S V I T A V S K ¥ K U L T U R N ï A I N F O R M A Ç N ï M ë S ï Ç N ï KS V I T A V S K ¥ K U L T U R N ï A I N F O R M A Ç N ï M ë S ï Ç N ï K

L I S T O P A D 2 0 0 9

www. s vit avy. c z • www. k ult ur a- s vit avy. c z • www. muz e u m. s vit avy. c z

C o je n o vé h o n a sta d i o n u ? Tê ¿m e se n a p ‡í¿tí ro k!

C e n a p ro F a b ri ku

Let os byl a v s o ut êæi St avba ro ku 2 009mezi 5 5 p‡i hl á¿ e nÿ mi st av ba mi z c el é

re p u bli ky i s vi t avs ká Fa bri ka. Od bor nápor ot a j i vy br al a mezi pat náct �nali st ûa z ni c h byl o pêt ( bez u dá ní po‡ a dí) vy-hl á¿ e no st av ba mi r o ku 2 0 0 9. Mezi pêtvyvol e nÿc h s e Fabri ka ne dost al a, al e p‡es -

t o byl a v el mi ús pê ¿ n á. Z d al ¿ í c h ¿ e stio dbor nÿc h oc e nê ní zí s kal a Ce nu p‡ e d-

s e dy S e nát u Parl a me nt u Ç R. Ta kéu l ai c ké ve‡ ej nosti Fa bri ka us pêl a.V i nt er net o vé m hl as o vá ní na st r á nkác h

s o ut êæ e o bs a di l a ve �nál e kr ás né dr uhémíst o. V¿ e m, kt e‡í posl ali Fa bri c e hl a-

s y, dê kuj e me! Zuz ana Pusti nová

B l íæím e se ke ko n c i p o l o ç a suRe vi t al i z a c e s vi t a vs k é h o s t a di o n u,

nej vêt ¿í s o uç as ná i nvesti ç ní a kc e mêst as nej vêt ¿í m po díl e m e vro ps kÿc h i náro d-ní c h d ot a cí , s e r y c hl e bl í æ í k p ol o vi n ês vé ho re ali z aç ní ho har mo no gr a mu. Nej vi -di t el nêj ¿í ç ástí roz s á hl é ho st ave ni ¿t ê j e t é-mê‡ do ko nç e nÿ bet o no v ÿ s kel et o bj e kt u

s port o v ní ho a s oci ál ní ho z áz e mí s t ri buno u.

Do dav at el st av by J a n Hi kel e si t ut ob u dov u ç as ovê p‡i pr avi l t ak, aby mo hl bezp‡er u¿ e ní po kr aç ovat v zi mní c h mêsí cí c h

na v ni t ‡ ní c h i nst al ací c h a i nt eri ér o vÿc hpr ací c h.

Té mê‡ do ko nç e né j s o u t a ké po dz e mníi næ e nÿrs ké sít ê - ka nali z ac e, vo do vo d nísíƒ, r oz vo dy z ávl a ho vé vo dy na poj e né navl as t ní vrt do pl nê nÿ t ‡ e mi a ku mul aç ní -mi nádræ e mi , pl y nová pot r ubí, kabel y si l -no pro udé ho roz vo du, ko muni kaç ní c h li ne ka t r as y ve‡ej né ho os vêtl e ní. Z mi z el y nê kt e-r é st ar é st r o my i p a‡ ez y a r o dí s e z á kl a d nío brys y o bsl uæ nÿc h ko mu ni kací a i n-li no-v é ho o kr u h u vy mez uj í cí ho no vê pl o c h up‡i l e hl é ho parçí ku. Pr ávê ko muni kaç ní síƒ

j e ç ást s t av by, kt er á j e ¿t ê do zi my doz nánej vêt ¿í ho o bj e mu pr ací.

Zásl uho u t êl ovÿc hov né j e dnot y byl a j i æz c el a do ko nç e na re ko nst r ukc e c e nt r ál ní hofot bal ové ho h‡i ¿t ê, po d kt eré byl ul oæ e n roz-vo d aut o mati c ké ho z avl aæ o vá ní, dol a dê napro �l ac e t eré nu, o dvo dnê ní a prove de n vÿ-s e v no vé ho t r áv ní ku. Atl eti c kÿ o vál a p‡i -l e hl é s e kt ory dost al y no vÿ po dkl a d s as fal -t o vÿ m ko ber c e m p‡i pr ave nÿ m pr o �nál nípo kl á dku t art anu.

Pokr açov ání na st r. 2

Ta kov á j e mi nul ost a t a kov á b udo uc nost nás ç e ká!Al e ne p‡ e dbí hej me udál ost e m.

Nej pr ve s e musí nê c o z b o‡it, a by. . .

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í ks t r a n a 2 l i s t o p a d 2 0 0 9

C o je n o vé h o n a sta d i o n u ? Tê ¿m e se n a p ‡í¿tí ro k!N o vé zá ze m í te n i so vé h o kl u b u

Pokr açov ání ze st r. 1P‡íj e mn ÿ m p‡ e k v a p e ní mj e fa kt , æ e

uæ v pr û b ê h u r e al i z a c e pr oj e kt u s e p‡i -hl ási li dva s o ukro mí po d ni kat el é, kt e‡í si

j a ko pr v ní uvê do mi l i , æ e z r e vi t al i z o v a nÿs port o v ní par k s e z‡ej mê st a ne o blí be nÿ mmí s t e mt r á v e ní a kt i v ní ho v ol né ho ç as u

o byvat el Svi t av i o kolí a roz ho dli s e i nves -t ors ky na do pl nê ní sl uæ e b po díl et. A t a k

v mí s t ê s o uç as nÿc h � ho di n � v yr o s t e dol ét a mo der ní r est a ur ac e a st ar é t e ni s o vékurt y b u do u do p‡í ¿tí hr ací s ez ó ny ko m-pl et nê zre ko nst r uo vá ny a do pl nê ny o ka-vár nu a ko mfort ní z áz e mí �t e ni s ové ho kl u-b u�. Obê t yt o st av by j s o u ar c hi t e kt o ni c kyp‡i z p ûs o be ny c har a kt er u s port o vi ¿ƒ a b u-do u post ave ny po dl e pr oj e kt o vé do ku me n-

t ac e I vo J unka.

Al e n ê c o za n ê c oZi ma i j aro p‡í ¿tí ho ro ku bude t e dy o bdo-

bí m hor e ç né ho st ave b ní ho r uc h u, k dy b u-de na st adi o nu s o uç as nê pûs o bi t pêt st ave b-ní c h a do dav at el s kÿc h �r e mi ‡ a da j ej i c hs ub do davat el û. K vyj me nova nÿ m p‡i bude

j e¿t ê do dav at el t er é n ní c h ú pr av, as a nac ea vÿs adby z el e nê. Orga ni z ac e pr ác e ve st yl u� ne pár at s e s tí m a udêl at v¿ e bê he mj e dno-ho ro ku� má al e v t o mt o p‡í pa dê i s vá ne ga-

ti va. Nê koli k s o uç as nê vyt ÿç e nÿc h st ave ni ¿ƒz c el a z ne moæ ñuj e pr ûc ho d are ál e m, kt erÿ

j e naví c z atí m ne os vêtl e n. Kv ûli vÿko p û mz mi z el y ç ás t i v ni t ‡ ní c h pl ot û a kori d or ûa prot o ko or di nát or bez pe ç nosti pr ác e st ri kt -nê z akáz al po hy b ve‡ej nosti uv ni t ‡ st av by.To má do p a d na l e do vo u pl o c hu, k ní æ ne nímoæ né s e bez pe ç nê dost at a o pêt bez pe ç nê

o dej ít. Roz ko p a ná p‡í st u po v á ko mu ni kac ea ne dost at e k pr ost or u t a k br á ní do dræ e níz á kl a dní c h bez pe ç nost ní c h nore m pro ho-kej i st y, di v á ky, po hy b r ol by, ú kli d s nê h ua z c el a vyl uç uj e dost up nost pro z ác hr annésl oæ ky a s a ni t ku.

I k dyæ j s me mêli pûvo dnê p‡e dst av u, æ eu dræí me ho kej a br usl e ní pro vi z or nê v bê-h u, nez bÿv á ná m neæ t e nt o z á kaz r e s pe kt o-vat a j e dnu zi mní s ez o nu oæ el et. Ne do dræ e níbez pe ç nost ní c h pr avi del z a t ê c ht o o kol nostíby si dovoli l o pr av du j e no m haz ar dér.

S pr á v c e s t a di o n u, s p ol e ç n o s t Vo d aa s port, vyuæij e t o hot o vÿpadku k úpr avá mzi mní ho st a di o nu, kt eré pûvo dnê pl á nová nyne byl y. Budo u o pr ave ny a vy mê nê ny st arépl ot y, u pr ave ny a r oz ¿í ‡ e ny ¿ at ny, s o ci ál níz a‡í z e ní pro s port o vc e i ve‡ej nost. Z mi zí st a-ré buñky, pot r ha né gu mové pás y, pro vi z or nít e c hni c ká ‡e¿ e ní. Nez as á hne-li e ko no mi c ká

kri z e p‡íli ¿ dr asti c ky do r oz po çt u, po çít ámê s t o S vi t a v y s ú pr a v o u l e d o v é pl o c hy

- s kvali t ní m u mêl ÿ m povrc he m, kt erÿ by s ekaæ doroç nê po kl ádal na pl oc hu po s ko nç e nízi mní s ez ó ny. To by u moæ ni l o j ej í c el or o ç nívy uæi tí a p‡i pr avi l o po d mí nky pro z al oæ e nínovÿc h kl ubû j ako nap‡í kl ad i n-li ne ho kej e,ho kej bal u, çi j i nÿc h st r e et o vÿc h s port û.

Na z ávêr j e d no p‡ á ní a r a d a: � Le do víbr usl a‡i a ho kej i sti , j e dnu s ez o nu t o vy dræt ea naj a‡e si p‡i kupt e j e¿t ê br usl e kol e ç kové.Od p‡í ¿tí ho r o ku b u do u pro vás po d mí nky

v are ál u úpl nê o nê ç e mj i né m. �Ji ‡í ¢ kr abal

Ne do dræe ní b ezpeçnost níc h pr avi del b y si dov oli l opr av du je no m haz ar dér.

V r oz ho v or u s p‡ e ds e d o u TJ S vi t a v yJos efe m Mar ke m o uz av‡e ní zi mní ho st a-di o nu z az nêl o:

Pr oç j e z r u¿ e n pr ovoz zi mní ho st a-di o nu?

St áli j s me p‡e d vol bo u: poz ast avi t st ave b-ní prác e a provi z or nê z aj i sti t provoz, al e tí mp‡ es u no ut ot e v‡ e ní st a di o nu na j ar o 2 0 1 1s ví c e ná kl a dy asi 1 mi l. Kç, ne bo st a di o nuz av‡ít. Zv ol i l i j s me pr o s port o v c e ne p‡í -

j e mné, al e j e di né moæ né ‡e¿ e ní.Jakÿ vli v t o má na çi nnost s port ovc û?Je dnoz naç nê o mez uj í cí nej e n pro ho ke-

j i st y, al e pro v¿ e c hny br usl a‡e. Do volt e miv¿ ak p‡i po me no ut, æ e po do b né o mez e ní ma-

j í i fot bali st é a atl eti , kt e‡í maj í s vá s port o-vi ¿t ê uz av‡e na po c el ÿ ro k a p‡est o t ré nuj ía s o ut êæí. V¿ e c hny j me nované o ddíl y, vç et nê

l e dní ho ho kej e, maj í dí ky s pol upr áci mêst aa TJ Svi t avy z aj i ¿t ê ny �na nç ní i vê c né po d-mí nky pro t ré ni nky a s o ut êæ e i v t o mt o mi -mo‡ádné m o bdo bí. Po re ko nstr ukci st adi o nu

( nej poz dêj i o d z á‡í 2 01 0) , zí s kaj í v¿ e c hnyo ddíl y po dst at nê kvali t nêj ¿í z áz e mí a c o j emoæ ná dûl eæi t êj ¿í, vz ni k ne nové s port ov nê-

rel axaç ní c e nt r u m.Co z na me ná �j s o u z aji ¿t ê ny �nanç-

ní i vêc né po d mí nky. . . � ?Na z á kl a d ê s ml o u v y me zi TJ S vi t a v y

a mêst e m, po dl e do ho dnut ÿc h pravi del, maj ío d díl y z aj i ¿t ê ny ho di ny n a s port o vi ¿t í c hz dar ma, mo ho u pro t ot o o b do bí vy uæít ç ástdot ací na pro náj e m s port o vi ¿ƒ v o kol ní c hmêst e c h a na z vÿ¿ e né c est o v né. Do volt e mi

p‡i ro v ná ní - po ku d nê k do re ko nst r uuj e s v ûjdû m, má po do bu o pr av ko mpli kac e, al e po-

t o m si uæí vá ko mfort u. A o t o j de.Zuz ana Pusti nová

C o n a to sp o rto vc i ?

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í kl i s t o p a d 2 0 0 9 s t r a n a 3

P a rko vi ¿têu n e m o c n i c e

I nvesti ç ní a kc eDne 1 9. ‡íj na byl a z a háj e na dal ¿í i nves -

ti ç ní akc e do zl e p¿ e ní ve‡ej nÿc h pl oc h mês -t a Svi t avy. Re ko nst r ukcí uli c e U Ne moc ni c evz ni k no u nová par kovací mí st a pro os o b níaut o mo bi l y v poçt u 3 1 st á ní, s o ubêæ nê budevy b u do vá n c ho d ní k o d dêl uj í cí par ko vacípl o c hy o d ko mu ni kac e a b u de pr o ve de naç ást r e ko nst r u kc e ko mu ni kac e o d pr ost orvst u p u do ki na s mêr e m k uli ci Koll ár o va.So uç ástí i nvesti c e j e vybudo vá ní ka nali z ac epr o o dvo d po vr c ho vÿc h vo d, r oz ¿í ‡ e ní ve-‡ ej né ho o s v êtl e ní a do pl nê ní z el e nê. C el áa kc e ne ní z t e c h ni c ké ho hl e di s ka sl oæi t o ust avbo u, prot o s e uvaæ uj e s j ej í m do ko nç e ní mbê he m mêsí c e li st o pa d u. I nvesti ç ní ná kl a-dy do re ko nst r ukc e j s o u ve vÿ¿i 2, 5 mi l. Kça c el é budo u hraz e ny z roz poçt u mêst a.

No vê vy b u do v a né par ko vi ¿t ê má p‡e de-v¿í m sl o uæi t o bç anû m nav¿t êvuj í cí m z dravot-ni c ká z a‡í z e ní ne moc ni c e a di al ÿz u, prot ost á ní na t ê c ht o pl oc hác h bude z po pl at nê nopo mocí par kovací ho aut o mat u. Snaho u bude,po kud t o poç así do volí, pr ác e uryc hli t, ne boƒuz av‡e ní pr ost or u uli c e U Ne mo c ni c e b u deko mpli kovat nej e n do pravu v úz e mí, al e budeo mez ovat i c ho dc e nav¿t ê vuj í cí z dravot ni c káz a‡í z e ní. V t o mt o p‡í pa dê do ufá me ve s ho ví-vavost a poc ho pe ní ztí æ e né si t uac e p‡i par ko-vání a pr ûc ho du, kde o d mê no u by j i æ ne mêl obÿt p ar ko v á ní v bl át ê a pr ûc ho d ç ástí uli cíU Ne mo c ni c e v kal uæí c h. Pavel Çí æ e k,

ve do ucí o dbor u vÿst avby

Par kování u ne moc ni c eJi æ t a k sl oæi t é par ko v á ní u ne mo c ni c e

proj de dal ¿í z at êæ kávací z ko u¿ ko u. Do pr avab u de r e g ul o v a ná st a n d ar d ní mi z p ûs o by.Pûj de v pr vé ‡ a dê o bez pe ç no u a pl y nul o upr ûj ez d nost ko mu ni kací a t a ké o z p ûs o bpar ková ní. P‡i po mí ná me ‡i di ç û m, æ e po kudvozi dl o t vo‡í p‡ e káæ ku pr o voz u na poz e m-ní c h ko muni kací c h, roz ho dne poli ci st a ne bost ráæ ní k o j e ho o dstranê ní. Res pe kt uj t e prot opr osí m o be c né, mí st ní a p‡ e c ho d né ú pr avyprovoz u nej e n v o kolí st av by, al e i k ne mo c-ni ci p‡i l e hl ÿc h a blí z kÿc h uli cí c h.

Karel Çupr, velit el MP

Dopr av ní o mez e níV s o uvi sl osti s vÿst avbo u par kovi ¿t ê

u ne mo c ni c e a vÿ mê ny pl y nové ho ve-de ní na ul i ci Koll ár o v a b u de v li st o p a d uvÿr az nê o mez e na moæ nost par ková ní v o kolíne mo c ni c e a poli kli ni ky. Pro par ko v á ní t a kb u de nut né vy uæít i vz dál e nêj ¿í c h par kovi ¿ƒ.

Dal ¿í do prav ní o mez e ní z pûs o bí opr avav o dov o dní ho pot r ubí na uli ci Ol br ac h-t o v a, k de b u de o d 1 9. ‡íj na do pol o vi ny l i s -t o pa du s ve de na do prava po uz e do j e dno hoj í z d ní ho pr u h u. Mi r osl av Dos e dêl

Jsm e p ‡i p ra ve n i n a zi m n í o b d o b í?Z mê na z á ko na o poz e mní c h ko mu ni ka-

cí c h po prvé v hi st ori i mêst a p‡i nesl a vÿr az-no u z mê nu v s yst é mu zi mní údræ by. Z mê nas e net ÿká a ni t oli k ko mu ni kací - j ej i c h udr-æ o va ná dél ka s e v posl e d ní c h l et e c h mê níj e n vybudování m novÿc h ús e kû ne bo z mê-no u do pr av ní ho v ÿz n a mu a j ej i c h z a‡ az e-ní m mezi udræ o va né. Nej vêt ¿í z mê na nast a-

l a p‡ e nes e ní m o d po vê d nosti z a s c h û d nostc ho d ní k û z maj i t el e p‡i l e hl é ne mo vi t ostina vl as t ní ka c ho d ní ku. Mê s t o j e po c ho-pi t el nê tí m nej vêt ¿í m vl ast ní ke m. Cel ko-v á dél ka mí st ní c h ko mu ni kací j e 7 4 k ma z hr u b a 7 0 k m c h o d ní k û ( i k d yæ mal éús e ky nê kt erÿc h c ho dní k û maj í j i né ho ma-

j i t el e) . Zdá nli vê j e dno duc há z mê na z áko nat a k p‡i ná¿í ne mal é st ar osti i �na nç ní vÿ-daj e. Roz s a h zi mní údræ by j e z ávi sl ÿ na po-ç así, a t a k s e ne dá na pl á no v at a ni o d ha d-no ut. Ji æ v l et ní c h mêsí cí c h j s me s pol e ç nês t e c h ni c kÿ mi sl uæ ba mi mêst a z aç ali p‡i -pr avo v at z mê ny v s yst é mu ú dræ by. Ukl í z ets ní h, s nê ho vo u b‡ e ç ku ne bo pos y páv at ná-l e dí na v¿ e c h uli cí c h a c ho d ní cí c h j e z ç a-s ové ho, pers o nál ní ho i �na nç ní ho hl e di s kane moæ né. Z t o hot o d ûv o d u byl y v y br á nyhl a v ní s mê r y a t r as y s l o uæ í cí c h o d c û mk c e st ê do z a mê s t n á ní, ¿ kol y ne b o d al ¿ íd ûl eæi t é cíl e. Pot é byl a p‡í mo v t eré nu pro-vê‡ e na moæ nost z a‡ az e ní t ê c ht o ús e k û dot r as j e d notli vÿc h me c ha ni z mû a p‡í pa d nêdo¿l o k dal ¿í m z mê ná m. Nê k de t oti æ br á-ní v po uæi tí me c ha ni z mû pe v né p‡ e káæ ky( sl o upy, st ro my, do pr av ní z naç ky, z apar ko-v a ná a ut a) . Nê k de, z pr avi dl a v o bl ast e c hoz naç e nÿc h j a ko � Obyt ná z ó na�, b u de si l -ni c e u dræ o v á na na s c h û d nost a ne b u do us e u dræ o v at c ho d ní ky, ne b oƒ c ho de c z demûæ e z e z á ko na uæí vat c el o u ¿í ‡i voz o v ky.V nê kt erÿc h ç ást e c h mêst a, k de j s o u c ho d-ní ky p o o b o u s t r a n á c h v oz o v ky, s e b u d eu dræ o v at j e n j e de n. Z de hr aj e hl av ní r olist ave b ní st av, v ho dnost pro po uæi tí me c ha-ni z ac e a z c el a ne po dst at né j e, k do na da néuli ci by dlí.

Zbyl é c ho d ní ky, kt er é nej s o u ç ast o po-uæí v a né, p‡í p a d nê j ej i c h ú dræ b a by byl ane efe kti v ní, byl y z a‡ az e ny do t z v. � ne u dr-æ ova nÿc h c ho dní kû�. S pol e ç nê s kaæ doroç-nê s e o p a kuj í cí m s ez na me m ko mu ni kací

j s o u t yt o c ho d ní ky vyj me no v á ny v p‡íl o-hác h � NA”ï Z E Nï mêst a Svi t avy ç. 2/ 2 009,kt er ÿ m s e z aj i ¿ƒ uj e s c h û d no st c ho d ní k ûa vy mez uj í ús e ky mí st ní c h ko mu ni kací, nakt er ÿc h s e pr o j ej i c h mal ÿ do pr a v ní v ÿ-z na m nez aj i ¿ƒ uj e sj í z d nost a s c hû d nost o d-st r a ño v á ní m s nê h u a nál e dí �. Pr o ú pl nost

j e t ‡ e b a uv é st, æ e i t yt o ko mu ni kac e j s o upo dl e moæ ností a vÿj i me ç nê udræ ovány ( naz ákl a dê mi mo‡ ádnÿc h pot ‡e b a p‡i kal a mi t-ní m st av u) . Tr as y j e d notli vÿc h me c ha ni z-mû j s o u uve de ny v � Pl á nu zi mní ú dræ by�.

Te n j e k n a hl é d n ut í n a o d b or u do pr a v y,v Te c hni c kÿc h sl uæ bác h mêst a Svi t av a nawe bo vÿc h st r á nkác h mêst a v s e kci o d bor udo pr avy.

Ja ké j s o u moæ nosti mêst a? Poçít á s ez apoj e ní m nez a mêst nanÿc h?

Moæ nosti j s o u o mez e né. Dos u d na p‡í -kl a d, v p‡í pa dê vêt ¿í ho s pa d u s nê hu, vz alo bç a n l o pat u a neæ o de¿ el r á no do pr ác e,o d kli di l c ho d ní k p‡e d s vÿ m do me m. Naví cs ní h na ház el do mí st, ka m vê dêl, æ e ne budep‡ e k áæ et. Te âi t e n nej l e p¿í me c ha ni z musdo káæ e j e n s hr no ut s ní h na j e dnu ne bo dr u-ho u st r a n u. Te c h ni c ké sl uæ by, na kt er é j ep‡ e ne s e na o d po vê d nost mê st a, poæ á d al yge ner ál ní ho do davat el e o roz ¿í ‡e ní roz s a huú dræ by. Te n bo h uæ el ne ní s c ho pe n t ut o si -

t uaci z vl á d no ut vl ast ní mi si l a mi a b u do unas az e ny çt y‡i dal ¿í �r my. Ka p aci t y j s o uo mez e ny a v p‡í pa dê vel ké ho s pa du s nê hub u do u s o d kl í z e ní m z c ho d ní k û vel ké pro-bl é my. Poc ho pi t el nê s e uvaæ uj e i s e z a‡ az e-ní m o bç a nû, vyko návaj í cí ve‡ej no u sl uæ bu,al e nel z e na j ej i c h v y uæi t í kl ás t p‡ e h n a népoæ a dav ky. Uz av‡ e ná s ml o uv a j i m u moæ-ñuj e pr ac o vat 2 0 ne bo 3 0 ho di n z a mêsí c.Ne ní moæ né j e vy uæí v at pr o pr áci v no ci ,

o s o bot ác h a ne dêlí c h. Jej i c h vyuæi tí j e t e dypl á no v á no z ej mé na v po mo c nÿc h do çi ¿ -ƒo vací c h pr ací c h.

Ve S vi t av á c h j e zi mní ú dræ b a pr o v á-dê na na nê koli ka úro v ní c h r ûz nÿ mi s u b-

j e kt y a vÿsl e dke mj ej i c h s pol e ç né ho s na-æ e ní by mêl a bÿt bez pe ç ná j í z da a c hûz e poul i cí c h a c ho d ní cí c h. O pr ût a hy mêst e m- si l ni c e I. t ‡í dy - s e st ar á ”e di t el st ví si l ni ca dál ni c Ç R.

Mûæ uj a ko o b yv at el mês t a nêj a kovli v nit zi mní údræ b u?

”i di ç e prosí me o vêt ¿í o hl e dupl nost p‡ij í z dê i p‡i par ko vá ní. ¢ pat nê z a par ko va névozi dl o z dræí pr o v á dê ní pr ací ne bo ç ast oú pl nê z ne moæ ní pr ûj e z d ¿i r o k é ho pl u h u:ùkl i d p a k ne ní pr o v e de n d û kl a d nê, p‡í -pa dnê mûæ e doj ít, i p‡es ‡i di çs ko u zr uç nosto bsl uhy me c hani z mû, k po¿ koz e ní vozi dl a.Ta m, k d e j e t o moæ né, j e t ‡ e b a p ar ko v atp o uz e n a j e d né s t r a nê ul i c e. Dûl eæi t á j epovi nnost c ho dc û vy uæí vat o¿ et ‡e ná mí st a,c ho di t po c ho dní cí c h, ne po voz ov kác h, t ys e ne u dræ uj í na s c h û d nost. Ta dy byc ho mr á di z d ûr az ni li t u s kut e ç nost, æ e s e j e d náo z mí r ño v á ní, ne o dst r a ño v á ní násl e d k û- pro hr no vá ní uli c a pos y p ve st o upá ní c h.Nê kt er é r o v né ús e ky s e t ‡ e ba a ni nes y po u.”i di çi s e prot o ne mo ho u c hovat j ako na s u-

c hÿc h l et ní c h si l ni cí c h. Po uæí vá ní zi mní c hp ne u mati k na vozi dl e má s v ûj vÿz na mi p‡i

j í z dê ve mêst ê.Mi r osl av Dos e dêl a Pet r Hor kÿ

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í ks t r a n a 4 l i s t o p a d 2 0 0 9

D o ta zn íky a n o vé sm l o u vyV s o uvi sl osti s e z mê no u provoz ovat el e

vo do vo d u a ka nali z ac e ve Svi t av ác h, J a-vor ní ku, Ka me nné Horc e, Karli , Koclí ‡ovêa Ve n dol í pr o bí há v s o uç as né do bê � do-t az ní ková akc e � ke s hro máæ dê ní a ovê‡e níú daj û u v¿ e c h o d bêr at el û vo dy. Tyt o ú daj ebudo u po uæi t y pro p‡í pr av u s ml uv.

Na c o si dát poz or:• z ko nt r ol uj t e si fa kt ur aç ní a dr e s u o d bêr-

né ho mí st a a çí sl o vo do mêr u,• v p‡í padê fakt urac e a pl at e b uve ât e s práv-

né çí sl o SI PA a çí sl o b a n ko v ní ho úçt u, nakt er ÿ Vá m b u de z asl á n vr ác e nÿ p‡ e pl at e kz vyúçt ová ní,

• v p‡í pa dê pl ac e ní z ál o h t r val ÿ m bez ho-t ovost ní m p‡e vo de mj e dûl eæi t é nast avi t si

çí sl o ba nkov ní ho úçt u nové ho provoz ovat e-l e k 1. 1. 2 01 0, ç. ú. : 1 2 2 08 52 3 49/ 0800,

• do vari a bi l ní ho s y mbol u væ dy uvá dêj t eçí sl o o dbêr né ho mí st a. Tí mj e çí sl o s ml o uvyuve de né v pr avé m hor ní m ro hu dot az ní ku.P‡í kl ad VS: 2 004 1 62 0.

Bli æ ¿í i nfor mac e o çi n nosti no vé pr o-v oz ní s pol e ç no s ti mûæ et e zí s kat o s o b nêv Zá kaz ni c k é m c e nt r u v e Fa bri c e, t el e-fo ni c ky n a çí s l e 4 6 1 3 1 1 6 0 0 n e b o n awe bovÿc h st r á nkác h na a dres e htt p: // www.vo dare ns kas vi t avy. cz. Zákaz ni c ké c e nt r u mve Fabri c e mûæ et e o d ‡íj na nav¿tí vi t v ú‡e d-ní d ny, a t o v po n dêl í a ve st ‡ e d u o d 7: 3 0do 1 1 : 4 5 a o d 1 2: 3 0 do 1 7: 00 ho di n.

Mare k Ant o¿, OÆ P

I n fo rm a c e o p o d n i ká n íKe ko nci t ‡etí ho çt vrtl etí ro ku 2 009 e vi -

do val Obe c ní æi v nost e ns kÿ ú‡ a d ve Svi t a-vác h ví c e neæ 4 8 0 0 po d ni kat el s kÿc h s u b-

j e kt û, kt er é mêl y mí s t o p o d ni k á ní ne b osí dl o v j e ho s pr áv ní m o bvo du, c oæ j e j e dnat ‡ eti na o kres u Svi t avy. Te nt o po ç et, i p‡ ess o uç as no u e ko no mi c ko u kri zi , j e o b do b nÿ

j ako v mi nul é mro c e. Proz atí m po d ni kat e-l é, po kud del ¿í do bu ne maj í z akáz ky, s pí ¿ ev y uæí v aj í moæ no s ti do ç as nê p‡ er u¿i t s v éæi v nost e ns ké o pr áv nê ní, neæ j ej z r u¿i t. Zapr v ní t ‡i çt vrtl etí l et o¿ ní ho r o ku byl o ú‡ a-de m vy dá no ví c e no vÿc h æi v nost e ns kÿc ho pr áv nê ní, neæ byl o p ûv o d nê, vz hl e de mk s o uç as né e ko no mi c ké si t uaci , p‡ e d po k-

l á dá no. Je dní mz dûvo dû j e t aké vzr ûst aj í cínez a mêst nanost, k dy ‡ ada li dí, kt e‡í p‡i ¿li

o z a mêst nání, hl e dá nové upl at nê ní na t r hupr ác e a z ko u¿í i po dni kání.

Kro mê æi vností v o bl asti o bc ho du a z pro-s t ‡ e d ko v á ní j e st ál e t a k é z áj e m o v y d á níæi v nost e ns kÿc h o pr áv nê ní z o bl asti ‡e mesl -nÿc h æi v ností t y p u vo doi nst al at érst ví, t o-pe ná‡st ví, t r uhl á‡st ví, el e kt ri ká‡s ké pr ác eat d. Po dni kat el é v t ê c ht o ‡e mesl nÿc h o bo-r e c h s v é p o d ni ka ní j e n z c el a v ÿj i me ç nêp‡ er u¿ uj í, çi p‡ e d o dc ho de m do d ûc ho d ur u¿í. Má me i nfor mac e i o d o bç anû, æ e j e t omno hdy veli c e t êæ ké, c ht êj í-li si ( i s p‡e d-

sti he m) z aj i sti t ‡e mesl ní ky vÿ¿ e uve de nÿc ho bor û. Lz e t e dy ‡í ci , æ e o ‡ e mesl a j e st ál ez áj e mj a k z e st r a ny po d ni kat el û, t a k i o b-ç a nû. Rudol f Gri m, ve do ucí

Obec ní ho æi v nost e ns ké ho ú‡ a du

U p o zo rn ê n í O Æ P o b ç a n û mV l et o¿ ní mroc e s e ve mêst ê roz ¿í ‡i l mezi

o bç any, al e i po dni kat el s kÿ mi s ubj e kt y ne-gati v ní j e v: o dkl ádání o dpa dû v¿ e ho dr uhuna st anovi ¿tí c h ko nt ej ner û na t ‡í dê nÿ o dpad.Svÿ mj e dná ní m s e mi mo t o ho, æ e o hr oæ uj í

æi vot ní pr ost ‡ e dí, dopo u¿t êj í p‡ est up-ku a mo ho u bÿt po kut ová ni aæ do vÿ¿ e5 0 0 0 0 Kç. Mêst o Svi t avy pr ot o p‡i st o u-pi l o k na mát ko vÿ m ko nt rol á mj e dnotli vÿc hst a novi ¿ƒ a vyuæij e moæ nosti udêl ovat z a t yt op‡ est u p ky s a nkc e. Ko nt ej ner y na t ‡í dê nÿo d pa d ( pa pí r a pl ast y) j s o u p‡ e pl ño v á ny.Ne ní t o j e n mnoæ st ví m o dpa du, al e hl av nê

tí m, æ e o bç a né o dkl á daj í o dpa dy bez z me n-¿ e ní j ej i c h o bj e mu.

Ja k post upov at p‡i t ‡í dê ní: pl ast o véo bal y ( z ej mé na P E T l a hve) o dkl á dej t e doko nt ej ner û s e¿l á p nut é, l e pe nko vé kr a bi c ea d al ¿ í p a pí r o v é o b al y r ozl oæt e t a k, a b yz a bí r al y c o ne me n¿í o bj e m, mát e- li vêt ¿í

mnoæ st ví j e d notli vÿc h dr u h û o d p a d û ( p a-pí r, pl ast y, s kl o - hl av nê t a b ul o vé) , vy uæij t e

i sl uæ e b s bêr né ho dvor a na uli ci Ol o mo uc ká( vj ez d z a æ el ez ni ç ní m p‡ej ez de m) , p‡í pa dnê

o dkl á dej t e o dpa d do ko nt ej ner û ve ç er p‡e ds voz e m ( tj . v ne dêli ne bo ve st ‡e du ve ç er) ,aby ne doc ház el o k p‡e pl ñová ní ko nt ej ner û.

Pr ovoz ní do ba s bêr né ho dvor ana uli ci Ol o mo uc ká:

P a n l é ká rn ík sl a ví

Ph Mr. Bo hu mi l ¢per ka, pro ‡ a du z násj e dno du¿ e Bo ho u¿ e k, má dûvo d sl avi t. Tro-c hu s e z a mraçí, k dyæ prozraz uj e, koli k muvl ast nê j e, al e bere t o s hu more m.

Svi t aváke mj e ví c e neæ çt y‡i c et l et a nana¿ e m mêst ê mu o pr av du z ál eæ el o a z ál eæí.Je¿t ê ne dáv no us e dal pr avi del nê do z ast u-pi t el s ké l avi c e, aby s pol uroz ho doval o t o m,c o v na¿ e m mêst ê vybu duj e me, o pr aví me,v yl e p¿ í me, . . . De n nê ho ví d á me v bíl é mpl á¿ti v l é kár nê na ná mêstí - a nti bi oti ka,si r u p pr oti ka¿li , l é ky na v áæ ná o ne mo c-nê ní, po vz b uz e ní a r a dy pr o ne mo c né, t o

j e j e ho profes ní æi vot.A dr u há t v ᇠ? To u j e bez es por u l ás ka

k fot bal u. Lét a t r é no v al s vi t avs ké ml a d¿íæ áç ky, a æ e byli po d j e ho ve de ní m vÿbor ní,t o ví kaæ dÿ, k do s e j e n t roc hu kol e m s vi t av-s ké ho s port u t o çí. Dnes p‡ e de v¿í m fa n dí,ho d notí, o fot bal u j e o c hot nÿ �r ozj í mat �c el é ho di ny. Kdybyst e s e ho z e pt ali , c o mádo ma nej c e n nêj ¿í ho, di vi li byst e s e. Js o u

t o çt y‡i fot bal ové mí ç e z ME a MS, kt erÿc hs e z úç ast ni l. Ta k aƒ t ê c h mí ç û j e¿t ê ho d nêp‡i b u de, Bo ho u¿ ku. Gr at ul uj e me a p‡ e-

j e me k naroz e ni ná mj e n t o nej l e p¿í !Marc el a Sez e ms ká

V pr v ní pol o vi nê l et o¿ ní ho r o ku vy-uæi li o bç a né ve 2 2 4 p‡í pa de c h moæ nostrez ervovat si p‡e de m p‡es i nt er net ko n-krét ní ç as k j e dnání na Mêst s ké m ú‡ a dêve Svi t avác h. V de va des áti pro c e nt e c h¿l o o æ a dat el e o c est o v ní pas a vl ast ní -ky mot orovÿc h vozi del, kt e‡í pot ‡e bo valipr o vé st z mê n u v r e gi st r u vozi del. Pat -náct o bç a n û vy uæi l o t ét o moæ nosti p‡ivydání nové ho o bç ans ké ho pr ûkaz u a çt y-‡i li dé p‡i j e dnání na o dbor u s oci ál ní c hvê cí a z dr avot ni ct ví. Moæ nost rez ervovatsi vá mi z vol e nÿ ç as k j e dnání mûæ e vy-uæít kaæ dÿ prost ‡e dni ct ví m we bové st rá n-ky mêst a: www. s vi t avy. cz. Po sti s k nutí

tl a çí t ka � Mûæ et e s e o bj e d n at �, kt e r éj e na úvo d ní st r a nê we b u, st açí vy br atage ndu, de n a ç as, kt erÿ vá m vy ho v uj ea vy hr a di t si j ej pro s vé j e d ná ní.

Lubo mí r Do be¿, t aj e mní k Mê ù

M û æe te se o b je d n a t

Pavel Çer má k, OÆ P

De n v t ÿ dnu Ot eví r ací do ba

Po ndêlí 8: 00 - 1 5: 3 0 ho di n

ùt erÿ

8: 00 - 1 7: 3 0 ho di nv o b do bí l et ní ho ç as u8: 00 - 1 6: 3 0 ho di nv o b do bí zi mní ho ç as u

St ‡e da 8: 00 - 1 5: 3 0 ho di n

Çt vrt e k

8: 00 - 1 7: 3 0 ho di nv o b do bí l et ní ho ç as u8: 00 - 1 6: 3 0 ho di nv o b do bí zi mní ho ç as u

Pát e k 8: 00 - 1 4: 3 0 ho di n

So bot a 8: 00 - 1 2: 00 ho di n

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k s t r a n a 5l i s t o p a d 2 0 0 9

F é ro vá ¿ko l aDne 6. ‡íj na byl a Z ¢ Svi t avy - Laç no v,

s pol u s d al ¿í mi t ‡ e mi , o c e nê na c erti �k á-t e m Férová ¿ kol a. Byl ná m sl av nost nê p‡e-dá n v b u do vê mi ni st erst va ¿ kol st ví z ást upciLi gy l i ds kÿc h pr áv a ná mê st ky ní M¢ MT.Féro vá ¿ kol a j e s pol e ç nÿ proj e kt Li gy li d-s kÿc h pr áv a mi ni st erst va ¿ kol st ví, kt erÿ s es naæí zl e p¿i t po d mí nky v o bl asti li ds kÿc hpr áv, di s kri mi nac e a i nkl uzi v ní ho vz dêl á-vá ní v ç es ké m z ákl a dní m ¿ kol st ví. S mysl e mc erti �kát u j e udêli t oc e nê ní z ákl a dní m ¿ ko-

l á m, kt er é j s o u ot e v‡ e né v¿ e m dêt e m bezroz díl u, do dræ uj í li ds ká pr áva, ne di s kri mi -nuj í æ áky a ni ro di ç e a po dpor uj í i nt e gr aciæ ákû j ak s e s pe ci ál ní mi vz dêl ávací mi pot ‡e-ba mi , t ak i æ ák û na da nÿc h.

Na¿í ¿ kol e s e po da‡i l o napl ni t poæ a do-vané st a ndar dy proj e kt u, proj ít v¿ e mi kol ya u di t û vç et nê mi ni st ers ké ho a z a‡ a di t s emezi mo der ní vz dêl áv ací i nsti t uc e e vro p-

s ké ho t ypu, kt eré s e s naæí vyuæít pot e nci ál ukaæ dé ho j e di nc e. S pol u s pro gr a my Zdr avá¿ kol a, Eko¿ kol a ne bo Res pe kt o vat a bÿt res -pe kt o v á n, do kt er ÿc h j s me t a ké z a poj e ni ,ná m Fér o v á ¿ kol a po má há u pe v ño v at �l o-z o �i na¿í ¿ kol y. Ra dka Re nz ov á

N o n sto p tu rn a j

Ji æ pot ‡etí s e roz e hr ál na ¿ kol ní m fot ba-l o vé m h‡i ¿ti s u mêl o u t r ávo u dvac eti çt y‡ ho-di novÿ fot bal ovÿ t ur naj . Zápas z aç al v po n-dêl í 2 1 . z á‡í ve 1 2: 3 0 a s ko nçi l 2 2. z á‡í vest ej no u do b u. Za poj i l o s e do nê ho c el ke m5 4 s t u d e nt i a s t u d e nt ky. C el ke m p a dl o489 br a ne k a z vít êzi l t ÿ m B, kt erÿ vst ‡eli l2 9 5 br a ne k. Tÿ m A s kóroval 1 94 x. Nej l e p-¿í m st ‡el c e m s e st al M. C hl up.

Prv ní po kus z vl á dno ut dvac eti çt y‡ ho di -nov ku s e us kut e ç ni l ve ¿ kol ní roc e 2 00 7- 8,dí ky ne p‡í z ni vé mu poç así mus el bÿt p‡er u-¿ e n a do hr ál s e ve z kr ác e né mli mi t u. Po d-r u hé, j i æ v c el é m r oz s a hu, pro bê hl no nst o pt ur naj vl o ni. Mil an Báç a, gy mnázi u m

P o d ê ko vá n íTa k uæ má me do ma o pr av do vé ho ¿ kol á-

ka! C el ÿ mê s í c j s me s i s ní m z v y kal i n a¿ kol ní reæi m a no vé po vi nnosti a ve çt vrt e k8. ‡íj na j s me byl i v el mi mi l e p‡ e kv a p e ni .V¿i c hni ro di ç e byli poz vá ni do Ott e ndorfe-

r o va do mu na Sl av nost ní uvít á ní pr v ñáç k ûdo Z¢ Fel berova. Byl t o pro nás z áæi t e k! Vi -dêt na¿ e ho mal é ho ¿ kol áka, j ak mu de vრákp‡i pí ná na ko¿i li z na k j e ho ¿ kol y a p‡ e bí r á

d ár ky. Te n p o ci t hr d o s t i , æ e uæ s e mt a k épat ‡í, j s me ç etli nej e n z o çí, al e i r a me nabyl a v t u c hvíli vÿ¿ neæ j i n dy. Js me r á di , æ e

j s me s e s ez ná mi li s e v¿ e mi uçi t eli , æ e uæ ví-me, na ko ho s e mûæ e me o br ac et, na c o s e

b ê h e m d e ví t i l et t ê ¿ i t , z kr át k a, æ e maj ío nás ve ¿ kol e z áj e m. V¿ e pro bê hl o ve sl av-nost ní p‡íj e mné at mos fé‡ e, c oæ u mo c ño valkr ás nÿ s ál , mi l é hl ás ky pê ve c ké ho s bor ua hoj nost úç ast ní kû.

Dê kuj e me z a hez kÿ vst u p do 1 . t ‡í dy,na kt erÿ urçi t ê ni k dy nez apo me ne me.

Za r o di ç e r o di na Ri c ht er ova

C e sta n a P e c kuNej l e p¿í z ku¿ e nosti æ áci zí s kávaj í v pr a-

xi . Prot o vyj eli ti na¿i z a p‡í r o do u do Po d-kr ko no¿í - do blí z kosti hr a du Pe c ka u NovéPaky, kt erÿ j s me nav¿tí vi li a s ez ná mi li s es j e ho hi st ori í. P‡í ro da Po dkr ko no¿í dal a æ á-k û m p‡íl eæi t ost poz nat po dzi mní p‡í r o d u.Bê he mt ÿd ne o d 2 1. do 2 5. z á‡í zí s kali z á-kl a dní poz nat ky o p‡í ro dní c h z áko ni t ost e c h,kt eré mo ho u upl at ni t v pr akti c ké mæi vot ê.Na ‡ a d u p‡i ¿l y i s o ut êæ e - Kr ko no¿ s ká s u-perst ar ( pê ve c ká) a Po st o pác h Kr a ko no¿ e.Ji æ dnes s e t ê¿í me na l et ní t ÿde nní re ko ndi ç nípo byt v are ál u Vys o ké ho Pol e u Dêt ‡i c ho va.

Al e na Hl a dí ková, s peci ál ní Z¢

M e zi n á ro d n í so u tê æ - Z ¢ F e l b e ro vaJi æ çt vrt ÿ m r o ke m s e na Z ¢ Fel ber o v a

orga ni z uj e pro æ áky de vát ÿc h t ‡í d s o ut êæ vet vor bê el e kt ro ni c kÿc h prez e nt ací na li bo-vol né t é ma. U moæ ñuj e me t ak t al e nt o va nÿ mdêt e m u káz at, æ e po çít aç e j i m sl o uæí nej e nk hr á m, al e t a ké k t v ûr çí pr áci . Let os j s me

t ut o s o ut êæ, z v a no u p‡ át el s ky P E PA - Pr e-z e nt ac e el e kt ro ni c kÿc h pr ací abs ol ve nt û -p o v ÿ¿i l i n a no v o u, mezi n ár o d ní úr o v e ñ.V posl e d ní c h z á‡ij o v ÿc h d ne c h j s me t o-

ti æ hosti li t ‡i uçi t el ky a pat náct de vრá k ûz p art ners ké sl o ve ns ké ¿ kol y v Æi ar u na dHro no m. Opé kali j s me s pol e ç nê ¿ pe káç ky

u Ros ni ç ky, pro¿li Svi t ava mi s hi st ori c kÿ mvÿkl a de m pa na ¢t r yc ha, z úç ast ni li s e Mu-z ej ní no ci s p a ne m Fi kej z e m, o b di vo v al ili t o my¿l s kÿ z á me k, z a hr áli si bo wli ng, z a-t a nc o v ali si na i mpr o vi z o v a né di s kot é c e.Byl y t o s p ol e ç nê s t r á v e né d ny i v e ç er y,k dyj s me s e navz áj e m poz návali , dêti zj i ¿-

ƒ o v al y, æ e sl o ve n¿ti na j e � naoz aj pe k ná �a ho¿i pozl o bi l i s vé s pol uæ aç ky ne s kr ÿv a-nÿ m o b di v e m ke sl o v e ns kÿ m dê v ç at û m.Uçi t el é por o v náv ali ¿ kol ní s yst é my a p‡ á-

t el s ky si po ví dali o æi vot ê v t é çi o né z e mi .S vel kÿ m z áj me m pr o c ház eli host é ¿ kol o ua nás t ê ¿i l a j ej i c h c hv ál a. Aƒ uæ s e t ÿ kal amo der ní ho vy bave ní çi bo hat é ho ¿ kol ní ho

æi vot a. Jej i c h fot o apar át y s kut e ç nê nez a há-l el y. Sl ove ns ké kol e gy nê byl y nad¿ e ny t akéj í del no u a kvali t o u st r avování.

Al e hl av ní m cíl e m s pol e ç né ho s et ká níbyl o vyhl á¿ e ní mezi náro dní s o ut êæ e v t vor bêel e kt r o ni c kÿc h pr ez e nt ací s náz ve m Svêt

v nás a kol e m nás. Na¿i æ áci de v át ÿc h t ‡í d,kt e‡í s e p‡i hl ási li do s o ut êæ e, s e s pol e ç-nê s e s vÿ mi b u do ucí mi ko nkur e nt y po dí -v ali na u k áz ky z p‡ e dc hozí c h l et. Byl a t okv al i t ní p‡ e hl í d ka. Pr ác e Pavl a Si mo na,St a n dy Hr a bo vs ké ho, Do mi ni ka Ku nst açi Luká¿ e Pr udi l a z nov u p‡e kvapoval y s vo-

j í úr o v ní a po má hal y ná m o bj e vo v at z aj í -mavÿ a nej e dno duc hÿ s vêt pat nácti l et ÿc h.

Vy hl ási li j s me pr avi dl a s o ut êæ e, st a no vi lio mez e ní, aby byl y rov né po d mí nky a vyuæi -

t el nost ve vy uç o v á ní. Tvor b a æ á k û by ne-mêl a bÿt s a mo úç el ná, al e na j ej í m z á kl a-

dê by mêl a vz ni k no ut dat a b áz e, kt er á bysl o uæi l a v¿ e m uçi t el û m ve ¿ kol e. S pol e ç-nÿ m vel kÿ m p‡ á ní mj e, aby s e na j a‡e us ku-

t e ç ni l o vy ho d no c e ní na Sl o ve ns ku. Cest an a Sl o v e ns ko j e moæ n á i d û v o d, pr o ç s edo s o ut êæ e p‡i hl ási li dal ¿í de vრáci . Ne ní

t o s na d t a nej s pr áv nêj ¿í c est a ke vz áj e m-né mu poz nává ní ?

Dag mar ¢ kor pí ková

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k l i s t o p a d 2 0 0 9s t r a n a 6

Z m ê n a ve F a b ri c e i v Ka vá rn ê v p a rkuPrv ní m ‡íj ne m z aç al a pro voz o vat rest au-

r aci i kavár nu ve Fabri c e a Kavár nu v par kuno v á �r ma - P O RTANE R s. r. o. s e sí dl e mv Pr az e, j ej í mæ j e dnat el e mj e Fr a nti ¿ e k Ko-ne ç nÿ. Do ufá me, æ e nê kt e‡í j st e uæ z mê n uz az na me nali , a æ e j st e j i p‡i vít ali.

Ve v¿ e c h pr o v o z o v n á c h s e z mê ni l ai s kl a dba j í del ní ç k û. Kro mê hot o vÿc hj í delj e moæ nost mi nut e k ( po dl e sl o v Fr a nti ¿ ka

Ko ne ç né ho j s o u c e ny mi ni mál nê s ro v nat el -né s ost at ní mi r est a ur ac e mi ve Svi t avác ha s o uç as nê s e z v êt ¿i l a i gr a máæ na 2 0 0 g)a dal ¿í c h o bl í be nÿc h j í del ( na p‡. na kl á da-né s ÿr y, ut o pe nc e. . . ) . To çí s e B u dv ar 1 1 ˚a 1 2 ˚ . Mi l o v ní ci kávy a ç o kol á d j i st ê p‡i -ví t al i nê kol i k dr u h û k áv ( n a p‡. Pi az z a) ,2 0 dr u h û hor k ÿc h a s t ej nÿ p o ç et dr u h ûst ude nÿc h ç o kol ád, fres h j o gurt ové nápoj e( = ko kt ej l y) i pr avo u bel gi c ko u ç o kol á du.Serví r uj í s e mo uç ní ky j e dnak vl ast ní vÿro-by ( o vo c né, p al açi n ky. . . ) , dál e s pe ci ali t yz Fati my Koclí ‡ov, r ûz né z ákus ky a po háry.

Po ç át ke m l i s t o p a d u s e o p êt ot e v‡ ei d e n ní k a v ár n a v e Fa bri c e. Do ¿ l o t a k ék j e d no d uc hé ú pr avê i nt eri ér u Kav ár nyv par ku a k j í del ní ç ku si mûæ et e poæ á dati o o mal o v á n ky a p as t el ky pr o dêti . Pr ohl a do v á r a n ní pt á ç at a j e v o b o u kav ár-nác h moæ nost l e hkÿc h s ní da ní, ( pr ot o j eot e v‡ e no uæ o d 8 ho di n) a v do bê o bê d us i b u d et e mo ci o d pr o s i nc e i v Ka v ár nêv par ku vy br at z pol e d ní ho me n u z a vel mip‡ij at el né c e ny.

Bl i æ ¿ í i nfor ma c e ( n a p‡. j í d el ní ç e k,moæ nosti a kcí a po d. ) nal ez net e na pr á-

vê vz ni kaj í cí c h we bo vÿc h st r á nkác h: www.port aner. cz ne bo vol ej t e na t el. : 7 7 5 2 3 4 7 09( Fr a nti ¿ e k Ko ne ç nÿ) . Mi l o v ní ci t r a di ç ní c ht a ne ç ní c h ve ç er û pr o st ‡ e d ní a st ar¿í vê ks e j i æ mo ho u t ê ¿i t. Asi o d pol o vi ny l i st o-p a d u ( væ dy o d 1 9 do 2 4 ho di n) by s e t at omi l á s o bot ní t r a di c e mêl a z a by dl et i v r es -

t aur aci ve Fabri c e.Zuz ana Pusti nová

Ko n fe re n c e e sp e ra n ti stûVe dne c h 9. - 1 1 . ‡íj na s e us kut e ç -

nil a v na¿ e m mêst ê ko nfere nc e Çes ké hoes per a nt s ké ho s v az u. Sj el o s e c el ke m9 5 úç ast ní kû z c el é re publi ky, p‡ij eli hos -

t é i z Nê me c ka, ¢ pa nêl s ka, Pol s ka a Sl o-ve ns ka. Po prvé v hi st ori i byl a ko nfere nc ez a háj e na ver ni s áæí v Muz e u es per a nt a veS vi t a v á c h. No v á v ÿs t a v a b yl a v ê no v á n ast é mu vÿroçí es per a nt s ké ho hnutí mezi æ e-l ez ni ç á‡i . P‡i t é p‡íl eæi t osti vy hl ási l Ç ESc el os vêt o vo u vÿt var no u s o ut êæ pro dêti nat é ma � Æel ez ni c e �. Z de víti z e mí s vêt a do-¿l o c el ke m 2 5 pr ací. Kaæ dÿ z úç as t ní k ûs o ut êæ e byl o d mê nê n di pl o me m a dr o b nédár ky pro dêti vê noval z ávo d Rave ns burgerPoli ç ka, mêst o Svi t avy a æ el ez ni ç á‡i . Mat êjNároæ nÿ z e I V. Zákl a dní ¿ kol y ve Svi t avác h,kt erÿ s e v s o ut êæi u mí sti l na 3. mí st ê, s pol us On d‡ ej e m Sl a bÿ m p‡ e ç etli s o ut êæ ní li t e-r ár ní díl a z Ru mu ns ka, z az pí vali es per a nt -s ké pí s nê. So uç ást í ver ni s áæ e byl i k‡ e stprv ní ho DVD o hi st ori i ç es ké ho es per a nt-s ké ho h n utí. Kr át kÿ z áz na m z de nat o çi l ai mí st ní ka bel o v á t el e vi z e. B u do v a Ott e n-dorferova do mu j e i o bs a he m p‡íti s ku k po¿-

t ovní mz ná mká m. Pát eç ní veç er byl vyhraz e npr o vyst o u pe ní Ge orgo Ha nzl í ka z Pol s ka,kt erÿ j e z ná m v c el é m es per a nt s ké m s vêt ê.Nej d‡í ve si z a hr ál s a mot né ho Za me n hofa

- t v ûr c e es per a nt a, pot o m z az pí v al es pe-r a nt s ké pí s nê vç et nê p‡e kl a dû t ext û Jar kaNo havi ci .

P‡i s o bot ní m sl av nost ní m z a háj e ní ko n-fere nc e uvít al úç ast ní ky st arost a mêst a Ji ‡íBrÿdl, kt erÿ j e mezi es per anti st y o blí be n.Oc e ni l, æ e dí ky es per a nt u nav¿t ê v uj e mêst o

ví c e z a hr ani ç ní c h host û ( ko naj í s e z de me-zi náro dní s e mi ná‡e) a o Svi t avác h s e ví c e

pí ¿ e i v z ahr a ni ç ní mti s ku. V r á mci pr ac ov-ní ho do pol e dne byl a po dá na es per a nti st û m

j a k z pr áv a o dê ní v muz e u, t a k o a k cí c hur ç e nÿc h pr o s vi t avs ko u ve‡ ej nost.

Odpol e dne mêst s kÿ hi st ori k Ra de k Fi -kej z pr o v e dl ç ás t ú ç as t ní k û ko nfe r e nc emêst e m- s ez ná mi l j e s hi st ori í, ç ást s e p‡i -

hl ási l a do kurz u pr ác e s po çít aç e m na Z¢ná mêstí Mí r u po d ve de ní mJ a ku ba Vel e c-k é h o. Mn o z í s i s v é z n al o s t i n a p o çí t a çiz o pakovali çi z do ko nali li , mnozí v¿ ak s po-çí t a ç e m pr a c o v al i p o pr v é. Vÿ u k a b yl aúç ast ní ky kurz u vel mi kl a d nê ho d noc e na.Vê‡í m, æ e ve s pol upr áci s t o ut o ¿ kol o u bu-de me po kr aç o vat.

So bot ní ve ç er pro bí hal v s ál e kult ur ní-ho c e nt r a Fa bri ka. Nej d‡í ve e s per a nti st énat áç el i na hr áv ky pr o s vé D VD, pot é vy-st o upil y s vi t avs ké t aneç ni c e. Zbyt e k veç erahr áli k t a nci Li bor Ma¿l á n a Kar el Walt a.Li bor Ma¿l á n po pr vé z pí val i v es per a nt ua j e ho pí s nê s e vel mi l í bi l y. Ne dêl ní do po-l e dne byl o o pêt pr ac ov ní. Pl á noval y s e dal -¿í pr ác e v es per a nt s ké m h nutí a no vé a kc ev muz e u. ùç ast ní ci s e r ozj í æ dêli s po koj e nia r ádi s e budo u do Svi t av vr ac et.

Li bu¿ e Dvo‡ á ková

Le o ¿ ¢i má n e k u v á dí 1 1 . li st o pa duv 1 9 ho di n ve Fabri c e vel ko pl o¿ no u pa-nora mati c ko u li ve- di as ho w. Te nt o krát nav¿tí-vi l Rus ko- z e mi pl no u p‡e kvape ní o d Kar pataæ k Baj kal u, k de hl e dal p‡i roz e nÿ z pûs o bæi vot a a ne dot ç e no u p‡í ro du. Bê he m c est yRus ke m a p‡i l e hl ÿ mi j i æ ní mi re p ubli ka mi

o bj e vil o bl asti, kt eré uni kl y ni çi vé mu pûs o-be ní çl ovê ka z a p‡e dc hozí ho reæi mu a uc ho-v al y s e ve s vé ne por u¿ e né po do bê. Se s vo umanæ el ko u a ka mar á de m poz nal t a mêj ¿í æi -

vot na vl ast ní kûæi. Se s pe ci ál nê upr ave no unákl a dní Tat ro u z dol al a pos á dka i t y nej o b-

t í æ nêj ¿í t er é ny, po d ni kal a dl o u hé v ÿ pr avyna ko ní c h, vzr u¿ uj í cí r afti ng, vys o ko hors kévÿst u py vç et nê l yæ a‡s kÿc h t úr i pl av b u napl a c het ni ci . Zí s kal a d o ko nc e p o v ol e nív kr o çi t do po hr a ni ç ní c h pás e m, ka m p‡e d� perestroj ko u� ni kdo nes mêl. Sho w do pl ñuj e

j i æ t ‡etí vy dá ní st ej noj me nné k ni hy - RUS-KO: Ze mê pl ná p‡e kvape ní. Ví c e naj det e na:www. l e os si ma ne k. cz. Zuz ana Pusti nová

L. ¢i m á n e k - R u sko

Kn i h a m é h o srd c eV pol o vi nê ‡íj na vyst ‡í dali na c hvíli st u-

de nti t ‡etí ho roç ní ku gy mnázi a ¿ kol ní l avi c ez a kavár nu v par ku Jana Pal ac ha, kde v po d-ve ç er v duc hu t el e vi z ní a nket y prez e nt ovalik ni hy s vÿc h s r dcí - o d Mal é ho pri nc e, p‡eskni hy Tol ki e na, aæ po kni hy po háde k. Nez ûs -

t al o v¿ akj e n u kni h - p‡i kávê, ç aj i , ç o kol ádêa z ákus ku z az nêl a i vl ast ní proz ai c ká ne bobás ni c ká díl a. Mil an Báç a

Zaç át ke m‡íj na us po‡ ádal a As oci ac et uri sti c kÿc h i nfor maç ní c h c e nt er Ç R pros vé prac ov ní ky vz dêl ávací s e mi nᇠ� Po d-mí nky z aj i ¿t ê ní sl uæ e b i nfor maç ní c h c e n-

t er v Par d u bi c ké m kr aj i s e z a mê‡ e ní mn a s ml uv ní vzt a hy �, kt er ÿ b yl s p oj e ns o dbor nÿ m z áj ez de m po çl e ns kÿc h i nfo-c e nt r e c h kr aj e. J e d no u z e z ast áve k byl ai náv¿t ê v a I nfor maç ní ho c e nt r a a kav ár-ny Os kar a Sc hi n dl er a ve Svi t av ác h, s po-

j e ná s o bê de m. St ar ost a Ji ‡í Brÿdl, hi s -t ori k mêst a Ra dosl av Fi kej z a i nfor mati kLi bor Dy nka s ez ná mi li úç ast ní ky z áj ez dus funkcí i nfor maç ní ho c e nt ra.

Re nat a Pavlí ková, I C MS

Se tká n í i n fo c e n te r

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k s t r a n a 7l i s t o p a d 2 0 0 9

Akc e sto m i kûNa z aç át ku l et o¿ ní ho r o ku byl z al oæ e n

p‡i Okres ní m vÿbor u Svaz u posti æ e nÿc h ci -vi li z aç ní mi c hor o ba mi ve Svi t av ác h kl u bst o mi kû. Jako hl av ní cíl si vyt ÿçi l po má hatli de m s e st o mi í p‡i z açl e ñování do bêæ né hoæi vot a, u k áz at j i m, æ e nej s o u o s a mo c e nia mo ho u s e do v¿ e c h çi n ností z a poj i t pl no-ho dnot nê. Ne musí s e bát c est o vat, mo ho us e v ê no v at s v ÿ m ko ní ç k û m a úç ast ni t s es pol e ç e ns ké ho æi vot a.

Akcí, kt er á vÿz na mnê p‡i s pêl a k re ali -z aci t o hot o cíl e, byl re ko ndi ç ní po byt us ku-t e ç nê nÿ na p‡el o mu z á‡í a ‡íj na v Kukl í kuna Çes ko mor avs ké vys oçi nê. Svi t av¿tí st o-mi ci st r ávi li t ÿde n v p‡íj e mné m pr ost ‡e dí

pe nzi o n u KU KL A, k de s e vê no v ali de n nêre habi li t aç ní mu c vi ç e ní, rel axaci a s port o-vá ní dl e s vÿc h fyzi c kÿc h moæ ností. Re ha-bi li t aç ní pr ac ov ni c e Al e na Fel kl ová ve dl apr avi del ná c vi ç e ní ve t ‡e c h vÿko nnost ní c hs ku pi nác h. Na uçi l a úç ast ní ky, j a k úçi nnêvyuæí vat r ûz né re habili t aç ní po mûc ky a pro-v á dêl a i ndi vi d uál ní mas áæ e. Za úç ast ní kyp‡ij el i p o s t u p nê r e gi o n ál ní z ás t u p ci t ‡ídi st ri b ut or û st o mi c kÿc h po mûc e k, kt e‡ípo bes e dovali o z ku¿ e nost e c h s po uæí vá ní mpo mûc e k a vysl e c hl i náz or y st o mi k û nakv ali t u j ej i c h pr o d u kt û. P‡ e dve dli no vévÿr o b ky a do ho dli s nê kt erÿ mi úç ast ní kyt est o vá ní j ej i c h vz or k û. Vel kÿ o hl as mêl a

mezi z úç ast nê nÿ mi bes e da s do kt ore m c hi -r urgi c ké ho o d dêl e ní ne mo c ni c e Svi t avyJ ar o sl av e m Do br o v ol nÿ m, kt er ÿ z o d po-vê dêl ‡ a d u ko n kr ét ní c h dot az û t ÿkaj í cí c hs e z dr avot ní c h pro bl é mû st o mi kû. Po c el o udo b u po byt u sl e do val a z dr avot ní st av p‡í -

t o mnÿc h st o mi c ká s est r a Al e na Nê mc o vá,s ní æ mo hl kaæ dÿ ko nz ult ovat s vé pro bl é my.

Vel mi o blí be né byl y t uri sti c ké vÿl et y poz aj í mavÿc h mí st e c h Çes ko mor avs ké vys o-çi ny j a ko j s o u S nêæ né, Kr át ká, T‡i st u d nê,Sy ko ve c, Me dl o v, S ki ar e ál No vé Mê st o naMor avê, Sa motí n, Bl ati ny, Mi l ovy.

Re ko ndi ç ní po byt pro bê hl ve vel mi p‡ á-t el s ké m o vz du¿í a vyt vo‡i l s e do brÿ kol e kti vl i dí, kt e‡í j s o u o c hot ni si vz áj e mnê po má-hat. Nej c e n nêj ¿í j e al e t o, æ e úç ast ní ci o d-

j í æ dêli do mû s o br o vs ko u c h utí do dal ¿í hoæi v ot a a v¿i c h ni s e uæ d ne s t ê ¿ í n a d al ¿ íakc e kl ubu. Mil osl av Se mel a,

p‡ e ds e da kl ubu st o mi kû Svit avy

B u d u je m e d o st d ê tskÿc h h ‡i ¿ƒ?

Dêt s ké dopr av ní h‡i ¿t êOd ç erve nc e do ‡íj na l et o¿ ní ho ro ku byl a

n a dêt s k é m do pr a v ní m h‡i ¿t i p o s t a v e n anová budova, kt er á o bs a huj e nové s oci ál nía s kl adovací prost ory. So uç as nê vz ni kl a ma-

l á uç e b na v p‡í ro dê, kt er á u moæ ní zl e p¿ e nívÿuky a oc hr á ní náv¿t ê v ní ky p‡e d ne p‡í z nípo ç así. Do davat el e m pr ací z a 1 , 4 mi l. Kçbyl a �r ma Kl e po c ol, kt er á s e s vé ho úkol uz ho s ti l a v el mi do b‡ e. Ve s t ‡ e d u 2 1 . ‡íj n abyl o h‡i ¿t ê z a úç asti ‡e di t el û ¿ kol a mí st ní

t el e vi z e sl av nost nê ot e v‡e no.

Do prav ní h‡i ¿t ê j e vyuæí vá no nej e n s vi -t avs kÿ mi ¿ kol a mi a o bç ans kÿ mi s dr uæ e ní mi ,

mezi j e ho náv¿t êvní ky pat‡í i dêti z e vz dál e-nÿc h ¿ kol Jeví çs ka ne bo Li t o my¿l s ka. Vs ez ó-nê j e nav¿tí ví t é mê‡ t ‡i ti sí c e dêtí. Od p‡í ¿tís ez ó ny bude h‡i ¿t ê ot ev‡e no t aké pro ve‡ej -nost. Ro di ç e t ak dost ano u dal ¿í moæ nost, j aks vé r at ol esti nauçi t bez pe ç né mu po hybu nako muni kací c h. Mi r osl av Dos e dêl

Dêt s ké h‡i ¿t ê u ¿ kol yZákl adní ¿ kol a So kol ovs ká s pol e ç nê s ma-

t e‡s ko u ¿ kol o u Praæ s ká o pr áz dni nác h s dr u-æi l y �na nç ní prost ‡e dky a z budoval y nákl a-de m asi 1 5 0 ti sí c Kç v ar e ál u ¿ kol dêt s kéh‡i ¿t ê. Vel ko u ç ást �na nç ní c h pr ost ‡ e d k û

( 5 4. 000 Kç) zí s kal a z ákl a dní ¿ kol a z e s po n-z ors kÿc h dar û ro di ç û æ ákû. To ut o c est o u sido vol uj i v¿ e m po dê ko v at. H‡i ¿t ê po pr v évyz ko u¿ eli na¿i prv ñáç ci 1 . z á‡í.

Davi d ¢i me k

Dêt s ké h‡i ¿t ê v Laç novêSt ávaj í cí h‡i ¿t ê u mat e‡s ké ¿ kol y v Laç-

novê na uli ci Zadní, kt eré j e vybave no j e npí s ko vi ¿t ê m a j e p‡í s t u p né p o uz e dêt e mmat e‡s ké ¿ kol y, dost a ne novo u t vá‡. Proj e kt,

kt erÿ re ali z uj e Mi krore gi o n Svi t avs ko, ‡e¿ínej e n o pr av u a vybave ní h‡i ¿t ê mo bi li á‡e mçi z aj í mavÿ mi hr ací mi prv ky, al e po d mí nko u

j e i ot e v‡ e ní c el é ho pr ost or u ¿i r o ké ve‡ ej -nosti . Dêti z de b u do u mít na hr a ní t r oj ho u-paç ku, s kl uz av ku, pr ol éz aç ku � T E E P E E�- c oæ j e l ez e c ká st ê na pr o dêti , a pr uæi no vého u p a dl o. Opr aví s e st áv aj í cí pí s ko vi ¿t ê,

l avi ç ky a pl o c ha c el é z a hr a dy.Cel kové nákl a dy çi ní 3 3 0 ti sí c Kç, z t o-

ho 2 1 7 ti sí c Kç j s o u prost ‡e dky pos kyt nut éPar dubi c kÿ m kr aj e m z dot ac e v r á mci Pro-gr a mu o b novy ve nkova na akc e � Sport ovi ¿t êv Mi krore gi o nu Svi t avs ko �. Zbyt e k hradí z es vé ho roz poçt u mêst o Svi t avy. V¿ e by mêl obÿt hot ovo do ko nc e li st o pa du t o hot o ro ku.

Jar osl av Kl o dner

Post es k nutí nê kt erÿc h ro di ç û, æ e ne ní ka m si s dêt mi c ho di t hr át, uæ ne b u de na mí st ê.Mêst o vybudo val o bê he ml et j i æ nê koli k dêt s kÿc h h‡i ¿ƒ ( nap‡. na ul. Svi t avs ké a M. Puj ma-

no vé) a ho dl á v t ét o çi n nosti po kr aç o v at. No vé vel ké h‡i ¿t ê pro dêti vz ni k ne na st a di o nu,dal ¿í s e b u d uj e v ar e ál u Z¢ Ri e gr o v a a v j e d ná ní j s o u i dal ¿í moæ nosti . Co s e v ne dáv nédo bê vyt vo‡i l o a v nej bli æ ¿í do bê vyt vo‡í, vá m ny ní p‡e dkl ádá m. Zuz ana Pusti nová

Do Do mova na roz c estí s e bêæ nÿ o bç andost a ne j e n mál o k dy. Vêt ¿i no u u p‡íl eæi -t osti veli c e pê k nÿc h v á no ç ní c h çi veli ko-noç ní c h vÿst av, ve dnec h ot ev‡e nÿc h dve‡íne bo p‡i úç asti na bo hosl uæ bác h v ka pli .Zpr avi dl a j de o náv¿t ê v u kr át ko u a j e dno-r áz o vo u. Kdo v¿ a k nav¿t ê v uj e Do mo v nar oz c estí pr avi del nê, má moæ nost v ní matbêæ nÿ kaæ do de nní æi vot, pro mê ny ve vyba-ve ní a ú pr avê i nt eri ér u, dvor a a z a hr a d.Al e nej e n t o. Náv¿t ê v ní k s e dost áv á do� o dl i ¿ né ho � s v êt a, k de si naj e d no u uvê-do muj e ho d not u z dr aví, æi vot a, bêæ nÿc hçi nností a pot ‡e b. Mûæ e v ní mat at mos fér uprofesi o nál ní sl uæ by a l as kavé po mo ci . Jeo bdi vuho dné, j ak o¿ et‡ovat el ky s ús mêve m,ucti vostí, poz or ností a ci t e m p‡i st upuj í ke

kl i e nt û m, j a k s e s t ar aj í o t o, a b y s t a‡ía posti æ e ní li dé byli upr ave ní, nas yc e ní,v p ê k né m pr ost ‡ e dí a byl a j i m mí r nê n ab ol e st fyzi c k á i st r á dá ní d u¿ e. Z j ej i c hpé ç e j e p at r ná vl í d nost, o c hot a k dy kol ipo moci , bÿt nablí z ku t a m, k de j e t ‡e ba. Jet o nároç ná pr ác e, al e j e z‡ej mé, æ e j e vyko-návána s ra dostí a l ás ko u. Na¿i p‡e dkovévyz náv ali c e n né kri t éri u m k ho d no c e nís kut k û çl o vê ka: u¿l e c hti l ost j e ho po çí ná-ní, mo u dr ost j e ho r oz ho do v á ní a ko ná nís e poz ná po dl e t o ho, j a kÿ vzt a h a úct u máke st arÿ m a pot ‡e b nÿ m. Je pot ê¿i t el né, æ e

t ut o z ás a d u ctí a s vÿ m ko ná ní m na pl ñ uj ípr ávê i v Do mo vê na r oz c estí. A z a t o j i mpat ‡í mi mo‡ ádnÿ dí k. Pavel Çer nÿ

( St ejno u zku¿e nost má me i u ost at níc hpos kyt ov at el û s oci ál níc h s l uæe b ve mêst ê.Poz n. re d. )

D o m o v n a ro zc e stí

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k l i s t o p a d 2 0 0 9s t r a n a 8

M ê stská p o l i c i ei n fo rm u je

Co s e pove dl o j e de n de n,ne po da‡il o s e násl e duj í cí

Dne 2 7. 9. ka mer a v o bc ho dê ve Svi t a-vác h z az na me nal a dvê os o by, kt erÿ m s e po-da‡i l o o dej ít s o dci z e nÿ m z boæí m. Z‡ej mêpo vz buz e ni tí mt o ús pê c he m s e do o bc ho duh ne d dr u hÿ de n vr áti l y. Mêl y v¿ a k s mûl u.Je¿t ê ani nez aç al y � nakupovat �, kdyæ pers o-nál poj al po dez‡e ní, æ e by s e mo hl o j e dnato os o by z p‡e dc hozí ho dne a i hne d p‡i vol alhl í d ku MP. Pêt a dvac eti l et é mu muæi a dva-c eti l et é æ e nê byl pr o k áz á n p‡ est u pe k, kekr á deæi s e p‡i z n al i a do ko nc e mo hl i j e ¿t êne po¿ koz e né o dci z e né z boæí vr áti t. St r áæ-ní ci o bê ma ul oæi li bl o kovo u po kut u.

Agresí v ní zl o dêj ?Dn e 2 7. 9. s e p o kus i l v o b c h o d ní m

do mê Ka ufl a n d 2 6l et ÿ muæ o dci zi t z boæí.Pot é, c o byl ost r a ho u pro dej ny vyz vá n, aby

z boæí z a pl ati l , ne bo vr áti l , z aç al bÿt a gr e-si v ní. Fyzi c ky na p a dl pr ac o v ní ka ost r a hy,ur áæ el z a mêst na nc e o bc ho d u a vy hr oæ o valde mol o v á ní m z a‡í z e ní. Ne ho dl al s e z kli d-ni t a ni po vÿz vê st r áæ ní k û. K nast ol e ní po-‡ á dku mus el a hl í dka MP po uæít do nuc ovacípr ost ‡ e d ky. P‡íj ez d u PÇ R, kt er á si u dál ostp‡ e vz al a k ¿ et ‡ e ní, mus el v yç kat s po ut yna r uko u.

Uæ, ne bo j e¿t ê opil ÿ z a vol ant e m?!Kol e m 7. ho di ny r á no 1 3. 1 0. nar azi l

‡i di ç os o b ní ho a ut a do sl o u p u ve‡ ej né hoos vêtl e ní na uli ci U St a di ó nu a násl e d nês e j e¿t ê � pot kal � s e st oj í cí m vozi dl e m. Po-kraç oval v¿ ak dál e v j í z dê, prot o s e s vê de ku dál osti a maj i t el po¿ koz e né ho a ut a, kt e-r ÿ s e nac ház el po bl í æ, r oz ho dl uj í æ dêj í cíaut o z ast avi t. Po da‡i l o s e mu t o aæ o nê ko-li k uli c dál e. C hová ní ‡i di ç e, kt erÿ z pûs o bi ldo pr av ní ne ho du, s nej vêt ¿í pr av dê po do b-ností z pûs o bi l al ko hol. Pro ve de ná ori e nt aç-ní de c ho vá z ko u¿ ka u káz al a 1 , 83 pr o mi l e.P‡í pad byl p‡e dá n PÇ R.

Zi ma s e p‡i po mnêl a r áz nêDne 1 5. 1 0. o d 4: 3 0 ho di n do 6: 3 0 ho-

di n a dál e i v pr û bê hu d ne na j i nÿc h mí s -t e c h re gul ovali st r áæ ní ci na æ ádost PÇ R do-pr av u v e s mêr u n a Li t o my¿l a na Pol i ç ku.Vÿr az n á z mê n a po ç as í, pr o v áz e ná si l nÿ m

vêt re m a s nêæ e ní m, byl a z‡ej mê dûvo de mdo pr av ní c h ne ho d, kt er é z ko mpl i ko v al ydo pr av u na vÿ¿ e uve de nÿc h ko muni kací c h.Si t u ac e b yl a v el mi v áæ n á z d ûv o d u uz á-vêr ky ko muni kac e na Mor avs ko u T‡e bo vo una R 3 5 a vel ké ho mnoæ st ví � pos o uv aj í -cí c h s e � ka mi o n û, p‡í pa d nê par kuj í cí c hka mi o nû z dûvo du po vi nné bez pe ç nost níp‡est áv ky ‡i di ç û.

Karel Çupr, velit el MP

P ‡íkl a d y tá h n o u� Ver ba move nt, exe mpl a t rahunt � ( � Sl o-

v a po h no u, p‡í kl a dy t á h no u �) - v t o mt od uc hu s e ve d ne c h 1 6. a 1 7. z á‡í v c e nt r uFabri ka us kut e ç ni l s e mi nᇠs náz ve m � Pr á-v o pr o kaæ dé ho �. Po‡ a d at el e m s e mi n ᇠepr o c el ke m 2 5 p‡ e v áæ nê p e d a go gi c k ÿc hpr ac o v ní k û z e Svi t av i r e gi o nu Svi t avs kabyl a Ko mi s e pro pre ve nci kri mi nali t y Ra dymêst a Svi t avy. Se mi nᇠbyl po‡ ádán v r á m-

ci st ej noj me n né ho pr o gr a mu, kt er ÿ s po-mocí met o di ky St ret l a w po uæí vá ko mi s e ve

s vi t avs ké m r e gi o nu o d r o ku 2 0 0 0. Le kt o-r y byl i pr áv ní ci - pr ac o v ní ci s pol e ç nostiPart ners Cz e c h - Ra dka Me dko vá a Kat e‡i -na Du bs ká. Se mi nᇠbyl hr az e n p‡ e váæ nêz dot ac e pos kyt nut é Par dubi c kÿ m kr aj e mv r á mci kr aj s ké ho pro gr a mu pre ve nc e kri -mi nali t y.

Cíl e m s e mi ná‡e a s na ho u orga ni z át or ûa z úç ast nê nÿc h pe da go g û byl o, a by æ ácia st u de nti zí s kali pr áv ní z nal osti , pr akti c-ké dove dnosti v o bl asti pr áva a u mêli j e vy-uæít nej e n v ho di nác h o bç a ns ké vÿc ho vya z ákl adû s pol e ç e ns kÿc h vê d, al e p‡e de v¿í mv kaæ do de n ní pr axi . Ç ast o j s me bo h uæ els vê d ky, æ e z nal ost j e po uz e p‡ e d po kl a de mæ á d o u cí h o j e d n á ní , al e n e væ d y k n ê mus kut e ç nê doc hází. V o bl asti pr áva t o bo hu-æ el pl atí dvoj nás o b. Zí s ká ní pr a kti c kÿc hdo ve d ností byl y p‡i z p ûs o be ny i j e d notli -vé met o dy pr ác e. Do mi no val y met o dy çi n-nost ní a e moci o nál ní na úkor roz u movÿc h.V ko nt ext u úvo d ní ho hesl a s e j e d nal o z e-

j mé na o met o dy c vi ç e ní a hr a ní rolí. Po uæí-vá ní t ê c ht o met o d a t e c hni k vyæ a duj e v nê-kt er ÿc h p‡í pa de c h j i no u t z v. pr oj e kt o vo uorga ni z aci vÿuky a mno hdy i úç ast dal ¿í c hpe d a go gi c k ÿc h pr ac o v ní k û ne b o o d b or-nÿc h s pe ci ali st û na j e d notli vé o bl asti pr á-v a. Efe kt i vi t a t ê c ht o z p ûs o b û p‡í pr a v yæ á k û a st u de nt û j e v¿ a k vÿz na mnê vy¿ ¿í.Se mi nᇠmi mo j i né p‡i s pêl k nav áz á ní ne-bo o b no ve ní ko nt a kt û s e z ást upci z o bl astip ol i ci e a j us t i c e, kt e ‡í j s o u p‡i pr a v e niv r á mci pro gr a mu s pol upr ac o vat s j e d not -li vÿ mi pe dago gy.

Pro c el kové napl nê ní cíl û j s o u v¿ ak dû-l eæi t é p‡í kl a dy ( exe mpl a) z mno ha dal ¿í c hst r a n, v i de ál ní m p‡í pa dê o d v¿ e c h � a ut o-ri t � v e s p ol e ç no s ti . . . Te pr v e p ot o m b u depo do b nÿ proj e kt s kut e ç nê ús pê¿ nÿ.

Eri c h St ündl

M e d a i l e P o l i c i eÇ e ské re p u b l i ky

V pát e k 9. ‡íj na nav¿tí vi l Svi t avy ‡e di t elKr aj s ké ho ‡ e di t el st ví poli ci e Vÿc ho do ç e-

s ké ho kr aj e Pet r P‡i byl. Je ho c est a ne byl aná ho dná. St arost ovi mêst a Ji ‡í mu Brÿdl ovia koor di nát orovi proti dro go vé pre ve nc e Eri -c hu St ündl ovi byl y udêl e ny me dail e poli c ej -ní ho prezi de nt a bri gádní ho ge nerál a Ol d‡i c haMarti nû � z a dl o uho do bo u s pol upráci s Poli ci íÇe s ké r e p u bli ky na ús e ku pr e ve nc e kri mi -nali t y a z aj i ¿ƒová ní po‡ ádku a bez pe ç nosti �.P‡i nefor mál ní m pos ez e ní poli c ej ní ‡ e di t elo bê ma po dê ko val z a vÿbor no u s pol upr áci ,kt er á j e i v c el ore p ubli ko vé m mê‡ít ku vel mic e nê na. ”e kl, æ e si vel mi váæí j ej i c h os o bní honas az e ní, æ e ne ní mno ho t akovÿc h li dí, kt e-‡í by t ot o o c e nê ní dost ali . Je z a ní s po ust apr ác e. Pet r P‡i byl na z ávêr s hr nul pr ac o v níús pê c hy Poli ci e Ç R a vyj á d‡i l p‡es vê dç e ní,æ e s pol upr ác e bude po kr aç o vat t ak ús pê¿ nê

j ako do pos ud. Zuz ana Pusti nová

Ka rd i o kl u bKar di o kl ub z ve v¿ e c hny p‡í z ni vc e v li s -

t o pa du na pê¿í vÿl et � Kol e ms vit avs kÿc hrybní kû�. Vyc ház ka ( do 5 k m) s e us kut e ç-ní v s o bot u 2 1 . li st o p a d u. Sr az úç ast ní k û

j e p‡ e d s p o rt o v ní h al o u v 9: 5 0 h o di n.V p‡í p a dê p‡í z ni vé ho po ç así b u de moæ nop‡i o h ní ç ku a do br é nál a dê o pé ci uz e ná‡-s ké vÿro bky. Jan Po kor nÿ

Ro k s e s ro ke m s e¿ el a na pult ê I n-for maç ní ho c e nt r a na ná mêstí Mí r u veS vi t av ác h s e o pêt s et k át e s kr ás nÿ mifot o gr a�e mi Svi t av o d Mi rosl ava Syc hry.Obj e ví s e v j i æ t r a di ç ní m n ás t ê n n é m

i st ol ní m kal e ndá‡i a t ext e mj e o pêt do-pr o vo di l mêst s kÿ hi st ori k Ra dosl av Fi -kej z. Zuz ana Pusti nová

Ka l e n d á ‡e fo to gra faM i ro sl a va Syc h ry

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k s t r a n a 9l i s t o p a d 2 0 0 9

P o zvá n ka n a sp o r to vn í a kc e v l i sto p a d uNE 1 . 1 1 . ¢ ac hy: ¢ K Sy � C� - Lo ko moti va Ç. T‡e bová � C� ( 9: 00 - kl ubovna RSS, Kpt. Nál e pky 3 9)

Vol ej b al: TJ Sy - So kol Ç. T‡ e bo v á � B� ( 1 0: 0 0 - KP I. t ‡. muæi , hal a Na St ‡ el ni ci )Ko pa ná: TJ Sy B - Ryc h no v na Mor avê ( 1 4: 0 0 - I. B t ‡. muæi , h‡i ¿t ê Ka me n ná Hor ka)

S O 7. 1 1 . Vol ej b al: TJ Sy � A� - Fr ÿ de k Mí st e k � B� ( 1 0: 0 0 - 2. li ga æ e ny, hal a Na St ‡ el ni ci )Ho kej bal: 1 . HB C Svi t avy - HB C Al fa Par d u bi c e B ( 1 4: 0 0 - 2. Nh bl muæi , h‡i ¿t ê Laç no v)Bas ket bal: TJ Sy - Hr a de c Kr ál o vé ( 1 6: 0 0 - li ga U1 8, hal a Na St ‡ el ni ci )

TJ Sy B - C hl u me c na d Ci dli no u ( 1 8: 0 0 - Vç. li ga muæi , hal a Na St ‡ el ni ci )NE 8. 1 1 . ¢ ac hy: ¢ K Svi t avy � A� - Ji s kr a ùstí n. O. � C � ( 9: 0 0 - kl u bo v na RS S, Kpt. Nál e p ky 3 9)

Bas ket bal: TJ Sy B - Hr a de c Kr ál o vé B ( 9: 0 0 - Vç. li ga muæi , hal a Na St ‡ el ni ci )S O 1 4. 1 1 . Vol ej b al: TJ Sy � A� - O P Pr ost êj o v ( 1 0: 0 0 - 2. li ga æ e ny, hal a Na St ‡ el ni ci )

Ho kej bal: 1 . HB C Sy - S K O E Z Test a Let o hr a d B ( 1 4: 0 0 - 2. Nh bl muæi , h‡i ¿t ê Laç no v)Bas ket bal: TJ Sy A - So kol Darr e n C hr u di m ( 1 8: 0 0 - I I. li ga muæi , hal a Na St ‡ el ni ci )

NE 1 5. 1 1 . ¢ ac hy: ¢ K Svi t avy � B� - Lo k. Ç. T‡ e bo v á � D� ( 9: 0 0 - kl u bo v na RS S, Kpt. Nál e p ky 3 9)Bas ket bal: TJ Sy A - P M Bo he mi a Po dê br a dy ( 1 0: 0 0 - I I. li ga muæi , hal a Na St ‡ el ni ci )Fl or bal: Fb K Sy - S K Ji hl av a ( 1 2: 3 0 - 1 . li ga j u ni or e k, hal a Na St ‡ el ni ci )

Fb K Sy - F B C Zâár na d S áz avo u ( 1 8: 0 0 - 1 . li ga j u ni or e k, hal a Na St ‡ el ni ci )Ho kej bal: 1 . HB C Sy - N A Ra ngers Hr o no v ( 1 3: 0 0 - 2. Nh bl muæi , h‡i ¿t ê Laç no v)

S O 2 1 . 1 1 . Ho kej bal: 1 . HB C Sy - HB C C hl u me c na d Ci dli no u ( 1 4: 0 0 - 2. Nh bl muæi , h‡i ¿t ê Laç no v)Bas ket bal: TJ Sy - Kar vi ná ( 1 6: 0 0 - li ga U1 8, hal a Na St ‡ el ni ci )

NE 2 2. 1 1 . Bas ket bal: TJ Sy - Kr no v ( 9: 0 0 - li ga U1 8, hal a Na St ‡ el ni ci )Vol ej b al: TJ Sy - VO La n¿ kr o u n ( 1 3: 0 0 - KP I. t ‡. muæi , hal a Na St ‡ el ni ci )Ho kej bal: 1. HB C Sy - TJ Lo ko moti va Ç. T‡e bová ( 1 0: 00 a 1 2: 3 0 - N Hb L S D, h‡i ¿t ê Laç nov)

S O 2 8. 1 1 . Vol ej b al: TJ Sy � A� - Tat r a n Li t o vel ( 1 0: 0 0 - 2. li ga æ e ny, hal a Na St ‡ el ni ci )Bas ket bal: TJ Sy A - Tesl a Par d u bi c e ( 1 8. 0 0 - I I. li ga muæi , hal a Na St ‡ el ni ci )

NE 2 9. 1 1 . ¢ ac hy: ¢ K Svi t avy � C� - ¢t efanydes Poli ç ka � D� ( 9: 00 - kl ubovna RSS, Kpt. Nál e pky 3 9)Bas ket bal: TJ Sy A - B C S part a k Ryc h no v n. Kn. ( 1 0: 0 0 - I I. li ga muæi , hal a Na St ‡ el ni ci )

Re d a k ç ní r a d a u poz or ñ uj e i o s t at ní po‡ a d at el e s port o v ní c h a k cí, æ e l z e z as íl at pr o gr a m n a n ásl e d uj í címê sí c væ dy do uz ávêr ky ( vêt ¿i no u pol o vi na p‡ e dc ház ej í cí ho mê s í c e) na e mai l o vo u a dr e s u pet r @s vi t a-

v y. c z, n ásl e d nê b u de z v e‡ ej nê n n a t o mt o mí s t ê. ( Ko pi i çl á n k û o s port u po s íl ej t e pr o s í mt a k é n a a dr e s uz uz a na. p usti no v a @s vi t avy. cz. ) -j p-

Dist ri b uciz aj i ¿ƒ uj e �r ma L. Pos pí ¿i l a. S nes rovnal ost-mi v dor uç o v á ní s e o br ac ej t e na t el efo n

608 02 4 5 8 5 ( www. mest os vi t avy. we bno-de. cz) . P‡í ¿tí çí sl o vyj de 2 8. 1 1. 2 009.

M i stro vství Ç e ské re p u b l i ky l e te c kÿc h m o d e l á ‡û

Z povê‡e ní Svaz u mo del ᇠû Ç R us po‡ádalMo del kl u b Svi t avy 1 9. - 2 0. z á‡í na mo de-

l á‡s ké m st a di o nu � CI HE L N A� ve Svi t avác hMi st ro vst ví Ç R upo ut a nÿc h mo del û s me-

zi náro d ní úç astí. So ut êæi l o s e po dl e s por-t o v ní c h pr avi del CI A M - FAI s vÿj i mka mipl at nÿ mi v Ç R. ùç ast na mi st r o vst ví byl apo d mí nê na úç astí na KP ne bo j me nova nÿc hs o ut êæí c h a mi st ro vst ví byl o ho dnoc e no j akos o ut êæ j e d notl i vc û. Mi st r o vst ví Ç R s e ko-nal o po d z á¿ti t o u mê st a Svi t av. Na d r e g ulis port o v ní c h pravi del do hlí æ el aj ury ve sl oæ e-ní Ji n d‡i c h Sa me k, Ji ‡í Pavl í ç e k a J ar osl av¢ afl er. V p át e k 1 8. z á‡í pr o bê hl y ve v¿ e c hkat e gori í c h pl ánované tré ni nky. Poç así p‡ál o

j a k s o ut êæí cí m, t a k i po‡ a dat el û m( j as no,1 8 - 2 4 ˚ C, vít r 1 - 3 m/ s) . Cel ke m s e z úç ast -ni l o 5 1 s o ut êæí cí c h v pêti kat e gori í c h z de-s eti kl ubû Ç R a t aké mo del á‡i z e Sl ove ns kaa z Pol s ka. Je de n z pol s kÿc h s o ut êæí cí c hdo ko nc e p‡i vezl ná d her nÿ po hár pro vít êz ekat e gori e F2 B ( akro bati c ké mo del y) .

V s o b ot u s e o dl ét al y I. a I I. kol a vev¿ ec h kat egorií c h:

V kat e gorii F2 A ( r yc hl ost ní mo del yFAI ) st art oval o pêt s o ut êæí cí c h. Prv ní a dr u-hé kol o z vl á dli nej l é pe Ji ‡í Rybák a Mari á nJ ur kovi ç.

V kat egorii F2 B ( akro bati c ké mo del y)byl o p‡i hl á¿ e no pat náct s o ut êæí cí c h. Po o d-

l ét a nÿc h dvo u kol e c h s e na p‡ e d ní c h mí s -t e c h u mí sti li Ji ‡í Vej mul a, Pavel Be ne¿, Ja nSt a no a Zby nê k Kravçi k. Mezi prv ní mi çt y‡-mi s o ut ê æí cí mi b yl r o z dí l j e n 4 2 8 b o d û

a b yl o j as né, æ e o ko ne ç né m p o‡ a dí b u der oz ho do v at t ‡ etí kol o.

V kat egorii US st art oval o t aké pat nácts o ut êæí cí c h. Ji æ o d prv ní ho kol a s e roz po u-t al nelít ost nÿ boj mezi Václ ave m Za hál ko u,Luâke m Pl e c háç e m a Dali bore m To ma ne m.Po o dl ét á ní dvo u kol byl r oz díl mezi ni mido ko nc e po u hÿc h 6 bo d û, a t a k i t a dy r oz-ho doval o t ‡etí kol o.

V kat egorii UR 2 0 st art oval o os m s o u-t êæí cí c h a pr ûbê h byl po do b nÿ. Po s o bot ní m

o dl ét ání byl nej ví ce s po koj e n Vl adi mír To me ka Do mi ni k ¢afl er a roz díl byl j e n 0, 65 s eti n.

V kat egorii UR 2 5 st art oval o t éæ os ms o ut êæí cí c h a si t u ac e byl a o b do b ná j a kov U R 2 0. Po o dl ét á ní dv o u kol byl r oz dílmezi t ‡ e mi nej l e p¿í mi s o ut êæí cí mi po u hé

0, 2 9 s eti n s e kundy.V¿ e r oz ho dl y aæ vÿsl e d ky t ‡ etí ho

kol a v ne dêli:V kat egorii F2 A s e uæ ni ko mu z e s o u-

t êæí cí c h ne po da‡i l o vyl e p¿i t nal ét a nÿ vÿko n,a t ak s e Mi st re m re p ubli ky st al Ji ‡í Ry bá kz Br na ( 2 7 2, 3 1 k m/ h) , dr u hÿ byl Mari á nJ ur kovi ç z Br ati sl avy ( 2 7 1, 90 k m/ h) a t ‡etímí st o o bs a di l Svat o pl u k Me n¿í k z Hol e¿ o-

va ( 2 2 4, 02 k m/ h) .V kat egorii F2 B si prv ní t ‡i s o ut êæí cí

v t‡etí m kol e vyl e p¿i li vÿsl e dky a tí m s e roz-ho dl o o u mí st ê ní na � be d nê �. Ti t ul zí s kalJi ‡í Vej mul a z Lut í n a ( 7 1 8 8, 9 0 b o d u) .O dr u hé m mí st ê r oz ho dl o l e p¿í t ‡ et í kol oZby ñka Kr avçí ka z Haví ‡ova ( 68 03, 40 bo-d u) a t ‡ etí mí st o o bs a di l Pavel Be ne ¿ z eZlí na ( 7 65 1 , 9 0 bo du) .

Nej vêt ¿í bi t va nast al a u kat egori e US,k de byl dûl eæi t ÿ kaæ dÿ bo d a roz ho dl o o pêt

t ‡etí kol o. Mi st re m re publi ky s e st al Ludê kPl e c háç z Æel ez né ho Br o d u ( 3 1 2 bo d û) ,dr u hÿ Václ av Za hál ka z Mo del kl u b u Svi -

t avy mêl hor¿í 3. kol o ( r o v nêæ 3 1 2 bo d û)a t ‡ et í mí st o o bs a di l Dal i bor To ma n t a kéz Mo del kl ubu Svi t avy ( 3 06 bo dû) .

V kat egorii UR2 0 t ‡etí kol o j e n pot vr-di l o st abi l ní vÿsl e dky z e s o bot y. Mi st re m re-publi ky s e st al Vl a di sl av To me k st. ( 2 6, 49 s)

a dr u hé mí st o o bs a di l æ á k Do mi ni k ¢afl er( 2 7, 1 7 s) - o ba z Hr a dc e Kr ál o vé. T‡etí mí s -t o zí s kal Jarosl av Pal e ç e k z do mácí ho Mo-del kl ubu Svi t avy ( 3 1 , 1 3 s) .

U kat egori e UR2 5 s e o p a ko v al a o b-do b ná si t uac e j ako u U R2 0. O u mí st ê ní napr v ní c h t ‡ e c h mí st e c h r oz ho do v al a l e p¿ íp‡i pr ave nost a po ho da. Tu mêl Svat o pl u kMe n¿í k z Hol e¿ ova a zí s kal ti t ul Mi st r a re-

p u bli ky ( 2 3, 5 5 s) . Dr u hé mí st o o bs a di l æ á kDo mi ni k ¢afl er z Hr adc e Kr ál ové ( 2 3, 84 s)a t ‡etí byl Ji ‡í Gultl er z Pr a hy ( 2 5, 61 s) .

Svi t avs ké mi st rovst ví Ç R byl o nej vêt ¿ía k cí pr o u p o ut a né mo del y pr o r o k 2 0 0 9.Po c el o u do b u ko ná ní s e o s o ut êæí cí i po-

‡ a d at el e vz or nê s t ar al t ÿ m p o d v e de ní mMi r osl avy Vál ko vé a J a ny Ba he ns ké. Po-

t ê¿i t el ná byl a i úç ast asi dvo u s et di v á k û.Mo d el kl u b S vi t a v y d ê kuj e v¿ e m ú ç as t -

ní k û mi p o‡ a d at el û m z a o b êt a v o u pr á cia o d povê dnÿ p‡í st up.

Ji nd‡i c h S a me k, p‡ e ds e da kl ubu

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í ks t r a n a 1 0 l i s t o p a d 2 0 0 9

NA¢ E MëS T O - Svit avs kÿ kult ur ní a i nfor maç ní mêsí ç ní k. Vy dáv á mê st o Svi t avy. Re da kç ní r a da: Bl a n ka Ç u hel o v á, Pet r Mo hr, Ji ‡í Pet r, Zuz a na Pusti no v á, Mar c el a Sez e ms k á.Re da kc e si vy hr az uj e pr ávo kr áti t p‡í s pê v ky. Fot o gr a�e: a ut o‡i çl á n k û, ar c hi v. Vyc hází ko nc e m kaæ dé ho mê sí c e v ná kl a d u 7 6 0 0 ks. Di st ri b uc e z dar ma. Moæ nost v kl á dá ní pl ac e nÿc h

l et ák û, po dro b né i nfor mac e a c e ní k na i nt er net ové a dr es e: www. s vi t avy. cz/ akt/ n m. Re gi st r ac e: MK Ç R E 1 2 6 5 4 Re dakc e: Mê ù Svi t avy, T. G. Mas aryka 3 5, 5 68 1 1 Svi t avy, Z. Pusti no vá,t el. 60 6 5 2 6 7 8 8, e- mai l: z uz a na. p usti no va @s vi t avy. cz. Re ali z ac e: DTP c e nt r u m, v. o. s. Svi t avy. Uz ávêr ka p‡í¿tí ho çísl a bude 1 6. 1 1 . 2 0 0 9.

V s o bot u 1 2. z á‡í s e ve Svi t avác h us ku-t e ç ni l o Mi s t r o vst ví r e p u bl i ky n a pl o c hédr áz e j e d notl i v c û. Vít êz né ho j ez dc e de-koro val st arost a mêst a Ji ‡í Brÿdl. ”e di t el -st ví z ávo d u tí mt o dê kuj e Mêst s ké mu ú‡ a-du, s pol upr acij í cí m �r má m a po‡ a dat el û m.

B e z j ej i c h p o mo ci b y c h o m b yl i t ê æ kos c ho p ni t e nt o vÿz na mnÿ po d ni k re ali z o-v at. Vê‡í me, æ e i v n ásl e d uj í cí m r o c e s ena nê b u de me mo ci o br áti t o p‡í p a d no upo dpor u.

Jar o mí r ¢ kÿvar a, manaæ er z ávo du

Br o nzové dr uæst v o at l et i c kÿc h ml a d¿íc h æákyñ.

M l a d ¿í æá kyn ê b ro n zo vé

Ve çt y‡e c h kol e c h, po‡ádanÿc h o d kvêt nado z á‡í, boj o v al y s vi t avs ké ml a d¿í æ á ky nêv z ákl a dní s kupi nê o post up do �nál e Kr aj -s ké ho p‡ e bor u dr uæ st e v ml a d¿í c h æ á ky ñ.Us pêl y, a t ak v s o bot u 1 9. z á‡í o dj í æ dêl y na�nál e t ét o s o ut êæ e do Moravs ké T‡e bové s cí-

l e m zí s kat me dai li . Vel ko u vÿho do u o pr otidal ¿í m dr uæ st v û m - AF K Par d u bi c e, ¢ AKPar d u bi c e, ¢ A K C hr u di m, A K Mor avs k áT‡ e bo v á a AC Vys o ké Mÿt o - byl o po ç et nêsi l né dr uæ st vo i o dho dl á ní na¿i c h dê vç at s eo me daili � po prat �. Nej vêt ¿í mi o pora mi byl yz ku¿ e né ol y mpi o ni ç ky z ol y mpi á dy ml á deæ e

Ra d ka Pr û¿ o v á a Ter ez a Knot ko v á, kt er ézí s kal y pro dr uæ st vo do hro ma dy t é mê‡ ¿ e-des át bo dû. Ra dka vy hr ál a dál ku ( 4 62 c m) ,bê h na 3 0 0 m ( 4 7, 2 s) a byl a 4. v e v ÿ¿ c e( 1 3 5 c m) . Ter ez a z vít êzi l a v bê h u na 6 0 mp‡. ( 1 0, 5 s) a byl a dr u há v ko uli ( 8, 4 5 m)a v bê hu na 1 5 0 m( 2 1 , 9 s) . V¿ e c h na dê v-ç at a si z asl o uæí oc e nê ní z a p‡í st up, nas az e-ní a boj ov nost. Po návr at u do Svi t av dost al az a c el or o ç ní p‡í pr av u a úç ast na z ávo de c ho d t re nér û A. Kr át ké a D. Künz el a sl a dko uo d mê nu - z mrzli novÿ po hár. Tak aƒ j e p‡í ¿tíro k st ej nê ús pê¿ nÿ! Jos ef Mare k

M i stro vství re p u b l i ky n a p l o c h é d rá zeKa ro l ín a ¢rû tko váMl adá na dêj ná fot bali st ka ( * 1 99 5) vz e-

¿l a z l í h nê Václ av a Br û ny v e fot b al o vé mo d díl u TJ S vi t avy. Ny ní st u de nt ka t er ci eos mi l et é ho gy mnázi a ve Svi t avác h j e s o u-ç as no u o poro u z a dní c h ‡ a d A t ÿ mu st ar¿í c hæ ákû ( t re nér Marti n Andrl e) . Jej í m prv ní ms p ort e m b yl o pl a v á ní , p ot é v ol ej b al , o d2. t ‡í dy z ákl a dní ¿ kol y z aç al a doc ház et dofot bal o vé p‡í pr av ky a st al a s e t a k r e gi st r o-v a no u hr áç ko u o d díl u ko p a né TJ Svi t avy.S part o u kl ukû t ré noval a a hr ál a fot bal nej -prve ve s kupi nê el é v û a násl e dnê ml a d¿í c hæ á k û. V el é v cí c h si v yz ko u¿ el a v¿ e c h nyhr a cí p o s t y, ny ní hr aj e t ‡ et í m r o ke m n amí st ê pr avé ho o br á nc e.

Jej í hry si v¿i mli ti povol a ní, a t ak dub-no v á poz v á n ka k vÿbêr u r o dí cí s e r e pr e-z e nt ac e Ç R dí ve k do 1 5- ti l et na s e be ne-ne c hal a dl o uho ç e kat. Po t ‡e c h vÿbêrovÿc hkol e c h o b dræ el a Karolí na no mi naci na s r azv ÿ b ê r u hr á ç e k U- 1 5 d o ke mp u s p ort o v ní¿ kol y v bavors ké m Ober hac hi nge nu. Ta msi dê vç at a o dbyl a prv ní st art v re prez e nt aç-ní m dr es u a s e hr ál a dvê p‡ át el s ká ut ká nís vÿbêre m dí ve k st ej né ho vê ku z Bavors ka.Pot é uæ násl e doval o mezi st át ní ut kání v pol -

s ké m mêst ê Bi el s ko- Bi al a s r e pr ez e nt a nt -ka mi Pol s ka.

Po dl e fot bal ovÿc h pravi del musí uæ p‡í ¿tífot bal o vo u s ez ó nu hr át v dí vçí m dr uæ st v uj uni ore k. Záj e m proj evi l y t ÿ my z Br na, Hrad-c e Kr ál ové i z Par dubi c.

P‡ est oæ e j e u ní fot bal na pr v ní m mí st ê,ve s vé m vol n u s e vê n uj e i j i nÿ m s port û m- l yæ ová ní, kol u, pl avání a fl or bal u.

V¿i c h ni fa no u¿ ci s vi t avs ké ko pa né dræína dêj né hr áç c e pal c e, aby s e z a‡ a di l a mezio dc hovanc e s vi t avs ké ko pané, kt e‡í pûs o bív li govÿc h t ÿ me c h. Ji ‡í Pet r

Fot o: E. Hr o ma dní k