北海道組織名称（英語版）一覧 departments and bureaus 総務部 department of general...

北海道組織名称（英語版）一覧

201７年4月1日現在

北海道

Executive Departments and Bureaus

総務部 Department of General Affairs

総務課 Administrative Division東京事務所 Hokkaido Government Tokyo Office

行政改革局 Bureau of Administrative and Financial Reform行政改革課 Administrative and Financial Reform Division

人事局 Bureau of Personnel人事課 Personnel Division職員制度室 Personnel System Office

職員厚生課 Employee Welfare Division厚生制度室 Welfare System Office

Officials Administration Division

財政局 Bureau of Financial Administration財政課 Finance Division税務課 Taxation Division札幌道税事務所 Sapporo Prefectural Taxation Office

法務・法人局 Bureau of Judicial Affairs and Prefectural Corporation学事課 Private Schools Division法人団体課 Corporation and Organization Division　法制文書課 Legal Affairs and Archives Division行政情報センター Administrative Information Center文書館 Archives of Hokkaido

大学法人室 Office of University Corporation

危機対策局 Bureau of Crisis Management危機対策課 Crisis Management Division消防学校 Hokkaido Fire Academy防災航空室 Emergency Aviation Office

原子力安全対策課 Nuclear Safety Division原子力環境センター Nuclear Energy Environmental Research Center

北方領土対策本部 Northern Territories Affairs Headquarters北方領土対策課 Northern Territories Affairs Division北方領土対策根室地域本部 Nemuro Regional Office for Northern Territories Affairs

職員事務課


総合政策部 Department of Policy Planning and Coordination

総務課 Administrative Division

知事室　 Office of the Governor秘書課 Secretarial Division広報広聴課 Public Relations and Opinions Division道政相談センター Prefectural Affairs Consultation Center

政策局 Bureau of Policy 計画推進課 Planning and Promotion Division社会資本課 Social Infrastructure Division土地水対策課 Land and Water Measures Division

総合教育推進室 Office of Comprehensive Administration on Education 研究法人室 Office for Research Organizations北海道150年事業室 Office for Hokkaido 150th Anniversary Projects

国際局 Bureau of International Affairs国際課 International Affairs Division

サハリン事務所 Hokkaido Government Sakhalin Representative Office国際交流室 International Exchange Office

　パスポートセンター Passport Center

情報統計局 Bureau of Information and Statistics情報政策課 Information Policy Planning Division統計課 Statistic Division

地域創生局 Bureau of Community Revitalization地域戦略課 Local Strategy Division地域政策課 Local Policy Implementation Division

交通政策局 Bureau of Transportation Policy　交通企画課 Transportation Policy Planning Division新幹線推進室 Office of Shinkansen Promotion物流港湾室 Office of Logistics and Ports


地域主権・行政局 Bureau of Local Autonomy and Administration市町村課 Municipalities Division市町村財政健全化支援室 Office of Municipalities Fiscal Restoration Support

地域主権課 Local Autonomy Division

航空局 Bureau of Air Transportation　航空課 Air Transportation Policy Division

Office of Airport Privitazation Strategy空港運営戦略推進室


環境生活部 Department of Environment and Lifestyle

総務課 Administrative Divisionアイヌ政策推進室 Office of Ainu Measures Promotion

環境局 Bureau of Environmental Affairs環境政策課 Environmental Policy Division

　循環型社会推進課 Recycling Society Promotion Division生物多様性保全課 Biodiversity Conservation Divisionエゾシカ対策課 Hokkaido Deer Management Division

低炭素社会推進室 Office of Low-Carbon Society Promotion

Bureau of Daily Life Safety　道民生活課 Community Support Division

女性相談援助センター Hokkaido Women's Counseling and Support Center総務課 Administrative Division相談支援課 Counseling and Support Division

　女性支援室 Women's Empowerment Support Office消費者安全課 Consumer Safety Division

文化・スポーツ局 Bureau of Culture and Sports文化振興課 Culture Promotion Division

　北海道博物館 Hokkaido Museum　縄文世界遺産推進室 Jomon World Heritage Promotion Office

スポーツ振興課 Sports Promotion Division

　オリンピック・パラリンピック連携室 Olympics/Paralympics Relations Office

くらし安全局


保健福祉部 Department of Health and Welfare


地域医療推進局 Bureau of Regional Medical Service Promotion地域医療課 Regional Medical Service Division医務薬務課 Medical and Pharmaceutical Affairs Division診療所 Hokkaido Prefecture (Akankohan, etc) Clinic看護学院 Hokkaido Prefecture (Asahikawa, etc) Nurses' School

健康安全局 Bureau of Health and Safety地域保健課 Regional Health Division衛生研究所 Hokkaido Institute of Public Health

国保医療課 National Health Insurance Division食品衛生課 Food Hygiene Division

福祉局 Bureau of Welfare　地域福祉課 Regional Welfare Division

施設運営指導課 Facility and Service Control Division　障がい者保健福祉課 Health and Welfare Division for the Disabled　心身障害者総合相談所 Hokkaido Comprehensive Counseling Office for the Disabled

　精神保健福祉センター Hokkaido Mental Health Welfare Center　旭川肢体不自由児総合療育センター Asahikawa Center for Disabled Children

高齢者支援局 Bureau of Senior Citizens Support　高齢者保健福祉課 Senior Citizens' Health and Welfare Division

Bureau of Promotion for the Future of Children子ども子育て支援課 Children and Parenting Support Division　大沼学園 Onuma Gakuen School for Training and Education of Juvenile

　　向陽学院 Koyo Gakuin School for Training and Education of Juvenile　

子ども未来推進局


経済部 Department of Economic Affairs

総務課 Administrative Division計量検定所 Hokkaido Weights and Measures Inspection Office

食関連産業室 Office of Food Industry

経済企画局 Bureau of Economic Planning経済企画課 Economic Planning Division

国際経済室　 Office of International Business北海道ASEAN事務所 Hokkaido Government Representative Office Registered in Singapore Covering ASEAN Countries

観光局 Bureau of Tourism

地域経済局 Bureau of Regional Economy中小企業課 Small and Medium Enterprise Division

産業振興局 Bureau of Industrial Promotion産業振興課 Industrial Promotion Division

環境・エネルギー室 Office of Environment and Energy科学技術振興室 Office of Science and Technology Promotion

Bureau of Labor Affairs Policy雇用労政課 Employment and Labor Administration Division働き方改革推進室 Work Style Reforms Office

　人材育成課 Human Resources Development Division高等技術専門学院 (Sapporo, etc) Technical Training School

　障害者職業能力開発校 Hokkaido Career Development School for the Disabled　　

労働政策局


農政部 Department of Agriculture

農政課 Agricultural Administration Division

競馬事業室 Office of Hokkaido Horse Racing

食の安全推進局 Bureau of Food Safety Promotion食品政策課 Food Policy Division病害虫防除所 Plant Pest Control Office

生産振興局 Bureau for Promotion of Agricultural Production農産振興課 Agricultural Production Promotion Division畜産振興課 Livestock Farming Promotion Division技術普及課 Agricultural Technologies Dissemination Division

　　農業経営局 Bureau of Agricultural Management　農業経営課 Agricultural Management Division

農業大学校 Hokkaido College of Agriculture農地調整課 Farmland Adjustment Division

農村振興局 Bureau of Agricultural Community Development農村設計課 Farm Community Policy Coordination Division事業調整課 Project Coordination Division農業施設管理課 Agricultural Facilities Management Division農村計画課 Farm Community Planning Division農地整備課 Farmland Consolidation Division農村整備課 Farm Community Consolidation Division


水産林務部 Department of Fisheries and Forestry


水産局 Bureau of Fisheries水産経営課 Marine Products Management Division漁業研修所 Fisheries Training Institute

水産振興課 Fisheries Promotion Division　漁港漁村課 Fishing Ports and Communities Division

漁業管理課 Fisheries Management Division　　林務局　 Bureau of Forestry　林業木材課 Forestry and Lumber Promotion Division森林計画課 Forest Planning Division

　森林整備課 Forest Development Division　治山課 Flood Control Afforestation Division　

森林環境局 Bureau of Forest Environmental Affairs　森林活用課 Forest Utilization Division　道有林課 Prefectural Forest Management Division　　


建設部 Department of Construction


建設政策局 Bureau of Construction Policy建設政策課 Construction Policy Division維持管理防災課 Infrastructure Maintenance and Disaster Prevention Division建設管理課 Construction Management Division

　

土木局 Bureau of Public Works　道路課 Roads Administration Division

河川砂防課 Erosion Control Division

まちづくり局 Bureau of Community Revitalization都市計画課 Urban Planning Division

　都市環境課 Urban Environment Division　　住宅局 Bureau of Housing

建築指導課 Architectural Guidance Division住宅課 Housing Division

建築局 Bureau of Public Buildings

計画管理課 Planning and Management Division建築保全課 Building Conservation Division

工事検査室 Engineering Work Inspection Office建築整備課 Building Construction Division

　収用委員会事務局 Office of Land Expropriation Commission

　


出納局 Treasury Bureau

総務課 Administrative Division財務指導課 Financial Guidance Division

会計管理室 Office of Accounting Administration審査第一課 First Examination Division審査第二課 Second Examination Division

　経理課 Accounting Division　調達課 Procurement Division

　

　


企業局 Bureau of Prefectural Enterprises

　総務課 Administrative Division発電課 Power Generation Division

　鷹泊発電管理事務所 Takadomari Power Plant Management Office　夕張川発電管理事務所 Yubarigawa Power Plant Management Office工業用水道課 Industrial Water Division

　室蘭地区工業用水道管理事務所 Muroran District Industrial Waterworks Management Office　苫小牧地区工業用水道管理事務所 Tomakomai District Industrial Waterworks Management Office　　石狩湾新港地域工業用水道管理事務所 Ishikari Bay New Port Industrial Waterworks Management Office

　　


道立病院局 Bureau of Prefectural Hospitals 病院経営課 Hospital Administration Division経営改革課 Hospital Management Reform Division　人材確保対策室 Workforce Recruitment Office

Hokkaido Prefecture (Esashi, Kitami, Haboro) HospitalHokkaido Prefecture (Midorigaoka, Kouyougaoka) Mental Institution Hokkaido Medical Center for Child Health and Rehabilitation

　　　　　

　

道立病院

精神科病院

子ども総合医療・療育センター

Independent Agencies and Institutions

総合振興局・振興局 (Sorachi, etc) General Subprefectural Bureau(Ishikari, etc) Subprefectural Bureau

総務課 Administrative Division税務課 Tax Affairs Division課税課 Taxation Division納税課 Tax Levy Division

地域創生部 Department of Community Revitalization地域政策課 Regional Policy Division

保健環境部 Department of Health and Environment

保健行政室 Office of Health Administration企画総務課 Planning and Administration Division健康推進課 Health Promotion Division生活衛生課 Environmental Health Division試験検査課 Experiment and Inspection Division食肉検査課 Meat Inspection Division

社会福祉課 Social Welfare Division環境生活課 Environment and Lifestyle Division地域保健室 Office of (Chitose, etc) Regional Health児童相談室 Office of Child Counseling

産業振興部 Department of Industrial Promotion商工労働観光課 Commerce, Industry, Labor and Tourism Division農務課 Agricultural Affairs Division農村振興課 Agricultural Community Development Division調整課 Coordination Division整備課 Farming Community Development Division林務課 Forestry Affairs Division水産課 Fisheries Affairs Division建設指導課 Constructional Guidance Division


森林室 Office of Forestry Management

管理課 Management Division普及課 Guidance Division森林整備課 Forest Development Division道民の森課 Hokkaido Citizens' Forest Division

建設管理部 (Hakodate, etc) Department of Public Works Management建設行政室 Office of Constructional Administration

建設行政課 Constructional Administration Division建設指導課 Constructional Guidance Division入札契約課 Bidding and Contract Division

用地管理室 Office of Land Acquisition and Management用地課 Land Acquisition Division維持管理課 Maintenance Division

事業室 Office of Public Works地域調整課 Coordination Division道路課 Road Division治水課 Flood Control Division事業課 Public Works Division

家畜保健衛生所 Livestock Hygiene Service Center

食肉衛生検査所 (Hayakita, etc) Meat Inspection Center

職名　Official Titles

知事部局 Executive Departments and Bureaus

（特別職） Special Government Positions（一般職） Regular Government Positions

知事 Governor副知事 Vice Governor

公営企業管理者 Managing Director of Prefectural Enterprises病院事業管理者 Managing Director of Hospital Enterprises

本庁 Prefectural Office

部長 Director General参事監 Director General

知事室長 Secretary General to the Governor知事室次長 Deputy Secretary General

職員監 Executive Coordinator for Employee Relations危機管理監 Executive Coordinator for Crisis Management

空港戦略推進監 Director General for Airport Privatization Strategy食産業振興監 Director General for Food Industry観光振興監 Director General for Tourism

食の安全推進監 Director General for Food Safety建築企画監 Director General for Construction Planning会計管理者 Treasury Administrator

会計管理者兼出納局長 Treasury Administrator and Director General局長（出納局・企業局） Director General局次長（出納局・企業局） Deputy Director General本部長（北方領土対策本部） Executive Director副本部長（北方領土対策本部） Deputy Executive Director

部次長 Deputy Director General局長 Senior Director

局次長 Deputy Senior Director室長 Executive Director

室次長 Deputy Executive Director技監 Assistant Director General for Technical Affairs参与 Counselor

副参与 Associate Counselor課長 Director 参事 Director (for …)

室長（国際局・文化スポーツ局） Director医療参事 Director for Medical Services

医療指導参事 Director for Medical Guidance主幹 Deputy Director

主任技師 Technical Assistant to Director主査 Chief Coordinator主任 Senior Staff主事 Staff / Clerical Official技師 Staff / Technical Official

秘書 Secretary通訳員 Interpreter/Translator翻訳員 Translator

国際交流員 Coordinator for International Relations

入札指導監察官 Executive Director for Supervision of Tenders首席専門技術員（農業・林業） Chief Specialist総括専門技術員（農業・林業） General Specialist主任専門技術員（農業・林業） Senior Specialist


行政委員会 Administrative Commissions

（特別職）教育長 Superintendent

委員長（教育委員会・人事委員会） Chairman委員長（選挙管理委員会・公安委員会） Commissioner

委員（教育委員会） Commissioner委員（監査委員） Auditor委員(上記以外） (Commission) Member

(一般職）本部長(北海道警察本部） Chief

事務局長 Secretary General事務局次長 Deputy Secretary General

技術監査監（監査委員事務局） Executive Coordinator for Technical Audit

（総合）振興局 (General) Subprefectural Bureau

振興局長 Director General副振興局長 Deputy Director General

部長 Executive Directorくらし・子育て担当部長 Executive Director for Daily Life and Parenting

地域産業担当部長 Executive Director for Local Industries参事 Executive Director課長 Director 係長 Chief // Section Chief // Chief of … Section主査 Project Chief // Chief for …Project

出先機関 Independent Agencies and Institutions

所長（東京他事務所） Director General副所長(東京他事務所） Deputy Director General

所長（農業試験場・漁業試験場、等） Director 部長（水産試験場・水産孵化場） Director室長（水産試験場・水産孵化場） Director

場長 Director支場長 Director科長 Chief Coordinator

教育庁 Office of Education

教育長 Superintendent教育次長 Deputy Superintendent

教育職員監 Executive Coordinator for Educational Personnel Relations

教育指導監 Executive Director for School Management局長 Senior Director

局次長 Deputy Senior Director医療参事 Director for Medical Services指導主任 Chief Supervisor指導主事 Supervisor

議会 Hokkaido Legislative Assembly

議長 Speaker副議長 Vice-speaker

議員Member of Legislative Assembly of Hokkaido //

Hokkaido Assembly Member


委員長 (Committee) Chairman委員 (Committee) Member

事務局長 Secretary General事務局次長 Deputy Secretary General

書記 Secretary


教育委員会 Board of Education

教育庁 Office of Education

総務政策局 Bureau of Administration and Policy総務課 Administrative Division施設課 Facility Division教育政策課 Educational Policy Division教職員課 School Personnel Division

学校教育局 Bureau of School Education

高校教育課 High School Education Division義務教育課 Compulsory Education Division特別支援教育課 Special Support Education Division健康・体育課 School Health and Athletics Division参事（生徒指導・学校安全） Office of Director (Student Discipline Measures and School Security)

　生涯教育推進局 Bureau of Lifelong Learning Promotion

生涯教育課 Lifelong Learning Division文化財・博物館課 Cultural Properties and Museum Division

　Office of Promoting New High School Education

参事（高校配置） Office of Director (High School Planning)参事（改革推進） Office of Director (Educational Reform)

　教育職員局 Bureau of Educational Personnel Affairs

参事（渉外） Office of Director (Liaison)教職員事務センター Educational Personnel Administration Center給与課 Payroll Division福利課 Teachers and Personnel Welfare Division

　道立特別支援学校 Hokkaido School for Special Needs Education

道立高等養護学校 Hokkaido (Sapporo, etc) High School for the Disabled

　教育局 (Ishikari, etc) District Bureau of Education


選挙管理委員会 Election Administration Commission

選挙管理委員会事務局 Office of the Election Administration Commission支所 Branch Office

監査委員事務局 Office of Auditors総括監査課 Administration and Special Audit Division

定期監査室 Periodical Audit Office監査第一課 First Audit Division監査第二課 Second Audit Division監査第三課 Third Audit Division監査第四課 Fourth Audit Division

技術監査課 Technical Audit Division

人事委員会 Personnel Committee

人事委員会事務局 Office of the Personnel Committee総務審査課 Administrative and Inspection Division任用課 Personnel Management Division給与課 Payroll Division

北海道労働委員会 Prefectural Labor Relations Committee北海道労働委員会事務局 Office of the Prefectural Labor Relations Committee

総務審査課 Administrative Inspection Division調整課 Coordination Division

収用委員会 Land Expropriation Commission

　連合海区漁業調整委員会 Hokkaido Fishing Zone Coordination Commission

　海区漁業調整委員会 District Fishing Zone Coordination Commission

　内水面漁場管理委員会 Inland Fisheries Administration Commission

　　

Hokkaido Legislative Assembly

北海道議会 Hokkaido Legislative Assembly

本会議 Plenary Session

議会運営委員会 Committee of Rules and Administration

常任委員会 Standing Committees総務委員会 Committee on General Affairs総合政策委員会 Committee on Policy Planning and Coordination環境生活委員会 Committee on Environment and Lifestyle保健福祉委員会 Committee on Health and Welfare経済委員会 Committee on Economic Affairs農政委員会 Committee on Agriculture水産林務委員会 Committee on Fisheries and Forestry建設委員会 Committee on Construction文教委員会 Committee on Education

特別委員会 Special CommitteesSpecial Committee on Policies for Coal Mining Areas and Energy IssuesSpecial Committee on the Northern TerritoriesSpecial Committee on Bullet Trains and General Traffic Network MeasuresSpecial Committee on Depopulation and Decentralization ResearchSpecial Committee on Measures against the Declining Birth Rate and Aging Society

Special Committee on Food and Tourism Measures予算特別委員会 Special Committee on the Prefecture Budget決算特別委員会 Special Committee on Account Settlement

北海道議会事務局 Office of the Hokkaido Legislative Assembly総務課 Administrative Division議事課 Proceedings Division　　速記室 Stenography Office政策調査課 Policy Research Division秘書室 Secretarial Office

少子・高齢社会対策特別委員会

食と観光対策特別委員会

産炭地地域振興・エネルギー特別問題調査特別委員会

北方領土対策特別委員会

新幹線・総合交通体系対策特別委員会

人口減少問題・地方分権改革等調査当別委員会

北海道組織名称（英語版）一覧 departments and bureaus 総務部 department of general...

Documents