illfurthillfurth.fr/pdf/bulletins/janvier/bm_janvier2018.pdfcumulé des exercices antérieurs. ......

ILLFURTHBULLET IN MUNICIPAL

JANVIER 2018

SOMMAIRE

Comité de rédaction : Fabienne BAMONDOlivier BELLOUINPierre-Paul KIENTZPierre LEHEBertrand MARCONNETChristian SUTTERJean WEISENHORN

Photos : Fabienne BAMONDLionel BAMONDOlivier BELLOUINAnne DUCELIERPierre-Paul KIENTZPierre LEHENicolas LEHRDanièle MARTIN

conception & impressionpubli-h Uffholtz - CERNAY

Dépôt légal n° 1293

>>> 2017, le 15 octobre, le marché d’Automne avec les Arti’Pots

2

>>> SOMMAIRE

MAIRIE D’ILLFURTH

2 route d’Altkirch68720 ILLFURTH

Tél. : 03 89 25 42 14Fax : 03 89 25 51 56

Mél : [email protected]

www.illfurth.fr

>>> Mot du maire

p. 3

>>> Vie scolaire

p. 15 - 17

>>> Etat-civil

p. 41 - 42 >>> Vie culturelle

p. 18 - 19

>>> Vie communale

p. 20 - 16

>>> Intercommunalité

p. 35

>>> Intercommunalité

p. 37 - 40

>>> Tel père, tel fils...

p. 27 - 28

>>> Au fil des mois

p. 29 - 36

>>> Calendrier des manifestations

p. 43

>>> Nos finances

p. 4 - 5

>>> Nos réalisations

p. 6 - 7

>>> Économie

p. 8 - 10

>>> Environnement

p. 11 - 13

>>> Urbanisme

p. 14Illfurth page de la commune

Chères lllfurthoises, chers Illfurthois,

3

>>> MOT DU MAIRE

Que de changements en 2017, avec l’élection, que personne n’envisageait l’an dernier à pareille époque, d’Emmanuel Macron à la présidence de la République Française, avec de nouveaux présidents à la tête de la Région Grand-Est, du département, de la M2A, avec la création de la Communauté de Communes Sundgau… Mais, si je devais retenir un évènement de 2017, ce serait le séjour scientifique de près de 200 jours de Thomas Pesquet dans l’espace et ce pour deux raisons. Tout d’abord, les magnifiques photos qu’il a prises nous montrent la beauté mais surtout la fragilité de notre planète et nous confortent dans notre nécessaire engagement en faveur du climat. Ensuite, son aventure, outre les performances scientifiques et technologiques dont elle résulte, est le fruit d’une étroite coopération entre États pas toujours amis, ce qui nous redonne une bonne dose de confiance en l’avenir, malgré les guerres, le terrorisme et les tensions internationales actuelles.

La nouvelle communauté de communes s’est mise en place et commence à prendre son rythme de croisière. Vous trouverez dans les pages qui suivent l’organigramme de la nouvelle structure ainsi que les services qu’elle mettra en place dès ce début d’année.

S’il me fallait qualifier l’action du conseil municipal pour 2017, je citerais dans l’ordre, maîtrise des dépenses et rigueur budgétaire, souci de la qualité de vie et du bien vivre dans la commune, et enfin, dynamisme dans les actions entreprises. La lecture du présent bulletin municipal qui détaille les diverses actions réalisées ainsi que les diverses manifestations organisées en 2017 dans notre village, vous en fournira la meilleure preuve.

Je veux souligner ici un des évènements les plus marquants de l’année écoulée : la création d’un marché de

printemps, dans le but de revitaliser la commune et d’y apporter une nouvelle dynamique commerciale. La population s’est déplacée nombreuse et si tout le monde a apprécié la qualité des produits proposés c’est surtout la convivialité qui y régnait qui a été soulignée, grâce notamment au bar à tapas tenu par le club de basket. Ce marché a incontestablement recréé du lien entre les personnes et a redonné vie au village le dimanche matin. Grâce à tous les acteurs économiques de notre commune, grâce aux trois nouveaux établissements qui s’y sont installés l’an dernier, Illfurth compte aujourd’hui 336 établissements qui proposent près de 720 emplois, confortant ainsi notre village dans son statut de bourg centre !

Autre évènement marquant de l’année : l’arrivée du très haut débit dans notre commune. Les travaux d’installation de la fibre sont pratiquement terminés et vous pourrez sous peu vous raccorder au réseau. Les branchements sont gratuits pour les usagers, mais il reste à la charge de la collectivité une somme de 175 euros par branchement. Pour Illfurth, cela représente environ 220 000 euros. La Communauté de Communes Sundgau a décidé de subventionner la moitié des coûts de branchement. Il restera donc à notre charge la somme de 110 000 euros. Vous voyez qu’il s’agit d’un investissement conséquent et que ce déploiement impactera sérieusement notre budget 2018 !

D’autant plus que ce ne sont pas les projets qui manquent pour cette année : travaux de sécurité, route d’Altkirch avec l’aménagement de tourne à gauche, l’enfouissement des réseaux secs et la création de nouveaux trottoirs, aménagement d’un cheminement piétonnier entre la rue de Heidwiller et le cimetière, poursuite du programme de travaux de mise aux normes en terme d’accessibilité de nos bâtiment communaux, sans oublier l’indispensable réfection de la RD 432

et de la RD18 I. Les travaux concernant les RD sont du ressort du département mais je peux vous assurer que nous ferons tout ce que nous pourrons pour qu’ils soient réalisés au plus vite !

La commune a également investi 120 000 euros en 2017 dans la ZAC centre et s’est engagée à le faire sur encore deux années afin d’équilibrer l’opération qu’elle mène avec Citivia. Une réflexion est en cours afin de finaliser la tranche 2 qui permettra l’installation de nouveaux commerces et de nouveaux logements à côté de la mairie. Le conseil municipal devra aussi se pencher en 2018 sur l’avenir de la ZAC du Feldélé dont la concession avec Domial vient de se terminer. Il est bien évident que le conseil municipal devra hiérarchiser ces projets et décider quels seront les travaux à effectuer prioritairement car notre budget ne nous permettra pas de tout réaliser.

Je tenais à remercier les membres du conseil municipal, adjoints et conseillers municipaux, pour leur action tout au long de l’année, à mes côtés, au service de la population. Merci aussi au personnel communal pour le travail qu’il effectue au quotidien avec sérieux et efficacité. Ce sont 20 personnes, agents techniques et administratifs, qui mettent leurs compétences, tous les jours, au service de la collectivité et je voulais les assurer, au nom de tous, que leur travail est reconnu et apprécié.

Je vous souhaite à toutes et à tous, au nom du conseil municipal et du personnel communal, une très bonne année 2018 ! Que cette nouvelle année vous apporte santé, réussite et bonheur et qu’elle vous permette d’accomplir tous vos projets tant personnels que professionnels.

Votre maire, Christian SUTTER

4

>>> NOS FINANCES

LE COMPTE ADMINISTRATIF 2016

L’ÉTAT DE LA DETTE

Le compte administratif donne, à la fin de chaque exercice, l’ensemble des opérations (en fonctionnement et investissement) réalisées par une commune au cours d’une année. Il est connu durant le premier trimestre de l’année civile suivante. Voici une synthèse du compte administratif de votre commune pour l’année 2016.

Au 1er janvier 2018 la dette totale de la commune d’Illfurth est de 4,115 millions d’euros. Son extinction finale est prévue en 2036, selon l’amortissement suivant :

Cette dette est à taux fixe et à taux variable. Une partie de la dette à taux variable bénéficie d’un taux plafond, limitant ainsi le risque d’augmentation du coût de remboursement en cas de hausse des taux des marchés monétaires. Au 1er janvier 2018, le taux moyen de cette dette est de 2,61%.

En 2017, la commune a souscrit un nouvel emprunt de 0,999 million d’euros à taux fixe (1,21%) afin d’assainir le déficit d’investissement cumulé des exercices antérieurs. Le montant total des échéances payées en 2017 s’est élevé à 0,454 millions d’euros (77% de capital remboursé et 23% d’intérêts payés).

LA SECTION DE FONCTIONNEMENT

Les dépenses de fonctionnement se sont élevées en 2016 à 1,716 million d’euros, soit une augmentation de 9,5% (+0,149 million d’euros) par rapport à celles de 2015.

Le montant des recettes de fonctionnement en 2016 a été de 1,854 million d’euros, soit une baisse de 0,3% (-0,006 million d’euros) par rapport à celles de 2015.

La section de fonctionnement a donc dégagé en 2016 un excédent de 0,138 million d’euros (contre 0,292 million en 2015, soit une baisse de 52,8%).

LA SECTION D’INVESTISSEMENT

Les dépenses d’investissement comptabilisées en 2016 se sont montées à 1,083 million d’euros. 71% (0.772 million d’euros) ont été consacrés au remboursement de la dette et au paiement des investissements de 2015, 25% (0,273 million d’euros) à des acquisitions ou des travaux sur biens immobiliers et 4% (0,038 million d’euros) à l’achat de matériels.

Les recettes d’investissement en 2016 s’étant élevées à 0,693 million d’euros, la section d’investissement a enregistré un déficit de 0,390 million d’euros.

Le compte administratif général de 2016 (fonctionnement et investissement) s’est élevé à 2,799 millions d’euros dont un déficit global de 0,252 million d’euros, soit 9,0% du budget global. du budget global.

L’état de la dette


Cette dette est à taux fixe et à taux variable. Une partie de la dette à taux variable bénéficie d’un taux plafond, limitant ainsi le risque d’augmentation du coût de remboursement en cas de hausse des taux des marchés monétaires.

En 2015, afin de bénéficier de la baisse des taux d’intérêts, la commune a renégocié environ 20% de sa dette. Ainsi le taux moyen de la dette est passé de 3,61% au début de 2015 à 3,03% au début de 2016.

Pour financer les investissements, la commune a souscrit en 2015 un emprunt de 350 000 € sur 15 ans au taux fixe de 1,50%.

0,00 €

500 000,00 €

1 000 000,00 €

1 500 000,00 €

2 000 000,00 €

2 500 000,00 €

3 000 000,00 €

3 500 000,00 €

4 000 000,00 €

1/1/

2016

1/1/

2017

1/1/

2018

1/1/

2019

1/1/

2020

1/1/

2021

1/1/

2022

1/1/

2023

1/1/

2024

1/1/

2025

1/1/

2026

1/1/

2027

1/1/

2028

1/1/

2029

1/1/

2030

1/1/

2031

1/1/

2032

1/1/

2033

1/1/

2034

1/1/

2035

K restant dû

Intérêts

Rbt K

Annuités

Etat de la de+e

L’état de la dette


Cette dette est à taux fixe et à taux variable. Une partie de la dette à taux variable bénéficie d’un taux plafond, limitant ainsi le risque d’augmentation du coût de remboursement en cas de hausse des taux des marchés monétaires.

En 2015, afin de bénéficier de la baisse des taux d’intérêts, la commune a renégocié environ 20% de sa dette. Ainsi le taux moyen de la dette est passé de 3,61% au début de 2015 à 3,03% au début de 2016.

Pour financer les investissements, la commune a souscrit en 2015 un emprunt de 350 000 € sur 15 ans au taux fixe de 1,50%.

0,00 €

500 000,00 €

1 000 000,00 €

1 500 000,00 €

2 000 000,00 €

2 500 000,00 €

3 000 000,00 €

3 500 000,00 €

4 000 000,00 €

1/1/

2016

1/1/

2017

1/1/

2018

1/1/

2019

1/1/

2020

1/1/

2021

1/1/

2022

1/1/

2023

1/1/

2024

1/1/

2025

1/1/

2026

1/1/

2027

1/1/

2028

1/1/

2029

1/1/

2030

1/1/

2031

1/1/

2032

1/1/

2033

1/1/

2034

1/1/

2035

K restant dû

Intérêts

Rbt K

Annuités

Etat de la de+e

Etat de la dette

Pour les quatre chapitres les plus importants en dépenses, les évolutions de 2017 par rapport aux réalisations de 2016 sont les suivantes : • charges à caractère général : - 13,8% • charges de personnel : - 7,4% • autres charges de gestion courante : - 7,5% • charges financières : - 8,1%

La section de fonctionnement dégage un excédent de 0,402 million d’€.

Les grandes lignes des dépenses d’investissement sont les suivantes : • remboursement du capital des emprunts

et avances : 0,516 million d’€ • financement du déficit d’investissement

des exercices précédents : 0,390 million d’€

• achats de matériels et de terrains : 0,050 million d’€

• travaux sur voiries et bâtiments : 0,242 million d’€.

Au total, les dépenses d’investissement s’établissent à 1,197 millions d’€. Cette somme est inférieure à celle inscrite au budget 2017 (2,408 millions d’€). En effet la réalisation de certains projets ont été reportés à des dates ultérieures. Pour d’autres, les études n’ont pas suffisamment avancées en 2017 pour permettre une réalisation au cours de l’exercice.

LE BUDGET DE L’ANNÉE 2017Le budget annuel, voté par le conseil municipal au début de l’année 2017 s’établissait à 2,054 million d’€ pour sa partie « fonctionnement » et à 2,408 million d’€ pour sa partie « investissement ». Les données ci-après relatent l’état d’exécution du budget.

5

>>> NOS FINANCES

LA SECTION DE FONCTIONNEMENTEn incluant le report des exercices précédents et avec un montant de 1,961 million d’€ (soit environ 72 000 € de plus qu’en 2016), les recettes de fonctionnement augmentent de 3,8%. Les recettes issues des impôts, taxes et dotations sont en hausse de 62 000 € par rapport à 2016 (soit +3,6%) et représentent 92% du total des recettes de fonctionnement.

Hors l’imputation de l’excédent de fonctionnement à la section d’investissement, les dépenses de fonctionnement sont de 1,547 million d’€, en diminution de 203 000 € (-11,6%) par rapport à 2016.

Les investissements ont été financés comme suit :

• Emprunt souscrit (0,999 million d’€),

• Subventions reçues de différents organismes (0,049 million d’€),

• Affectation des fonds propres (0,240 million d’€).

Ces recettes d’investissement (1,288 million d’€) permettent de couvrir les dépenses d’investissement.

Aussi, le budget de la section d’investissement est ainsi excédentaire de 0,091 million d’€. Il sera reporté pour financer partiellement les investissements de 2018.

L’exercice 2017 se traduit par :• un excédent de 0,402 million d’euros

pour la section de fonctionnement,• un excédent de 0,091 million d’euros

pour la section d’investissement.

Le résultat global de l’année 2017 est donc excédentaire de 493 000€ (après un déficit de 278 000€ en 2016).

69%

23%

3% 5%

46%

12%

7%

34%

1%

Virement à la section d’investissement

Virement à la section de fonctionnement

Financier

76%

20%4%

77%

19%4%

69%

23%

3% 5%

46%

12%

7%

34%

1%



Financier

76%

20%4%

77%

19%4%

69%

23%

3% 5%

46%

12%

7%

34%

1%



Financier

76%

20%4%

77%

19%4%

69%

23%

3% 5%

46%

12%

7%

34%

1%



Financier

76%

20%4%

77%

19%4%

Recettes de fonctionnement 2017 Dépenses d’investissement 2017

Recettes d’investissement 2017

Dépenses de fonctionnement 2017

LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT

• Place Bochelen : suite à l’ouverture du multi-accueil, le plan de circulation a été revu et modifié.

• La ruelle des Cigognes est désormais en sens unique avec un stationnement le long du multi-accueil.

• Les places de stationnement ont été matérialisées sur la place Bochelen.

• Des panneaux STOP ont été installés Place de Provence et rue de Provence.

• Des panneaux d’interdiction de stationner et un marquage au sol ont été mis en place rue des Jardins.

• Tous ces travaux dont le montant s’élève à 1 800 € TTC ont été réalisés en concertation avec les riverains.

TRAVAUX RÉALISÉS OU ENGAGÉS EN 2017

6

>>> NOS RÉALISATIONS

LE CHEMIN DES VIGNERONSLa réfection de la partie supérieure du chemin des Vignerons, planifiée de longue date, a été réalisée. Les réseaux secs ont été mis en souterrain. Les talus ainsi que la chaussée ont été repris ainsi que l’écoulement des eaux pluviales.

La maitrise d’œuvre a été faite par IVR (Ingénierie des Voiries et Réseaux) de Wahlbach.

Les travaux se sont montés à 193 400 € TTC.

LE NETTOYAGE DES BASSINS D’ORAGES ET DES FOSSÉS.Au printemps, l’entreprise ROCKEMANN a procédé au nettoyage des deux bassins de rétention en forêt, lieu-dit Lochenweg, pour un montant de 1 100 € TTC.

L’entreprise SANICURAGE a curé les fossés rue Saint-Brice, chemin des Vignerons, chemin de Reiningue et rue Burnkirch (face à NOLLINGER) pour un total de 3 000 € TTC.

LA FIBRE OPTIQUE EST EN VUE…

Le déploiement du réseau est en cours sur Illfurth pour une mise en fonctionnement prévue à partir d’avril

2018. Rosace est l’organisme qui est en charge du déploiement du réseau de fibre jusque dans les foyers, avec l’installation d’une prise. Pour accéder

à ce réseau, le particulier devra ensuite prendre contact avec l’opérateur de son choix. Pour en savoir plus, connectez–vous sur www.rosace-fibre.fr

PANNEAU D’AFFICHAGE BASKET

Un nouveau panneau d’affichage est en place depuis le mois de septembre à la salle polyvalente.Ce panneau, doté de nombreuses fonctions, est conforme aux nouvelles normes applicables aux disciplines sportives. Le coût de cette acquisition est de 5 565 € TTC. La commune a bénéficié d’une subvention du département à hauteur de 1 622 €.

7

>>> NOS RÉALISATIONS

DIGUE RUE DE HEIDWILLER

Au printemps, nous nous sommes rendus compte que la rue de Heidwiller s’affaissait vers l’Ill. Le syndicat mixte de l’Ill et le département ont effectués en urgence des travaux d’enrochement et de consolidation des berges.

8

>>> ECONOMIE

>>> un village dynamique

« PLEIN CIEL … »Dans une dynamique positive initiée depuis 3 ans, notre commune a vu de nouvelles activités artisanales et commerciales venir étoffer l’offre existante. « Mon Œil Optique », « Alsace 4x4 », « Ramonage Laurent Missland», et « Parents Futés » sont venus enrichir notre paysage économique et accentuer l’image dynamique que revêt notre village. Mais ce n’est pas tout, car 2017 a vu également 20 nouvelles échoppes arriver dans notre bourg, le temps de 12

dimanches matins. Ce 1er marché « plein ciel » du dimanche matin en Alsace a dépassé toutes nos espérances, tant dans l’intensité de sa fréquentation que dans la convivialité dégagée, entre autres, par son fameux bar à tapas trônant au milieu des stands. L’expérience sera reconduite en 2018, avec cette fois-ci, 14 dimanches matins du 8 avril au 8 juillet, renouvelant ce moment d’échange devenu incontournable dans notre localité.

PARENTS FUTÉS

Elle vous accueille dans sa nouvelle boutique située rue des Jardins avec un sourire radieux et un bébé blotti contre

elle dans son écharpe… Hélène SLUG-MEYER, originaire de Walheim, s’est installée à Illfurth avec sa famille pour y développer plusieurs activités. Elle a enseigné pendant quelques années à des enfants, en utilisant des pédagogies alternatives tournées vers la nature et privilégiant le développement de leurs facultés artistiques et manuelles. Elle a également suivi une formation universitaire d’histoire et une de psychologie, puis a décidé de se mettre à son compte en 2012. Elle s’adresse désormais aux parents et professionnels qui souhaitent améliorer la relation et la communication avec leurs enfants ou élèves.

Elle propose ainsi des formations de soutien à la parentalité (destinées aux parents mais aussi aux professionnels de l’enfance) en s’appuyant sur des méthodologies d’éducation non-violentes, qui apprennent aux adultes à gérer des crises sans menaces et sans punitions, pour qu’adultes et enfants ressortent grandis de la résolution de chacun des défis éducatifs. Les méthodes sur lesquelles elle s’appuie (neurosciences, psychologie positive, psychologie de l’enfant, techniques de gestions des conflits et des émotions, … dont l’imagerie médicale a grandement favorisé les progrès ces dernières années grâce à une observation détaillée du fonctionnement du cerveau) visent à fixer des limites au comportement de l’enfant, ou à stimuler la coopération de sa part, dans le but d’améliorer la relation adulte-enfant, mais permettant aussi à l’enfant d’évoluer vers l’autonomie, l’autodiscipline.

En plus de cette première activité, Hélène (soprano, formée au chant au conservatoire de Colmar, spécialisée en musique ancienne et aussi choriste dans le trio Sacrées Cordes) propose également des cours de chant familial «Chante avec bébé de 3 mois à 6 ans», ainsi que des cours de portage en écharpe des enfants. Elle considère que ces activités sont au service de la relation parents-enfants, fondamentale pour la société, et permettent de créer des liens entre les parents.

Elle animera en février prochain des conférences à Illfurth dans le cadre du mois de la parentalité, afin de présenter les thèmes de la pose de limites efficaces et responsabilisantes, de la gestion des crises des enfants, et de répondre à toutes les questions que les parents ou professionnels pourraient se poser à ces sujets.

Pour compléter ces différentes activités pédagogiques, elle a également installé début juillet une petite boutique (chalet en bois) au pied de son lieu de résidence du 4 rue des Jardins. Elle y vend à la fois des porte-bébés et écharpes de portage pour enfants jusqu’à 30 kg, des articles de puériculture et d’hygiène (pour parents et pour enfants) écologiques «zéro déchets» comme par exemple des couches lavables, mais aussi des jouets et jeux en bois, avec des critères écologiques et éthiques importants, qui laissent la place à l’imagination et à la créativité de l’enfant, développent sa motricité. Ce lieu de vente physique a aussi été complété par une boutique en ligne www.parentsfutes.fr où vous trouverez l’ensemble de ses produits, mais pourrez également vous inscrire en ligne à ses stages de soutien à la parentalité, ses cours de portage, etc…

Elle a également créé une chaine YouTube où elle publie chaque semaine une nouvelle vidéo sur les techniques de portage, sur la parentalité et les chants pour enfants. Vous la trouverez sur la page d’accueil de son site et aussi plus d’informations sur ses différents ateliers sur www.porteretmasserbebe.com.

Nous vous encourageons à aller à sa rencontre et lui souhaitons pleine réussite dans le développement de ces nouvelles activités économiques et pédagogiques à Illfurth.

Parents futés4 rue des Jardins, 68720 ILLFURTH06 80 67 65 98

[email protected] et Ouvert sur rdv et tous les vendredis matin de 9h à 11h.

9

ALSACE 4X4

«RAMONAGE LAURENT MISSLAND» : UN ARTISAN RAMONEUR ILLFURTHOIS.

Leur installation route de Mulhouse avant la sortie de notre agglomération ne vous sera certainement pas passée

inaperçue ; ce n’est pas par hasard si David CLASSEN et Sébastien SCHERRER ont choisi cette route très fréquentée de notre commune pour installer leur nouveau garage : Alsace 4X4.

Les 2 comparses se connaissent et côtoient le monde du 4X4 depuis bien longtemps, puisqu’ils sont tous deux membres actifs depuis de nombreuses années du Club 4X4 d’Alsace (qui organise des raids 4X4 dans le désert depuis une quarantaine d’années, des compétitions de trial …).

David (Directeur et gestionnaire de la société ) et Sébastien (technico-commercial, qui a déjà passé une vingtaine d’années dans l’achat-revente de pièces et véhicules automobiles) ont décidé d’associer leurs compétences et de les mettre au service des passionnés de 4X4, tout comme des professionnels dont le 4X4 est l’outil de travail, en ouvrant cette nouvelle entité artisanale et commerciale à Illfurth le 1er novembre dernier. Ils se sont également entourés d’un mécanicien auto dénommé Geoffrey FABAS.

Ils proposent ainsi toute une gamme de préparations de véhicules en vue d’en augmenter l’autonomie en pleine nature (adjonction de réservoirs d’eau potable ou de carburant, de matériel de couchage ou de camping, de prises de filtre à air surélevées, montage de pneus spéciaux,

suspensions et embrayages renforcés, préfiltres à carburant, …), mais aussi et surtout leurs services d’équipement, d’entretien et de réparations pour tous les professionnels dont le 4X4 est un outil de travail et plus largement à tous les possesseurs de 4X4 (agriculteurs, forestiers, chasseurs, pêcheurs, …). Enfin, ils proposent un service de dépôt-vente où chacun peut exposer son 4X4 en vue de le vendre ; nombreux sont déjà les véhicules exposés devant leur vitrine comme on peut le voir sur la photo ci-contre.

David, Sébastien et Geoffrey nous préparent également une petite surprise : un véhicule de loisir de démonstration (type Peugeot Partner) équipé de frigo, galerie de toit et auvent destiné aux

amateurs de pêche, que chacun pourra découvrir chez Alsace 4X4 en avril prochain !

Nous leur souhaitons la bienvenue à Illfurth et pleine réussite dans cette nouvelle activité qui vient enrichir le tissu économique local.

Laurent MISSLAND et le ramonage : c’est une histoire de longue date ! C’est dès l’âge de 14 ans, en 1980,

inspiré par son grand-père lui-même ramoneur, que Laurent a commencé à exercer son métier dans le cadre d’un apprentissage de 4 ans, en tant que ramoneur qualifié auprès d’une société mulhousienne. A cette époque, ce métier se pratiquait à pieds, en porte à porte, par tout temps. En 1983, une fois son savoir-faire acquis, il s’est vu affecter une

zone d’intervention comprenant à la fois Illfurth et ses abords, ainsi que la vallée de Masevaux par la suite.

Après avoir tissé des liens de longue date avec sa clientèle sur cette zone, il ne l’a plus quittée : Laurent MISSLAND s’est donc installé à Illfurth en 2002 avec sa famille, tout en poursuivant son activité pour son employeur et ce, après une année de transition en Suisse qui lui a permis d’approfondir l’apprentissage des

spécificités de son activité. Entrepreneur et volontaire, il décide de créer son entreprise «Ramonage Laurent Missland» à Illfurth en 2015. Aujourd’hui, il est fier de travailler de manière indépendante et d’exercer son activité de ramoneur auprès de clients de longue date tout en développant son portefeuille de nouveaux clients locaux qui font désormais appel à ses services. Son activité s’est largement diversifiée avec l’apparition et le développement de nouveaux modes

Alsace 4X4 110, route de Mulhouse68720 ILLFURTH03 89 08 51 43Page Facebook : Alsace 4X4Site Web à venir : www.Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

>>> ECONOMIE

10

>>> ECONOMIE

MON ŒIL OPTIQUE

Le dernier local disponible du « Cœur d’Illfurth » accueille un espace

opticien-lunetier depuis le mois de mars 2017.

G w e n a ë l l e F O U R N I E R et Magali GROSMANN opticiennes diplômées en optométrie et en contactologie se sont associées pour créer ce nouveau magasin.

Loin du concept des enseignes habituelles, ce lieu chaleureux reflète la personnalité de chacune et donne une dimension unique à tous ces équipements optiques.

Ce magasin indépendant et sans franchise est aussi spécialisé dans les vérifications de la vision et les adaptations de tous types de lentilles de contact.

Sur rendez-vous, dans une salle de réfraction équipée, elles contrôlent votre vue et vous aident à la manipulation de vos lentilles.

Souhaitant plus de liberté et d’autonomie, partageant la même passion du travail accompli, ces deux opticiennes vous proposent de nombreuses

compétences professionnelles.

Spécialisées depuis plusieurs années, elles accueillent dans une ambiance chaleureuse et conviviale tous les enfants dès leur plus jeune âge afin de leur proposer des lunettes bien adaptées. Les adultes, les plus âgés et les sportifs ne sont pas en reste, elles sauront vous conseiller l’équipement adapté à vos envies et à votre budget.

Bienveillantes, elles partagent leur savoir faire avec de nombreux professionnels de la santé comme les ophtalmologistes et les orthoptistes.

Les deux spécialistes de la vue se déplacent à domicile, en maison de retraite et restent attentives à toutes demandes spécifiques.

« Opticien lunetier, c’est un vrai métier d’artisan puisque les verres sont taillés et montés à la main au sein de notre atelier ouvert à tous. Nous valorisons le « made in France » avec des fabricants et des fournisseurs français (lunettes, accessoires et verres NOVACEL) afin de vous proposer la meilleure qualité possible. Vous êtes

les bienvenues dans notre nouveau magasin et nous vous souhaitons « Bon pied et

bon œil » à l’occasion de cette nouvelle année ! » annoncent en chœur Gwenaelle et Magali.

Mon œil optique8 C Route d’Altkirch - 03 89 08 49 66Ouvert : lundi 14h-19h du mardi au vendredi 9h -12 h – 14h-19hSamedi 9h-12h – 14h-17hhttp://www.mon-oeil.eu/https://fr-fr.facebook.com/monoeiloptique/

de chauffage, en complément de ceux plus traditionnels ou d’antan. Laurent MISSLAND intervient sur les chaudières, poêles, âtres, inserts ou cuisinières : le ramonage des conduits de cheminées pour l’extraction des gaz et fumées des

chauffages à bois, à gaz et à fuel n’a donc plus de secrets pour lui après 37 ans de métier !

Et sur cette période, les nouvelles règlementations et normes de sécurité en perpétuels changements ont fait

aussi évoluer pour partie son métier. Laurent s’est donc équipé de nouveaux outils numériques performants qui lui permettent de réaliser des prises de vue internes des conduits qu’il inspecte.

« Ramonage Laurent Missland » est donc une société illfurthoise qui ne manque pas d’ambitions. Et c’est tant mieux, car au-delà du côté rigoureux de son activité et des nettoyages réalisés, notre artisan entretient aussi une part de nos rêves : le ramoneur ne serait-il pas en effet le plus fervent protecteur de celui qui, chaque année à Noël, emprunte nos conduits de cheminées pour déposer présents et cadeaux ?!!!

Souhaitons donc à « Ramonage Laurent Ramonage » une bonne continuation !

FLEURISSEMENT ET CONCOURS MAISONS FLEURIESComme tous les ans, nos jardiniers communaux se sont surpassés pour rendre notre village agréable, malgré une charge de travail alourdie du fait de la non-utilisation de produits phytosanitaires et de la réduction du personnel.

Le jury composé de Bernard SCHMITTLIN, Jean-Marie MANIGOLD, Antoinette ROSENBLATT, Danielle BUHLER et Pierre Paul KIENTZ a arpenté les rues pour évaluer les réalisations florales. Vous trouverez ci-après le palmarès.

Comme vous avez pu le constater, et grâce à l’aide de nos ouvriers communaux, une famille de lapins a élu domicile dans notre commune : entrées de village et ronds-points ont été décorés pour les fêtes de Pâques.

Grâce à un groupe de bénévoles, le rond-point du centre a été réaménagé. Merci à l’entreprise CFS Cellpack Packaging qui a fourni les palettes.

JOURNÉE CITOYENNELa journée citoyenne s’est déroulée le 1er avril 2017 avec le ramassage des déchets et la réalisation de plantations près de la poste et du monument aux morts.

Elle a été suivie de quelques demi-journées de travail pour terminer :

- la rénovation de la fontaine place Bochelen

- la création de décors de Noël

- le ponçage (initié par les collégiens) et la peinture du bardage de la salle polyvalente.

Un grand merci à nos bénévoles et à notre équipe technique.

Rendez-vous est donné pour une nouvelle journée citoyenne le samedi 14 avril 2018.

11

>>> ENVIRONNEMENT

12

>>> ENVIRONNEMENT

PALMARÈS CONCOURS DES MAISONS FLEURIESVILLAGE FLEURI 2017 - CATEGORIE 1

MAISONS ET JARDINS

M et Mme SUTTER Jean-Jacques 32 rue du Château

M et Mme RIBSTEIN Pierre 87 route de Mulhouse

M et Mme PFISTER René 13 rue de l’Ill

Mme FERRY Danielle 2 rue de la Gare

M et Mme SCHIRLIN Pierre 19 rue Saint Brice

M et Mme ERTLE Martin 21 Grand Rue

M et Mme GANSER Josy 26a rue de Spechbach

M et Mme JARDEL Serge 27 rue des Vosges

Mme KIRSCHER Cathy 12 rue de la Gare

Famille REES 29 rue de Spechbach

M et Mme MALNATI Claude 82 route de Mulhouse

M et Mme KESSLER Daniel 12 rue de Bretagne

M et Mme KOEGLER Marc 10 rue de Galfingue

M et Mme PANES François 3 rue des Mérovingiens

M et Mme WOLF-MUNCK Jean 4 rue du Chêne

M et Mme MEYER Denis 8 rue de Provence

M et Mme BUHLER Jean-Louis 13 place de Provence

Mme EBERLIN Yvette 1 rue du Katzenberg

M et Mme SWIRBUT Jean 29 rue des Vosges

M et Mme VALLET Gilles 83 route de Mulhouse

Mme HARTMANN Elisabeth 16 rue du Chêne

M et Mme PERRET Yves 14a rue du 21 Novembre

Mme SCHMERBER Denise 8 place Bochelen

M et Mme HOFF Bernard 3a rue de Provence

Mme BIGENWALD Josiane 14 rue des Vergers

M et Mme ERISMANN Gilbert 31 rue du Katzenberg

M et Mme FORESTIER Jean-Pierre 17 place Bochelen

M et Mme BAKAJ François 1a chemin des Vignerons

M et Mme CUNY Charles 30 rue du Château

M et Mme HEUSCH Joseph 2a rue de la Gare

Mme FOLTZER Françoise 41 route de Mulhouse

M et Mme GOEPPER Pierre 1a rue du Katzenberg

M HELL Arsène 106 route de Spechbach

M et Mme MILLION Yvan 19b rue des Vosges

M et Mme WOLF Guy 23 rue des Vergers

M JUD Marcel 27 rue de Spechbach

M et Mme BURGY Dominique 12 rue du Muguet

Mrs DIANA Franck et PAUMARD Cyril 26 rue du Château

M et Mme LIDY Denis 4 rue de l’Ill

M et Mme LOCHER Serge 1 rue de l’Ill

RESTAURANT AU COQ 3 route d’Altkirch

RESTAURANT OLYMPIA 2 rue de Galfingue

Mme STOEHR Germaine 15 rue du Chêne

VILLAGE FLEURI 2017 - CATEGORIE 2

MAISONS ET BALCONS SANS JARDINS

Mme HARNIST Cécile 13 place Bochelen

M et Mme SCHACHER Peter et 24a rue Burnkirch

STROHM Monique

Mme BAYSANG Marie Rose 43 route d’Altkirch

M et Mme WOLF Pierre Paul 106b route de Spechbach

M et Mme WOLF Benoît 6a rue de Spechbach

Cabinet Dentaire 103 route de Spechbach

M et Mme KAUFFMANN Christophe 86 route de Mulhouse

VILLAGE FLEURI 2017- CATEGORIE 3

IMMEUBLES COLLECTIFS

Mme BOETSCH Marie José 26b rue de Spechbach

Mme WOLF Marianne 26b rue de Spechbach

M WROBEL Philippe 108 route de Mulhouse

Mme MOSSER Ginette Résidence Saint Brice

M WACINOWSKI Jean-Paul Résidence Saint Brice

M HENNER Auguste Résidence Saint Brice

Mme KIRCHHOFFER Rose Résidence Saint Brice

Mme NUSSBAUMER Irma Résidence Saint Brice

Mme ERHARD Marie Rose Résidence Saint Brice

Mme WERTH Marie Résidence Saint Brice

Mme WISS Antonia Résidence Saint Brice

13

>>> ENVIRONNEMENT

POUR PLUS D’INFORMATIONS, N’HÉSITEZ PAS À CONTACTER LES AGENTS DE LA BRIGADE VERTE AU 03 89 74 84 04 (7J/7- 365 JOURS/AN)

BRIGADE VERTEGARDES CHAMPÊTRES INTERCOMMUNAUX DU HAUT-RHIN

1/ la divagation d’un animal susceptible de présenter un danger pour les personnes (2e classe) est prévue et réprimée par l’article R 622-2 du Code Pénal.

Il est à noter que tous les animaux sont concernés par cette réglementation (chiens, chats, bovins, équins …) et que ces animaux sont considérés comme dangereux dès l’instant où ils divaguent, sans surveillance, sur la voie publique.Cette infraction est sanctionnée par une amende de 35 euros.Les animaux identifiés par tatouage ou puce électronique sont généralement capturés et remis à leur propriétaire ; l’amende n’intervenant que dans le cas d’une récidive.Les animaux non identifiés sont transférés vers la fourrière de la SPA de Mulhouse.

2/ le dépôt de nourriture aux animaux errants, sauvages ou redevenus tels, notamment les chats ou les pigeons (3e classe) est prévu par l’article 120 du Règlement Sanitaire Départemental et réprimé par l’article 7 du décret n° 2003-462 du 21/05/2003.Cette infraction (toujours plus répandue) est très souvent rencontrée dans les villages. Les chats sont de plus en plus « montrés du doigt » car ils ont une croissance démographique des plus prolifiques !Pourtant, des mesures simples permettraient à chacun de ne plus être envahi par « ces indésirables » comme par exemple la stérilisation de son animal et le nourrissage dans un espace clos.Le croquis ci-contre nous montre clairement que la situation peut très vite devenir insurmontable en l’absence de telles dispositions !Il est à noter que cette infraction est passible d’une amende maximale de 450 euros.

3/ le défaut de clôture suffisante pour éviter tout risque d’accident (4e classe) est prévu et réprimé par l’article R 215-4 du Code Rural.

Généralement rencontrée dans le cadre d’une exploitation agricole, et souvent liée à un manque de nourriture, cette infraction est passible d’une amende de 135 euros.

4/ la divagation des chiens dans la nature ou promenés sans laisse en forêt hors des chemins pendant la période du 15/04 au 30/06 de chaque année (4e classe) est prévue par l’article 1er de l’arrêté du 31 juillet 1989 et réprimée par l’article R.428-6-2° du Code de l’Environnement.

Les domaines d’intervention des gardes champêtres du secteur de Walheim sont très variés : un troupeau de moutons en divagation, un chien errant capturé et transporté en fourrière, l’incinération de végétaux, de papiers ou plastiques, des plaintes suite à l’utilisation d’une tondeuse les jours fériés, des infractions en matière de chasse ou de pêche, la circulation de véhicules dans les espaces naturels, … la liste est longue et non exhaustive !

Mais l’une de ces interventions arrive régulièrement en tête du « hit parade des incivilités » : Les divagations d’animaux domestiques

14

>>> URBANISME

RÈGLES RELATIVES AUX PERMIS DE CONSTRUIRE/DÉMOLIR OU AUX DÉCLARATIONS PRÉALABLES DE TRAVAUX

Une transformation de son habitat ou de son terrain, l’ajout d’une extension, une modification

esthétique extérieure d’une maison ou d’un ouvrage, la construction de mur, muret, clôture, portail, garage ou piscine et même une démolition relèvent du domaine de l’urbanisme et sont généralement soumis

à l’obtention préalable d’un permis de construire ou d’une autorisation de travaux. Ces sites recensent ainsi tous les cas de figure et règlementations qui concernent les travaux envisagés. Ils permettent très facilement de faire correspondre le projet envisagé au cadre légal, ce dernier étant défini à la fois au niveau national, mais aussi

local. Rappelons ainsi que les autorisations d’urbanisme sont également régies par le plan local d’urbanisme, qui règlemente et cadre les droits et obligations de chacun au sujet des constructions et aménagements.

Se conformer à ces réglementations est donc une obligation qui doit être entreprise avant toute chose. Enfin, il est à noter que permis et déclarations préalables ont une validité de 3 ans à compter de leur émission : il est donc indispensable de commencer les travaux dans cette période, sans quoi ces autorisations ne seraient plus valables.

Il est donc indispensable de bien se renseigner sur la procédure administrative à suivre et à mettre en œuvre avant de débuter les travaux. Les sites :https://www.service-public.fr - https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N319http://www.illfurth.fr/index.php/vie-municipale/reglementation

PERMIS ACCORDÉS DU 1er JANVIER 2017 AU 31 DÉCEMBRE 2017NOM ET PRENOM Nature des travaux Lieu des travaux Accordé le HUMBLOT Laurent et Rozenn Maison individuelle et cabane de jardin sur deux niveaux 63a route de Mulhouse 7 avrilORLATI Christian Préau ouvert 49 route de Mulhouse 18 mai

SCI DOTIPHI Réhabilitation maison rez-de-chaussée commerces et deux duplex à l’étage 9 route d’Altkirch 27 octobre

CHAZELET Franck Rénovation maison et piscine enterrée 34 route de Mulhouse 6 novembreMAEDER André Maison individuelle rue des Mérovingiens 26 octobre KIENTZ Mathieu Maison individuelle 24b rue Burnkirch 7 novembre

DÉCLARATIONS PRÉALABLES ACCORDÉES DU 1er JANVIER 2017 AU 31 DÉCEMBRE 2017 NOM - PRENOMS Nature des travaux Lieu des travaux Accordé le COSTE Stéphane fenêtres de toit et menuiserie 8 rue du Muguet 6 janvierTHUET Christophe ravalement de façades 37 route d’Altkirch 20 février JOOS Christophe ravalement de façades 19 rue des Vergers 20 février KLEIN Marlyse ravalement de façades 1a rue Jeanne d’Arc 1er marsNELLES Pierre pergola bioclimatique ouverte 10 rue de Reiningue 10 maiHERRMANN Benoit carport 4 rue des Acacias 22 juinFUCHS Claude piscine enterrée 22 rue St Brice 11 mai WOLF Thomas ravalement de façades 7 rue du Muguet 11 mai DE GEEST Patrick ravalement de façades 12 Grand’rue 17 juillet MARTINEZ Juan ravalement de façades 17 Grand’rue 16 juinDREYER Gilbert division de terrain 74 route de Mulhouse 22 juin MELONI Livio clôture en béton 26 rue du 21 Novembre 22 juin BELLOUIN Olivier portail coulissant + portillon 4 rue de l’Oppidum 23 juin ORLATI Christian terrasse en bois 49 route de Mulhouse 21 juin HEUSSER Frédéric muret et portail coulissant 6 rue de l’Oppidum 26 juin FUCHS Olivier panneaux photovoltaïques 6 rue des Eglantines 27 juin BRAILLON Sébastien panneaux photovoltaïques 8 rue Saint Brice 20 juilletMURATI Baki clôture 49b route d’Altkirch 3 juilletLITZLER Frédéric clôture + portillon 52 route d’Altkirch 24 juillet ROGRIGUES GOMES Eric garage et modification ouvertures 7a route d’Altkirch 28 juilletADRIAN Philippe panneaux photovoltaïques 3 rue de l’Oppidum 20 juillet EARL WOLF Benoit panneaux photovoltaïques 6a rue de Spechbach 10 aoutPETIT Stéphanie terrasse sur pilotis 15 Grand’rue 25 aoutWOLF Raphael clôture 104a route de Spechbach 18 septembreNISI Ciro mur de soutènement et clôture 12 rue des Mérovingiens 12 septembreJUNG Laetitia portail coulissant 10 rue de Reiningue 26 octobreSCHIRLIN Christian abri à voiture ouvert 16 rue Saint Brice 31 octobreAPAVOO Guneshee modification toiture gare 3 rue de la Gare 23 octobreBANTZHAFFEN Alain clôture 4 rue des Celtes 26 octobrePUZZUOLI Pietro panneaux photovoltaïques 2b rue du Katzenberg 22 décembreGIELLA Annie panneaux photovoltaïques 1a chemin du Buis 22 décembre

15

>>> VIE SCOLAIRE

À PROPOS DE LA JEUNESSEECOLE MATERNELLE1 Rue du Gué, 68720 ILLFURTHTél. 03 89 25 43 [email protected] : Anne BRUNNER

Horaires de fonctionnement :• Le matin

(lundi-mardi-jeudi-vendredi) : 08h15 - 11h45

• L’après-midi (lundi-mardi-jeudi-vendredi) : 13h45 - 16h00

Effectif total 2017 / 2018 de l’établissement : 76 élèves

Répartitions des élèves en 3 classes :• Petite et moyenne section :

25 élèves (petits et moyens) avec Anne BRUNNER

• Petite et moyenne section : 25 élèves (petits et moyens) avec Valérie MEHR

• Grande section :26 élèves (petits et grands) avec Isabelle FELLER

Les classes de l’école maternelle bénéficient de la présence d’Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles Maternelles (ATSEM), employés directement par la commune. L’école maternelle d’Illfurth emploie 3 assistantes : Nadine DEYBER, Véronique SCHWEITZER, Céline OLLIVIER qui remplace Nathalie KERN

ÉCOLE MATERNELLEVendredi 30 juin et lundi 3 juillet, tous les enfants de l’école ont peint des figurines en plâtre pour participer à un concours organisé par l’association d’aviculture.

Les petits ont peint des lapins, les moyens des poules ou des coqs et les grands des coqs. Voilà le résultat de nos artistes en herbe.

Le jury composé de 2 membres de la société avicole, de 2 membres de la mairie, d’une enseignante de l’école l’élémentaire et du conseil municipal des enfants est passé mercredi 5 juillet pour élire les gagnants.

Les résultats de ce concours ont été annoncés lors de l’exposition avicole le 26 août, avec une remise de prix pour les 3 premiers de chaque section. Toutes les figurines étaient exposées.

Les premiers prix étaient :- chez les petits :

JAUSY Robin- chez les moyens :

SCHOENIG Julie- chez les grands :

WEISS Emma

SOMMES DÉPENSÉES EN 2016 PAR LA COMMUNE POUR L’ÉCOLE MATERNELLE :

Frais de personnel 107 256 €

Fournitures scolaires 2 360 €

Transports (sorties) 440 €

Maintenance photocopieur, routeur 3 156 €

Entretien des bâtiments 3 435 €

Chauffage, téléphone, eau, électricité 5 605 €

Ordinateurs 1 453 €

TOTAL 123 705 €

16

>>> VIE SCOLAIRE

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE

Retour sur 4 évènements phare au collège de l’Ill cette année

Le 1er avril un tournoi inter-classes d’Ultimate a été organisé en faveur de l’association MadA’lsace. Une centaine d’élèves a participé à ce beau moment de solidarité.

Le 17 mai au matin, l’ensemble des élèves et le personnel du collège, associé à de nombreux parents d’élèves, ont vécu la première « Journée Citoyenne » dans un collège. De nombreux chantiers ont permis d’améliorer notre cadre de vie.

Du 27 mai au 3 juin, les 3 classes de 5ème ont profité d’un magnifique séjour pédagogique dans les Landes à Seignosse.Au programme : voile, visites et animations pour sensibiliser les élèves aux richesses du littoral atlantique.

À PROPOS DE LA JEUNESSELa commune dispose d’une école maternelle, d’une école élémentaire, et d’un collège et complète ces services publics par une crèche multi-accueil, un Relais d’Assistantes Maternelles, un espace jeune et un centre d’accueil et de loisirs périscolaire.

ECOLE ELEMENTAIRE1, rue des vergers 68720 ILLFURTHTél. 03 89 25 44 [email protected] : Franck VONAU

Effectif total 2017/2018 de l’établissement : 125 élèves CP/CM2 : 16/6 avec Mme BRUXELLE-FEYLER

CM2 : 27 avec Mme GROSSMANN

CM1 : 26 avec Mme LUGA

CE2 : 25 avec Mme WEISSBECK

CE1 : 25 avec Mme SOEHNLEN et M. VONAU

SOMMES DÉPENSÉES EN 2017 PAR LA COMMUNE POUR L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE :

Frais de personnel 32 410 €

Fournitures scolaires 4 157 €

Transports (piscine, sorties) 4 266 €

Maintenance photocopieur 1 938 €

Entretien des bâtiments 5 132 €

Chauffage, téléphone, eau, électricité 11 844 €

TOTAL 59 747 €

Départ en retraite : Cette année 2017 aura été marquée par le départ à la retraite de Mme SCHICKLIN, qui a décidé de mettre un terme à sa carrière d’enseignante pour vivre de nouvelles aventures. Arrivée à l’école élémentaire d’Illfurth en 2003, elle aura principalement eu des classes de CM2, dernier tremplin avant le collège. Ses anciens élèves venaient de temps en temps lui rendre visite : la « maitresse dragon » avait marqué leurs esprits. Notre jeune retraitée ne regrette pas son choix. Elle ne se sentait plus en adéquation avec notre système éducatif.

Mise en place de l’ENT : L’école met petit à petit en place un ENT : Environnement Numérique de Travail. Les parents et les enfants auront progressivement accès à différentes applications : carnet de liaison pour l’école et certaines classes,

blog, calendrier…

L’accès au site est sécurisé par un identifiant et un mot de passe pour chaque élève et pour les parents. L’école se met au numérique.

Voici par exemple un article publié sur le blog par un élève de l’école :

La semaine dernière, nous sommes allés (les CM2 et les CE1) au théâtre de la Sinne à Mulhouse voir le ballet : «La belle au bois dormant» de Béatrice Massin adapté du conte de Charles Perrault.

Les personnages principaux du conte (la princesse, le roi, la nourrice, le prince et la méchante fée) ont été représentés par trois danseurs à travers de la danse baroque et contemporaine.

Nous avions reconnu et apprécié les musiques de Mozart, Lully et Marin Marais.

Elvin

COLLÈGE DE L’ILL

17

>>> VIE SCOLAIRE

COLLÈGE DE L’ILL Le mardi 10 octobre, 108 élèves du collège de l’Ill se sont rendus en Forêt Noire accompagnés de certains de leurs professeurs. Il s’agissait d’élèves de sixième et de cinquième commençant l’apprentissage de l’allemand. Pour beaucoup d’entre eux, cette sortie a représenté un premier contact avec l’Allemagne et la langue.

La sortie a commencé à Hinterzarten où le groupe a pu découvrir les tremplins de saut à ski et a même eu

la chance de voir deux sportifs sauter du plus haut tremplin. Beaucoup d’élèves ont été très impressionnés par ces performances. Ensuite, le groupe est parti dans la forêt pour rejoindre Titisee-Neustadt à pied. Après plus d’une heure de marche, tout le monde a pu prendre son repas dans un parc avec vue sur le lac. La journée a continué avec la découverte d’un Kneippbad, une balade en bateau sur le lac, puis avec le moment tant attendu :

le quartier libre où chacun a pu aller dans les boutiques, dialoguer en allemand avec les commerçants et acheter un petit souvenir de cette journée.

Les enfants ont ramené un tas de souvenirs dans leur tête et ont beaucoup apprécié cette sortie qu’ils voudraient bien refaire l’an prochain. Ils ont beaucoup admiré la Forêt Noire et ont l’intention d’y retourner avec leurs parents. Un premier pas vers une motivation plus grande de l’apprentissage de la langue allemande à l’école…

LES ÉLÈVES DU COLLÈGE DE L’ILL À NUREMBERG !Après avoir accueilli leurs correspondants allemands du Scharrer Gymnasium de Nuremberg début mars, 23 élèves de 4è du Collège de l’Ill, accompagnés de leurs professeurs Mmes WAFFLART et KUTTLER, sont partis du 1er au 7 avril à la découverte de la Bavière.

Le programme Outre-Rhin fut aussi riche qu’en France : des cours, des visites, des tournois sportifs et les préparatifs d’un spectacle de fin d’échange ont ponctué leur semaine.

Echange institué depuis 16 ans avec la ville de Nuremberg, ce fut l’occasion pour les petits Alsaciens d’approfondir leur connaissance de la langue et de la culture allemande. Ils ont aussi profité pleinement de cette opportunité pour faire de belles rencontres et découvrir de nouvelles amitiés.

18

LES ANIMATIONS À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE HENRI BRUNNERInstallée depuis plus d’un an dans ses nouveaux locaux, la bibliothèque municipale a vu le nombre d’inscriptions augmenter de façon importante. L’accessibilité, l’espace, clair et gai, le grand choix de lectures pour tous, en font un lieu convivial. Riche en romans, bandes dessinées, documentaires et albums, elle accueille aussi bien les adultes que les enfants, voire les tout-petits.

Régulièrement, elle offre également des animations, comme ce fut le cas au début de l’année avec

l’intervention d’une illustratrice qui a initié un petit groupe d’enfants à l’illustration de kamishibaï, avant de présenter son travail sous forme de conférence en direction de professionnels de la petite enfance ou des bibliothèques.

Le festival « Vos Oreilles ont la Parole » s’est invité une fois de plus avec des conteuses très drôles pour un public de tous âges. Pour les adultes, c’est une soirée musicale et poétique qui a permis de découvrir la viole de gambe en février.

En juin, avec le Comité de Jumelage Illfurth-Kombissiri, une exposition, des contes, et une journée d’animation avec plusieurs intervenants sur le thème du Burkina-Faso ont permis de découvrir ou de rappeler le lien qui lie la commune à ce pays d’Afrique.

En décembre, la conteuse Anne Hengy a enchanté les petites et grandes oreilles avec son « Prince Linz et autres racontars ».

Le moment phare de l’année reste le salon du livre régional, qui en est à sa 7e édition le 1er octobre 2017, avec des conférences en amont. Comme toujours, il a rassemblé de nombreux auteurs invités, (des habitués comme des nouveaux venus) et la librairie Mille-Feuilles d’Altkirch. Pour le prochain salon, au vu du succès rencontré, le concours de nouvelles sera relancé, et de nouveaux projets verront le jour.

La bibliothèque organise toujours les rendez-vous réguliers comme les soirées « Coup de cœur » qui permettent de sélectionner pour les lecteurs des livres que d’autres ont aimés, les accueils de classes de la maternelle au CM2 pour des activités ou des échanges de livres.

HORAIRES DE LA BIBLIOTHEQUE• Lundi : 16 h à 18 h• Mercredi : 9 h à 12h / 14 h à 17 h• Vendredi : 16 h à 18 h 30• Samedi : 10 h à 12 h

TARIFSHabitants d’Illfurth :• Adultes : 5.00 €• Jeunes (- de 16 ans) : gratuit

Autres :• Adultes : 10.00 €• Jeunes (- de 16 ans) : 5.00 €• Prix de la carte : 1.50 €• En cas de retard, il est demandé 0,20 €

par jour et par document

PRÊTS : Le nombre de prêts est de 6 documents par emprunteur dont 1 nouveauté non renouvelable, pour une durée de 4 semaines.

>>> VIE CULTURELLE

19

>>> VIE CULTURELLE

STUWALa commune d’Illfurth a acquis pour 1€ symbolique l’œuvre réalisée en 2015 par deux artistes dans le cadre du parcours Art et Nature du Sundgau « STUWA », projet porté le PETR (Pole d’Equilibre Territorial et Rural) du Sundgau. Situé le long du canal du Rhône au Rhin, cet observatoire du paysage sonore a été remis en état cet été grâce aux agents communaux et à l’aide de bénévoles.

LA SEIGNEURIE CELTIQUE DU BRITZGYBERG : BILAN DES RECHERCHES 2017La onzième campagne de fouilles sur le site archéologique du Britzgyberg à Illfurth a récemment pris fin.

Elle a impliqué, comme les années précédentes, la participation d’une quinzaine de fouilleurs bénévoles,

pour l’essentiel des étudiants en archéologique, effectuant un stage pratique, sous la conduite d’Anne-Marie ADAM, professeure émérite à l’Université de Strasbourg. On a poursuivi l’exploration des aménagements successifs, mis en place il y a plus de 2500 ans, au sein de cette résidence de notables celtiques, probablement enrichis par les échanges commerciaux qui empruntaient les voies de circulation, encore actives de nos jours, entre la plaine du Rhin, le Jura et la Bourgogne actuelle. Plusieurs témoins de ces contacts ont été retrouvés cette année : un petit fragment (minuscule, mais précieux) d’une coupe à boire, peinte sans doute vers 500 avant notre ère dans un atelier de la ville d’Athènes, une des principales cités de la Grèce antique, et plusieurs morceaux d’une amphore, importée avec son contenu (du vin, denrée alors exotique en Alsace!) depuis les campagnes de la colonie grecque de Massalia (Marseille).

Les seigneurs du Britzgyberg ont eu à cœur d’afficher leur prestige et leur richesse par des aménagements monumentaux qui couronnaient le plateau. Réalisées entièrement en bois, ces constructions, dont la mise en évidence a constitué, cette année comme les précédentes, le temps fort de la campagne, associaient un vaste enclos palissadé et un portique soutenu par de puissants piliers. D’autre part, en 2017, a été de nouveau recoupé un fossé de plusieurs mètres de profondeur et de largeur, qui mettait en valeur cette architecture de prestige, tout en contribuant probablement aussi à la protection du site, de ses habitants et de leurs biens.

Anne-Marie ADAM

L’équipe de fouilles au travail en 2017.

Alignement de trois trous creusés pour implanter les piliers

du portique, accolé à l’enclos monumental.Le grand fossé en cours de fouille en 2017.

20

A L’HONNEUR…

Merci à Anne SCHICKLIN, professeure des écoles Celle que les enfants appelaient avec tendresse « Maîtresse Dragon » a sollicité une retraite anticipée à compter de septembre 2017.

À 16 ans, elle envisageait d’être sage-femme, mais pour suivre ses amies, elle s’est orientée vers un cursus de Langues Etrangères Appliquées, option scientifique et technique. Une fois son BAC + 4 en poche, elle a pris conscience que travailler avec les enfants était sa priorité. « J’avais envie d’être utile ». Elle a passé le concours de l’Education Nationale. « Là, j’ai su que j’étais à ma juste place ». Après un premier poste à Mulhouse, puis à Wittenheim et Riedisheim et enfin 12 ans à Bourtzwiller, elle a sollicité une mutation à Illfurth pour se rapprocher de son domicile. En 2003, elle y a fait sa rentrée et a pris principalement les classes de CM1 et CM2. Ceux qui connaissent Anne savent qu’elle ne fait jamais les choses à moitié. Un exemple ? Dans le couloir de sa classe, elle avait installé à l’échelle tout le système solaire et environ

400 étoiles. Les élèves qui ont eu la chance de partir avec elle en classe verte se souviennent encore de son grain de folie et de son humour contagieux. Et que dire de son investissement pour faire du théâtre avec ses élèves ou de participer, quand elle le pouvait, à la vie de la commune. Avec Anne, on ne plaisantait pas avec les maths et le français, mais elle savait aussi proposer y apporter des ateliers tartes aux pommes, galette des rois et autres choucroute-party. « J’en profitais pour leur expliquer les fractions. Il ne faut jamais perdre une occasion d’apprendre. On apprend également en bricolant et en faisant de la cuisine ou de la pâtisserie ». Alors comment expliquer ce départ avant l’heure ? Le mieux est de lui laisser la parole :

« Ben voilà ! Après 16 années à Illfurth, j’étais face à un gros

cas de conscience. Je sais que si l’enseignement n’est pas à la hauteur au primaire, c’est une belle cata pour l’élève à l’entrée du collège. Un instit ou un professeur a pour mission de former correctement les citoyens de demain avec les moyens et dans les valeurs de la République. Malheureusement, je n’étais plus en phase avec les programmes et les moyens donnés par l’Education Nationale qui, pour moi, passent à côté de l’essentiel : prendre le temps et en donner à chaque élève pour qu’il se sente fier de son travail et ne perde pas confiance en lui simplement parce qu’il n’entre pas dans les petites cases qu’on lui prédestine. Le système actuel ne me permet donc plus d’être en phase avec des valeurs que je défends farouchement. Comme je sais que je ne pourrai rien changer seule,

j’ai préféré prendre d’autres dispositions afin de préserver mon équilibre et ma santé ». Et demain ? « Tout est open ! J’ai accepté un remplacement en tant qu’ATSEM à Hochstatt. J’ai enfin plus de temps pour me consacrer à ma famille et réfléchir sereinement à une autre orientation professionnelle dans ma nouvelle vie ».

>>> VIE COMMUNALE

Merci à Catherine CARDACI, notre agent d’entretien Après 19 années passées au service de la commune, Catherine CARDACI a fait valoir ses droits à la retraite au 1er juin 2017. Après un apprentissage dans le domaine des assurances, Catherine s’est spécialisée dans le monde du bijou et a exercé le métier de vendeuse durant 3 années. Mais elle souhaitait trouver un emploi à temps partiel. Richard Boetsch l’a encouragée à postuler auprès de la mairie d’Illfurth au poste d’agent d’entretien auxiliaire. C’est ainsi qu’elle s’est attelée à nettoyer minutieusement les 4 salles de classe situées sous la mairie. Plus tard, avec l’enseignante Monique BARTHLY et son assistante Véronique SCHWEITZER, elle a rejoint avec joie le 1er avril 2007 les locaux de la nouvelle école maternelle.

« Nous devions emménager en septembre 2006, mais les travaux avaient pris du retard. Cette école est magnifique, dommage que la qualité des peintures murales notamment soit très moyenne, ce qui rend le nettoyage difficile. Soucieuse de faire au mieux mon travail et évitant tout conflit, j’ai eu un très bon contact dans cette école et d’ailleurs, je revois quelques fois mes anciennes collègues en dehors du travail autour d’une table bien

garnie. J’ai apprécié de travailler entre autres avec Serge, Assunta, Laurent… et je voudrais remercier la municipalité pour la confiance qu’elle m’a accordée. Aujourd’hui, mes priorités sont mon petit-fils, mes enfants, mon jardin, mes fleurs et mon potager biologique ».

Merci à Chantal RECK, notre agent d’entretien Après 19 années passées au service de la commune, Chantal RECK a fait valoir ses droits à la retraite au 1er septembre 2017.

A 16 ans, et après 3 années d’apprentissage dans le métier de la coiffure, Chantal a exercé durant 7 ans son métier dans divers salons Mulhousiens. Mariée et mère de famille, elle a suivi son mari muté successivement en Normandie, en Bourgogne, puis enfin à Chartres. En 1997, de retour en Alsace, elle a été embauchée à mi-temps par la commune le 1er mars 1998 en qualité d’agent d’entretien auxiliaire pour le nettoyage de l’ancienne école maternelle. Titularisée à temps plein en 1999, le périmètre de travail de Chantal a été étendu à l’entretien des bureaux de la mairie puis, plus tard, à l’ensemble du bâtiment.

Energique et discrète, Chantal débutait sa journée dès 5h30 et s’activait avec conscience et soucis du détail. « J’ai fait de mon mieux ! J’espère que l’on a remarqué et apprécié mon travail. Le soir après la classe, l’ambiance était sympathique avec les équipes enseignantes. Je remercie la municipalité pour la confiance qu’elle m’a accordée. A présent, je rêve de belles balades à vélo et à pied ».

Merci à Assunta CARDINALE, notre agent d’entretienAprès 30 belles années passées au service de la commune, Assunta CARDINALE a fait valoir ses droits à la retraite au 1er janvier 2018.

En 1987, mère de famille et à la recherche d’un emploi à temps partiel, Assunta a tenté sa chance à la mairie d’Illfurth au poste d’agent d’entretien auxiliaire.

Elle se souvient encore « Pierre WEISENHORN, maire d’Illfurth et Cécile ZIMMERMANN, directrice des services à l’époque m’ont fait très bon accueil et m’ont toute suite fait confiance. J’étais chargée du nettoyage de l’école élémentaire et de la maison des Œuvres. C’est Charles BOTTI qui m’a montré les locaux».

En 1990, Assunta a eu la joie d’assister à l’inauguration de la bibliothèque municipale installée sous les toits de l’école élémentaire.

Désormais à temps plein, elle s’est aussi occupée de l’entretien de la bibliothèque et des locaux de la gendarmerie. Puis en 2016, elle a participé à l’inauguration de la nouvelle bibliothèque Henri BRUNNER.

« Je remercie la municipalité de m’avoir donné ma chance, j’ai beaucoup apprécié la confiance qui m’a été accordée. Et je me souviens avec nostalgie de deux séjours parisiens avec tout le personnel technique et administratif ! C’était super! J’ai travaillé en bonne entente avec tous

les enseignants et directeurs (Madame LIDIN, Messieurs, PIGEROULET, TOURNIER et VONAU).

J’ai aimé mon travail et j’avoue avoir du mal à le quitter. J’ai besoin de me sentir utile surtout pour les autres. Je me rappelle de quelques écoliers qui me remerciaient d’avoir nettoyé leurs salles de classe et leurs sanitaires. Pour moi, c’était la plus belle des récompenses ! ». A présent Assunta va prendre son temps pour s’adonner à la danse de salon, à la cuisine, se consacrer à ses deux petits-enfants.

21

>>> VIE COMMUNALE

Médaille de bronzePar arrêté du 26 juin 2017, la médaille de bronze de la jeunesse, des sports et de l’engagement associatif a été décernée à Estelle SCHUTZ - discipline ski – pour son engagement dans l’encadrement des jeunes au sein du comité régional du massif des Vosges - Fédération Française de Ski. Toutes nos sincères félicitations.

22

>>> VIE COMMUNALE

CHARLES EBERLIN CHARLES EBERLIN «CHARRY» pour tout le monde, était une figure incontournable dans toute la région mais pour nous basketteurs c’est le Père du basket ILLFURTHOIS.

Dès son plus jeune âge il s’est investi corps et âme dans le club comme joueur, entraîneur et finalement PRÉSIDENT.

Avec Jacqueline il a couvé des générations de basketteurs et a donné le virus associatif à des dirigeants encore au club actuellement.

CHARRY était entier et c’est peu dire, il avait un objectif pour son club et il a tout mis en œuvre pour y parvenir.

Du championnat départemental au championnat de France il a tracé la route au bulldozer, il n’était pas trop du genre à tergiverser, droit devant, entraînant tout le club dans son sillage.

Connu et respecté dans toute l’Alsace du basket il laisse encore aujourd’hui à tous ceux qui l’on côtoyé l’image d’un Président droit et entier.

Combien de kilomètre parcourus pour véhiculer des jeunes, combien de maillots lavés, combien de soirées passées à entraîner, aux bals ou autres manifestations?

Ce sont des chiffres qui je suis sûr donneraient le tournis et sembleraient même incroyables.

Nous sommes tous un peu ses enfants, notre club est encore aujourd’hui à ce niveau grâce à des hommes de sa trempe qui ont tracé la première voie, celle qu’aujourd’hui nous suivons et dont nous nous inspirons.

Nous n’avons qu’une poignée de photos dans notre club house

et ces 2 -là en font parties, elles montrent à tous nos jeunes nos racines, d’où nous venons et permettent à nos anciens de rester présent parmi nous.

Merci Charry ton CCSM est toujours au top.

Charles EBERLIN, outre son emploi à la laiterie Voegtlin exerçait en plus le métier de scieur de bois dans le Sundgau. Il a aussi fait partie du conseil municipal de 1971 à 1995. Il s’est dévoué pour la commune et la vie associative

HOMMAGE…

Richard BOETSCHRichard BOETSCH, natif d’Illfurth, a d’abord été électricien puis bûcheron avant de rejoindre, à l’âge de 23 ans, l’équipe des agents communaux en 1987. Compétent, dévoué et serviable, il a su mettre ses multiples compétences au service de la population pendant 16 ans. En 2003, il décida de tourner la page et créa, avec son épouse Valérie, sa propre entreprise de vidange et de nettoyage de fosses septiques et de canalisations « Sani-curage » vite reconnue pour son sérieux et la qualité de ses prestations. Son affaire prenant de l’ampleur, il s’installa à Tagolsheim où son entreprise continua de prospérer.

Richard est décédé après une longue et pénible maladie le 24 juillet 2017, plongeant sa famille et ses amis dans un grand désarroi.

La municipalité, au nom de l’ensemble des habitants du village, remercie Richard pour son investissement exemplaire dans ses tâches d’agent communal et assure son épouse et sa famille de toute sa sympathie.

>>> VIE COMMUNALE

23

Florian HELLMANN : En septembre 2016, la mairie a décidé de mettre en place un Conseil Municipal des Enfants. Chaque candidat a fait son programme électoral qui a été accroché à l’école et sur les panneaux électoraux devant l’ancienne école maternelle.

Jeanne FRITSCH : En octobre, les classes de CE1, CE2, CM1 et CM2 ont élu les 18 membres qui siègeront au Conseil Municipal des Enfants (CME) : 9 filles et 9 garçons (issus des classes de CE2, CM1 et CM2). Milène a été élue maire et a reçu une écharpe tricolore.

Milène BAMOND : En novembre, c’était notre premier CME, nous avons relu tous les projets des élus et nous nous sommes répartis en 5 groupes sur 5 thèmes différents qui reprenaient l’ensemble des projets : 1) autour du jardin, 2) lien avec les ainés, 3) la sécurité, 4) les activités pour les enfants, une collecte pour jouets et lunettes. L’idée était que chaque groupe dessine sur une affiche une action par thème.

Marie TOUSSAINT : En décembre, chaque groupe a travaillé puis présenté son action aux élus du conseil : 1) mettre en place des bacs à légumes et aromates, 2) réaliser des échanges avec les ainés, 3) créer des panneaux de sécurité, 4) installer un parcours sportif, 5) collecter des jouets et lunettes.

Clara LEBLANC : Au CME de janvier 2017, les cinq groupes de travail ont défendu leur projet. Puis nous avons voté. La majorité a voté pour un parcours sportif dans la forêt. Le second projet qui est ressorti est l’installation de bacs à fruits et légumes dans le village.

Victor WOLF : Suite au vote du mois de

janvier pour le projet du parcours sportif nous avons effectué une recherche d’agréments pour la mise en place de celui-ci. Malheureusement les prix étaient trop chers pour notre budget.

Aubin VONAU : En mars, nous avons rencontré le garde forestier. Il nous a expliqué les noms des plantes, des arbres et les règles à respecter dans la forêt. Nous voulions réaliser un parcours sportif en forêt. Pour financer ce projet, nous avons cherché des idées pour obtenir de l’argent.

Noah KIENTZ : En avril, nous sommes allés rencontrer le CME d’Ottmarsheim. Nous avons vu tous les devis de parcours sportif, mais ils sont trop chers pour notre budget. Nous avons donc choisi le second projet : des bacs à plantations dans le village.

Nina DIEHL : en mai, nous avons bien accueilli les élus d’Ottmarsheim :

- Présentation de notre projet de plantations

- Visite du village, de la lande à orchidées et du cimetière militaire allemand

- Visite des champs d’asperges et de fraises avec Ludovic Boetsch. Nous avons planté des aromates passage des écoles.

Nila MARX : En juin, nous avons continué les plantations en face de la poste.

Laura TRAPANI, Dana HERINGER, Maelisse FINCK, Justin TACQUARD, Mathys BELFIO RUMMELHARDT, Justin KUNEMANN et Baptiste BOETSCH : en juillet, nous avons participé au jury du concours de dessins sur figurines en plâtre organisé par les aviculteurs. Ce sont les enfants de l’école maternelle et du périscolaire qui les ont peintes. Nous étions invités à l’exposition avicole au mois d’aout pour la remise des prix.

UNE PREMIÈRE ANNÉE DE MANDAT RACONTÉE PAR LES JEUNES ÉLUS A mi-mandat, le Conseil Municipal des Enfants, fort de ses 18 conseillers, poursuit ses actions innovantes. Retour sur une première année citoyenne riche en événements.

24

• Convention avec le département pour l’entretien des routes départementales en agglomération

• Rapport annuel 2016 du syndicat départemental d’électricité et de gaz

• Congrès des maires 2017 : prise en charge des frais de missions

SÉANCE DU 11 DÉCEMBRE 2017

• Aide spéciale aux clubs sportifs : attribution au basket, football et arts martiaux d’une subvention jeunes licenciés

• Autorisation d’engager des dépenses d’investissement avant le vote du budget 2018

• Renouvellement de la ligne de trésorerie de 500 000 € auprès de la Caisse d’Epargne

• Instauration du régime indemnitaire tenant compte des fonctions, des sujétions, de l’expertise et de l’engagement professionnel au 1er janvier 2018

• Adhésion à la procédure de passation d’une convention de participation en prévoyance mise en concurrence par le centre de gestion

• Approbation du programme des actions 2018 de l’ONF

• Fixation du prix du stère de bois de chauffage à 50 € toutes essences confondues

• Modification du règlement intérieur de la maison des œuvres

PRINCIPALES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL EN 2017SÉANCE DU 9 JANVIER 2017

• Election des délégués à la commission locale d’évaluation des charges transférées

• Chapelle Burnkirch – demande de subvention auprès de la DRAC et autres organismes


• Remboursement de l’avance de la Région

SÉANCE DU 13 FÉVRIER 2017

• Approbation du compte administratif 2016 du budget principal, des budgets annexes commerce et chauffage

• Fixation du prix du kilowattheure bois pour 2017

• Convention avec le Département pour le carrefour RD 432/RD18 I

• Fibre optique – convention pour l’implantation d’un sous répartiteur optique rue Saint Brice

• Motion de soutien pour le centre d’information et d’orientation d’Altkirch

• Budget principal : affectation du résultat de l’exercice 2016

SÉANCE DU 10 AVRIL 2017

• Approbation des comptes de gestion 2016

• Fixation du montant des contributions locales et du taux d’imposition des trois taxes pour l’année 2017

• Vote des subventions accordées aux associations

• Souscription d’un emprunt de 1 000 000 € auprès du Crédit Mutuel

• Fixation de la durée des amortissements des subventions d’équipements

• Proposition de membres pour la commission intercommunale des impôts directs

• Lotissement « les terrasses du buis » : convention de rétrocession

• Acceptation d’un don

largue et du secteur de Montreux

• Fixation de la participation communale aux frais de fonctionnement d’une classe ULIS

• Adhésion au service d’instruction du droit des sols de la Communauté de Communes Sundgau à compter du 1er janvier 2018

• Demande au département de la remise en état de la route de Spechbach

• Demande au département de la rehausse de la route de Spechbach RD 18I

SÉANCE DU 13 NOVEMBRE 2017

• Vote du maintien des subventions de 4 000 € au CCSM Illfurth et au Football Club Illfurth

• Vote d’une subvention de 350 € à l’occasion du salon de peinture à l’association « Art et Musique Saint-Martin d’Illfurth »

• Vote d’une subvention exceptionnelle de 540 € à l’union départementale des sapeurs-pompiers de Mulhouse

• Approbation de l’avenant n°1 de 6 569.03 € TTC au marché ROYER FRERES concernant le chemin des Vignerons

• Validation de services de deux agents communaux auprès de la CNRACL

• EPAGE Largue : désignation des délégués

SÉANCE DU 12 JUIN 2017

• Gerplan : demande de subvention pour la création de topoguides

• Modification des rythmes scolaires

SÉANCE DU 10 JUILLET 2017


• Approbation du rapport de la commission locale d’évaluation des charges transférées 2017

• ZAC Centre : approbation du compte-rendu d’activités 2016

• ZAC du Feldele : approbation du compte-rendu d’activités 2016

• Adhésion de la ville de HESINGUE au syndicat départemental d’électricité et de gaz

• Rentrée scolaire : modification des horaires à compter de septembre 2017

• SIAEP de Heimsbrunn et environs : rapport annuel 2016

SÉANCE DU 11 SEPTEMBRE 2017

• Forêt communale : approbation du programme des travaux d’exploitation et de l’état de prévision des coupes 2018

• Admission en non-valeur de créances irrécouvrables

• Fermage de terrains communaux pour la période 2016/2025

• Structuration du SMARL en EPAGE du bassin versant de la

>>> VIE COMMUNALE

>>> VIE COMMUNALE

25

CORPS ET AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS D’ILLFURTH Rétrospective de l’année 2017

Comme chaque année, le Centre de Premières Interventions d’Illfurth

a enregistré un grand nombre d’interventions diverses et variées durant l’année 2017. Nos pompiers ont ainsi effectué plus d’une centaine d’interventions au cours de cette année (112 pour être exact) et cela, de jour comme de nuit ! Ce chiffre est semblable aux années précédentes, ce qui démontre bien le dynamisme continu du corps des sapeurs pompiers d’Illfurth !

Chaque miss ion est attribuée à un des cinq types d’interventions possibles : les incendies, les accidents de transport, le secours à personne, les destructions de nids de guêpes et les interventions dites diverses.

L’étude de ces types d’interventions nous permet d’évaluer, de manière précise, les besoins et actions à mettre en place l’année suivante dans le but d’améliorer,

toujours davantage, la qualité de nos services et de nos interventions.

Présentation du corps des sapeurs pompiers d’ILLFURTH

Avec plus d’une centaine d’interventions annuelles, nous pouvons dire que la commune est dotée d’un Centre de Premières Interventions (CPI) dynamique et volontaire, toujours prêt et disponible pour servir et protéger ses villageois ainsi que leurs biens.

Le corps est constitué de 31 sapeurs pompiers actifs et intervient régulièrement pour tous types de secours dans la commune avec des moyens et équipements modernes. Le déclenchement des alertes se fait par « bips » fournis par le Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS). De cette manière, le centre de traitement des alertes situé à Colmar déclenche les sapeurs-pompiers pour une

26

intervention de façon silencieuse pour la population. Néanmoins en cas de besoin d’alerte générale, la sirène centralisée de la mairie est toujours opérationnelle.

Le corps des sapeurs-pompiers d’Illfurth bénéficie de moyens matériels efficaces et d’une caserne spacieuse et équipée pour remplir au mieux ses missions. Il dispose également de plusieurs véhicules de secours utilisés pour tous types d’interventions.

Un grand merci…

Nous souhaitons, par cet article, remercier de tout cœur l’ensemble des sapeurs-pompiers pour le service qu’ils rendent à la commune tout au long de l’année. En effet, il est important de noter qu’ils passent un grand nombre d’heures sur le terrain, mais aussi à la caserne ou lors de nombreuses formations et manœuvres ! Nous sommes fiers de faire partie de cette équipe et de les représenter en tant que chef de corps et président de l’amicale !

Merci à leurs familles et à leurs proches pour leur soutien sans faille, sans qui, nos sapeurs ne pourraient pas faire tout cela.

Un grand merci aussi à l’ensemble des villageois, aux artisans et commerçants locaux pour le soutien continu qu’ils nous apportent. Merci pour vos dons, qui permettent à notre association de fonctionner dans un parfait bénévolat. Merci aussi pour l’accueil que vous nous avez réservé lors de notre traditionnelle vente de calendriers !

Pour conclure, nous souhaitons vous remercier pour votre participation à notre « Soirée rouge » annuelle, qui est, pour nous, le véritable temps fort de l’année. C’est à cette fête qu’on se retrouve, tous ensemble, pour partager un bon repas dans une ambiance de franche camaraderie ! Vous êtes les bienvenus pour la prochaine édition !

A savoir …

Si vos enfants souhaitent rejoindre les sapeurs-pompiers, c’est possible dès l’âge de 11 ans ! Ils peuvent ainsi intégrer la section des Jeunes Sapeurs-Pompiers

(JSP) où ils pourront suivre une formation, participer à des manœuvres tout en faisant du sport de manière régulière. Devenir jeune sapeur pompier, c’est vivre une expérience unique, découvrir la force du travail en équipe, apprendre dès son plus jeune âge les gestes qui sauvent et s’initier aux techniques de secours et de lutte contre les incendies. Civisme et solidarité sont les maîtres mots de cette activité aux multiples facettes !

Il est important de noter qu’à tout âge, vous pouvez nous rejoindre en tant que sapeur-pompier volontaire. Générosité, enthousiasme et ouverture aux autres sont les qualités requises pour devenir sapeurs-pompiers. Les volontaires constituent le maillon essentiel et indispensable de la chaine d’urgence.

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez avoir plus d’informations à ce sujet, n’hésitez pas à nous contacter, nous serons ravis de vous répondre !

NOUS VOUS SOUHAITONS À TOUTES ET À TOUS : JOIE,

BONHEUR ET SANTÉ POUR CETTE NOUVELLE ANNÉE !

Chef de corpsLieutenant SCHIRLIN Christian

Président de l’amicaleAdjudant SEITHER Cyril

EN CAS D’URGENCE

Petit rappel des numéros de secours à utiliser en cas d’urgence :

SAPEURS POMPIERS

18 ou 112 pour tous sinistres

SAMU

15 ou 112 pour toutes les interventions liées au

secours à la personne

Pour éviter toute perte de temps, il est impératif de contacter directement les numéros ci-dessus. Les sapeurs-pompiers et le SAMU étant en liaison directe constante, la gestion des moyens et des ressources est instantanée. Il est donc inutile de contacter directement le chef de corps ou tout autre pompier. En effet, aucune action ne sera entreprise par les sapeurs-pompiers sans appel officiel du Centre de traitement des Alertes (CTA) de Colmar où tous les appels du 18 sont recensés et traités.

>>> VIE COMMUNALE

27

>>> TEL PÈRE, TEL FILS

BOCHENEK-PEINTURE

LE BOUCHE À OREILLE...

Mis sous verre et encadrés, les diplômes et autres reconnaissances de

ses pairs tapissent le mur de son bureau. Ils témoignent d’un parcours et d’une réussite professionnelle dont Francis a tout lieu d’être content. Et dans le fond, il l’est ! Même si sa modestie naturelle se refuse à l’avouer. En insistant un peu, il finira par reconnaître que le tableau le plus récent de la série, celui qui immortalise la remise de la médaille de la reconnaissance artisanale de la Chambre des métiers, lui tient plus particulièrement à cœur. Une médaille reçue des mains mêmes du président national (B. Stalter). Elle récompense ses compétences mais aussi les responsabilités assumées au sein de la corporation - Francis préside toujours la corporation des patrons peintres du Sundgau. Les contacts ainsi noués lui auront été très utiles. Ils seront une source de « réconfort » quand le moral n’y était pas.

Dans la coiffure« Je me serais bien vu dans la coiffure », sourit Francis quand il évoque le moment où s’est présenté le choix d’un métier.

Petit clin d’œil de l’histoire, c’est Damien l’un de ses fils qui sera coiffeur. Pour Francis la question du choix ne s’est, en réalité, pas posée. Francis venait d’avoir 14 ans quand son père qui s’était mis à son propre compte en 53, tombe gravement malade. Francis entre en apprentissage. Pour trois ans et au sein de l’entreprise paternelle grâce la dérogation dont il a bénéficié. Il y prend goût ; « un peu par la force des choses ». Mais le jeune homme un tantinet dubitatif quant à ses envies et son appétence pour le métier de peintre ne tardera pas à être rassuré. Et à « se » rassurer. En 75 il obtient son brevet de compagnon. Ce sera le début d’une aventure qu’il abordera en toute connaissance de cause. Du métier, il n’ignore rien. Et surtout pas les contraintes qui en dissuaderaient plus d’un à s’y lancer. Pour Francis la voie était de toute manière déjà tracée. A 17 ans, il intègre l’entreprise familiale. Motivé et heureux de travailler aux côtés de son papa qui avait entre temps repris la gestion de l’affaire. Quelques années plus tard Dany, le frère de Francis, les rejoindra. Quand les circonstances l’exigent,

« Annela », l’épouse de René, enfilait sa blouse banche pour donner un coup de main sur les chantiers. La faculté à pouvoir s’adapterC’était l’époque qu’on a appelé les « Trente glorieuses », au tournant des années 60/80, celles de tous les possibles. La croissance était là. La société avait foi en elle même. « Il y a d’la joie» fredonnait Trenet. Francis se remémore avec un brin de nostalgie ce temps où tout paraissait plus simple. Moins formalisé. « Les gens qui voulaient rénover leur intérieur ou la façade de la maison préféraient s’adresser à des professionnels.

Bien que leurs revenus étaient plus modestes qu’aujourd’hui, ils ne discutaient pas les prix. Ils faisaient confiance. Du temps de mon père, la question du devis ne se posait pas ». Francis a observé au fil des années les changements de mentalité de la clientèle, la mutation des comportements. « Autrefois les particuliers consacraient l’essentiel de leur budget à l’entretien du patrimoine. De nos jours une bonne partie des dépenses va aux loisirs, aux voyages ». D’où des marchés de plus en plus tendus, des marges de plus en plus étroites et une concurrence plus sévère que par le passé, concurrence qui n’est pas toujours très fair-play. « Trop souvent, elle en vient à casser les prix », déplore Francis. Dans ce contexte, la principale difficulté à laquelle le petit artisan est confronté concerne précisément la rentabilité financière d’un chantier. Et les choses deviennent encore plus compliquées quand la nature des supports à traiter n’est pas celle présumée. Avec pour conséquence, des dépassements de devis à expliciter. L’expérience aidant, Francis a appris à maîtriser ce genre d’aléas. C’était vrai avant-hier ; ce l’est encore davantage de nos jours : la clef de tout « c’est la faculté à pouvoir s’adapter ». De ce point de vue, l’entreprise illfurthoise -située ruelle des Cigognes- a su tirer son épingle du jeu. Sans faire de vague. Et avec un Francis Bochenek

28

>>> TEL PÈRE, TEL FILS

argument qui vaut tous les autres, celui d’un savoir-faire éprouvé. Et une manière d’être proche des gens. « C’est vrai, on est connu», se félicite Francis. Chez les « Bochenek » il y a toujours eu cette commune passion pour « la prestation de qualité » en dehors de laquelle il n’est point de salut.

Dans la même optiqueUne prestation de qualité ! C’est l’un des fondamentaux de la « maison », en effet. Quand il prend la suite de son père, en 89, Francis a eu la sagesse de ne rien bousculer. « J’ai poursuivi dans la même optique », indique -t-il pour qualifier son « management » comme il est dit dans le langage contemporain. Tout juste ajoute-t-il à un ordinaire déjà chargé quelques heures de cours de technologie au CFA de Cernay. S’il s’inscrit résolument dans la tradition, le nouveau « PDG » n’en est pas moins attentif aux évolutions. Et à l’innovation. C’est ainsi qu’il sera amené à travailler avec un architecte d’intérieur, en l’occurrence Yves Ruhlmann, à qui il tient à rendre hommage. « C’était un homme remarquable », insiste-t-il. L’expérience durera plusieurs années. Elle s’avéra à ce point concluante qu’elle sera prolongée quelques années plus tard par une initiative analogue.

Les basiques Reste une évidence que Francis ne perd pas de vue: il en va de la peinture comme pour d’autres activités, d’une décennie à l’autre les basiques du métier ne changent pas. L’emblématique pinceau et le non moins illustre rouleau ont traversé toutes

les époques. Avec panache ! A priori, on n’a pas trouvé mieux. Au niveau des produits par contre, des évolutions notoires sont à noter : « ils sont beaucoup moins toxiques qu’ils ne l’étaient ». Le volet « marketing » ? Francis n’est pas un inconditionnel, loin s’en faut, des logiciels informatiques disponibles sur le marché. Il continue à faire confiance au « bouche à oreille », une méthode certes empirique mais d’une efficacité éprouvée. En attestent les impressionnantes rangées de classeurs où sont archivés les agendas des rendez-vous qu’il eut à traiter depuis 89, depuis qu’il est à la tête de l’entreprise. L’interprétation qu’il conviendrait d’en faire quant au nombre de clients que cela représente ? Francis sort son joker. «Impossible à dire. C’est énorme ». Ce qui lui tient davantage à cœur ce sont les fiches de satisfaction remplies par les particuliers qu’il garde dans un épais classeur. C’est son bien le plus précieux. Son « trésor », en quelque sorte.

La retraite dans un an...Comment en serait-il autrement, une entreprise de peinture est par nature perméable aux norme du « bon goût » ? Hier, c’était la période florissante des tapisseries à fleurs. Elles sont passées de mode. Depuis ces dernières années, c’est l’ « uni » qui a la cote. Qu’en sera-t-il demain ?Demain ? A 60 ans, Francis songe désormais à prendre sa retraite. « D’ici un an ». Il est à craindre que son départ ne signifie la fin des établissements « Bochenek peinture ». Aucun de ses quatre enfants (Jérémy, Elodie, Damien et Maxime) n’envisage de prendre la suite. Par pudeur Francis ne dit mot de ses sentiments profonds. L’heure est au bilan. Dans cette vie d’artisan bien remplie, il y eut de bons et de moins bons moments, « des hauts et des bas ». Il y eut surtout ce drame abominable que fut le décès subit de son frère Dany en 2002. Face à une telle épreuve tout le reste paraît dérisoire.Mais voilà. La vie est ainsi faite qu’aux malheurs d’hier succèdent petit à petit les jours ordinaires. Et un quotidien qui vous occupe toute une journée et bien au-delà. « Mes journées, c’est pas 35 heures mais deux fois 35 heures ! », s’exclame Francis. Rentré du travail, il faut encore faire du secrétariat, de la « compta ». Mais Francis ne regrette rien. Parmi ses nombreux motifs de fierté - outre celui de la réussite d’une entreprise qui a compté jusqu’à 7 salariés- est d’avoir formé 24 apprentis. La plupart sont restés dans le métier. A cet égard, il déplore le manque de considération pour les métiers manuels. « Et le peu de motivation des jeunes ».« Je compte acheter un VTT. A la maison ou chez mes enfants, j’ai pas mal de travaux qui m’attendent ». On vous le disait, Francis aborde sa retraite comme il se doit, avec optimisme. Le 24 décembre il est devenu le grand-père attendri d’une adorable petite Manon : c’est le plus cadeau dont il pouvait rêver.

F. Dangel

René Bochenek et son épouse Anna, née Brobeck.

Les actuels salariés de l’entreprise, Sabrina Kempf (embauchée en 2002) et Daniel Derrien (embauché en 1989).

29

7 janvier : tournée des Rois Mages 20 janvier : vœux du maire

15 janvier : cross départemental

Février : représentations en alsacien « Dallasheim.. » par le Théâtre St Martin d’Illfurth

8 février : réunion publique en mairie

26 février : loto organisé par les footballeurs5 février : concert de l’Harmonie-Fanfare de Bruebach

25 mars : concert donné par l’ensemble Passage Klezmer

25 mars : bourse aux jouets et aux vêtements encadrée par l’APESI

29 mars : don du sang

31 mars : réunion citoyenne en mairie

JANVIER

FÉVRIER

MARS

>>> AU FIL DES MOIS

1er avril : journée citoyenne

19 avril : rencontre entre les CME d’Ottmarsheim et d’Illfurth à Ottmarsheim

28 avril : AG du Crédit Mutuel

30 avril : inauguration du marché de printemps

Avril

30

>>> AU FIL DES MOIS

4 avril : festival de troupes de jeunes comédiens « Drama’Tics »

17 avril : marché de la basse-cour

31

13 mai : échange entre les CME d’Illfurth et

d’Ottmarsheim à Illfurth

5 mai : remise des récompenses organisée par l’AMSL

10 mai - remise des récompenses village fleuri résidence saint Brice

MAI

17 mai : journée citoyenne au collège

>>> AU FIL DES MOIS

32

25 mai : fête des rues du village

27 mai : pêche de nuit et soirée carpes frites organisé par les pêcheurs

17 juin : concert donné par les citharistes de Mulhouse 24-25 juin : grempelturnier

fin juin : départs en retraite24 juin : journée en l’honneur de Joseph Conombo par le comité de jumelage Illfurth Sundgau Kombissiri

JUIN

23 juin : grande kermesse des écoles organisée par l’APESI

>>> AU FIL DES MOIS

>>> AU FIL DES MOIS

14 aout : fête de l’été

26 et 27 aout : exposition avicole organisée par les aviculteurs

8 août : don du sang

28, 29, 30 juin et 1er juillet : spectacle en plein air avec la troupe de l’Ill en Scène

2 juillet : repas paroissial

JUILLET AOÛT

33

34

10 septembre : concert donné par Valérie et François BERNE et Caroline GRANDHOMME

16 septembre : marche populaire de nuit encadrée par l’association Aides et Loisirs

4 novembre : concert-spectacle donné par les Burgdeifala 11 novembre : cérémonie commémorative du 11 novembre

1er octobre : remise des prix aux lauréats de la Nouvelle

7 octobre : concert organisé par l’association Mad’Alsace

15 octobre : marché d’automne avec les arti’Pots

22 octobre : loto organisé par l’association Aides et Loisirs

1er octobre : Salon du livreSEPTEMBRE

NOVEMBRE

OCTOBRE

21 octobre : concert avec la chorale Alliance de Mulhouse

>>> AU FIL DES MOIS

17 et 18 novembre : Passionatta

25 et 26 novembre : marché de Noel organisé par les basketteurs

29 novembre : don du sang

29 novembre : soirée alsacienne avec Messieurs KARM, HEUSCH et GOEPFERT

25 novembre : collecte alimentaire

25 et 26 novembre : bourse aux vêtements et aux jouets encadrée par l APESI

11 et 12 novembre : salon de la peinture organisé par l’association arts et Musique St-Martin

NOVEMBRE

35

>>> AU FIL DES MOIS

36

DÉCEMBRE

2 décembre : repas et bal de la Ste Barbe organisés par l’amical des sapeurs-pompiers

9 décembre : concert de Noel avec le Chœur des Rives de la Thur

10 décembre : repas de Noel des ainés

22 décembre : concert de

KSANG dans le cadre des

Noelies

>>> AU FIL DES MOIS

37

10 décembre : repas de Noel des ainés

>>> INTERCOMMUNALITÉ

Le Président : Monsieur Michel WILLEMANN

Le 1er janvier 2017, les communautés de communes d’Altkirch, Ill et Gersbach, du Jura Alsacien, du Secteur d’Illfurth et de la Vallée de Hundsbach ont fusionné pour devenir la Communauté de Communes Sundgau (CCS).La CCS regroupe 64 communes pour plus de 48.000 habitants.

Le Bureau

Composé du Président, de 13 vice-présidents et de 11 assesseurs, le Bureau communautaire est une instance de réflexion quant aux orientations stratégiques de la CCS. Il prépare également les affaires qui seront débattues au Conseil communautaire. Il bénéficie, par ailleurs, de délégations d’attributions de la part du Conseil communautaire, lui permettant ainsi de prendre des décisions dans les domaines qui lui ont été délégués.

Assesseurs : Fabienne BAMOND

Joseph BERBETTJean-Pierre BUISSON

Stéphane DUBS Annick FELLER

Germain GOEPFERTBertrand IVAIN

Jean-Yves MOSSER Isabelle PI-JOCQUEL

Jean-Claude SCHIELIN Serge SCHUELLER

13ème Vice-président : Monsieur Fabien SCHOENIGEnvironnement

11ème Vice-président : Monsieur Armand REINHARDUrbanisme

9ème Vice-président : Monsieur Georges RISSAssainissement

7ème Vice-président : Monsieur François COHENDETTourisme

5ème Vice-président : Monsieur Michel DESSERICHPetite enfance, enfance et jeunesse

3ème Vice-président : Monsieur Jean-Marc METZRelation aux communes et mutualisation

1er Vice-président : Monsieur Nicolas JANDERFinances

2ème Vice-président : Monsieur Jean-Marie FREUDENBERGERValorisation des déchets

4ème Vice-président : Monsieur Christian SUTTERDéveloppement économique et développement local, aménagement du territoire

6ème Vice-président : Monsieur Gilles FREMIOTCulture

8ème Vice-président : Monsieur Dominique SPRINGINSFELD Eau potable

10ème Vice-président : Monsieur Jean-Michel MONTEILLETPatrimoine bâti

12ème Vice-président : Monsieur André LEHMESSports

38


La Communauté de Communes Sundgau dispose de compétences obligatoires (développement économique et aménagement de l’espace), de compétences optionnelles et de compétences facultatives. Actuellement, les compétences sont exercées telles qu’elles l’étaient auparavant par les anciennes communautés. Néanmoins, les dispositions de la loi NOTRe (Nouvelle Organisation Territoriale de la République) obligent à harmoniser les compétences optionnelles (telles que l’action sociale) avant le 31 décembre 2017 et les compétences facultatives (telles que l’eau potable ou l’assainissement) avant le 31 décembre 2018. L’intérêt communautaire de certaines compétences devra également être défini avant le 31 décembre 2018.

Quelles compétences

pour la Communauté de

Communes Sundgau ?

Contacts COMMUNAUTÉ DE COMMUNES SUNDGAU Quartier Plessier - bâtiment n°3 - 39 av du 8e Régiment de Hussards - 68130 ALTKIRCH03 89 08 36 20 / 03 89 08 36 21 (fax) [email protected]

Compétences obligatoires Développement économique (gestion de zones

d’activités et d’immobilier d’entreprises, promotion du tourisme)

Aménagement de l’espace (élaboration et gestion des documents d’urbanisme)

Collecte et traitement des déchets ménagers Aires d’accueil des gens du voyage Gestion des milieux aquatiques et la protection

des inondations (GEMAPI) – au 1er janvier 2018

Compétences optionnelles Petite enfance (établissements d’accueil du jeune enfant

(micro-crèche et multi-accueil), relais assistants maternels)

Enfance (accueils de loisirs périscolaire et extrascolaire)

Jeunesse Actions de protection et mise en valeur de

l’environnement (GERPLAN…)

Equipements sportifs et culturels (piscines à Tagolsheim et Ferrette…)

Compétences facultatives (liste non exhaustive, exercées partiellement sur le territoire)

Actions culturelles (ex-CCSI et CCJA)

Transports scolaires collèges d’Illfurth et de Ferrette (ex-CCSI et CCJA)

Participations financières au SDIS (ex-CCA et CCIG)

Défense extérieure contre l’incendie (ex-CCVH)

Assainissement collectif et non collectif (hormis l’ex-CCJA)

Adduction d’eau potable (ex-CCIG et CCVH)

Eclairage public (ex-CCA)

39


La nouvelle carte

Répartition des communes par anciennes communautés

Hochstatt

Froeningen

IllfurthSpechbach

Saint-Bernard

Tagolsheim

WalheimAspach

Carspach Altkirch

Emlingen

Wittersdorf

SchwobenHausgauen

Jettingen

BerentzwillerBettendorfHirsingue

Heimersdorf

RuederbachWaldighoffen

Roppentzwiller

WerentzhouseLinsdorf

Bettlach

Oltingue

Bouxwiller

Vieux-Ferrette

RiespachFeldbach

Bisel

KoestlachMoernach

DurlinsdorfBendorf Sondersdorf

Ligsdorf

Winkel

Lucelle

OberlargLevoncourt

Courtavon

LiebsdorfBiederthal

WolschwillerLutter

Kiffis

Raedersdorf

Ferrette

Durmenach

Fislis

Steinsoultz

MuespachMuespach-

le-Haut

Illtal

Hirtzbach

Willer

Hundsbach

Franken

TagsdorfHeiwiller

Luemschwiller

Obermorschwiller

Heidwiller

Ex-CC d’Altkirch Ex-CC Ill et Gersbach Ex-CC du Jura Alsacien Ex-CC du Secteur d’Illfurth Ex-CC de la Vallée de Hundsbach

40


COMMUNAUTÉ DE COMMUNES SUNDGAU (CCS)Les cinq communautés de communes d’Altkirch, d’Ill et Gersbach, du Jura alsacien, du secteur d’Illfurth et de la vallée de Hundsbach ont fusionné au 1er janvier 2017, donnant ainsi naissance à la Communauté de Communes Sundgau (CCS). La nouvelle gouvernance a été mise en place lors du premier conseil communautaire le 23 janvier 2017.

L’année écoulée a été mise à profit pour restructurer entièrement les services, pour agréger les différents budgets des anciennes collectivités, pour reprendre l’ensemble des

dossiers engagés sur le territoire et pour hiérarchiser les actions en cours, tout en maintenant le fonctionnement des services de proximité.

A partir de 2018, l’ensemble des services rendus sera progressivement harmonisé sur tout le territoire selon un calendrier détaillé ci-dessous.

En ce qui concerne plus précisément notre secteur, la fin de l’année a été marquée par la reprise de la révision du PLUI qui devrait aboutir en 2019. La modification de la collecte des déchets et un service provisoire de taxi pour les aînés sont également mis en place dès le début de l’année 2018.

Collecte des déchets.Le service de collecte des déchets va être légèrement modifié mais seulement à partir du 2 avril 2018 :

- un bac noir pucé sera distribué aux différents usagers avant le 31 mars 2018. Il remplacera les sacs rouges.

D’ici là, en cas de besoin, vous pourrez encore acquérir des sacs rouges, par lot de 5. Il est à noter que, pour permettre aux usagers de liquider leur stock, les sacs rouges pourront être utilisés durant toute l’année 2018.

- la taille des bacs est déterminée en fonction du nombre de personnes composant le foyer. Des enquêteurs ont été chargés de passer dans tous les foyers de la commune. Si vous n’avez pas été contactés, vous pouvez répondre à l’enquête jusqu’au 31 janvier.

- le financement du service changera dès l’utilisation des nouveaux bacs : vous serez alors facturés au nombre de levées (et non au poids), en fonction de la taille de votre bac (0,056 €

le litre) et la part fixe passera de 146 € par foyer à 53,06 € par

personne.

Pour le reste, concernant la collecte des biodéchets (bac brun) et

la collecte sélective (sacs jaunes), rien ne change.

Accès aux déchèteries :

Dès le 1er janvier, l’accès aux déchèteries intercommunales

(Illfurth, Altkirch et Waldighoffen) est possible pour tous avec le

badge actuel. L’accès gratuit aux déchèteries est limité à 12 jours

par an avec deux passages possibles dans la même journée. Au-

delà de ce quota, les apports seront facturés en fonction de leur

poids et ne pourront être déposés qu’à la déchèterie d’Altkirch.

Pour plus de renseignements, reportez-vous au tract édité par

la CCS qui a été distribué début janvier. Vous pouvez également

contacter la CCS au 03 89 08 36 20 ou la mairie au 03 89 25 42 14.

Taxi pour les aînés.

Ce service est mis en place pour toute personne de la CCS, de

plus de 75 ans et dans l’incapacité de conduire un véhicule.

Il n’est valable que pour les trajets à l’intérieur de la CCS et

vers les hôpitaux de Mulhouse et de Saint-Louis. Il est limité à 4

déplacements (4 allers ou deux allers/retours) par mois. Chaque

usager devra être en possession d’un carnet de transport à

commander gratuitement auprès de la CCS.

Les personnes concernées ont été destinataires d’un tract

d’information début janvier.

Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter la CCS au 03 89 08 36 20 ou la mairie au 03 89 25 42 14.

GERPLAN Dans le cadre du GERPLAN (Plan de gestion de l’espace rural et périurbain), les commissions culture et communication ont élaboré 4 topoguides avec l’aide de Vianney Muller, agent de développement de l’office du Tourisme du Sundgau.

Ces circuits pédestres déjà balisés par le club vosgien existent désormais sous forme de dépliants invitant à la balade et à la découverte de notre patrimoine naturel, militaire, religieux et architectural.

Un circuit du patrimoine et historique d’Illfurth a également été réalisé et englobe les 11 panneaux culturels répartis au cœur du village et sur le Britzgyberg.

Une invitation à entrer dans l’histoire d’Illfurth.

Ces guides seront à votre disposition en mairie ou sur le site de la commune dès le printemps.

41

>>> ETAT-CIVIL

LES GRANDS ANNIVERSAIRES DE L’ANNÉE 2017 103 ansDECAIX Mathilde née MOREAU, le 12 novembre

98 ans MUNSCH Suzanne née HAEGELIN, le 24 octobre

97 ansNUSSBAUMER Irma née NAFZIGER, le 30 juinBORN Eugénie née RICHERT, le 29 octobre

96 ansSCHMITT Odile née WETTLY, le 13 juin

95 ansTASSIN Muguette née SAMOYAULT, le 29 mars

94 ansVOEGTLIN Marthe née GREIN, le 14 décembreWOLF Marthe née SENGELIN, le 28 décembre

93 ansWOLF Armand, le 9 septembre

92 ansVOEGTLIN Emile, le 1er février STOEHR Marie née BUECHER, le 23 février 91 ansKAUFFER Angèle née HOEFFEL, le 23 marsKIENTZ Marie-Antoinette née DINTZNER, le 27 marsWERTH Marie, le 20 avrilMETZGER Denise née WAGNER, le 8 aoûtWOLF Suzanne née BURGY, le 31 aoûtWOLF Alice née WINDENBERGER, le 28 septembreRUETSCH Gabrielle née MASSON, le 9 novembreGISSINGER Marie-Marthe née ODING, le 22 novembreWOLF Raymond, le 5 décembre

90 ansHERRMANN Joseph, le 26 juinBOTTI Charles, le 15 août RISS Henriette née KOPF, le 17 aoûtRUETSCH Marie-Thérèse née WOLF, le 2 septembreGESSER Valentin, le 24 septembre WOLF Claire née DOCKWILLER, le 29 septembre SOUDED Ouerdia née BELLARIF, le 8 octobre MENTZINGER Irène née SCHOENIG, le 12 novembre LEINDECKER Marie Rose née ETSCHMANN, le 7 décembre ECKERT Lucie, le 27 décembre

89 ansHERRMANN Suzanne née MULLER, le 17 févrierBOTTI Ginette née GATEAUX, le 24 avrilRIETHMULLER Aloise, le 2 mai CASPAR Raymonde née SCHWERTZIG, le 20 juillet ALLENBACH Alfred, le 2 octobre LEVIEUX Marie-Louise née HAGENBACH, le 18 novembre

88 ansKAISER Marie-Thérèse née KIRSCHER, le 20 avril LABORIE Bernard, le 24 mai LEIMGRUBER Paul, le 16 juin BAUMLIN Clément, le 13 août

87 ansBANHOLZER Jean-Marie, le 4 janvier LEIMGRUBER Marie-Jeanne née WOLF, le 24 janvier BOETSCH Marcelle née FELDMANN, le 5 mars BROBECK Jérôme, le 17 avril MULLER Lucie née DITNER, le 11 juillet BROBECK Alice née SCHMERBER, le 11 août KNECHT Jean-Paul, le 30 août ROESLIN Louis, le 30 août WOLF Marthe née BRUCHLEN, le 30 octobre LABORIE Raymonde née SCHWEITZER, le 9 novembreVOEGTLIN Jeanne née MULLER, le 15 novembre 86 ansEGERT Georges, le 25 févrierKIEFER Renée née KUNTZ, le 7 août NICO Claude, le 16 septembreDIETMANN Eliane, le 21 septembreBOETSCH Huguette née FOLTZER, le 15 octobreJUSSIAUME Gérard, le 17 novembreSUTTER Agnès née MANGOLD, le 18 novembre BROBECK Suzanne née BOHRER, le 4 décembreKLEIN Liliane née KEISER, le 15 décembre

85 ansTRESCH Marie-Thérèse née BOETSCH, le 1er marsZIMMERMANN Henri, le 10 avrilBOEGLEN Henriette née BACH, le 9 maiREINHARD Jean, le 26 juilletALLENBACH Violette née BIRINGER, le 9 aoutHIFFLER André, le 9 octobreWOLF Pierre, le 31 octobreMULLER Antoine, le 31 octobre WOLF François, le 8 décembreBRIOT Irma, le 20 décembre

DECAIX Mathilde

42

>>> ETAT-CIVIL

ETAT CIVIL 2017

NAISSANCES

le 30 janvier :Philippine Emma LOSINGER GOERIGde Olivier LOSINGER et de Sophie GOERIG le 26 février : David BAUTE RODRIGUEZde Victor BAUTE RODRIGUEZ et de Cécile KOHLER

le 26 février : Lucia BAUTE RODRIGUEZde Victor BAUTE ROGRIGUEZ et de Cécile KOHLER

le 29 mars : Merline Agnès Andréa FRANKEde Michel FRANKE et de Audrey KIENTZ

le 18 avril : Adrien Syméon SLUGde Stanica SLUG et de Hélène MEYER

le 23 mai : Margot Marie Simone JAMETde Thibaud JAMET et de Céline GASSER

le 21 juin : Lisandro Antonio LOBO DOUIBde Joël DOUIB et de Maria LOBO

le 28 juillet : Amory PIERRELde Stéphan PIERREL et de Sophie KLEIN

le 30 septembre : Aldrik BOHNde Thomas BOHN et de Elsa SCHILLING

le 7 octobre : Valentin MANIGOLDde Cédric MANIGOLD et de Céline ORZECH

le 13 octobre : Leonor Rosario COSTEde Stéphane COSTE et de Morgane KALETKA

le 16 octobre : Samuel Edgard Nolan KAPALAYde Daniel KAPALAY et de Séverine QUERMONT

le 17 octobre : Camille Marie-Louise WILLIGde Quentin WILLLIG et de Jaël SCHWINDENHAMMER

le 22 novembre : Amélia Bernadette Françoise GUDEde Alexandre GUDE et de Angèle VICENTE

le 13 décembre : Liam Jean-Pierre André FAUREde Gwenaël FAURE et de Stéphanie LOUIS

le 24 décembre : Manon Myriam Honorine ANGER BOCHENEKde Geoffrey Anger et de Elodie BOCHENEK

MARIAGESle 04 mars : Mohamed-Ali CHAMARIet Aude Marie Françoise VERDIERle 17 juin : Laurent William HUMBLOTet Rozenn Charlotte Eugénie RINCKle 17 juin : Thomas GRAFFIet Florine Stéphanie Julie HEINTZle 07 juillet : Thomas François Eugène MUTZ et Audrey Marie LECOMTEle 27 juillet : Lyazid CHAKOUR et Sophie YOUSSEFle 05 août : Gilles Henri BARROISet Bettina Caroline Marceline BIEHLERle 05 août : Jérémy Pierre BOCHENEKet Stéphanie Isabelle DABRAINVILLE

le 12 août : Thierry Louis WOLF et Véronique Isabelle PLANTONle 26 août : Rémi ZIBOLTet Cécilia Jeannette WOLFFle 1er septembre : Yves Marcel WELTERet Marie Josée Anne Lise MARISSONle 1er septembre : Bastien Régis DANGELSERet Stéphanie Claire Julie LAMBERTle 23 septembre : Franck Fredy DIANAet Cyril Yvon Marty PAUMARD

DECES

le 15 janvier : René Eugène LEINDECKER, 89 ans

le 29 janvier : Marie Antoinette SCHIRLIN épouse EGERT, 85 ans

le 13 février : Paul Joseph WALCH, 75 ans

le 16 mars : Marguerite GANSER veuve KLEIBER, 97 ans

le 22 mars : Jean Claude HAMM, 84 ans

le 04 avril : Marie-Jeanne FELDMANN veuve DENTZ, 89 ans

le 06 avril : Emma Elise BOLL épouse GESSER, 87 ans

le 25 avril : Alphonsine NIEDERGANG veuve DESARD, 83 ans

le 05 juin : Marie Mathilde Germaine MARTIN veuve GESSIER, 93 ans

le 30 juin : Marie Louise MEYER, 37 ans

le 10 juillet : François Joseph SCHOENIG, 92 ans

le 06 août : Christine Monique HENLIN, 65 ans

le 10 août : Georges François CHEVALIER, 85 ans

le 28 août : Jean-Paul André René COLLEY, 74 ans

le 15 octobre : Charles Emile Jean EBERLIN, 80 ans

le 10 novembre : Michel Jean-Pierre GIRARD, 55 ans

le 20 novembre : Jean Pierre WUNENBURGER, 89 ans

le 27 novembre : Marie Augusta FEDER veuve KEMPF, 84 ans

le 06 décembre : Jean Emile GROSS, 77 ans

le 30 décembre : Rolf STARCK, 76 ans

PACTE CIVIL DE SOLIDARITE (PACS)Les formalités liées au pacte civil de solidarité (PACS) ont été transférées à l’officier de l’état civil de la mairie depuis le 1er novembre 2017.

Le PACS est un contrat conclu entre 2 personnes majeures, de sexe différent ou de même sexe, dans le but d’organiser leur vie commune.

Les deux partenaires doivent fournir : - la convention de PACS personnalisée ou

le formulaire cerfa 15 726.02- la déclaration conjointe d’un pacte

de solidarité avec les attestations sur l’honneur de non parenté, de non alliance et de résidence commune, formulaire cerfa 15 725.02

- une copie intégrale de l’acte de naissance de moins de 3 mois

- une pièce d’identité en cours de validité (carte d’identité, passeport) : l’original et une copie.

Un délai de 15 jours (minimum) est à prévoir entre le jour de dépôt du dossier et son enregistrement. L’enregistrement des PACS se fera uniquement les vendredis entre 16h30 et 18h.

43

>>> CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

06 Rois Mages dans les rues du village Burgdeifala 13 privé maison des œuvres19 vœux du maire salle polyvalente Commune20 privé maison des œuvres 27-28 tournoi en salle salle polyvalente Football Club 28 théâtre maison des œuvres Théâtre Saint-Martin 28 assemblée générale salle des marronniers Burgdeifala

03 théâtre maison des œuvres Théâtre Saint-Martin 10 théâtre maison des œuvres Théâtre Saint-Martin 11 concert Collegium Musicum église Saint-Martin Commune 16-17 théâtre maison des œuvres Théâtre Saint-Martin 23-24 théâtre maison des œuvres Théâtre Saint-Martin25 loto salle polyvalente Football Club

01 assemblée générale maison des œuvres Automne fleuri03 théâtre maison des œuvres Théâtre Saint-Martin 10 fête de groupe maison des œuvres Scouts10 bourse vêtements salle polyvalente APESI28 don du sang maison des œuvres

14 journée citoyenne maison des œuvres Commune17 théâtre maison des œuvres MJC Collège21 privé maison des œuvres 27 assemblée générale salle polyvalente Crédit Mutuel28 privé maison des œuvres

05-06 marché bassecour salle polyvalente Aviculteurs 10 fête des rues dans les rues du village AMSL 13 concert Duo Funambule chapelle Burnkirch Commune 18 privé maison des œuvres 26 pêche de nuit étang du Willerwald AAPPMA27 privé maison des œuvres

01-02 théâtre maison des œuvres Mich’min09 concert des Muses chapelle Burnkirch Commune 10 tournoi salle polyvalente Basket17 fête familiale salle polyvalente Basket22 kermesse salle polyvalente APESI23-24 grempelturnier salle polyvalente Football Club30 salon des miniatures salle polyvalente AMSL

1er salon des miniatures salle polyvalente AMSL28 pêche et repas étang du Willerwald AAPPMA

14 don du sang maison des œuvres 14 fête de l’Eté étang du Willerwald AAPPMA23 grillades étang du Willerwald Automne fleuri 25-26 exposition avicole salle polyvalente Aviculteurs31 assemblée générale maison des œuvres l’Ill en scène

08-09 tournoi U15F-U15M salle polyvalente Basket 15 marche populaire maison des œuvres Aides et loisirs 29 fête des jeux cour de l’école Mada’lsace

07 salon du livre maison des œuvres Bibliothèque20 stages salle polyvalente Arts martiaux21 lotos salle polyvalente Aides et loisirs 27 privé maison des œuvres

03 soirée maison des œuvres Burgdeifala 10-11 salon de peinture salle polyvalente Art et musique 11 fête familiale maison des œuvres Anciens combattants17 soirée maison des œuvres Mada’lsace24-25 marché de Noël salle polyvalente Basket28 don du sang maison des œuvres 30 soirée manalas maison des œuvres Arts martiaux

01 soirée rouge salle polyvalente Amicale pompiers09 Noël des Aînés maison des œuvres Commune15 Noël maison des œuvres Football Club16 Noël maison des œuvres Amicale pompiers

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018JANVIER

FÉVRIER

AVRIL

MAI

SEPTEMBRE

OCTOBRE

NOVEMBRE

DÉCEMBRE

MARS

JUIN

JUILLET

AOÛT

Retrouvez ce bulletin sur notre site internet www.illfurth.fr

illfurthillfurth.fr/pdf/bulletins/janvier/bm_janvier2018.pdfcumulé des exercices antérieurs. ......

Documents