قلحا لىإ لاعت - d1.islamhouse.com · vflõmlõèfantx 1 قلحا لىإ لاعت)...
TRANSCRIPT
vflõmlõèfanTx 1
تعال إىل احلق
) ماليامل (
\nXykXy¯nte¡v
إعداد/ حممد ناصر املدني
t;. rlcG aprj.
الترجمةوقسم البحوث -إعداد وإصدار مكتب توعية الجاليات باألحساء
vflõmlõèfanTx 2
K=m);
rÙG ij<u; Sew[
1 :akD; 3
2 ark<Urk; YeeÖik; 5
3 K'frlu ark<UR 6
4 ark<UsRy Kf[>i; 7
5 ark<U c{<[mj/jsRy hÊU; 9
6 calPlr; Sfmk' ark<UR 10
7 ark<U cao|\jsh sspipofØlG 12
8 pofØlG iSg!fjsRy :iCUdf 12
9 cfU\jSh)[ iqjrm\juiG 13
10 sspipofØlgksm cSÕC; 15
11 SipYzr[F*X 16
12 cfUcSÕC; afYzr[F*xjhosm 16
13 ss|Õi Yzr[F*xjH rj'[ 16
14 ssYdc[fi ekc[fd*xjH rj'[ 21
15 SipYzr[F*X)[ c;>ij&sfÔ[? 23
16 LÔja pofR 31
17 ak|+p[ r~j 31
18 ckijSC<ayjuj)s/M sspipofR 33
19 Liclrs\ SipYzr[F; 40
20 tÔln[ Tc[hl; 43
21 Tc[hlajsh sspi ijCIlc; 50
22 agnSC<;?. 55
23 vkgk)\jH 57
vflõmlõèfanTx 3
:akD;
LxiË pulegrlu YeeÖ rlFsRy rla\jH. ---------
c[fkfjdxDjhik; YeeÖ rlFr[ alYf;. Yeil
vd SYC<[AR ak|+p[ r~jujhk; dkmk;~lpjdxjhk;
c|vggjhk; L#l|kijsRy gÊuk; calPlrik;
rjfUik; iG<j)kalyldsM.
Yejus/Misg, ark<Uglu rl; ijijP afijCIl
c*xjhluj dqjukduln[. sspi\jH ijCIcj)k'iG
t' rjhujH rl; Sulwj/jsh\jujMks!(jhk; sspi
c(h[e*xjH ssiwlfU; ekhG\k'k. Trjuk; K\g;
ds!S\! rjgiPj dlgU*Xà.
rl; :sguln[ :glPjS)!f[?.
tÔjrln[ :glPr?.
rl; ijCIcj)kduk; :glPj)kduk; sv$k' ssp i;
clÊlH ]drlu Yc<[mlSil?.
Lf# sspialuj ark<UG KuG\ju sspic{<[mj
dSxl?.
r+ksm ijCIlc; Cgjuk; dkËaËfkalSnl?.
rl; KXs)l=k' af; r+ksm wJijf\jsh rjDjh
SaDhdxjhk; sixj&; iJCk'flSnl?.
r+ksm af; sspiJdSal Lf# ark<U rjG+jfSal?.
ark<U wJijf\jsRy hÊUsaÔ[?.
T\g; SvlpU*xksm selgkX Sfmk' Qglxksm
arÍjSh)[ cfUcSÕC*X TMksdlmk)kd t'fln[
rj*xksm ssddxjhjgj)k' ãrjfUcfU\jSh)[ä t' TO
vflõmlõèfanTx 4
hZkd{fjuksm gvr)[ YeSvlprSadjuf[. TfjsRy
ilur)lgjH Qglsx(jhk; cfU; ds!\julH TOuk
=iR d{flGÒrluj. sfËkdX ark<U c|waln[.
r+X :gk; egjeoGÑg#. tsÔ(jhk; c[Dhjf*X
d!lH cS|lpg~kÓUl Lyjuj)lrSeÊ. rØ alYfaln[
hÊU;. ilpj)lrk; wuj)lrka#, Lyjulrk;
Lyjuj)lrkaln[ rl; YCaj)k'f[.
Tfjr[ ts' K\gilps/mk\ju LH L|[c
Tc[hlajd[ scRyG >lgil|jdX, egjSClPr rm\j
:iCUalu rjGS`C*X rHdju cS|lpg*X
Tc[alTOH ck#aj akMlSÖgj, sd. t;. ssEcj
fgjSulm[, chj; ck#aj tm)g, TfjsRy }j. Ëj. ej.
iG)jH c|luj& tsRy c|PG+jnj K+k:ajG
t'jiSglmk= tsRy d{fw[Bf SgDs/mk\kduk;
cG%Cd[frlu L#l|k LiG)[ f)flu YefjEh;
rHdsMsu'[ YelGÒj)kduk; sv$k'k.
dgknlaurlu rlFl Tsflgk cHdG+aluj rJ
cIJdgjS)nSa.
SX. vemq covf
DwàDuxm Fmxnecfkx smzJq
mGdof DaJyõ.
vflõmlõèfanTx 5
1. ark<Urk; YeeÖik;
rl; LPjicj)k' |gjfl>alu >oaj tYf
aSrl|g;à dlmkdxk;, dlMlykdxk;, ahdxk;, flq[igd xk;,
dkqjdxk;, dk'kdxk;, e&ejmj&k rjH)k' ekHSa mkdxk;,
imi{Ê*xk;, ccUhflpjdxk;, eo)xk;, dlu[ drjdxk;,
wÔkwJi iGÏ*xk;, :G\h)k' cakYp *xk;,
dxdxlgi; akq)js)l
vflõmlõèfanTx 6
flg[?. Tsf#l; cIuSa K!luj t'[ eyuk'flSnl
~kÓj? TfjsRysu#l; ej'jH Qgk a|lCd[fjuks!'[
rak)[ Sfl'k'jS#? ]f[ rjG+ln\jsRyuk; ej'jH
Qgk rjG+lflijsr ark<U arÍ[ Sfmk'k. aSrl|g alu
Qgk sdMjm; dlnkSÙlX LfjsRy Cjh[ejuksm dqjijsr
L;zJdgj)l\igkS!l?. ]sflgk ic[fkik; LfjsRy
ej'jhk= Kmac[Fsr)kyj&[ Lyjik rHdk 'k![.
ark<UsRy dlhmulx*X d!lH Lsflgk
ark<UsRyflsn'k;, dkxÙmjdX d!lH Lf[ a{z
\jsRyflsn'k; rak)yjul;. LfkSelsh TO
Ln[}dml|*X Lisu c{<[mj&[ c;ijPlrj& Qgk
Cd[fjsu)kyj&k= Lyjikfgk'k. ClÔaluj rl;
vjÔj)kd. rak)[ cfU\jShs)\lR dqjuk; fJG&.
K'frlu akr<UR
dgujsh ]Ëik; ihju wJij ]f[?
dmhjsh ]Ëik; ihju wJij ]f[?.
g!jsRyuk; K\g; rak)[ r'luj Lyjul;.
t'lH dguk; dmhk; KeSulzYepal)j akS'yk'
>oajujsh K'frlu wJij :g[?. c;Cuaj# ark<UR
fs'. svykfk; ihkfkalu t#l; dJqm)j frj)[ Ke
SulzYepal)lR dqjik=irln[ ark<UR. ark<UR
K'frln[. LisRy dqjikdX asËl'jrkaj#.
rlX)krlX ekSglzar\jsRy emikdX emjemjuluj
dm'ki' wJij. r+ksm ekG%jdgksm vgjYf; egjSClPj
)kd. Ligksm ejRzlajdX T'[ rÊYf ukÓ\jr[
Sdl/[ doMk'k. dÙUkMyjSRyuk; smd[SrlxwjukSmuk;
ukz\jH ijhck'k. st. mj. ijpUdX Shlds\ LisRy
K=; ssd$jH Qfk)jujgj)k'k. ijw[Blr
ijc[SElmr\jsRy iG\alr ukz\jhlniR. :Pk
vflõmlõèfanTx 7
rjd ark<UR eOglnjdSg)lxk; ckD\jsh'[ eyul
\iglsg(jhkakS!l?.
ark<UsRy Yed{fjuk;, wJijfik; t#l; aËk=
wJiwlh*xjH rj'[ tYfSul iUfUc[f;. LisRy
]Ëik; ihju YeSfUdf tÔ[ t'[ Svlpj&lH cij
SC< ~kÓj fs' t'fln[ K\g;. ~|kakD dqjik
dxks!'[ eyuk' TO ark<UsRy Kf[>i; rl; vjÔj
&jMkS!l? :gln[ Lfjrk\gilpj? T*sr ckÕgaluj
ark<Usr cU<[mj&[ c;gÊj)k'flgln[? TO YeeÖ
\jsh ]fk; Lir[ :iCUak=fsYf. TO rjh)[
YeeÖs\ c;ijPlrj&flgln[? rs+)kyj&[ rl; eAr;
rm\kd.
ark<UsRy Kf[>i;.
ark<UR t' Lf[>kf wJij, c(JGÑik;
Lf[>kfikaln[ LisRy CgJg Zmr. LisRy
CgJg\jsh QlSgl Liui\jsRyuk; YeiG\r*sx
)kyj&[ eAr; rm\julH Lf[ rs+ Lf[>kf egfYÔ
gl)k;. rl; vjÔj)kd. dlgn; arr; sv$lR dqjik
=irln[ ark<UR. t(jH fJG&uluk; r+ksm Kf[>i
s\)kyj&yjulR rl; dms/Migln[. TO >ofh\jH rl;
ejy'[ iJqk'fjr[ akÙ[ tijsmulujgk'k? r+ksm
Lic[FsuÔlujgk'k?. :gln[ rs+ TS*lMk sdl
!ki'f[?.
ekgk<sRy Qgk ~Jwik; c[YfJuksm Qgk
Ln[}ik; domjS&G'ln[ ark<U)kÉk!ldk'f[ t'[
rak)yjul;. ekgk<R Qgk YeliCU; Ycij/j)k' ~Jw
*xksm Lxi[ Tgk'ky[ SdlmjSulx; igk;. fh, dqk\[,
KmH, ilH, t'J >lz*xk= TO ~Jw*X c[YfJuksm
vflõmlõèfanTx 8
wrSrYÕju\jhksm LfjsRy ilH Tx)j ixsg pkg;
akS'lM[ cÖgj&[ c[YfJuksm Ln[}\jsRy pjCsu
hÊUal)j rJ*k'k. ek;~Jw; akS'lMln[ vhj)kd.
t(jSh Ln[}\jSh)[ t\lR dqjuo. Lfjrmk S\)[
rJ*k' TO Sdlmj)n)jr[ ~Jw*xjH hÊ nsal\
Qgk ~Jwikaluj Ln[}; c;Sulwj)k'k. SC<; eh
ZM*X fgn; svu[fln[ ark<U)k Éluj gkelÔg;
Yelej)k'f[. TYf Lmk)k; vjMSulmk; iUic[Flejfaluk;
TO dlgU*X rjuYÔj)k'fl gln[? akS'lM[ vhj&lH
frj)[ c;SulwjS)! Ln[}aks!' S~lP;
~Jw\jr[ rHdjuflg[? ~Jw c(hr; akfH wrr;
isguk= dlgU*sx)kyj&[ rl; vjÔj&lH
LfUf[>kfdgalu tsÔ#l; dlgU*Xà TfjsRysu#l;
ej'jH YeiG\j)k'flgln[? afl ijsRy
zG>lCualdk' TgkMy)k=jH rj'[ LiR >oajujSh)[
ejy'k iJqk'k. Yecij)s/M TO ark<U )kÉjsRy
ixG&su)kyj&[ vjÔj&jMkS!l? Tsf#l; frjsu
c;>ij)k'k t'[ eyuk'flSnl ~kÓj?
TfjsRysu#l; ej'jH Qgk a|lCd[fjsu rak)[
ds!\lR dqjujS#? rl; vjÔj)kd.
Srl)o ark<UR ejy'k iJqk'f[ ixsg
pkG^hrluj Q'jrk; dqjul\ goe\jhln[. ahG'[
djm'[ dgulSr Lir[ dqjuo. t'lH aË[ wJi
wlh*Sxl? Qgk flylijsRy dkÉ[ akMujH rj'[ ijgj
ÉlH Lf[ cIÔaluj rm)k'k. rm)lR Lfjsr :gk;
eAj/jS)!fj#. Qgk af[cU)kÉjsr wrj& ukmsr :gk;
rJÔH eAj/j)lyj#. eÊj)kÉk*sx ey)lR YeSfUd;
eAj/jS)!fj#. eCk)kMj)[ QlmlR YeSfUd
sYmujrj;zjsRyuk; :iCUaj#. t'lH ark<U
)kÉjSrl?. rm)lrk; asËÔjrk; egjCJhr; :iCU
aln[. t'lH TiR ixG'[ ihkfldk'Sflsm
vflõmlõèfanTx 9
t#l\jSruk; LisRy dJqjH sdl!kigk'k. TO
dqjikdX Lir[ rHdjuflgln[?
:Yz|*X K=irln[ ark<UR. ehfg;
:Yz|*X. rm)k'fk; rm)l\fk;. esÊ t#l;
rm)n; t'fln[ r+ksm :C. t#l; rm)k'k S!l?
T#. tSÔ rm)l\f[? aËlSgl Tf[ rjuYÔj)k
'fkSelsh Sfl'k'jS#?.
wJij)lrk= r+ksm cl|cjdf tYfuln[?. eh
eÓfjdxk; rl; f$lyl)k'k. Q'k; ekG\jul)l sf
agj&kSeldk'k. tÔlnjfjr[ dlgn;? agn; r+ksm
ssddxjh#. LfS# cfU;? alflijsRy zG>l Cu\jH
rj'[ ekyS\)[ rl; i'f[ rak)[ T<[mak !lujMlSnl?
rS+lm[ :sg(jhk; Lrkilp; Svlpj& fluj LyjukSal?
T#. Lrkilp; Svlpj&j#. LS/lX r+ksm
T<[mlrj<[m*X Srl)lsfuln[ TO >kajuj Sh)[ rl;
ejy'[ iJnf[. wJijf\jrjm)[ r+ksm T<[mlrj<[m*X
Srl)lsfuln[ agnik; c;>ij )kd. T*sr
QlSgl'k; rl; vjÔj&lH TfjsRy su#l; ej'jH
YeiG\j)k' cG%Cd[frjSh)[ rl; t\jS&gk'fln[.
Lirln[ r+ksm Yc<[mli[. Li rln[ r+ksm
c;gÊdR. Lirln[ rs+ agj/j )k'iR. LiR
t#l\jrk; dqjik=irsYf.
ark<U cU<[mj/jsRy hÊU;
rl; c{<[mjdX. rak)[ Qgk Yc<[mlik
vflõmlõèfanTx 10
wJijfhÊUik; K'faldn;. Lf#lsf aUzcalraldl
if#. a{z*X)[ hÊUS~lPaj#. :|gj)kd, Tn
Svgkd, Ky*kd Tfln[ a{z\jsRy YeiG\r;.
ark<Ur[ Tf[ alYf; afjSul? r+ksm sflqk\jH rl;
ixG\k' eCkijsr YCÓj)o. Lf[ ek#kfj'k'k. Tn
Svgk'k, Ky*k'k. t'k; QgkSelsh. Qgk pjic; Lf[
v\k Seldk'k. Lfjsr ixG\k' rlak; :|gj)k'k,
TnSvgk'k, Ky*k'k, Qgk pjic; agj&kSeldk'k.
T*srululH ejs' aUzik; ark<Urk; f+jhk=
iUfUlcsaÔ[? ]flulhk; T*sr LiclrjS)!f#
ark<U wJijf; t'f[ fJG&uln[. ark<U wJijf\jr[
Qgk hÊUak
vflõmlõèfanTx 11
fs'ulujgj)k;. LSflsm Liuksm calPlr; r<[m
s/mk'k. LS/lX TO YeeÖ\jsh ]sfl'jrk; sspi;
QlSgl iUic[FdX rjGÑuj&jMk![. Lfjrrk c{faluj
akS'lM[ SelulH alYfSa Liu[)[ calPl
rak!ldkduk=o. sspic{<[mjdxjH K'frlu ark<U
rk; sspi; vjh rjuaiUic[FdX rjC[vuj&jMk![. Li
KXs)l![ wJijs&(jSh Lir[ calPlrik; ijw uik;
h>j)kduk=o. LfjrlH fsRy wJijf\jhosm ijwu;
ds!\nsa'[ arÍjhl)hk; KXs)l=hk;
LrjilgUaldk'k. Qgk iUd[fj fsRy wJijf; YeeÖ
rlFrlu sspi\jr[ ekGÑaluj caG/j)k'Sflsm
frj)k; c|wJijdX)k; ckgÊjffIik; calPlrik;
ssdigk'k. wJijf; sspi\jr[ caG/j)kdsu'lH
sspidHersu alrj)kduk;, cG%w[Brlu sspi;
fS'lm[ dHej)k' akqkiR dlgU*xk; fsRy rØ)k;
:fUÔjdalu ijwu\jrkalsn'[ ijCIcj)k duk;,
sspi; ijh)jufk; rjSglPj&fkalu ]sflgk dlgUik;
fsRy rØ)lsn' K\aijCIlcS\lsm
cSÔl<ekG%; KSeÊj)kduk; sv$kd. fsRy
gÊjfli[ fs' ruj)k'f[ calPlr\jsRy iqjujSh
)ln[ t'[ ijCIcj)k' QglX wJijf caG/n
\jhosm LcIc[FfujH rj'k; >u\jH rj'k; akd[f
rldk'k. sspi dH/rdX KXs)l=k'Sflmkdomj
LisRy arÍjH calPlr; ssdigk'k. domlsf
LisRy cao|\jhk;, LisRy glwU\jhk;, Shld
salMk)k; calPlr; ssdigk'k. sspidHer)[ ijSP
ualuj wJij&lH alYfSa calPlrik; ClÔjuk; ssdi
gkduk=o.
vflõmlõèfanTx 12
2. ark<U cao|\jsh sspipofØlG
rs+ c{<[mj& sspi; fs' r+ksm wJijf;
tYedlgaldn; t'k;, wJijf hÊU; tÔldnsa'k;
rjC[vuj&jMk![. Lf[ arÍjhl)js)l!ldn; rl;
wJijS)!f[. Lf[ eAj/j)lrluj sspi; rjSulzj&
cSÕC il|dgln[ sspipofØlG. LiG cfUik;,
LcfUik;, rØuk;, fjØuk;, rJfjuk;, LrJfjuk; ark
<UG)[ S~lPUs/mk\js)lmk\k. sspipofØlG i'jMj
#lujgks'(jH ark<UG)[ cfUik; PG+ik; LyjulR
dqjukalujgk'j#.
pofØlG iSg!fjsRy :iCUdf
ark<UR ~kÓjalrln[. LisRy dlgU*X
LiR fJgkalrj)k'fkSelsh rm)k'k. tÔjrln[
sspipofØlgksm :iCU;? t'[ SvlpjS&)l;. rØ
fjØdX SiGfjgj&yjulR ark<U ~kÓj)[ clPUa#.
dlgn; eleik; eknUik; rjGÑuj)k'fjH ark<UR
>j'j)k'fluj dlnl;. rØfjØdsx rjGÑuj)lrk=
LPjdlg; :fUÔjdaluj ark<U ~kÓj)[ rl; ijMksdl
mk\lH tÔln[ c;>ij)kd? Shld\k=isg akqkiR
]fjH Q'j/j)lR dqjuk;? rak)[ Srl)l;. apUelr;
rØSul fjØSul? vjhgksm eÊ; ãapU; ij<aln[. Lf[
dkmj)k'f[ elealn[ä t'lujgj)k;. ãapU; h|gj
ulsn(jhk; Lf[ dkmj)k'fjH elesaÔjgj)k'k. QglX
dkmj)k'k Lir[ h|gj ~lPj)k'k TfjshÔ[ sfË[?ä
t'lujgj)l; aËkvjhG Svlpj)kd. L>jYelu *X
rJxk'k. iU>jvlg; vjhG)[ selyk)s/ml\ sfËl
sn(jH aËk vjhG)[ ckDwJijf\jsRy Qgk >lz; alYf;.
vflõmlõèfanTx 13
Sal<[mli[ Sal<ns\ rUluJdgj)kSÙlX cÙ\[
r<[ms/mk'iR ijhej)k'k. ehjC)[ en; sdlmk)k'
LfUlYz|j ehjCsu cÙlpU alGÏaluj dlnkSÙlX
ehjCsdl![ selykfjakMk'iR Lfjsr Cej)k'k.
LS/lX ark<Ur[ Qgk ij<u\jhk; rØ fjØdxjH
Sulwj/jsh\lR dqjuj# t'[ arÍjhluj. t(jH
>gndoms\ ]h[ej)l;. LS/lSql? >gneÊ;
sv$k'i sfË#lflikduk; >gnlPjdlgjdxksm ~r[P
s/Migksm ihju sfËkdX Selhk; rUluJdgj)s/mk
duk; sv$k'k. Lijsmuk; dlgU*X fJgkalraj#lsf
Seldk'k. ejs' tÔk![ alGÏ;?. fØfjØdSxsf'[
:Pjdlgjdaluj eyulR LidlCak= sspi\jSh)[
am*kd. alYfa# ark<Ur[ L/S/lqk= c[FjfjzfjdX
ijhujgk\j dlgU*X fJgkalrj)lSr dqjuo. dlgn;
ark<UsRy dqji[Sdm[ fs'. LS/lX rak)[ sspi\j
Sh)[ am*l;. rØuk; fjØuk; SiGfjgj)lR sspi
\jSr dqjuo. dlgn; LiR Yfjdlhw[Blrjuln[.
Lirln[ ark<U Yc<[mli[ t'fjrlH LisRy
rjua*xjH ]iG)k; Sulwj)lR dqjuk;. LfjSh
Sulwj)lR dqjuo. : rjua*X sdlS! ark<Ur[
rØfjØdX SiGfjgj)lR dqjuo. : rjua rjGS`C
*xln[ LiR fsRy pofØlgjhosm Lyjuj&f[.
LfjrlH rl; cIJdgjS)!f[ : cfUivr*xln[.
cfU\jSh)[ iqjrm\juiG.
>oajujH ark<Uilcalg;>j& rlX akfH
Yc<[mlilu sspi; ark<Ur[ alGÏrjGS`C; rHdjuj
Mk
vflõmlõèfanTx 14
sspiliflg*Sxl, sspi\jsRy cÔlr*Sxl,
sspi\jsRy L;CSal :ujgk'j#. ark<Usg
cfU\jSh)[ iqjrm\lR sspi; fs' ark<Urluj
Lifgj)kd t' Liflg c(h[e; Qgkelm[
c(JGÑfdxjSh)ln[ rs+ sdl!k Selikd. dlgn;
Qgk c[YfJuksm zG>lCu\jH si&[ sspi; ark<U goe;
cIJdgj)kd, sspi; ark<U)kÉluj Yecij)s/mkd,
ark<U c[YfJuksm c[frU; rkdgkd, Lixksm amjujH
Ky*kd, ixG'[ ihkfldkd, c[YfJdX sspi\jsRy
pOG~hUaluj igkd, ijil|; dqj)kd, dlahJhdxjH
]Gs/mkd, LPG+\jsrfjsg fsRy cU<[mjdSxlm[
SrgjH ukÓ; sv$kd, fsRy dlgU*X)[ asËlglxksm
c|lu; Si!jigkd, ark <UR sspis\ dJq[s/mk\kd
Tsfl'k; clÊlH sspi\jr[ Sulwj&f#.
sspi\jsRy a|fI\jr[ rjg )k'fka#. TfjH
rjs'#l; eoGÑaluk; iUfUlcs/ Mfln[ clÊlH
]dsspi;.
ark<U cao|\jr[ rØfjØdX SiGfjgj&k
sdlmk)lrk;, sspi\jSh)[ Ênj)lrk; dm'ki'
sspipofØlG sspi dHerdX cIJdgj&[ f*xksm
wrfsu cdh cfU\jhk; iqjrm\juiglujgk'k.
Lfjrluj rjgiPj pofØlsg LiR rjSulzj&jMk![.
ijijP dlhZM*xjH ijijP YeSpC*xjSh)[ PG+
c;c[Fler\jrluj dm'ki' pofØlG cfUcr[Pgk;
alfUdl ekgk<ØlgkaldulH cHcI>li\jsRy adkSml
pl|gn*xlujgk'k. LiG tYf Segk![? tÑ;
dUfUaluj eyukd i$. ]flsn(jhk; Qgk sspipofR
i'k Seldl\ Qgk cao|ik; dqjÉkSelujMj#.
:pja ark<Urlu :pl; akfH egjSClPj)kd
Srl|, Shl\[, LY~|l;, Tc[alSuH, Tc[|lD[, pliJp[,
vflõmlõèfanTx 15
SclxaR, SalSC, L|SylN, SuCk Tisg#l;
sspipofØlgksm eMjdujH KXs/Migln[. TiG Lflf[
dlhZM\jsh ark<UG)[ iqjdlMjdxlujgk'k. Lisg #l;
wr*sx Ênj&f[ ]d cfU sspi\jSh)k;
PG+\jSh)kalujgk'k. Lfjhosm wJijf hÊU\jH
t\jS&glRdqjuk;. LfjrlH wJijfhÊU; clÊlH)
gj)lR sspipofØlgksm alGÏ; rl; Lih;~j)n;.
sspipofØlgksm cSÕC;
tÔlujgk'k pofØlgjhosm sspi; ark<Usr
Lyjuj& egaYePlralu cSÕC;?. ark<U ~kÓj)k;
w[Blr\jrk; cIu; t\jS&glrldl\, sspis\uk;
LisRy YeiG\r*Sxuk;, LisRy Lc[fjfI \jsRy
cijS<fdsxuk; dkyj& Lyjilujgk'k Lf[. LiR
cIu;>oik; ]drk; fsRy c{<[mjdxjH rj'[ fjd&k;
ij>j'rk; cG%w[Brk; c{<[mj c[Fjfj c;|lglpj
dlgU*xksm LPjerk; cG%Shld c;gÊ drkaldk'k.
LfjrlH ark<Udkh; Q'm(; LisRy :w[Bl
rjGS`C*X)[ ijSPugluj wJijS)!i gln[. TO
zn\jH Q'lafluj igk'f[ :glPrl iqjelmkdX
sspi\jr[ alYf; caG/j)kdsu'fln[. fkmG'[
ark<UG egc[egak= iG\r*xjhk; ark <Ugk; Tfg
wJijdxk;, ark<Urk; Yed{fjukaluk= ~r[P*xjhksa#l;
sspiJd rJfjuk; rjuaik; elhj) nsa'k=fln[.
ijijP dlh*xjhk; SpC*xjhkaluj i' pofØlG
QSgSelsh ark<Usg eAj/j& cSÕC asYf Tf[.
SipYzr[F*xjH rak)[ : cSÕC; ds!\lR dqjuk;.
vflõmlõèfanTx 16
3. SipYzr[F*X
Yc<[mli[ fsRy pofØlG)[ rHdju cSÕC
*xln[ SipYzr[F*xjhk=f[. Li cfUcSÕC* xln[.
sspi\jsRy ivr*xln[. :pjujH ark<UG QsglË
cakplualujgk'k. ej'Jm[ sspijd alGÏ\jH rj'[ LiG
iUfjvhj)kduk; >j'j)kduk; svu[fk. sspi\jsRy
ijPjijh)kdX elhj)l\fjrlH K!lu >j'j/kdxjH
ijPjdH/j)k'fjrluj sspi; Yeilvd Ølgjhosm
SipYzr[F*X Lifgj/j&k. cfUalGÏ\jH rj'[
Ld'kSeluisg Yec[fkf alGÏ\jSh)[ fjgj&k
sdl!kigjd t'flujgk'k SipYzr[F*xksm YePlr
PG+;. LfjrlH sspialGÏ; LSrI<j)k'iG)k=
sixj&aln[ SipYzr[F;. Lfjhk= cfUcSÕCaln[ rl;
cIJdgjS)!f[.
cfUcSÕC; afYzr[F*xjhosm
ijijP afYzr[F*xjH rak)[ : cfU; ds!
\lR dqjuk;. flsq sdlmk\jgj)k' ivr*X Lfjr[
sfxjikdxln[.
ss|Õi Yzr[F*xjH rj'[î |jÕkaf
Yzr[F*sx YCkfjdX t'k; c[a{fjdX t'k; g!luj
fjgj)l;. YCkfjdX t'lH YCij)s/Mf[ t'sYf
LGÒ;. Sipik; Sipikaluj ~r[Ps/M d{fjdxk;
sspi\jH rj'[ Ú<jalglH YCij)s/Miulsn'ln[
ijCIlc;. Ú<jalG cIÔ; QlG+ujH rjs'mks\qkfju
Yzr[F*xln[ c[[a{fjdX. YePlrs/M Sipc;|jfdX
rlshÑaln[. 1. Úd[ LFil ÚSzIp c;|jf 2. uwkÍ[
vflõmlõèfanTx 17
LFil uwkGSip c;|jf. 3. cla; LFil claSip
c;|jf 4. LFG%; LFil LFG%Sip c;|jf.
Sipcod[f*X iUlDUlrj)kduk; ssipjd
dG+*xlu uw[B*xkSmuk; ulz*xkSmuk; Ydjulij
PjdX ijigj)kduk; sv$k' Yzr[F*xln[ Y~l|[a
n*X. Y~l|[an*Sxlm[ ejHdlh\[ SvG)s/M Yzr[F
egÙg)ln[ :gnUd*X t'[ eyuk'f[.
:gnUd*sx fkmG'[ i'>lzaln[ Kerj<\kdX.
Kerj<\kdX)[ SiplÔ; t'k; Segk![. >lgfJugksm
asËlgk cl|jfU c;Zlfaln[ Tfj|lc*X. glalu
n;, a|l>lgf; t'J g!k ~{|f[ dliU*xln[ T'[
Tfj|lc rla*xluj Lyjus/mk'f[. glalun\jH
LSulPU >gj&jgk' glwi;C\jsRyuk;, a|l>lgf\jH
|c[fjrekg; SdYÕal)j >gj&jgk' glwi;C\jsRyuk;
cl|cjd dFdxln[ KXs)l!jMk=f[. LPUlf[ajd
d{fjulu >zif[zJf a|l>lgf\jsRy Qgk >lzaln[.
>lgfJugksm asËlgk afcl|jfU c;Zlfaln[ ekgln
*X. Tfjrk ekysa Sisyuk; d{fjdX K![.
Úz[Sip; 8-3-3 H T*sr dlnl;.
ÞSul Spirl; flaPl ]d ]iß
éSpi rla*X Pgj& iUd[fj QS' Q'ldk'k.ê
Úz[Sip; an[}h; 10 cod[f; 121 Ú)[ 1 H T*sr
dlnl;.
Þ|jgnU zG>È caiG\flSYz
>ofcU wlfÈ efjSgd :cjf[
c plPlg e{Fjij; pUlak Sfal;
dc[ssa Spilu |ij<l ijSPaß
vflõmlõèfanTx 18
éYedlC cIgoejuk; cogUlpjulu YedlCj)k' ic[fk
)sx c{<[mj&k i|j)k'irk;, Kf[e'alu akqkiR
wz\jsRy YecjÓrlu gÊdrk; :u ]drlu |jgnU
zG>R wz\k!ldk'fjr[ akÙkfs' sixj s/Mk. LiR
>oajsuuk; cIGÏs\uk; i|j)k'k. ckD cIgoejulu
: egalf[alijsr cIJdgj)\)flu YCÓl eoGnalu
Kelcr sdl![ B*X >wj)k'k.ê
SdSrlerj<\[ 1î 6,7-H T*sr iluj)l;
Þu& Êk <lr eCUfj Sur v<U; <j eCIfj
fSpi Y~|[afI; ijÓj Srp; upjp akelcSf
uf[ SYClSYfn r YCkSnlfj Sur SYClYfajp; YCkf;
fSpi Y~|[afI; ijÓj Srp; upjp akelcSfß
éulsfl'lSnl dÑksdl![ dlnlR clPj)l\f[,
t'lH dÑjr[ pGCr; h>j)k'fjr[ dlgn; ulsfl
'lSnl, Lfjsr\s' Y~|[asa'[ rJ arÍjhl)kd.
dÑ[ sdl![ dlnk' ]sfl'jsrulSnl ark<UR
Kelcj)k'f[ Lf[ Y~|[aa#. ésspia#ê. ulsflgk
C~[ps\ dlfk sdl
vflõmlõèfanTx 19
LijrlCjulu egalf[alijsr dkyj&[ ajFUl>jalrS\lmk
domjujgj)k'igk; SZlglr[Pdlg\jH fs' efj )k'k.ê
>zip[zJf 7- 24,25 H eyuk'k.
LiUd[f; iUd[fjale'; arUSÔ ala~kÓuÈ
eg; >iawlrSÔl aaliUuark\a;
rl|; YedlCÈ cGicU Sulzalu cali{fÈ
aoS@lu; rl>jwlrlfj ShlSdl alawaiUu;
écGS%lHd{<[mik; ijdlgaj#l\fkalu tsRy :f[a
cIgoes\ arÍjhl)l\ Lh[e~kÓjdX LiUd[f rlu
ts', iUd[falu goeS\lmk domjuirlsn'[
ijvlgj)k'k. Sulz aluulH akms/Mjgj)k' BlR
t#liG)k; YedlCR édln\)iRê :uj\Jgk'j#.
wrrSal ijdlgSal T#l\ ts' ao@wr*X Lyj
uk'j#.ê
>zif[zJf 9î11, 12 -H T*sr iluj)l;
LiwlrÔj al; ao@ alrk<j; frk alYCjf;
eg; >li awlrSÔl aa>of aS|CIg;
SalZlCl SalZdGaSnl SalZw[Blrl ijSvfScÈ
glÊcJalckgJ; ssvi Yed{fj; Sal|jrJ; YCjflÈ
éao@wr*X, cGi>oSfCIgrlu tsRy egalf[a >li
s\ Lyjulsf ark<UCgJg; Yz|j&jgj)k' Qgkisr'[
ts' Liznj)k'k. L*sr ts' Liznj)k'
igksm :Cdxk; LiG sv$k' dG+*xk; LiG)k =
w[Blrik; rj<[Eh*xln[. LiG LijSidjdxk;
arÍjsr Sal|j/j)k' glÊcYed{fjsuuk; Lckg
Yed{fjsuuk; :YCuj&jMk=igkaldk'k.ê
>zif[zJf 10î 33 H eyuk'k.
vflõmlõèfanTx 20
Sul ala warlpj;v Si\jShld aS|lCIg;
Lc; ao@î caGSfU<k cG%elsseî YeakvUSf
é:pjuËirk;, wØg|jfrk;, cG%Shld rjuÔl ikaluj
TOCIgsr :gyjuk'kSil LiR ark<UrjH
w[Blrjulufk sdl![ cG%ijP ele*xjH rj'k;
akd[frluj\Jgk'k.ê
ss|Õi afYzr[F*xjH sspi\jr[ ijijP
SegkdX dlnl;. |jgnUzG>R, ijCI dG+li[, Yewl
efj, ijglm[ ekgk<R fkm*ju SegkdxjH ]drk; cGi
Cd[frkalu sspis\ SipYzr[F*xjH egjvu
s/mk\k'f[ dlnl;. t'lH SipYzr[F*xjH Tsf #l;
SgDs/Mk djm'jMkdomj ~|ksspi ijCIlc\jSh )k;
Liflg c(H/\jSh)k; :Xsspi*xjSh)k; fjgjÉ[
wr*X iqjsfËjS/luj t'fln[ Lf[>kf;. |jÕk
afijCIlcjdxksm sspi\jsRy tÑ; tYful n[ t'
SvlpU\jr[ K\g; eyulR dqjul\ ijP; sspi*X
segkdjujgj)k'k. >oajuk;, cogUrk;, Lz[rj uk;, rlzik;
t#l; LiG)[ :glPU ic[fk)xln[. Y~|[ali[,
ij<[nk, aS|CIgR t'j*sr YfjaoG\j dxln[
YePlrs/Mf[. Y~|[ali[ c{<[mj)k'k, ij<[nk
rjhrjG\k'k, aS|CIgR c;|gj)k'k. t'fln[
ss|Õi ijCIlc;. domlsf Liflg c(He*xk;
ss|Õi ijCIlc\jH YePlrs/Mfln[. LfkYedlgaln[
YCJglark; YCJd{<[nrksa#l; :glPUgluf[. af[cU;,
doG+;, igl|;, rgcj;|;, ilarR, egCkglaR, YCJgl
aR, ~hglaR, YCJdU<[nR, dH)j t'jigln[ YePlr
aluk= pCliflg*X. t'lH rl; akdxjH covj/j&
zJfl C[Sxld; sspi; pCliflg*sxmk\ksi' ilp
s\ elsm rjS<Pj)k'fluj dlnl;.
vflõmlõèfanTx 21
Sipen[}jfrk; vjÔdrkalu S}l. glPld{<[
nR tqkfk'kî ÞegSaCIgR QS' K!luj)omo. g![
egSaCIgØlgk; tÑaË c\dxk; K!likd clPUa#.
Qgk SpiR asËlgk SpisRy c{<[mjulSnl t' SvlpU;
t#lujm\k; Svlpj)s/MjMk![. c{<[mj)s/M Qgk SpiR
TOCIgSr L#.ß é>lgfJu pGCr;, ilxU; 1, Se. 68, 69,
alf{>oaj eÝj<j;z[ dÙrj, SdlqjS)lm[, 1975- KÓgn;î
SippGCr;î Cj|l~kÓJR :glYÙ; Seî 43ê
ssYdc[fi Sipekc[fd*xjH rj'[î
t#lËjhk; akDUdh[er ]f[ t' SvlpU\jr[ SuCk
rHdju K\g; aGs)lc[ tqkfju ckijSC<; 12î
29,30 H T*sr iluj)l;. ãujYclSuSh, SdX)ï
r+ksm sspialu dG\lik ]d dG\lik. rjsRy
sspialu dG\lijsr rJ eoGÑ|{puS\lmk; eoGÑl
f[alSilmk; eoGÑarSÍlmk; eoGÑCd[fjSulmk; dosm
c[Sr|jS)n;ä t'k :dk'k.ß
zkSgl rUluYealn\jH ]fk dh[er ihjuf[
t'[ Svlpj& ssipjdSrlm[ SuCk eyÉ aykemj
a\lujuksm ckijSC<; 22î 37,38 H rak)[ T*sr
iluj)l;. ÞrjsRy sspialu dG\lijsr rJ eoGÑ
|{puS\lmk; eoGÑlf[alSilmk; eoGÑarSÍlmk; dosm
c[Sr|jS)n;. Tfldk'k ihjufk; Q'laS\fkalu
dh[er.ä
:iG\r ekc[fd; 4î35 iluj)kd. ÞuS|li
fs' sspi;, Lir#lsf asËlgk\rkaj#.ß :iG\r
ekc[fd;î 4î39 iluj)kdî Þ:dulH aJsf cIGÏ \jhk;
flsq >oajujhk; uS|li fS' sspi;, asËlgk \rkaj#
t'k rJ LyjÉk arÍjH si&k sdlXd.ß :iG\r
ekc[fd;î 6î 4,5 iluj)kdî ÞujYclSuSh, SdX)ï
vflõmlõèfanTx 22
uS|li r+ksm sspialdk'k. uS|li ]dR fs'.
rjsRy sspialu uS|lisu rJ eoGÑ |{puS\lmk;
eoGÑarSÍlmk; eoGÑ Cd[fjSulmk; dosm
c[Sr|jS)n;.ß
suC$lik 44î 6 iluj)kdî ÞuS|li, TYedlg;
Lgkxj sv$k'kî BlR :pUrk; LÔUrk; :dk'kï
Blr#lsf Qgk sspiikaj#.ß
cl\lSrlmk= SuCkijsRy KeSpC; a\luj 4î
10 H T*sr iluj)l; ÞrjsRy sspialu dG\l
ijsr rac[dgj&k Lisr alYfSa :glPj)lio.ß
eky/lmk ekc[fd; 20H 2 akfH 5 isguk=
ivr*xjH SalSC YeilvdSrlm[ sspi; Lgkxjuf[
TYedlg; rak)[ iluj)l; ÞLmjaiJmlu ajYcuJ; SpC\k
rj'[ rjs' sdl!ki' uS|liulu BlR rjsRy
sspi; :dk'k. Blr#lsf LrU sspi*X rjr)[
K!ldgkf[. Qgk ijYz|; K!l)gkf[. aJsf cIGÏ\jH
t(jhk; flsq >oajujH t(jhk; >oaj)k dJsq si=\jH
t(jhk; K= ulsfl'jsRy Yefjauk; Lgkf[. Lisu
rac[dgj)kdSul Scij)kdSul sv$gkf[.ß
TO cfU*X Sipekc[fd\jH alulsf djm
'jMkdomj Li iluj)s/mk' e=jdxjH YefjadX
c[Flej&[ ~|ksspilglPr rm\k'k t'f[ ijvjYf;
fs'. ssYdc[fi SipYzr[F*xjH ]drlu sspi
s\)kyj&[ c;clgj)kSÙlqk; Ydjc[fJu ck|{\k)
xksm ijCIlc; ejfli[ ekYfR egjCkÓlf[ali[ t'j
*sr aos'Ñ; domjS&G'fln[ ]d sspi; t'fl
n[. drUlayjuajsRy ekYfrln[ SuCk. >G\lij#lsf
uln[ ayju; SuCkijsr Yecij&f[. LfjrlH
vflõmlõèfanTx 23
LfjsRy ejf{fI; LiG sspi\jH t\j)k'k.
ao'k; Sisy Sisy :dkSÙlX sspi; T#lsf Seldk
' ijCIlc;. rak)[ vjÔj)lrk=f[ KH/\j ekc[fd;
eyuk' :pjujH K!lujgk' sspi;, :dlC>oajdX
c{<[mj& sspi;, L'[ ekYfR dksmukS!l? ekYfrj#
t'[ t#ligk; eyuk'k. L'[ sspi\jr[ rUorf
Susf(jhkakS!l? t(jH L'k= sspi; egjeoGÑrl
sn(jH ejs' ekYfSruk; egjCkÓlf[alijSruk;
sspi\jSh)[ doMjs)Mk'sfÔjr[? sspi; :n[
:pUSa K=iR. TO ao'[ SegjH :pU; K!luf[
:gln[?. ao'k; Q'j&k!lujMj#. ejflij#lsf ekYf
rk!ldkSal? ekYfR ejflijr[ akÙ[ K!ldlif#.
ejfli[ ekYfrjH rj'k; K!ldlif#. 1ì 1ì 1 â 3
t'fS# Cgj?. fkm*ju dlgU*X c(JGÑfujSh)[
rs+ sdl!k svs'\j)k'k. t'lH ssYdc[fiG
clÊlH ]dsspis\ ssdsimjÉ[ SuCkijsr fs'
sspialuj c(Hej&[ :glPj)k'k. alflilu drUl
aGuajSruk; :glPj)k'k. SuCk wrj)k'fjr[ akÙk
=iG ]f[ sspi\jH ijCIcj&k? L'[ YfjSudfI
ijCIlc; K!lujgkS'l?. t'[ rl; vjÔjS)!fk
vflõmlõèfanTx 24
eyusM. sspiJdYzr[F*xjH ark<UG ssddm\j
Lfjsr ijd{fal)j. LfjrlH YeilvdØlG)[ sspi;
rHdju cfUSipYzr[F*X ejH)lh\[ r<[maluj.
ark<U ssddm\hkdX : Yzr[F*xksm eijYff
r<[ms/mk\j. LfjsRy ckÕg goe; ijdUfal)j. EhSal
LfjH c[Dhjf*X dm'kdkmj. Tsf*sr
S~lPUaldk;? Yzr[F*X egjSClPj)kd. LfjH Yeil
vdØlgksm LPUler*X)[ ijgkÓalu Plglx; dlgU
*X ds!\lR dqjuk;.
akÙ[ Lifgj/j)s/M SipYzr[F*X ark<U
ssddm\hkdX)[ ijSPualufluj Lf[ c;~r[Pj&[
eAj)k' ]sflglX)k; S~lPUaldk'fln[. TS/lX
rak)[ h>Ualdk' ijijP ss~~jxkdxksm gvr sspi;
SrgjM[ rjG%|j&fs#'[ ilur)lG)[ arÍj hl)lR
dqjuk;. dlgn; ijijP dlhSpC*xjH wJij&jgk'
ijijP iUd[fjdxln[ Lsfqkfjuf[. Lf iG fs'
c+fj)k' dlgUikaln[. TO ilvd; YCÓj )kd.
ÞsfËkeËl\ il)kdxksm cak&ua# Sip ekc[fd;.
]f[ Yzr[Fgvrujhk; K!ldlik' sfËkdX
Sipekc[fd\jhk; dS!)l;. vgjYfliS~lP\jhk=
sfËkdX, t}jËj;zjsh Selglu[adX, L&mjejCdkdX,
:Cu; eyÉk Ehj/j)lrk= YCa\jH LajflSiC;
sdl!k!lujMk= eld/jqdX, ekgk< SaPlijfI; rjh
rjG\k' >l<lYeSulz*X, ilsalqj igsalqjuldk
SÙlX c;>ij)k' sfËkdX, Tisuls) Sipekc[f
d\jH dlnk'ksi(jH Lf[>kfs/mlrj#. ark<UG
tqkfju Yzr[Fas#?.ß é~j</[ S}lî eOShlc[ alG
eOShlc[- L>jakD; alfU>oaj :q[v/fj/[ 96 -]YejH
21-27- KÓgn;î >d[fj alGz;, y|J; dkËUlmj, Seî23, 24ê
vflõmlõèfanTx 25
equ rjuaik;, c(JG\r*xk;, ekfju rju
aik; Lm*jufln[ ijCkÓ ss~~jX LFil cfU
Sip ekc[fd; t'[ wr*sx LfjsRy ssddlgU
dG\l)X ijCIcj/j&k Selgk'k. equrjua; (Old
Testament) t'k; ekfju rjua; (New Testament) t'k;
ss~~jxjr[ g![ ij>lzak![. equ rjua ij>lz\jH
39 ekc[fd*xk; ekfju rjuaij>lz\jH rlh[ ckij
SC<*xm); 27 ShDr*xkak![. rUlu Yealnsa'[
eyus/mk' SalsC YeilvdsRy Sflyuk;, sal\;
150 dliU*X éLÓUlu*Xê KXs)l=k' pliJpjsRy
c(JG\r*xk; (The Book Of Psalms) SuCkijr[ akÙk=
vjh YeilvdØlgksm KeSpC*xk;, vgjYf*xk; Lm*j
ufln[ equ rjua ij>lzsa'k;, SuCkijsRy
ckijSC<*X Lm*jufln[ ekfju rjua ij>lzsa
'kaln[ c(He;. Þ~j~[xjul (BIBLIA) t' YzJ)[
epaln[ ss~~jX t'fjsRy aoh;. svyk ekc[fd;
t'GÒ;. A D 392 akfH 404 isg SdlNc[ËlRy[
Sr/jxjsh elYfjulG)Jclujgk' SwlN djSclc[Ë
uln[ Ydjc[fJu Sipekc[f*X)[ ss~~jX t'
rladgn; svu[fsf'[ dgkfs/mk'k. éYCJ. ej. Ëj.
dkgkijx- ss~~jX roËl!kdxjhosm- Sew[- 2ê
SaHeyus/M Yzr[F*X LfjsRy Lrkul
ujdxlH ssddm\s/mkduk; LiG)j<[mak=f[ doMj
S&G)kduk; T<maj#l\f[ f=j)xukdkuk; svu[fj
Mk![. Lf[ LiG fs' c+fj)k' dlgUikaln[. yiî
t. cj. d[SxujËR gvj&fk; ahulx ssYdc[fi
cl|jfU cajfj éfjgki#ê YecjÓJdgj&fkalu é1950
]YejH- g!l; efj/[ê Sipekc[fd rjZ!k 41-H
eyuk'k. Þekglfr Yzr[FdG\l)ØlgjH vjhG ijCj
<[malu Qgk KeSpCs\ Yefjelfj)k'fjr[ :Yz|j
vflõmlõèfanTx 26
&lH LiG f*X eyuk' KeSpC; pliJp[, |lSrl)[.
suC%li[ akfhlu a|lØlG eyuk'ksi'[ >lij&[
ilc[fi\jH f*X fs' tqkfk'isu : a|l
ØlG tqkfjsu'[ eyuk'f[ L~Óalsn'[ ijvlgj&j
gk'j#.ß YCJ. ej. Ëj. dkgkijx tqkfk'kî ãaj) Yeivr
*xjhk; YeilvdØlgksm iUd[falu Lgkx/lmkdxk;
Ligksm wJivgjYf c;>i*xk; SgDs/mk\jujMk![
t' ic[fkf SvlpU; sv$lR elmj#l\fln[. t'lH
aj) Yeivr*xk; LiujH rladgn; svu[fjMk=
YeilvdØlG gvj&jMk=fs#'k;, Ligksm Cj<Uzn
*Sxl aËk cÙlpdSgl tqkfjujMk=flsn'k; dgkf
s/mk'k.ä éej. Ëj. dkgkijxî ss~~jX roËl!kdxjhosm
eky;î8ê Kpl|gn*X Plglxak![. equrjua\jsh
:iG\r ekc[fd; (Deuteronomy) 34-l; LÓUlu\jsh
dlgU*X SalsC Yeilvdr[ SC<; tqkfjuflsn'[
Lf[ iluj)k' ]sflglX)k; S~lPUaldk;. rak)fj
Yedlg; iluj)l;. ÞL*sr uS|liuksm plcrlu
SalsC uS|liuksm ivr edlg; Lijsm Salil~[
SpC\ksi&k agj&k. LiR Lisr Salil~[ SpC\k
S~\[-seSulgjs'fjsguk= flq[igujH Lm)jï
t(jhk; T'kisguk; LisRy Ci)kqjuksm c[Fh;
:gk; Lyjuk'j#.- SalsC agj)kSÙlX Li'k roËjgk
ef[ iuÍlujgk'kï LisRy dÑk a*lsfuk;
LisRy Sp|~h; Êuj)lsfuk; Tgk'k. ujYcSuH
a)X SalsCsu)kyj&k Salil~[ ca>oajujH ak/fk
pjic; dgÉk sdl!jgk'kï L*sr SalsCsu)kyj&k
dgÉkijhej)k' dlh; fjdÉk.ß é:iG\r ekc[f
d;- 34î 5-8ê Þt'lH ajYcuJ; SpC\k EySilSrlmk;
LisRy cdh >{fUØlSglmk; LisRy cG%
SpCS\lmk; svu[ilR uS|li SalCsu rjSulzj&
u& cdh Lf[>kf*xk; >kwiJgUik; t#lujYcSuhk;
dlNsd SalsC YeiG\j& >u(g dlgUsals)uk;
vflõmlõèfanTx 27
ijvlgj&lH uS|li L>jakDaluj LyjÉ SalsCsu
s/lsh Qgk YeilvdR ujYclSuhjH ejs' K!l
ujMj#.ß é:iG\r ekc[fd;-34î 10-12ê SalSC Yeilv
dSRysf'[ eyus/mk' Yzr[F\jH LS`|\jsRy
dlh; dqjÉ[ ej'Jm[ :sgls)Sul ssd dm\jujMk
vflõmlõèfanTx 28
cIu; LS/lc[fh Si<; cIJdgj&[ Ydjc[fk af\jr[
ekfjsulgk Lmj\y)[ goedHer svu[fulxln[
scRy[ SelX t'yjus/mk' eOShlc[.
T;z[xJ<[ ss~~jX K. J. V., R. S. V. t'j*sr
fjgj&fluj dlnl;. dj;z[ swuj;cjsRy K\gik
Yedlg; 54 SipClc[Yf en[}jfØlgksm cajfj 1604-H
selfksi L;zJdgj)s/mk' Qgk ss~~jX rjG+j
)lR rjukd[faluj. Ligksm YCaEhaluj :;z[xj)R
c>dX)[ akqkiR L;zJd{falu Qgk T;z[xJ<[
ss~~jX eky\jy*j. Tfln[ dj;z[ swuj;c[
SiG<R (King James Verson- K. J. V.) LFil L;zJd{f
ijiG\r; (Authorised Version- A.V.) t'yjus/mk'f[.
uFlGÒ ss~~jxjhj#l\ zkgkfgalu ehfk; dj;z[
swuj;c[ SiG<rjH K!lujgk'k. h>UalufjH ]Ëik;
ekglfralu ss~~jX ds$qk\k Yefjdxkaluj flg
faU; svu[f[, LiujH T#l\fk; K. J. V- ujH dm\j
)oMjufkalu :Cu*xk;, ivr*xk;, ildU*xk; Qqj
il)js)l
vflõmlõèfanTx 29
]drln[ß t' ekc[fd\jH Sew[ 12-H KÓgj&jMk![.
t'lH aG)ckH ~j<lyuk; Sdgx\jsh aËk
sYelMc[ËRy[ aj<Uryjdxk; ijfgn; sv$k'fk;,
sYelMc[RyRy[ c>dX L;zJdgj&fk;, ~l;z[xogjsh
TÔUl ss~~jX sclsscËjujH L&mj&fkalu ÞcfU
Sip ekc[fdß\jShl, sdl&jujsh elc[ËH QlyjuSRy
<R YecjÓJdgj&fk;, Sdgxl dS\lhjd[ ~j</[
dONcjHc[ ss~~jX d+J<R f$lyl)jufk,;
dS\lhj)l c> L;zJdgj&fkalu Þss~~jxjShlß,
QlClr YecjÓJdgn; elhl ijfgn; sv$k'
Þahulx; ss~~jxjShlß, 1952-H eky\jy*ju yjssi
c[}[ c[ËlSRyG}[ SiG<R T;z[xJ<[ ss~~jxjShl,
Yec[fkf ivr; T#. t'kalYfa# 19-l; roËl!jH
Sdgx; d! ]Ëik; ihju rSilÒlr rludrk;
en[}jfrk; ssYdc[fi elfjgjalgksm dn[ASdlmlhj
ukalujgk' c$jp[ crlK#l ad[fj f*xksm éy|ja|k
#l|[ê Yevn[}alu Yevlgn YeS~lPr YeiG\r
*X)k akÙjH K\g; akMju ssYdc[fi Srf{fI;
LS`|\jsRy wJijf dlh\kfs' éLfluf[ 1912r[
akÙ[- f*X agns/M iG<;ê ahulx; ss~~jxjH
rj'k; TO ivr; rJ)jujgk'k. éijCpJdgn\jr[ sd.
sd. ak|+p[ L~[pkH dgJ; tqkfju Þc$jp[ crlK#l
ad[fj f*Xß t' wJivgjYf Yzr[F; Srl)kdê
Trjuk; Kpl|gn*X Plglxak
vflõmlõèfanTx 30
ss|Õi Sip*X)k; TfkSelhk= Lic[F
dX K!lufluj Lfkaluj ~r[Ps/M[ eAr; rm\ju
en[}jfØlG covj/j)k'k
vflõmlõèfanTx 31
4. LÔja pofR
SaHeyÉ dlgU*X rl; arÍjhl)j. sspi;
]drlsn'k; Lisr alYfSa :glPj)lio t'k;
~|ksspi*X K!ldgksf'kak= afYzr[F*xksm
cSÕC*X rl; iluj&k. TO cSÕC; wr*xjShs)
\j)lR sspi; fsRy pofØlsg rjSulzj&jMks!'
dlgUik; rl; arÍjhl)j. : pkfØlgjH LÔjarln[
ak|+p[ r~j. wr*X ssddm\j alËjayj& sspiJd
afs\ c;CkÓal)lrk; PG+ c;c[Fler\jrk; Si!j
dm'ki' Liclrs\ sspipofR.
ak|+p[ r~j
Ydjc[fl~[p; 571 ]YejH 22r[ a)ujH >owlf
rluj. ejflijsRy Seg[ L~[pk=. alflijsRy Seg[
:ajr. akhuoMj ixG\juf[ |hJa t' c[YfJuln[.
wrj)k'fjr[ akÙ[ ejflik; wrj&[ :ylas\ iuÍl
uS/lX alflik; agns/Mk. fkmG'[ c;gÊnSasË mk\
ejfla|R L~[pkH ak\hj~ldsM tM[ iuÍ[
eoG\juluS/lX agns/Mk. ejfUcS|lpgrlu L~o
\Ilhj~ln[ ej'Jm[ c;gÊdrluf[. svyk/\jH :Mjm
urluk; d&im\jShGs/Mk; wJij&k. cfUcr[Pf ujhk;
ijCIc[ffujhk; LS`|s\S/lsh dJG\j Srmju QglX
: rlMjhk!lujgk'j#. c[Sr|\lH rlMkdlG Q'm(;
LS`|s\ ijxj&f[ ãLH-LaJRä LFil ijCIc[fR
t'lujgk'k. 25-las\ iuÍjH dmk;~ wJijf\jSh)[
dm'k. fs')lX 15 iuÍ[ Yelu)omkfhk= 40
iusÍ\ju DpJwulujgk'k :pUs\ >lgU.
vflõmlõèfanTx 32
t*k; Lr[Pdlg;, ~|ksspilglPr, ijYz|
eow, Lr[PijCIlc;, Lrlvlg*X, LPlG+jdf,
apUelr;, vof[dxj, ehjC, iU>jvlg;, sdlhelfd;,
sdl=, ejmj&keyj, seNdkMjdsx wJiSrlsm dkqj&k
aomH fkm*ju LglwdfI*xk; :>lc*xk; sdlmjdk
\jilqk' dlh;. TfjH rjs'#l; Ld'[ ]dlÔ rluj
a)ujH w~H L'oyjhk= |jyl zk|ujH
PUlrrjaz[rrluj dqjÉkdomkduln[ ak|+p[. rlH/
flas\ iuÍjH pjiUsixjelmk!luj. dIkG:rjH
rj'k= ivr*X alhlDulu wj~[gJH svl#js)l
mk\k. LfjsRy clg; T*sruln[. ÞcU<[mj&irlu
rjsRy gÊjflijsRy rla\jH rJ iluj)kd. ark<U
sr LiR Y>on\jH rj'[ cU<[mj&jgj)k'k. rJ iluj
)kd. rjsRy gÊjfli[ Ser sdl![ eAj/j&irlu
LfUkplgrldk'k. ark<Ur[ Lyjul\f[ LiR eAj/j&j
gj)k'k.ß ijCkÓ DkG:rjsh 96-l; LÓUlu\jsh Q'[
akfH LÖ[ isguk= ckd[f*X. dIkG:R Lifg
n\jsRy fkm)alujgk'k Lf[.
TO c;>i; LS`|\jsRy wJijf\jsh ]Ë ik;
ihju iqj\jgjilujgk'k Q/; Qgk wrfukSmuk;.
TSflsm Lijm'[ Yeilvdrluj\JG'k. 23 iG<aln[
Yeilvd wJijf; 13 iG<; a)ujhk; 10 iG<; apJr
ujhk;. 63-las\ iuÍjH Shld\jsRy YeilvdR
ShldS\lm[ ijmeyÉk. LrkvgØlG YeilvdsRy
eknUSp|; D~ym); rm\j. Shld akc[hj;dxksm
g!l; fJGÒlmr SdYÕalu apJrujsh Yeilvd
e=juksm caJe\k= Qgk >ir\jH T'k; : D~G
ShldG)[ sfxjiluj rjhsdl=k'k.
Yeilvd wJijf; fky' ekc[fdaln[. :
wJijf\jr[ g|cU*xj#. t#l; egcU;. : cÙoGÑ
vflõmlõèfanTx 33
wJijf; vgjYf\lxkdxjH SgDs/Mkdjm/k
vflõmlõèfanTx 34
SaHsdlmk\ ivr\jsh ckijSC<alsg)kyj
&ln[?. uS|liulu sspi; c;clgj)k'f[ SalsC
YeilvdSrlmln[. Þrjs'S/lshß t'[ eyÉf[ SalsC
suS/lsh t'ln[ rl; arÍjhl)k'f[. ÞLiG)[
Ligksm cS|lpgØlgksm TmujH rj'[ß t' ivr;
covj/j)k'f[ TYedlgaln[. LY~|lajsRy ekYfrlu
Tc[|lDjsRy egÙgujhk= Tc[ylTOH cÔfjdxksm
cS|lpgØlglu- LY~|lajsRy :pUwlfrlu ekYfR
Tc[alTOhjsRy egÙgujhk= cÔfjdsxuln[ KS`C;.
TfjH SuCk Qqjil)s/Mjgj)k'k. dlgn; SuCk
Tc[ylTOH i;C\jhk=ulxln[. LS/lX SuCkijsr
KS`Cj&jgk'ksi(jH rj*xjH rj'[ t' YeSul
zalujgj)k; rm\kd. LY~|l; YeilvdsRy g
vflõmlõèfanTx 35
flgfaU
eAr;
SalsC ak|+p[ SuCk
wrr; clPlgn clPlgn LclPlgn
dkmk;~
wJijf;
>lgUl, a)X >lgUl, a)X Lijil|j
fR
agn; cIl>lijd; cIl>lijd; Lf[>kfdg;
K\g
ilpj\;
YeilvdR,
>gnlPjdlgj
YeilvdR,
>gnlPjdlgj
YeilvdR
rlmk;,
CYfk)
xk;
ap[urjSh)k
= ehlur;
CYfk)X
ej'lsh
a) ijM[
apJrujSh)[
CYfk)X
ej'lsh
Tsfl'k;
T#
CYfk)
xkaluj
SrgjMfj
sRy
Eh;
:f[aJuik;
>Ofjdikalu
ijwu;
:f[aJuik;
>Ofjdikal
u ijwu;
:f[aJu
ijwu;
sspic
SÕC;
SgDs/
mk\j
si)H
wJijfdlh\[
c;>ij&k.
wJijfdlh
\[ c;>
ij&k
dlhSC<;
LPUle
r;
:f[aJu;,
rjuaeg;
:f[aJu;,
rjuaeg;
:f[aJu;
alYf;
wrf
uksm
L;zJdl
g;
:pU; f=j
ejs'
cIJdgj&k
:pU; f=j
ejs'
cIJdgj&k.
f=j)xÉk.
TO flgfaU eAr; iUd[fal)k' dlgU; SalsCsu
S/lshuk= YeilvdR SuCki# ak|+p[ r~julsn
vflõmlõèfanTx 36
'ln[. ÞtsRy ivr*X LisRy rlijSØhl)k;ß
t'fjsRy ekhG&uln[ ak|+p[ r~j)[ h>j& sspi
ivr*X Yzr[Fgoe\jh# cSÕC*xluj SdX/j)
s/mkduk; Lijm'[ |UpUc[Fal)kdukalujgk'k t'f[.
alYfa# : ivr*xjH r~juksm vjÔSul epYeSul
zSal domj)hG'jMj#. ÞtsRy rla\jH eyuk' tsRy
ivr*Xß t'fjr[ sfxjisYf dIkG:rjsh
LPUlu*X fkm*k'f[ Þegadlgknjdrk; dgknlrj
Pjukalu L#l|kijsRy rla\jHß t'k eyÉksdl
!ln[. vjÔj)o. ak|+p[r~j SalsCsuS/lshuS#?
Tf;zJdgj)k'js#(jH :iG\r ekc[fd\jH dlnk'
TO Yeivr; Trjuk; ekG\julujMjs#'[ igk'k.
su|opØlG sugoCShajH rj'[ ekSgl|jfØl
Sguk; ShiUSguk; flR :glsn'[ LSrI<j)lR
Sul|'lsRy Lmk)Sh)[ Lu&dlgU; Sul|'lR
1í20,21,H TYedlg; SgDs/mk\jufluj dlnl; ÞLiR
ay)lsf ]ËkeyÉk. ejs' tÔ[? rJ ]hjulSil t'k
LiSrlm[ Svlpj&fjr[î L# t'k eyÉk. rJ :
YeilvdSrl? t'fj'kî L# t'k LiR K\g;
eyÉk.ß TfjH rJ : YeilvdSrl? t'f[ Yecd[falu
SvlpUaln[. Lfjr[ L# t'lnk\g;. ejs' :
YeilvdR :gln[? SuCkijrk; Sul| 'lrk; SC<ak=
: YeilvdR :gln[? ak|+p[ r~ju#lsf aËlgln[?
Sul|'lR-16-7,8-H SuCk eyÉf[ iluj)kd Þt'lH
BlR rj*Sxlmk cfU; eyuk'kï BlR Seldk'fk
rj*X)[ YeSulwr;ï BlR SeldlÉlH dlgUc[FR
rj*xksm Lmk)H igjduj#ï BlR SelulH Lisr
rj*xksm Lmk)H Lu)k; LiR i'[ eles\)yj&k;
rJfjsu)yj&k; rUluijPjsu)kyj&k; Shld\jr[ S~lP;
igk\k;.ß
vflõmlõèfanTx 37
Sul|'lR 16î12 akfH 14-isg iluj)kd. Trjuk;
ixsg rj*Sxlm[ eyilR K
vflõmlõèfanTx 38
equ rjua\jhk; ekfju rjua\jhk; alYfa#
ss|Õi dUfjdxjhk; rak)[ : ckijSC< iG\alr
*X ds!\lR dqjuk;. iUlc a|G<juksm >lij
dlgU*sx)kyj& Yeivr*X KXs)l=k' >ij<UH
ekgln\jH ak|+p[ r~jsu)kyj&k= iUd[falu vjh
Yeivr*xk![. >ij<UH ekgln; YefjcGz eGi; ao'l;
dln[}; ao'l; LPUlu; C[Sxld; 5-H T*sr
dlnl;.
]f c[aj'ÔSg a[SxV :vlSgUn carIjf
a|laf TfjDUlpÈ Cj<U ClDl carIjf;
éLS/lX a|lap[ éak|+p[ê t' SegjH ijSpCjulu Qgk
:vlgUR fsRy LrkvgØlSglmkdomj YefUÊ s/mk;.ê
C[Sxld; 25 akfH 28isguk= >lz*xjH iglrjgj )k'
:vlgUsRy Lrkulujdxksm Lmulx*sx)kyj &ln[
iUlca|G<j Yeivj)k'f[. LfjYedlgaln[
hj;zSVpj CjDl|JrÈ C[aYCkPlgj cpk<d
K&lheJ cG% >d[<J >ij<Ufj wrSal;
ijr sdOCh; viCic[Sfl <l; >Êul aflal;
akcShssri c;c[dlgÈ dkssCgj >ijCIfj
fc[alR akch iSÔl|j wlfSul PG+ po<dlÈ
Tfj sseClv PG+C[v >ij<Ufj auld{fÈ
éLS`|\jsRy LrkulujdX SvhldG+; sv$k;. LiG
dkmka si)kduj#. LiG flmj ixG\k;. LiG
ije[xidlgjdxk; wr*Sxlm[ LfUk&\jH YelGÒj)k
ilR Kp[SZl<j)k'igkalujgj)k;. LiG e'jsu Qqj&[
aË[ aj) a{z*sxuk; >Êj)k;. CkÓj sv$kilR pG>
KeSulzj)k'fjr[ edg; cag; svu[f[ LiG
vflõmlõèfanTx 39
ijCkÓgldk;. afs\ ahjrs/mk\k'igkaluj ukÓ;
sv$k'fldulH akcShssriG éakc[hj;dXê t'
SegjH LiG Lyjus/mk;. TO al;c>k)kdxksm :ijG
>li; t'jH rj'lujgj)k;.ê
TO Yeivr\jH eglaGCj)s/MjMk=f[ ak|+p[
r~juk; LS`|\jsRy Lrkulujdxlu akc[hj;dxk
aln[ t' ic[fkf ijCpJdgj)lsf fs' arÍjhl
dk;. TfkSelsh claSip\jsh L|ajPjuk;, dkÔe
cod[f\jsh rglC;c LFil c[fkfUG|rluiR-
t'fksa#l; iUd[fal)k'f[ LÔjalvlgUrlu ak|+p[
r~jsu c;~r[Pj&lsn'[ Lfk c;~r[Paluj eAr;
rm\juiG c+fj)k' dlgUaln[. LfjrlH
SipYzr[F*xjH Yeivj)s/Mfk; ckijSC<ayjuj)
s/Mfkalu Liclrs\ cfUcSÕC il|drk;
Shld\jsRy Yeilvdrkalu ak|+p[ r~jsu L;zJd
gj)H Yec[fkf Yzr[F*X ijCIcj)k' r+ksm
QlSglgk\gksmuk; ~lÓUfuln[.
vflõmlõèfanTx 40
5. Liclrs\ SipYzr[F;.
sspi; akRdqjÉ pofØlG)[ Yzr[F*X
rHdjujMk![ t' dlgU; rl; akÙ[ eyÉk. Yec[fkf
Yzr[F*X ark<U ssddm\hkdX)[ ijSPualujMk![
t'fk; rl; arÍjhl)j. aËk YeilvdØlsgS/lsh
ak|+p[ r~j)[[ h>j& sspijd cSÕC*xksm cal
|lgaln[ ijCkÓ SipYzr[Falu dIkG:R. Lf[ cdh
SipYzr[F*xkSmuk; cale[fjuluj Lifgj/j)s/M
LÔja Yzr[Faln[. 40-l; as\ iuÍjH |jyl zk| ujH
fkm*j 23 iG<; sdl![ Lifgj&[ cÙoGÑ alufln[
: Yzr[F;. Tf[ ak|+p[ r~j tqkfj K!l )juf#.
akR dqjÉ Yzr[F*xksm r# iC*X edG\jsumk\[
SYdl}Jdgj&fka#. dlgn; ak|+p[ r~j
LÊgw[Blrju#. tqk\k; iluruk; LS`| \jr[
iCaj#. ark<U dkh\jH LS`|\jsrlgk LÓUl
edrj#. rjgÊgrlu ak|+p[ r~j)[ LfUf[>kfik;
rjfUrofrikalu TO Yzr[F; sdl!kigjd LclÓU;.
rjgÊgR SeldsM cl|jfU clYalMkdX)kSelhk;
Lf[>kfalu TO Yzr[F; sdl!kigjd LclÓUaln[.
ejs' t*sr tqk\k; iluruk; Lyjul\ Yeilv
dsRy dg*xlH Tf[ ijgvjfaldk;? clPUa#. ark<U
ivra# sspiivralnf[. sspi\j(H rj'[
LifJGÑalu QlSglcod[fik; L/S/lX fs'
|{pjc[Fal)ju YeilvdR tqk\kdlglu fsRy
CjÊUØlG)[ eyÉksdlmk)kduk; LiG Lf[ SgDs/
mk\jsi)kduk; svu[fk. ej'Jm[ Lf[ Yzr[Fgoe\jH
SYdl}Jdgj)s/Mk. ak|+p[ r~j)[ sspi; Lifgj/j&
LSf rjhujH i=j ek=j ijcGz iUlfUlcaj#lsf
T'k; t'k; rjhsdl=k' ]dYzr[F; dIkG:R
vflõmlõèfanTx 41
alYfaln[. Lf[ Lalrk<jdaln[. alGÏpGCrik;
sixj&ikaln[. Lfrkcgj&[ wJij)k'irln[ uFlGÒ
akc[hj;. Lf[ akc[hj;dxksm alYf; Yzr[Fa#. Shld\[
wJij)k' ]sflglxk; LyjSu! Yzr[F;. ilujS)!,
Yz|jS)! KXs)lS=! dlgU*xlnfjhk=f[. 114
LÓUlu*X LfjH KXs)l=k'k. ijijP >l<dxjH
LfjsRy egj>l<dX h>Ualn[. eAj)nsa'[ :Yz|j
)k' :gksm ak'jhk; LfjsRy dilm*X Lm&jmlR
:G)k; LPjdlgaj#.
dIkG:rjsr c;~r[Pj&[ dIkG:R fs' egjvu
s/mk\k' vjh ivr*X YCÓj)kdî
ÞTfldk'k Yzr[F;. LfjH c;CuSauj#.
coÊ[af elhj)k'iG)[ SrG iqj dlnj)k'fsYf
Lf[.ß éLPUlu;î 2î cod[f;î 2ê
Þwr*X)[ alGÏpGCralnf[. SrGiqj
dlMk'fk; cfUik; LcfUik; SiGfjgj&k dlnj)k
'fkalu ckiUd[f sfxjikalnf[.ß éLPUlu;î 2 cod[f;î
185ê
ÞLiG dIkG:rjsr/Ëj vjÔj)k'jS#?. Lf[
L#l|k L#l\igksm e)H rj'k=flujgk'ksi(jH
LigfjH Plglx; ssigkÓU; ds!\kalujgk'k.ß
éLPUlu;î 4 cod[f;î 82ê
ÞLfjsRy ak'jhosmSul ej'jhosmSul LfjH
LcfU; is'\kduj#. ukd[fjalrk; c[fkfUG|rkal
ujMk=isRy e)H rj'[ Lifgj/j)s/MfsYf Lf[.ß
éLPUlu;î 41, cod[f;î 42ê
vflõmlõèfanTx 42
ÞfJG&uluk; TO dIkG:R ]Ëik; Cgjul
ufjSh)[ iqjdlnj)kduk;, cHdG+*X YeiG\j
)k' cfUijCIlcjdX)[ ihju YefjEhaks!'
cSÔl< ilG\ Lyjuj)kduk; sv$k'k. egShld
\jH ijCIcj)l\iglSgl LiG)[ rl; SiprSu yju
CjÊ Qgk)jsi&jMks!'k; écSÔl< ilG\
Lyjuj)k'k.ê éLPUlu;î 17, cod[f;î 9, 10ê
dIkG:R sspi\jsRy ivralSnl? t'[
c;Cuj)k'iSglm[ dIkG:R si#kijxj rm\k'k. Lfj
Yedlgaln[. Þr+ksm plcr[ rl; Lifgj/j&k sdlmk\
fjsr éijCkÓ dIkG:srê eËj rj*X c;Culhk)xl
sn(jH LfkSelhk= QgPUlusa(jhk; rj*X sdl!k
igjd. L#l|kijr[ ekysa rj*X)k= c|lujdsx uk;
rj*X ijxj&k sdl=kd. rj*X cfUilØlglsn (jH
éLflnS#l Si!f[ê éLPUlu;î 2, cod[f;î 23ê
Lfs#(jH LfkSelhk= e\[ LPUlu;, Lfka s#(jH
LfkSelshuk= QgPUlusa(jhk; sdl!ki glR
dIkG:R si#kijxj)k'k. Lfjr[ Qgj)hk; clPUas#'[
ark<UsRy dqjikSdmkdX d{fUaluj Lyjuk' L#l|k
dIkG:rjhksm fs' Lyjuj)k'k. dIkG:rjsRy
Lifgn dlhZM\jH Ly~j cl|jfU; LfjsRy
K\k;zfujH ijglvj)k' dlh ZMalujgk'k. Ly~j
cl|jfU clYalMkdX wJij&jgk' dlhZM;. K)lp[
Selhk= vÔdxjhk; Kf[ci c[Fh*xjhk;
dijug*kdX rm\k' LiG TO si#kijxj
]sËmk)lR :ik'Yf egjYCaj&k. f*xksm dqjikSdm[
LiG)[ arÍjhluj. LiG dIkG:rjsRy Lalrk<jdf
c+fj&k. Lsf L|(lgaj#lsf arÍ[ fky)k'
:G)k; Tf[ S~lPUaldk'fln[. T'k; : si#kijxj
rjhrjH)k'k.
vflõmlõèfanTx 43
6. tÔln[ Tc[hl;
Yeilvdrlu ak|+p[ r~jujhosm Shldsg
cfU\jsRy iqjujSh)[ :ruj)lrln[ sspi; KS`
Cj&f[. akR dqjÉ akqkiR sspipofØlsguk; L;zJd
gj&k sdl!ln[ LS`|; dm'ki'f[. wr*X SdX
)l\ rofr ilpikalujM# : YeilvdR i'f[.
dqjÉk Selu t#l sspipofØlgk; f*xksm wrf
Sulm[ KnG\ju dlgU\jsRy eoG\Jdgn\jrln[
sspirjC[vu\lH LS`|; :zfrluf[. LS`| \lH
eoG\Jdgj)s/M af; ekfjufluj >oakD\[
c[Flej&flujgk'j#. ayj&[ ark<Ulg;>; akfH sspi;
fsRy LmjadX)luj rjC[vuj&flujgk'k. LfsYf
Tc[hl;.
sspijd af\jsRy clÊlH rlaaln[ Tc[hl;.
ark<UsRy Yc<[mlilu sspi; éL#l|kê ark<UsRy
T|eg ijwu\jrk; rØ)kaluj fsRy T<[mplcØlglu
YeilvdØlG akSDr eAj/j)kduk; :pja ark<Urlu
:pajH fkm*j LÔja Yeilvd rlu ak|+p[
r~jujhosm eoG\Jdgj)kduk; svu[f sspiJd afaln[
Tc[hl;. ark<UR fsRy wJijf; akqkiR sspi\jr[
caG/j)nsa'k; LisRy :w[BlrkiG\juluj
wJij)nsa'k; Tc[hl; rjGS` Cj)k'k. Lfjhosm
alYfSa ark<Ur[ calPlrik; ClÔjuk; ssdigj)lR
dqjukduk=o t'[ Tc[hl; eyuk'k. Tc[hl; t'
il)jsRy >l<legalu LGÒ; calPlr;, caG/n;
t'ln[. Tc[hl; KXs)l !ulX akc[hj;
t'yjus/mk'k. akc[hj; t'lH cG%ik; ]drlu
sspi\jr[ caG/j&iR t'l dk'k. Tc[hl; Qgk
vflõmlõèfanTx 44
SpC\jSRySul, glwU\jSRySul, ]sf(jhk; YeSfUd
dlhZM\jsRySul afa#. : af; sspi\jSh)#lsf
SvG\[ eyulif#. vjhG Tc[hl; afc[Fledrluj
ak|+p[ r~jsu egjvus/mk \lyk
vflõmlõèfanTx 45
Lrkalrj)s/mk'k. |jÕksi'f[ SeG<U)lgksm c;>l
iruln[. ã|ä t'f[ YzJ)kdlG)[ K&lgn ij<a;
cU<[mj&fjrlH |jÕk)X TÔU)lgluj Lyjus/Mk.
>lgfJu eOglnjd Yzr[F*xjshl'k; fs' |jÕk t'
ep; dlns/mk'js#'ln[ Lfkaluj ~r[Ps/M[ eAr;
rm\juiG L>jYelus/mk'f[. éLih;~;î Tc[hl; ilxU;
Q'[ ijCIlc pGCr;, ukif ~k)[ |Oc[ SdlqjS)lm[ê
~kÓaf;î Ydjc[fkijr[ akÙ[ 567- H dejhic[fkijH
CldUdkhlPjerlu CkSÓlPr glwlijsRy ekYfR
cjÓlGÒ glwdkalgR fsRy 29-las\ iuÍjH
crUlc wJijf; sfgsÉmk\k. zuujsh S~lPjiUÊ;
t'yjus/mk' ag&kiMjhjgk'[ PUlrj&fjsRy Ehaluj
35-las\ iuÍjH S~lSPlpuak!luj zOfa~kÓrluj
alyju cjÓlGÒ glwdkalgrjSh)[ SvG\[ sdl!ln[
~kÓaf; Lyjus/mk'f[.
u|op af;î ulS)l~jr[ 12 a)xk!lujgk'k. LS`|
\jsRy asËlgk Segln[ Tc[ylTOH. LS`|\jsRy
ejRzlajdX Tc[ylTOhjdX t'yjus/Mk. LiG
eYÔ
vflõmlõèfanTx 46
SalsC TYcluJH cÔfjdX)[ sspijd cSÕC;
t\j&k sdlmk)lR sspi\lH rjukd[frlu Yeilv
drlujgk'k.
Ydjc[fkaf;î T;ylsRy adX ijCkÓulu drUlayju
ajsRy adrluj Ehc[fJrjsh ~f[hS|ajH wrj&
SuCkijSh)[ SvG\[ sdl!ln[ TO af; Lyjus/mk
'f[. doM\jH eyusM SuCkijsRy dlh\[ Ydjc[fk
af; t' SegjH Qgk af; K!lujgk'j#. SuCkijsRy
Lrkulujdsx Ydjc[fUlrjdX t'[ eyus/Mjgk'j#.
>oajujH Ydjc[fk af; c[Flej)ksa'[ SuCk Qgj)hk;
LidlCs/MjMj#. LS`|; Qgj)hk; fs'/Ëj Ydjc[fUR
t'[ ijxj&jMj#. Ydjc[fUR t' ep; ekfju rjua\jH
ao'k YeliCU; alYfaln[ Yec[flij&jMk=f[. SuCk
>oajujH rj'[ ijMkSeluj ixsg dlh\jr[ SC<; A.D.
43-H :pUaluj CYfk)xlu LijCIlcjdxk; LsÔUl)
ujsh wopØlgk; domjuln[ ãYdjc[fUlrjä t' SegjMf[.
Ls/lc[fhØlgksm Yei{\jdX (The Acts of the Apostles)
11-26 H eyuk'kî Þ:pU; LsÔUl)ujHsi&k
CjÊUØlG)k Ydjc[fUlrjdX t'k SeG K!luj.Þ
Ydjc[fUR t'[ YeSulzj& aË[ g
vflõmlõèfanTx 47
alGÏpGCraluj cIJdgj&fk; sspiJd af alu
Tc[hlalujgk'k. : LGÒ\jH Lisg#l;
akc[hj;dxldk'k. Lfluf[ sspi\jr[ wJijf; caG/j
&iG t'GÒ;. Srl|, LY~|l;, SasC, SuCk
fkm*juisg#l; ak|+p[ r~j)[ akÙ[ i' sspipof
Ølgldk'k. : sspipofØlsg Cgjul;iÑ; ejReËj
cfU\jH Lmjuky&[ wJij& ijCIlcjdxlu Lrkul
ujdxk; akc[hj;dxlujgk'k. dlgn; Lisg#l; sspi
\jr[ dJq[s/M[ wJij&igln[.
ark<U wJijf\jsRy rjDjh SaDhdxjhk;
Tc[hl; dm'k sv#k'k. Lmk)x akfH LÔlgl<[Ym;
isguk;, sflMjH akfH C[aClr; isguk;, e=j akfH
elGhsaRy[ isguk; LfjsRy rjua*X iUlej&k
djm)k'k. ijpog >of\jsRy LiCj<[mSal, dlh|gn
s/M ijCIlc*xksmuk;, dG+*xksmuk;, vjÔdxksmuk;
dÑlmj)oMjH coÊjS)!Sfl :u afa# Tc[hl;. ag
aoMjhjgk'[ PUlrj&[ dlh; dqj)lR Lf[ :iCUs/
mk'j#. hOdjd ~r[P*X simjÉ[ Y~|[avgU; cIJdgj
)lSrl, t#l; simjÉ[ rlmk; rzgjuk; ijM[ ir*X
Sfmj ulYfuluj Lijsm feÍrk<[Aj&[ dlh;dqj)l
Srl ark<USglm[ LfkeSpCj)k'j#. e=juksm rlhk
vkagkdX)k=jH LfjsRy dlgU*X Qfk*j rjH
)k'j#. Lr[PijCIlc*xksmuk; sdMkdFdxksmuk;
Shld\[ ark<Usr Lf[ fx&jmk'j#. Tc[hl; afrju
a*X eOSgl|jfU\jsRy v*hs)MkdX S>pj)k'k.
LiG wr*xksm SaH duËj si& >lg*xk; Yeulc
*xk; Tc[hl; Ty)jsi)k'k. ark<Ur[ :CIlcik;
calPlrik; Yeplr; sv$k'k. eAr\jhosmuk; vjÔ
ujhosmuk; cfU; ds!\lrln[ Lf[ ark<USglm[
:|Ilr; sv$k'f[.
vflõmlõèfanTx 48
Tc[hl; ark<UG)jmujH SiGfjgjik!l)k 'j#.
Y~l|[anR, ÊYfjuR, ssiCUR, CoYpR t'j *sr
vlfkGiGnU iUic[FdX rjC[vuj&[ ehfMkd xjhluj
ark<Usr SiGfjgj&[, wØ; sdl![fs' vjhG K'fgk;
aËk vjhG LPagk; t'k= ilps\uk;, ar<UR wØrl
elejulsn' ilps\uk; Tc[hl; L;zJdgj)k'j#.
cÙ\k;, fyilmk;, >l<uk;, sflqjhk;, rjyik;,
dlhik;, SpCik; ark<UG)jmujH segka rmj)lrk=
f#. Svlguk;, Svgjuk;, >;zjuk;, ssigoeUik; ark<UG
)jmujH SiGfjgjik!l)kilR elmj#. Ly~juk;, Lr
y~juk;, ijSpCjuk;, cISpCjuk;, Lmjauk;, Kmauk;,
en)lgrk;, eMjnj)lgrk;, K=irk;, T#l\irk;,
en[}jfrk;, elagrk;, akfhlxjuk;, sflqjhlxjuk;,
dyk\irk;, sixk\irk; sspi p{<[mjujH fkhUgl
sn'k; :gk; :sg)lxk; ihj/; rmj)lR elmjs#'k;
K'fØlG >d[fØlglsn'kaln[ Tc[hl; YeDUlej)k
'f[. ark<Udkh; :pja ejflijsRyuk; :pja alflij
sRyuk; cÔfjdxlsn'ln[ Tc[hl; eyuk'f[. r+ksm
Yc<[mlilu L#l|kijsRy YeDUler; dIkG: rjH
T*sr iluj)l; ÞS| ark<Usg, fJG&uluk; rl;
rj*sx QglnjH rj'k; Qgk seÑjH rj'kaluj
c{<[mj&jgj)k'k. rj*xSrUlrU; LyjSu!fjr[ rj*sx
rl; ijijP cakplu*xk; SzlYf*xk; :)kduk;
svu[fjgj)k'k. fJG&uluk; L#l|kijsRyumk)H
rj*xjH ]Ëik; :pgnJuR rj*xjH ]Ëik; PG+
rj<[A elhj)k'irldk'k.ß éijCkÓ dIkG:R 49î 13ê
Yeilvdrlu ak|+p[ r~juksm il)kdX YCÓj)kd
LS`|; eyÉkî ÞLy~j)[ Lry~jsu)lSxl, Lry
~j)[ Ly~jsu)lSxl, sixk\ir[ dyk\isr )lSxl,
dyk\ir[ sixk\isr)lSxl ulsflgk SYC<[Afukaj#.
sspi>d[fjuksm Lmjc[Flr\jh#lsf. rj*xksm
vflõmlõèfanTx 49
gÊjflsil'[, rj*xksm ejflsil'[, rj* sx#l;
:pajsRy cÔfjdX. :paldsM aÑjH rj'k =irk;.ß
Lfksdl![ fs' Tc[hlajH tijsmuk;
SiGfjgjikdxj#.
ãsflMkdoml\iG, fJ!j)oml\iG
p{<[mjH seMlhk; Spl<akS=lG
sdMj#lS\lG, f+jhkÑls\lgj*sr
sulM#Sul wlfjS)lag*Xä.
T\g; ij>lzJufdX Tc[hlajr[ LrUaln[. Tc[hl
ajsh ]Ëik; YePlrs/M :glPrdX YCÓj)o. Kpl|g
naluj rac[dlg;. Qgk SrflijsRy ej'jH SflSxlm[
SflX SvG'[ Lnjunjuluj L&m)S\lsm rjH)k'
ark<Usg rak)[ dlnl;. Ligksm pjC Q'[,
YelGÒrdX Q'[, Lr)*xjhk; Lm)*xjhk; isg
stdU;. sflMkdomlu[aSul fJ!j)omlu[aSul Lijsm
uj#. |w[w[ Srl)o. Shld\jsRy iUfUc[f Sdlnkd
xjH rj'[ i'iG, ijijP >l<dX c;clgj)k'iG,
ijijP iGÑak=iG, iUfUc[f fkydxjH wJij)k'iG.
t#ligk; QSg ic[Yf\jH QSg aYÔPIrjdxkaluj
>j'fdSxl LdH&dSxl T#lsf a)ujH cS+xj)k
'k. ]drlu L#l|kijhk= ijCIlc; Lisg Q'j/j&k
t'fln[ cfU;. Tfln[ Tc[hl; ij>lir; sv$k'
alri clS|lpgU\jsRy alf{ddX.
vflõmlõèfanTx 50
7. Tc[hlajsh sspi ijCIlc;
Tc[hlajsh sspiijCIlc; aËk af*xjH
TS/lX rjhrjH)k'fjH rjs'#l; ixsg iUfUlcs/
Mfln[. ]dsspiijCIlcik; :glPr : sspi\jr[
alYfaldnsa'fkaln[ Tc[hlajsRy Lmjc[Flr;.
Tc[hl; sspis\ egjvus/mk\k'f[ ãL#l|kä t'
Segjhln[. YeeÖ\jsh svykfk; ihkfkalu cdh ijP
Yefj>lc*xkSmuk; c{<[mj c[Fjfj c;|lg \jsRy
Kmac[Frluir[ Ly~j >l<ujH eyuk' Segln[
L#l|k. ÞhlThl| T##l|[ß Lfluf[ ÞcfU\jH
L#l|k L#lsf asËlgk :glPUrj#ß t'f[
Tc[hlajsRy Lmjc[Flraldk'k. L#l|k akc[hj;dxksm
alYf; dkhsspia#. ]sf(jhk; YeSfUd wrfdX)[
alYf; egjvuak=Sfl ]sf(jhk; glwU )lG)[ alYf;
Lyjulik'Sfl :u Q'#. dlh SpC
>l<dX)fJfaluj t#liG)k; KXs)l=lR dqj uk'
:glPUrsYf L#l|k. t#l wrfdX)k; ij>lzJ
fuj#lsf L#l|kijsr KXs)l=lR dqjuk;. Lfjhosm
Q'j)lrk; dqjuk;. Tc[hl; egjvus/mk \k' ]drk;
clÊlH :glPUrkalu L#l|kijr[ caG/j)k'
:glPrdxk; ijCIlc*xk; YeSulziH) gj)lR
txk/ak=fk; ~kÓj)[ L;zJdgj)lR dqjuk' fkaln[.
aËk af*X sspis\ Lifgj/j)kSÙlqk=
c(JGnfdX Lfjhj#. ij>lzJu vjÔlzfjdX KuG'k
igk'j#.
dIkG:rjsh 112-l; LPUlu\jsh ivr*X
YCÓj)kd Þeyukd ér~jSuê, dlgU; L#l|k ]d rln[
t'fldk'k. L#l|k eglYCu; Si!l\irk;
cdhG)k; :YCualujMk=irkaln[. Lir[ ejflSil
cÔfjSul T#. Lir[ fk#Urluj :gk; fs'uj#.ß
vflõmlõèfanTx 51
L#l|kijsr)kyj&k= Tc[hlajd ijCIlcaln[ SaH
eyÉf[. Lir[ :pjuk; LÔUik; T#. Lir#l\
aËk=sf#l; LisRy c{<[mjdX alYf;. Lir[ e(lxj
dSxl doMkdlSgl T#. ekYfdxYflpjdxj#. LisRy
fJgkalr\jH ssddm\lR :glhk; clPUa#. Lisr
:gk; Lfjwuj)kduj#. >Ofjd Shld\[ ark<UsRy
rz[rSrYf*X Lisr Yelej)kduj#. t'lH LiR
t#l\jSruk; d!ksdl!jgj)k'k. ijCkÓ dIkG: rjsh
6-l; LPUlu\jsh 103-l; ivr\jH L#l|k L)lgU;
iUd[fal)jujMk
vflõmlõèfanTx 52
LiR c{<[mjujH huj&kSvG'jMj#. LisRy
c\ c{<[mjdxjH rj'[ SiyjMk rjH)k'k. c{<[mjujH
hur; c;>ij&[ ijakd[fj Yelej)lR dqjulsf
cG%\jhk; iUlej&k djm)k' Qgk aluu# LiR.
L\g; ijCIlc; t#l ic[fk)xjhk; sspil;C; dkmj
sdl=k'ksi'k; Lfksdl
vflõmlõèfanTx 53
ukal)j\gjduk; :dlC\[ rj'[ si=; svlgjÉ[
f'jM[ LfkakSDr rj*X)[ :|gj)kilrk= dlu[
drjdX Kh[elpj/j&k fgjduk; svu[fiR. LfjrlH
LyjÉksdl
vflõmlõèfanTx 54
Lisguksa#l; c{<[mj&[ egjelhj)k' ]drlu
Yc<[mlijsr alYfaldn;. LirsYf L#l|k.
ijCkÓ dIkG:rjsh 59-l; LPUlu; 22, 23, 24
ivr*X iluj)kd. ÞLirsYf L#l|k.ï Lir #lsf
Qgk sspiikaj#. Lp{CUs\uk; p{CUs\uk;
Lyjuk'iR. LiR egadlgknjdrk; dgknlrjPj
ukasYf. LirsYf L#l|k. Lir#lsf Qgk sspiaj#.
glwli[, LfjeijYfR, calPlrplfli[, L>u; rHdk
'iR, SaHSrlM; i|j)k'iR, Lw$R, Lh;ZU
Cd[fR, a|fIakmuiR. LiG e([ SvG)k'fjH rj'[
L#l|k tYfSul egjCkÓR. LirsYf L#l|k.
:coYfdR, éT#lu[aujH rj'[ê c{<[mj)k'iR, goe
s/mk\k'iR. ]Ëik; K\a rla*X Lirk=fsYf.
:dlC*xjhk; >oajujhkak=sf#l; Lisr ilq[\jmk 'k.
LiR Yeflejuk; ukd[fjalrkasYf.ß
LfjrlH rl; vjÔj)kduk; cfU; LSrI<j
)kduk; sv$kd. ÞL#l|kijr[ Si!j rj*X TO g!k
SeglSul QËulSul rjH)kduk; t'jM[ rj*X
vjÔj)kduk; sv$kdß éijCkÓ dIkG:R 34î46ê t'
dIkG:rjd ivr; QË)k; TO g
vflõmlõèfanTx 55
agnSC<;?.
agnSC<; Qgk wJijf; iglrk![. TO
Shld\jsRy rlC; c;>ij)lrjgj)k'k. L#l|k
L#l\ asË#l; rCj)k' Qgk rlX iglrjgj)k'k.
SC<; ekrGwØ; c;>ij)k;. : cÕG>\jH sspijd
SdlmfjujH ark<U dG+*X ijvlgn sv$s/mk;.
>Ofjd wJijf\jH sspi dH/rdX)[ ijSPualuj
YeilvdØlgksm elf ejReËju ckd{filØlG)[
cIGÏJu wJijf; h>j)k;. pk<[dG+jdX)[ rgd wJij
fik; ijPj)s/mk;. TO ulPlGÒU; ekhglrjgj)k'k
si'[ sspipofØlG Lyjuj&jgj)k'k. T#lu[aujH rj'[
c{<[mj/[ rm\ju clÊlH sspi\jr[ ark<U sRy
rlC\jr[ SC<; Lir[ ekrGwØ; rHdlR Yeulcaj#.
rjGwJialu >oajsu aqiG<j/j&k sdl![ cwJial)k'
L#l|kijrkS!l agj/j&fjr[ SC<; ark<Ur[ ekrGwØ;
rHdlR i# Yeulcik;?. L#l|k eyuk'kî Þark<Usg,
KujGs\qkS'Hejsr/Ëj rj*X c;Cu\jhlsn(jH
é:Shlvj&k Srl)kdîê fJG&uluk; rlaln[ rj*sx
aÑjH rj'k;, ej'Jm[ ~Jw\jH rj'k;, ej'Jm[ Y>on\jH
rj'k;, LrÔg; goe; rHds/Mfk; goe;
rHds/ml\fkalu al;cejn[} \jH rj'k;
c{<[mj&f[. rl; rj*X)[ dlgU*X ijCpal)j\glR
Si!j éeyukduldk'k.ê rl; KS`Cj )k'fjsr
rjC[vjfalu QgiPjisg rl; zG>lCu *xjH
flacj/j)k'k. ej'Jm[ rj*sx rl; CjCk) xluj eky\k
sdl!k igk'k. LrÔg; rj*xksm eoGÑ Cd[fj
Yelej)k'fkisg éLiR rj*sx ixG\k'k.ê éSrgs\ê
wJijf; Liclrj/j)s/mk' igk; rj*xksm
doM\jhk![. Lyjik!lujgk'fjr[ SC<; ulsfl'k;
Lyjulfldk; ijP; ]Ëik; LiCalu Yelu\jSh)[
am)s/mk'igk; rj*xksm doM\jhk
vflõmlõèfanTx 56
rjGw[wJialuj djm)k'fluj rjr)[ dlnl;. t'jM[
LfjSØH si=; svlgjÉlH Lf[ Txdkduk;
ijdcj)kduk; dOfkdak= t#lfg; svmjdsxuk; Lf[
akx/j)kduk; sv$k'k. LsfÔksdls!'lH L#l|k
fs'uln[ cfUaluk= iR. LiR agj&isg
wJij/j)k;. LiR ]f[ dlgU \jrk; dqjik=irln[.ß
éLPUlu;î 22 cod[f; 5, 6ê ark<U ~kÓjuksm
egjajfjdX fjgj&yjÉiG Yeilvd Ølgk;
SipYzr[F*xk; Lyjuj& : cfUs\ rjS<Pj )kduj#.
Lfjsr rjS<Pj)k'igk!ldl;. agn SC<; Qgk
wJijfSalà t'[ Lf[>kfs/mk'igk !ldl;. Ligksm
Kpl|gn; zG>c[F CjCkijsrS/lsh uln[.
zG>c[FCjCk alflijsRy zG>lCu\jH djm'k
vjÔj)k'k. trj)[ TO g
vflõmlõèfanTx 57
TO wJijf\jr/ky\ln[. LfsYf agnlrÔg wJijf
ijwuik; SalÊik;.
vkgk)\jH
Qgk wlfj, Qgk af;, Qgk sspi; ark<Ur[ tYf
cfUalu :Cu;. ark<U~kÓj)[ KXs)l=lR
dqjuk'fk;, Shld\k= :G)k; :glPj)lR
dqjuk'fk;, arÍjhl)lR dqjuk'fkalu ]drlu
sspi;. : sspi; c{<[mj& ark<UR t' Qgk wlfj.
Lijsm fMkdxj#. Svlguk;, Svgjuk;, >l<uk;, rjyik;,
iGÑik; SiGfjgj)k'j#. wlfJufuksm afjH
sdMkdxj#. LS/lX ark<UR Q'j)k'k. stdUs/ mk'k.
TO ark<UGs)#l; KXs)l=lR dqjuk'
c(JGÑfdSxl sdMj)kmk)kdSxl T#l\ ~kÓj)[
KXs)l=lR dqjuk' Qgk af;. : afaldsM ]drlu
sspi; rjC[vuj&fk;. Lfln[ ark<U Yed{fj)[ Sulwj&
af;. ak|+p[ r~j eyuk'kî ÞQlSgl dkÉk; ejy'k
iJqk'f[ CkÓYed{fjujhln[. LisRy alflejfl)xln[
Lisr wofrk; Ydjc[fUlrjuk; Lz[rj
:glPdrkal)k'f[ß. LfjrlH rl; r+ksm
Yed{fjujSh)[ fs' am*kd.
ãQgv[Vr+)[ ejy' a)X
QlG\lshlsglË\yilMkdlG rl;
rlFsRy ak'jH ijxÉk rjH)k;
rØkÔjgjs)l\ ark<UiGÏ;ä
ck|{S\, Tfl cfU; rj*xjH is'\j
)qjÉk. cØlGÏ; pkGalGÏ\jH rj'[ iUd[faluj
SiGfjgjÉ[ dqjÉjgj)k'k. LfjrlH cfU\jSh)[
dm'[ iglR Trjuk; flacjS)!fj#. agn; cfUaln[.
vflõmlõèfanTx 58
agnlrÔgak= rj*xksm ijwu; rj*X
:Yz|j)k'ksi(jH cfU; eknglR f$lylikd.
ejÔjgjukdulsn(jH ÞB*X L#l|kijr[
dJq[s/Migln[ t'fjr[ rj*X clÊU; i|j)kd.ß
QlSglgk\G YeiG\j&fjsRy cHEh; LigiG)k
fs'. QlSglgk\G YeiG\j&fjsRy pk<[Ehik;
LigiG)[ fs'. :gk; :gksmuk; ele>lg;
Seykduj#. rl; arÍjhl)ju cfU; rak)[ YeDUlej)l;.
ÞL#l|k L#lsf asËlgk :glPUrj#. ak|+p[ r~j
L#l|kijsRy pofrldk'k. Blrfjr[ clÊjuln[.ß TO
cfUclÊU ivr*xln[ Tc[hlajSh)k=
YeFadilm;. TO cSÕC; rj*xjShs)\j t'fjr[
sspi; clÊjuln[. ejs' rj*xk; clÊjdxln[. Tfl
TO cfUcSÕC; Qgk YedlC; dns) r+ksm ak'jH
sfxjÉk rjH)k'k. fkmG'k; cfUlSrI<juluj
wJij)kd. cfU; ekHdkd. LSrI<j)kd. ds!\kd
fs'sv$k;. sspilrkYz; r+jShigjhk; K!ldsM. cfU;
ds!\lrk; Lf[ cIJdgj)kilrk; sspi; rs+
c|luj)sM.
محتويات الكتاب نبذة عن حياة الرسول 16 المقدمة 1
vflõmlõèfanTx 59
في البشارة عن النبي 17 اإلنسان والكون 2 الكتب السابقة
القرآن ال مثيل له 18 أهمية اإلنسان في األرض 3
ماهواإلسالم 19 خلق اإلنسان 4
مميزات اإلسالم 20 ما الحكمة في الخلق؟ 5
اإليمان باهلل 21 اإلنسان يبحث األمن 6
ماذا بعد الموت؟. 22 الرسل في المجتمع 7
الملخص 23 حاجة البشر إلى الرسالة 8
رسالة الرسل ودعوتهم 9 الكتب السماوية 10
رسالة التوحيد 11
من كتب الهندوس 12
من كتب النصارى 13
التحريف في كتب األديان 14 السابقة
خاتم األنبياء 15