© des titels »die welt der simpsons« (978-3-86883 … · prinzessin von zahnstein . . . . . . ....

Der ultimative Episoden-Führer

S t a f f e l 1 b i s 2 0


InhaltEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Die Familie Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Das findet ihr in diesem Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Die Kurzfilme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Staffel 1Es weihnachtet schwer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Bart wird ein Genie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Der Versager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Eine ganz normale Familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bart schlägt eine Schlacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Lisa bläst Trübsal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Vorsicht, wilder Homer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bart köpft Oberhaupt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Der schöne Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Homer als Frauenheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tauschgeschäfte und Spione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Der Clown mit der Biedermaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Der Babysitter ist los . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Staffel 2Der Musterschüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Karriere mit Köpfchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Horror frei Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Frische Fische mit drei Augen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Das Maskottchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Der Wettkampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Bart bleibt hart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Der Teufelssprung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Do the Bartman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Das Fernsehen ist an allem schuld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Bart kommt unter die Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Die 24-Stunden-Frist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Wie alles begann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Das achte Gebot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Der Heiratskandidat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Ein Bruder für Homer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Betragen mangelhaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Deep, Deep Trouble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Die Erbschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Marges Meisterwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Der Aushilfslehrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Kampf dem Ehekrieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Drei Freunde und ein Comic-Heft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Der Lebensretter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Staffel 3Die Geburtstagsüberraschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Einmal Washington und zurück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Ein Fluch auf Flanders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Verbrechen lohnt sich nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Der Ernstfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Der Vater eines Clowns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Albträume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Lisas Pony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Das Seifenkistenrennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Das Erfolgsrezept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Kraftwerk zu verkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128


Blick zurück aufs Eheglück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Wer anderen einen Brunnen gräbt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Der Wettkönig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Wenn Mutter streikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Die Kontaktanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Der Wunderschläger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Der Eignungstest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Auf den Hund gekommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Homer auf Abwegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Bis dass der Tod euch scheidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Der Fahrschüler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Liebe und Intrige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Der vermisste Halbbruder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Staffel 4Krise im Kamp Krusty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Bühne frei für Marge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Ein gotteslästerliches Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Lisa, die Schönheitskönigin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Bösartige Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Bart wird bestraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Marge muss jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Laura, die neue Nachbarin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Einmal als Schneekönig! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Am Anfang war das Wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Oh Schmerz, das Herz! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Homer kommt in Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Selma will ein Baby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Großer Bruder, kleiner Bruder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Ralph liebt Lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Keine Experimente! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Prinzessin von Zahnstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Nur ein Aprilscherz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Wir vom Trickfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Das Schlangennest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Marge wird verhaftet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Krusty, der TV-Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Staffel 5Homer und die Sangesbrüder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Am Kap der Angst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Homer an der Uni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Kampf um Bobo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Die Fahrt zur Hölle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Die rebellischen Weiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Bart, das innere Ich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Auf Wildwasserfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Homer liebt Mindy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Vom Teufel besessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Die Springfielder Bürgerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Bart wird berühmt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Apu der Inder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Lisa kontra Malibu Stacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Homer der Weltraumheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Homer und Neddie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Bart gewinnt Elefant! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Burns Erbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Freund oder Feind!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Bart packt aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Liebhaber der Lady B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Ehegeheimnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Staffel 6Ein grausiger Verdacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Lisas Rivalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Romantik ist überall! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Der unheimliche Vergnügungspark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Tingeltangel-Bob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Furcht und Grauen ohne Ende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Barts Freundin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Lisa auf dem Eis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Die Babysitterin und das Biest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Grandpa gegen sexuelles Versagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Angst vorm Fliegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Homer der Auserwählte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Und Maggie macht drei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Barts Komet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Homer der Clown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Bart gegen Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Homer gegen Patty und Selma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Springfield Film-Festival. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Lisas Hochzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29225 Windhundwelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Der Lehrerstreik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Zu Ehren von Murphy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298


Die Springfield Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Auf zum Zitronenbaum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Wer erschoss Mr. Burns? (Teil 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Staffel 7Wer erschoss Mr. Burns? (Teil 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Filmstar wider Willen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Bei Simpsons stimmt was nicht! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Bart verkauft seine Seele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Lisa als Vegetarierin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Die Panik-Amok-Horror-Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Der behinderte Homer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Wer ist Mona Simpson? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Tingeltangel-Bobs Rache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Die 138. Episode – Eine Sondervorstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328Das schwarze Schaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Homers Bowling-Mannschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Die bösen Nachbarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Eine Klasse für sich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336Bart ist an allem schuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Das geheime Bekenntnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Butler bei Burns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Wer erfand Itchy und Scratchy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344Selma heiratet Hollywoodstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Die Reise nach Knoxville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34822 Kurzfilme über Springfield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Simpson und sein Enkel in „Die Schatzsuche“ . . . . . . . . . . . . . . . 352Volksabstimmung in Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Homer auf Tournee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Ein Sommer für Lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Staffel 8Hugo, kleine Wesen und Kang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Das verlockende Angebot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Auf in den Kampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368Mr. Burns’ Sohn Larry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Der beliebte Amüsierbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Scheide sich, wer kann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374Lisa will lieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376Der total verrückte Ned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378Homers merkwürdiger Chili-Trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380Die Akte Springfield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Marge und das Brezelbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384Der Berg des Wahnsinns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386Das magische Kindermädchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388Homer ist „Poochie der Wunderhund“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Homer und gewisse Ängste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Die beiden hinterhältigen Brüder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Babysitten – ein Albtraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Der mysteriöse Bierbaron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Wenn der Rektor mit der Lehrerin … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Der tollste Hund der Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Der alte Mann und Lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404Marge als Seelsorgerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406Homer hatte einen Feind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408Ihre Lieblings-Fernsehfamilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Lisas geheimer Krieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Staffel 9Homer und New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Alles Schwindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418Die Saxophon-Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Neutronenkrieg und Halloween . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Homer und der Revolver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Bart ist mein Superstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428


Hochzeit auf Indisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Der Tag der Abrechnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Todesfalle zu verkaufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Die Lieblings-Unglücksfamilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Und nun alle singen und tanzen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Die armen Vagabunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440In den Fängen einer Sekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Der blöde UNO-Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444Krustys letzte Versuchung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446Eine Frau für Moe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Vertrottelt Lisa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Der merkwürdige Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452Homer geht zur Marine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Die Trillion-Dollar-Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456Die neuesten Kindernachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458Die sich im Dreck wälzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460König der Berge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462Die Kugel der Isis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464Die Gefahr, erwischt zu werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Staffel 10Ein jeder kriegt sein Fett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470Im Schatten des Genies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472Bart brütet etwas aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Das unheimliche Mord-Transplantat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476Kennst du berühmte Stars? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480Homer ist ein toller Hippie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482Die große Betrügerin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484Gandpas Nieren explodieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486Der unerschrockene Leibwächter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488Wir fahr’n nach … Vegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490Allgemeine Ausgangssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Nur für Spieler und Prominente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494Namen machen Leute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496Apu und Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498Marge Simpson im Anmarsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Es tut uns leid, Lisa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502Das Geheimnis der Lastwagenfahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504Bibelstunde, einmal anders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506Überraschung für Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Seid nett zu alten Leuten! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512Burns möchte geliebt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Die Stadt der primitiven Langweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516Die japanische Horror-Spielshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Staffel 11Mit Mel Gibson in Hollywood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522Ist alles hin, nimm Focusin! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524Homer als Restaurantkritiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526Ich weiß, was du getudel-tan hast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528Duell bei Sonnenaufgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Die Kurzzeit-Berühmtheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Schon mal an Kinder gedacht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536Der Kampf um Marge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538Die böse Puppe Lustikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540Lisa und ihre Jungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542Bart hat die Kraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544Wenn ich einmal reich wär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546Ein Pferd für die Familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548Ned Flanders: Wieder allein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550Der beste Missionar aller Zeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552Moe mit den zwei Gesichtern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554Barts Blick in die Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556Barneys Hubschrauber-Flugstunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558Kill den Alligator und dann … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560Sie wollte schon immer Tänzerin werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562Wird Marge verrückt gemacht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564Hinter den Lachern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

Staffel 12D-d-der G-G-Geister D-D-Dad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570Die Geschichte der zwei Springfields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574


O mein Clown Papa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576Lisa als Baumliebhaberin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578Homer und das Geschenk der Würde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580Mr. X und der Website-Schund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582Das große Geldabzocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584Rektor Skinners Gespür für Schnee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588Jack und der Rückgratzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590Die schlechteste Episode überhaupt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592Tennis mit Venus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596Die sensationelle Pop-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598Der hungrige, hungrige Homer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600Lisa knackt den Rowdy-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602Die Sippe auf Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604Trilogie derselben Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606Wunder gibt es immer wieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608Der Schwindler und seine Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610Drei unglaubliche Geschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Staffel 13Hex and the City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618Ich bin bei dir, mein Sohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622Homer und Moe St. Cool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624Gloria – Die wahre Liebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626Aus dunklen Zeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628Allein ihr fehlt der Glaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630Familienkrawall – Maggie verhaftet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632Die süßsaure Marge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634Sein Kiefer ist verdrahtet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636Ein halbanständiger Antrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638Nach Kanada der Liebe wegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640Bart und sein Westernheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642Abraham und Zelda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644Drei uralte Geschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646Das ist alles nur Lisas Schuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650Homer einmal ganz woanders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652Forrest Plump und die Clip Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654Der rasende Wüterich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656Die Apu und Manjula Krise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658L.S. Meisterin des Doppellebens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660Am Anfang war die Schreiraupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662Sicherheitsdienst „Springshield“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664

Staffel 14Schickt die Klone rein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668It’s only Rock’n’Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672Klassenkampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674Marge – oben ohne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676Der Videobeichtstuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678Und der Mörder ist … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680Lehrerin des Jahres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

Der Vater, der zu wenig wusste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684Die starken Arme der Marge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686Ein kleines Gebet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688Bart, das Werbebaby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690Buchstabe für Buchstabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692Ein Stern wird neugeboren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694Krusty im Kongress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696Mr. Burns wird entlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698Nacht über Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700Homer auf Irrwegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702Auf der Familienranch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704Die Helden von Springfield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706Stresserella über alles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708Auf dem Kriegspfad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710Moe Baby Blues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Staffel 15Todesgrüße aus Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716Wiedersehen nach Jahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720Die Perlen-Präsidentin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722Die Queen ist nicht erfreut!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724Der Dicke und der Bär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726Krustys Bar Mitzvah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730


Marge gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732Häuptling Knock-A-Homer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736Geschichtsstunde mit Marge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738Milhouse lebt hier nicht mehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742Klug & Klüger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744Rat mal, wer zum Essen kommt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746Marge im Suff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748Die Verurteilten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750Hochzeit auf Klingonisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752Auf der Flucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754Der Tortenmann schlägt zurück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756Die erste Liebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758Geächtet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760Der große Nachrichtenschwindel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762

Staffel 16Vier Enthauptungen und ein Todesfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766Die geheime Zutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770Der Feind in meinem Bett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772Marges alte Freundin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774Dicker Mann und kleiner Junge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776Nach Kanada der Pillen wegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778Moes Taverne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780Homer und die Halbzeit-Show. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782Pranksta Rap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784Drum prüfe, wer sich ewig bindet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786Die böse Hexe des Westens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788Der lächelnde Buddha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790Homer mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792Homer, die Ratte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794Future-Drama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796Der eingebildete Dachdecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798Das große Fressen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800Lisa Simpson: Superstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802Das jüngste Gericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804Schau heimwärts, Flanders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar . . . . . . . . . . . . . . . 808

Staffel 17Es lebe die Seekuh! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812Angst essen Seele auf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814

Milhouse aus Sand und Nebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816B.I.: Bartificial Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818Mamas kleiner Liebling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822Der Sicherheitssalamander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824Marge und der Frauen-Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826Der italienische Bob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828

Simpsons Weihnachtsgeschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830Wer ist Homers Vater? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834Straße der Verdammten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836Ein perfekter Gentleman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838Die scheinbar unendliche Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840Bart hat zwei Mütter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842Frauentausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844Corrida de Toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846Kiss Kiss Bang Bangalore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848Drei nasse Geschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850Gleichung mit einem Unbekannten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854Selig sind die Unwissenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856Gott gegen Lisa Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858Homerun für die Liebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860

Staffel 18Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer. . . . . . . . . . . . . . 864Jazzy and the Pussycats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866Homer, hol den Hammer raus! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868Krieg der Welten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870


G. I. Homer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874Das literarische Duett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876Kunst am Stiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878Beste Freunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880Kill Gil: Vol. 1 & 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882Der perfekte Sturm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884Rache ist dreimal süß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886Mit gespaltener Zunge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890Springfield wird erwachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892Selig sind die Dummen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894Ein unmögliches Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896Homerazzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898Marge online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900Ballverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902Brand und Beute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904Stop! Oder mein Hund schießt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90624 Minuten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908Das böse Wort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910

Staffel 19Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug . . 914Homerotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916Abgeschleppt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt . . . . . 920Nach Hause telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922Kleiner Waise Milhouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926Szenen einer Ehe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928Begräbnis für einen Feind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930Vergiss-Marge-nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932Hello, Mr. President . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934Die wilden 90er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936Die Liebe in Springfield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938Debarted – Unter Ratten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942Bei Absturz Mord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944Schall und Rauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946Die Sünden der Väter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948Rinderwahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950Down by Lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952Lebewohl, Mona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954Alles über Lisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956

Staffel 20Kuchen, Kopfgeld und Kautionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960Jäger des verlorenen Handys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962Gemischtes Doppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964Der Tod kommt dreimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966Gefährliche Kurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970Das Kreuz mit den Worträtseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972Bin runterladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty . . . . . . . . . . . . . 976Die Chroniken von Equalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978Quatsch mit Soße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980

Bein Testen nichts Neues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982Liebe deinen Nachbarn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 984Auf der Jagd nach dem Juwel von Springfield . . . . . . . . . . . . . . 986Im Namen des Großvaters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988Hochzeit kommt vor dem Fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990Große, kleine Liebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992Verliebt und zugedröhnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994Der Papa wird’s nicht richten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996Auf nach Waverly Hills. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998Vier Powerfrauen und eine Maniküre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000Es war einmal in Homerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004

AnhangIntro-Sequenzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008Couch Gags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014Homer sagt Nein! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1028Homer sagt Mmm… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038First Church of Springfield: Schilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046Itchy & Scratchy-Filmografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050Merchandising, dein Name ist Krusty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062Eine Hommage an Troy McClure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1066Die Lieder der Simpsons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1068Wer spricht wen? – Eine Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106Berühmte Gaststimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108Episodenübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 16


© des titels »die welt der simpsons« (978-3-86883 … · prinzessin von zahnstein . . . . . . ....

Documents