· pdf filedanh bạ ... 23 quản lý khẩu lệnh.....23 chuyển cuộc gọi ......

Cảm ơn bạn đã mua điện thoại Sony Ericsson W890i. Chiếcđiện thoại mỏng manh, hợp thời trang được trang bị mọi thứcần thiết để thưởng thức âm nhạc cho dù bạn đang ở đâu.

Để có nội dung bổ sung cho điện thoại, truy cập vàowww.sonyericsson.com/fun. Đăng ký ngay để có được một bộcông cụ, kho lưu trữ trực tuyến miễn phí, các quà tặng đặc biệt,tin tức và các cuộc thi tại www.sonyericsson.com/myphone.

Để được hỗ trợ về sản phẩm, truy cập vàowww.sonyericsson.com/support.

Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

http://www.sonyericsson.com/fun

http://www.sonyericsson.com/myphone

http://www.sonyericsson.com/support

Phụ kiện – Nhiều phụ kiện hơn cho điệnthoại của bạn

Tai nghe Bluetooth™ Âm thanh nổiHBH-DS200Thưởng thức nhạc không dây mà khôngbỏ lỡ một cuộc gọi nào.

Bộ tai nghe Di động Âm thanh nổiHPM-83Tai nghe có nẹp đeo quanh cổ mang phongcách đường phố với hiệu suất âm thanh vượttrội.

Loa Di Động Bluetooth™ MBS-100Loa nghe nhạc hình cầu không dây.

Các phụ kiện này có thể được mua riêng nhưng có thể không có bán ở mọi thịtrường. Để xem đầy đủ các phụ kiện, truy cập vàowww.sonyericsson.com/accessories.

Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

http://www.sonyericsson.com/accessories

Mục lục

Bắt đầu sử dụng..................5Lắp ráp...........................................5Bật điện thoại..................................6Trợ giúp trên điện thoại..................7Sạc pin............................................7Tổng quan về điện thoại.................8Tổng quan về menu......................10Chỉnh hướng................................12Quản lý tập tin..............................13Ngôn ngữ......................................15Nhập chữ......................................15

Gọi điện...............................16Gọi và nhận cuộc gọi....................16Danh bạ........................................18Danh sách cuộc gọi......................22Quay số nhanh.............................22Thư thoại......................................23Quản lý khẩu lệnh.........................23Chuyển cuộc gọi...........................25Nhiều cuộc gọi..............................25Cuộc gọi hội nghị..........................26Số riêng........................................26Chấp nhận cuộc gọi......................26Quay số giới hạn..........................27Quay số định sẵn..........................27Thời gian và cước cuộc gọi..........28

Tin nhắn..............................28Nhận và lưu tin nhắn....................28Tin nhắn SMS...............................29Tin nhắn MMS..............................29Các tùy chọn tin nhắn...................30Tin mẫu.........................................31Tin nhắn thoại...............................31Email.............................................32Bạn bè .........................................33Thông tin vùng và thông tinmạng.............................................35

Xử lý hình ảnh....................35Camera và máy quay video..........35Kính ngắm và các phím camera...35Sử dụng camera...........................36Các cài đặt và biểu tượng củacamera..........................................36Các phím tắt của camera.............36Truyền tải hình ảnh.......................37In hình từ camera.........................38Hình ảnh.......................................38PhotoDJ™ và VideoDJ™.............39Chủ đề..........................................39

1Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Giải trí..................................40Bộ tai nghe di động âm thanhnổi.................................................40Trình phát Walkman®..................40Máy phát video.............................41Các nút điều khiển nhạc vàvideo.............................................41TrackID™.....................................44Đài FM..........................................44PlayNow™....................................45Nhạc chuông và giai điệu.............46MusicDJ™....................................46Máy ghi âm...................................47Trò chơi........................................47Ứng dụng.....................................47

Kết nối.................................48Cài đặt..........................................48Tên điện thoại...............................48Sử dụng Internet...........................49Thông tin nạp Web.......................50Công nghệ vô tuyếnBluetooth™...................................51Sử dụng cáp USB.........................53Đồng bộ hóa.................................55Dịch vụ cập nhật...........................57

Các tính năng khác............58Chế độ máy bay...........................58Dịch vụ định vị..............................58

Báo thức.......................................59Lịch...............................................60Ghi chú.........................................61Công việc......................................61Cấu hình.......................................62Giờ và ngày..................................62Khóa.............................................63

Khắc phục sự cố................65Các câu hỏi thường gặp...............65Các thông báo lỗi..........................67

Thông tin quan trọng.........68Trang Web Khách hàng củaSony Ericsson...............................68Dịch vụ và hỗ trợ..........................68Các nguyên tắc để Sử dụngAn toàn và Hiệu quả.....................71Hợp đồng Cấp phép choNgười dùng Cuối..........................75Bảo hành Giới hạn.......................76FCC Statement.............................78Declaration of Conformity forW890i...........................................78

Từ mục................................79


Sony Ericsson W890iUMTS 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900Sách hướng dẫn sử dụng này được xuất bản bởiSony Ericsson Mobile Communications AB hoặccông ty chi nhánh tại địa phương mà không có bấtkỳ bảo đảm nào. Những cải tiến và thay đổi trongsách hướng dẫn sử dụng này do lỗi in, thông tin hiệntại không đúng, hoặc những cải tiến về chương trìnhvà/hoặc thiết bị, có thể được thực hiện bởiSony Ericsson Mobile Communications AB vào bấtkỳ lúc nào mà không cần thông báo. Tuy nhiên,những thay đổi sẽ được đưa vào các phiên bản mớicủa sách hướng dẫn sử dụng này.Bản quyền đã được đăng ký bảo hộ.©Sony Ericsson Mobile Communications AB,2007Số xuất bản: 1203-2893.2Xin lưu ý:Một số dịch vụ trong sách hướng dẫn sử dụng nàykhông được tất cả các mạng hỗ trợ. Điều này cũngáp dụng đối với Số điện thoại Khẩn cấp Quốc tế GSM112.Vui lòng liên hệ với nhà khai thác mạng hoặc nhàcung cấp dịch vụ nếu muốn biết bạn có thể sử dụngmột dịch vụ cụ thể nào đó hay không.Vui lòng đọc các chương Các nguyên tắc để sử dụngan toàn và hiệu quả và Bảo hành giới hạn trước khibạn sử dụng điện thoại di động.Điện thoại di động của bạn có khả năng tải về, lưutrữ và gửi chuyển tiếp các nội dung bổ sung, ví dụnhư nhạc chuông. Việc sử dụng các nội dung này cóthể bị hạn chế hoặc nghiêm cấm bởi quyền lợi củacác bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn việchạn chế theo luật bản quyền hiện hành. Bạn, chứkhông phải Sony Ericsson, chịu trách nhiệm hoàntoàn về nội dung bổ sung mà bạn tải về hoặc gửichuyển tiếp từ điện thoại di động của bạn. Trước khibạn sử dụng bất kỳ nội dung bổ sung nào, vui lòngxác nhận rằng mục đích mà bạn sử dụng đã đượccấp phép hợp lệ hoặc được cho phép.

Sony Ericsson không bảo đảm tính chính xác, tìnhtrạng nguyên vẹn hoặc chất lượng của bất kỳ nộidung bổ sung nào hoặc bất kỳ nội dung nào khác củabên thứ ba. Trong mọi trường hợp, Sony Ericsson sẽkhông chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào về việcbạn sử dụng không đúng các nội dung bổ sung hoặcnội dung khác của bên thứ ba.Smart-Fit Rendering là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đãđăng ký của ACCESS Co., Ltd.Bluetooth là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng kýcủa Bluetooth SIG Inc. và việc sử dụng nhãn hiệunày của Sony Ericsson đã được cấp phép.Logo Hòn Bi Trong, SensMe, PlayNow, MusicDJ,PhotoDJ, TrackID và VideoDJ là các nhãn hiệu hoặcnhãn hiệu đã đăng ký của Sony Ericsson MobileCommunications AB.TrackID™ được cung cấp bởi Gracenote MobileMusicID™. Gracenote và Gracenote Mobile MusicIDlà các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký củaGracenote, Inc.WALKMAN là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng kýcủa Sony Corporation.Sony, Memory Stick Micro™ và M2™ là các nhãnhiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của SonyCorporation.Google™ và Google Maps™ là các nhãn hiệu hoặcnhãn hiệu đã đăng ký của Google, Inc.SyncML là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký củaOpen Mobile Alliance LTD.Ericsson là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký củaTelefonaktiebolaget LM Ericsson.Adobe Photoshop Album Starter Edition là nhãn hiệuhoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Adobe SystemsIncorporated ở Mỹ và/hoặc các quốc gia khác.Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook và Vista làcác nhãn hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu củaMicrosoft Corporation ở Mỹ và/hoặc các quốc giakhác.Kiểu Nhập Văn Bản T9™ là nhãn hiệu hoặc nhãnhiệu đã đăng ký của Tegic Communications. Kiểu


Nhập Văn Bản T9™ được cấp phép dựa trên mộthoặc nhiều bằng sáng chế sau đây: Bằng sáng chếcủa Mỹ Số 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,5,945,928, và 6,011,554; Bằng sáng chế củaCanađa Số 1,331,057, Bằng sáng chế của VươngQuốc Anh Số 2238414B; Bằng sáng chế Tiêu chuẩncủa Hồng Kông Số HK0940329; Bằng sáng chế củanước Cộng hòa Xingapo Số 51383; Bằng sáng chếcủa Châu Âu Số 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI,FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; và các sáng chế bổ sungđang chờ cấp bằng trên toàn thế giới.Java và tất cả các nhãn hiệu và logo dựa trên Javalà các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của SunMicrosystems, Inc. ở Mỹ và các quốc gia khác.Hợp đồng cấp phép cho người dùng cuối đối vớiSun™ Java™ J2ME™.Các hạn chế: Phần mềm là thông tin bảo mật đượcđăng ký giữ bản quyền của Sun và Sun và/hoặc cáccơ quan cấp phép của Sun giữ quyền sở hữu tất cảcác bản sao. Khách hàng không được sửa đổi,chuyển đổi mã nguồn, tháo rời, giải mã, trích hoặcthiết kế đảo ngược Phần mềm. Không được chothuê, chuyển nhượng hoặc cấp giấy phép phụ mộtphần hay toàn bộ Phần mềm này.Quy định về Xuất khẩu: Phần mềm, bao gồm dữ liệukỹ thuật, phải tuân theo luật kiểm soát xuất khẩu củaMỹ, bao gồm Đạo luật Quản lý Xuất khẩu của Mỹ vàcác quy định có liên quan, và có thể phải tuân theocác quy định về xuất nhập khẩu ở các quốc gia khác.Khách hàng đồng ý tuân thủ nghiêm ngặt tất cả cácquy định này và thừa nhận rằng mình có trách nhiệmxin các giấy phép xuất khẩu, tái xuất khẩu hoặc nhậpkhẩu Phần mềm. Phần mềm có thể không được tảivề, hoặc xuất khẩu hay tái xuất khẩu (i) vào, hoặcđến kiều bào hay cư dân của các nước: Cuba, Irắc,Iran, Bắc Triều Tiên, Libi, Xuđăng, Xyri (danh sáchnày có thể được chỉnh sửa theo từng thời kỳ) hoặcbất kỳ quốc gia nào mà Mỹ đã ra lệnh cấm vận hànghóa; hoặc (ii) đến bất kỳ quốc gia nào có tên trongdanh sách Các Quốc Gia Được Đặc Biệt Chỉ Định

của Bộ Tài Chính Mỹ hoặc Bảng Chỉ Thị Từ Chối củaBộ Thương Mại Mỹ.Quyền lợi Hạn chế: Việc sử dụng, sao chép hoặc tiếtlộ bởi chính phủ Mỹ phải tuân theo các hạn chế đãđược nêu ở Điều khoản về Quyền lợi đối với Phầnmềm Máy vi tính và Dữ liệu Kỹ thuật trong DFARS252.227-7013(c) (1) (ii) và FAR 52.227-19(c) (2) nhưđược áp dụng.Những sản phẩm và tên công ty khác được đề cậptrong tài liệu này có thể là các nhãn hiệu của các chủsở hữu tương ứng.Bất kỳ quyền lợi nào không được cho phép rõ ràngtrong tài liệu này đều được bảo lưu.Tất cả các minh họa chỉ nhằm mục đích minh họa vàcó thể không mô tả chính xác điện thoại thực tế.

Các biểu tượng hướng dẫnCác biểu tượng này có thể xuất hiệntrong sách hướng dẫn sử dụng.

Lưu ý

Mẹo

Cảnh báo

Một dịch vụ hoặc chức năng tùythuộc vào mạng hay thuê bao. Liênhệ với nhà khai thác mạng để biếtchi tiết.

> Dùng phím chọn hoặc phím chỉnhhướng để di chuyển và chọn. Xemphần Chỉnh hướng ở trang 12.


Bắt đầu sử dụngLắp rápTrước khi bắt đầu sử dụng điện thoại,bạn cần gắn thẻ SIM và pin.

Để gắn thẻ SIM

1 Mở khóa nắp đậy pin ở cả hai bên.2 Tháo nắp đậy pin ra.3 Đẩy trượt thẻ SIM vào ngăn chứa thẻ

với các điểm tiếp xúc màu vàng úpxuống.

Để gắn pin

1 Gắn pin vào với mặt có nhãn hướng lênvà các đầu nối hướng vào nhau.

2 Đẩy trượt nắp đậy pin vào đúng vị trí vàkhóa lại.

Bắt đầu sử dụng 5Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Bật điện thoạiĐể bật điện thoại

1 Bấm và giữ .2 Nhập mã PIN của thẻ SIM, nếu được

yêu cầu và chọn OK.3 Chọn một ngôn ngữ.4 Chọn Có để sử dụng trình hướng dẫn

cài đặt trong khi các cài đặt được tải về.Nếu bạn muốn sửa lỗi khi nhập mã PIN,bấm .

Thẻ SIMThẻ SIM (Môđun Nhận dạng Thuê bao),mà bạn nhận được từ nhà khai thácmạng, có chứa thông tin về thuê baocủa bạn. Luôn tắt điện thoại và tháo bộ

sạc ra trước khi bạn gắn hoặc tháo thẻSIM.Bạn có thể lưu các liên lạc trên thẻ SIMtrước khi tháo thẻ ra khỏi điện thoại. Xemphần Để sao chép tên và số điện thoạisang thẻ SIM ở trang 20.

Mã PINBạn có thể cần mã PIN (Số Nhận DạngCá Nhân) để kích hoạt các dịch vụ trongđiện thoại. Mã PIN của bạn được nhàkhai thác mạng cung cấp. Mỗi con sốcủa mã PIN sẽ hiển thị dưới dạng *, trừkhi bắt đầu bằng các con số của số điệnthoại khẩn cấp, ví dụ như 112 hoặc 911.Bạn có thể xem và gọi số điện thoạikhẩn cấp mà không cần nhập mã PIN.Nếu bạn nhập sai mã PIN ba lần liên tiếp,thẻ SIM sẽ bị khóa. Xem phần Khóa thẻSIM ở trang 63.

Màn hình khởi độngMàn hình khởi động hiển thị khi bạn bậtđiện thoại. Xem phần Sử dụng hìnhảnh ở trang 38.

Chế độ chờSau khi đã bật điện thoại và nhập mãPIN, tên của nhà khai thác mạng sẽhiển thị. Màn hình này được gọi là chếđộ chờ.

6 Bắt đầu sử dụngĐây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Trợ giúp trên điện thoạiTrợ giúp và thông tin có sẵn trên điệnthoại của bạn. Xem phần Chỉnhhướng ở trang 12.

Để sử dụng trình hướng dẫn cài đặt1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Hướng dẫncài đặt.

2 Chọn một tùy chọn.

Để xem thông tin về các chức năng• Di chuyển đến một chức năng và chọn

Thg tin, nếu có sẵn. Trong một sốtrường hợp, Thg tin hiển thị dưới Tùychọn.

Để xem phần thuyết minh về điệnthoại

• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Giải trí >Video quảng cáo.

Để xem thông tin tình trạng• Từ chế độ chờ, bấm phím tăng âm

lượng.

Sạc pinPin của điện thoại được sạc một phầnkhi bạn mua.

Để sạc pin

1 Kết nối bộ sạc với điện thoại. Mấtkhoảng 2,5 giờ để sạc đầy pin. Bấm mộtphím để xem màn hình.

2 Tháo bộ sạc ra bằng cách kéo nghiêngphích cắm lên.Bạn có thể sử dụng điện thoại trong khisạc pin. Bạn có thể sạc pin vào bất kỳ lúcnào và trong thời gian hơn hoặc dưới 2,5giờ. Bạn có thể tạm ngưng sạc pin màkhông làm hỏng pin.


Tổng quan về điện thoại

1 Phím bật/tắt

1314

16

15

12

11

10

3

2

9

4

5

6

1

8

7

2 Camera gọi video

3 Phím Walkman®

4 Các phím chọn

5 Phím gọi

6 Đầu nối dành cho bộ sạc, bộ tainghe và cáp USB

7 Phím menu hoạt động

8 Khe cắm thẻ nhớ (dưới nắp đậy)

9 Phím khóa phím

10 Loa nghe

11 Bộ cảm ứng ánh sáng màn hình

12 Màn hình

13 Phím kết thúc

14 Phím C (Xóa)

15 Phím chỉnh hướng, điều khiển trìnhphát Walkman®

16 Phím tắt chuông


17 Camera chính

20

18

19

21

1718 Khóa của nắp đậy pin

19 Các phím âm lượng, phóng to thunhỏ kỹ thuật số

20 Phím camera

21 Lỗ xỏ dây đeo


Tổng quan về menu

PlayNow™

Camera

Đài FM

Cuộc gọi**Tất cả

Đã trả lời

Đã gọi

Bị nhỡ

Internet

Tin nhắnSoạn tin mớiHộp thư đếnEmailThôngtin nạp WebNhápHộp thư điMục đã gửiLưu trên SIMBạn bè*Gọi thư thoạiTin mẫuQuản lý tin nhắnCài đặt

Danh bạBản thânLiên lạc mới

Công cụQuản lý tập tin **Báo thứcỨng dụngCuộc gọi videoLịchCông việcGhi chúĐô ng bộ hóaBộ đếm giờĐồng hồ bấm giờMáy tínhBộ nhớ mã

Giải tríDịch vụ trực tuyến*Trò chơiTrackID™Dịch vụ định vịVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™Điều khiển từ xaGhi âmVideo quảng cáo

Media

WALKMAN

Cài đặt**Cài đặt chungCấu hìnhGiờ & ngàyNgôn ngữDịch vụ cập nhậtQuản lý khẩu lệnhSự kiện mớiPhím tắtChế độ máy bayBảo mậtHướng dẫn cài đặtKhả năng sử dụng*Tình trạng máyCài lại toàn bộ

Chuông & âm báoÂm lượng chuôngNhạc chuôngTắt chuôngChuông to dâ nBáo rungÂm báo tin nhắnÂm bàn phím

Màn hìnhHình nê nChủ đê Màn hình khởi động


Bảo vệ màn hìnhKích cỡ đồng hồĐộ sángSửa tên đươ ng dây*

Cuộc gọiQuay số nhanhTìm Thông minhChuyển cuộc gọiĐổi qua đươ ng dây 2*Quản lý cuộc gọiThời gian & cước*Hiện/giấu sốTai nghe

Kê t nôiBluetoothUSBTên điện thoạiChia sẻ mạngĐô ng bộ hóaQuản lý thiết bịMạng di độngCài đặt InternetCài xem trực tuyếnCài đặt tin nhắn*Các phụ kiện

* Một số menu tùy thuộc vàonhà khai thác, mạng và thuêbao.** Bạn có thể dùng phím chỉnhhướng để di chuyển giữa cácthẻ mục trong menu phụ. Đểbiết thêm thông tin, xem phầnChỉnh hướng ở trang 12.


Chỉnh hướngCác menu chính được hiển thị dướidạng biểu tượng. Một số menu phụ baogồm các thẻ mục.

Để chỉnh hướng trong các menu điệnthoại

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu.2 Dùng phím chỉnh hướng để di chuyển

qua các menu.

Để chọn các thao tác trên màn hình• Chọn một thao tác được hiển thị ở phía

dưới màn hình bằng cách bấm phímchọn trái hoặc phải, hay phím chỉnhhướng ở giữa.

Để xem các tùy chọn cho một mục• Chọn Tùy chọn để sửa chẳng hạn.

Để di chuyển giữa các thẻ mục• Di chuyển đến một thẻ mục bằng cách

bấm phím chỉnh hướng trái hoặc phải.

Để trở về chế độ chờ• Bấm .

Để kết thúc một chức năng• Bấm .

Để chỉnh hướng trong media1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media.2 Bấm phím chỉnh hướng phải để chọn

một mục.3 Để trở về, bấm phím chỉnh hướng trái.

Để xóa các mục• Bấm để xóa các mục như số, chữ,

hình ảnh và âm thanh.

Phím tắtBạn có thể sử dụng các phím tắt trênbàn phím để vào ngay một menu. Việcđánh số menu bắt đầu từ biểu tượngphía trên ở bên trái và di chuyển qua,rồi đi xuống từng hàng.

Để vào ngay một menu chính• Từ chế độ chờ, chọn Menu và bấm

– , , hoặc .


Để sử dụng các phím tắt trên phímchỉnh hướng

• Từ chế độ chờ, bấm , , hoặc để đến ngay một chức năng.

Để sửa một phím tắt trên phím chỉnhhướng

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Cài đặt chung > Phím tắt.

2 Di chuyển đến một tùy chọn và chọnSửa.

3 Di chuyển đến một tùy chọn menu vàchọn Ph.tắt.

Menu hoạt độngMenu hoạt động cho phép bạn truy cậpnhanh vào một số chức năng nhất định.

Để mở menu hoạt động• Bấm .

Các thẻ mục trong menu hoạt động• Sự kiện mới – các cuộc gọi nhỡ và

tin nhắn mới.• Đang chạy – các ứng dụng đang

chạy ẩn.• Các phím tắt – thêm các chức năng

mà bạn yêu thích để truy cập nhanhcác chức năng đó.

• Internet – truy cập nhanh vàoInternet.

Quản lý tập tinBạn có thể dùng quản lý tập tin để xử lýcác tập tin được lưu trong bộ nhớ điệnthoại hoặc trên thẻ nhớ.Có thể bạn phải mua riêng thẻ nhớ.

Thẻ nhớĐiện thoại của bạn hỗ trợ thẻ nhớMemory Stick Micro™ (M2™) để bổsung thêm dung lượng lưu trữ cho điệnthoại. Loại thẻ này cũng có thể đượcdùng làm thẻ nhớ di động cùng với cácthiết bị tương thích khác.

Để gắn thẻ nhớ

• Mở nắp đậy và gắn thẻ nhớ vào với cácđiểm tiếp xúc màu vàng úp xuống.


Để tháo thẻ nhớ

• Mở nắp đậy và nhấn vào cạnh của thẻnhớ để nhả và tháo thẻ ra.

Để xem các tùy chọn của thẻ nhớ1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Quản lý tập tin > thẻ mục Trongthẻ nhớ.

2 Chọn Tùy chọn.

Xử lý tập tinBạn có thể chuyển và sao chép các tậptin giữa điện thoại, máy vi tính và thẻnhớ. Các tập tin sẽ được lưu trên thẻnhớ trước, sau đó lưu trong bộ nhớ điệnthoại. Các tập tin không nhận ra đượclưu vào thư mục Khác.

Bạn có thể tạo các thư mục con đểchuyển hoặc sao chép các tập tin vàođó. Bạn có thể chọn nhiều hoặc tất cảcác tập tin trong một thư mục cùng mộtlúc đối với mọi thư mục trừ Trò chơi vàỨng dụng.

Nếu bộ nhớ đầy, xóa một số nội dungđể tạo dung lượng trống.

Các thẻ mục trong quản lý tập tinQuản lý tập tin được chia thành ba thẻmục, và các biểu tượng cho biết vị trítập tin được lưu.

• Tất cả các tập tin – toàn bộ nội dungtrong bộ nhớ điện thoại và trên thẻnhớ

• Nghe trên đ.thoại – toàn bộ nội dungtrong bộ nhớ điện thoại

• Trong thẻ nhớ – toàn bộ nội dungtrên thẻ nhớ

Để xem thông tin về các tập tin1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Quản lý tập tin.


2 Tìm một tập tin và chọn Tùy chọn >Thông tin.

Để chuyển một tập tin trong quản lýtập tin

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Côngcụ > Quản lý tập tin.

2 Tìm một tập tin và chọn Tùy chọn >Quản lý tập tin > Dời.


Để chọn nhiều tập tin trong một thưmục


2 Di chuyển đến một thư mục và chọnMở.

3 Chọn Tùy chọn > Chon > Chọn nhiềumục.

4 Đối với mỗi tập tin mà bạn muốn chọn,di chuyển đến tập tin đó và chọnChọn.

Để xóa một tập tin khỏi quản lý tậptin


2 Tìm tập tin và bấm .

Ngôn ngữBạn có thể chọn một ngôn ngữ để sửdụng trên điện thoại.

Để thay đổi ngôn ngữ của điện thoại1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Ngôn ngữ >Ngôn ngữ.


Nhập chữBạn có thể dùng kiểu nhập văn bảnthông thường hoặc Kiểu Nhập Văn BảnT9™ để nhập chữ. Kiểu Nhập VănBản T9 sử dụng một từ điển được càisẵn.

Để đổi cách nhập văn bản• Khi bạn nhập chữ, bấm và giữ .

Để thay đổi giữa chữ hoa và chữthường

• Khi bạn nhập chữ, bấm .

Để nhập số• Khi bạn nhập chữ, bấm và giữ –

.

Để nhập dấu chấm và dấu phẩy• Khi bạn nhập chữ, bấm .

Để nhập chữ bằng Kiểu Nhập VănBản T9™

1 Từ chế độ chờ, chọn ví dụ như Menu >Tin nhắn > Soạn tin mới > Tin nhắnSMS.


2 Nếu không hiển thị, bấm và giữ để đổi sang Kiểu Nhập Văn Bản

T9.3 Chỉ bấm mỗi phím một lần, cho dù chữ

bạn muốn không phải là chữ đầu tiêntrên phím. Ví dụ, để viết từ “Jane”, bấm

, , , . Viết nguyên từtrước khi xem các từ gợi ý.

4 Dùng hoặc để xem các từ gợi ý.5 Bấm để chấp nhận một từ gợi ý.

Để nhập chữ bằng kiểu nhập thôngthường

1 Từ chế độ chờ, chọn ví dụ như Menu >Tin nhắn > Soạn tin mới > Tin nhắnSMS.

2 Nếu hiển thị, bấm và giữ đểđổi sang kiểu nhập văn bản thôngthường.

3 Bấm – nhiều lần cho đến khichữ cần nhập hiển thị.

4 Khi đã viết xong từ, bấm để thêmkhoảng trắng.

Để thêm từ vào từ điển được cài sẵn1 Khi bạn nhập chữ bằng Kiểu Nhập Văn

Bản T9, chọn Tùy chọn > Đánh vần.2 Viết từ đó bằng kiểu nhập thông thường

và chọn Chèn.

Gọi điệnGọi và nhận cuộc gọiBạn cần bật điện thoại và đang ở trongvùng phủ sóng.

Để gọi điện1 Từ chế độ chờ, nhập số điện thoại

(cùng với mã quốc tế, mã quốc gia vàmã vùng, nếu có).

2 Bấm . Xem phần Cuộc gọi video ởtrang 18.Bạn có thể gọi các số điện thoại từ danhbạ và danh sách cuộc gọi. Xem phầnDanh bạ ở trang 18 và Danh sách cuộcgọi ở trang 22. Bạn cũng có thể dùngkhẩu lệnh để gọi điện. Xem phần Quản lýkhẩu lệnh ở trang 23.

Để kết thúc cuộc gọi• Bấm .

Để gọi điện quốc tế1 Từ chế độ chờ, bấm và giữ cho

đến khi dấu “+” hiển thị.2 Nhập mã quốc gia, mã vùng (không cần

nhập số 0 đầu) và số điện thoại.3 Bấm .

16 Gọi điệnĐây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Để gọi lại một số điện thoại• Khi Thử lại? hiển thị, chọn Có.

Không nên cầm điện thoại gần tai khi đangchờ. Khi cuộc gọi kết nối, điện thoại sẽphát ra tín hiệu lớn.

Để trả lời cuộc gọi• Bấm .

Để từ chối cuộc gọi• Bấm .

Để thay đổi âm lượng loa nghe trongkhi gọi

• Bấm phím tăng hoặc giảm âm lượng.

Để tắt micrô trong khi gọi1 Bấm và giữ .2 Bấm và giữ lần nữa để tiếp tục lại.

Để bật loa trong khi gọi• Chọn Bật loa.

Không nên cầm điện thoại gần tai khi sửdụng loa. Điều này có thể gây tổn hại thínhgiác của bạn.

Để xem các cuộc gọi nhỡ từ chế độchờ

• Bấm để mở danh sách cuộc gọi.

MạngĐiện thoại của bạn tự động chuyển đổigiữa mạng GSM và mạng 3G (UMTS)

tùy thuộc vào tính khả dụng. Một số nhàkhai thác mạng cho phép bạn chuyểnđổi mạng bằng tay.

Để chuyển đổi mạng bằng tay1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Kê t nôi > Mạng di động >Mạng GSM/3G.


Cuộc gọi khẩn cấpĐiện thoại của bạn hỗ trợ các số điệnthoại khẩn cấp quốc tế, ví dụ như 112và 911. Thông thường, các số này cóthể được dùng để gọi điện khẩn cấp ởbất kỳ quốc gia nào khi có hoặc khôngcó gắn thẻ SIM, nếu mạng 3G (UMTS)hoặc mạng GSM đang trong phạm viphủ sóng.Ở một số quốc gia, các số khẩn cấp kháccũng có thể được khuyến khích sử dụng.Vì thế, nhà khai thác mạng của bạn có thểđã lưu thêm các số khẩn cấp tại địaphương trên thẻ SIM.

Để gọi điện khẩn cấp• Từ chế độ chờ, nhập 112 (số điện thoại

khẩn cấp quốc tế) và bấm .

Để xem các số điện thoại khẩn cấptại địa phương của bạn

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Danhbạ.

Gọi điện 17Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

2 Di chuyển đến Liên lạc mới và chọnTùy chọn > Các số đặc biệt > Các sốkhẩn cấp.

Cuộc gọi videoNhìn thấy người trên màn hình trong khigọi. Cả hai thành viên cần có thuê baohỗ trợ dịch vụ 3G (UMTS), và bạn cầnở trong vùng phủ sóng của mạng 3G(UMTS). Dịch vụ 3G (UMTS) có sẵn khi

hiển thị.

Để gọi video1 Từ chế độ chờ, nhập số điện thoại

(cùng với mã quốc tế, mã quốc gia vàmã vùng, nếu có).

2 Chọn Tùy chọn > Gọi video.

Để sử dụng chức năng phóng to thunhỏ với cuộc gọi video gọi đi

• Bấm hoặc .

Để xem các tùy chọn của cuộc gọivideo

• Trong khi gọi, chọn Tùy chọn.

Danh bạBạn có thể lưu tên, số điện thoại vàthông tin cá nhân vào Danh bạ. Thôngtin có thể được lưu trong bộ nhớ điệnthoại hoặc trên thẻ SIM.

Danh bạ mặc địnhBạn có thể chọn thông tin liên lạc nàođược hiển thị mặc định. Nếu Danh bạđ.thoại được chọn làm mặc định, cácliên lạc của bạn sẽ hiển thị toàn bộthông tin được lưu trong Danh bạ. Nếubạn chọn Số trên SIM làm mặc định,các liên lạc của bạn sẽ hiển thị tên vàsố điện thoại được lưu trên thẻ SIM.

Để chọn danh bạ mặc định1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Danh

bạ.2 Di chuyển đến Liên lạc mới và chọn

Tùy chọn > Tùy chọn cấp cao > Danhbạ mặc định.


Danh bạ điện thoạiDanh bạ điện thoại có thể chứa tên, sốđiện thoại và thông tin cá nhân. Cácthông tin này được lưu trong bộ nhớđiện thoại.

Để thêm một liên lạc vào danh bạđiện thoại


2 Di chuyển đến Liên lạc mới và chọnThêm.

3 Nhập tên và chọn OK.4 Nhập số điện thoại và chọn OK.5 Chọn một tùy chọn số.


6 Di chuyển giữa các thẻ mục và chọncác trường để thêm thông tin.

7 Chọn Lưu.

Gọi các liên lạcĐể gọi một liên lạc trong danh bạđiện thoại


2 Di chuyển đến một liên lạc và bấm .Để đến ngay một liên lạc, từ chế độ chờ,bấm và giữ – .

Để gọi một số trên SIM từ danh bạđiện thoại


2 Di chuyển đến Liên lạc mới và chọnTùy chọn > Số trên SIM.

3 Di chuyển đến một liên lạc và bấm .

Để gọi điện bằng chức năng Tìmthông minh

1 Từ chế độ chờ, bấm – đểnhập tên của liên lạc hoặc số điện thoại.Tất cả các mục khớp với chuỗi số hoặcký tự sẽ hiển thị trong một danh sách.

2 Di chuyển đến một liên lạc hoặc số điệnthoại và bấm .

Để bật hoặc tắt chức năng Tìm thôngminh

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Cuộc gọi > Tìm Thông minh.


Sửa các liên lạcĐể thêm thông tin vào một liên lạctrong danh bạ điện thoại


2 Di chuyển đến một liên lạc và chọn Tùychọn > Sửa liên lạc.

3 Di chuyển giữa các thẻ mục và chọnThêm.

4 Chọn một tùy chọn và một mục để thêmvào.

5 Chọn Lưu.Nếu thuê bao của bạn hỗ trợ dịch vụ HiệnSố Người Gọi (CLI), bạn có thể chỉ địnhnhạc chuông riêng cho các liên lạc.

Để sao chép tên và số điện thoạisang danh bạ điện thoại


2 Di chuyển đến Liên lạc mới và chọnTùy chọn > Tùy chọn cấp cao > Copytừ SIM.



Để sao chép tên và số điện thoạisang thẻ SIM


2 Di chuyển đến Liên lạc mới và chọnTùy chọn > Tùy chọn cấp cao > Copyvào SIM.

3 Chọn một tùy chọn.Khi bạn sao chép toàn bộ liên lạc từ điệnthoại sang thẻ SIM, tất cả thông tin hiệncó trên thẻ SIM sẽ bị thay thế.

Để tự động lưu tên và số điện thoạitrên thẻ SIM


2 Di chuyển đến Liên lạc mới và chọnTùy chọn > Tùy chọn cấp cao > Lưutự động ở SIM.


Để lưu liên lạc trên thẻ nhớ1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Danh


Tùy chọn > Tùy chọn cấp cao > Saolưu vào thẻ nhớ.

Số trên SIMSố trên SIM chỉ có thể chứa tên và sốđiện thoại. Thông tin này được lưu trênthẻ SIM.

Để thêm một số trên SIM1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Danh


Thêm.3 Nhập tên và chọn OK.4 Nhập số điện thoại và chọn OK.5 Chọn một tùy chọn số và thêm thông tin

khác nếu có.6 Chọn Lưu.

Để gọi một số trên SIM1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Danh

bạ.2 Di chuyển đến một liên lạc và bấm .

Xóa các liên lạcĐể xóa một liên lạc


2 Di chuyển đến một liên lạc và bấm.

Để xóa toàn bộ danh bạ điện thoại1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Danh


Tùy chọn > Tùy chọn cấp cao > Xóahết liên lạc.


Gửi các liên lạcĐể gửi một liên lạc


2 Di chuyển đến một liên lạc và chọn Tùychọn > Gửi liên lạc.

3 Chọn phương thức truyền tải.Bảo đảm rằng thiết bị nhận hỗ trợ phươngthức truyền tải mà bạn chọn.

Sắp xếp các liên lạc

Để chọn trình tự sắp xếp cho các liênlạc


2 Di chuyển đến Liên lạc mới và chọnTùy chọn > Tùy chọn cấp cao > Trìnhtự sắp xếp.


Tình trạng bộ nhớSố lượng liên lạc mà bạn có thể lưutrong điện thoại hoặc trên thẻ SIM tùythuộc vào bộ nhớ có sẵn.

Để xem tình trạng bộ nhớ1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Danh


Tùy chọn > Tùy chọn cấp cao >T.trạng bộ nhớ.

Đồng bộ hóa các liên lạcCác liên lạc có thể được đồng bộ hóavới Microsoft® Exchange Server(Microsoft® Outlook®). Để biết thêmthông tin, xem phần Đồng bộ hóa ởtrang 55.

Bản thânBạn có thể nhập thông tin về bản thânbạn và gửi danh thiếp của bạn chẳnghạn.

Để nhập thông tin về Bản thân1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Danh

bạ.2 Di chuyển đến Bản thân và chọn Mở.3 Di chuyển đến một tùy chọn và sửa

thông tin.4 Chọn Lưu.

Để thêm danh thiếp riêng của bạn1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Danh

bạ.2 Di chuyển đến Bản thân và chọn Mở.3 Di chuyển đến T.tin liên lạc riêng và

chọn Thêm > Tạo mới.4 Di chuyển giữa các thẻ mục và chọn

các trường để thêm thông tin.5 Nhập thông tin và chọn Lưu.

Để nhập một biểu tượng, chọn Tùychọn > Thêm biểu tượng > Chèn.


Để gửi danh thiếp của bạn1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Danh

bạ.2 Di chuyển đến Bản thân và chọn Mở.3 Di chuyển đến T.tin liên lạc riêng và

chọn Gửi.4 Chọn phương thức truyền tải.

Bảo đảm rằng thiết bị nhận hỗ trợ phươngthức truyền tải mà bạn chọn.

NhómBạn có thể tạo một nhóm gồm các sốđiện thoại và địa chỉ email từ Danh bạđ.thoại để gửi tin nhắn đến. Xem phầnTin nhắn ở trang 28. Bạn cũng có thểsử dụng nhóm (cùng với số điện thoại)khi tạo danh sách người gọi được chấpnhận. Xem phần Chấp nhận cuộc gọi ởtrang 26.

Để tạo một nhóm gồm các số điệnthoại và địa chỉ email


2 Di chuyển đến Liên lạc mới và chọnTùy chọn > Nhóm.

3 Di chuyển đến Nhóm mới và chọnThêm.

4 Nhập tên cho nhóm và chọn Tiêp tục.5 Di chuyển đến Mới và chọn Thêm.6 Đối với mỗi số điện thoại liên lạc hoặc

địa chỉ email mà bạn muốn chọn, di

chuyển đến số hoặc địa chỉ đó và chọnChọn.

7 Chọn Tiêp tục > Đã xong.

Danh sách cuộc gọiBạn có thể xem thông tin về các cuộcgọi gần đây.

Để gọi một số điện thoại từ danhsách cuộc gọi

1 Từ chế độ chờ, bấm và di chuyểnđến một thẻ mục.

2 Di chuyển đến tên hoặc số điện thoại vàbấm .

Để thêm một số điện thoại từ danhsách cuộc gọi vào danh bạ

1 Từ chế độ chờ, bấm và di chuyểnđến một thẻ mục.

2 Di chuyển đến số điện thoại và chọnLưu.

3 Chọn Liên lạc mới để tạo một liên lạcmới hoặc chọn một liên lạc có sẵn đểthêm số vào.

Để xóa danh sách cuộc gọi1 Từ chế độ chờ, bấm .2 Di chuyển đến thẻ mục Tất cả và chọn

Tùy chọn > Xóa hết.

Quay số nhanhQuay số nhanh cho phép bạn chọn chínliên lạc mà bạn có thể quay số một cách


nhanh chóng. Các liên lạc này có thểđược lưu ở các vị trí từ 1-9.

Để thêm các liên lạc vào các số quaynhanh


2 Di chuyển đến Liên lạc mới và chọnTùy chọn > Quay số nhanh.

3 Tìm số vị trí và chọn Thêm.4 Chọn một liên lạc.

Để quay số nhanh• Từ chế độ chờ, nhập số vị trí và bấm

.

Thư thoạiNếu thuê bao của bạn bao gồm dịch vụtrả lời, người gọi có thể để lại thư thoạikhi bạn không thể trả lời cuộc gọi.

Để nhập số thư thoại1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Cài đặt > Số thư thoại.2 Nhập số và chọn OK.

Để gọi dịch vụ thư thoại• Từ chế độ chờ, bấm và giữ .

Quản lý khẩu lệnhBằng cách tạo khẩu lệnh, bạn có thể:

• Quay số bằng khẩu lệnh – gọi điệncho người nào đó bằng cách đọc têncủa họ.

• Bật chức năng quay số bằng khẩulệnh bằng cách đọc “từ ảo thuật”.

• Trả lời và từ chối cuộc gọi khi bạn sửdụng bộ tai nghe.

Để ghi âm khẩu lệnh cho chức năngquay số bằng khẩu lệnh

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Cài đặt chung > Quản lý khẩulệnh > Gọi bằng khẩu lệnh > Bật.

2 Chọn Có > Khẩu lệnh mới và chọn mộtliên lạc. Nếu liên lạc có nhiều số, chọnsố muốn thêm khẩu lệnh vào.

3 Ghi âm khẩu lệnh, ví dụ như “John diđộng”.

4 Thực hiện theo các hướng dẫn hiển thị.Đợi âm báo và đọc khẩu lệnh để ghi âm.Khẩu lệnh được phát lại cho bạn nghe.

5 Nếu chất lượng ghi âm tốt, chọn Có.Nếu không, chọn Không và lặp lại cácbước 3 và 4.Khẩu lệnh chỉ được lưu trong bộ nhớ điệnthoại. Không thể dùng các khẩu lệnh nàytrên điện thoại khác.

Để ghi âm lại khẩu lệnh1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Quản lý khẩulệnh > Gọi bằng khẩu lệnh > Sửakhẩu lệnh.


2 Di chuyển đến một khẩu lệnh và chọnTùy chọn > Thay khẩu lệnh.

3 Đợi âm báo và đọc khẩu lệnh.

Quay số bằng khẩu lệnhBạn có thể nghe tên liên lạc đã ghi âmkhi nhận cuộc gọi từ liên lạc đó.

Để quay số bằng khẩu lệnh1 Từ chế độ chờ, bấm và giữ phím âm

lượng.2 Đợi âm báo và đọc tên đã ghi âm, ví dụ

như “John di động”. Tên sẽ được phátlại cho bạn nghe và cuộc gọi được kếtnối.

Từ ảo thuậtBạn có thể ghi âm và sử dụng khẩu lệnhlàm từ ảo thuật để bật chức năng quaysố bằng khẩu lệnh mà không cần bấmphím nào. Bạn phải kết nối bộ tai nghevới điện thoại khi sử dụng từ ảo thuật.Bạn nên chọn từ hoặc cụm từ dài và hiếmđể có thể phân biệt dễ dàng với lời nóithông thường xung quanh. Bộ tai ngheBluetooth không hỗ trợ tính năng này.

Để bật và ghi âm từ ảo thuật1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Quản lý khẩulệnh > Từ ảo thuật > Bật.

2 Thực hiện theo các hướng dẫn hiển thịvà chọn Tiêp tục. Đợi âm báo và đọctừ ảo thuật.

3 Chọn Có để chấp nhận hoặc Không đểghi âm từ ảo thuật mới.

4 Thực hiện theo các hướng dẫn hiển thịvà chọn Tiêp tục.

5 Chọn nơi để bật từ ảo thuật.

Để gọi điện bằng từ ảo thuật1 Ở chế độ chờ, bảo đảm được hiển

thị.2 Đọc từ ảo thuật.3 Đợi âm báo và đọc khẩu lệnh.

Trả lời bằng khẩu lệnhKhi sử dụng bộ tai nghe, bạn có thể trảlời hoặc từ chối cuộc gọi đến bằng khẩulệnh.

Để bật trả lời bằng khẩu lệnh và ghiâm khẩu lệnh trả lời

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Cài đặt chung > Quản lý khẩulệnh > Trả lời khẩu lệnh > Bật.

2 Thực hiện theo các hướng dẫn hiển thịvà chọn Tiêp tục. Đợi âm báo và đọc"Trả lời", hoặc một từ khác.

3 Chọn Có để chấp nhận hoặc Không đểghi âm khẩu lệnh mới.

4 Thực hiện theo các hướng dẫn hiển thịvà chọn Tiêp tục. Đợi âm báo và đọc"Bận", hoặc một từ khác.


5 Chọn Có để chấp nhận hoặc Không đểghi âm khẩu lệnh mới.

6 Thực hiện theo các hướng dẫn hiển thịvà chọn Tiêp tục.

7 Chọn nơi để bật trả lời bằng khẩu lệnh.

Để trả lời cuộc gọi bằng khẩu lệnh• Đọc "Trả lời".

Để từ chối cuộc gọi bằng khẩu lệnh• Đọc “Bận”.

Chuyển cuộc gọiBạn có thể chuyển các cuộc gọi đếnmột dịch vụ trả lời chẳng hạn.Khi sử dụng Chặn cuộc gọi, một số tùychọn chuyển cuộc gọi không có sẵn. Xemphần Quay số giới hạn ở trang 27.

Để chuyển cuộc gọi1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục C.gọi > Chuyển cuộc gọi.2 Chọn loại cuộc gọi và tùy chọn chuyển

cuộc gọi.3 Chọn Bật.4 Nhập số để chuyển cuộc gọi đến và

chọn OK.

Nhiều cuộc gọiBạn có thể xử lý mỗi lần nhiều cuộc gọi.Ví dụ, bạn có thể đặt cuộc đang gọi ởtrạng thái giữ, trong khi bạn gọi hoặc trả

lời cuộc gọi thứ hai. Bạn cũng có thểchuyển đổi giữa hai cuộc gọi này. Bạnkhông thể trả lời cuộc gọi thứ ba màkhông kết thúc một trong hai cuộc gọiđầu.

Cuộc gọi chờKhi sử dụng cuộc gọi chờ, bạn sẽ nghethấy một tiếng bíp nếu nhận cuộc gọithứ hai.

Để bật cuộc gọi chờ• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục C.gọi > Quản lý cuộc gọi >Cuộc gọi chờ > Bật.

Để gọi cuộc gọi thứ hai1 Trong khi gọi, chọn Tùy chọn > Giữ

cuộc gọi. Thao tác này sẽ đặt cuộcđang gọi ở trạng thái giữ.

2 Chọn Tùy chọn > Gọi thêm.3 Nhập số muốn gọi và bấm .

Để trả lời cuộc gọi thứ hai• Trong khi gọi, bấm . Thao tác này sẽ

đặt cuộc đang gọi ở trạng thái giữ.

Để từ chối cuộc gọi thứ hai• Trong khi gọi, bấm và tiếp tục với

cuộc đang gọi.


Để kết thúc cuộc đang gọi và trả lờicuộc gọi thứ hai

• Trong khi gọi, chọn Đổi cuộc đanggọi.

Xử lý hai cuộc gọi thoạiBạn có thể có cuộc đang gọi và cuộc gọigiữ cùng một lúc.

Để chuyển đổi giữa hai cuộc gọi• Trong khi gọi, bấm .

Để nối hai cuộc gọi• Trong khi gọi, chọn Tùy chọn > Nô i các

cuộc gọi.

Để nối máy cho hai cuộc gọi• Trong khi gọi, chọn Tùy chọn >

Chuyển cuộc gọi. Bạn bị ngắt khỏi cảhai cuộc gọi.

Để kết thúc cuộc đang gọi và trở vềcuộc gọi giữ

• Trước tiên, bấm rồi bấm .

Cuộc gọi hội nghịVới cuộc gọi hội nghị, bạn có thể tròchuyện chung với tối đa năm người.

Để thêm thành viên mới1 Trong khi gọi, chọn Tùy chọn > Giữ.

Thao tác này sẽ đặt các cuộc gọi đã nốiở trạng thái giữ.

2 Chọn Tùy chọn > Gọi thêm.

3 Nhập số muốn gọi và bấm .4 Chọn Tùy chọn > Nô i các cuộc gọi để

thêm thành viên mới.5 Lặp lại thao tác này để thêm các thành

viên khác.

Để loại bỏ một thành viên1 Chọn Tùy chọn > Nhả thành viên.2 Chọn thành viên để loại bỏ.

Để trò chuyện riêng1 Trong khi gọi, chọn Tùy chọn > Nói

chuyện với và chọn thành viên mà bạnmuốn nói chuyện riêng.

2 Để tiếp tục lại cuộc gọi hội nghị, chọnTùy chọn > Nô i các cuộc gọi.

Số riêngBạn có thể xem, thêm và sửa các sốđiện thoại riêng của bạn.

Để kiểm tra các số điện thoại của bạn1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Danh


Tùy chọn > Các số đặc biệt > Sốriêng.


Chấp nhận cuộc gọiBạn có thể chọn để chỉ nhận các cuộcgọi từ những số điện thoại nhất định.


Để thêm số vào danh sách người gọiđược chấp nhận

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục C.gọi > Quản lý cuộc gọi >Châ p nhận cuộc gọi > Chỉ từ danhsách.

2 Di chuyển đến Mới và chọn Thêm.3 Chọn một liên lạc hoặc Nhóm.

Xem phần Nhóm ở trang 22.

Để chấp nhận tất cả các cuộc gọi• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục C.gọi > Quản lý cuộc gọi >Châ p nhận cuộc gọi > Tất cả cuộcgọi.

Quay số giới hạnBạn có thể chặn các cuộc gọi đến và đi.Bạn cần phải có mật khẩu từ nhà cungcấp dịch vụ.Nếu chuyển các cuộc gọi đến, bạn khôngthể sử dụng một số tùy chọn chặn cuộcgọi.

Các tùy chọn chặn cuộc gọiCác tùy chọn tiêu chuẩn là:

• Tât cả cuộc gọi đi – tất cả các cuộcgọi đi

• Gọi đi quôc tê – tất cả các cuộc gọiđi quốc tế

• Gọi quốctế khi roam – tất cả cáccuộc gọi đi quốc tế trừ gọi về nước

• Tất cả cuộc gọi đến – tất cả cáccuộc gọi đến

• Gọi đến khi roam – tất cả các cuộcgọi đến khi bạn ở nước ngoài

Để chặn cuộc gọi1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục C.gọi > Quản lý cuộc gọi >Chặn cuộc gọi.

2 Chọn một tùy chọn.3 Chọn Bật.4 Nhập mật khẩu của bạn và chọn OK.

Quay số định sẵnQuay số định sẵn cho phép chỉ gọi đếncác số điện thoại nhất định được lưutrên thẻ SIM. Các số định sẵn được mãPIN2 bảo vệ.

Một phần của số có thể được lưu. Ví dụ,lưu 0123456 cho phép gọi đến tất cảcác số bắt đầu bằng 0123456.Khi sử dụng chức năng quay số định sẵn,bạn không thể xem hoặc quản lý bất kỳ sốđiện thoại nào được lưu trên thẻ SIMnhưng bạn vẫn có thể gọi số điện thoạikhẩn cấp quốc tế 112.


Để sử dụng chức năng quay số địnhsẵn


2 Di chuyển đến Liên lạc mới và chọnTùy chọn > Các số đặc biệt > Quaysố định sẵn > Bật.

3 Nhập mã PIN2 của bạn và chọn OK.4 Chọn OK lần nữa để xác nhận.

Để lưu số định sẵn1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Danh


Tùy chọn > Các số đặc biệt > Quaysố định sẵn > Số định sẵn > Sô mới.

3 Nhập thông tin và chọn Lưu.

Thời gian và cước cuộc gọiThời lượng cuộc gọi sẽ luôn hiển thịtrong khi gọi. Bạn có thể kiểm tra thờilượng của cuộc gọi cuối, các cuộc gọiđi và tổng thời gian của các cuộc gọi.

Để kiểm tra thời gian gọi• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cuộc gọi > Thời gian &cước > Bộ đêm giờ gọi.

Tin nhắnNhận và lưu tin nhắnBạn được thông báo khi nhận một tinnhắn. Tin nhắn được tự động lưu trongbộ nhớ điện thoại. Khi bộ nhớ điện thoạiđầy, bạn có thể xóa tin nhắn hoặc lưutin nhắn trên thẻ nhớ hay trên thẻ SIM.

Để lưu tin nhắn trên thẻ nhớ• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Cài đặt > Cài đặt chung > Lưuvào > Thẻ nhớ.

Để lưu tin nhắn trên thẻ SIM1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn và chọn một thư mục.2 Di chuyển đến một tin nhắn và chọn

Tùy chọn > Lưu tin nhắn.

Để xem tin nhắn từ hộp thư đến1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Hộp thư đến.2 Di chuyển đến tin nhắn và chọn Xem.

Để xóa một tin nhắn1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn và chọn một thư mục.2 Di chuyển đến tin nhắn và bấm .

28 Tin nhắnĐây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Tin nhắn SMSTin nhắn SMS có thể chứa hình ảnhđơn giản, hiệu ứng âm thanh, hoạt hìnhvà giai điệu.

Trước khi sử dụng tin nhắnBạn phải có số trung tâm dịch vụ. Sốnày được nhà cung cấp dịch vụ cấp vàthường được lưu trên thẻ SIM. Nếu sốgửi đến trung tâm dịch vụ không đượclưu trên thẻ SIM, bạn phải tự nhập số.

Để nhập số trung tâm dịch vụ1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Cài đặt > Tin nhắn SMS và dichuyển đến Trung tâm d.vụ. Số sẽhiển thị nếu số được lưu trên thẻ SIM.

2 Nếu không có số nào hiển thị, chọnSửa.

3 Di chuyển đến Trung tâm dvụ mới vàchọn Thêm.

4 Nhập số, bao gồm dấu “+” cho mã đầuquốc tế và mã quốc gia.

5 Chọn Lưu.

Để viết và gửi tin nhắn SMS1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Soạn tin mới > Tin nhắnSMS.

2 Viết tin nhắn và chọn Tiêp tục > Tradanh bạ.

3 Chọn một người nhận và chọn Gửi.

Nếu gửi tin nhắn SMS đến một nhóm, bạnsẽ phải trả cước phí gửi cho từng thànhviên. Xem phần Nhóm ở trang 22.

Để sao chép và dán nội dung trongtin nhắn SMS

1 Khi bạn viết tin nhắn, chọn Tùy chọn >Copy & dán.

2 Chọn Copy hết hoặc Chọn & copy. Dichuyển đến và chọn nội dung trong tinnhắn.

3 Chọn Tùy chọn > Copy & dán > Dán.

Để thêm một mục vào tin nhắn SMS1 Khi bạn viết tin nhắn, chọn Tùy chọn >

Thêm mục.2 Chọn một tùy chọn rồi chọn một mục.

Để gọi một số điện thoại trong tinnhắn SMS

• Khi bạn xem tin nhắn, di chuyển đến sốđiện thoại và bấm .

Để bật chức năng tin nhắn dài1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Cài đặt > Tin nhắn SMS.2 Chọn Chiều dài tin tối đa > Chiều dài

tối đa.

Tin nhắn MMSTin nhắn MMS có thể chứa nội dung,hình ảnh, các trang, đoạn ghi âm, videoclip, chữ ký và các mục đính kèm. Bạn

Tin nhắn 29Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

có thể gửi tin nhắn MMS đến điện thoạidi động hoặc địa chỉ email.

Trước khi sử dụng tin nhắn MMSBạn phải cài đặt cấu hình MMS và địachỉ của server tin nhắn. Nếu không cócấu hình MMS hoặc server tin nhắn,bạn có thể tự động nhận tất cả các càiđặt từ nhà khai thác mạng hoặc tạiwww.sonyericsson.com/support.

Để chọn một cấu hình MMS1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Cài đặt > Tin nhắn MMS > Cấuhình MMS.

2 Chọn một cấu hình.

Để cài đặt địa chỉ server tin nhắn1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Cài đặt > Tin nhắn MMS.2 Di chuyển đến Cấu hình MMS và chọn

Sửa.3 Chọn Tùy chọn > Sửa.4 Di chuyển đến Server tin nhắn và chọn

Sửa.5 Nhập địa chỉ và chọn OK > Lưu.

Để tạo và gửi tin nhắn MMS1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Soạn tin mới > Tin nhắnMMS.

2 Nhập nội dung. Để thêm các mục vàotin nhắn, bấm , di chuyển và chọnmột mục.

3 Chọn Tiêp tục > Tra danh bạ.4 Chọn một người nhận và chọn Gửi.

Nhận tin nhắn MMSBạn có thể chọn cách thức để tải về tinnhắn MMS. Các tùy chọn chuẩn khi tảivề tin nhắn MMS là:

• Luôn nhận – tải về tự động.• Hỏi khi chuyển – hỏi để tải về khi ở

ngoài mạng chủ.• Khĝ tải khi roam – không tải về khi

ở ngoài mạng chủ.• Luôn hỏi – hỏi để tải về.• Tắt – các tin nhắn mới hiển thị trong

Hộp thư đến.

Để cài đặt tải về tự động1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Cài đặt > Tin nhắn MMS > Tảivề tự động.


Các tùy chọn tin nhắnBạn có thể cài đặt các tùy chọn chuẩncho tất cả các tin nhắn hoặc chọn cáccài đặt riêng mỗi khi gửi tin nhắn.



Để cài đặt các tùy chọn tin nhắn SMS1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Cài đặt > Tin nhắn SMS.2 Di chuyển đến một tùy chọn và chọn

Sửa.

Để cài đặt các tùy chọn tin nhắn MMS1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Cài đặt > Tin nhắn MMS.2 Di chuyển đến một tùy chọn và chọn

Sửa.

Để cài đặt các tùy chọn tin nhắn chomột tin nhắn cụ thể

1 Khi tin nhắn đã sẵn sàng và bạn đãchọn một người nhận, chọn Tùy chọn> Tùy chọn cấp cao.

2 Di chuyển đến một tùy chọn và chọnSửa.

Tin mẫuNếu thường dùng những hình ảnh vàcụm từ giống nhau trong tin nhắn, bạncó thể lưu tin nhắn làm tin mẫu.

Để thêm tin mẫu SMS1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Tin mẫu > Tin mẫu mới > Vănbản.

2 Chèn nội dung hoặc chọn Tùy chọn đểthêm các mục. Chọn OK.

3 Nhập tiêu đề và chọn OK.

Để thêm tin mẫu MMS1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Tin mẫu > Tin mẫu mới > Tinnhắn MMS.

2 Nhập nội dung. Để thêm các mục vàotin nhắn, bấm , di chuyển và chọnmột mục.

3 Chọn Lưu, nhập tiêu đề và chọn OK.

Để lưu một tin nhắn làm tin mẫu1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Hộp thư đến.2 Di chuyển đến tin nhắn và chọn Xem >

Tùy chọn > Lưu làm tin mẫu.

Tin nhắn thoạiBạn có thể gửi và nhận đoạn ghi âmdưới dạng tin nhắn thoại.Người gửi và người nhận phải có thuê baohỗ trợ tin nhắn MMS.

Để ghi âm và gửi tin nhắn thoại1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Soạn tin mới > Tin nhắnthoại.

2 Ghi âm tin nhắn và chọn Ngừng >Gửi > Tra danh bạ.

3 Chọn một người nhận và chọn Gửi.


EmailBạn có thể sử dụng các chức năngemail tiêu chuẩn và địa chỉ email trênmáy vi tính trong điện thoại của bạn.

Trước khi sử dụng emailBạn có thể sử dụng trình hướng dẫn càiđặt để kiểm tra xem các cài đặt có sẵncho tài khoản email của bạn hay bạn cóthể nhập các cài đặt bằng tay. Bạn cũngcó thể nhận các cài đặt tạiwww.sonyericsson.com/support.

Để tạo tài khoản email1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Email > Tài khoản.2 Di chuyển đến Tài khoản mới và chọn

Thêm.Nếu nhập các cài đặt bằng tay, bạn có thểliên hệ với nhà cung cấp email để biếtthêm thông tin. Nhà cung cấp email có thểlà công ty đã cung cấp địa chỉ email củabạn.

Để viết và gửi tin nhắn email1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Email > Soạn tin mới.2 Chọn Thêm > Nhập địa chỉ email.

Nhập địa chỉ email và chọn OK.3 Để thêm những người nhận khác, di

chuyển đến Đến: và chọn Sửa.4 Di chuyển đến một tùy chọn và chọn

Thêm > Nhập địa chỉ email. Nhập địa

chỉ email và chọn OK . Khi bạn đã sẵnsàng, chọn Đã xong.

5 Chọn Sửa và nhập tiêu đề. Chọn OK6 Chọn Sửa và nhập nội dung. Chọn

OK.7 Di chuyển đến Thêm và chọn một tập

tin để đính kèm.8 Chọn Tiêp tục > Gửi.

Để nhận và đọc tin nhắn email1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Email > Hộp thư đến > Tùychọn > Kiểm email mới.

2 Di chuyển đến tin nhắn và chọn Xem.

Để lưu tin nhắn email1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Email > Hộp thư đến.2 Di chuyển đến tin nhắn và chọn Xem >

Tùy chọn > Lưu tin nhắn.

Để trả lời tin nhắn email1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Email > Hộp thư đến.2 Di chuyển đến tin nhắn và chọn Tùy

chọn > Trả lời.3 Viết tin trả lời và chọn OK.4 Chọn Tiếp tục > Gửi.

Để xem một mục đính kèm trong tinnhắn email

• Khi bạn xem tin nhắn, chọn Tùy chọn> Mục đính kèm > Dùng > Xem.



Để lưu một mục đính kèm trong tinnhắn email

• Khi bạn xem tin nhắn, chọn Tùy chọn> Mục đính kèm > Dùng > Lưu.

Đồng bộ hóa emailEmail có thể được đồng bộ hóa vớiMicrosoft Exchange Server (Microsoft®Outlook®). Để biết thêm thông tin, xemphần Đồng bộ hóa ở trang 55.

Tài khoản email hiện hànhNếu có nhiều tài khoản email, bạn cóthể thay đổi tài khoản hiện hành.

Để thay đổi tài khoản email hiệnhành

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tinnhắn > Email > Tài khoản.

2 Chọn một tài khoản.

Để xóa email (POP3)1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Email > Hộp thư đến.2 Di chuyển đến tin nhắn và bấm .

Để xóa email (IMAP4)1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Email > Hộp thư đến.2 Di chuyển đến tin nhắn và chọn Tùy

chọn > Chọn để xóa.3 Chọn Tùy chọn > Xóa hộp thư đến.

Các tin nhắn email đã chọn sẽ được xóatrong điện thoại và trên server.

Email quảng bá

Bạn có thể nhận thông báo trên điệnthoại từ email server cho biết bạn có tinnhắn email mới.

Để bật thông báo email quảng bá• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Email > Cài đặt > Email quảngbá.

Bạn bèBạn có thể kết nối và đăng nhập vàoserver Bạn bè để liên lạc trực tuyếnbằng tin trò chuyện.

Trước khi sử dụng Bạn bèNếu không có cài đặt nào trong điệnthoại, bạn cần nhập các cài đặt server.Nhà cung cấp dịch vụ có thể cung cấpthông tin về các cài đặt chuẩn như:

• Tên truy cập• Mật khẩu• Địa chỉ server• Cấu hình Internet

Để nhập các cài đặt server Bạn bè1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Bạn bè > Câ u hình.


2 Di chuyển đến một cài đặt và chọnThêm.

Để đăng nhập vào server Bạn bè• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Bạn bè > Đăng nhập.

Để thoát khỏi server Bạn bè• Chọn Tùy chọn > Thoát.

Để thêm một liên lạc trò chuyện1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Bạn bè > thẻ mục Liên lạc.2 Chọn Tùy chọn > Thêm liên lạc.

Để gửi tin trò chuyện1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Bạn bè > thẻ mục Liên lạc.2 Di chuyển đến một liên lạc và chọn

Chat.3 Viết tin nhắn và chọn Gửi.

Tình trạngBạn có thể chỉ hiển thị tình trạng củabạn, ví dụ như Hạnh phúc hoặc Bận,với các liên lạc của bạn mà thôi. Bạncũng có thể hiển thị tình trạng của bạnvới mọi người dùng trên server Bạn bè.

Để hiển thị tình trạng riêng1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Bạn bè > Tùy chọn > Cài đặt> Báo tình trạng tôi.


Để cập nhật tình trạng riêng của bạn1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Bạn bè > thẻ mục Tình trạngcủa tôi.

2 Sửa thông tin.3 Chọn Tùy chọn > Lưu.

Nhóm chatNhóm chat có thể được bắt đầu bởi nhàcung cấp dịch vụ, người dùng Bạn bècá nhân hoặc chính bạn. Bạn có thể lưunhóm chat bằng cách lưu lời mời tròchuyện hoặc bằng cách tìm nhóm chatcụ thể.

Để tạo nhóm chat1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Bạn bè > thẻ mục Các nhómchat.

2 Chọn Tùy chọn > Thêm nhóm chat >Nhóm chat mới.

3 Chọn người để mời từ danh sách liênlạc của bạn và chọn Tiêp tục.

4 Nhập lời mời ngắn gọn và chọn Tiêptục > Gửi.

Để thêm nhóm chat1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Bạn bè > thẻ mục Các nhómchat > Tùy chọn > Thêm nhóm chat.

2 Chọn một tùy chọn.Nhật ký trò chuyện được lưu giữa lúc thoátvà khi đăng nhập lại để cho phép bạn trở


lại tin trò chuyện từ cuộc trò chuyện trướcđó.

Để lưu cuộc trò chuyện1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Bạn bè > thẻ mục Cuộc nóichuyện.

2 Vào một cuộc trò chuyện.3 Chọn Tùy chọn > Cấp cao > Lưu trò

chuyện.

Thông tin vùng và thông tinmạngThông tin vùng và thông tin mạng là cáctin nhắn SMS, ví dụ như bản tin giaothông địa phương được gửi đến nhữngthuê bao trong phạm vi khu vực mạngnhất định.

Để bật thông tin vùng1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tin

nhắn > Cài đặt > Thông tin vùng.2 Di chuyển đến Nhận tin và chọn Sửa >

Bật.

Xử lý hình ảnhCamera và máy quay videoBạn có thể chụp hình và quay video clipđể xem, lưu hoặc gửi.

Kính ngắm và các phímcamera

1 Phóng to hoặc thu nhỏ

2 Chụp hình/Quay video

1

2

Xử lý hình ảnh 35Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Sử dụng cameraĐể bật camera

• Từ chế độ chờ, bấm .

Để chụp hình1 Bật camera và bấm hoặc để di

chuyển đến .2 Bấm để chụp hình.3 Hình ảnh tự động được lưu.

Không nên quay khi có nguồn ánh sángmạnh ở cảnh nền. Dùng giá chống hoặcchụp tự động để tránh hình ảnh bị mờ.

Để quay video clip1 Bật camera và bấm hoặc để di

chuyển đến .2 Bấm xuống hết để bắt đầu quay.

Để ngừng quay1 Bấm .2 Video clip tự động được lưu.

Để sử dụng chức năng phóng to thunhỏ

• Bấm phím tăng hoặc giảm âm lượng.

Để điều chỉnh độ sáng• Bấm hoặc .

Để xem hình ảnh và video clip1 Bật camera và bấm hoặc để di

chuyển đến .2 Di chuyển đến mục muốn xem.

3 Để xem video clip, bấm phím chỉnhhướng ở giữa.

Các cài đặt và biểu tượng củacameraCác biểu tượng trên màn hình cho biếtcài đặt nào đang hiện hành. Nhiều càiđặt khác của camera có sẵn trong Càiđặt.

Để thay đổi cài đặt• Bật camera và chọn .

Để xem thông tin về các cài đặt• Di chuyển đến một cài đặt và chọn .

Các phím tắt của camera

Phím Phím tắt

Thu nhỏ

Phóng to

Camera: Chế độ chụp Video:Kích cỡ Video

Chụp tự động

Chế độ ban đêm

Hướng dẫn về phím của camera

36 Xử lý hình ảnhĐây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Truyền tải hình ảnhTruyền tải sang và từ máy vi tínhBạn có thể sử dụng công nghệ vô tuyếnBluetooth™ và cáp USB để truyền tảihình ảnh và video clip giữa máy vi tínhvà điện thoại. Xem phần Công nghệ vôtuyến Bluetooth™ ở trang 51 và Sửdụng cáp USB ở trang 53 để biết thêmthông tin.

Bạn có thể xem, cải thiện chất lượng vàsắp xếp hình ảnh và video clip của bạntrên máy vi tính bằng cách cài đặtAdobe™ Photoshop™ Album StarterEdition hoặc Sony Ericsson MediaManager. Các phần mềm này được baogồm trên CD đi kèm với điện thoại củabạn và có sẵn để tải về tạiwww.sonyericsson.com/support.

Nhật ký Web đăng tải hình ảnh vàvideoNhật ký Web là một trang Web cá nhân.Nếu thuê bao của bạn hỗ trợ dịch vụnày, bạn có thể gửi hình ảnh hoặc videoclip lên nhật ký Web.Dịch vụ Web có thể yêu cầu một hợp đồngcấp phép riêng giữa bạn và nhà cung cấpdịch vụ. Các quy định bổ sung và phụ phícó thể áp dụng. Liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ.

Để gửi hình chụp từ camera lên nhậtký Web

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media vàdi chuyển đến Ảnh chụp > Albumcamera.

2 Di chuyển đến một tháng và một hình.Chọn Xem.

3 Chọn Tùy chọn > Gửi > Đến nhật kýWeb.

4 Thêm tiêu đề và nội dung.5 Chọn OK > Đăngtải.

Để gửi video clip lên nhật ký Web1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media và

di chuyển đến Video.2 Di chuyển đến một video clip.3 Chọn Tùy chọn > Gửi > Đến nhật ký

Web.4 Thêm tiêu đề và nội dung.5 Chọn OK > Đăngtải.

Để đến một địa chỉ nhật ký Web từdanh bạ


2 Di chuyển đến một liên lạc và chọn mộtđịa chỉ Web.

3 Chọn Đến.

Để gửi hình ảnh hoặc video clip1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media.2 Di chuyển đến một mục và chọn Tùy

chọn > Gửi.




Để nhận hình ảnh hoặc video clip• Thực hiện theo các hướng dẫn hiển thị.

In hình từ cameraBạn có thể in hình chụp từ camera bằngcáp USB được kết nối với máy in tươngthích.Bạn cũng có thể in bằng máy in tươngthích Bluetooth.

Để in hình chụp từ camera bằng cápUSB


2 Di chuyển đến một tháng và một hình.3 Chọn Tùy chọn > In.4 Chọn một tùy chọn.5 Kết nối cáp USB với điện thoại.6 Kết nối cáp USB với máy in.7 Đợi thông tin phản hồi trên điện thoại và

chọn OK.8 Nhập các cài đặt máy in, nếu được yêu

cầu và chọn In.Bạn nên ngắt kết nối và kết nối lại cápUSB nếu máy in bị lỗi.

Hình ảnhBạn có thể xem, thêm, sửa hoặc xóahình ảnh trong Media.

Sử dụng hình ảnhBạn có thể thêm hình vào liên lạc, sửdụng hình khi khởi động điện thoại, làmhình nền ở chế độ chờ hoặc làm bảo vệmàn hình.

Để sử dụng hình ảnh1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media và

di chuyển đến Ảnh chụp > Albumcamera.


3 Chọn Tùy chọn > Dùng làm.4 Chọn một tùy chọn.

Để xem hình ảnh ở dạng trình diễnslide



3 Chọn Tùy chọn > Trình diễn slide.4 Chọn một cách thức.

Nhãn hình ảnhBạn có thể thêm nhãn hình ảnh để phânloại ảnh.

38 Xử lý hình ảnhĐây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Để thêm nhãn cho hình ảnh1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media và



3 Bấm và di chuyển đến một nhãn.4 Bấm phím chỉnh hướng ở giữa.5 Đối với mỗi hình mà bạn muốn thêm

nhãn, dùng hoặc để di chuyển đếnhình đó và bấm phím chỉnh hướng ởgiữa.

Để tạo nhãn hình ảnh mới1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media và



3 Bấm và chọn Tùy chọn > Nhãnmới.

4 Nhập tên và chọn OK.5 Chọn một biểu tượng.6 Bấm phím chỉnh hướng ở giữa để thêm

nhãn cho hình.

PhotoDJ™ và VideoDJ™Bạn có thể sửa hình ảnh và video clip.

Để sửa và lưu hình1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media và



3 Chọn Tùy chọn > Sửa ở PhotoDJ™.4 Sửa hình.5 Chọn Tùy chọn > Lưu.

Để sửa và lưu video clip1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Quản lý tập tin > Video.2 Di chuyển đến một video clip và chọn

Tùy chọn > VideoDJ™.3 Sửa video clip.4 Chọn Tùy chọn > Lưu.

Để cắt bớt video clip1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Quản lý tập tin > Video.2 Di chuyển đến một video clip và chọn

Tùy chọn > VideoDJ™ > Sửa > Cắtbớt.

3 Chọn Cài để cài đặt điểm bắt đầu vàchọn Bắt đầu.

4 Chọn Cài để cài đặt điểm kết thúc vàchọn Kết thúc.

5 Chọn Cắt bớt > Tùy chọn > Lưu.

Chủ đềBạn có thể thay đổi cách hiển thị củamàn hình thông qua các mục như màusắc và hình nền. Bạn cũng có thể tạo vàtải về các chủ đề mới. Để biết thêmthông tin, truy cập vàowww.sonyericsson.com/support.



Để cài đặt chủ đề1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Quản lý tập tin.2 Di chuyển đến Chủ đề và chọn Mở.3 Di chuyển đến một chủ đề và chọn

Cài.

Giải tríĐể chỉnh hướng trong media, xem phầnChỉnh hướng ở trang 12.

Bộ tai nghe di động âm thanhnổi

Để sử dụng bộ tai nghe• Kết nối bộ tai nghe di động. Nhạc sẽ

ngừng khi bạn nhận cuộc gọi và tiếp tụclại khi cuộc gọi kết thúc.

Trình phát Walkman®Để phát nhạc

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media >Nhạc.

40 Giải tríĐây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

2 Di chuyển đến một tựa đề và chọnPhát.

Để ngừng phát nhạc• Bấm phím chỉnh hướng ở giữa.

Để chuyển tới nhanh và trả lùi• Khi bạn nghe nhạc, bấm và giữ hoặc

.

Để chuyển giữa các bản nhạc• Khi bạn nghe nhạc, bấm hoặc .

Máy phát videoĐể phát video

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media vàdi chuyển đến Video.

2 Di chuyển đến một tựa đề và chọnPhát.

Để ngừng phát video• Bấm phím chỉnh hướng ở giữa.

Các nút điều khiển nhạc vàvideoĐể thay đổi âm lượng

• Bấm các phím tăng hoặc giảm âmlượng.

Để trở về các menu của trình phát• Chọn Trở về.

Để thoát khỏi các menu của trìnhphát

• Bấm và giữ .

Duyệt tập tinCác tập tin nhạc và video được lưu vàphân loại.

• Ca sĩ – liệt kê các bản nhạc mà bạnđã truyền tải bằng Media Manager.

• D.sách album – liệt kê các bản nhạctheo album trong điện thoại và trênthẻ nhớ.

• Bản nhạc – liệt kê tất cả các bảnnhạc trong điện thoại và trên thẻ nhớ.

• Sách nói – liệt kê các sách nói màbạn đã truyền tải từ máy vi tính.

• Tập tin mạng – liệt kê tất cả các tậptin thuê bao trên mạng mà bạn đãtruyền tải từ máy vi tính.

• Mục nhạc – tạo danh sách các bảnnhạc riêng.

• SensMe™ – liệt kê tất cả các bảnnhạc hiện có theo điệu nhạc.

• Thể loại – liệt kê các thể loại âmnhạc.

• Năm – liệt kê các bản nhạc trong điệnthoại và trên thẻ nhớ theo năm.

• Video – liệt kê tất cả các video cliptrong điện thoại hoặc trên thẻ nhớ.

Giải trí 41Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Mục nhạcBạn có thể tạo mục nhạc để sắp xếp cáctập tin. Bạn có thể sắp xếp các tập tintheo ca sĩ hoặc tựa đề. Các tập tin cóthể được thêm vào nhiều mục nhạc.

Xóa một mục nhạc, hoặc một tập tinkhỏi mục nhạc, không có nghĩa là xóatập tin đó khỏi bộ nhớ, mà chỉ xóa thamchiếu dẫn đến tập tin đó.

Để tạo mục nhạc1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media và

di chuyển đến Nhạc > Mục nhạc.2 Di chuyển đến Mục nhạc mới và chọn

Thêm.3 Nhập tên và chọn OK.4 Di chuyển đến một bản nhạc và chọn

Chọn.5 Chọn Thêm để thêm bản nhạc vào mục

nhạc.

Để tạo mục nhạc theo điệu nhạc

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media.2 Di chuyển đến Nhạc > SensMe™ và

chọn Mở.3 Dùng phím chỉnh hướng để xem trước

các bản nhạc khác nhau.4 Chọn Thêm để chọn phạm vi của các

bản nhạc.5 Chọn Tạo để xem mục nhạc trong trình

phát Walkman®.6 Chọn Tùy chọn > Lưu mục nhạc.

Để thêm các tập tin vào mục nhạc1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media và

di chuyển đến Nhạc > Mục nhạc.2 Chọn một mục nhạc.3 Chọn Thêm nhạc.


4 Di chuyển đến một bản nhạc và chọnChọn.

5 Chọn Thêm để thêm bản nhạc vào mụcnhạc.

Để xóa các bản nhạc khỏi mục nhạc1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media và

di chuyển đến Nhạc > Mục nhạc.2 Chọn một mục nhạc.3 Di chuyển đến bản nhạc và bấm .

Để xóa một mục nhạc1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media và

di chuyển đến Nhạc > Mục nhạc.2 Di chuyển đến một mục nhạc và bấm

.

Để xem thông tin về một bản nhạc• Di chuyển đến một bản nhạc và chọn

Tùy chọn > Thông tin.

Để gửi nhạc1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Media và

di chuyển đến Nhạc.2 Di chuyển đến một tựa đề và chọn Tùy

chọn > Gửi.3 Chọn phương thức truyền tải.


Để nhận nhạc• Thực hiện theo các hướng dẫn hiển thị.

Truyền tải nhạc từ máy vi tínhVới Sony Ericsson Media Manager,được bao gồm trên CD đi kèm với điệnthoại, bạn có thể truyền tải nhạc từ CD,máy vi tính hoặc nhạc mà bạn đã muasang bộ nhớ điện thoại hoặc thẻ nhớ.Phần mềm Sony Ericsson MediaManager cũng có sẵn để tải về tạiwww.sonyericsson.com/support.

Trước khi sử dụng Media ManagerBạn cần có một trong những hệ điềuhành sau đây để sử dụng MediaManager trên máy vi tính:

• Microsoft ®Windows Vista™ (cácphiên bản 32 bit và 64 bit của:Ultimate, Enterprise, Business,Home Premium, Home Basic)

• Microsoft ®Windows XP (Pro hoặcHome), Service Pack 2 hoặc cao hơn

Để cài đặt Media Manager1 Bật máy vi tính và gắn CD vào. CD tự

khởi động và cửa sổ cài đặt mở ra.2 Chọn một ngôn ngữ và nhấn OK.3 Nhấn Cài đặt Sony Ericsson Media

Manager và thực hiện theo các hướngdẫn.

Để sử dụng Media Manager1 Kết nối điện thoại với máy vi tính bằng

cáp USB đi kèm với điện thoại.



2 Máy vi tính: Start/Programs/Sony Ericsson/Media Manager.

3 Điện thoại:Chọn Lưu trữ khối. Điệnthoại sẽ tắt ở chế độ này nhưng sẽ khởiđộng lại khi ngắt kết nối cáp USB.

4 Để ngắt kết nối cáp USB an toàn ở chếđộ lưu trữ khối, nhấn chuột phải vàobiểu tượng ổ đĩa có thể tháo lắp trongWindows Explorer và chọn Eject. Xemphần Sử dụng cáp USB ở trang 53.

Để biết chi tiết về việc truyền tải nhạc,tham khảo Trợ giúp của MediaManager. Nhấn ở góc phải phía trêncủa cửa sổ Media Manager.Không nên tháo cáp USB ra khỏi điệnthoại hoặc máy vi tính trong khi truyền tải,vì như thế có thể làm hỏng thẻ nhớ hoặcbộ nhớ điện thoại.

Nhạc và video clip trực tuyếnBạn có thể xem video clip và nghe nhạcbằng cách truyền suốt đến điện thoại từInternet. Nếu không có sẵn các cài đặttrong điện thoại, xem phần Cài đặt ởtrang 48. Để biết thêm thông tin, liênhệ với nhà khai thác mạng hoặc truycập vàowww.sonyericsson.com/support.

Để chọn tài khoản data cho việctruyền suốt

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Kê t nôi > Cài xem trựctuyến.

2 Chọn tài khoản data để sử dụng.

Để truyền suốt nhạc và video clip1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Internet.2 Chọn Tùy chọn > Đến > Sổ địa chỉ.3 Chọn một liên kết để truyền suốt từ đó.

TrackID™TrackID™ là một dịch vụ nhận diệnnhạc miễn phí. Tìm tựa đề bài hát, ca sĩvà tên album.Để biết thông tin về giá cước, liên hệ vớinhà cung cấp dịch vụ.

Để tìm thông tin về bài hát• Khi bạn nghe một bài hát phát qua loa,

từ chế độ chờ, chọn Menu > Giải trí >TrackID™.

• Khi đài FM đang phát, chọn Tùy chọn> TrackID™.

Đài FMKhông sử dụng điện thoại để nghe đài FMở những nơi bị cấm.

Để nghe đài FM1 Kết nối bộ tai nghe với điện thoại.



2 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Đài FM.

Để thay đổi âm lượng• Khi đài FM đang phát, bấm phím tăng

hoặc giảm âm lượng.

Để dò kênh tự động• Khi đài FM đang phát, chọn Dò.

Để dò kênh bằng tay• Khi đài FM đang phát, bấm hoặc

.

Để chuyển đổi giữa các kênh cài sẵn• Khi đài FM đang phát, bấm hoặc .

Lưu kênhBạn có thể lưu đến 20 kênh cài sẵn.

Để lưu kênh• Khi bạn tìm thấy một kênh radio, chọn

Tùy chọn > Lưu.

Để chọn các kênh đã lưu1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Đài FM >

Tùy chọn > Kênh.2 Chọn một kênh radio.

Để lưu kênh ở các vị trí từ 1 đến 10• Khi bạn tìm thấy một kênh radio, bấm

và giữ – .

Để chọn các kênh được lưu ở các vịtrí từ 1 đến 10

• Khi đài FM đang phát, bấm –.

PlayNow™Bạn có thể nghe nhạc trước khi mua vàtải về điện thoại.Dịch vụ này chỉ có ở một số quốc gia. Ởmột số quốc gia, bạn có thể mua nhạc từmột số nghệ sĩ âm nhạc hàng đầu trên thếgiới.

Trước khi sử dụng PlayNow™Bạn phải có các cài đặt cần thiết trongđiện thoại. Xem phần Cài đặt ởtrang 48.

Để nghe nhạc PlayNow™1 Từ chế độ chờ, chọn Menu >

PlayNow™.2 Chọn nhạc từ một danh sách.

Tải về từ PlayNow™Giá sẽ hiển thị khi bạn chọn tải về vàlưu tập tin nhạc. Hóa đơn điện thoạihoặc thẻ trả trước của bạn sẽ được ghinợ khi bạn chấp nhận mua.

Để tải về một tập tin nhạc1 Khi đã nghe thử tập tin nhạc, bạn có thể

đồng ý chấp nhận các điều kiện.2 Chọn Có để tải về.


3 Một tin nhắn SMS được gửi đi để xácnhận thanh toán và tập tin đã sẵn sàngđể tải về.

Nhạc chuông và giai điệuĐể cài đặt nhạc chuông

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Chuông & âm báo > Nhạcchuông.

2 Tìm và chọn một nhạc chuông.

Để cài đặt âm lượng nhạc chuông1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Chuông & âm báo > Âmlượng chuông.

2 Bấm hoặc để thay đổi âm lượng.3 Chọn Lưu.

Để tắt nhạc chuông• Từ chế độ chờ, bấm và giữ .

Mọi tín hiệu âm thanh đều bị ảnh hưởngtrừ âm báo thức.

Để cài đặt báo rung1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Chuông & âm báo > Báorung.


Để gửi nhạc chuông1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Quản lý tập tin.

2 Di chuyển đến Nhạc và chọn Mở.3 Di chuyển đến một nhạc chuông và

chọn Tùy chọn > Gửi.4 Chọn phương thức truyền tải.


Để nhận nhạc chuông• Thực hiện theo các hướng dẫn hiển thị.

Bạn không được phép trao đổi một số tàiliệu được bảo vệ bản quyền. Một tập tinđược bảo vệ có biểu tượng .

MusicDJ™Bạn có thể soạn và sửa giai điệu riêngcủa bạn để dùng làm nhạc chuông. Mộtgiai điệu gồm có bốn loại bản nhạc –Trông, Âm trầm, Hợp âm và Giaiđiệu. Một bản nhạc chứa nhiều đoạnnhạc. Các đoạn nhạc gồm có âm thanhđược sắp xếp trước với các đặc điểmkhác nhau. Các đoạn nhạc được phânnhóm thành Nhạc dạo, Phân lời, Điệpkhúc và Đoạn giang tấu. Bạn soạn giaiđiệu bằng cách thêm các đoạn nhạcvào bản nhạc.

Để soạn giai điệu1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Giải trí >

MusicDJ™.2 Chọn để Chèn, Copy hoặc Dán các

đoạn nhạc.


3 Dùng , , hoặc để di chuyểngiữa các đoạn nhạc.

4 Chọn Tùy chọn > Lưu bài nhạc.

Máy ghi âmBạn có thể ghi âm ghi nhớ thoại hoặccuộc gọi. Âm thanh đã ghi cũng có thểđược cài làm nhạc chuông.Ở một số quốc gia hoặc tiểu bang, luậtpháp yêu cầu bạn phải thông báo chongười kia biết trước khi ghi âm cuộc gọi.

Để ghi âm• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Giải trí >

Ghi âm.

Để nghe đoạn ghi âm1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Quản lý tập tin.2 Di chuyển đến Nhạc và chọn Mở.3 Di chuyển đến một đoạn ghi âm và chọn

Phát.

Trò chơiĐiện thoại của bạn có chứa nhiều tròchơi. Bạn cũng có thể tải về các tròchơi. Nội dung trợ giúp có sẵn cho hầuhết các trò chơi.

Để bắt đầu trò chơi1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Giải trí >

Trò chơi.2 Chọn một trò chơi.

Để kết thúc trò chơi• Bấm .

Ứng dụngBạn có thể tải về và chạy các ứng dụngJava. Bạn cũng có thể xem thông tinhoặc định các cài đặt cho phép khácnhau.

Trước khi sử dụng các ứng dụngJava™Nếu chưa nhập các cài đặt trong điệnthoại, xem phần Cài đặt ở trang 48.

Để chọn một ứng dụng Java1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Ứng dụng.2 Chọn một ứng dụng.

Để xem thông tin về ứng dụng Java1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Ứng dụng.2 Di chuyển đến một ứng dụng và chọn

Tùy chọn > Thông tin.

Để định các cài đặt cho phép choứng dụng Java

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Côngcụ > Ứng dụng.

2 Di chuyển đến một ứng dụng và chọnTùy chọn > Cài đặt cho phép.

3 Định các cài đặt cho phép.


Kích cỡ màn hình cho ứng dụngJavaMột số ứng dụng Java được thiết kếdành cho kích cỡ màn hình riêng biệt.Để biết thêm thông tin, liên hệ với nhàcung cấp ứng dụng.

Để cài đặt kích cỡ màn hình cho ứngdụng Java

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Côngcụ > Ứng dụng.

2 Di chuyển đến một ứng dụng và chọnTùy chọn > Cỡ màn hình.


Cấu hình Internet cho ứng dụng JavaMột số ứng dụng Java cần kết nối vớiInternet để nhận thông tin. Đa số cácứng dụng Java sử dụng các cài đặtInternet giống với trình duyệt Web.

Kết nốiCài đặtTrước khi đồng bộ hóa với một dịch vụInternet, sử dụng Internet, PlayNow™,Bạn bè, Java, tin nhắn MMS, email vànhật ký Web đăng tải hình ảnh, bạn cầncó các cài đặt trong điện thoại.

Nếu chưa nhập các cài đặt, bạn có thểtải về các cài đặt bằng trình hướng dẫncài đặt hoặc bằng cách truy cập vàowww.sonyericsson.com/support.

Để tải về các cài đặt bằng Trìnhhướng dẫn cài đặt

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Cài đặt chung > Hướng dẫncài đặt > Tải về cài đặt.

2 Thực hiện theo các hướng dẫn hiển thị.Liên hệ với nhà khai thác mạng hoặc nhàcung cấp dịch vụ để biết thêm thông tin.

Để tải về các cài đặt bằng máy vi tính1 Truy cập vào

www.sonyericsson.com/support.2 Thực hiện theo các hướng dẫn trên

màn hình.

Tên điện thoạiBạn có thể nhập tên cho điện thoại đểhiển thị trên các thiết bị khác.

48 Kết nốiĐây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.



Để nhập tên điện thoại1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Kê t nôi > Tên điện thoại.2 Nhập tên điện thoại và chọn OK.

Sử dụng InternetĐể bắt đầu duyệt

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Internet.2 Chọn Tùy chọn > Đến.3 Chọn một tùy chọn.

Để thoát khỏi trình duyệt• Khi bạn duyệt Internet, chọn Tùy

chọn > Thoát trìnhduyệt.

Sử dụng sổ địa chỉBạn có thể tạo và sửa địa chỉ dưới dạngcác liên kết nhanh dẫn đến các trangWeb mà bạn yêu thích.

Để tạo địa chỉ1 Khi bạn duyệt Internet, chọn Tùy

chọn > Công cụ > Thêm địa chỉ.2 Nhập tiêu đề và địa chỉ. Chọn Lưu.

Để chọn một địa chỉ1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Internet.2 Chọn Tùy chọn > Đến > Sổ địa chỉ.3 Di chuyển đến một địa chỉ và chọn

Đến.

Để gửi một liên kết1 Khi bạn duyệt Internet, chọn Tùy

chọn > Công cụ > Gửi liên kêt.2 Chọn một tùy chọn.

Các trang trình duyệt cũBạn có thể xem các trang Web mà bạnđã duyệt.

Để xem các trang trình duyệt cũ• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Internet

> Tùy chọn > Đến > Trình duyệt cũ.

Để sử dụng chế độ quét và phóngthu trên trang Web

1 Khi bạn duyệt Internet, bấm .2 Dùng phím chỉnh hướng để di chuyển

khung.3 Bấm Phóng.4 Để chuyển trở lại chế độ quét, bấm

.Để sử dụng chế độ quét và phóng thu, bạncần phải tắt Smart-Fit: Tùy chọn > Tùychọn cấp cao > Smart-Fit > Tắt.

Để thoát chế độ quét và phóng thu• Chọn Trở về.

Các phím tắt Internet trên bàn phímBạn có thể sử dụng bàn phím để vàongay một chức năng trình duyệtInternet.

Kết nối 49Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Để chọn các phím tắt Internet trênbàn phím

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Internet.2 Chọn Tùy chọn > Tùy chọn cấp cao >

Chế độ bàn phím > Phím tắt.

Phím Phím tắt

Sổ địa chỉ

- Nhập chữ để Vào địa chỉ,Tìm trên Internet hoặc tìmtrong Sổ địa chỉ.

Toàn màn hình hoặc Trangngang hoặc Màn hìnhchuẩn.

Phóng to/thu nhỏ

Quét & phóng thu (khi tắtSmart-Fit).

Để gọi điện trong khi duyệt• Khi bạn duyệt Internet, bấm .

Để lưu hình ảnh từ một trang Web1 Khi bạn duyệt Internet, chọn Tùy

chọn > Công cụ > Lưu hình.2 Chọn hình ảnh.

Để tìm nội dung trên trang Web1 Khi bạn duyệt Internet, chọn Tùy

chọn > Công cụ > Tìm trên trang.2 Nhập nội dung và bấm Tìm.

Các chứng nhận và bảo mật InternetĐiện thoại của bạn hỗ trợ duyệt an toàn.Một số dịch vụ Internet nhất định, nhưgiao dịch ngân hàng, cần có các chứngnhận trong điện thoại. Điện thoại củabạn có thể có sẵn các chứng nhận khimua điện thoại hoặc bạn có thể tải vềcác chứng nhận mới.

Để xem các chứng nhận trong điệnthoại

• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Cài đặt chung > Bảo mật >Các chứng nhận.

Thông tin nạp WebBạn có thể nhận nội dung được cậpnhật thường xuyên như tiêu đề tin tứchoặc tập tin thuê bao trên mạng dướidạng thông tin nạp Web. Bạn có thểthêm thông tin nạp cho một trang nếutrang đó có biểu tượng .

Để thêm thông tin nạp mới cho mộttrang Web

• Khi bạn duyệt một trang trên Internetmà trang đó có thông tin nạp Web, chọnTùy chọn > Thg tin nạp Web.


Cập nhật thông tin nạp WebBạn có thể cập nhật thông tin nạp bằngtay, hoặc lên lịch cập nhật. Khi có cáccập nhật, sẽ hiển thị trên màn hình.

Để lên lịch cập nhật thông tin nạpWeb

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tinnhắn > Thôngtin nạp Web.

2 Di chuyển đến một thông tin nạp vàchọn Tùy chọn > Lên lịch cập nhật.


Để cập nhật thông tin nạp Web bằngtay

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tinnhắn > Thôngtin nạp Web.

2 Di chuyển đến một thông tin nạp vàchọn Tùy chọn > Cập nhật.


Thông tin nạp Web ở chế độ chờBạn có thể hiển thị các cập nhật mới ởmàn hình chế độ chờ.

Để hiển thị thông tin nạp Web ở chếđộ chờ

• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Tinnhắn > Thôngtin nạp Web > Tùychọn > Cài đặt chung > Thanh cuộnchờ > Hiện ở chếđộ chờ.

Để truy cập thông tin nạp Web từ chếđộ chờ

1 Từ chế độ chờ, chọn Cuộn.2 Để đọc thêm về thông tin nạp, bấm

hoặc để di chuyển đến một tiêu đề vàchọn Tải vê.

Công nghệ vô tuyếnBluetooth™Chức năng Bluetooth cho phép kết nốivô tuyến với các thiết bị Bluetooth khác.Ví dụ, bạn có thể:

• Kết nối với các thiết bị tai nghe.• Kết nối với nhiều thiết bị cùng một

lúc.• Kết nối với máy vi tính và truy cập

Internet.• Trao đổi các mục và chơi các trò chơi

dành cho nhiều người chơi.Chúng tôi đề nghị phạm vi kết nối trongvòng 10 mét (33 feet), và không có vật rắnở giữa khi liên lạc bằng Bluetooth.

Trước khi sử dụng công nghệ vôtuyến BluetoothBạn phải bật chức năng Bluetooth đểliên lạc với các thiết bị khác. Bạn cũngphải ghép nối điện thoại với các thiết bịBluetooth khác.


Để bật chức năng Bluetooth• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Kê t nôi > Bluetooth > Bật.Bảo đảm rằng thiết bị mà bạn muốn ghépnối với điện thoại đã bật chức năngBluetooth và được cho phép nhìn thấythiết bị.

Để nhận một mục1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Kê t nôi > Bluetooth > Bật.2 Khi bạn nhận được một mục, thực hiện

theo các hướng dẫn hiển thị.

Để ghép nối điện thoại với một thiếtbị

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Kê t nôi > Bluetooth > Thiêt bịghép.

2 Di chuyển đến Thiêt bị mới và chọnThêm để tìm các thiết bị có sẵn.

3 Chọn một thiết bị.4 Nhập mật mã nếu cần.

Để cho phép kết nối với điện thoại1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Kê t nôi > Bluetooth > Thiêt bịghép.

2 Chọn một thiết bị từ danh sách.3 Chọn Tùy chọn > Cho phép kết nối.

Để ghép nối điện thoại với một bộ tainghe Bluetooth lần đầu tiên

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Kê t nôi > Bluetooth > Tainghe.

2 Chọn Có.3 Nhập mật mã nếu cần.

Để ghép nối điện thoại với nhiều bộtai nghe Bluetooth

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Kê t nôi > Bluetooth > Tainghe > Danh sách tai nghe > Tai nghemới.

2 Di chuyển đến một thiết bị và chọnThêm.

Tiết kiệm pinBạn có thể tiết kiệm năng lượng pinbằng chức năng Tiết kiệm pin. Bạn chỉcó thể kết nối với một thiết bị Bluetoothđơn lẻ. Bạn phải tắt chức năng này nếumuốn kết nối với nhiều thiết bị Bluetoothcùng một lúc.

Để bật chức năng tiết kiệm pin• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Kê t nôi > Bluetooth > Tiếtkiệm pin > Bật.


Chuyển cuộc thoại sang và từ bộ tainghe BluetoothBạn có thể chuyển cuộc thoại sang vàtừ bộ tai nghe Bluetooth bằng phím củađiện thoại hoặc phím của bộ tai nghe.

Để chuyển cuộc thoại1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Kê t nôi > Bluetooth > Tainghe > Cuộc gọi đến.

2 Chọn một tùy chọn. Nghe trên đ.thoạisẽ chuyển cuộc thoại sang điện thoại.Nghe ở tai nghe sẽ chuyển cuộc thoạisang bộ tai nghe.

Để chuyển cuộc thoại trong khi gọi1 Trong khi gọi, chọn Â.thanh.2 Chọn từ danh sách.

Truyền tải tập tinBạn có thể đồng bộ hóa và truyền tải tậptin bằng công nghệ vô tuyến Bluetooth.Xem phần Đồng bộ hóa bằng máy vitính ở trang 55.

Sử dụng cáp USBBạn có thể kết nối điện thoại với máy vitính bằng cáp USB để truyền tải tập tinở chế độ Lưu trữ khối hoặc Truyền tảimedia. Bạn cũng có thể đồng bộ hóa,truyền tải tập tin và dùng điện thoại làmmodem bằng Chế độ đ.thoại. Để biếtthêm thông tin, truy cập vào phần Bắt

đầu sử dụng tạiwww.sonyericsson.com/support.

Trước khi sử dụng cáp USBBạn cần có một trong những hệ điềuhành sau đây để truyền tải tập tin bằngcáp USB:

• Microsoft ®Windows® 2000• Microsoft ®Windows® XP (Pro và

Home)• Microsoft ®Windows Vista™ (các

phiên bản 32 bit và 64 bit của:Ultimate, Enterprise, Business,Home Premium, Home Basic)

Truyền tải media và Lưu trữ khốiNếu bạn đã cài đặt Windows MediaPlayer 11 hoặc cao hơn trên máy vitính, bạn có thể kéo và thả các tập tingiữa điện thoại hoặc thẻ nhớ và máy vitính trong Microsoft Windows Explorer.Chỉ sử dụng cáp USB được điện thoại hỗtrợ. Không nên tháo cáp USB ra khỏi điệnthoại hoặc máy vi tính trong khi truyền tảitập tin vì như thế có thể làm hỏng bộ nhớđiện thoại hoặc thẻ nhớ.



Để sử dụng chế độ truyền tải mediavà lưu trữ khối

Trước khi truyền tải tập tin, bạn phải càiđặt phần mềm Sony Ericsson PC Suitetrên máy vi tính. Xem phần Để cài đặtSony Ericsson PC Suite ở trang 55.

1 Kết nối cáp USB với điện thoại và máyvi tính.

2 Điện thoại:Điện thoại sẽ tắt ở chế độnày và khởi động lại khi ngắt kết nối cápUSB.

3 Điện thoại: Chọn Truyền tải media vàđiện thoại sẽ vẫn bật trong khi truyền tảitập tin.

4 Máy vi tính: Đợi đến khi bộ nhớ điệnthoại và thẻ nhớ hiển thị dưới dạng cácổ đĩa gắn ngoài trong WindowsExplorer.

5 Kéo và thả các tập tin đã chọn giữa điệnthoại và máy vi tính.

Để ngắt kết nối cáp USB an toàn1 Nhấn chuột phải vào biểu tượng ổ đĩa

có thể tháo lắp trong WindowsExplorer.

2 Chọn Eject.3 Ngắt kết nối cáp USB khi thông báo sau

đây hiển thị trên điện thoại: Đã kết thúcphiên lưu trữ khối. Tháo cáp USB lúcnày là an toàn..

Chế độ điện thoạiTrước khi đồng bộ hóa hoặc dùng điệnthoại làm modem, bạn phải cài đặt phầnmềm Sony Ericsson PC Suite trên máyvi tính. Xem phần Để cài đặt SonyEricsson PC Suite ở trang 55.

Để sử dụng chế độ điện thoại1 Máy vi tính: Khởi động PC Suite từ

Start/Programs/Sony Ericsson/PCSuite.

2 Kết nối cáp USB với điện thoại và máyvi tính.

3 Điện thoại: Chọn Chế độ đ.thoại.4 Máy vi tính: Khi được thông báo rằng

phần mềm Sony Ericsson PC Suite đãtìm thấy điện thoại, bạn có thể bắt đầusử dụng các ứng dụng của chế độ điệnthoại.Để biết chi tiết về cách sử dụng, xem phầnTrợ giúp của Sony Ericsson PC Suite một


khi phần mềm này đã được cài đặt trênmáy vi tính.

Đồng bộ hóaBạn có thể sử dụng cáp USB hoặc côngnghệ vô tuyến Bluetooth để đồng bộhóa danh bạ điện thoại, cuộc hẹn, sổđịa chỉ, công việc và ghi chú với mộtchương trình của máy vi tính nhưMicrosoft Outlook. Bạn cũng có thểđồng bộ hóa với một dịch vụ Internetbằng SyncML™ hoặc Microsoft®Exchange Server sử dụng MicrosoftExchange ActiveSync. Để biết thêmthông tin, truy cập vào phần Bắt đầu sửdụng tạiwww.sonyericsson.com/support.Chỉ sử dụng mỗi lần một trong nhữngphương pháp đồng bộ hóa với điện thoạicủa bạn.

Đồng bộ hóa bằng máy vi tínhTrước khi đồng bộ hóa, bạn cần cài đặtphần mềm Sony Ericsson PC Suite từCD đi kèm với điện thoại. Phần mềmbao gồm thông tin trợ giúp. Bạn cũng cóthể truy cập vàowww.sonyericsson.com/support để tảivề phần mềm.

Bạn cần có một trong những hệ điềuhành sau đây để sử dụng PC Suite trênmáy vi tính:

• Windows XP (Pro và Home), ServicePack 2 hoặc cao hơn

• Windows Vista (các phiên bản 32 bitvà 64 bit của: Ultimate, Enterprise,Business, Home Premium, HomeBasic)

Để cài đặt Sony Ericsson PC Suite1 Bật máy vi tính và gắn CD vào. CD tự

khởi động và cửa sổ cài đặt mở ra.2 Chọn một ngôn ngữ và nhấn OK.3 Nhấn Cài đặt Sony Ericsson PC suite

và thực hiện theo các hướng dẫn trênmàn hình.

Đồng bộ hóa bằng dịch vụ InternetBạn có thể đồng bộ hóa trực tuyến bằngdịch vụ Internet với điện thoại của bạn.Nếu không có cài đặt Internet trong điệnthoại, xem phần Cài đặt ở trang 48.

Trước khi bắt đầu đồng bộ hóaBạn phải nhập các cài đặt cho đồng bộhóa SyncML và đăng ký trực tuyến mộttài khoản đồng bộ hóa với nhà cung cấpdịch vụ. Các cài đặt được yêu cầu là:

• Địa chỉ server – địa chỉ URL củaserver

• Tên cơ sở dữ liệu – cơ sở dữ liệuđể đồng bộ hóa




Để nhập các cài đặt cho SyncML1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Đô ng bộ hóa.2 Di chuyển đến Tài khoản mới và chọn

Thêm > SyncML.3 Nhập tên cho tài khoản mới và chọn

Tiêp tục.4 Chọn Địa chỉ server. Nhập thông tin

được yêu cầu và chọn OK.5 Nhập Tên truy cập và Mật khẩu, nếu

được yêu cầu.6 Di chuyển đến thẻ mục Ứng dụng và

chọn các ứng dụng để đồng bộ hóa.7 Chọn Tên cơ sở dữ liệu và nhập thông

tin được yêu cầu.8 Di chuyển đến thẻ mục Cấp cao để

nhập các cài đặt bổ sung cho đồng bộhóa.

9 Chọn Lưu.

Để xóa một tài khoản1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Đô ng bộ hóa.2 Di chuyển đến một tài khoản và bấm

.

Để bắt đầu đồng bộ hóa1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Đô ng bộ hóa.2 Di chuyển đến một tài khoản và chọn

Bắt đâ u.

Đồng bộ hóa bằng Microsoft®Exchange ServerBạn có thể truy cập và đồng bộ hóathông tin trao đổi hợp nhất như email,danh bạ và các mục lịch với Microsoft®Exchange Server bằng điện thoại củabạn.Để biết thêm thông tin về các cài đặt đồngbộ hóa, liên hệ với quản trị viên CNTT củabạn.

Trước khi bắt đầu đồng bộ hóaBạn phải nhập các cài đặt cho MicrosoftExchange ActiveSync để truy cậpMicrosoft Exchange Server. Các cài đặtđược yêu cầu là:

• Địa chỉ server – địa chỉ URL củaserver

• Miền – miền của server• Tên truy cập – tên truy cập tài khoản• Mật khẩu – mật khẩu tài khoảnTrước khi bắt đầu đồng bộ hóa bằngExchange ActiveSync, bạn phải nhập múigiờ chính xác vào điện thoại của bạn.

Để nhập các cài đặt cho MicrosoftExchange ActiveSync

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Côngcụ > Đô ng bộ hóa.

2 Di chuyển đến Tài khoản mới và chọnThêm > Exchange ActiveSync.


3 Nhập tên cho tài khoản mới và chọnTiêp tục.

4 Nhập các cài đặt được yêu cầu.5 Di chuyển giữa các thẻ mục để nhập

các cài đặt bổ sung.6 Chọn Lưu.

Để bắt đầu đồng bộ hóa1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Đô ng bộ hóa.2 Di chuyển đến một tài khoản và chọn

Bắt đâ u.

Dịch vụ cập nhậtBạn có thể cập nhật điện thoại bằngphần mềm mới nhất. Bạn không mấtthông tin cá nhân hoặc thông tin điệnthoại.

Có hai cách để cập nhật điện thoại:

• Qua mạng bằng điện thoại• Dùng cáp USB được cung cấp và

máy vi tính được kết nối InternetDịch vụ cập nhật yêu cầu truy cập dữ liệunhư GPRS, 3G hoặc HSDPA.

Trước khi sử dụng Dịch vụ cập nhậtNếu không có cài đặt trong điện thoại,xem phần Cài đặt ở trang 48.

Để xem phần mềm hiện hành trongđiện thoại

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Cài đặt chung > Dịch vụ cậpnhật.

2 Chọn Phiên bản phầnmềm.

Để sử dụng Dịch vụ cập nhật bằngđiện thoại

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Cài đặt chung > Dịch vụ cậpnhật.

2 Chọn Dò tìm cập nhật và thực hiệntheo các hướng dẫn hiển thị.

Để sử dụng Dịch vụ cập nhật bằngcáp USB

1 Truy cập vàowww.sonyericsson.com/support hoặcnhấn vào Dịch vụ cập nhật SonyEricsson trong phần mềm PC Suite nếuđã được cài đặt trên máy vi tính củabạn. Xem phần Để cài đặt SonyEricsson PC Suite ở trang 55.

2 Chọn một khu vực và quốc gia.3 Thực hiện theo các hướng dẫn trên

màn hình.

Để cài đặt nhắc nhở sử dụng Dịch vụcập nhật

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Cài đặt chung > Dịch vụ cậpnhật > Cài đặt > Nhắc nhở.




Các tính năng khácChế độ máy bayỞ Chếđộ máybay, bộ thu phát tín hiệumạng và đài FM sẽ được tắt để tránhlàm nhiễu sóng các thiết bị nhạy cảm.

Khi bật menu chế độ máy bay, bạn sẽđược yêu cầu chọn một chế độ khi bậtđiện thoại ở lần sau:

• Chế độ thường – đầy đủ các chứcnăng.

• Chếđộ máybay – chức năng bị hạnchế.

Bạn có thể sử dụng chức năngBluetooth™ ở Chế độ máy bay.

Để bật menu chế độ máy bay• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Chế độ máybay > Hiện khi khởiđộng.

Để chọn chế độ máy bay1 Khi đã bật menu chế độ máy bay, tắt

điện thoại.2 Bật điện thoại và chọn Chếđộ

máybay.

Dịch vụ định vịBạn có thể được trợ giúp để tìm thấyđường đi, xem vị trí gần đúng và lưu cácvị trí mà bạn yêu thích.

Với phụ kiện GPS Enabler HGE-100, bạncó thể nhận được thông tin chính xác hơnvề vị trí hiện thời của bạn.

Một số tính năng của Dịch vụ định vị sửdụng Internet.

Google Maps™ dành cho điện thoạidi độngGoogle Maps™ cho phép bạn xem bảnđồ và hình ảnh chụp từ vệ tinh, tìm vị trívà tính toán lộ trình.

Để sử dụng Google Maps• Từ chế độ chờ, chọn Menu > Giải trí >

Dịch vụ định vị > Google Maps.

Để xem trợ giúp về Google Maps• Khi bạn sử dụng Google Maps, chọn

Tùy chọn > Trợ giúp.

Các vị trí đã lưuTất cả các vị trí mà bạn lưu đều đượctìm thấy trong Yêu thích riêng.

Để xem một vị trí đã lưu1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Giải trí >

Dịch vụ định vị > Yêu thích riêng.2 Di chuyển đến một vị trí và chọn Đến.

Khi sử dụng Google Maps, bạn có thểbấm để truy cập những vị trí mà bạnyêu thích.

58 Các tính năng khácĐây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Báo thứcBạn có thể cài âm thanh hoặc đài FMlàm âm báo thức. Báo thức sẽ phát âmbáo cho dù tắt điện thoại. Khi báo thứcphát âm báo, bạn có thể tắt âm báo thứchoặc tắt báo thức.

Để cài đặt báo thức1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Báo thức.2 Di chuyển đến một báo thức và chọn

Sửa.3 Di chuyển đến Giờ báo thức: và chọn

Sửa.4 Nhập giờ và chọn OK > Lưu.

Để cài đặt báo thức định kỳ1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ >Báo thức.2 Di chuyển đến một báo thức và chọn

Sửa.3 Di chuyển đến Định kỳ: và chọn Sửa.4 Di chuyển đến một ngày và chọn

Chọn.5 Để chọn một ngày khác, di chuyển đến

ngày đó và chọn Chọn.6 Chọn Đã xong > Lưu.

Để cài đặt âm báo thức1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công


Sửa.

3 Di chuyển đến Âm báo thức: và chọnSửa.

4 Tìm và chọn một âm báo thức. ChọnLưu.

Để tắt âm báo thức• Khi báo thức phát âm báo, bấm phím

bất kỳ.• Để lặp lại báo thức, chọn Báo lại.

Để tắt báo thức• Khi báo thức phát âm báo, chọn Tắt.

Để hủy báo thức1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công


Tắt.

Báo thức ở chế độ tắt chuôngBạn có thể cài đặt báo thức không phátâm báo khi điện thoại ở chế độ tắtchuông.

Để cài đặt báo thức phát hoặc khôngphát âm báo ở chế độ tắt chuông

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Côngcụ >Báo thức.

2 Di chuyển đến một báo thức và chọnSửa.

3 Di chuyển đến thẻ mục .4 Di chuyển đến Tắt chuông và chọn

Sửa.5 Chọn một tùy chọn.

Các tính năng khác 59Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

LịchLịch có thể được đồng bộ hóa với lịchcủa máy vi tính, lịch trên Web hoặc vớiMicrosoft® Exchange Server(Microsoft® Outlook®). Để biết thêmthông tin, xem phần Đồng bộ hóa ởtrang 55.

Cách xem mặc địnhBạn có thể chọn cách xem theo tháng,tuần hoặc ngày sẽ hiển thị trước tiên khimở lịch.

Để cài đặt cách xem mặc định1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Lịch.2 Chọn Tùy chọn > Tùy chọn cấp cao >

Xem mặc định.3 Chọn một tùy chọn.

Cuộc hẹnBạn có thể thêm các cuộc hẹn mới hoặcsử dụng lại các cuộc hẹn hiện tại.

Để thêm cuộc hẹn1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Lịch.2 Chọn ngày tháng.3 Di chuyển đến Cuộc hẹn mới và chọn

Thêm.4 Nhập thông tin và xác nhận từng mục.5 Chọn Lưu.

Để xem một cuộc hẹn1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Lịch.2 Chọn ngày tháng.3 Di chuyển đến một cuộc hẹn và chọn

Xem.

Để sửa cuộc hẹn1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công


Xem.4 Chọn Tùy chọn > Sửa.5 Sửa cuộc hẹn và xác nhận từng mục.6 Chọn Lưu.

Để gửi một cuộc hẹn1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công


Tùy chọn > Gửi.4 Chọn phương thức truyền tải.


Để xem lịch trong tuần1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Lịch.2 Chọn ngày tháng.3 Chọn Tùy chọn > Xem trong tuân.


Để cài đặt thời gian phát âm báonhắc nhở

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Côngcụ > Lịch.

2 Chọn ngày tháng.3 Chọn Tùy chọn > Tùy chọn cấp cao >

Nhắc nhở.4 Chọn một tùy chọn.

Tùy chọn nhắc nhở được cài đặt trong lịchsẽ ảnh hưởng đến tùy chọn nhắc nhởđược cài đặt trong công việc.

Ghi chúBạn có thể tạo và lưu ghi chú. Bạn cũngcó thể cho hiển thị ghi chú ở chế độ chờ.

Để thêm ghi chú1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Ghi chú.2 Di chuyển đến Ghi chú mới và chọn

Thêm.3 Viết ghi chú và chọn Lưu.

Để hiển thị ghi chú ở chế độ chờ1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Ghi chú.2 Di chuyển đến một ghi chú và chọn Tùy

chọn > Hiện ở chếđộ chờ.

Để không hiển thị ghi chú ở chế độchờ

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Côngcụ > Ghi chú.

2 Di chuyển đến một ghi chú và chọn Tùychọn > Giấu ở chếđộ chờ.

Công việcBạn có thể thêm các công việc mớihoặc sử dụng lại các công việc hiện tại.

Để thêm công việc1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Công việc.2 Chọn Công việc mới và chọn Thêm.3 Chọn một tùy chọn.4 Nhập chi tiết và xác nhận từng mục.

Để xem một công việc1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Công việc.2 Di chuyển đến một công việc và chọn

Xem.

Để sử dụng lại một công việc hiện tại1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Công việc.2 Di chuyển đến một công việc và chọn

Xem.3 Chọn Tùy chọn > Sửa.4 Sửa công việc và chọn Tiêp tục.5 Chọn cài đặt nhắc nhở.

Để gửi một công việc1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Công

cụ > Công việc.


2 Di chuyển đến một công việc và chọnTùy chọn > Gửi.


Để cài đặt thời gian phát âm báonhắc nhở

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Côngcụ > Công việc.

2 Di chuyển đến một công việc và chọnTùy chọn > Nhắc nhở.

3 Chọn một tùy chọn.Tùy chọn nhắc nhở được cài đặt trongcông việc sẽ ảnh hưởng đến tùy chọnnhắc nhở được cài đặt trong lịch.

Cấu hìnhBạn có thể thay đổi các cài đặt như âmlượng chuông và báo rung để thích hợpvới những địa điểm khác nhau. Bạn cóthể cài lại tất cả cấu hình trở về cài đặtgốc của điện thoại.

Để chọn một cấu hình1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Cấu hình.2 Chọn một cấu hình.

Để xem và sửa một cấu hình1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Cấu hình.

2 Di chuyển đến một cấu hình và chọnTùy chọn > Xem và sửa.Bạn không thể đổi tên cấu hình Thôngthường.

Giờ và ngàyĐể cài đặt giờ

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Cài đặt chung > Giờ & ngày> Thời gian.

2 Nhập giờ và chọn Lưu.

Để cài đặt ngày1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Giờ & ngày> Ngày.

2 Nhập ngày tháng và chọn Lưu.

Để cài đặt múi giờ1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Giờ & ngày> Múi giờ riêng.

2 Chọn múi giờ bạn đang ở.Nếu bạn chọn một thành phố, Múi giờriêng cũng sẽ cập nhật giờ khi giờ mùa hèthay đổi.


KhóaKhóa thẻ SIMChức năng khóa này chỉ bảo vệ thuêbao của bạn. Điện thoại của bạn sẽ hoạtđộng với thẻ SIM mới. Nếu bật khóa,bạn phải nhập mã PIN (Số Nhận DạngCá Nhân).

Nếu bạn nhập sai mã PIN ba lần liêntiếp, thẻ SIM sẽ bị khóa và bạn cầnnhập mã PUK (Mã Mở Khóa Cá Nhân).Mã PIN và mã PUK của bạn được nhàkhai thác mạng cung cấp.

Để mở khóa thẻ SIM1 Khi Đã khóa PIN hiển thị, nhập mã PUK

và chọn OK.2 Nhập mã PIN mới từ bốn đến tám số và

chọn OK.3 Nhập lại mã PIN mới và chọn OK.

Để sửa mã PIN1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Bảo mật >Khóa > Bảo vệ thẻ SIM > Đổi PIN.

2 Nhập mã PIN của bạn và chọn OK.3 Nhập mã PIN mới từ bốn đến tám số và

chọn OK.4 Nhập lại mã PIN mới và chọn OK.

Nếu Mã không khớp hiển thị, có nghĩa làbạn đã nhập sai mã PIN mới. Nếu PIN

sai hiển thị, tiếp theo là PIN cũ:, có nghĩalà bạn đã nhập sai mã PIN cũ.

Để sử dụng khóa thẻ SIM1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Bảo mật >Khóa > Bảo vệ thẻ SIM > Bảo vệ.

2 Chọn một tùy chọn.3 Nhập mã PIN của bạn và chọn OK.

Khóa điện thoạiBạn có thể ngăn chặn việc sử dụng tráiphép điện thoại của bạn. Đổi mã khóađiện thoại (0000) thành bất kỳ mã cánhân nào từ bốn đến tám số.Điều quan trọng là bạn phải nhớ mã mới.Nếu quên mã, bạn phải mang điện thoạiđến đại lý bán lẻ của Sony Ericsson tại địaphương.

Để sử dụng khóa điện thoại1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Bảo mật >Khóa > Bảo vệ điện thoại > Bảo vệ.

2 Chọn một tùy chọn.3 Nhập mã khóa điện thoại và chọn OK.

Để mở khóa điện thoại• Nhập mã của bạn và chọn OK.


Để đổi mã khóa điện thoại1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Bảo mật >Khóa > Bảo vệ điện thoại > Đổi mã.

2 Nhập mã cũ và chọn OK.3 Nhập mã mới và chọn OK.4 Lặp lại mã và chọn OK.

Khóa bàn phímBạn có thể cài đặt chức năng khóa nàyđể tránh việc tình cờ quay số. Bạn cóthể trả lời cuộc gọi đến mà không cầnmở khóa bàn phím.Các cuộc gọi đến số điện thoại khẩn cấpquốc tế 112 vẫn có thể thực hiện được.

Để sử dụng khóa phím tự động1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Bảo mật >Khóa phím tự động.


Để khóa bàn phím bằng tay• Từ chế độ chờ, bấm và chọn

Khóa.

Để mở khóa bàn phím bằng tay• Từ chế độ chờ, bấm và chọn

Mở.

Số IMEIGiữ bản sao của số IMEI (Số nhận dạngThiết bị Di động Quốc tế) để đề phòng

trường hợp điện thoại của bạn bị mấtcắp.

Để xem số IMEI của bạn• Từ chế độ chờ, bấm , , ,

, .


Khắc phục sự cốMột số vấn đề sẽ yêu cầu bạn gọi đếnnhà khai thác mạng.

Để được hỗ trợ thêm, truy cập vàowww.sonyericsson.com/support.

Các câu hỏi thường gặpTôi gặp các vấn đề liên quan đếndung lượng bộ nhớ hoặc điện thoạihoạt động chậmKhởi động lại điện thoại mỗi ngày đểgiải phóng bộ nhớ hoặc tiến hành Càilại toàn bộ.

Cài lại toàn bộNếu bạn chọn Cài lại cài đặt, các thayđổi mà bạn đã thực hiện đối với cài đặtsẽ bị xóa.

Nếu bạn chọn Cài lại tât cả, ngoài cácthay đổi đối với cài đặt, toàn bộ danhbạ, tin nhắn, dữ liệu cá nhân, và nộidung mà bạn đã tải về, nhận được hoặcchỉnh sửa cũng sẽ bị xóa.

Để cài lại điện thoại1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >

thẻ mục Cài đặt chung > Cài lại toànbộ.

2 Chọn một tùy chọn.3 Thực hiện theo các hướng dẫn hiển thị.

Tôi không thể sạc điện thoại hoặcpin có dung lượng thấpBộ sạc không được kết nối đúng cáchhoặc kết nối của pin kém. Tháo pin ravà lau chùi các đầu nối.

Pin bị hao mòn và cần phải thay pin.Xem phần Sạc pin ở trang 7.

Biểu tượng pin không hiển thị khi tôibắt đầu sạc điện thoạiCó thể mất vài phút trước khi biểutượng pin hiển thị trên màn hình.

Một số tùy chọn menu hiển thị bằngmàu xámMột dịch vụ chưa được kích hoạt. Liênhệ với nhà khai thác mạng.

Tôi không thể sử dụng tin nhắn SMStrên điện thoại của tôiCác cài đặt bị thiếu hoặc không đúng.Liên hệ với nhà khai thác mạng để biếtcài đặt trung tâm dịch vụ SMS chínhxác. Xem phần Tin nhắn SMS ởtrang 29.

Tôi không thể sử dụng tin nhắn MMStrên điện thoại của tôiThuê bao của bạn không bao gồm khảnăng dữ liệu. Các cài đặt bị thiếu hoặckhông đúng. Vui lòng liên hệ với nhàkhai thác mạng.

Khắc phục sự cố 65Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.


Xem phần Trợ giúp trên điện thoại ởtrang 7 hoặc truy cập vàowww.sonyericsson.com/support để yêucầu gửi các cài đặt và thực hiện theocác hướng dẫn trên màn hình. Xemphần Cài đặt ở trang 48.

Làm thế nào để bật và tắt Kiểu nhậpVăn bản T9 khi đang viết?Khi bạn nhập chữ, bấm và giữ .Bạn sẽ nhìn thấy ở phía trên củamàn hình khi Kiểu Nhập Văn Bản T9được bật.

Làm thế nào để thay đổi ngôn ngữcủa điện thoại?

1 Từ chế độ chờ, chọn Menu > Cài đặt >thẻ mục Cài đặt chung > Ngôn ngữ >Ngôn ngữ.


Tôi không thể sử dụng InternetThuê bao của bạn không bao gồm khảnăng dữ liệu. Các cài đặt Internet bịthiếu hoặc không đúng. Vui lòng liên hệvới nhà khai thác mạng.

Xem phần Trợ giúp trên điện thoại ởtrang 7 hoặc truy cập vàowww.sonyericsson.com/support để yêucầu gửi các cài đặt Internet, và thựchiện theo các hướng dẫn trên mànhình. Xem phần Cài đặt ở trang 48.

Điện thoại không reo hoặc reo quánhỏBảo đảm rằng bạn không cài Bật chếđộ Tắt chuông. Xem phần Để tắt nhạcchuông ở trang 46.

Kiểm tra âm lượng nhạc chuông. Xemphần Để cài đặt âm lượng nhạcchuông ở trang 46.

Kiểm tra cấu hình. Xem phần Để chọnmột cấu hình ở trang 62.

Kiểm tra các tùy chọn chuyển cuộc gọi.Xem phần Để chuyển cuộc gọi ởtrang 25.

Các thiết bị khác không thể nhận rađiện thoại bằng công nghệ vô tuyếnBluetoothBạn chưa bật chức năng Bluetooth.Bảo đảm rằng khả năng nhận diệnđược cài đặt là hiện điện thoại. Xemphần Để bật chức năng Bluetooth ởtrang 52.

Tôi không thể đồng bộ hóa hoặctruyền tải dữ liệu giữa điện thoại vàmáy vi tính khi sử dụng cáp USB.Cáp hoặc phần mềm đi kèm với điệnthoại của bạn chưa được cài đặt đúngcách. Truy cập vàowww.sonyericsson.com/support để đọccác hướng dẫn Bắt đầu sử dụng bao

66 Khắc phục sự cốĐây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.




gồm các hướng dẫn cài đặt chi tiết vàcách khắc phục sự cố.

Tôi có thể tìm thấy thông tin quy địnhnhư số IMEI ở đâu nếu tôi không thểbật điện thoại?

Các thông báo lỗiLắp SIMKhông có thẻ SIM trong điện thoại hoặccó thể bạn đã gắn thẻ SIM không đúngcách.

Xem phần Sạc pin ở trang 7.

Các đầu nối thẻ SIM cần được lau chùi.Nếu thẻ bị hư hỏng, liên hệ với nhà khaithác mạng.

Xin lắp SIM đúngĐiện thoại của bạn được cài đặt để chỉhoạt động với một số thẻ SIM nhất định.Kiểm tra xem bạn có đang sử dụngđúng thẻ SIM của nhà khai thác mạnghay không.

PIN sai/PIN2 saiBạn đã nhập sai mã PIN hoặc mã PIN2.

Nhập đúng mã PIN hoặc mã PIN2 vàchọn Có. Xem phần Để gắn thẻ SIM ởtrang 5.

Đã khóa PIN/Đã khóa PIN2Bạn đã nhập sai mã PIN hoặc mã PIN2ba lần liên tiếp.

Để mở khóa, xem phần Khóa thẻ SIMở trang 63.

Mã không khớpCác mã mà bạn vừa nhập không khớpnhau. Khi muốn đổi mã bảo vệ, ví dụnhư mã PIN, bạn phải xác nhận mãmới. Xem phần Khóa thẻ SIM ởtrang 63.

Không có mạngĐiện thoại của bạn đang ở chế độ máybay. Xem phần Chế độ máy bay ởtrang 58.

Khắc phục sự cố 67Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Điện thoại của bạn không nhận đượctín hiệu mạng, hoặc tín hiệu nhận đượcquá yếu. Liên hệ với nhà khai thácmạng và bảo đảm rằng bạn đang ở nơicó mạng phủ sóng.

Thẻ SIM không hoạt động đúng cách.Gắn thẻ SIM vào điện thoại khác. Nếuthẻ hoạt động bình thường, có lẽ chínhđiện thoại của bạn gây ra sự cố. Vuilòng liên hệ với địa điểm dịch vụ gầnnhất của Sony Ericsson.

Chỉ gọi khẩn cấpBạn đang ở trong phạm vi mạng phủsóng, nhưng không được phép sử dụngđiện thoại. Tuy nhiên, trong trường hợpkhẩn cấp, một số nhà khai thác mạngcho phép bạn gọi số điện thoại khẩn cấpquốc tế 112. Xem phần Cuộc gọi khẩncấp ở trang 17.

Đã khóa PUK. Liên hệ nhà khai thácmạng.Bạn đã nhập sai mã mở khóa cá nhân(PUK) 10 lần liên tiếp.

Đang sạc, pin lạPin mà bạn đang sử dụng không phảilà pin được Sony Ericsson chấp thuận.Xem phần Pin ở trang 72.

Thông tin quan trọngTrang Web Khách hàng củaSony EricssonTrên www.sonyericsson.com/support là phần hỗ trợmà chỉ cần vài lần nhấp chuột là có thể có được trợgiúp và các mẹo nhỏ. Tại đây bạn sẽ tìm thấy cáccập nhật phần mềm máy vi tính mới nhất và các mẹonhỏ về cách sử dụng sản phẩm hiệu quả hơn.

Dịch vụ và hỗ trợKể từ đây, bạn sẽ có quyền sử dụng danh mục cáclợi thế dịch vụ độc quyền như:

• Các trang Web toàn cầu và địa phương cung cấphỗ trợ.

• Mạng lưới các Trung tâm Hỗ trợ Khách hàng toàncầu.

• Mạng lưới rộng lớn bao gồm các đối tác dịch vụcủa Sony Ericsson.

• Thời hạn bảo hành. Tìm hiểu thêm về các điềukiện bảo hành trong sách hướng dẫn sử dụngnày.

Trên www.sonyericsson.com, dưới phần hỗ trợ bằngngôn ngữ do bạn chọn, bạn sẽ tìm thấy thông tin vàcác công cụ hỗ trợ mới nhất, như các cập nhật phầnmềm, Cơ sở kiến thức, cài đặt điện thoại và trợ giúpbổ sung khi bạn cần đến.Đối với các tính năng và dịch vụ riêng biệt của nhàkhai thác mạng, vui lòng liên hệ với nhà khai thácmạng để biết thêm thông tin.Bạn cũng có thể liên hệ với các Trung tâm Hỗ trợKhách hàng của chúng tôi. Sử dụng số điện thoạidành cho Trung tâm Hỗ trợ Khách hàng gần nhấttrong danh sách dưới đây. Nếu quốc gia/khu vực củabạn không có trong danh sách, vui lòng liên hệ vớiđại lý tại địa phương. (Các số điện thoại dưới đâyđều chính xác vào thời điểm chuẩn bị in. Trên

68 Thông tin quan trọngĐây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.


http://www.sonyericsson.com

www.sonyericsson.com, bạn có thể luôn tìm thấy cáccập nhật mới nhất.)Trong trường hợp sản phẩm của bạn cần sửa chữa,vui lòng liên hệ với đại lý mà bạn đã mua sản phẩm,hoặc một trong số các đối tác dịch vụ của chúng tôi.Lưu giữ bằng chứng mua hàng gốc, bạn sẽ cần đếnkhi yêu cầu bảo hành.

Bạn sẽ được tính phí khi gọi đến một trong số cácTrung tâm Hỗ trợ Khách hàng của chúng tôi theo giácước trong nước, bao gồm thuế địa phương, trừ khiđó là số điện thoại miễn phí.

Quốc gia Số điện thoại Địa chỉ emailArgentina 800-333-7427 [email protected] 1-300 650-600 [email protected]/België 02-7451611 [email protected] 4001-04444 [email protected] 1-866-766-9374 [email protected] Africa +27 112589023 [email protected] 123-0020-0656 [email protected] 18009122135 [email protected]Česká republika 844 550 055 [email protected] 33 31 28 28 [email protected] 0180 534 2020 [email protected]Ελλάδα 801-11-810-810

210-89 91 [email protected]

España 902 180 576 [email protected] 0 825 383 383 [email protected] Kong/香港 8203 8863 [email protected] 062 000 000 [email protected]/भारत 39011111 [email protected] 021-2701388 [email protected] 1850 545 888 [email protected] 06 48895206 [email protected] 8 700 55030 [email protected]ág +36 1 880 4747 [email protected] 1-800-889900 [email protected]éxico 01 800 000 4722 [email protected]

Thông tin quan trọng 69Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.


Nederland 0900 899 8318 [email protected] Zealand 0800-100150 [email protected] 815 00 840 [email protected]Österreich 0810 200245 [email protected] 111 22 55 73

(92-21) 111 22 55 [email protected]

Philippines/Pilipinas 02-6351860 [email protected] 0 (prefiks) 22 6916200 [email protected] 808 204 466 [email protected]ânia (+4021) 401 0401 [email protected]Россия 8(495) 787 0986 [email protected]/Suisse/Svizzera 0848 824 040 [email protected] 67440733 [email protected] 02-5443 6443 [email protected] Africa 0861 6322222 [email protected] 09-299 2000 [email protected] 013-24 45 00 [email protected]ürkiye 0212 47 37 777 [email protected]Україна (+0380) 44 590 1515 [email protected] Kingdom 08705 23 7237 [email protected] States 1-866-766-9347 [email protected] 0-800-100-2250 [email protected]

المتحدة العربية الإمارات 43 919880 [email protected]中国 4008100000 [email protected]台灣 02-25625511 [email protected]ไทย 02-2483030 [email protected]


Các nguyên tắc để Sử dụngAn toàn và Hiệu quảVui lòng đọc thông tin này trước khisử dụng điện thoại di động. Cáchướng dẫn này nhằm đảm bảo antoàn cho bạn. Vui lòng tuân theo cácnguyên tắc này. Nếu sản phẩm bị bấtkỳ tình trạng nào được liệt kê dưới đây hoặc bạn cóbất kỳ nghi ngờ nào về chức năng hoạt động của sảnphẩm, bảo đảm rằng bạn đã nhờ một đối tác dịch vụđược chứng nhận kiểm tra sản phẩm trước khi sạcpin hoặc sử dụng điện thoại. Không thực hiện điềunày có thể dẫn đến nguy cơ sản phẩm hoạt động saichức năng hoặc thậm chí có khả năng gây nguy hiểmcho sức khỏe của bạn.

Các khuyến cáo về an toàn sử dụngsản phẩm (điện thoại di động, pin, bộsạc và các phụ kiện khác)• Luôn xử lý sản phẩm cẩn thận và giữ ở nơi sạch

sẽ và không có bụi bẩn.• Cảnh báo! Có thể gây nổ nếu vứt vào lửa.• Không để sản phẩm tiếp xúc với chất lỏng hoặc

hơi ẩm hay nơi ẩm ướt.• Không để sản phẩm tiếp xúc

với nhiệt độ cực cao hoặc cựcthấp. Không để pin tiếp xúc vớinhiệt độ trên +60°C (+140°F).

• Không để sản phẩm tiếp xúcvới ngọn lửa hoặc thuốc lá đang cháy.

• Không làm rơi, ném hoặc tìm cách bẻ cong sảnphẩm.

• Không sơn sản phẩm.• Không cố gắng tháo rời hoặc

sửa đổi sản phẩm. Chỉ nhânviên chính thức củaSony Ericsson mới được tiếnhành sửa chữa.

• Không đóng sản phẩm lại khi có một vật đượcchèn giữa bàn phím và màn hình nếu bạn có điện

thoại nắp bật; vì như thế có thể làm hỏng sảnphẩm.

• Không dùng sản phẩm gần thiết bị y tế mà khôngxin phép bác sĩ điều trị hoặc nhân viên y tế cóthẩm quyền.

• Không dùng sản phẩm khi ở trên hay gần máybay, hoặc ở những nơi có biển báo "tắt sóng vôtuyến hai chiều".

• Không dùng sản phẩm ở nơi cónguy cơ xảy ra cháy nổ.

• Không đặt sản phẩm hoặc lắpđặt thiết bị vô tuyến ở khu vựcphía trên túi khí trong xe hơi.

• Chú ý: Màn hình bị vỡ hoặc nứt có thể tạo ra cácmảnh vỡ hoặc cạnh sắc nhọn có thể gây hại khitiếp xúc.

TRẺ EMĐỂ XA TẦM TAY TRẺ EM. KHÔNGCHO PHÉP TRẺ EM CHƠI ĐÙA VỚIĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG HOẶC PHỤKIỆN. TRẺ CÓ THỂ TỰ LÀM TỔN THƯƠNG CHÍNHMÌNH HOẶC NGƯỜI KHÁC, HAY CÓ THỂ TÌNH CỜLÀM HỎNG ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG HOẶC PHỤKIỆN. ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG HOẶC PHỤ KIỆN CÓTHỂ CHỨA CÁC BỘ PHẬN NHỎ CÓ THỂ THÁORỜI VÀ GÂY NGUY CƠ NGẠT THỞ.

Nguồn cung cấp năng lượng (Bộsạc)Chỉ kết nối bộ nắn điện AC với các nguồn điện chỉđịnh như được đánh dấu trên sản phẩm. Bảo đảmdây dẫn được bố trí sao cho dây không bị hư hỏnghoặc quá căng. Để giảm nguy cơ bị điện giật, rútphích cắm của máy ra khỏi bất kỳ nguồn điện nàotrước khi lau chùi máy. Không được dùng bộ nắnđiện AC ở ngoài trời hoặc ở những nơi ẩm ướt. Đừngbao giờ thay đổi dây dẫn hoặc phích cắm. Nếu phíchcắm không vừa với ổ cắm, hãy nhờ thợ điện có đủtrình độ chuyên môn lắp đặt một ổ cắm thích hợp.


Chỉ sử dụng bộ sạc chính hiệu Sony Ericsson đểdùng với điện thoại di động của bạn. Các bộ sạc kháccó thể không được thiết kế theo cùng các tiêu chuẩnhoạt động và an toàn.

PinChúng tôi khuyến cáo bạn nên sạc đầy pin trước khisử dụng điện thoại di động lần đầu tiên. Pin mới hoặcpin không được sử dụng trong thời gian dài có thể bịgiảm dung lượng trong vài lần sử dụng đầu tiên. Chỉnên sạc pin ở nhiệt độ trong khoảng +5°C (+41°F) và+45°C (+113°F).Chỉ sử dụng pin chính hiệu Sony Ericsson để dùngvới điện thoại di động của bạn. Sử dụng các loại bộsạc và pin khác có thể nguy hiểm.Thời gian thoại và thời gian chờ tùy thuộc vào nhiềuđiều kiện khác nhau như cường độ tín hiệu, nhiệt độvận hành, cách sử dụng ứng dụng, các tính năngđược chọn và truyền dữ liệu hay giọng nói khi đangsử dụng điện thoại di động.Tắt điện thoại di động trước khi tháo pin ra. Khôngđược đút pin vào miệng. Chất điện phân của pin cóthể rất độc khi nuốt phải. Không để các điểm tiếp xúcbằng kim loại trên pin chạm vào vật kim loại khác.Làm như thế có thể gây chập mạch và làm hỏng pin.Chỉ sử dụng pin đúng mục đích.

Các thiết bị y tế cá nhânĐiện thoại di động có thể ảnh hưởng đến hoạt độngcủa máy điều hòa nhịp tim và các thiết bị cấy ghépkhác. Xin tránh đặt điện thoại di động bên trên máyđiều hòa nhịp tim, ví dụ như trong túi áo trước ngực.Khi sử dụng điện thoại di động, hãy dùng điện thoạiở tai đối diện với máy điều hòa nhịp tim. Nếu khoảngcách tối thiểu giữa điện thoại di động và máy điềuhòa nhịp tim là 15 cm (6 inch), nguy cơ nhiễu sóngsẽ bị hạn chế. Nếu bạn có bất kỳ lý do nào nghi ngờrằng nhiễu sóng đang xảy ra, tắt điện thoại di độngngay lập tức. Liên hệ với bác sĩ chuyên khoa timmạch để biết thêm thông tin.

Đối với các thiết bị khác, vui lòng tham khảo ý kiếnbác sĩ của bạn và nhà sản xuất thiết bị đó.

Lái xeVui lòng kiểm tra xem các quy định và luật pháp địaphương có hạn chế việc sử dụng điện thoại di độngtrong khi lái xe hay yêu cầu tài xế sử dụng các giảipháp tai nghe. Chúng tôi khuyến cáo bạn chỉ nên sửdụng các giải pháp tai nghe của Sony Ericsson đểdùng với sản phẩm của bạn.Xin lưu ý rằng do có khả năng gây nhiễu sóng chocác thiết bị điện tử, một số nhà sản xuất xe cấm sửdụng điện thoại di động trong xe của họ nếu chưa lắpđặt bộ tai nghe có ăngten ngoài.Luôn tập trung chú ý đến việc lái xe, tấp vào lề đườngvà đậu xe trước khi gọi hoặc trả lời cuộc gọi nếu điềukiện lái xe yêu cầu như thế.

Các chức năng định vị/GPSMột số sản phẩm cung cấp các chức năng định vị/GPS. Chức năng xác định vị trí được cung cấp“THEO ĐÚNG NGUYÊN TRẠNG” và “BAO GỒMMỌI KHIẾM KHUYẾT”. Sony Ericsson không đạidiện hay bảo đảm gì về độ chính xác của nhữngthông tin định vị này.Việc sử dụng thông tin định vị bằng thiết bị này cóthể bị gián đoạn hoặc xuất hiện lỗi và ngoài ra có thểtùy thuộc vào tính khả dụng của dịch vụ mạng. Xinlưu ý rằng đặc tính của chức năng có thể bị giảmhoặc bị cản trở ở một số môi trường như bên trongcao ốc hoặc những khu vực kế bên cao ốc.Chú ý: Không được sử dụng chức năng GPS theocách có thể làm sao lãng việc lái xe.

Cuộc gọi khẩn cấpĐiện thoại di động hoạt động bằng tín hiệu sóng vôtuyến, do đó không thể bảo đảm kết nối trong mọiđiều kiện. Vì thế, bạn không nên chỉ trông cậy vàođiện thoại di động cho các liên lạc cần thiết (ví dụ nhưcấp cứu y tế).


Cuộc gọi khẩn cấp có thể không thực hiện được ởtất cả mọi nơi, trên mọi mạng di động, hoặc khi đangsử dụng một số dịch vụ mạng và/hoặc tính năng nhấtđịnh của điện thoại di động. Kiểm tra với nhà cungcấp dịch vụ tại địa phương.

ĂngtenĐiện thoại này có một ăngten được cài sẵn. Việc sửdụng các thiết bị ăngten không đượcSony Ericsson bán trên thị trường dành riêng chokiểu máy này có thể làm hỏng điện thoại di động,giảm hiệu suất hoạt động, và sinh ra mức SAR caohơn các giới hạn được thiết lập (xem dưới đây).

Sử dụng hiệu quảCầm điện thoại di động như khi cầm bất kỳ điện thoạinào khác. Không được che phần đầu của điện thoạikhi đang sử dụng, vì như thế sẽ làm ảnh hưởng đếnchất lượng cuộc gọi và có thể khiến điện thoại hoạtđộng ở mức năng lượng cao hơn cần thiết, do đó rútngắn thời gian thoại và thời gian chờ.

Tiếp xúc tần số vô tuyến (RF) và Đơnvị đo cường độ sóng hấp thụ trên cơthể người (SAR)Điện thoại di động của bạn là một thiết bị thu phát vôtuyến công suất thấp. Khi được bật, điện thoại phátra mức năng lượng tần số vô tuyến thấp (còn đượcgọi là sóng vô tuyến hoặc trường tần số vô tuyến).Các chính phủ trên khắp thế giới đã thông qua cácnguyên tắc an toàn quốc tế bao hàm toàn diện, đượctriển khai bởi các tổ chức khoa học, ví dụ như ICNIRP(Ủy ban Quốc tế về Bảo vệ Phóng xạ Phi Ion hóa) vàIEEE (Viện Kỹ thuật Điện và Điện tử), thông qua đánhgiá định kỳ và kỹ lưỡng các nghiên cứu khoa học.Các nguyên tắc này thiết lập các mức độ tiếp xúcsóng vô tuyến được cho phép đối với công chúng.Các mức độ này bao gồm một ngưỡng an toàn đượcdự kiến nhằm bảo đảm an toàn cho tất cả mọi người,

bất kể tuổi tác, sức khỏe, và để giải thích cho bất kỳsự thay đổi nào về đo lường.Đơn vị đo cường độ sóng hấp thụ trên cơ thể người(SAR) là đơn vị đo tổng số năng lượng tần số vôtuyến được hấp thụ trên cơ thể người khi sử dụngđiện thoại di động. Giá trị SAR được xác định ở mứcnăng lượng được chứng nhận là cao nhất trongphòng thí nghiệm, nhưng mức SAR thực tế của điệnthoại di động trong khi vận hành có thể thấp hơn giátrị này. Điều này là do điện thoại di động được thiếtkế để sử dụng năng lượng tối thiểu cần thiết để liênlạc với mạng.Những thay đổi về SAR dưới các nguyên tắc tiếp xúctần số vô tuyến không có nghĩa là có những thay đổivề an toàn. Trong khi có thể có những khác biệt vềcác mức SAR giữa các loại điện thoại di động, tất cảcác kiểu điện thoại di động Sony Ericsson đều đượcthiết kế nhằm đáp ứng các nguyên tắc tiếp xúc tầnsố vô tuyến.Đối với điện thoại được bán ở Mỹ, trước khi một kiểuđiện thoại được tung ra bán cho công chúng, điệnthoại đó phải được Ủy ban Truyền thông Liên bang(FCC) kiểm tra và chứng nhận rằng điện thoại đókhông vượt quá giới hạn được thiết lập bởi nhữngyêu cầu về tiếp xúc an toàn đã được chính phủ thôngqua. Các cuộc kiểm tra được thực hiện ở các vị trívà tư thế (nghĩa là ở tai và được mang trên người)theo yêu cầu của FCC cho từng kiểu máy. Đối vớiviệc vận hành khi mang trên người, điện thoại nàyđã được kiểm tra và đáp ứng các nguyên tắc tiếp xúctần số vô tuyến của FCC khi điện thoại được đặt cáchcơ thể tối thiểu 15 mm mà không có bộ phận kim loạinào ở vùng xung quanh điện thoại hoặc khi được sửdụng với phụ kiện gốc của Sony Ericsson dành chođiện thoại này và được mang trên người. Việc sửdụng các phụ kiện khác có thể không bảo đảm tuânthủ các nguyên tắc tiếp xúc tần số vô tuyến của FCC.Một tờ rơi riêng có thông tin SAR về kiểu điện thoạidi động này được bao gồm với tài liệu đi kèm điệnthoại di động này. Thông tin này cũng có thể đượctìm thấy, cùng với nhiều thông tin khác về tiếp xúc


tần số vô tuyến và SAR, trên:www.sonyericsson.com/health.

Các giải pháp Sử dụng được/Nhucầu Đặc biệtĐối với điện thoại được bán ở Mỹ, bạn có thể sử dụngthiết bị đầu cuối TTY với điện thoại di động SonyEricsson (cùng với phụ kiện cần thiết). Để biết thôngtin về Các giải pháp Sử dụng được dành cho cá nhâncó nhu cầu đặc biệt, gọi đến Trung tâm Nhu cầu Đặcbiệt Sony Ericsson ở số 877 878 1996 (TTY) hoặc877 207 2056 (thoại), hoặc truy cập vào Trung tâmNhu cầu Đặc biệt Sony Ericsson tạiwww.sonyericsson-snc.com.

Vứt bỏ thiết bị điện và điệntử cũBiểu tượng này cho biết rằng khôngđược xử lý tất cả các thiết bị điện vàđiện tử được bao gồm như rác thải sinh hoạt. Thayvào đó, các thiết bị này nên được bỏ ở nơi thu gomthích hợp để tái chế thiết bị điện và điện tử. Bằngcách bảo đảm sản phẩm này được vứt bỏ đúng cách,bạn sẽ giúp ngăn chặn những hậu quả tiêu cực cóthể xảy ra cho môi trường và sức khỏe con người,mà có thể gây ra do cách xử lý rác thải không thíchhợp của sản phẩm này. Việc tái chế nguyên vật liệusẽ giúp bảo tồn các nguồn tài nguyên thiên nhiên. Đểbiết thêm thông tin chi tiết về việc tái chế sản phẩmnày, vui lòng liên hệ với cơ quan thành phố tại địaphương, cơ quan dịch vụ xử lý rác thải sinh hoạt hoặccửa hàng mà bạn đã mua sản phẩm.

Vứt bỏ pinVui lòng kiểm tra các quy định về việcvứt bỏ pin tại địa phương hoặc gọiTrung tâm Hỗ trợ Khách hàng củaSony Ericsson tại địa phương để biết thông tin.Đừng bao giờ bỏ pin vào rác thải đô thị. Sử dụngphương tiện tiêu hủy pin nếu có.

Thẻ nhớNếu sản phẩm của bạn đi kèm đầy đủ với một thẻnhớ có thể tháo lắp, thông thường thẻ nhớ này tươngthích với điện thoại được mua nhưng có thể khôngtương thích với các thiết bị khác hoặc khả năng vềthẻ nhớ của các thiết bị đó. Kiểm tra các thiết bị khácvề khả năng tương thích trước khi mua hoặc sửdụng. Nếu sản phẩm của bạn được trang bị một đầuđọc thẻ nhớ, hãy kiểm tra khả năng tương thích củathẻ nhớ trước khi mua hoặc sử dụng.Thông thường, thẻ nhớ được định dạng trước khigiao hàng. Để định dạng lại thẻ nhớ, sử dụng mộtthiết bị tương thích. Không sử dụng định dạng hệđiều hành tiêu chuẩn khi định dạng thẻ nhớ trên máyvi tính. Để biết chi tiết, tham khảo các hướng dẫnđiều khiển thiết bị hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợkhách hàng.

CẢNH BÁONếu thiết bị của bạn cần có một bộ điều hợp để gắnvào điện thoại hoặc thiết bị khác, không nên gắn thẻvào trực tiếp khi không có bộ điều hợp được yêu cầu.

Đề phòng về việc Sử dụng Thẻ nhớ• Không để thẻ nhớ tiếp xúc với hơi ẩm.• Không chạm tay hoặc bất kỳ vật kim loại nào vào

chỗ nối thiết bị đầu cuối.• Không được đập, bẻ cong hoặc làm rơi thẻ nhớ.• Không cố gắng tháo rời hoặc sửa đổi thẻ nhớ.• Không sử dụng hoặc cất thẻ nhớ ở những nơi ẩm

ướt hoặc gây ăn mòn hay ở sức nóng quá mứcnhư xe hơi đóng kín cửa vào mùa hè, dưới ánhsáng mặt trời trực tiếp hoặc gần lò sưởi, v.v...

• Không dùng hết sức lực để ép hoặc bẻ cong phầnđuôi của bộ điều hợp thẻ nhớ.

• Không để bụi bẩn hoặc các vật lạ bám vào cổnggắn của bất kỳ bộ điều hợp thẻ nhớ nào.

• Kiểm tra xem bạn đã gắn thẻ nhớ đúng cáchchưa.


http://www.sonyericsson.com/health

http://www.sonyericsson-snc.com

• Cần gắn thẻ nhớ sâu vào bên trong bộ điều hợpthẻ nhớ. Thẻ nhớ có thể hoạt động không đúngcách nếu không được gắn vào hoàn toàn.

• Chúng tôi khuyến cáo bạn nên sao lưu dự phòngcác dữ liệu quan trọng. Chúng tôi không chịutrách nhiệm về bất kỳ mất mát hoặc hư hỏng nàocho nội dung mà bạn lưu trên thẻ nhớ.

• Dữ liệu được ghi có thể bị hư hỏng hoặc mất khibạn tháo thẻ nhớ hoặc bộ điều hợp thẻ nhớ ra,tắt nguồn khi đang định dạng, đọc hoặc ghi dữliệu, hay sử dụng thẻ nhớ ở những nơi dễ bị tĩnhđiện hoặc phát xạ điện trường cao.

Bảo vệ thông tin cá nhânĐể bảo vệ sự riêng tư và ngăn ngừa thông tin có thểtruy cập được từ bên thứ ba, bạn nên xóa toàn bộdữ liệu cá nhân trước khi bán hoặc vứt bỏ sản phẩm.Để xóa dữ liệu cá nhân, tiến hành cài lại toàn bộ, tháothẻ nhớ ra hoặc định dạng bộ nhớ media. VIỆC XÓATÀI LIỆU KHỎI BỘ NHỚ ĐIỆN THOẠI VÀ BỘ NHỚMEDIA KHÔNG BẢO ĐẢM THÔNG TIN NÓI TRÊNKHÔNG THỂ ĐƯỢC NGƯỜI SỬ DỤNG TIẾPTHEO PHỤC HỒI LẠI. SONY ERICSSON KHÔNGĐẢM BẢO CHO VIỆC NGƯỜI SỬ DỤNG TIẾPTHEO CỦA THIẾT BỊ TRUY CẬP THÔNG TIN CỦABẠN VÀ KHÔNG CHỊU BẤT KỲ TRÁCH NHIỆMNÀO CHO VIỆC TIẾT LỘ TIẾP THEO CỦA THÔNGTIN NÓI TRÊN CHO DÙ ĐÃ TIẾN HÀNH CÀI LẠITOÀN BỘ VÀ ĐỊNH DẠNG BỘ NHỚ MEDIA. Nếubạn lo lắng có thể xảy ra việc tiết lộ thông tin, hãy giữthiết bị lại hoặc bảo đảm tiêu hủy vĩnh viễn.

Phụ kiệnSony Ericsson khuyên dùng các phụ kiện chính gốccủa Sony Ericsson để sử dụng an toàn và hiệu quảsản phẩm của công ty. Việc sử dụng các phụ kiệncủa bên thứ ba có thể làm giảm hiệu năng hoạt độnghoặc gây nguy hiểm cho sức khỏe hoặc sự an toàncủa bạn.

CẢNH BÁO VỀ ĐỘ LỚN ÂM THANHVui lòng điều chỉnh âm lượng cẩn thận khi sử dụngcác phụ kiện âm thanh của bên thứ ba để tránh cácmức âm lượng có thể gây hại cho thính giác của bạn.Sony Ericsson không thử nghiệm việc sử dụng cácphụ kiện âm thanh của bên thứ ba với điện thoại diđộng này. Sony Ericsson khuyến cáo chỉ sử dụng cácphụ kiện âm thanh chính gốc của Sony Ericsson.

Hợp đồng Cấp phép choNgười dùng CuốiThiết bị vô tuyến này, bao gồm nhưng không giới hạnbất kỳ phương tiện truyền thông nào được giao cùngvới thiết bị, (“Thiết bị”) có chứa phần mềm được sởhữu bởi Sony Ericsson Mobile Communications ABvà các công ty chi nhánh (“Sony Ericsson”) cũng nhưcác cơ quan cấp phép và nhà cung cấp bên thứ ba(“Phần mềm”).Là người sử dụng Thiết bị này, Sony Ericsson cấpcho bạn giấy phép không độc quyền, không chuyểngiao, không chuyển nhượng để chỉ sử dụng Phầnmềm chung với Thiết bị mà phần mềm được cài đặttrên đó và/hoặc giao kèm theo. Không có mục nàotrong hợp đồng này được hiểu là bán Phần mềm chongười sử dụng Thiết bị này.Bạn không được sao chép, sửa đổi, phân phối, thiếtkế đảo ngược, chuyển đổi mã nguồn, hoặc thay đổikhác hay dùng bất kỳ biện pháp nào khác để khámphá mã nguồn của Phần mềm hoặc bất kỳ thànhphần nào của Phần mềm. Để tránh nghi ngờ, bạnluôn được quyền chuyển giao toàn bộ quyền vànghĩa vụ đối với Phần mềm này cho bên thứ ba, chỉcùng với Thiết bị mà bạn đã nhận Phần mềm, miễnlà bên thứ ba đồng ý bị ràng buộc bởi các quy địnhbằng văn bản.Bạn được cấp giấy phép này trong thời hạn sử dụngThiết bị này. Bạn có thể chấm dứt giấy phép nàybằng cách chuyển giao bằng văn bản cho bên thứba toàn bộ quyền của bạn đối với Thiết bị mà theođó bạn đã nhận Phần mềm. Nếu bạn không tuân thủ


bất kỳ điều khoản và điều kiện nào được nêu tronggiấy phép này, hợp đồng sẽ chấm dứt hiệu lực ngaylập tức.Sony Ericsson và các cơ quan cấp phép cũng nhưcác nhà cung cấp bên thứ ba là chủ sở hữu duy nhấtvà độc quyền và giữ toàn bộ quyền, danh nghĩa vàlợi ích đối với Phần mềm. Sony Ericsson, và bên thứba, trong trường hợp Phần mềm có chứa tài liệuhoặc mã của bên thứ ba, sẽ được quyền hưởng cáclợi ích bên thứ ba của các điều khoản này.Giá trị pháp lý, sự giải thích và thực thi giấy phép nàysẽ được chi phối theo luật pháp Thụy Điển. Nhữngđiều đã nêu ở trên sẽ áp dụng trong phạm vi tối đađược cho phép bởi quyền lợi người tiêu dùng do luậtpháp quy định, nếu thích hợp.

Bảo hành Giới hạnSony Ericsson Mobile Communications AB, SE-22188 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) hoặc công ty chinhánh tại địa phương, cung cấp Bảo hành Giới hạnnày dành cho điện thoại di động, phụ kiện gốc đượcgiao cùng với điện thoại di động, và/hoặc sản phẩmtin học di động của bạn (sau đây gọi là “Sản phẩm”).Nếu Sản phẩm của bạn cần dịch vụ bảo hành, vuilòng gửi lại sản phẩm cho đại lý mà bạn đã mua, hoặcliên hệ với Trung tâm Hỗ trợ Khách hàng củaSony Ericsson tại địa phương (có thể áp dụng giácước trong nước) hoặc truy cập vàowww.sonyericsson.com để biết thêm thông tin.

Bảo hành của chúng tôiTuân theo các điều kiện của Bảo hành Giới hạn này,Sony Ericsson đảm bảo Sản phẩm này không bịkhiếm khuyết về mặt thiết kế, nguyên vật liệu và taynghề sản xuất vào thời điểm người tiêu dùng mualần đầu tiên. Bảo hành Giới hạn này sẽ có thời hạnmột (1) năm kể từ ngày đầu tiên mua Sản phẩm.

Những điều chúng tôi sẽ làmNếu, trong thời hạn bảo hành, Sản phẩm này khônghoạt động theo đúng dịch vụ và sử dụng thôngthường, do các khiếm khuyết về mặt thiết kế, nguyênvật liệu hoặc tay nghề sản xuất, các đối tác dịch vụhoặc nhà phân phối chính thức của Sony Ericsson,ở quốc gia* mà bạn đã mua Sản phẩm, tùy theo sựlựa chọn của họ, sẽ sửa chữa hoặc thay thế Sảnphẩm theo đúng các điều khoản và điều kiện đượcquy định trong bảo hành này.Sony Ericsson và các đối tác dịch vụ có quyền tínhphí xử lý nếu Sản phẩm gửi lại được xét thấy khôngnằm trong giới hạn bảo hành theo các điều kiện dướiđây.Xin lưu ý rằng một số cài đặt cá nhân, các mục tải vềvà thông tin khác có thể bị mất khi Sản phẩmSony Ericsson của bạn được sửa chữa hoặc thaythế. Hiện nay, luật pháp hiện hành, các hạn chế kỹthuật hoặc quy định khác có thể ngăn cảnSony Ericsson sao lưu dự phòng một số mục tải vềnhất định. Sony Ericsson không chịu trách nhiệm chobất kỳ thông tin nào bị mất và sẽ không bồi hoàn chobạn bất kỳ thiệt hại nào như vậy. Bạn nên luôn saolưu dự phòng toàn bộ thông tin được lưu trên Sảnphẩm Sony Ericsson như các mục tải về, lịch và danhbạ trước khi giao Sản phẩm Sony Ericsson để sửachữa hoặc thay thế.

Các điều kiện1 Bảo hành Giới hạn này chỉ có hiệu lực khi bằng

chứng gốc về việc mua Sản phẩm này do đại lý chínhthức của Sony Ericsson cấp có ghi rõ ngày mua vàsố xê-ri**, được trình ra cùng với Sản phẩm cầnđược sửa chữa hoặc thay thế. Sony Ericsson cóquyền từ chối dịch vụ bảo hành nếu thông tin này bịtẩy xóa hoặc thay đổi sau khi mua Sản phẩm lần đầutiên từ đại lý.

2 Nếu Sony Ericsson sửa chữa hoặc thay thế Sảnphẩm, việc sửa chữa cho khiếm khuyết có liên quan,hoặc Sản phẩm thay thế sẽ được đảm bảo trong thời



gian còn lại của thời hạn bảo hành gốc hoặc trongchín mươi (90) ngày kể từ ngày sửa chữa, tùy theothời hạn nào dài hơn. Việc sửa chữa hoặc thay thếcó thể bao gồm việc sử dụng các bộ phận được tusửa có chức năng tương đương. Các bộ phận hoặcthành phần được thay thế sẽ trở thành tài sản củaSony Ericsson.

3 Bảo hành này không bao gồm bất kỳ hư hỏng nàocủa Sản phẩm do hao mòn tự nhiên, hoặc do sửdụng không đúng, bao gồm nhưng không giới hạnviệc sử dụng khác thường, theo đúng các hướng dẫncủa Sony Ericsson về việc sử dụng và bảo trì Sảnphẩm. Bảo hành này cũng không bao gồm bất kỳ hưhỏng nào của Sản phẩm do tai nạn, điều chỉnh hoặcsửa đổi phần mềm hay phần cứng, thiên tai hoặc hưhỏng do chất lỏng.Pin sạc có thể được sạc và xả pin hàng trăm lần. Tuynhiên, cuối cùng pin sẽ bị mòn – đây không phải làkhiếm khuyết và phù hợp với hao mòn tự nhiên. Khithời gian thoại hoặc thời gian chờ ngắn hơn đáng kể,thì đã đến lúc phải thay pin mới. Sony Ericssonkhuyến cáo bạn chỉ nên sử dụng pin và bộ sạc đượcSony Ericsson chấp thuận.Những khác biệt nhỏ về màu sắc và độ sáng mànhình có thể tìm thấy giữa các điện thoại. Có thể cócác điểm sáng hoặc tối rất nhỏ trên màn hình. Nhữngđiểm này được gọi là điểm ảnh bị lỗi và xuất hiện khicác điểm riêng lẻ hoạt động sai chức năng và khôngthể điều chỉnh được. Hai điểm ảnh bị lỗi có thể chấpnhận được.Những khác biệt nhỏ về cách hiển thị hình ảnh củacamera có thể tìm thấy giữa các điện thoại. Khôngcó gì là bất thường và không được xem là môđuncamera bị lỗi.

4 Vì hệ thống mạng mà Sản phẩm hoạt động trên đóđược cung cấp bởi hãng truyền thông độc lập vớiSony Ericsson, Sony Ericsson sẽ không chịu tráchnhiệm về cách hoạt động, tính khả dụng, tình trạngphủ sóng, dịch vụ hoặc phạm vi của hệ thống đó.

5 Bảo hành này không bao gồm các hư hỏng của Sảnphẩm do việc lắp đặt, sửa đổi, sửa chữa hoặc mở

Sản phẩm ra được thực hiện bởi những người khôngphải là nhân viên chính thức của Sony Ericsson.

6 Bảo hành này không bao gồm các hư hỏng của Sảnphẩm gây ra do sử dụng phụ kiện hoặc các thiết bịngoại vi khác không phải là phụ kiện chính hiệuSony Ericsson dùng để sử dụng với Sản phẩm.

7 Việc sửa chữa bất kỳ dấu niêm phong nào trên Sảnphẩm sẽ làm mất hiệu lực bảo hành.

8 KHÔNG CÓ BẢO HÀNH RÕ RÀNG NÀO, DÙ LÀBẰNG VĂN BẢN HOẶC LỜI NÓI, NGOÀI BẢOHÀNH GIỚI HẠN ĐƯỢC IN RA NÀY. TẤT CẢNHỮNG BẢO HÀNH MẶC NHIÊN, BAO GỒMNHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN CÁC BẢO HÀNH MẶCNHIÊN VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC HOẶC TÍNHTHÍCH HỢP CHO MỤC ĐÍCH RIÊNG BIỆT, ĐỀUĐƯỢC GIỚI HẠN TRONG THỜI GIAN CỦA BẢOHÀNH GIỚI HẠN NÀY. TRONG MỌI TRƯỜNGHỢP, SONY ERICSSON HOẶC CÁC CƠ QUANCẤP PHÉP SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁPLÝ VỀ BẤT KỲ LOẠI THIỆT HẠI NGẪU NHIÊNHOẶC TẤT YẾU NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNGGIỚI HẠN THIỆT HẠI VỀ LỢI NHUẬN HOẶC THIỆTHẠI THƯƠNG MẠI; TRONG PHẠM VI TỐI ĐA MÀCÁC THIỆT HẠI ĐÓ CÓ THỂ ĐƯỢC LUẬT PHÁPTỪ BỎ.Một số quốc gia/tiểu bang không cho phép loại trừhoặc giới hạn các thiệt hại ngẫu nhiên hoặc tất yếu,hay giới hạn thời gian của các bảo hành mặc nhiên,do đó các giới hạn hoặc loại trừ có trước có thể khôngáp dụng đối với bạn.Bảo hành được cung cấp không ảnh hưởng đếnquyền lợi của người tiêu dùng do luật pháp quy địnhtheo pháp luật hiện hành có hiệu lực, cũng không ảnhhưởng đến quyền lợi của người tiêu dùng đối với đạilý phát sinh từ hợp đồng mua bán.

*Phạm vi địa lý của bảo hànhNếu bạn đã mua Sản phẩm ở một quốc gia thànhviên của Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) hoặc ởThụy Sĩ hay Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ, và Sản phẩm đódành để bán trong EEA hoặc ở Thụy Sĩ hay Thổ Nhĩ


Kỳ, bạn có thể mang Sản phẩm đến sửa chữa ở bấtkỳ quốc gia nào thuộc EEA hoặc ở Thụy Sĩ hay ThổNhĩ Kỳ, theo các điều kiện bảo hành phổ biến ở quốcgia mà bạn cần sửa chữa, miễn là Sản phẩm giốnghệt được nhà phân phối chính thức củaSony Ericsson bán ở quốc gia đó. Để tìm hiểu xemSản phẩm của bạn có được bán ở quốc gia bạn đangở hay không, vui lòng gọi Trung tâm Hỗ trợ Kháchhàng của Sony Ericsson tại địa phương. Vui lòngtheo dõi một số dịch vụ nhất định có thể không sửdụng được ở nơi khác ngoài quốc gia đã mua sảnphẩm lần đầu tiên, ví dụ như do Sản phẩm của bạncó thể có phần bên trong hoặc bên ngoài khác vớicác kiểu máy tương đương được bán ở các quốc giakhác. Ngoài ra xin lưu ý thêm rằng thỉnh thoảng cóthể không sửa chữa được các Sản phẩm bị khóaSIM.** Ở một số quốc gia/khu vực, thông tin bổ sung (nhưthẻ bảo hành hợp lệ) có thể được yêu cầu.

FCC StatementThis device complies with Part 15 ofthe FCC rules. Operation is subject tothe following two conditions: (1) Thisdevice may not cause harmful interference, and (2)This device must accept any interference received,including interference that may cause undesiredoperation.

Declaration of Conformity forW890iWe, Sony Ericsson Mobile Communications ABofNya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility that our productSony Ericsson type AAD-3052041-BVand in combination with our accessories, to whichthis declaration relates is in conformity with theappropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301908-1:V2.2.1, EN 301 908-2:V2.2.1, EN 300328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301489-17:V1.2.1, EN 301 489-24:V1.3.1, EN 60950-1:2006 following the provisions of, RadioEquipment and Telecommunication TerminalEquipment directive 1999/5/EC.Lund, December2007

Shoji Nemoto,Head of Product Business Group GSM/UMTSChúng tôi đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị R&TTE(1999/5/EC).


Từ mục

Aảnh

nhật ký Web..................................37

Ââm lượng

loa nghe.........................................17nhạc chuông..................................46

BBạn bè...................................................33Bảo hành giới hạn.................................76báo thức................................................59bật/tắt

bảo vệ khóa SIM...........................63Bluetooth.......................................52khóa điện thoại..............................63

bộ tai nghe.......................................23, 40công nghệ Bluetooth.....................52

Ccác nguyên tắc an toàn.........................71các phím..................................................8cài đặt

Internet..........................................48Java™...........................................48

cài lại toàn bộ........................................65

cameracài đặt............................................36tổng quan......................................35

cấu hình.................................................62chế độ chờ..............................................6chế độ máy bay.....................................58chỉnh hướng trong menu.......................12chủ đề....................................................39chuyển

cuộc thoại......................................53chuyển cuộc gọi....................................25công nghệ vô tuyến Bluetooth™...........51công việc...............................................61cuộc gọi

chấp nhận......................................26đặt ở trạng thái giữ........................25ghi âm............................................47gọi và nhận....................................16khẩn cấp........................................17quốc tế...........................................16trả lời và từ chối............................17video..............................................18xử lý hai cuộc gọi..........................26

cuộc gọi hội nghị...................................26cuộc hẹn................................................60

Từ mục 79Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Ddanh bạ

danh bạ mặc định..........................18đồng bộ hóa..................................55nhóm.............................................22thêm liên lạc vào danh bạ điệnthoại...............................................18

danh sách cuộc gọi...............................22Danh thiếp.............................................21declaration of conformity.......................78Dịch vụ cập nhật....................................57dịch vụ định vị........................................58dịch vụ trả lời.........................................23

Đđồng bộ hóa..........................................55

Eemail......................................................32email quảng bá......................................33

Gghi chú...................................................61giờ.........................................................62gọi số điện thoại trong tin nhắn.............29Google Maps™.....................................58gửi

cuộc hẹn và công việc...................60danh thiếp......................................22

hình ảnh........................................37nhạc...............................................43

Hhình ảnh................................................38

nhật ký Web..................................37sửa................................................39

IInternet

các chứng nhận và bảo mật..........50cài đặt............................................48sổ địa chỉ.......................................49

JJava™...................................................47

Kkhóa

bàn phím.......................................64điện thoại.......................................63thẻ SIM..........................................63

khóa bàn phím.......................................64Kiểu Nhập Văn Bản T9™......................15

Llắp ráp.....................................................5lịch.........................................................60

80 Từ mụcĐây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Mmã PIN

đổi..................................................63mở khóa..........................................6

màn hình khởi động................................6máy ghi âm............................................47máy phát video......................................41máy quay video.....................................35Media Manager.....................................43menu.....................................................12menu hoạt động....................................13menu phụ..............................................12micrô......................................................17MMS Xem tin nhắn MMSmục nhạc...............................................42múi giờ..................................................62MusicDJ™.............................................46

Nngày.......................................................62ngôn ngữ...............................................15nhạc chuông..........................................46nhạc chuông riêng cho người gọi..........19nhãn hình ảnh.......................................38nhập chữ...............................................15nhật ký Web

hình ảnh........................................37video..............................................37

nhóm.....................................................22

Pphím tắt.................................................12phóng to thu nhỏ...................................36PhotoDJ™.............................................39phương thức truyền tải

công nghệ Bluetooth.....................51USB...............................................53

pingắn..................................................5sạc...................................................7sử dụng và bảo dưỡng..................72

PlayNow™.............................................45PUK...................................................6, 63

Qquản lý khẩu lệnh..................................23quản lý tập tin........................................13quay số định sẵn...................................27quay số nhanh.......................................22

SSensMe™..............................................42SMS Xem tin nhắn SMSSOS Xem số khẩn cấpsố IMEI..................................................64số khẩn cấp...........................................17số riêng..................................................26

Ttải nhạc..................................................45

Từ mục 81Đây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Tên điện thoại........................................48thẻ nhớ..................................................13thẻ SIM

khóa và mở khóa...........................63sao chép sang/từ.....................19, 20

thông tin nạp Web.................................50thời gian gọi...........................................28thư thoại................................................23tin mẫu...................................................31tin nhắn

email..............................................32MMS..............................................29SMS...............................................29thoại...............................................31thông tin vùng và thông tin mạng. .35

tin nhắn MMS........................................29tin nhắn SMS.........................................29tin nhắn thoại.........................................31tình trạng bộ nhớ...................................21tổng quan về menu................................10trả lời bằng khẩu lệnh............................24trình phát Walkman®.............................40trò chơi..................................................47trợ giúp....................................................7truyền tải

hình chụp từ camera.....................37nhạc...............................................43tập tin.............................................53

từ ảo thuật.............................................24

Ưứng dụng...............................................47

Vvideo

nhật ký Web..................................37sửa................................................39

VideoDJ™.............................................39

82 Từ mụcĐây là phiên bản trên Internet của xuất bản này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

· pdf filedanh bạ ... 23 quản lý khẩu lệnh.....23 chuyển cuộc gọi ......

Documents