u a Par du bi c e mi s e s poj i list ar ost o vé Svi t av, Let o vi c, Bos ko vi ca Bl a ns ka, kt e‡í s e do pi s e m o br áti li naná mê st ka mi ni st r a do pr avy Voj t ê c haKo c o ur k a v k v êt n u l et o ¿ ní h o r o ku.

� Uçi ni li js me t ak pot é, c o js me s e dozvêdê-li, æe s e Çes ké dr áhy roz ho dl y z ast ávky pot r as e v y‡a di t z jíz dní ho ‡á du pro dal¿ío b do bí. Poæá dali js me o po moc Kr ajs kÿú‡a d Par dubi c kého kr aje, ab y v t ét o z ál e-

æi t ost i mêst u Svi t av y po mo hl. Po mo hliná mt aké novi ná‡i, kt e‡í o cel é z ál eæit ost io bje kt i v nê naps ali, � vys vêtl uj e st arost aSvi t av Václ av Ko ukal. Zde nka Cel á

akc e, o vzt azí c h o bcí k po d mí nká m dot ac ea maj et kové vzt ahy.

� Sb êr né dvory js o u pro ¿i roké spe kt r u mo de bír a nÿc h o dpa dû a v ho dno u provoz nído b u nejv ho dnêj¿í m ‡e¿e ní m pr o o db êr

pro bl é mov ÿc h o dpa dû a je n ut né jeji c h s íƒpos ílit, � ubez pe ç uj e Jos ef Gesti nger z Li koSvi t avy. O vÿz na mu s e par ac e o dpadu ne-po c hybuj e st arost a Svi t av Václ av Ko ukal:� Mnoæst ví s eparov aného o dpa du s e p‡íz ni vêpro mít á do ce ny, kt ero u o bce z a vyuæit el nés l oæky o dpa du dost a no u o d s pol e çnost i

EKO- KO M. Takt o zís kané pe níze lze çást eç-nê po uæít na ú hr a du n ákl a dû s poje nÿc hs t ‡í dêní m v do mác nost e c h, a t o z na me nás ni æov at pr ûb êænê popl at e k pro o bçany. Prol et o¿ ní rok js me t ak nap‡íkl ad mo hli s níæitpopl at e k o 24 kor un na kaædého o bçana Svi -t av, c oæ p‡e dst av uje cel kovÿc h 420 tisíc kor un. �

Zvÿ¿ e né t ‡í dê ní ve s vé m dûsl e dku s ní æío bj e m o d pa d u u kl á da né ho na s kl á d ky. Po-pl at ky z a ul oæ e ní o dpa du na s kl á dku s e z ez áko na z vy¿ uj í. Maj í z a cíl moti vovat o bç a-na k s e par aci . V roc e 2 00 5 t o byl o z vÿ¿ e nío 2 8 kor un na kaæ dé ho o bç a na Svi t av.

Zde nka Cel á, ti s ková ml uvçí2 7. 7. 2 0 0 5

No mi nov aní æáci a st u de nti roku 2005 s e st arost o u Václ ave m Ko ukal e m a míst ost arost ko uMarcel o u Seze ms ko u. Fot o: Z. Cel á

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k z á ‡ í 2 0 0 5s t r a n a 4

V t er mí nu o d 7. 7. 2 0 0 5 do 1 8. 7.2 0 0 5 pr ove dl y ko mi s e pr o ho dnoc e nínabí de k j me nov a né st ar ost o u mêst aSvit avy a sl oæ e né z e z ást upc û Mê ùSvit avy, PÇ R a MP vÿbêr nej vÿ ho d-nêj ¿í c h nabí de k na i nvesti ç ní a kc es náz vy: � Za‡í z e ní na mê‡ e ní ryc hl ostivozi del � a � Mo nit or ovací pr ac ovi ¿t êMKS na O OP Ç R Svit avy �. Ko mi s e

do por uçil y st ar ost ovi mêst a u prv nía kc e j a ko nej vÿho dnêj ¿í nabí dku �r myKo ne k Tel a. s. z Par dubi c a u dr uhé

a kc e na bí dku �r my MP M El e ct r o-ni c s pol. s r. o. z Br na.

Oba uve de né pr oj e kt yj s o u s o uç ástíko mpl e xní ho pr ogr a mu preve nc e kri-mi nalit y.

Za‡í z e ní na mê‡ e ní ryc hl ostiKo nkrét nê s e j e dná o z a‡í z e ní na mê‡e ní

ryc hl osti vç et nê do ku me nt aç ní ho z a‡í z e ní,kt eré j e s c ho p né z mê‡i t a z a do ku me nt ovatp‡e kroç e ní ryc hl osti. Cíl e mj e zl e p¿i t si t ua-ci v do pr avê na úz e mí mê st a Svi t avy.Za‡í z e ní b u de ve s pr ávê o dbor u do pr avyMê ù Svi t avy. Provoz z a‡í z e ní bude z aj i ¿ƒovatMêst s ká poli ci e Svi t avy ve s pol upráci s Ob-

vo dní m o ddêl e ní m PÇ R Svi t avy. Nákl a dy

Vyb rá n y p ro je ktyp re ve n c e kri m i n a l i ty

na z a‡í z e ní vç et nê p‡í sl u¿ e nst ví bu do u çi -ni t c el ke m 49 7 000 Kç, z ni c hæ 44 7 000 Kçbu de hr az e no z e st át ní úç el ové dot ac e pro-st ‡e dni ct ví m Odbor u pre ve nc e kri mi nali t yMV Ç R a 5 0 0 0 0 Kç z pr ost ‡ e dkû mês -

t a Svit avy. Vyuæi tí z a‡í z e ní j e pl á no vá nona ko ne c z á‡í l et o¿ ní ho ro ku.

Mo nit or ovací pr ac ovi ¿t êDr uhÿ i nvesti ç ní proj e kt vyt vo‡í po mocí

o pti c kÿc h vl áke n a nej mo der nêj ¿í bez zt r á-t ové t e c hnol o gi e pro p‡e nos y o br az u par a-l el ní mo ni t or o vací pr ac o vi ¿t ê mêst s ké hoka merové ho s yst é mu na nové budo vê O OPÇ R Svi t avy v uli ci Mi l ady Hor ákové ( v par-ku bÿval é ho o kr es ní ho ú‡ a du) . Do t ê c ht oprost or bude p‡es unut o o bvo dní o ddêl e níz b u do vy o kr es ní ho ‡e di t el st ví. Prost ‡ e d-ni ct ví m proj e kt u bude pro PÇ R z aj i ¿t ê nas rov nat el ná kvali t a o br az u z e v¿ e c h ka mer,

j ako u do pos ud di s po no val a mêst s ká poli ci e,a kt er o u ne byl o moæ né z aj i sti t na b u do vêo kres ní ho ‡e di t el st ví, j eæ j e p‡i poj e no mi kro-vl nno u t e c hnol o gi í. Proj e kt vyuæí vá roz voj eo pti c ké pát e‡ ní sít ê mêst a Svi t avy, j ej í æ

j e dna ç ást byl a v roc e 2 004 roz ¿í ‡e na aæ naná dr aæí Çes kÿc h dr a h. So uç as nÿ poç et 1 0ka mer + mo bi l ní s yst é m a 2 mo ni t orovacípr ac ovi ¿t ê vÿr az nê p‡e vy¿ uj e c el ore publi -ko vÿ pr û mêr v poçt u mo ni t oro va nÿc h l o ka-

li t u mêst s ro v nat el né veli kosti.Cel kové nákl ady proj et u çi ní 82 3 000 Kç.

5 00 000 Kç bude hraz e no z e st át ní ho roz poç-t u prost‡e dni ct ví m MV Ç R, z bÿvaj í cí prost‡e d-ky z roz po çt u mêst a Svi t avy. P‡e dpo kl á da nÿ

t er mí n do ko nç e ní j e li st o pad l et o¿ ní ho ro ku.Eri c h St ündl

ko or di nát or preve nc e kri mi nalit y

St ar ost a Václ av Ko u kal s e 4. s r p nav z ác hr a nné st a ni ci Zel e né Ve ndolí pot kals p‡í z ni vci st ani c e, s e s po nz ory a st arost ymêst a Mor avs ké T‡e bové Jos efe m O¿ƒ á da-

l e m a Ve ndolí Vl adi mí re m Buc ht o u. Poz váníp‡ij al kr aj s kÿ r a d ní Pet r ¢i l ar. Ve st a ni civ t é do bê po bÿvali st u de nti a ml a dí s o kol -ní ci z Bans ké ¢ti av ni c e. Jos efu Zel e né mu,kt er ÿ s e st ar á o ha n di c a po v a ná z ví ‡ at aa st a ni ci ne ust ál e r oz ¿i ‡ uj e, o pêt ho d nêpo mo hli. Akc e s e z úç ast ni li t aké çl e novée kol o gi c ké r a dy mêst a Svi t avy a pr ac ov ní cio d bor û æi vot ní ho pr ost ‡ e dí z Mê ù Svi t avya Li t o my¿l. - c e-

Z á c h ra n n ásta n i c e o æi l a

Do ko nc e ç erv na byl y v r á mci i n-vesti ç ní a kc e � Opat ‡ e ní na zl e p¿ e níkvalit y pit né v o dy a dost av ba s kupi -no vé ho vo dovo du Svit avy � z budová-ny nové vrt y v pr a me ni ¿ti Ol o mo uc káa Lány.

Po dl e pl á nu byl a 1. ç erve nc e z aháj e naç er pací z ko u¿ ka na nové m vrt u v pr a me ni ¿tiOl o mo uc ká. Od 1 9. ç erve nc e po kr aç uj e

i na nové m vrt u v pr a me ni ¿ti Lá ny. V¿ e c h-ny dos ava d ní roz bory pro káz al y vys o ko ukvali t u vo dy, kt er á ve v¿ e c h par a met re c ho d po ví d á poæ a dav k û m na pi t no u vo d u.Vo da naví c po dl e na¿ e ho o ç e kává ní vykaz u-

j e mi ni mál ní o bs a h dusi ç na nû, a t o kol e m

N a n o vÿc h zd ro jíc h p i tn é vo d yp ro b íh á ç e rp a c í zko u ¿ka

hr ani c e 5 mg / l. Par a met r koj e ne c ké vo dyv t o mt o ukaz at eli j e 1 5 mg / l.

Çer pací z ko u¿ ka b u de s o uç as nê pr o-bí hat po do b u 7 0 d n û z o bo u vrt û. Uko n-ç e na bude s a most at nÿ m ç er pání m z vrt uv Lá ne c h po do bu 2 0 dnû, t e dy ke ko ncimêsí c e z á‡í.

V pr û bê h u z ko u¿ ky j s o u o de bí r á nyvz or ky, sl e dována hl a di na po kl es û a vz á-

j e mné ho ovli v ñování o bo u novÿc h z droj û.Na z á kl a dê vÿsl e d k û b u de st a no ve nomnoæ st ví vo dy, kt eré bude moæ né vyuæít pro

z ás o bová ní Svi t av a o bcí Javor ní k, Karl e,Ka me nná Hor ka, Koclí ‡ov a Ve ndolí.

Mare k Ant o¿, ve do ucí OÆ P

I n fo rm a c e z ú tu l kup ro o p u ¿tê n é p sy

Ke ko nci s r pna byl o v út ul ku os m ps û,z t o ho dvê ¿t ê ñat a, dvê fe ny a çt y‡i psi.

Mêst s kÿ út ul e k sí dlí ve Ve ndolí ç. p. 42u pa na Jos efa Zel e né ho 4 k m o d Svi t avs mêr Poli ç ka. ùt ul e k sl o uæí pro o pu¿t ê néps y nal ez e né v kat ast r u mê st a Svi t avy.Obyvat el é Svi t av, kt e‡í si os voj í ps a

z mê st s ké ho út ul ku j s o u os vo boz e ni o dpo pl at ku z e ps û.

P‡e d náv¿t ê vo u út ul ku do por uç uj e-me s e t el efo ni c ky ko nt akt ovat s Jos efe m

Zel e nÿ m.Ko nt akt: 461 5 4 5 52 6, 604 83 0 8 5 1 ,

7 3 2 408 03 0 - Jos ef Zel e nÿ, Ve ndolí 42

St arost a Václ av Ko ukal v roz hovor u s Jo-s efe m Zel e nÿ m.

St u de nt i z Ba ns ké ¢ti av ni ce p‡e dve dli cvi -çe né dr avc e. Fot o: Z. Cel á

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í kz á ‡ í 2 0 0 5 s t r a n a 5

Ve do ucí o dbor u æi vot ní ho pr ost ‡ e-dí Mare k Ant o¿ s e ve dnec h 5. - 1 2. 6.z úç ast nil st udij ní c est y do Vl á ms ka. Ces-t a byl a or gani z ována o bç ans kÿ ms dr u-æ e ní m TI MUR, c oæ j e z kr at ka Tÿ movéi ni ci ati vy pr o míst ní udræit el nÿ r oz voj ,kt er á s e z abÿvá sl e dování mi ndi kát or ûudræit el né ho r oz voj e a r oz voj e m mêsta regi o nû. Nákl ady hradi l a Vl á ms ká vl áda,kt erá proj e kt sl e dování i ndi kát or û po dpor uj enej e n na s vé m úz e mí, al e for mo u grant u i naúz e mí Çes ké re publi ky. Gr a nt, kt erÿ mi mo

j i né ko nçí v l et o¿ ní m roc e, mêl p‡e de v¿í mnast art ovat sl e dování i ndi kát or û v na¿i c h po d-mí nkác h. Nahlí æí me do j e ho c est ovní z právy:

Pr o ko ho byl po byt ve Vl á ms ku urç e nPo byt byl urç e n pro mêst a a mi krore gi o-

ny z apoj e né do t o hot o proj e kt u, p‡i ç e mæ kro-mê Svi t av s e c est y z úç ast ni li z ást upci mi k-

rore gi o nu Zá hor a n a mêst: Kr nov, Hr a de cKr ál ové, Vs etí n, C hr u di m, Kl adno, Ml a dáBol esl av, T‡e bí ç a Vel ké Mezi ‡í çí. Pro gr a m

st udij ní c est y l z e bez nads áz ky oz naçi t z avel mi pestrÿ a v ‡adê vÿst upû a poz nat kû i i n-s pi rati vní pro na¿ e po d mí nky. Zás adní m roz-díl e m mezi po d mí nka mi Vl á ms ka a Çes ké re-publi ky j e v¿ ak s kut eç nost, æ e mêst a a ost at nís ubj e kt y ( mi krore gi o ny, nez ávi sl é organi z ac e)ve Vl á ms ku j s o u v t ét o i ni ci ati vê po dporová-ny t é mê‡ vÿhr adnê z e z droj û vl á dy. Se z á-mêre m sl e dovat ukaz at el e kvali t y æi vot a ( o d

j e dnotli vÿc h sl oæ e k æi vot ní ho prost‡e dí, p‡espr o bl e mati ku do pr avy, nez a mêst na nosti ,by dl e ní apo d. ) p‡i ¿l a s a ma vl á da z pot ‡e byzj i ¿t ê ní st avu vê cí a pot ‡e b pl ánování p‡i‡e¿ e ní pro bl e mati ky æi vot a o byvat el a roz vo-

j e mêst. Mêst a s a ma si t ak v t o mt o proj e kt umo hl a ‡e¿i t s vé ot áz ky, kt eré j e z aj í mal y. To

j e pr avÿ o pak proti na¿i m po d mí nká m, k dyj s o u vÿdaj e kryt y t é mê‡ vÿhr adnê z vl ast-ní c h prost ‡e dkû mêst a o bcí.

Kde v¿ ude j s me po bÿv alia s çí mj s me s e s ez ná mili

Set kali j s me s e z ást upci r adni c e Ge nta p‡e dst avi li j s me na¿ e úç ast ní ky. Sez ná mi li

j s me s e s proj e kt y a i ni ci ati va mi v Ge nt u,kt eré byl y z a mê‡e ny nej e no m na o byvat el emêst a, al e i na c hování ú‡adu ( t ‡í dê ní o dpa-

du, s ni æ ování s pot ‡e by e nergi í a s pot ‡e bní homat eri ál u) . Set kali j s me s e t aké s e z ást upci

ne vl ádní c h organi z ací po dporovanÿc h mês -t e m Ge nt.

Sez ná mi li j s me s e s fungování m mi kro-re gi o nál ní ho c e nt ra Lei dal, kt eré p‡i pravuj ea z aj i ¿ƒ uj e pro o bc e s dr uæ e né v mi krore gi o-nu roz voj ové pro gr a my ( pr û mysl ové z ó ny)a pr o hl é dli j s me si bi ofar mu. Na r a d ni cimêst a Ant ver py j s me pr ez e nt o vali ç es kámêst a a j ej i c h z apoj e ní sl e dová ní i ndi kát or û

a pro hl é dli j s me si st ‡e di s ko e kol o gi c ké vÿ-c hovy. Nav¿tí vili j s me mêst o Ee kl o, kde j s mesi pro hl é dli vêt r no u el e kt r ár nu u mí st ê no u

C e sto vn í zp rá va ze stu d i jn í c e sty d o Vl á m skav re c ykl aç ní m dvo‡e. Ve mêst ê Ro ns e ná mbyl p‡e dst ave n z á mêr z budovat par k a roz-¿í ‡i t t z v. s o ci ál ní z a hr á dky, c oæ j e moæ népo ps at j ako � po kus � o s pol e ç né pêst ová níz el e ni ny z ej mé na z e st r any s e ni or û.

Co j s e m si poz na me nal• Bude z aj í mavé sl e do vat, z da sl e do vá ní

i ndi kát or û bu de ve Vl á ms ku pro bí hat i pouko nç e ní �nanc ování t o hot o proj e kt u z vl ád-ní c h prost‡e dkû. Vz hl e de m k �nanç ní m moæ-nost e m mêst l z e v na¿i c h po d mí nkác h st êæípoçít at s tí m, æ e bu de moæ né v blí z ké do bê�na nc o vat t ako vé proj e kt y, j ako st ‡e di s koe kol o gi c ké vÿc hovy v Ant ver pác h, p‡est avbyne vy uæí v a nÿc h o bj e kt û na rest a ur ac e, vy-uæí va né k re kvali �kaç ní m kurz û m ve v¿ e c hnav¿tí ve nÿc h mêst e c h, ne bo vol noç as ovÿc ha kti vi t, kt er é j s me vi dêli ve mêst ê Ro ns e.

S tí m s o uvi sí i z a mêst ná ní dost at e ç né homnoæ st ví pr ac ov ní kû v t ê c ht o proj e kt e c h.

• Co s e t ÿká vyuæi tí zí s kává ní po dpor z ez droj û E U, j e nut né ko nst at ovat, æ e zí s ká-vá ní m po dpor a z pr ac ování m proj e kt û j s o upo vê‡ e ny s pe ci ali z o v a né �r my. Byli j s mes ez ná me ni s pr ací mi krore gi o nál ní ho c e nt-r a Lei e dal, kt eré z ahnr uj e 1 2 mêst s c el ko-v ÿ m p o çt e m 2 8 0 ti s. o b y v at el. J e d n á s eo s pe ci ali z ovano u orga ni z aci s e 42 z a mêst-na nci . Zaj í mavé j e �na nc o v á ní, kt er é j est a no ve no r o ç ní m v kl a de m mêst ve vÿ¿i2 E U R na o byvat el e. Te nt o v kl a d j e v¿ akz á kl a d ní m p‡í s pê v ke m, ne boƒ j e d notli véproj e kt y, o kt eré maj í j e dnotli vá mêst a z á-

j e m, j s o u hr az e ny z vl ῃ. P‡est o s e t o mês -t û m vypl ácí a sl uæ by j s o u vyuæí vány. Ko nt-rol u prová dêj í mêst a po do b no u for mo uj akou nás na p‡. v LI KU for mo u doz or çí r a dysl oæ e né z e z ást upc û mêst.

• Proj e kt y j s o u pl á no vá ny dl o u ho do-p‡e du a j s o u prez e nt ovány ve‡ej nosti , al e

i náv¿t ê v ní kû m, j ako j s me byli my. Ve mês -t ê Ro ns e byl nap‡. p‡e dst avová n proj e kt naz budová ní par ku, kt erÿ ne byl j e¿t ê a ni ve

fázi st u di e, ne byl do‡ e ¿ e n a ni vÿ ku p po-z e mk û a t er mí n r e ali z ac e j e pl á no vá n z ac c a 1 0 l et.

• P‡i pro hlí dkác h mêst ne byl y z astí rá nymí st ní pr o bl é my ( s o uæi tí s p‡i st ê ho v al ci ,

o pu¿t ê né o byt né i pr û mysl ové o bj e kt y, . . . ) .

Sr ov nání s ost at ní mi mêst y Ç R• Vêt ¿i na z apoj e nÿc h mêst s e re kr ut uj e

z mêst z apoj e nÿc h do proj e kt u Zdravé mêst o.Vêt ¿i na z ást upc û mêst j e z a mêst nána v o d-dêl e ní c h roz voj e çi na po do b nÿc h pozi cí c h.

• Z prez e nt ac e mêst j e moæ né ko nst at o-vat, æ e ‡ ada mêst dêl á ‡ a du akcí pro ¿i ro ko uve‡ej nost ( ¿ kol ky, ¿ kol y, ml á deæ, s e ni o‡i ) .

• Vel ká ç ást mêst má de kl arován pro-gr a m poli ti ky v o bl asti æi vot ní ho prost ‡e día p‡i st o upe ní k mezi náro dní m i ni ci ati vá m( Age nda 2 1) .

• Vel mi mál o mêst s yst e mati c ky t ‡í día z az na me nává ú daj e o kvali t ê æi vot ní hoprost ‡e dí.

I ns pi r ac e pr o na¿i pr áci• Tre nd s ni æ ová ní ukl á dá ní o dpa dû na

s kl á dky. V Ant ver pác h byl o nap‡. dos aæ e novÿraz né ho po kl es u z ho dnot y 5 5 5 kg o dpaduukl ádané ho na s kl ádky/ o byvat el e / ro k v roc e1 99 7 na 1 62 kg v roc e 2 003. Pro i nfor maci :ve Svi t avác h j e t at o ho dnot a p‡es 2 3 0 kg.

• Vyuæi tí s bêr né ho dvora ve mêst ê Ee kl o.V do pol e d ní c h ho di nác h byl s bêr nÿ dv ûrdosl ova z apl nê n o byvat eli mêst a ( vj ez d doare ál u j e ‡í z e n s e mafory) , kt e‡í z de t ‡í di linej r ûz nêj ¿í dr u hy o d p a d û ( o d r ostli n nÿc hpo ne bez pe ç né) .

• C ho vá ní ú‡ a du v Ge nt u v o bl asti t ‡í-dê ní o d pa du: s ni æ o vá ní s pot ‡ e by e nergi ía s pot ‡e b ní ho mat eri ál u.

• Vy uæí vat ke s pol u pr áci os vê dç e néorga ni z ac e a �r my, kt er é maj í z ku¿ e nostia vÿsl e dky v ‡e¿ e né pro bl e mati c e.

Mare k Ant o¿, ve do ucío dbor u æi vot ní ho pr ost ‡ e dí

Sb êr nÿ dv ûr ve mêst ê Ee kl u. Fot o: Mare k Ant o¿

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k z á ‡ í 2 0 0 5s t r a n a 6

G ym n á zi u m si p ‡i p o m ín á ¿e d e sá té vÿro ç ía ‡íj nu - vÿst av ka u mêl e c kÿc h i o dbor nÿc hpr ací æ ákû, hi st ori c kÿc h i s o uç as nÿc h ab-s ol ve nt s kÿc h t abel, s port ov ní akc e pro s o u-ç as né i bÿval é st ude nt y ¿ kol y, s o ut êæ e apo d.Bude t aké vy dá n vÿroç ní al ma nac h v po do-bê do dat ku k al ma nac hu z ro ku 1 99 5, k dy¿ kol a sl avi l a kul at é 5 0. vÿroçí. P‡i pravuj e meupo mí nkové p‡e d mêt y pro nej st ar¿í abs ol -ve nt y ¿ kol y. Je dno u z do pro vo dnÿc h akcíbude t aké sl av nost ní ot e v‡e ní nové ho s por-t ov ní ho h‡i ¿t ê s u mêl o u t rávo u, kt eré vz ni kl obê he m l ét a z a po dpory Ç MFS a mêst a Svi -

t avy v are ál u ¿ kol y. C hc e me poz vat nê kt erésl av né ç es ké fot bali st y, aby p‡i sl av nost ní mot e v‡e ní p‡e dve dli nê c o z e s vé ho u mê ní.

Obr ací me s e na v¿ e c h ny, kt e‡í j s o uv ko nt akt u s nej st ar¿í mi abs ol ve nt y ¿ kol y,aby s e po kusi li s vé s pol uæ áky s a mi s ez vat.Po kud t ‡í dní orga ni z át o‡i budo u i nfor mo vat¿ kol u ( os o b nê, t el efo ni c ky ne bo e- mai l e mi nfo @gy. s vi t avy. cz) v j aké m poçt u s e z úç ast-ní, b u de me pot ê¿ e ni . Se z orga ni z o vá ní ms r az u j s me p‡i pr ave ni po moci.

Sl av nost ní s e ká ní v Bíl é m do mê j e urç e-no, j ak j i æ byl o uve de no, abs ol ve nt û m ¿ ko-

l y, kt e‡í mat urovali v l et e c h 1 94 6 aæ 1 960.Ml a d¿í a bs ol ve nt y z ve me na v¿ e c h ny do-

pr o vo d né a kc e i na vÿ¿ e avi z o v a nÿ de not e v‡e nÿc h dve‡í. Po ku d b u do u c htít ti t oabs ol ve nti vyuæít vÿroçí ¿ kol y k s et kání s es vÿ mi s pol uæ á ky, mo ho u vy uæít na bí d kyor ga ni z át or û p‡i po mí nky vÿroçí ¿ kol y a re-z ervo vat si u ni c h nê kt erÿ z rest aur aç ní c hpo dni kû ve Svi t avác h.

Ve¿ keré i nfor mac e budo u post up nê z ve-‡ej ñovány na i nt er net ovÿc h st r á nkác h ¿ kol y( www. gy. s vi t avy. cz) , pos kyt ne j e t aké s e kre-t ari át ¿ kol y ( Al e¿ K‡i vi nka, t el. 461 53 5 090) .

Mil an Báç a

V ne dêli 2 4. 7. 2 0 0 5 osl avi l s vé vÿ-z na mné æi vot ní j ubi l e u m- 9 5 l et - pa n E mi lKakáç z e Svi t av. Osl av u z a úç asti vÿbor némuzi ky mu us po‡ á dali ka mar á di a p‡ át el é

z hos po dy u Kal á¿ kû, ka m osl ave ne c pr a-vi del nê do c hází j i æ o d r o ku 1 94 5, t e dy6 0 l et, a v¿i c hni mu z de ‡í kaj í � Kudr náç �.Gr at ul ovat mu p‡i ¿ el os o b nê st arost a Svi t avVácl av Ko ukal.

C hc e me j e¿t ê j e dno u t o ut o c est o u po-p‡ át osl ave nci ho dnê z dr aví, ¿t êstí a el ánudo dal ¿í c h l et a vê‡í me, æ e s pol e ç nê osl a-ví me j e ho 1 0 0. nar oz e ni ny.

Pavel Læi ç a‡

E m i l Ka ká ç o sl a vi l 9 5 l e t

Svi ta vy jso uza se l e p ¿í. . .Ano, prot oæ e s e ot e v‡el a nová po¿t a

na sí dli ¿ti v Láne c h. Obç a né z t ét o ç ástimêst a ny ní maj í v¿ e c hny po¿t ov ní sl uæ-

by pê k nê v mí st ê a ne musí c ho di t ni ka mdal e ko.

P‡íj e mné prost ‡e dí, oc hot né a us mê-vavé pr ac ov ni c e, c o ví c si mûæ e me p‡ át.

Moæ ná, æ e nê ko mu z poç át ku va dí lí s -t e ç ky, kt eré si musí navoli t, al e ve s po‡i -t el nê j s me si na nê t aké z vykli , proç byt o ne mo hl o bÿt i v �l á ns ké � po¿t ê ?

Væ dyc ky j e l e p¿í, k dyæ s e mûæ e mes a mi p‡es vê dçi t o t o m, j ak c o fu nguj e.V¿ e c hny Svi t aváky z vu, aby s e p‡i ¿li po-dí vat, ur çi t ê b u do u s po koj e ni , a t o j e

t o hl av ní.Li d mil a Kr uæí kováE. Kak áçovi pop‡ál Václ av Ko ukal.

Fot o: arc hi v

Let ec kÿ po hl e d na obje kt gy mnázi a, v je hoæ are ál u b yl o vyb udov áno nové h‡i ¿t ê.Fot o: M. Báça

V roc e 2 00 5 upl y nul o 60 l eto d vz ni ku Gy mnázi a ve Svi t a-vác h a z árove ñ 1 1 0 l et o dz al oæ e ní St át ní vy¿ ¿í re ál né¿ kol y ve Svi t avác h. Obêvÿroçí si p‡i po me no u st u-de nti a uçi t el é s o uç as né-ho gy mnázi a bê he m z á‡ía ‡íj na na ‡adê kult ur ní c hne bo s port ov ní c h akcí c h.¢ kol a pûvo dnê ne p‡i pr avo-val a æ á dné osl avy t o hot o vÿ-roçí, ne boƒ t o ne bÿvá na ¿ kol ác hz vy ke m a o bvy kl e s e ç e ká na � kul at êj ¿í �

j ubi l e u m. Na dr uho u st r a nu cíti li uçi t el é,æ e nêj a k by s e vÿr o çí p‡i po me no ut mêl o,væ dyƒ o no t ê c h 60 ( res p. 1 1 0) l et ne ní t akémál o. Tak s e zro di l a my¿l e nka t z v. � p‡i po-mí nky vz ni ku ¿ kol y � z a úç asti nej st ar¿í c h

abs ol ve nt û ¿ kol y s tí m, æ e kl asi c ké osl avy

s pr ûvo de m z a úç asti v¿ e c h ab-s ol ve nt û a st ude nt û ¿ kol y ¿ ko-

l a z orga ni z uj e p‡i kul at êj ¿í m7 5. ( res p. 1 2 5. ) vÿroçí ¿ kol y.

Vyvrc hol e ní p‡i po mí n-ky vz ni ku ¿ kol y p‡i p a dána s o bot u 1. ‡íj na 2 0 05.Na t e nt o de n pl ánuj e me o d

9 ho di n vel kÿ De n ot e-v‡e nÿc h dve‡í v s o uç as né

budovê gy mnázi a a z ej mé nas pol e ç né sl av nost ní s et ká ní

a bs ol ve nt û ¿ kol y, kt e‡í mat ur o-vali v l et e c h 1 946 aæ 1 960, s e s o uç as nÿ mii bÿval ÿ mi uçi t eli ¿ kol y v Bíl é m do mê. Ta mbu de o d 1 1 ho di n p‡i pr ave n sl av nost ní pro-gr a m a s ál bude i po s ko nç e ní o �ci ál ní ç ástik di s pozi ci abs ol ve nt û m.

So uç ástí p‡i po mí nky vz ni ku ¿ kol y bude‡ a da do pr o vo d nÿc h a kcí v mê sí ci z á‡í

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k s t r a n a 7z á ‡ í 2 0 0 5

Çer ve ne c j e si c e pr áz d ni no vÿ mêsí c,al e pro pr ac ov ni c e o ddêl e ní dáve k s o ci ál nípé ç e o dbor u s oci ál ní c h vê cí a z dr avot ni c-

t ví Mê ù Svi t avy t o byl mêsí c, ve kt er é mpr o vá dêl y pol ol et ní ko nt r ol y u v¿ e c h p‡í -

j e mc û dáve k s oci ál ní pot ‡e b nosti . V pr axit o z na me ná z ko u mat u p‡i bli æ nê 1 0 5 0kli e nt û, z da na dál e s pl ñuj í po d mí nku s o-ci ál ní pot ‡e b nosti . Te dy z da a v j aké vÿ¿ihr a dí nákl ady s poj e né s provoz e m do mác-nosti , z daj s o u e vi dová ni na ùP, z da s e s a mi

I n fo rm a c e o ç i n n o stio d d ê l e n í d á ve k so c i á l n í p é ç e

nez a mêst anéj e dnotli vc e 9 05 7. 04 5. 000 884 6. 7 5 6. 000 7 1 4 5. 69 7. 000

ro di nys nez ao pat‡. dêt mi 441 4. 4 1 2. 000 42 3 3. 600. 000 3 66 3. 1 96. 000

nez ao pat ‡. dít ê 3 6 84. 000 2 8 5 0. 000 2 8 49. 000

a kti v nê s naæí naj ít si z a mêst ná ní ne boal es po ñ bri gá d u, z d a dêti ‡ á d nê c ho dído ¿ kol y a po d.

No vel a z á ko na ç. 4 82 / 1 9 9 1 S b. o s o-ci ál ní pot ‡e b nosti , kt er á ve¿l a v pl at nostv l e d nu l o ñs ké ho ro ku, po pr vé z p‡í s ni l apo d mí nky pro vÿpl at u t ê c ht o dáve k. V ní æ euve de né t a b ul c e j e vi di t el nÿ po kl es j a kp‡íj e mc û dáve k t a k vy nal oæ e nÿc h �na nç-ní c h prost ‡e d k û s pr áv ní ho o bvo d u Mê ùSvi t avy væ dy z a I I. çt vrtl etí da né ho ro ku.

Vl á da na z aç át ku pr áz d ni n s c hváli l az mê nu s yst é mu s oci ál ní c h dáve k, j ej i c hæcíl e mj e p‡e de v¿í m moti vac e o bç a nû k akti v-ní mu hl e dá ní z a mêst ná ní. Návr h j i æ pro¿ elprvní m çt e ní m v parl a me nt u. Prac ovni c e s o-ci ál ní ho o ddêl e ní uæ dnes p‡i prová dê nÿc hko nt r ol ác h vyæ a duj í po kli e nt e c h s ez na mko nt akt û, kt erÿ mi pro káæí vl ast ní akti vi t u,

c oæ j e i v p‡i pr avo va né m z áko nê o h mot néno uzi j e d ní m z kl í ç o vÿc h hl e di s e k. Kekli e nt û m p‡i st u p uj í i n di vi d uál nê: j i nÿpo ç et ko nt a kt û post açí u pa des áti l et é hoo bç a na, kt erÿ c el ÿ æi vot pr ac o val, a j i nÿvyæ a duj e me u ml a d¿í ho o bç a na, kt er ÿ j e� na dáv kác h s oci ál ní pé ç e � dl o uho do bê.

¢ ár ka ”e ho‡ ová, ve do ucí OS VZ

Se tká n íve Svê tl a n c e

Hor k é, sl u ne ç né o d p ol e d ne, s o b ot a2 5. ç er v na. K‡i k a ‡i nç e ní z br a ní st ‡í d áhu dba, s mí c h a potl es k. Pr o kol e mj do ucíne ví danê r u¿ no na j i nak vel mi kli dné z a-hr a dê Svêtl a nky. V c hari t ní m c e nt r u de n-ní c h sl uæ e b us po‡ ádali z a mêst nanci mal o usl av nost na po dê ko vá ní v¿ e m kol e dní kû m,kt e‡í s e z úç ast ni li l et o¿ ní t ‡í kr ál ové s bí r ky.

Ti , kt e‡í s e t e hdy vr áti li s nej vêt ¿í kol e-do u, byli o d mê nê ni s y mboli c ky král ovs kÿ mikor u nka mi ( byl y k s nê dku) , a pro v¿ e c hnyost at ní byl o o d mê no u vyst o upe ní koç o v né¿ er mí ‡s ko di va del ní s pol e ç nosti Ska ndáli aa hude b ní s kupi ny Bíl á mí st a z e Z¢ Fel be-rova. Nál adu poz ve dl s kvêl ÿ bavi ç, kyt ari s -t a a z pê vák Ji r ka ¢ mar da.

Akc e s e z úç ast ni li ka mar á di a p‡ át el és vi t avs ké c hari t y a t a ké kli e nti c hari t nípe ç o vat el s ké sl uæ by, de n ní ho st aci o nᇠe,do mo vi nky a r es pi t ní pé ç e. Ç ást vÿt êæ kut ‡í kr ál ové s bí r ky 2 00 5 byl a urç e na na roz-¿í‡e ní kapaci t y res pi t ní pé ç e o dal ¿í t ‡i l ûæ ka.

Bl anka Ho mol ová

Posl e dní m ç erv novÿ t ÿde n pat ‡i l nê ko-li ka vÿz na mnÿ m a kcí m ¿ kol y. Ve st ‡ e d u2 2. ç erv na pro bê hl o �nál e s o ut êæ e S uper-st ar. S nápa de m p‡i ¿li æ áci 9. B. P‡i pr avovali

j e dnotli vá post upová kol a, s pol u s uçi t el ka-mi hude b ní vÿc hovy vybí r ali pí s ni ç ky, s a mimo derovali a p‡i pravi li c e ny. Vít êz e m s e st al

Jan Pr aæ ák z 8. A.2 7. ç er v na ve s pol u pr áci s æ á ky nê mi

St ‡e dní z dr avot ni c ké ¿ kol y ve Svi t avác h s euçi li æ áci ¿ kol y z ákl a dû m prv ní po moci.

2 9. ç erv na pro bê hl o rozl o uç e ní s æ áky9. t ‡í d. Za háj i l o s e hy mno u ¿ kol y, násl e do-val y proj e vy ‡e di t el ky ¿ kol y a st arost û o bo ut ‡í d. Prv ñáç ci p‡e dali st ar¿í m ka mar á dû mst uæ ky - ti s e pê k nê s kl o ni li , a by na nênej me n¿í mo hli dos áhno ut. St uæ ko vání mprv ñáç ci o pl ati li de vრákû m c ere mo ni ál,

j akÿ mj e o ni uvít ali p‡i j ej i c h nást upu do¿ kol y. P‡e kvape ní m pro p‡ít o mné byl vst upz ást upky nê ¿ kol y v t al ár u. Na z ávêr o b dr-æ eli v¿i c hni vyc ház ej í cí æ áci pa mêt ní li s -t y, fot o gr a�e s vê no vání m a z aps ali s e dopa mêt ní k ni hy. V o dpol e dní c h ho di nác h

Z á vê re ç n é d n y ve ¿ko l ep‡i pr avi li c hl apci a dê vç at a 9. A pro s véml a d¿í s pol uæ áky di s kot é ku. A ne l e daj a-

ko u - s ‡ a do u s o ut êæí.Vêr a Hanus ová, ‡ e dit el kaZá kl a dní ¿ kol y ná m. Mí r u

Sl u æb a D i a l o gse o svê d ç i l a

St ‡ e di s ko s oci ál ní c h sl uæ e b S al vi az ave dl o o d 1 . 4. 2 0 0 5 do pr axe no-vo u sl uæ bu. Je t o sl uæ ba po t el efo nua j e urç e na pr o os a mêl e æij í cí z dr a-vot nê posti æ e né a s e ni ory. Má çísl o4 6 1 5 3 5 3 2 4. Di al og, ane b po mocp o t el efo nu pr o z dr av ot nê posti -æ e né a s e ni ory j e kli e nt y p‡ij í mánavel mi p‡í z ni vê.

Sl uæ bu z aj i ¿ƒ uj í çt y‡i o dbor ní prac ov-ní ci. Ko nt akt uj í o bç a ny v pr avi del nÿc h,p‡e de m do ho dnut ÿc h t er mí ne c h a hovo‡ís ni mi o j ej i c h z dr avot ní m a ps yc hi c ké mst av u a o pro bl é me c h, kt eré o bç a ny tí æí.Por a dí i s ‡e¿ e ní m s o ci ál ní c h si t uací, s ekt erÿ mi si li dé s a mi ne do ve do u por a di t.V o dkaz ování na s oci ál ní z a‡í z e ní ve mês -

t ê j e pr ac ov ní kû m do brÿ m po moc ní ke mbr oæ ur a, kt er o u vy dal o Mêst o Svi t avyv r á mci ko mu ni t ní ho pl á no vá ní a k de

j s o u uve de ni v¿i c hni pos kyt ovat el é s o-ci ál ní c h sl uæ e b.

Z dot az û na¿i c h kli e nt û j s me zj i sti li ,æ e pro s vo u pot ‡e bu post r á daj í o b do b no ubroæ ur ku, k de by byli uve de ni v¿i c hni l é-ka‡i ( prakti çtí i o dbor ní) , l é kár ny, re habi -

li t aç ní z a‡í z e ní a pro dej ci a vÿro bci ko m-pe nz aç ní c h po mûc e k. Tyt o i nfor mac e j s o upro z dravot nê posti æ e né a s e ni ory mno hdy¿ pat nê dost upné, a prot o s e o po moc o bracína na¿ e prac ovní ky. Roz ho dli j s me s e bro-æ ur u z prac ovat ve s pol upráci s mêst e m.

Lud mil a Be ne¿ ová, S al vi a

Dáv ka s oc.péç e pro: Vÿ daj ePoç et

kli e nt û Vÿ daj ePoç etkli e nt û Vÿ daj ePoç et

kli e nt û

2 0 03 2 0 04 2 0 05

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k z á ‡ í 2 0 0 5s t r a n a 8

Sp o t‡e b i te l skÿ se rvi sSt ál e ç ast êj i s e na pr ac ov ní ky æi v nost e n-

s ké ho ú‡ adu ve Svi t avác h o br ac ej í s pot ‡e-bi t el é s dot az y t ÿkaj í cí s e moæ nosti zí s ká ní

i nfor mací o kvali t ê urçi t é ho vÿro bku çi po-s kyt ova né sl uæ by.

Mno ho uæi t e ç nÿc h i nfor mací v t ét o o b-l asti j e publi ková no v ç as o pi s e pro s pot ‡e bi -t el e � TES T �, ve kt eré mj s o u t est y vÿro bkûj ak dl o u ho do bé s pot ‡e by ( pr aç ky, l e dni ç kyapo d. ) , t ak i vÿro bkû kaæ do de nní s pot ‡e by.Na i nt er net ové adres e www. dt est. cz, l z e dál e

zí s kat i nfor mac e o ne bez peç nÿc h, kl a mavÿc ha nevyhovuj í cí c h vÿro bcí c h, rady j ak post u-povat p‡i p‡í pa dné re kl a maci z boæí a dal ¿ís po ust u z aj í mavÿc h i nfor mací a o dkaz û nas pot‡e bi t el s ká s dr uæ e ní apo d. Te nt o ç as o pi sl z e z apûj çi t t aké v Mêst s ké kni hovnê ve Svi -t avác h. I nfor mac e o ne bez peç nÿc h vÿro bcí c hl z e rov nêæ zí s kat na i nt er net ovÿc h st ránkác hÇes ké o bc ho dní i ns pe kc e www. c oi. cz. P‡í move Svi t avác h vyko nává s voj i çi nnost S dr u-æ e ní o brany s pot‡e bi t el û Çes ké re publi ky, naadres e Ner udova 2, II. patro, t el. 73 7 83 9 2 68.

Rudol f Gri m, ve do ucí o dbor uo bec ní æi v nost e ns kÿ ú‡ a d

Na vyti po va nÿc h mí st e c h b u de ve dl eko nt ej ner û na b ar e v né s kl o p‡i dá no o d‡íj na 2 0 ko nt ej ner û bíl é barvy, kt eré budo uurç e ny ke s bêr u po uz e bíl é ho s kl a a kt eréb u do u ‡ á d nê oz naç e ny ná pi s y. Æá dá meo bç a ny, a by do bíl ÿc h z vo nû ne v haz o valibare v né s kl o, prot oæ e tí mt o j e dnání m by s ez ne ho dnoti l o bs a h c el é ho ko nt ej ner u.

U mí st ê ní dal ¿í c h ko nt ej ner û na bíl és kl o b u de násl e do v at v p‡í ¿tí m r o c e poc el ko vé m vy ho dno c e ní a zí s ká ní dal ¿í c h�na nç ní c h pr ost ‡ e d k û na po‡í z e ní ko n-t ej ner û.

Dûvo de m k t o mut o kro ku j s o u st up ño-va né poæ a dav ky z pr ac ovat el û s kl a na s kl opo c ház ej í cí z t ‡í dê né ho s bêr u ko mu nál -ní ho o dpadu. Vêt ¿i na o bcí a mêst má t oti æz ave de no u po uz e s e par aci s mês né ho s kl a,p‡i ç e mæ s kl ár ny pot ‡ e b uj í pr o vÿr o b u r oz-

li ¿i t bare v né a çi ré st ‡e py. Na t ut o si t uacimusí mêst a a o bc e r e ago vat, ne boƒ s e dá

o ç e kávat, æ e do dáv ky ve¿ ker é ho s kl a b u-do u z e st r a ny s kl áre n váz ány na s c ho p nostdo davat el e z aj i sti t pr o d u kci çi ré ho s kl e-nê né ho st ‡e pu.

Abyc ho m mo hli t ut o akci us kut e ç ni t kes po koj e nosti v¿ e c h o bç a nû mêst a, vyz ÿvá-me ve‡ej nost ke s pol upr áci p‡i ‡e¿ e ní u mí s -

t ê ní j e dnotli vÿc h ko nt ej ner û na bíl é s kl o.Své ná mêt y mûæ et e p‡e dat mêst s ké mu ú‡ a-du ve Svi t avác h, o dbor u æi vot ní ho prost ‡e-dí, do ko nc e mêsí c e z á‡í, a t o pí s e mnê ne boos o b nê, p‡í pa d nê t el efo ni c ky. Od po vê d-nÿ m pr ac o v ní ke m pr o p‡ij í má ní návr h û

j e I ng. Çer má k Pavel, t el. 4 6 1 5 5 0 2 5 1 .Dê kuj e me z a s pol upr áci.

Pavel Çer má k, OÆ P

O d ‡íjn a se b u d et‡íd i t i b íl é skl o

Svi ta p JH Jsp u sti l l i n ku

Sl av nost ní ho uve de ní do provoz u novére c ykl aç ní li nky Re c ost ar 65 uni vers al I Is e ve �r mê Svi t a p J. H. J na poz vá ní j ej í ho‡ e di t el e J a na He‡ ma ns ké ho z úç ast ni li veçt vrt e k 3 0. 6. t aké st arost a Václ av Ko ukala mí st ost arost ka Marc el a Sez e ms ká. - c e-

Trá vu m û æe teo d vé zt i d o TSM S

V ç erve nc o vé m dvoj çí sl e N M j s mei nfor movali o bç a ny o nakl á dá ní s bi ol o-gi c ky rozl oæi t el nÿ m o dpa de m. Od pol o-vi ny s r p na bude roz ¿í ‡e na moæ nost z bavi ts e p‡e byt ku z el e né h mot y, a t o v are ál uTe c h ni c kÿc h sl uæ e b mêst a Svi t av v ul.Továr ní 2 8. Zel e no u h mot u z de mûæ et eo dl oæi t v pr ac o v ní c h dne c h o d 6: 00 ho d.do 1 4: 3 0 ho d. H mot u j e moæ no dovéstv pytlí c h a nal oæi t na p‡i prave no u vl e ç ku.I v p‡í pa dê vêt ¿í ho mnoæ st ví kaæ dÿ p‡e-l oæí t ut o h mot u na vl e ç ku s á m. Po pl at e kz ûst ává st ej nÿ, a t o 1 00, - Kç z a 1 m

3h mo-

t y. Bli æ ¿í i nfor mac e Vá m po dá pan Klí çt el. 4 61 5 3 5 2 7 3.

Pavel Çer má k, OÆ P

V roc e 2 004 expa ndo val a dáns ká s po-l e ç nost Fi bert ex A/ S do Çes ké re publi kya st al a s e no vÿ m maj ori t ní m vl ast ní ke ms pol e ç nosti Vi go na, a. s. - vÿr o bc e ne-t ka né ho t exti l u. Fi bert ex A/ S sí dlí v dá n-s ké m Aal borg u a j e na t r h u net ka nÿc ht exti l i í o d r o ku 1 9 6 8. J e z a mê‡ e na navÿr o b u net ka nÿc h t exti li í t e c hnol o gi e miv pi c hování a s pun melt.

V ç erv nu t o hot o ro ku byl z mê nê n ná-z e v s vi t avs ké s pol e ç nosti Vi go na, a. s. naFi bert ex, a. s.

Dne 1 4. 9. 2 005 pro bê hne sl av nost níot e v‡e ní nové ho vÿro b ní ho z ávo du v pr û-mysl ové z ó nê Paprs e k, k de j e j i æ v provo-

z u nová vys oc e mo der ní li nka pro vÿro buv pi c ho va nÿc h net kanÿc h t exti lí urç e nÿc hpro t e c hni c ké vyuæi tí. Spol e ç nost nadál epo kr aç uj e ve vÿr o bê net ka nÿc h t exti li ía ve dl e t r a di ç ní vÿr o b ko vé ‡ a dy, z a mê-‡ e né p‡ e de v¿í m na a ut o mo bi l o vÿ a ná-byt ká‡s kÿ pr û mysl a na pr û mysl o vo u �l -tr aci , r oz ¿i ‡ uj e s v ûj pr o gr a m o vÿro b uge ot exti li í. P. Ne duc hal ová

F i b e rte x o te vírá n o vÿ zá vo d

Bêhe m nêkoli k a mês íc û v yr ost l v pr û mysl ov é zó nê Paprs e k t e nt o mo de r ní z áv o dFi b e rt ex u. Fot o: Zde nk a Cel á

Ze sl av nost ní ho zaháje ní li nky. Fot o: Z. Cel á

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í kz á ‡ í 2 0 0 5 s t r a n a 9

M ê stská p o l i c i ei n fo rm u je• 1 0. 8. 2 005, dvac et mi nut po pûl no ci ,

si o bsl uha ka merové ho s yst é mu pov¿i ml a,æ e j e dno mu z muæ û, proc ház ej í cí c h ul. Er be-no vo u, nê c o upa dl o. Muæ si t o ho z‡ej mê ne-po v¿i ml a po kr aç oval dál e. O nê c o poz dêj ihl í d ka mêst s ké poli ci e na¿l a dl e po ky nûst ál é sl uæ by na i nkri mi nované m mí st ê pá n-s ko u pe nêæ e nku s do kl ady a �nanç ní ç ást ko u1 6 6 2, - Kç. Maj i t el i pe nêæ e n ky byl po ne-c há n vz kaz u z a mêst navat el e a j e¿t ê t é hoædne si pe nêæ e nku vyz ve dl na sl uæ e bnê mêst-s ké poli ci e. Evi de nt nê s po koj e nÿ, po dê ko-val a ko nst at oval, æ e j e u¿ et ‡e n pro bl é mû m.

• Na æ á dost P Ç R vyj el a 9. 8. hl í dkamêst s ké poli ci e na ná mêstí Mí r u, k de u Ko-merç ní ba nky o pi l e c o bt êæ o val pr ac ov ní ky

� s poj û� p‡i pr áci . St r áæ ní ci na mí st ê z a-sti hli po dnapi l é ho R. T. z e Svi t av, kt erÿ s edl e s vê dkû s naæi l j e dno ho pr ac ov ní ka vy-provo kovat k há dc e, a k dyæ na j e ho po kus ynere agoval, pol é val ho pi ve m. P‡i p‡íj ez dust r áæ ní kû s e dot yç nÿ muæ nac ház el v o hr a-ni ç e né m pr ac o v ní m pr ost or u a ne ho dl aluposl e c hno ut vÿz vy, aby z ane c hal proti práv-ní ho j e dná ní. Naví c j e¿t ê z ne çi sti l ve‡ej néprost ranst ví roz bi t o u l ahví, ne ust ál e vyz ÿvalst ráæ ní ka, aƒ j de nê ka mj i na m, æ e si t o s ní mvy‡í dí. Provo koval i pli vá ní m a gest y j as nêdával naj e vo s vûj ú mysl s e po prat s kÿ mkoli v.St r áæ ní ci ne vy hroc o vali si t uaci a poæ á dalio p‡íj ez d PÇ R. R. T. s e mezi tí m poc hl ubi l

i s vÿ m p‡i r oz e ní m, kt er é p‡ e dve dl s hr o-máæ dê nÿ m. Na j e ho pro vo kac e mus el y bÿt

po uæi t y do nuc ovací prost ‡e dky. Pro po de-z‡e ní z e s pác há ní t rest né ho çi nu vÿt ræ ni ct víbyl muæ p‡e dá n hlí dc e Poli ci e Ç R. S mut né

j e, æ e z a dvê ho di ny s e j i æ proc ház el po uli ci.C hová ní vÿt ræ ní ka j e ç ást e ç nê z az na me ná nona z ábêr u ka mero vé ho s yst é mu.

• 4. 8. ve 2 3: 3 7 ho di n oz ná mi l mêst s képoli ci i a no ny mní æ e ns kÿ hl as, æ e v rest au-r aci U Marti na j s o u � A. . . . i � s mi mi nke ma muæ j e v ûçi pa ní agresí v ní. Hlí dka zj i sti l a,æ e v r est a ur aci s kut e ç nê s e dí 2 2l et á æ e nas dr uhe m a maj í s e bo u v koç ár ku mal é dít ê.K æ á dné mu agresí v ní mu j e dnání ne doc há-

z el o, c oæ pot vr di l a i o bsl u huj í cí s er ví r ka.Av¿ ak poz nat e k o náv¿t ê vê nez o dpovê dnémat ky v rest aur aç ní m z a‡í z e ní byl p‡e dá n

p‡í sl u¿ né pr ac o v ni ci o dbor u s oci ál ní c h vê cía z dr avot ni ct ví.

• Dne 2 9. 7. ve 2 2: 2 4 ho di n oz ná mi l j e-de n o bç a n, æ e po uli ci Svi t avs ké j de part aml adí kû a o hÿbá do pr av ní z naç ky. O va n-

dal st ví byl a i hne d i nfor mována i Poli ci e Ç R.Na mí st ê s e nac ház el o 8 ml adí kû. Kdo z t ét o

s kupi nky s e � po de ps al � na ul o me ní z naç e ní� par ko vi ¿t ê � j e ny ní p‡ e d mêt e m vy¿ et ‡ o-v á ní P Ç R. V¿ í ma v é mu p á no vi p at ‡í n a¿ epo dê kování.

Ol y mpi á da dêtí a ml á deæ e 2 0 0 5Atl eti c kÿ st a di ó n v Br nê byl o d 2 2. do

2 4. 6. dêj i ¿t ê m 2. Ol y mpi á dy dêtí a ml á de-æ e v atl eti c e. Do vÿbêr u Par dubi c ké ho kr a-

j e s e no mi noval y dvê s vi t avs ké atl et ky Ja naEhre nbergero vá a Zde ñka Pet ri l ová. J a nê s ev kat e gori i ml a d¿í c h æ á ky ñ ne vyve dl bê hna 60 m p‡. po dl e j ej í c h i na¿i c h p‡e dst ava z ako p nutí na t ‡etí p‡e káæ c e j i p‡i pr avi l oo st art ve �nál e. ¢t afet ê na 4 x 60 m pak po-mo hl a k s e d mé mu mí st u.

Obr o vs ko u r a dost ná m u dêl al a st ar¿íæ áky nê Zde ñka Pet ri l o vá. Vÿbor nê z vl ádl a

Z p rá vy z a tl e ti kynes mí r nê t êæ kÿ z ávo d, k dy si l nÿ nár az ovÿvít r z naç nê ko mpli koval roz bê h a dos koçi l asi vÿko ne m 5 3 4 c m pro st ‡í br no u me dai li.

Mi st r ovst ví Ç R dor ost u a j uni orst va2 5. a 2 6. ç erv na s e s et kali na Mi st rovst ví

Ç R nej l e p¿í ç e¿tí z ávo d ní ci z kat e gori í c hdorost u ( 1 6 a 1 7 l et) a j uni or û ( 1 8 a 1 9 l et) .Li mi t y s pl ni li 4 z ást upci s vi t avs ké atl eti ky.

Nej ús pê¿ nêj ¿í byl Moj mír Ko nûpka, kt erÿveli c e do b‡e z aboj oval a p‡e de v¿í m v di s ku

j uni or û j e pê knÿ m ús pêc he m 4. mí st o z a vÿ-ko n 43, 3 6 m. Svoj e ús pê¿ né vyst o upe ní naMÇ Rj uni or û Moj mí r do pl ni l 5. mí st e m ve

vr hu ko ulí ( 1 5, 3 6 m) . V p‡í ¿tí m ro c e budej i æ Moj mí r boj o v at o u mí st ê ní ve � nál ev kat e gori i muæ û.

Ond‡ej Kli ç ka nast o upi l v kat e gori i do-rost e nc û na st art 1 5 00 m s pol e ç nê s dal -¿í mi 2 1 z ávo dní ky. V t o mt o poç et né m poliOndr a bêæ el veli c e do b‡e t akti c ky a os o b ní

re kor d 4: 1 2, 3 3 mu p‡i nesl 7. mí st o. ¢ ko da,æ e zt r ati l mi ni mál nê 2 vt e‡i ny o bí há ní m z á-vo dní ka, kt erÿ s pa dl t ês nê p‡e d ní m.

V pr avÿ ç as s e vÿbor ná kl adi vá‡s ká for-ma vr áti l a dor ost e nc e Ver o ni c e Ko pe c ké.Ta s e v prv ní c h t ‡e c h po kus e c h zl e p¿ oval a,aæ dos á hl a l et o¿ ní ho nej l e p¿í ho vÿko nu4 4, 08 m. Tí m s e pr o boj o v al a do �nál o véos mi ç ky a s pl ni l a l et o¿ ní vÿko nnost ní cíl.

Opr oti Ver o ni c e dor ost e ne c Mar c elHor á k v kl a di v u ú por nê boj o val s e s voj iner vozi t o u, kt er á ho z byt e ç nê p‡i pr avi l ao nê koli k met r û. Vÿko n 41, 5 6 m st açi l na1 0. mí st o. Ov¿ e mt o, æ e má v s o bê mno he m

l e p¿í vÿko nnost, do káz al Marc el p‡i roz ha-z ování vÿko ny z a 4 5 m. Jos ef Mare k

P l a ve c ké ku rzyp ro ¿ko l n í ro k 2 0 0 5 - 6

Nav¿tí vi t nás mo ho u dêti o d 3 do 1 5 l et,p‡i prave ny j s o u i o blí be né kurz y pl avání ro-di ç û s dêt mi . Dál e nabí zí me i i ndi vi duál níz do ko nal o vací l e kc e pro dos pêl é. P‡i pr av u-

j e me i nê kt eré dal ¿í j e dnoráz ové akc e, nap‡.po dzi mní z áj ez d pro dêti do a quapar ku.• Pl avání ro di ç û s dêt mi• Pl aváç ci kurz pro nej me n¿í ( 3 - 4 l et)• Del fí nci pl ave c kÿ kurz pro p‡e d¿ kol áky

( 4 - 6 l et)• Sport ov ní p‡í pr av ka I ( 5 - 7 l et)• Sport ov ní p‡í pr av ka II ( 6 - 9 l et)• Zdr avot ní a ko ndi ç ní pl avá ní ( 8 - 1 5 l et)• Kurz z do ko nal ovací ho pl avání pro dos pêl é• Pl ave c ké kurz y pr o ne pl avc e a i n di vi -

duál ní pl ave c ké l e kc eKol e kti v St ‡e di s ka pl avec ké vÿuky Vo dy

a S port s. r. o.I nfor mac e:Tel efo n: 4 61 5 3 4 600, 7 3 1 41 2 01 4e- mai l: bal c ar @s vi t avy. cz

Tá b o rp l a ve c ké ¿ko l y

Dr uhÿ pr áz dni novÿ t ÿde n s e us kut e ç-ni l dêt s kÿ t ábor po‡ádanÿ St ‡e di s ke m pl a-ve c ké vÿuky Vo dy a S port s. r. o. . Vyuæi li

j s me c hat ky re kre aç ní ho st ‡e di s ka Svi t apSvi t avy v kr ás né m prost ‡e dí La nç ovs kéz át o ky na Vr a novê.

Tábor byl us po‡ ádán p‡e de v¿í m prodêti z o d pol e d ní c h kurz û pl avá ní, al emo hl y a z úç ast ni l y s e i dal ¿í dêti. Hl av-

ní nápl ní po byt u, çí mæ s e moæ ná t ro c huo dli ¿ o val o d ost at ní c h, byl y p‡ e váæ nês port ov ní a po hybové hry.

Cel ÿ t á bor s e vy da‡i l, dêti ut vo‡i l yvÿbor no u s kupi nu. P‡í ¿tí ro k s e po kusí murçi t ê t ábor z organi z ovat z novu a c ht êlbyc h, aby t rval c el é dva t ÿdny. Jestli bu-de o pêt na Vr a novs ké p‡e hr a dê, ne bo na

j i né m hez ké m mí st ê j e j e dno, dûl eæi t éj e, aby j eli ti s pr áv ní kl uci a hol ky j akol et os. M. Bal c ar

ùs pê¿ ná Zde ñka Pet ri l ov á.

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í ks t r a n a 1 0 z á ‡ í 2 0 0 5

NA¢ E MëS T O - Svit avs kÿ kult ur ní a i nfor maç ní mêsí ç ní k. Vy dáv á mêst o S vi t avy. Re da kç ní r a da: Z de n ka Cel á, Bl a n ka Ç u hel o v á, Pet r Mo hr, Mgr. Ji ‡í Pet r, Mgr. Mar c el a Sez e ms k á.Fot o gr a�e: a ut o‡i çl á n k û, ar c hi v. Vyc hází ko nc e m kaæ dé ho mê sí c e v ná kl a d u 7 1 0 0 ks. Di st ri b uc e z dar ma. Re gi st r ac e: M K Ç R E 1 2 6 5 4 Re da kc e: Mê ù Svi t avy, T. G. Mas ar y ka 3 5,5 6 8 1 1 Svi t avy, Z. Cel á, t el. : 7 7 7 3 48 5 2 9, e- mai l: z de nka. c el a @s vi t avy. cz. Re ali z ac e: DTP c e nt r u m, v. o. s. Svi t avy. Uz ávêr ka p‡í¿tí ho çísl a bude 1 6. 9. 2 0 0 5.

P o zvá n ka n a sp o r to vn í a kc e v zá ‡í

Dist ri b uciz aj i ¿ƒ uj e �r ma pa na Lubo mí ra Pos pí ¿i l a.S nes ro v nal ost mi v dor uç o v á ní s e pr ot oo br ac ej t e p‡í mo na t ut o �r mu, t el efo n6 08 02 4 5 8 5. Do vyç er pá ní z ás o b j e ç a-s o pi s k di s pozi ci v I nfor maç ní m c e nt r umêst a Svi t avy na ná mêstí Mí r u 48. P‡í ¿tí

çí sl o vyj de 2 9. 9. 2 005.

S O 3. 9. Ko pa ná: TJ Sy � B� - Kr ál í ky ( 9: 3 0 st. a 1 1 : 1 5 ml. - I. A t ‡. æ áci , h‡i ¿t ê v Lá ne c h)

NE 4. 9. Atl eti ka: Kr aj s kÿ po hár dr uæ st e v ( 9: 0 0 - I I I. kol o muæi , st a di o n Mí r u)

Vol ej bal: KP mi ni æ aç ky ( 9: 0 0 h‡i ¿t ê z a Nár o d ní m do me m)

S O 1 0. 9. Mo del kl ub: U¢, U R 2 0 ( 9: 0 0 - Mi st r o vst ví Ç R æ áci , ar e ál Ci hel na)

Ko pa ná: TJ Sy � A� - F KAS Par d u bi c e � B� ( 1 0 a 1 1 : 4 5 - KP æ áci , st a di o n Mí r u)TJ Sy � B� - Poli ç ka � B� ( 1 7: 0 0 - I. A t ‡. muæi , h‡i ¿t ê v Lá ne c h)

NE 1 1 . 9. Mo del kl ub: F2 A, F2 B, F2 C, U¢ ( 9: 0 0 - Mi st r o vst ví Ç R U- mo del y, ar e ál Ci hel na)

Ko pa ná: TJ Sy - Li t o my¿l ( 1 2: 3 0 a 1 4: 4 5 - KP dor ost u, st a di o n Mí r u)TJ Sy � A� - Let o hr a d ( 1 7: 0 0 - di vi z e muæi , st a di o n Mí r u)

S O 1 7. 9. Ko pa ná: t ur naj KP p‡í pr ave k ( 9: 0 0 - st a di o n Mí r u)TJ Sy � B� - ”et o v á ( 9: 3 0 st. a 1 1 : 1 5 ml. - I. A t ‡. æ áci , h‡i ¿t ê v Lá ne c h)

Mo del kl ub: GP - RC a ut a s pal o v ací - 1 / 1 0 I C Sc all e ( 9: 0 0 - ar e ál Ci hel na)

Vol ej bal: KP I I. t ‡. æ e ny TJ Svi t avy B - S p. Let o hr a d ( 1 0: 0 0 h‡i ¿t ê z a Nár o d ní m do me m)

NE 1 8. 9. Mo del kl ub: GP - RC a ut a s pal o v ací - 1 / 1 0 I C Sc all e ( 9: 0 0 - ar e ál Ci hel na)

S O 2 4. 9. Ko pa ná: TJ Sy � A� - Mor avs k á T‡ e bo v á ( 1 0 a 1 1 : 4 5 - KP æ áci , st a di o n Mí r u)

Mo del kl ub: F2 D ( 9: 0 0 - Mi st r o vst ví Ç R U- mo del y, ar e ál Ci hel na)

Vol ej bal: Po dzi mní t ur naj æ e n ( I I. li ga, KP I. t ‡. 9: 0 0 s port. hal a Na St ‡ el ni ci )

NE 2 5. 9. Ko pa ná: TJ Sy - T‡ e mo¿ ni c e ( 1 2: 0 0 a 1 4: 1 5 - KP dor ost u, st a di o n Mí r u)TJ Sy � A� - P‡ e d mê‡i c e n. L. ( 1 6: 3 0 - di vi z e muæi , st a di o n Mí r u)

Bê he m dr uhé ho z á‡ij ové ho ví ke ndu s eve s port o v ní hal e Na St ‡ el ni ci us kut e ç nímezi náro dní t roj ut kání j uni ors kÿc h re pre-

z e nt ací Ç R, Fi ns ka a ¢vÿc ars ka.Uæ v p át e k 8. 9. nast o u pí z a ç e s ké

b ar vy K. Jíl ko v á pr oti Fi ns ku ( o d 1 7 ho-di n) , v s o b ot u s e p a k hr aj í z á p a s y¢vÿc ars ko - Fi ns ko ( z aç át e k v 1 0 ho di n) ,

Ka rd i o kl u b zveV s o bot u 1 0. z á‡í s e s ej de me na s vi t av-s ké m aut o bus o vé m ná dr aæí. Odj ez d v 9: 00ho di n do Hr a dc e na d Svi t avo u. Ç e k á násne nár o ç nÿ pê¿í po c ho d kol e m ko u pali ¿t ê� Æabky� k Aneæ çi nê st udá nc e.Tr as y: 5 a 7 k m.

Dr u há z á‡ij o vá vyc ház ka do z dr avé ho pr o-st ‡ e dí Çes ko mor avs ké vys o çi ny s e us ku-t e ç ní v ne dêli 2 5. z á‡í. Sr az úç ast ní kû nas vi t avs ké m ná dr aæí Ç D, o dj ez d do Poli ç ky

j e v 7: 03. Z Poli ç ky j e v 8: 00 ho di n napl á-nová n o dj ez d do o bc e Tel e cí. Odt ud pê¿ívyc ház ka � ùdolí m Svr at ky� do o bc e Kr ás -né. Dél ka poc ho du 7 a 5 k m. Po o dpoçi nkua o bç erst ve ní s e vy dá me na o dpol e dní dr u-ho u ç ást vyc ház ky k Lukas ovê lí pê. Odj ez ddo Svi t av j e v 1 6: 00 ho di n.

Jan Po kor nÿ

Sa u n a ve sp o rto vn í h a l e N a St‡e l n i c iza h a ju je p ro vo z o d zá ‡í

t el. : 4 6 1 5 4 1 4 6 9Po 1 7 - 2 1 muæiùt 1 7 - 2 1 æ e nySt 1 7 - 1 9 muæi

1 9 - 2 1 s pol e ç náÇt 1 7 - 1 9 æ e ny

1 9 - 2 1 s pol e ç náNe 1 7 - 2 1 s pol e ç ná

E xtra t‡íd a e vro p ské h o fl o rb a l u ve Svi ta vá c h !Çes ko - ¢vÿc ars ko ( z aç át e k ve 1 4: 3 0) a Çes -ko - Fi ns ko ( z aç át e k v 1 9 ho di n) . V ne dêli

j s o u na pro gr a mu ut kání ¢vÿc ars ko - Fi n-s ko ( z aç át e k v 1 0: 3 0) a Çes ko - ¢vÿc ars ko( z aç át e k ve 1 3: 3 0) .

P‡ij ât e povz budi t na¿ e re prez e nt a nt ky,uvi dít e ¿ pi ç ko vÿ fl or bal.

Vst up né 3 0 a 1 0 Kç. z r

Fot o gr a�í s e vr ací me k � nál e t r a di ç ní ho vol ej b al o vé ho t ur naj e s mí ¿ e nÿc h dr uæ st e vMi xy 2 0 0 5, kt er é s e ko nal o 6. s r p na na h‡i ¿ti z a Náro d ní m do me m a z úç ast ni l o s e j ej

1 6 dr uæ st e v. Po‡ a dat el e m byl vol ej bal ovÿ o ddíl TJ Svi t avy. Na fot o gr a�i : vl e vo Jarovs kés me ç e, út oçí To má¿ C hyti l, v pr avo Se m t a m dri nk, bl o kuj í Pet r Báç a a Ji ‡í Vl ç e k.

K r á tc eKr yt ÿ pl ave c kÿ baz é n

z a haj uj e po pr áz dni nác hpr ov oz 5. 9. 2 0 0 5

Ot e ví r ací do ba pr o ve‡ ej nost b u deust ál e na aæ o d ‡íj na.

Akt u ál ní i nfor mac e o ot e ví r acído bê zj i stí náv¿t ê v ní ci na i nt er net o-vÿc h st r á n k ác h Vo da a s port, s. r. o.www. v o d a as port. s vi t av y. c z ne b o n a

t el efo n u 461 53 3 888. - gp-