· ···············.. ·····~ .. ····d··· ...................... 'j'uvl ....
TRANSCRIPT
-
.. .. d .......... .. .. ........~
'J'UVl HH nQ 0'~~l~~l?~.~~.
L~fl.:J riij eJd'::;uuu ru~ fl1d'111 bOU1bbG'l::;~,:meJfl e.J~ ~ e.JG'lfl1d'bflmd'1'Wb'U~-1i'~'W1 bl"1d'~~n "il~ bl"1~ .... . ~ .... . ...................v. ....... ............... .......... ...... .. .... .. ............. ....................... ............ ................... ............. .. .............. .d,.!j.
~1CJflru::;-rfl~1f111:lJ~\lUbbv1\1-U1&1 (fI~-U.) l~ijfh~\I ~ b'l!lvroctctb'l! b~eJ\I bb~\I~\lflru::;fldd':lJfl1d' 'WltJu1m'U~-1i'~'\.J1bl"1d'~~n"il~bl"1~ ~\I ru 1'W~ (lei lJfl'W1tJ'W lvctctb'l! 1~tJijuGi'~Ild::;'Vld'1\1bfl~mbbG'l::;m'1lldru
~ , bU'WIldd':lJfl1d' l~:lJeJuVl:lJ1tJ11Xfld:lJ~d'1"ilU11l~~Vlfldru n1Vl'W~d'::;UUU11l~111boU1bbG'l::;~ \leJeJfle..J~~e.JG'lfl1d'bfl~~d'
1'W b'U~-1i'~'\.J1 bl"1d'~~n "il~ bl"1~ b~eJ11X~Vlfldru~ 1111bU'W5d'n "il111 boU1 bbG'l::;~\leJeJfl e..J~ ~ e.J G'l fl1d'bfl~~d'1'Wb'U~-1i'~'W1 ~ ,
bl"1d'~3in"il~ bl"1~HbU'Wbb'W1'Vl1\1u5u&11'Wfl1d'~~vt1U11l~ 0'W fld:lJm1"ilUru~~Vlfldru 1~~~Yhriijm::;uuuru~ fl1d'11 rl boU1 bbG'l::;~ \leJeJ fI e.J~ ~ e..JG'l fl1d'bfl~~d'
v ~ v
1'Wb'U~-1i'~'W1bl"1d'~~n"il~ bl"1~ b~ eJ11X~Vlfldru~ ~\leJtJ1'Wb'U~-1i'~'W1bl"1d'~~n "il~ bl"1~1-ifbU'Wbb'W1 'Vl 1\11'Wfl1d'~~'V11Uru~ d.$ 'tJ d,.!j. Q.I
fl1d'111 boU1 bbG'l::;~\leJeJ fle..J~ ~ e.J G'l fl1d'bfl~~d' d'1:lJ~\l11X~u5u&1 \l1'W~eJUU11l~1-rrbU'W bb 'W1'Vl 1\11'W fl1d'1Vi' fl1 bb 'W::;111 bbn~Vlfldru~eJ1 u
~\lb~tJ'W:lJ1b~eJ'Vld'lU ~\ld ~1:lJ1d'fl Download ~ijm::;uuU11l~~\lfl~111~~ wvvw.cad.so.th fld:lJ~d'1"ilUru~~Vlfldru (G'lflr11) 1'W~1oUm::;uuuru~
v ~ v
http:wvvw.cad.so.th
-
y~
~-1nf"\~~. ' .*~J
~.~t:..,~~~ -~ ..
~1Un~1~~!1Un1~~~i~~~n1~~iju~~i
n~~~~'l~,r~i~\1n~ru
-
a a
~TW1
~nn~l~oJ~~ b'Vl1"11'ilbU'Wbb 'W l'Vll ~oJDU~'Vll~UqJ~ b.QeJVll'IJeJ~~~U1J1JqJ~ b~l-J'doJ'j~ n eJU vi'1 CJ n1'jU~Vll 'j ~~ n1 ~
t:.J~(9lt:.J(;'1 n1~ bm~(?]~1 'Wb 'IJ(?]~(9lJ'Wl bl"1~b'~il'iJ~bl"1b' n1~111 billt:.J~(?]t:.J(;'1 n1~bnb'(?]~ n1~~~eJeJ n t:.J~ (?] t:.J(;'1 n1~bnb'(?]~'"
~~UUUqJ~bb(;'1~vlleJ~l~n1~u'WVinuqJ~
m:w (?] ~1 IilUqJ~ 61V1mru wr~ bU'W eJ ~1~t~11~~UUUqJ~ b~:W.QIil ~ bU'WoJ 'j~lCJ'1JLJ~ eJ61V1 n ~ ru ~\?llbu'Wn1~111 bill bb(;'1~~~eJ eJnt:.J~(?]t:.J(;'1 m~bnb'(?]~1 'Wb 'IJ(?]~(9lJ'Wl bl"1~b'~illil~bl"1b' (9l(;'1eJ~ 1il'W~61'WhYi'l1oJ ~1:W~~
'" ~
b~lV1trl~'jl'1Jm'j~ b~mileJ~ll'i1i1bU'Wbb'Wl'Vll~1'Wn1~1~Al bb 'W~111bb(;'1~~1 CJ bVI~ eJvi'l'Wn1~UqJ~bbri61V1mru~eJ1oJ
1'W n1~.Q 'IJ eJ'IJ eJU A ru ~el' 1 'W 1 CJ n1~U A:W 61 VI n 'j ru bblJ 61 eJ ~ bb(;'1 ~ 61 VI n ~ru1 'W ~~ Vll~ (?] 1 n 1vi' bb ri ~ VI m ru UA:W, ~ , 0 Q../ 1ft:::>. I 0 v If I 0 v If
n1'jbnb'(?]~bb:W61eJ~ Iilln~ ~Vlmru'WA:Wbbm~:Wl~ Iilln~ 61V1mrum~bnb'(?]~bbm~:Wl~ Iilln~ bb(;'1~61V1mru
nl'jbnb'(9)~~U~~~ -031 n~ ~1~Al1:WeJ'WbA~1~'l-4i1eJ:W(;'1 B'Wb U'WoJ'j~ lCJ'1JLJ ~eJ nl~~~vll~~1J1JUru~ nl~111 bill ~ 'U
-
(9). nl~~'1b'U'U1fl'~.:Inl~
lv. l~bl'lh~6'l.:lr1,
bY1 . lU1V1:UltJ~ll~'Unl~
ct. nl~ ll,j .:IlltJ nVi 'thVill{;'1 ~ f1d l:U~'IJ~~'1JJ'IJ'1J m 6'lVi mru
cr. lle..J'Uer.:l6'l~'lJm~'lJl'Unl~'l11l'ih, - ~.:IJJne..J~~e..J{;'1nl~ln~~~ d 0 4Ot. 0 t.I A
'UYIYI ~ fl11~1L'U'Ufl11'U1L"lJ1~~\Jl~~fll'Hfl'\;.\Jl1
(9). nl~ l~~tJ:Unl~nJ'U'l11l'Ule..J~ ~ e..J{;'1 nl~ln~m
Iv. nl~'l11loiJle..J~~e..J{;'1nl~ln~~~
bY1. nl~~ll~'U~5nl~'Vll.:1l"1{;'1nlm, (9)0
cr. o " = nl~~ltJ.:Il'Unl~'Ull'1Jle..J{;'1~e..J{;'1nl~ln~~~
'0 . nl~'1l'1~~l~'Urile..J~~e..J{;'1nl~ln~~~
'UYI~ Q1 fl11~1Lil'Ufl11?l-:lllfl~~\Jl~~fl11Lfl'\;.\Jl1 (9). nl ~ l~~tJ:U nl'jnJ'U nl'j~.:IJJ n e..J~~e..J {;'1 nl'j In ~~ 'j
Iv. nl'j~.:IJJne..J~~e..J{;'1nl'jln~m lvo
bY1. nl'j~ll~'U'~5m'j'Vll.:1l"1{;'1mm,
ct. ~l'U'lJ'j~nJ'IJ'1JJ.:I'jl~l~.:IJJn
cr. m 'j'lJ 'j~nunCJ ~'U Al'j~Vll1.:1'lJ'j~ l'Vll"1 '0. m'j'jlCJ.:Il'U m'j~.:IJJn e..J~~ e..J{;'1 nl'jln~m
m!. nl~~'IJ'll'l'j~ l~'Uril e..J~~e..J{;'1m'jln~~'j d
'UYIYI ~ Q.I,q ot.l I A
1~'U'U'U t;y"tlfl11'U1 L"lJrl LL~ ~"-:lllfl ~~{91 ~~ fl 11 Lfl'\;.\Jl1
(9). lJn6'll'j'lJ'j~nJ'lJm'ju'UYimJ~~
Iv. 6'l:U~uru~ , v
-
... 'VI'Ul
d 'U'Vl'Vl rt
Q.I,q 0 1.1 I QI.
1~'U'U'Uqj"l1fl11'I.J1 L~11.l."~r.1rle:J fle.J"1Jl e.J"fl11 Lfl~IJl'J
. 15u5u~vn:I'U~;Unl'~'t.h.rrl - ~re),eJn~~\9l~61m';ibn~\9l';i .(9) m';iu'UVinU~;U~bU'Ub~'Uml~h:Ju';i~bVlV'l
.~ Vll.:Jb~'Ubln?11';i .::::.,Q V 4 V -=:i 0 'iI
.m 15m';i'U'UVln'U~'lJm';i'Ulb'l.ll I .Q,
- ?1.:Jlln~61\9l~61m';ibn~\9l';i
(9)) m';i't.h.rrl~~\9l~61m';ibn~m
(9).(9)) m';i'lJll'UQll\9l't.h.rrl~~\9l ~(lm';ibn~\9l';i, V
(9).~) m';i't.h.rrl~~\9l~(l m';ibn~m.rrllh"wlb~CJ.:JrK\9l1
(9).m) m';i~l.rrll1'Vi~b~CJ.:JrK\9l1oJl b.rrl bU'Ub~'Ub~l
~m
(9).) nl';i~lCJ'1l1';i~Vj'd'Al.rrll1'Vi~b~CJ.:J~\9l1oJl b.rrl
(9) .(~J m';iu-r'UU';i.:J?1ill'Vi.rrll1'Vi~b~CJ.:JrK\9l1oJl boUl, (~) m';i~.:Jlln~~\9l~(lm';ibn~m
(h(9)) m';i'1Jll'UQll\9l~.:Jlln~~\9l~(lm';ibn~m, V
(h~) m';i~.:Jlln~~\9l~(lm';ibn~\9l';i.rrll1'Vi~b~CJ.:J~\9l1 (hm) m';i~.:JllnoUll1'Vi~b~CJ.:JrK\9l1bu'Ub~'Ub~l (~.) m';i-r'U'1l1';i~VleAl.rrll1 'ViVl b~CJ.:JrK\9l1
ct. nl';ibb?1Vl.:J';il CJm';ibb61~ m';ibUVl b~CJ.rrmJ(l1'U.:J'Um';ib~'U "
-
fl-(9) UmtJ ~~'lJ1(Ylt1l~,:jlXeJ,:j~llJ b~lm1u~1'llmrul~mb~eJfl1~r1l(YlllJ~~~~l'llUruru&inflVl'll'I v v v
~.!"\. l.!Jctoml bb~~~bbm-Ub~lJb&ilJ (bb'U'U ~.fl.l.!J - (9))
fl - ct 1'UeJurul(Ylt1lb~1;,:jmVll~~(Yll (bb'U'U 'U.U.?f.(9)), v
fl - b 1'UG=1lr1qJfl1~~U'Vl~buEJumVll~~(YlltJ~~bJl'Vll(Yl~~'U (bb'U'U 'U.'Vl.?f .(9))
fl - mI 1'Unln'U~Ur11 (Commercial Invoice)
fl - ~ 1'Unln'Ufl1~'U~~~i1'U'v;eJ (Packing List)
fl - ~ 1'U-r'U~eJ,:j~-ueJuli1EJVl'll (Phytosan itary Certificate)
fl - (9)0 Vl11,:j~eJ-r'U~eJ,:j~unlbD(7I~Ur1lbb'U'U~ (Certificate of Origins Form 0)
fl - (9)(9) 1'UeJUrul(Yl~,:j~Ur1leJeJfl1tJueJml'llmrul~m , v
fl - (9)ct Vl11,:j~eJ~(7I'Vl~bUEJUbiJur:i~,:jeJeJflerfl?f(7l/~~111?f(71 ~
fl - (9)ct 1'UeJUrul(YltJ~~ fleJ'Ufl1~r1l~,:j1tJ'
-
" 'WWl
n'
-
1
72/2557
(.) 5
1. 2. 3. 4. 5.
1. 3 2.
1.
2.
-
- -
3. 5 1. 2. 3. 4. 5.
14 1.
(1) (2) (3) (4)
2. (1) (2) (3) (4) (5)
3. (1) (2) 4. (1) (2) 5. (1)
-
- -
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3. 4.
5.
-
- -
1.
2.
() 1.
2. 3.
4.
1.
- 2. 1.
2.
3.
4.
5.
-
- -
5.
-
() ()
3.
5.
4.
6.
7.
1.
1.
3.
5.
6.
2.
4.
2.
7.
8.
-
- -
2
1. 2. 3. 4. 5.
1.
1.1 (1) Username
(http://www.dft.go.th) - 200.00 ( - 1)
(1.1) - ( .1)
(1.2) (1.3) ( ..20) (1.4) (1.5)
(1.6) (BANK STATEMENT)
6 (1.7) () (1.8) 1 2 6
(2) (http://www.dft.go.th) .. 2555 (ASEAN Free Trade Area: AFTA)
-
- -
AFTA ( - 2)
(2.1) - (2.2) (2.3)
(2.4) () (2.5) (2.6) (2.7)
(3) ( .2) 50.00 ( - 3)
(3.1) (3.2) (3.3) ( ..20) (3.4)
(3.5) () (3.6)
1.2 () ..2507 ( ..2 - 1) 300.00 ( - 4)
(1) .. 2507 ( ..2)
(2) (3)
(4) ()
1.3 (1) ( ...1)
10,000.00 ( - 5) (1.1) (1.2)
(1.3) () (1.4)
-
- -
(1.5) (2) ( ...1)
( - 6) (2.1) ( ..1) (2.2) (2.3) (2.4)
( .9) 1.4
SMARTCARD 200.00
.. 2507 ( .. 2 - 1)
1. Username Website 2. Website .. 2555 3. ( .2)
1. ( ...1) 2. ( ...1)
SMARTCARD
-
- -
2. 2.1
(1) (Commercial Invoice) ( 7) 3
(1.1) F.O.B Shipping Point (Free on board at the shipping point)
(1.2) F.O.B Destination (Free on board at the destination)
(1.3) C.I.F (Cost Insurance and Freight)
(2) (Packing List) ( - 8)
(3) (Phytosanitary Certificate) ( - 9)
(4) (Certificate of Origins Form D) CEPT (Common Effective Preferential Tariff) (ASEAN Free Trade Area : AFTA) 10 ( - 10)
(1) - (4)
-
- -
2.2 Passport 200.00
2.3 300.00
2.4 1,000.00 3. (Shipping)
3.1 (Shipping) (Commercial Invoice) (Packing List) (Phytosanitary Certificate) (Certifacate of Origins Form D) (Shipping)
(1) (Invoice) Service Counter
(2)
(3) 6
(4) (E - Custom) (4.1)
(4.2) (4.3) (4.4) (4.5)
(Shipping)
(1)
-
- -
(2) 7 3
3.2
(1)
(1.1) (. 99/1) 1 2
(1.2) (Bill of Lading or Air Waybill) (1.3) (Invoice) (1.4) (..2) (Foreign Transaction Form)
500,000.00 (1.5) (. 170) (1.6) (.100/1) (1.7) (Packing List) (1.8) (Insurance Premium Invoice) (1.9) (1.10) (Certificate of Origin)
(1.11)
(2)
(2.1) (Invoice) Service Counter
(2.2)
(2.3) 2
-
- -
1) (Green Line)
2) (Red Line)
(2.4) 6
1) IMPORT/EXPORT INVOICE LIST BY DECLARATION ITEM 2) IMPORT/EXPORT INVOICE LIST BY INVOICE ITEM 3) IMPORT/EXPORT INVOICE LIST
3.3
(1) Car Manifest ( ..1)
(2) ..1 (Car Manifest)
(3) Car Manifest
(4) ()
(5)
(5.1) (Green Line)
(5.2) (Red Line)
3.4 (1) . 99/1
(2) (2.1)
1) (. 99/1) 1
-
- -
2
2) (. 100/1) 3) (Invoice) 4) (Packing List) 5) (Bill of Lading) 6) (Insurance Premium Invoice) 7)
www.customs.go.th - 8) (Certificate of Origin From D)
9)
(2.2) (BLUE PRINT)
(2.3) 19
(.99/1) 1 (2.4)
Shipping 4 Shipping Shipping
Passport
- (Commercial Invoice) - (Packing List) - (Phytosanitary Certificate) - (Certificate of Origins Form D)
(Shipping)
-
- -
4. 1. 2.
2.1 ( )
2.2 () 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7
5.
(ASEAN Free Trade Area : AFTA) AFTA 1 6. 6.1 6.2 2
(1) (Open Account) (2) (Documentary Letter of Credit)
(1) (Open Account)
30 60
.
-
- -
.
. (2) (Documentary Letter of Credit)
2 (Importer) (Exporter) L/C (Importer) (Commercial Bank) L/C (Importer) (Exporter) L/C L/C L/C L/C
(Documentary Letter of Credit) (Issuing Bank) (Beneficiary) (Applicant) (Invoice)
(LC) (2.1)
1) 2) (Sale Contract), (Purchase Order),
(Proforma Invoice), (Order Confirmation) , () (2.2)
1) L/C L/C L/C-T/R
2)
3) L/C
4) (Sale Contract), (Purchase Order), (Proforma Invoice), (Order Confirmation) , ()
5)
-
- -
6) L/C 7) L/C (2.3) 1) L/C 2) () 3) 4) Trust Receipt 5)
-
- -
3
1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 1.1
(1) ( - 11 ) (2) (Certificate of Origins Form D)
CEPT 10
(3) 11 ( .1 ) (http://ocs.dft.go.th)
(3.1) (3.2)
(3.3) (3.4) (.20 .21) (3.5)
2.5x3 2 (3.6) 2,500
(4) ( - 12)
(4.1)
-
- -
(4.2) (4.3)
(5) (.25) ( - 13) (5.1) (5.2) (Bill of Lading) (5.3)
( .2) (5.4) (5.5) (Invoice)
1.2
(1) / ( - 14) (1.1) (.
001 1) ( 14) (1.2) (1.3) ()
30.00 1 (1.4) (
) (2)
(2.1) (2.2) ( ..11) (2.3) ( ..11.1) (2.4) GMP (2.5)
1) 3,500.00 2) 1,000.00 3) 3,500.00 4) 400.00
1.3 ( - 15)
(1) 1 (2) (3)
30
(4) () (5) ()
-
- -
(6) (7) 20,000.00
1.4 ( .9) ( - 16)
(1) .1/1 (2) (3) (
) (4) (.6)
(5)
1.5 (.24) (1) (.13) (2) L/C (3)
1.6 SMARTCARD
1. Username Website - 2. 3. 4. 11 5. 6. (.25)
( .9)
SMARTCARD
( . 1)
(.)
-
- -
2. 2.1 (1) 4 (1.1) . 101/1 (1.2) . 103 / .. 2544 (1.3) A.T.A. Carnet (1.4) (2) (Invoice) (3) (Packing List) (4) (Bill of Lading) (Port of Loading) (Port of Discharge) 3 (4.1) (4.2) (4.3) (5) (Phytosanitary Certificate) (6) (Certificate of Origins Form D) CEP (Common Effective Preferential Tariff)
-
- -
(ASEAN Free Trade Area : AFTA) 10 (1) - (6) 3. (Shipping)
3.1 (Shipping) (Invoice) () (Packing List) (Bill of Lading) (Phytosanitary Certificate) (Certificate of Origins Form D) (Shipping)
(1) (Shipping) eb-XML VAN
(2) e-Payment ()
(3) freightforwarder freight forwarder freight forwarder (Red Line) (Green Line)
(Shipping)
3.2
-
- -
(1) (1.1) 1 (1.2) (Invoice) 2 (1.3) (Foreign Transaction Form) : . 1 2
FOB 500,000.00 (1.4)
(1.5) () (2)
(2.1) (Invoice)
(2.2) 2
. (Red Line)
. (Green Line) ()
(2.3)
3.3
(1) (1.1) (.101/1) (1.2) / (.103)
(1.3) (A.T.A Carnet)
(1.4)
-
- -
(2) (2.1) (Invoice) (2.2) (Packing List) (2.3)
(2.4)
(Certificate of Analysis) (Specification) (Material Safety Data Sheet) ()
(3) (3.1)
(Paperless) (Digital Signature) (ebXML/XML Format)
(3.2)
(3.3) 4
1) 2) (Customs Broker)
3) (Service Counter)
(3.4)
1) 1 2) 3) (Invoice) 4) (Packing List) 5) ()
-
- -
6) (Certificate of Analysis) (Specification) (Material Safety Data Sheet) ()
(4) 1) (Electronic
Funds Transfer : EFT 2)
(1) (1.1) .101/1 (1.2) .103 /
.. 2544
(1.3) A.T.A. Carnet
(1.4)
(2) (2.1) 1 (2.2) (Invoice) 2 (2.3) (Foreign Transaction Form) : . 1
2 FOB 500,000 (2.4) (2.5) ()
(3) (3.1)
(Invoice)
(3.2)
(3.3) (EIR) (MACHING) (Green Line) (Red Line)
-
- -
(3.4) (Green Line) ()
(3.5) (Red Line)
4. 1.
2.
2.1 /
2.2
2.3
(Shipping) (Shipping)
- (..3) - () - - (Green Line) - (Red Line) -
- - (Invoice) - (Packing List) - (Foreign Transaction Form) : .1 FOB 500,000 - - (Certificate of Origins Form D)
-
- -
2.4
2.5
2.6 5. 5.1 5.2 5.3 5.1
(1) (Cargo) -
(2) (Hull Insurance : Hull and Machinery)
(3 ) ( Freight Insurance)
(1) CIF CIF
(2) FOB CIF
-
- -
5.2
4 (1)
(2) CERTIFICATE OF INSURANCE
(3) Cover Note (Invoice) (Packing List) (Bill of Lading) Cover Note CERTIFICATE OF INSURANCE Cover Note FOB CFR Cover Note
(4) Open Cover Cover Note Cover Note Open Cover Open Cover CERTIFICATE OF INSURANCE Open Cover 5.3
(1) (1.1) CERTIFICATE OF INSURANCE (1.2) (Invoice) (1.3) (Packing List)
(1.4) (B/L) (1.5) (Tally sheet) (Survey report)
-
- -
(1.6) FAX E-mail (1.7) (1.8) (1.9) (1.10) (1.11) (Draft)
2 6. (.25) 15 7.
(1) (Open Account) (2) (Documentary Letter of Credit)
-
- -
4
1.
2.
3. 4. 5.
-
- -
2. 4.
1.
2.
1. /
- - -
(Shipping)
3.
-
-
- -
1.
2
1.1
1.2 (Commercial Invoice) (Packing List)
1.1 (1) ( 1)
2
-
- 1 2
(2) ( 2) 2
1 2
(3) ( 3) () 2
1
() 2
-
- -
(4) ( 4) 2 ()
1 2
(5) ( 5) // /
(6) ( 6) /
(7) ( 7)
(8) ( 8)
-
- -
1
............ ............
..............................................
......................................................................... .............................................................................
............................................
......................................... ...................................... .......................... ................ ......................... ................
................
..............% ................................
.................................
-
- -
2
..............................................
......................................................................... .............................................................................
...........................................
(/)................................................................................................................... ..../ ........................ ..............
() .
.... .... ..
-
- -
3
................ ..................
(..) (%) (..) (%) (..) (..)
................................................
...............................................................................................................................................
-
- -
4
/Book No. . /No.
.... ....
....
/ RECEIPT / Date..........
/ Receipt From............................................................ /Address..........
. . / Receipter / Manager
Item
Description
Unit Price
Quantity
Amount
() Grand Total
-
- -
5
. .............
...................................................................
.............................
......... .
.
. ..
-
- -
6
.............
...........................
...................................................................
..............................
....... ..
. ..
-
- -
7
........
. ............. ...................................................................
..............................
.......... . .......
() ...
..
-
- -
8
......
............. ...................................................................
....
.. ....
.
-
- -
2. 2 2.1
(1) ( 1)
() ( 2) (3) ( 3) (4) ( 4) (5) ( 5) 2.2
(1) ( 6) (2)
- ( 1) - ( 2) - (Shipping) ( 3)
(3) ( 1)
-
- -
(
1)
2553
2553
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
..
..
..
.....
(
)
(
)
-
- -
(1) (2) (3)
(4) (3)
(5) (6) (7) (8)
(9) (8)
(10) 2
-
- -
(
2
)
2553
2553
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
..
..
.
......
......
......
......
......
...
....
......
......
....
..
.....
(
)
(
)
-
- -
(1) (2) (3)
(4) (3)
(5) (6) (7) (8)
(9) (8)
(10) 2 -
-
- -
(
3)
2553 (1)
(2)(3)
(4)(5)
(6)(7)
(8)(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
...
..........
.
(
)
/
(. .....
.)(.
.......)
(. ....
.)
-
- -
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(7) (6) (8)
() (4)
(9) / ()
(10) / (8)
(11) / (9)
(12)
(13) (12) (14)
() (4)
(15) ()
(16)
(14) (17) (15) (18) / (11)
(17)
-
- -
(
4)
2553 (1)
(2)(3)
(4)(5)
(6)(7)
(8)(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
...
..........
.
(
)
/
(. .....
.)(.
.......)
(. ....
.)
-
- -
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (6) (8) /
() (4)
(9) / ()
(10) / (8)
(11) / (9)
(12) (13) (12) (14)
() (4) (15)
()
(16) (14)
(17) (15) (18) /
(11) (17)
-
- -
( 5)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) (2) (3) (4) (3)
() (5) (6)
-
- -
( 6)
....
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
(1)
(2) (3) (4) (5) (6) (4) (5) (4) (5) (7) (5) (4) (5) (4)
-
- -
( 1)
/..
.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
() (1)
(2)
(3)
/ (4)
(5) /
(6) (7)
-
- -
( 2)
/...
.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
(1)
(2) (3)
/ (4) /
(5)
(6) (7)
-
- -
( 3)
(Shipping) ...
.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
(Shipping)
(Shipping) (1)
(2)
(3) / (4) (Shipping) / (5)
(6) (7)
-
- -
( 1)
.. ....
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
-
- -
(1)
(2) (3) (4) (5) (6)
(7)
(8) (9) (10) (11) (12)
(9) (11)
-
- -
3.
/
-
- -
()
()
-
- -
4. - -
4.1
(1) (1.1) (Buying Rate)
(1.2) (Selling Rate)
(1.3) (Closing Rate) (1.4) (Spot Rate)
(1.5) (Average Rate)
(1.6) (Monetary Items) () (Closing Rate)
(Spot Rate)
(2)
-
- -
(2.1)
(2.2)
(2.3)
(2.4)
1)
2)
4.2
-
-
- -
1) 2)
2 D (Date)
s i
-
- -
4.3 -
(ASEAN Free Trade Area : AFTA)
(1) (1.1) (1.2) (1.3) (1.4) (1.5)
(2) (2.1)
(2.2) (2.3) (2.4)
-
- -
(1) (1.1)
- - ( .2) .. 2507 ( ..2 - 1) () ( ... 1) SMART CARD
/
/
XXX / () XXX
()
-
- -
(1) (1.1)
1 -
-
2 - -
3 - -
4 / - / -
- / - / XXX - / () XXX
s
/
/
-
- -
(1.2)
1) (Commercial Invoice) 2) (Packing List) 3) (Phytosanitary Certificate) 4) (Certificateof Origins Form D)
(Shipping) (Shipping) .. 2507
(1) (Shipping)
(Shipping) (Shipping) (Shipping)
(Shipping)
(Shipping)
XXX (Shipping) XXX
()
-
- -
(1.2) (1) (Shipping)
1 -
(Shipping) (Shipping)
-
(Shipping) -
- -
(Shipping)
(Shipping) - XXX - -
(Shipping) XXX - - (Shipping)
(Shipping)
(Shipping)
(Shipping)
-
- -
(2) (Shipping) (Shipping) (Shipping) (Shipping)
(Shipping) (Shipping) (Shipping)
/
(Shipping) / (Shipping)
(Shipping) XXX XXX / () XXX (Shipping) 40 (2) 3 ... 53 7
()
-
- -
(2) (Shipping)
1 (Shipping) -
(Shipping)
(Shipping) (Shipping)
-
(Shipping) -
(Shipping)
(Shipping) -
(Shipping)
(Shipping)
2 -
- (Shipping)
- (Shipping)
3 -
- (Shipping)
- (Shipping)
4 / - /
- (Shipping) -
(Shipping)
/ -
(Shipping)
- /
(Shipping) - (Shipping) XXX XXX - / (Shipping) () (Shipping) XXX
s
/
(Shipping )
(Shipping)
(Shipping )
(Shipping )
(Shipping )
(Shipping )
(Shipping )
i
(Shipping )
(Shipping)
(Shipping)
/
-
- -
(3)
7
3.1) Passport
3.2)
3.3)
/
/
XXX / () XXX
()
-
- -
(3)
1 -
-
2 - -
3 - -
4 / - / -
- / - / - XXX
/ () XXX
s
/
/
i
-
- -
1 - 2
-
- -
3 - 4
-
- -
5 - 6
-
- -
(1.3)
()
2 () ()
2 1 1 (Commercial Invoice) (Packing List) (Phytosanitary Certificate) (Certificate of Origins Form D) 2 2 ()
-
- -
(1.3)
1 -
- Commercial
Invoice
2 - Packing List
() - Phytosanitary
() Certificate - (Form D)
2 -
1 1 (Commercial Invoice) (Packing List) (Phytosanitary Certificate) (Certificateof Origins Form D)
2 2
2
1
- Commercial Invoice - Packing List
- Phytosanitary Certificate - (Form D)
iD
2
1
iD
-
- -
1
XXX () XXX 2
XXX XXX
() ()
-
- -
2 1 - -
-
- Commercial
Invoice
- Packing List
- Phytosanitary
Certificate XXX - () XXX (Form D)
- - -
-
3 2 - -
-
- Commercial
Invoice
- Packing List
- Phytosanitary
Certificate - (Form D) XXX - XXX - - () -
1
1
1
1
- Commercial Invoice - Packing List
- Phytosanitary Certificate - (Form D)
- Commercial Invoice - Packing List
- Phytosanitary Certificate - (Form D)
-
- -
(1.4)
1
1 1 (Commercial Invoice) (Packing List) (Phytosanitary Certificate) (Certificate of Origins Form D)
() XXX XXX 2
() XXX
XXX () () () XXX XXX () () (CASH MEMO)
()
-
- -
(1.4)
1 1 - Commercial Invoice
1 - Packing List 1 (Commercial Invoice) - Phytosanitary (Packing List) Certificate (Phytosanitary Certificate) - (Certificate of (Form D)Origins Form D) - - - - - - - () XXX XXX
s
1
1
1
1
D
1
D
- Commercial Invoice - Packing List
- Phytosanitary Certificate - (Form D)
- Commercial Invoice - Packing List
- Phytosanitary Certificate - (Form D)
-
- -
2 2 - Commercial Invoice
- Packing List - Phytosanitary Certificate - () (Form D) - - - XXX - XXX - () () - XXX () - XXX
s
1
1
1
1
D
1D
- Commercial Invoice - Packing List
- Phytosanitary Certificate - (Form D)
- Commercial Invoice - Packing List
- Phytosanitary Certificate - (Form D)
-
- -
3 -
- Commercial Invoice - Packing List - Phytosanitary Certificate - () () (Form D) (Cash Memo)
s
- Commercial Invoice - Packing List
- Phytosanitary Certificate -
-
- -
(1.5)
(7 ) 14.5 % 1
1 2
1
2
() () () ()
-
- -
(1.5)
1 -
(7 ) 14.5 % 1 1 2 - 1 2
1
D
2
D
1
i
-
- -
7
2 -
() - - () ()
""
1
1
-
- -
8
9
-
- -
10
11
-
- -
(2) (2.1)
- 25 97 ( .24) SMARTCARD
/
/
XXX / () XXX ()
-
- -
(2) (2.1)
1 -
-
2 - -
3 - -
4 / - / -
- / - / XXX - / () XXX
s
/
/
-
- -
(2.2)
1) (Invoice) 2) (Packing List) 3) 4) (. 24) 5) (Certificateof Origins Form D)
(Shipping) (Shipping)
(Shipping) (Shipping)
1) (Shipping) (Shipping)
(Shipping)
(Shipping)
XXX (Shipping) XXX
2) (Shipping) (Shipping) (Shipping) (Shipping) (Shipping)
(Shipping) (Shipping)
-
- -
/ (Shipping) / (Shipping)
(Shipping) XXX XXX / () XXX (Shipping) 40 (2) 3 ... 53 7
()
-
- -
(2.2) 1) (Shipping)
1 -
(Shipping) (Shipping) - (Shipping) - - - (Shipping)
(Shipping) -
XXX - -
(Shipping) XXX - - (Shipping)
(Shipping)
(Shipping)
(Shipping)
-
- -
2) (Shipping)
1 (Shipping) - (Shipping)
(Shipping) (Shipping)
-
(Shipping) -
(Shipping)
(Shipping) -
(Shipping)
(Shipping)
2 - -
(Shipping)
- (Shipping)
3 -
- (Shipping)
- (Shipping)
4 / - / -
(Shipping) - (Shipping)
/ - (Shipping)
(Shipping) - / - (Shipping) XXX XXX - / (Shipping) () XXX
s
/
(Shipping)
(Shipping)
(Shipping )
(Shipping)
(Shipping)
i
(Shipping)
(Shipping)
(Shipping)
/
-
- -
(2.3) ()
2
/ (Invoice)
(1) / ( Invoice) ( . .3) 25 97 (.25) (2) (3) (4) (5)
/
XXX XXX
()
-
- -
(2.3) ()
1 -
2
2 / - (Invoice) - /
(Invoice)
3 - (1) -
(..3) - 25 97 - (.25) (2) (3) - - (4) - (5)
12
Di
/
(Invoice)
- - -
-
-
/
(Invoice)
-
- -
4 / -
- - - XXX - XXX - -
- - -
D
1
- - -
-
-
-
- -
(2.4)
1
/ (Invoice) (Packing List) (Phytosanitary Certificate) (Certificate of Origins Form D)
1
2
XXX XXX
()
-
- -
(2.4)
1 1 - Packing List
- Phytosanitary / (Invoece) Certificate (Packing List) - (Phytosanitary Certificate) (Form D) (Certificate of - /Origins Form D) (Invoice) -
2 -
1 2
3 - -
- / (Invoice) - Packing List - Phytosanitary XXX Certificate XXX -
(Form D) - - -
/
(Invoice)
s
/
(Invoice)
D
1
D
/
(Invoice)
1
- Packing List - Phytosanitary Certificate - ( Form D)
2
1
1
- Packing List - Phytosanitary Certificate - ( Form D)
- Packing List - Phytosanitary Certificate - (Form D)
-
- -
2 () ()
XXX XXX () () () XXX XXX
-
- -
1 2 -
- / (Invoece) - Packing List - Phytosanitary Certificate - (Form D) - () - () - XXX - XXX () () - () XXX XXX
/
(Invoice)
/
(Invoice)
D
1
1
- Packing List - Phytosanitary Certificate - (Form D)
- Packing List - Phytosanitary Certificate - (Form D)
-
- -
1 1. 5 2558 10,000 $1 40 20 2558 $1 42 31 1,000.00 1) 5 2558 400,000.00 ($10,000 x 40) 400,000.00 2) 20 2558 ($10,000 x 40) 400,000.00 19,000.00 1,000.00 / ($10,000 x 42) 420,000.00 2. 5 2558 10,000 $1 40 15 2558 $1 38 31 31 2558 $1 41 1,000.00 1) 5 2558 400,000.00 ($10,000 x 40) 400,000.00 2) 31 2558 10,000.00 (40 - 41) $10,000 10,000.00 3) 15 2558 ($10,000 x 41) 410,000.00 1,000.00 / ($10,000 x 38) 380,000.00 31,000.00
-
- -
2 1. 15 2558 10,000 $1 39 1 2558 $1 40 31 1,000.00 1) 15 2558 ($10,000 x 39) 390,000.00 390,000.00 2) 1 2558 ($10,000 x 40) 400,000.00 1,000.00 ($10,000 x 39) 390,000.00 11,000.00 2. 29 2558 10,000 $1 42 11 2558 $1 39 31 31 2558 $1 44 1,000.00 1) 29 2558 ($10,000 x 42) 420,000.00 420,000.00 2) 31 2558 (44 - 42) x $10,000 20,000.00 20,000.00 3) 11 2558 ($10,000 x 39) 390,000.00 1,000.00 49,000.00 ($10,000 x 44) 440,000.00
-
- -
5. 5.1 5.2 () 5.3 () 5.4 5.5 5.6 / 5.7
5.1
.............................................. ()
.................................................... 25xx - 6 xxx 8 xxx 9 xxx
15 xxx 16 xxx
-
- -
5.2 ()
() () 25xx % xxx xx (xxx) (xx) xxx xx .................................... xxx xx - xxx xx
5.3 ()
() () 25xx % xxx xx xxx xx ................ xxx xx xxx xx xxx xx ................ xxx xx (xxx) (xx) () xxx xx .................................... xxx xx - xxx xx - xxx xx
5.4
() 25xx % xxx xx
-
- -
5.5
() 25xx % xxx xx xxx xx
5.6 /
.............................................. / ()
.................................................... 25xx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
-
- -
5.7
.............................................. ()
.................................................... 6. - 25xx xxx xxx 8. 25xx xxx xxx 9. 25xx xxx 15. 25xx xxx xxx 16. 25xx xxx
-
- -
/
/
/
/
/
15
.. 5
8
(
)
-
/
70
0,00
0
14.
50
8.6
0
-
-
..
-
-
-
-
-
-
2
2
00.0
0
400
.00
-
(
)
-
-
5
0.00
-
-
-
/
2
00.0
0
-
-
10,
000.
00
-
S
MART
CAR
D
200
.00
1
0,85
0.00
/
(
)
10,
850.
00
..
-
2
2
00.0
0 - C
OMME
RCIAL
INVO
ICE
7
2,8
00.0
0
- P
ACKIN
G LIS
T-
7
100
.00
- P
HYTO
SANI
TARY
CER
TIFICA
TE
700
.00
-
(FR
OM D
)-
1
1
,000
.00
-
(
)
31
-
- -
/
/
/
/
/
4,50
0.00
/
(
)
4,5
00.0
0
(
)
-
"
"
-
..
-
100,
000
860,
000.
00
14
.5 %
-
..
-
100,
000
860,
000.
00
14
.5 %
-
..
-
10
0,00
0
86
0,00
0.00
14.5
%-
..
-
100,
000
860,
000.
00
14
.5 %
-
..
-
100,
000
860,
000.
00
14
.5 %
11 .
58
..
-
100,
000
860,
000.
00
14
.5 %
..
-
100,
000
860,
000.
00
14
.5 %
-
860
,000
.00
700
,000
6,02
0,00
0.00
860
,000
.00
16-1
9 .
58
..
-
2
,150
.00
-
-
1
1,
500.
00
-
-
300
.00
-
-
2
00.0
0
-
1
50.0
0
-
2,
150.
00
2
,150
.00
-
- -
/
/
/
/
/
..
-
(
)
6
,020
,000
.00
-
-
-
-
6
,020
,000
.00
6
,020
,000
.00
.
.
1
4.50
-
6
88,9
70
/
-
"
"
6,
960
"
"-
-
"
"
"
"
-
-
-
.
.
2,1
50.0
0 -
-
-
-
-
/
-
-
- -
/
/
/
/
-
2,1
50.0
0
/
2,1
50.0
0
..
140
1
20
-
16
,800
.00
-
-
-
-
16
,800
.00
16,
800.
00
..
-
1,
700
9.5
0
1
6,15
0
-
-
3
2
557
-
16,
150.
00
-
16,
150.
00
-
- -
/
/
/
/
.
.
-
7
1
60
1
,120.0
0
-
-
-
-
1,1
20.00
4
5.00
1,075
.00
-
- -
FOB
: free
on bo
ard lo
ading
port
(
)
/
/
/
/
/
15 .
. 58
(
)
-
/
400
,000
14.5
0
108
,000
U$
-
-20
..
58
-
200
.00
4
00.00
- INVO
ICE
-
4
3
00.00
1,20
0.00
- PAC
KING L
IST-
Sh
ipping
5,00
0
- P
HYTO
SANIT
ARY C
ERTIF
ICATE
-
(FRO
M D)
-
-
(
.24)
-
6,600
.00
/
(
) 6
,600.0
020
..
58
-
20
. 255
8 =
30
-
21
. 255
8 =
31
-
/
22
. 2
558
= 31
-
23
. 2
558
= 30
-
3
1
-
- -
/
/
/
/
/
20 .
. 58
-
1
00,00
0
27,0
00 U
$-
21 .
. 58
-
1
00,00
0
27,0
00 U
$
20
.. 2
558
22
..
58-
100
,000
2
7,000
U$
810,0
0023
..
58-
100
,000
2
7,000
U$
-
8
10,00
0
400
,000
3
,294,0
00
21-
23 .
.255
8
20
. 255
8 27
,000
U$ x
30 =
810,0
00
21
. 2
558
27,00
0 U$
x 31
= 83
7,000
22
. 255
8 27
,000
U$ x
31 =
837,0
00
23
. 2
558
27,00
0 U$
x 30
= 81
0,000
3
,294,0
00
30
..
58
-
2,00
0
-
-
-
1
1
,500
-
-
200
-
1
50
-
2,00
0-
150
(
Shipp
ing)
2,00
05
.. 5
8
-
(
)
-
10
8,000
U$ (
1
U$ =
31
)
-
1
,000
-
-
- -
/
/
/
/
/
3,3
48,0
00
1
,000
3
,294
,000
5
5,00
06
. 5
8
-
2,00
0
-
(
1500
x 3%
) = 4
5
-
-
-
-
(Ship
ping)
(Sh
ipping
)
2,
000
1
,955
45
-
fl1fl~\J1n
-
fl - \91
'f:5 Fl \0; l::Hj.s:! :-1::-: :".1 _"-'r"'+' '~
-
fl-l!>
~'l\lm..;:irn
-
fl-M
i ~JH~7Jlrj ~~B.
I CHiT LINN MYAING TovOTA CO,LTD
NO (A1-48),MYATHIDA HOUSING,11-QTR, VI..r~ ~ il-i'U'i iN il i1 A-l n " 1()1-i'uallBlum"! fJ n11~fll ihfl11 :\.l 11m; lUUrl'l~ U~llvll~1YH'1J ilYlfibl1l~J n d'um ii:, VI lJ\'I'vd 1J1J14 ,h Uv1! lJ
http:11.'Il.91
-
f)-
-
1l1.J1.J 1I.'W.ti.' 61 .. q ~ ..... '1 "".,'" '" v.lJ5"lt'~1~
-
fl-b
"ft .,~iJi'~ er~ 'Y.' ;P"; ,!
~, .... ~ l}f-j r..: f1 '])"IY1,~~:
7.5
2
3
i 4.5
2
ljom "lffJU11hl Hif)')1f!)tJn~ nD1i'i Ifill.! '10:.;:n nl-l't!)1m:=; q: '4J I
lJt)mli"t'j'~ f',~: :retJ'YH~~ l~~r.rnu tTn11(1 \~1J l': '1!l)
"
11lJ~ 5 ";1t;t'Hllifn't!~ !.i1~falHmHJ\iI Ilnd'IiI'i'llfl 63110 1m, 055-554283 \I" , " ... "' "," ".... ,., ' ... _." .,.
~ ~ ~"~ ~ ~ " '" 1 " ".. " ,'I; lrYl:tiU)'Wf) 1'\1'11 ,.'in 'f1;lJ,J,&~,~rrm~.ffiUllJW1'jVfr.lJvr1i1J1Jfl1.!flJlfl\imll'lHtJl'ti1'j MIl
~jllIW:l
,. " ~t:i'!'(n~r.MS!J;:rr.:tlY:\ll,i{l;;: 8111:1 if'/)1
~:..:, ~,Ij. 4{)_ 4 ~ ,~: i:v.
.
'lJ () n1 lfrWn
.' .. '\! t:JH1r!1~n
>
, 'IlVnj,mJf1
10, "I. ! 20,21,
.
~JfJ,1t1'1"rl"Jf:
, 'iJEmlnrufl
, '1)P)
-
fl-gj
CHIT LINN M ING Company Registration No: 2372 {2012-2013j 12-9-2012
No. (1 A-4&), Mya Th{d:\ H!;J1.lIilng . II-Qt!, Sooth Otial'iipa Tsp .... 001-951-&5003.9:') 1. 00 1.959-5005892. CO! 9:",50555'; 5
No, (41). Ilogyoke St., 9-QlT. Hpa-lJ,n Tsp. '.Iii' 00 19:5-58-2U!95. OOI-95-5S-J:2X\4 'i OOI9.5()&73O"..o.3. OOI-9595:'110S3
-=
COMMER.CIAL INVOICE
lnvoio: No.: 006ICLMTI20-:S Date: 11 I 2/ 2015
B'uyer: M.AE SOT LAN'D SEmEMENT COOPER.A.TIVE LID.
129 MOO 5, MAE SOD- MAE RAMAT ROAD. MAE KASA SUB
D1SrnCT. MAE SOD D;STRlcr, TAX PROVINCE. 63110.
Contact: THAlLAJ'.,'D
.'
Port of Shiprr.el\t Destination
.VlV;'W;;(](TV Myanmar Maesod Thailand --.:-_:c..:..--':"---~---t---~-------'-----~-.--..- ...~--Date of Shipment BY ROAD
l"1ar~s & No. Description Quantity UnlrPrice 1AIr.ount (USil) PelKa (FOO)I
.1 i
100,000 KGS II
USD 027YELLOW M,:\iZO .JSD 27,000
I
-
, .
l' Company Registra110n No: 2372 (2CIi2-2013) 12-9-2D12
No. (lA-48) M)'ll T-hlda Houstng. I I-QU. SC1J1h Okk
-
f) - ~
THeGOVERNMeNTOFTHEREPUBUCOFTHEU~ONOFMYANMAR MINISTRY OF AGRICULTURE AND IRRIGATION
DEPARTMENT OF AGRICULTURE
PLANT PROTECITON DIVISION
PHYTOSANITARY CERTIFICATE No. 00237
From Plant Protection Organization of iTo: Plant Proleclion Organization(s) of THE REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR. I _ KINGDOM OF THAILAND
~'
I. DESCRIPTION OF CONSIGNMENT_. Name and address of exporter Declared name and 8dor8$$ of consignee
CHIT LINN MYAjNG TOYOTA CO.,LTD HAE SOT LAND SmLEMENT COOPERATIVE LTD.
---~- ..
NO.(l A-48) MYA THIDA HOUSING ,ll-QTR .SOUTH 129 MOO 5 ,MAE SOO-MAE RAMAT ROAD ,f-IAE KASA SUBOKKALAPA TSP.MYANMAR DISTRICT II'I~>:: SOD DISTRICT ,TAK NO.(47),BOGYOKE ST., 9-QTR ,HPAAN TSP MYANMAR PROVINCE ,6'!-llO ,THAILAND
"".~
Number and description of packages I Distinguishing marks
2000 )BAGS.EACH 6AG(50.00)KGS NETI,{5Q,50)KGS ! NIL GROSS
I, - " I --- ._._
Producl!on Region I Declared means of I Declared point of entry I
conveyance !-_._-"""-.. ---' ----"'-, ..-... ~.
IMYANMAR BY ROAD i MAESOD -....... _------.._. -------_.. Name of produCtj and quantity Botanical name of plonts
!:-. - _. . YELLOW HAIZED IGROSS W!:IGHT: 101.00 MT(S) I laB maysNEt WEIGHT : 100.00 MT(S) !
~- ,-"' .~.~.-.-~-.-~ .....----.- ....--- ,-~.~,- -~" ThiS is to certify that the plant and plant products or other roo,Aated ui1icles de~cribeo herein have been IMpected ana lor
I
lested according to appropriate official procedures and are cor:sidereo tCl r'" "8e from the quarantms pests speCified by the Importing contracting party and to conform with the current ph'/losani!cfY rec"'ements of the Importing contracting party. includin~ those tor regulated non-quaranllne pests. -.
II. ADDITIONAL DECLARAT\OI~-------_0 ..-rnL
_.-._---,-_. III. DISINFESTATION AND I (,f' OISIW '-: . 'c I TREATMENT
-.-.--------~ - -- -.... Treatment Data. NIL !Treatme~ :i.l.
-Chemical (Active ingredIents) ; . Duration ~, "-';mperature :
NIL ';'f 1-l:L ''''' __ '*~" ~''T_ ~.'." ___
Concentration: Nil I ,\dditio" ~ Inl'7)r;1"a~ion : NIL I 'me and Signature of Authorized Officer
Dale Inspected: 1i FEB 2015 r--
Date Issued:
Place ot Issue:
" FEB 2015
MYAWAODY .....~, ...- ...,,~ ....
I
MY!N ..... _.,.... ,' .. ~"
:'0 t;I IN Un~
-
I
n -@O /-~. Original
If Good. conllgned frem (Exporter's business name, Referenee No 1012/14 - J 5 addreu country) ASEAN TRADE IN GOODS AGREEMENT:
ASEAN INDUSTRIAL COOPERATION SCHEME
/ ;, I
CHIT LINN MYA1NGTOVOTACO .LTD, CERTIFICAT1: OF ORIGIN NO.(lA-48), MYATH IDA HOUSING, ll-Q1'R, SOl trH OKKA46g~J,',(;~d Declaration and Certificate)
~" 2 .Gb~~v '~'I:I""" \~e!)-ril~G~,J 1'I'B'!1'1\l', ....w"""VS, FORM 0
cO~~~SOTLANOSETTLEMENTCOOPERATIVE :rD, .\1 \ _\ :\i .\1 .. \ I~ 129 MOOS.MAESOD-MAE RAMATROAD. (Country) ~~~E KASASUB.~~1~~'A~AAEJr?0 DISTRIC See Overleaf NotelI
3. Means ot transport and route (as far as known) For Official Usc
11-02-2015
Depor1ue date Preferf~r\ti~1 Treatment Given Under ASEAN
Trade .in I~'~~. ,f:n DfRECTOR)
Place ac.j ,~. signature and stamp of :dYlng a~lf'lority
~ .~~ ~ ,
-
{L I!
0. d.(VI "alf>llerJ)
1mn;ftylVi1Mtf,;JnhlHUlt)fl''I.hU)ml'll01tl.nij m f111J'Yi~~~ l'1fUty~~ fmff ~tltln1ll'U tlnllfl~nl'.iUWlhlJ1'1 'U ~ l'1ftJ1W l~m~~ iI'Uf;'
fLft. \QJ~\QJ\QJ
(f11J f1l1~ I1h4 fll'H'~h) ! l'UflJ '. i
.. .. Yl::alJrJ'UnlHll
t11Ifltl/!'lJ1I
tJ, ~'YI1nl~UYl'U
'-----..-"'-::..;:--,,-~i2Ji2J 'I~
~ ,k 'j/ 1:l1m.m'IHl.......... " ..... ,' , ...................... , ... ,~eJ'4 t1J WI
f~lJ'Uf1Jl1f11~m:::m1~lnru'l!O
-
I
U1.1 1.1 a.I fl 'It ct
l'Ufn~tyll91~ .................... .
JI , , ,
(ta~;-uh.l8~tyl~)
LtI'W mlri,ua'Wrul~Ltim!a.:jaaf1a'W~'hLfl'l!t~'l
" ",IV "
~f)a'U~l ....................................................................................................................................................................................
tI.J G.I .d 9l1a.Ja.Jl~~.:21'WU~flU L~8.:j ......................................................................................................................................................
~tlal,:rfI~l'W ................................................................................................................................................................................
la'lJn........................ ~~f)f1 l'litlEi. ........................................................ fI'W'W .................................................................
, ,..,a.ii1 ..............., ... n...... vilUa / lL'lI'1..:a ................. ~ ..... u ..." ...................~ ...............~.. Ell LI1 f) IL-zI VI ........u ........... ~.......... u~ ................... u._~
"
OJ OJ IV 1" I .. ..'il~'Yi1Vl.......................................................................................................... ~'Yia u'l'l:tfl.!tI .................................................
J .J d IV t 'lIaatll'W'tl LflUa'W flla~ fl afl ....................................................................................................................................................
, latin........................ Vl~f)fl/'liflEl......................................................... fI'W'W ..................................................................
, VI:l.iYi.................... vi11.1a/LL'll'J'I..................................................... ehLila/L'll~ ....................................................
"
~~VI-1Vl........................................................................................................... 'lla1u'l,tHutl...................................................
" I ,
v1'lLL\9i-1'Wn ....... L~fl'W .................. 'W.V'l............... ~~l'W~ .........t~fl'W .................... 'W.V'l ..................
~ v 1 t1~'lIfl .............................................................. t;Jflafl Ufl~tylVl
c............................................ ... .. )
vhlL'YiU~ ................................................................... .
-
http://203.113.25.97/the~fiIes/$$8/1eveI4IlLUU'llthnULnrnnlJ rn'l~"'1-1~ ...
UlJ1J lJff. 25
d ~ I ~ o~ ~ ~ II 'IJ'IJ'nrJ,:j 1 l-HfWlfl'IJ fl l'jff ,:j'\1'jtl 'WlffUflllJ1~'J;Y 1'WtJtl fl'WtJ m1'1m1tu 1u m
d Q,lJ/cQ,t a. 0' 44'" l'WU 'I11'!1'W11:Yl'Um1'WlJ1f1'J~1'U1:Y'Wfil fl'.i~'l1'Jl>l'Viltu'lHJ ,
91 91'1 9 '" ::1 jI, jI .s ~l'Vil1)1 L'W 'UllJ'\JtJ>l............................ , ....................... , ............................... Lml~!'lJfJ'W!.LJ'Wr:j'YI1fll'Hll '\JTfWfl'1l-il
'" 91 '" i J::'l j} d 411J"'Q )i1:YUmmfll! lU lft'\J'YI .................................u,,:: 'IJ'Y1~!'lJfJ'Wfll1fl1m'\l'YI. '';' ......................................... '1I-iI lflff-!lff'WfIllJ1'P1'5!1'W
fH.lflUtlm1'1ftlltu111m ~l1J.;)tl 4 (4) mi-!lfltjm:;ml-!l!fl''5)J!fl1'J m.llJ'YI 1 ('Vi.fl'. 25Q4) tltlfl'P11lJm1lJ'i'W'Vi'J~'51'lfUtytWj lJ 1~'J !1'Uih..!fi'l'\J 1tltl fl 'Vi. fl'. 2503 ~-!l UllfJl'l ::::!:efJll'li'l-!lci1-!l n t!l;l:::: i ~u 'W mh'W1m flffl'IYllnr.n.;)O"ln'lJfl1'Hl"lOtlfl 'P11lJ'J lVfl1'J YI nl'!1'Wfl HlJl~IVUti'l
~ jI ~-!l'litl .................................................~
'51fJ-il1U
(...................................... , ............) ';11U'!1U-!l ................................................... ..
D'j::::"r'IJ~'jl . ~ jJ ~ I d:i
ff'Umm~',j!lUi11:Y"ltltlfl fiO
'J1Vfl1'J
..; 11Elf)Wn 1
... 11Ufll1Tl 2
.; 11Elfll1Tl 3
\jtli'11 - I~U~1nh:::I'11'! (F.D.B) !~'UlJ1'Yl
1lJi'mtl..:J"l Itl'lJ~ lUVl
Q ~ d
ilU1ill.1'li ttl'll'\ ~ ...
1U11
"Hrn;mlfll':itill:)'\Il~ ICl'llVl (mflb~.m.jijPlii~LI~~"l) i'U~ ll1V\lVi.r..:Jtltlfl 'hlfl':ill~1'U1'U
. \llljjl11~1J'iI:)..:J"I
1. 'J lfJ"ll'U'!1~-iltl U'IJ Hrll'!1f'!Jtr'W fi'llJl~ 'J!l'W~ff"ltlP mYl V"l'lfii~'!1~"lI'VhJ'W . 2. iM'u ~-iI lJ"fh'\Jtl"ltr'Wrt111J'W fffll;lI~U~l>lD'J~I'YIfl'YI i~f'!Jll~::::I~'W fffH'1'IJl'Yl 11lvl.ffv~'J llmmDftV'W
1
-
(1-14
r\'ntJ. 001-1
'" "" '" 1'W VI ... _. __ .... ___ Jl'ltl 'W ..___ .__ ......... ____ ..... 'Vi.Fl. __ ........___________ .
~!iJ4 3J.Jto dI. 1'Vi 1 'ill ('lftJ - ~f]~f;jt'J'W fll'IJtJ'ill'l VI ~l 'lJ t'J'W L __ .____ .. __ .______ .. __ .. __ .... ____ .. _____________ .... __ .______ .. __ .____ .... ___ .. __ .. ___ .. __ __
'IlO'ilI'lVl ~dJfJ'Wl~'W~ri~otJ n ft'W{\llf1f1m Vtl n 'hl'WtJ m 1 'lftJ ltu l,)m
D l~'Wllflfl~n-'jn..J
-
2
, 2. 'tTllfli! 1'W 1'W 0 n ti'W'tIO'il~'VI~1 iJ EJ'WI~'Wtlff-.'ltJOOff'W ti'l!fl1:lm 'hJ'Wom1'Il'tJ 1m 1.om
~ ~
- mW'iJflfl'ttfl11t1V11 (1s:U'ffl!'W1{)~TH'I~ 1 mJ'IJ)
l. ff1!'WlUfl ';iU ';i~'Il'l'1l''W/fflt'W l'VI~t iJU'WU1'W
2. ff1t'W 1i'IJ'VI~!U EJ'W'V'llm'll'6~';i~'IJ'Il'iJ Ii]!! 'Yi -.'l r~ 1tU'Il'tlfhd11~'W tlun:flo'IJ m 'l'ti'l ff -l{){)flYl~ iJJ't'fIi]'tT~tJq ~
"" !Vt'f'Wmm1:lfl'l'm'l'lJ
- mWilfl'iJflflt1 (1~-al!'WltJ~1-lLl~ 1 llU'IJ)
1. ffl!'W 1um'l.h~'Il'1'1l''W/ffl1'W l'V1~IU U'WUl'W'tItJ-l on lJ m'l'~liill'Wl'ilLl-l'W llJ~m~'W'IJ~E1'V1 d 4 Q.I ~ 4 Q..J 0 Q.I .a $I 1 31Q,1 .:::l g) g) I ~~
(m m 'IJ'l'1:l'VI 'tT'l'tJ'IJ'l'1:l'VIlJ'M1'1l''W 'il10~) 'tT'l'O'tlO-l'l1'Wt'f1'W~1l~ on (mm'M1-l 'I1'Wt'f1'W'W~\lflfl~)
!l~1l!~mW o QI ~ Q.I "Q.I ... I
-
'1 I')
mru 'fI.'U.l
'" .dfll'IJfJ.n .............................. . l'lltI'W'l'l ................................................................... .
.., '" 1'W'1......................................................................................... .
91 g) 1.d: I~
'111YH 'ill ................................................................... tJQlfl'II 'I'l .................. 'H\!'I'1 ................... trw 'W.................................... .
o 0 ! Q,.' Q./ ililtl ~l'UMl '111'1 ................................ tJ llflM'IJ~ ..................... " ........... 'il ~'H1f1 ..................... , .............. 'IJfJtJ\.:!tylfl 'i::: fltJ'Uf111 1'11'1111
'lJ'i:::lflr1 ..................................................... l"e.dhleJf11'ifi~~tJ1'JJ11
1. ~fJ~1.jf'JJ1:::flfJ'U~lW'lffJf1'il .................................................. , .................................... , ............................. .
4 iI Q./ q 2. 'lffJl'ill'IJfJ'J ............................................................1:1'tyll191..........................................................................
.d ilQI QJ .&::I 3. 'lftJl!:l'ilflfll'i ......................................................... 1:1'ty'lflfl ......................................................................... .
, J/ , , ~ .... l !li jI QI 1 .d. 1
-
HlJ'lJ 'L S
, , Vi...................................... ~~fJ'WVi ......................................... .
~!!l "'.." , ~I'I1'U ~"(1 V~ tJU'W ~tff\1l~ J1 ................ ................................................................................................ tllfJ ..........................1J
!II " ,a ~ Q.O q Q Id t'litl 'lilfl .............................. ffty'li1f1 ............ ell'li'l'j ........... '" .............. tl~;l ................................................................................................ .
;iltJl:l .................................................... ellbfltl .............................................................. ~~'f1i~ ...............................................................
..,~..... 1\ 3i 0 w tI ..:!:t G! If QJ .
!II ,
, .. "~.'!'l "'I """ .. d ...tJtl'\.jtylI'lQtJ'lJ'U 1'111'11 ~md'W;1 ................. !fl!)\..I ......................................... Vi.rr ................. .
'l 51 1G! d ~ vtlfl m!fl1\..1'tl ............ , ... !fltl'W ......................................... Vi.fL .............. ..
..; (fl~':lj!)) ............... , ........................ , ...... , ...................... ..
(iilll!'I1tl~) ................. , ......................................... , .... , ..
Q.I .d. ~ I J\..Ill ...... , .......... lflV'W....... "., ...........................Vi. fi ................. .
W f W " ~ Q.I ~ 1 !v Y ~, j.I 1111 51 1Q'IJV'i1J'jV'lJlffflJ'I1'iCl9l'1f1fffldflllJ 'lJV'\.jty1fl'IJ1~fl'W'W ~'UltlVfI. !!fld flfl ................................................................ .
mMfl.l V~I'l'lI'l1ftv .................~d ;n"dlJ
!ji V ~ QJ tI H 'Wll.l .................................................. ,.......... l'ill'11 'Ull1lj''tlfllfl'i fl ~ \..Ill.! ...................................................................... fffl 'lit'YI111J
tI'4 ty 11'11 M'..............................................................11\ ...................~d nhm i':U~l'I1~tltJ ~tJtJfllu'~
l~w ....... ..................................................f1ll'Jlu 1'WfL. ............... I~tJ'U ................................. i'1, fi ................ ..
~~',.jllJ ..........................................................