- - ---- --- - -- -- ----

~ ~

UY BAN NHAN DANTINH DltN BIEN

S0: ~1J IQD-UBND

CONG HO..\xA HOt CHU NGHIA VltT N.-\:\lD{)cI~p - T1}'do - H~nh phuc

Diin Bien Phil, ngay ROtlzilllg4 nam 2007

-~- -- -.--f '" ,I ~I

QUYET DJN"y~ vi~c phe duy~t d1}'an quy ho~ch phat tri~n

chao. nuBi trau, bo thjt theo hU'(yngsan xu~t hang hoa b~n vii'ngtinh Di~n Bien giai do~n 2006 - 2015

I

1~~ /2- Y:/Cfl- r(r__J

Can cu Lue;itto chuc HDND va lJBND ngay 26/1/2003;Can cu lu~ xay d\ffigngay 26/1112003;. .Can cu Nghi dinh so 16/1005/ND-CP ngay 07/02/2005, Nghi dinh so

112/2006/ND-CP ngay 29/9/2006 cua Chinh phu v~ quim Iy d\1im d~u tu xaydung cong trinh:. '-' '-'

Can Cll Thong tu OS/2003/TT-BKH ngay 22/7/2003 cua BQ K~ ho~ch vaf)~u tu v~ \"i~c hu6ng dftn nQi dung, trinh t\1 I~p, thc1mdinh va qwin Iy cac dtJan quy ha~ch phM tri~n nganh va quy ho~ch dmg th~ phM tri~n kinh t~ - xa hQilanh tho;

Can CLrQuy~t dinh s6 230/2006/QD- TTg ngay 13/10/2006 cua Thiltu6ng Chinh phu phe duy~t quy ho~ch tlmg th~ phat tri~n kinh t~ - xa hQi tmhDi~nBienthai ky 2006 - 2020;

Can Cll Nghi quy~t s6 63/2006/NQ-HDND ngay 20/7/2006 cua HQi dbngnhfm dfm tiOODi~n Bien vS vi~c quy ho~ch phat tri~n chan nu6i trfm, bo thitthea huang san xuftt hang hoa bSn vung tinh Di~n Bien giai do~n 2006 - 2015;

Xet d~ nghi cua Sa Nong nghi~p va PTNT t~i Ta trinh s6 592/TTr-SNNngay 22/8/2006 va y ki~n cua Sa K~ hO':lchva D~u tu t(,livan ban s6: 204/TD-KHDT-)iN ngay 04/4/2007 v~ dl:l'an quy hO':lchphat tri~n chan nuoi trau, bothit theo huang san xuftt hang hoa bSn vung tinh Di~n Bien giai dO':ln2006 -2015,

UY BAN NHAN DAN TINH DIE:N BIEN

QUYET DINH:,

" . \ ..Dieu 1. Phe duy~t dl,l'an quy hO(,lchphat trien chan nuoi tdiu, bo thit thea

hu6ng san xuftt hang hoa b~n vUngtinh Di~n Bien giai do~n 2006 - 2015 v6inhiiTIgnQidung chu ySu sau: .

1. Ten dl}' an: Quy hO(,lchphM tri~n chan nuoi trau, bo thit theo huangsan xuftthang hoa b~n vii'ngtinh Di~n Bien giai do~ 2006 - 2015.

2. Quan iliJm phat triJn:

- Phat tri~n chan nuoi tdiu, bo hang hoa phai dugc d~t trong tlmg th~ phartri~n nganh nong - lam nghi~p - thuy san cua tinh, d6ng thai g~n li~n v6i phat

i

.. , ." ,

trien kinh te - xa hQia nang than va qua trinh chuyen dich co cau kinh te nongnghi~p nang than, d~c bi~t quan tam d~n nang cao dan tri. dao t~o can b<)kSthu~t, g~n hi~u qua kinh t~ vai hi~u qua xa hQi va bao v~ mai truong nh~mphat tri~nb~n vUng.

- Phat huy t6i da cae Igi th~ s~n co cua tinh d~ phat tri~n cac vung channuai trau, bo t~p trung vai quy ma thich hqp, tren ca sa ung d\lng cac ti~n bQv~ gi6ng va cac ky thu~t chan nuai tien ti~n, phat tri~n m~nh cac dich V\lh6trg ky thu~t, thu y va tUng buac phan cang I~i lao dQng xa h(>itrong linh V1!Cchan nuai.

- Quy ho~ch phat tri~n chan nuai trau, bo hang hoa phai 16ng ghep vaicae du an. chuang trinh cua t111h,trong do dac biet la cae du an dinh canh dinh. -- .. .. .

ell',dt,ran tai dinh cu cac h(>dan bi anh huang cua long h6 thuy di~n San La.- Phat tri~n chan nuai tniu, bo t~p trung theo huang tham canh, k~t hgp

ym chan nuai phan tan a nhliTIgnai khang co di~u ki~n san xu~t t~p trung.D§y nhanh t6c dQphat tri~n kinh tS trang tr~i chuyen con, trang tr~i t6ng hgpnh~mkhai thac hqp Iy cac th~ m~nh cua dia phuang.

- Phat tri~n theo chi~u sau h~ th6ng dich V\lky thu~t, h~ th6ng m~ng luaica sa nhan gi6ng, san xu~t thuc an, dich V\lthu y, chS biSn san ph~m nh~mdam bao tirili lien t\lCgiua cac cang do~ cua qua trinh san xu~t.

- Giai do~n 2006 - 2010, t~p trung phM tri~n chan nuai tdiu, bo a nhiingdia bimco co so.h~ t~ng tuang d6i t6t va Trinhd(>san xu~t kha. D~n sau nam2010, cae dia ban nay la nhii'ng vling trQng diSm v~ chan nuai trau, bo cuat111h.

3. M~c tieu phat triJn:- T6c d(>tang dan trau giai do~n 2006 - 2015 d~t3,56%/nam,dan bo d~t

10,14%/nam. T6ng s6 dan trfm dSn nam 2015 la 141.300 con, dan bo d~t72.600 con.

- TUng buac cai t~o dan trau, bo cua tinh theo huang tang nang xu~t vach~t lugng s~ phfun. Phan d~u dSn nam 2015, dan bo lai cua tinh chiSmkhoang 60% tang dan.

- Hang nam, ban thit khoang 13.000 d~n 17.000 con trau, bo trong giaido~n2006 - 2010 va d~t 19.000 dSn23.000 con trong giai do~n 2010 - 2015.

- Cac dia ban trQng di~m d~ phat tri~n dan trau, bo cua tinh la Tu~n Giao,Di~n Bien, Di~n Bien Dang, MuOng Cha va Muong Nhe..

4. Cae giiii phap th¥c hifn,:quy hO{lch:4./. Ciai philp vJ thl:rctm: \

Ceii t~o cac d6ng co tl,rnhien thanh d6ng co chan nuai va th1,lChi~n tr6ngco nh~m ma r(>ng di~n tich d6ng .co chan nuai. D1,lkiSn di~n tich d~t san xu~tnong nghi~p cua tinh Di~n Bien dSn nam 2015 la 123.825 ha, trong do:

- D~t tr6ng cay hfmg nam 117.790 ha, bao gBm:

+ D~t trBng Ilia, Ilia mau: 44.475 ha.

+ Bftt d6ng co chan nuai: 6.500 ha.

2

I

+ Dat trong cay hang nam khac: 66.815 ha.

- 05t tr6ng diy lau n5m: 6.035 ha.D~n n5m 2015. toan tlnh se co 6.500 ha c1~tdong co chan nuoi, trong de)

dien tich d~t d~mgco tu nhien duO'ccai tao la 4.500 ha, dien tich d~t tr6ng co. -- ~ .. . '-

la 2.000 ha. Cac gi6ng co duQ'ctr6ng chu y~u la co voi, co ghine, co pangolava dlY keo d~u.

Ben qmh vi~c ma rQng di~n tich d6ng co chan nuoi c~n t~n dt,mgthu gomcac san pham ph\1 trong nong nghi~p nhu ram, than ngo. than l?c, ... d~ ch~bi~n Thanh thuc an b6 sung cho trau, bo trong nllla kh6.

, ,

4.1. Giciiphap Hi giang'

- C~n U1.1tien d~u tu xay dlJng Co'So' chan nuoi trau, bo gi6ng cua tll1hnhJm nuoi dUCHlg.va cung. c~p cac gi6ng t6t cho nhan dan.

- SlJ'd\lI1g ~ac giong ngo?i nhu bo Sind, bo Brahm?n, bo Droughmaster.trau Murah, ,.. lai t?O \'6i dan trau, bo cua dia phuang de t?O ra cac con lai conang. xu~t cao. ch~t IUQ'ngt6t, thich nghi v6i di~u ki~n cua dia phuong.

- Cong tac ph6i gi6ng duQ'Cth\1'c hi~n theo 2 phuo'ng phap la th\1 tinhnhfm tC:lOva giao ph6i trlJc ti~p. Ngu6n cung c~p tinh trau, bo d~ th\1tinh nhantC:lOdU<lCnh;flptll' Trung tam gi6ng trau, bo qu6c gia; Co'sa chan nuoi trau, bogi6ng cua tlnh cung cip dlJCgi6ng khi ti~n hanh cho giao ph6i trlfc ti~p.

4.3. Giai phap v~ cong tac thll y va phOllg tnf' dieh bfnh:

- Hi~n nay vin d~ v~ sinh an toan thlJc ph~m ngay cang duQ'c nguoi tieudung quan tam, vi v;flytrong chi~n luQ'cph<ittri~n chan nuoi trau, bo thit theohucmg sim xuit hang hoa c~n quan tam d?c bi~t t6i cong tac thu y va phong tft!'dich b~nh.

- Giai phap d.n U'Utien thlJc hi~n trong thai gian t6i la l1Clngcao nang l1,rccua dQi ngu lam cong tac thu y tu tinh d~n Co'sa, d?c bi~t la cip huy~n va cipxci.:vloiphong kinh t~ huy~n c~nco tu' 1 - 2 can bQco du TrinhdQchuyenman nghi~p V\1d~ qWln ly, theo doi v~ chan nuoi, thu y; phat tri€n va nang caonang IlJCcho dQi ngu thu y vien a thon ban; tang cuerng cac dich V\1thu6c th(1y. d~u tu Trang thi~t bi va phuong ti~n lam vi~c cho cac don vi thu y cac cip.

- Ben c?nh do c~n nghien cffiI chinh sach h6 tr9' kinh phi cho cong tactiem phong dich b~nh, dam bao ty l~ tiem phong d?t thip nh~t la 80%; cac 10?ivacxin chu y~u c~n du9'c h6 trg la t\1 huy~t trung, nhi~t than, ung khi than va

l~ng mong ]6 m6m; nang muc h6 trQ' tiem phong cho trau, bo len 1.000dong/con. ':. \

- Tang cLJ'o'ngnang IIfCcho cac tr?111kiem dich dQng v~t tren dia ban tlnh,t~p huin quy Trinhchan nuoi va bi~n phap v~ sinh chu6ng tr?i cho nong dan.

4.4. Giai phap ndng cao nang ll:l'ccho can b9 ky thUQ,tva nong ddn:- Xay d\1'ng k~ ho?ch dao t?O va dao t?O l?i cho dQi ngii can bQ chuyen

man cua Trung tam phat tri€n ehan nuoi t1nh, d€ Trung tam tra Thanh don vinong e6t trong nghien effiI va chuy€n giao cac tiSn be>khoa hQc eho cae don vica sa va nong dan.

3

r

- Diu tu trang thi~t bi va dao t~o can be)d~ thanh l~p phong xet nghi~m,chw1n doan dich b~nh t~i Chi qlc thu y tinh.

- H,ing nfUll c~n co k~ ho~ch ph6i hqp vai cac Vi~n nghien clm trunguO'ng to chu'c 1110-cac lap t~p hu~n cho can be) ky thu~t chan nuoi, thli y nh~mcung c6 va ti~p nh~n cac ti~n be)mai v~ chan nuoi.

- TriSn khai cac dS tai nghien Clm khoa hQc phl:!CVl:!cho phat triSn channuoi tdiu, boo Truac tien c~n Uti tien cac dS tai nghien Clm tinh thich nghi cuacac gi6ng co v6i diSu ki~n cac viIng trong tiOO,ky thu~t va cac bi~n phap nang

cao hi~u ql!a trong thl:!tinh nhan t~o, ky thu~t ch~ bi~n thuc an cho trau, bo ttrcac san pham ph\l trong nong nghi~p, ...

- Xay d\fng cac mo hinh trinh di~n va t6 chuc t~p hu~n cho ba con d.cti~n b0 khoa hQc ky thu~t trong chan nu6i.

4.5. Cae giai phap phat tridn ca sa Izg tang:.,..., ..

Phat trien d'ong be) h~ thong giao thong tren nhung dia ban trQng diemchan nuoi trau, bo cua tinh; quan tam d~u tu phat triSn h~ th6ng thuy lqi, cactr~m thli y. cac cO'sa ch~ bi~n thuc an, cO'sa ch~ bi~n san ph~m va cac cO'sah~ t~ng khac.

4.6. Ve cO'chi, chinh sach dd phat fridn chiin nu6i frau, bo tren dia bemtinh Di?n Bien:

Ngoai cac chinh sach cua Nha nuac va UBND tinh Di~n Bien da banhanh, trong thai gian tai c~n b6 sung them mQt s6 chinh sach nhu sau:

a) Chinh sach d6i vai nhung he)co tfelU,bo d\fc gi6ng du tieu chulm:

- T6 chuc binh tuy~n trau, bo d~ chQn IQc nhting ca th~ t6t lam gi6ng,nhting he) co trau, bo dt,Ic dli tieu chu~n lam gi6ng thong qua binh tuy~n seduqc ho trq 5 tri~u d6ng/con va nuoi theo cam k~t vai chu d\f an.

- Nhung he)nh~n nuoi trau, bo d\fc gi6ng do dt,Ian giao se duqc quy~n sahtiu trau, bo do sau khi da th\fc hi~n th\1tinh cho 200 con trau, bo cai co hi~uqua (co xac nh~n cua nguai chu trau, bo duqc th\1tinh va chinh quy~n sa t~i).

- Cac dia ban thue)c vlmg 2 va vung 3, nhting he) nh~n nuoi trau, bo dllCgi6ng duqc ho trQ' vai dinh muc 50 ngan d6ng/con/thang, thai gian ho trQ'khong qua 3 nam; cac he) nh~ nuoi trau, bo dllC gi6ng vung 1 duQ'c phep thukhong qua 50.000 d6ng cho m6i I~n ph6i gi6ng co k~t qua.

- Ho trQ' 100 ngan d6ng/1 con trau, bo dllC khong du tieu chu~n lamgi6ng phai thi~n.

b) Chinh sach d6i vai nl).tinghe)tham gia dll an:- Nhting he) tham gia d\f an phat triSn chan nuoi trau, bo duQ'c ho trQ'

100% lai su~t ti~n vay Uti dai 9~ mua gi6ng, muc h6 trQ' t6i da 6 tri~ud6ng/con, ho trQ'khong qua 2 con vai chu ky vay la 3 nam. Trong qua trinhnuoi, n~u trau, bo bi 6m c~n bao cho can be)chan nuoi - thu y ph\! trach vungd~ theo doi xu ly, sau khi da duQ'c di~u tri nhung v§:n bi chSt thi duQ'c Nhanuac ho trQ'700/0v6n vay (Co xac nh~n cua can be) chan nuoi - thu y ph\! trachvung va chinh quy~n dia phuong).

4T

Hang nam, nhu'ng hQ phat trien chan nu6i trau, bo thea hu6ng th3.111canh \a ban tham canh <.lugcuu tien t?P hu~n ky thu?t chan nuoi, tr6ng co vav~ sinh phong b~nh, h6 tr9"100% kinh phi mua vacxin tiem phong.

- HE>tr9"500/0ti~n mua gibng co theo di~n tich tr6ng cua cac huy~n tronghai nam (2007 - 2008).

c) Chinh sach dbi v6i can bQchan nu6i - thli y tham gia dv an:

- Tieu chu~n: Co trinh dQ tu trung c~p trq-len.

- Quy~n 19i: DU9"ctniluong theo muc quy dirili cua Nha nu6c.

- Nghla V~1:1 can b9 ky thu?t phai ph\l trach tu 3 - 5 xii dbi v6i kllU v~rc1, tu :2- 3 xii dbi v6i khu vvc 2, tir 1 - 2 xa dbi v6i khu V\l'C3.

d) Ch1nh sach d6i \"6'ican bQ chan nu6i - thli y tham gia dv an th6n ban,xa:

- H6 tr9": 100.000 d6ng/nguai/thang dbi v6i can bQ chan nuoi-thli y thonban.

- HE>tr9":200.000 d6ng/nguai/thang dbi v6i can b9 chan nuoi-thu y xii.

4.7. NhCrngdlf an, a~ tai nghien eLmlrUlien:

. - Dv an dc1utu trang thi~t bi va phucmg ti~n lam vi~c clla Trung tam phcittrien chan nuoi Clla tlnh.

- D~ an Sind hoa Danbo tinh Di~n Bien.

- D~ran nang cao nang Ivc cho can b9 chan nu6i thu y tlnh Di~n Bien.

- Dv an phcit tri~n chan nuoi trau, bo thit cac huy~n Tuc1n Giao, Di~nBien.

- f)~ tai nghien Clru kha nang thich nghi cua mQt sb gibng co ph\lc V\lphat tri~n chan nuoi trau, bo tinh Di~n Bien.

- Tham gia cac chuong trinh cai t~o Dan trau, bo do 89 Nong nghi~p vaPTNT thvc hi~n.

4.8. Giai phap v~ huy a(mg v6n a6u tu::

a) T6ng nhu cc1uv6n dc1utu: 103.780 tri~u d6ng, trong do:

- Tr6ng co: 53.340 tri~u d6ng.

- Mua tinh va cong th\l tinh nhan t~o: 5.500 tri~u dong.

- Mua trang thi~t bi ph\lc V\lcho th\l tinh nhan t~o: 2.200 tri~u d6ng.

- Mua tniu, bo dvc gibng p9\lC V\l cho ph6i gibng tr~c ti~p: 17.500 tri~u. . \

dong.

- Vacxin tiem phong: 11.010 tri~u d6ng.

- Cong tiem phong: 3.230 tri~u d6ng.

- H6 trg thti y thon ban: 11.000 tri~u d6ng.

b) Phan ky d~u tu:

- Giai do~n 2006 - 2010: 53.280 tri~u d6ng, bao g6m:

+ Tr6ng co: 29.080 tri~u d6ng.

5

r --- --

+ Mua tinh va eong thl,l tinh nhan t~o: 1.500 tri~u dong.

+ Mua trang thi~t bj phl,le Vl,leho thl,l tinh nhan t~o: 650 tri~u d6ng.

, + Mua trau, bodlle gi6ng phl,le Vl,l eho ph6i gi6ng trl,l'c ti~p: 10.500 tri~udong.

+ Vaexin tiem phong: 5.050 tri~u d6ng.

+ Cong tiem phong: 1.500 tri~u d6ng.

+ Ho trq thu y than ban: 5.000 tri~u d6ng., .- Giai do~n 20 10- 2015: 50.500 tri~u dong, bao gom:

+ Tr6ng co: 24.260 tri~u d6ng.

+ Mua tinh va cong thl,l tinh nhant~o: 4.000 tri~LI dong.+ Mua trang thi~t bi pl1l,lcVl,lcho tl1l,ltinh nhan t~o: 1.550 tri~u d6ng.

, + Mua trau. bo dl,l'cgi6ng phl,lcVl,l cho ph6i gi6ng tlVC ti~p: 7.000 tri~udong.

+ Vacxin tiem phong: 5.960 tri~u d6ng.

+ Cong tiem phong: 1.730 tri~u d6ng.

+ Ho trq thu y than ban: 6.000 tri~u d6ng., , ,

c) Nguon von dau tu:

+ v6n ngan sach nha mrac: 23,880 tri~LId6ng. chi~m 23,01%.

+ V6n vay U'uctai: 33.260 tri~u ct6ng,chiem 32.05%.+ V6n tll co eua nhan dan: 46,640 tri~u d6ng, chiem 44,94%.

5. Hi~u quii cua df;l'an:

- DI,l'an duQ'c trien khai se t~o them vi~c lam, tang thu nh~p cho nongdan, gop ph~n xoa doi giam ngheo, h~n ch~ cac te n~n xii hQi.

- Thong qua t?Phw1nkythu?t, giup nang eao trinh dQeho dQingu can bQlam cong tac chan nuoi thu y cua tinh, nang cao ki~n thtrc chan nuoi cho nguaidan, gop ph~n lam thay d&it?P quan chan nuoi tren dja ban tinh.

- D~n nam 2010, gia trj tang them cua dan trau, bo lai so vo-idan trau, bodja phuong khoang 150 - 190 ty d6ng va khoang 340 - 400 ty d6ng vao nam2015.

- Thong qua tr6ng co va cai t~od6ng co plwc \'~lphat trien chan nuoi segop ph~n Iwn ch~qua trinh xoi monva ru'atroi trongmLlamua.

- Phuong thu'c chan nLloitham canh va ban thLlmcanh segiup nguo'i danehLIdQngquan Iy duqc ngu6n ch~t thai gop ph~n Iwn che Sl,l'anh huo'ng to-iv~sinh moi truo'ng va ngu6n nuo-c,

f)i~u 2. T6 chu'c thl}'c hi~n.

- Chu quan d~ran: UBND tlnh Di~n Bien.

- Don vj tr~rcti~p quan Iy d~ran: Sa Nong nghi~p va PTNT.

- Ph6i hQ'p quan Iy, th~rc hi~n dll an: Cac so', ban, nganh, UBND cachuy~n thi, thanh ph6 va cac dun vi co lien quan.

- Tho'i gian thllc hi~n d~ran: Tlr nam 2006 d~n nam 2015.

()

r

. ..

- Giao So Nong nghi~p va PTNT phoi hqp voi cac don vi lien quan trienkhai th~rchi~n cac ml,lctiell va n\)i dung theo 0\1"iin quy hOq.chda duqc pheduy~t. ::\ghien Cll1lxay d\l"ng.trinh UBND ban hanh mQt s6 co ch~, chinh sachphil 119"P"oi yeu c~u phat tri~n trong tling giai dOq.nquy hOq.ch.

f)i~u 3. Quy~t dinh co hi~u l\l"cthi hanh k~ tir ngay ky. Chanh Van phongUBND tinh; Giam d6c cac Sa: K~ hOq.chva D~u tu, Nong nghi~p va PTNT,Tai chinh, Xay d\l"ng,Giao thong - V~n tai; Giam d6c Kho bq.cNha nuac tinh;

ChLItich UBND cac huy~n, thi xa, thal;h ph6 va thli truang cac ban, nganhlien quan chiu trach nhi~m thi hanh Quyet dinh nay./.

l\'oi ll" r ll:-Nlm ctiell 3:-Lull \T :\:\.

BiIi Yi~t Bioh

"\

7

r

- -- - - --- ----