9 6 СЕНТЯБРЬ 2014

ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН”

О Д Е С С А

МилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеспасетспасетспасетспасетспасетмирмирмирмирмир ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ

СЕНТЯБРЬ 2016

ТТТТТелефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:Служба “Мокед�Лакашиш”—73740�21; Служба “Питание”—737�40�11;

Программа “Медицина”—737�40�32; Культурный центр —737�40�13;Служба волонтеров—737�40�24; Дневной центр—737�40�30;

Газета “Доброе дело”—737�40�12

ЭЛУЛ 5776

Улыбка12

стр.

Леонид Авербух“Головная боль”

10стр.

СтранаПоэзия

11стр.

10стр.

8стр.

7стр.

Илья Перстнёв“Одесса в старых

фотографиях”

Ирина Мудрова“Великие

евреи”

6стр.

Проект“Уходящеепоколение”

5стр.

4стр.

Нашагостиная

3стр.

Осенниееврейскиепраздники

2стр.

Семён Вайнблат”Не позволяй

душе лениться!”

Александр Бовин“Пять лет

среди еврееви мидовцев”

Михаил Гаузнер“Эфиопияи евреи”

У в а ж а е м ы е к л и е н т ы !

Администрация

А н к е т аА н к е т аА н к е т аА н к е т аА н к е т а Вопрос Да Нет Предложение

9стр.

Советыхозяйке

2. Есть ли у Вас претензии к2. Есть ли у Вас претензии к2. Есть ли у Вас претензии к2. Есть ли у Вас претензии к2. Есть ли у Вас претензии кработе библиотеки, Тработе библиотеки, Тработе библиотеки, Тработе библиотеки, Тработе библиотеки, Теплыхеплыхеплыхеплыхеплыхдомов, других коллективов ?домов, других коллективов ?домов, других коллективов ?домов, других коллективов ?домов, других коллективов ?

1. У1. У1. У1. У1. Удовлетворяет ли васдовлетворяет ли васдовлетворяет ли васдовлетворяет ли васдовлетворяет ли васработа коллективов Культурногоработа коллективов Культурногоработа коллективов Культурногоработа коллективов Культурногоработа коллективов Культурногоцентра: студий, клубов, кружков,центра: студий, клубов, кружков,центра: студий, клубов, кружков,центра: студий, клубов, кружков,центра: студий, клубов, кружков,гостиной?гостиной?гостиной?гостиной?гостиной?

Руководство БФ «Хесед ШаарейЦион» обращается к вам с просьбойвысказать своё мнение о работеколлективов Культурного центраХеседа и их руководителейподчеркнув положительные илиотрицательные аспекты деятельности.С этой целью вам предлагаетсяанкета, в которой вы можете ответитьна ряд вопросов. Эту анкету нетнеобходимости подписывать,оставлять свой адрес или телефон,

потому что она анонимная. Еёцель —узнать, что способствуетуспешной деятельностиколлективов Культурного центраХеседа или что тормозит ихнормальную деятельность.

Ваши положительные отзывы– это свидетельство того, чторабота в Хеседе ведётся вправильном направлении,которое нужно сохранять иразвивать. Ваши конструктивные,

рациональные замечания,предложения, советы поулучшению деятельностиКультурного центра Хеседа будуттщательно проанализированы.Всё, что можно исправить, будет вближайшее время реализовано.Предложения, для выполнениякоторых необходимодополнительное время, будутосуществлены позже. Результатыопроса будут опубликованы.

В фойе Хеседа, возлекабинета №227, находитсяпочтовый ящик. Просьба опуститьв него анкету с ответами напоставленные вопросы опреимуществах, недостаткахсуществующей системы работыколлективов Культурного центраХеседа и их руководителей, атакже ваши предложения. Ждёмваших отзывов.

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ, ВОЛОНТЕРЫИ СОТРУДНИКИ БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН»!

Поздравляем вас с наступающим Новым, 5777, годом!РошEаEШана — это праздник, в котором основное

внимание уделяется личности человека. Каждый из нас вэти дни переосмысливает жизненные ценности, думает надтем, как исправить допущенные ошибки, поскольку вначале года определится то, что будет в конце его.

Пусть 5777 год будет годом мира, света и добра! Желаемздоровья, благополучия, добрых дел, счастливого и сладкогоНового года!

Председатель Правления ГПредседатель Правления ГПредседатель Правления ГПредседатель Правления ГПредседатель Правления Генеральный директоренеральный директоренеральный директоренеральный директоренеральный директор Михаил Блюмберг Анатолий Кесельман Михаил Блюмберг Анатолий Кесельман Михаил Блюмберг Анатолий Кесельман Михаил Блюмберг Анатолий Кесельман Михаил Блюмберг Анатолий Кесельман

3�4 октября 3�4 октября 3�4 октября 3�4 октября 3�4 октября — праздник Рош�а�Шана — еврейскийНовый год. В эти дни Б�г отмечает в Книге жизни, какая судьбаожидает в наступающем году каждого из людей: “...комужить и кому умереть, кого ожидает покой, а кого — скитания,кого — благополучие, а кого — терзания, кому сужденабедность, а кому — богатство”.

Вера в то, что Б�г желает всем добра и благополучия,превращает этот день в светлый праздник. В это время евреямпредписано оценить свои поступки за предшествующий год иподготовиться к начинающемуся году. Евреи просят мира, согласия,здоровья. Звук шофара призывает: “Очнитесь те, кто дремлет, ктотратит отпущенные годы бессмысленно. Обозрите души свои и добрымисделайте дела ваши”.

В это время делают друг другу подарки, посылаютпоздравления. Семья собирается за столом, которыйукрашают традиционные блюда. Каждый хочет, чтобыначинающийся год был для него хорошим, “сладким”.Поэтому на стол подают блюда, символизирующиепожелание счастливого года: рыбу — символ плодородия,голову (баранью или рыбью) — чтобы быть “во главе”, а не“в хвосте”; морковь, нарезанную кружочками, — по форме

и по цвету она должна напоминать золотые монеты, богатство; сладкуюхалу с изюмом — чтобы год был полным, здоровым; овощи и фрукты —в знак надежды на обильный урожай; яблоки и мед — кусочек яблока,обмакнув его в мед, съедают в начале трапезы сразу после халы, чтобыгод был сладким и счастливым. Да будет он таким!

Н а м 1 0 л е т !Н а м 1 0 л е т !Н а м 1 0 л е т !Н а м 1 0 л е т !Н а м 1 0 л е т !Десять лет назад вышел

первый номер газеты «Доброедело», читательская аудиториякоторой охватывает Одессу иОдесскую область. Газетаосвещает работу всех служб ипрограмм БФ “Хесед Шаарей

Цион”, отвечает наактуальные вопросы,интересующие клиентов :получение разностороннейсоциальной и необходимойматериальной помощи,информирует о

всевозможных культурныхмероприятиях в клубах,студиях, кружках поинтересам, рассказывает оработе «тёплых» и«открытых» домов, дневногоцентра, публикует статьи об

истории еврейского народа иего ярких представителях,знакомит с новостямиХеседа, Одессы и Украины,даёт возможностьулыбнуться и поднятьнастроение.

Читатели и авторы поздравляют юбиляра и желают «Доброму делу» – доброго пути!

ДОБРОЕ ДЕЛО N 1202

НовостиОдессы,

Украины,мира

У р о к и я з ы к а и д и шУрок 62

Йом Кипур — 12 октября 2016 гЙом Кипур — 12 октября 2016 гЙом Кипур — 12 октября 2016 гЙом Кипур — 12 октября 2016 гЙом Кипур — 12 октября 2016 г.....Десятый день еврейского нового

года — Судный день (Йом Кипур) —день искупления грехов и Высшегосуда. Это единственный день в году,когда Тора предписывает человеку незаниматься ничем, кроме анализасвоих поступков и помыслов. Вдревности, когда в Иерусалиме ещестоял Храм, в Судный деньпервосвященник совершалпроцедуру самоочищения, входил вХрам, готовил жертву для закланияи приносил ее во искупление греховвсего народа Израилева. Сегодня сутьобрядовых действий перешла изХрама в синагогу, а местожертвоприношения заняли молитвы.“Открывающая молитва” — Кол+Нидрей — превратилась в символвсего праздника. Она произноситсятрижды и поется вслух. Нет сомнений,что этому способствовал прекрасныймотив, пришедший из средневековойИспании. В Йом Кипур читают такжепоминальную молитву, к которой в

наши дни добавилось еще две части:поминовение жертв Катастрофы ипогибших в войнах за независимостьИзраиля.

В 1973 году в этот день армииЕгипта и Сирии предприняливнезапное нападение на Израиль.Прямо из синагог и из своих домовлюди отправились в бой. Многие невернулись. Так старые обрядовыеформы наполнило новое трагическоесодержание — утраты и скорбь. Вканун Йом Кипур принято есть“разделяющую трапезу”, послекоторой до исхода Судного дня —строгий пост. Синагоги наполняютсянародом: приходят даже те, кто не

бывает там в течение года, закрытывсе учреждения и предприятия, неработают транспорт, радио,телевидение. На улицах не виднодаже частных автомашин, зато полнодетей на велосипедах. Судный день,согласно еврейской традиции,завершается тем, что каждый еврейполучает положительную или жеотрицательную оценку своих деяний,а на ее основе — приговормилостивый или осуждающий.

Это день, когда выясняется,принята или отклонена просьба опрощении Высшим судом на небесах.Особое значение приобретает«закрывающая молитва»,произносимая при заходе солнца —после нее уже как бы закрыты вратамилосердия, через которыеподнимаются к небу просьбы имолитвы народа Израиля.

Раздаются звуки шофара, а затемслышен завершающий все обрядыпризыв: “В следующем году вИерусалиме”.

Î ñ å í í è å å â ð å é ñ ê è å ï ð à ç ä í è ê èÎ ñ å í í è å å â ð å é ñ ê è å ï ð à ç ä í è ê èÎ ñ å í í è å å â ð å é ñ ê è å ï ð à ç ä í è ê èÎ ñ å í í è å å â ð å é ñ ê è å ï ð à ç ä í è ê èÎ ñ å í í è å å â ð å é ñ ê è å ï ð à ç ä í è ê è

Суккот (17—24 октября 2016 г.)—один из трех паломническихпраздников, во время котороготрижды в году, в периодсуществования Храма, весьизраильский народ собирался вИерусалиме.

У этого праздника естьнесколько названий: праздникшалашей (кущей), праздник сбораурожая, конец странствий по

пустыне, праздник человечности имира, праздник черпания ивозлияния, с просьбой дождей длябудущего урожая. Праздник Суккот

выражает связь еврейского народас Израилем, со своим историческимпрошлым.

Если все прочие праздникиотмечаются дома, в кругу семьи, то вСуккот евреи покидают дома и живутв шалашах, специально построенныхдля этого дня на улице, под открытымнебом. Шалаш строится в память остранствиях еврейского народа впустыне в течение 40 лет.

Ш м и н и �Ацерет и СимхатТора —п р а з д н и к и ,отмечаемые 24—25 октября,сразу послеСуккот.

Симхат Тора (радость с Торой) несвязан с Суккот, но продолжает последний.В этот день завершают цикл чтения Торы и

тут же начинают читать с недельной главы“Берешит” (“В начале”) этой же книги. Впраздник к Торе вызывают пятерыхмолящихся. Но в Симхат Тора принято, чтобыалию получил каждый из пришедших всинагогу (поэтому недельную главу “Везота�браха” читают несколько раз.

Центральным событием праздника,безусловно, являются акафот (буквально“кружения”), когда собравшиеся с песнямии плясками обходят синагогу со свитками

Ñ È Ì Õ À Ò Ò Î Ð ÀÑ È Ì Õ À Ò Ò Î Ð ÀÑ È Ì Õ À Ò Ò Î Ð ÀÑ È Ì Õ À Ò Ò Î Ð ÀÑ È Ì Õ À Ò Ò Î Ð ÀТоры в руках. Этот обычай появился вЕвропе в начале XV века. Первоначальноакафа была только одна.

Однако в XVI веке увеличили их числодо семи — подобно тому, как во времяосады Йерихо евреи семикратно обошлистены города, неся перед собой ковчегЗавета. День начала нового цикла чтенияТоры — самый радостный и веселый веврейском году, когда танцуют и ликуют всеевреи от мала до велика.

Ñ ó ê ê î òÑ ó ê ê î òÑ ó ê ê î òÑ ó ê ê î òÑ ó ê ê î ò

В День города на Потемкинскойлестнице состоялся большойпраздничный концерт с участиемприглашённых звёзд эстрады ифейерверк.

В честь празднования Дня города наАллее звезд появились четыре новыхимени: Людмила Гинзбург, Эмиль Гилельс,Василий Кандинский и Петр Столярский.

У Воронцовской колоннадысостоялось музыкально�световое шоу«Одесса. Мировой хит». Былипредставлены музыка из кинофильмов,мировые оперные и эстрадные хиты,балетные постановки.

В центре Одессы прошлоуникальное шоу – Фестиваль света. Внём зрительные образыпроектировались с помощьюспециальной аппаратуры наповерхности зданий Приморскогобульвара. На фестивале былипредставлены работы медиа�артистов изУкраины, Бразилии, Италии, Германии иБеларуси.

На Театральной площади подоткрытым небом прошел бесплатныйконцерт “Грузинский подарок Одессе”,собравший более 1 тыс. зрителей. В нёмучаствовали Вахтанг Кикабидзе,всемирно известная пианистка ХатияБунатишвили, Национальный балетГрузии и другие выдающиеся грузинскиеартисты.

Старосенную площадь открылипосле реконструкции. Восстановленсквер с детскими площадками, а наприлегающей территории созданыусловия для цивилизованной торговли.

На Старосенной площадизаработал фонтан с подсветкой,активируемой в ночное время. Онгармонично дополняет скульптурудельфинов, выныривающих из плитки.

На стене пивного бара «Гамбринус»появилась мини�скульптура бравогосолдата Швейка с кнедликом в руке.Небольшая фигурка этого известногосатирического персонажа – подарокжителей города Ужгорода одесситам послучаю 222�летия Одессы.

На доме по адресуПреображенская, 9, в котором жил одиниз основателей футуризма, художник ипоэт Давид Бурлюк, установленамемориальная доска.

Во внутреннем дворе дома ИсаакаБабеля (ул. Ришельевская, 17) одесскиехудожники воссоздали фрагменты изжизни и быта одесситов начала XX века.

В Оперном театре состоялся вечерпамяти Леонида Утесова.

Скульптура в память о сенбернареЛорде – любимце жителейЧерноморска, который более 10 летждал умершего хозяина, установлена уздания детской поликлиники.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 120 3

“ Н е п о з в о л я й д у ш е л е н и т ь с я“ Н е п о з в о л я й д у ш е л е н и т ь с я“ Н е п о з в о л я й д у ш е л е н и т ь с я“ Н е п о з в о л я й д у ш е л е н и т ь с я“ Н е п о з в о л я й д у ш е л е н и т ь с я !!!!!”””””

Семён Вайнблат

Литературные программы, с которымиМихаил Гаузнер выступает в Культурномцентре Хеседа, всегда привлекают большуюаудиторию. Это происходит не толькопотому, что он умеет увлечь слушателейинтересными фактами из жизнизамечательных людей, хорошосоставленной подборкой прекрасныхстихотворений или песен, иллюстрирующейих творческие достижения. Он освещаетмногие жизненные ситуации с точки зренияпсихологии, когда некоторые на первыйвзгляд не совсем понятные поступки поэта,о котором рассказывает М. Гаузнер,становятся прозрачными и объяснимыми.

Поэт, о котором пойдёт речь,принадлежит к поколению, котороесущественно отличается от питомцевИФЛИ не только возрастом, не толькопоэтическими пристрастиями в молодости,но и суровой жизненной школой. Это немогло не сказаться на тематике инаправленности его творчества.

Николай Алексеевич Заболоцкийродился в 1903 г. недалеко от Казани. Отец— Алексей Агафонович Заболотский,агроном, работал управляющим фермой.Мать — Лидия Андреевна, сельскаяучительница. Николай учился в сельскойшколе, в третьем классе «издавал»рукописный журнал, помещая тамсобственные стихи. С десяти лет жил вг. Уржуме, где учился в реальном училище,увлекался историей, химией, рисованием.В1920 г. приехал в Москву и поступил намедицинский и филологический факультетыуниверситета. Затем в 1925 г. в Петроградеокончил Педагогический институт им.Герцена (отделение языка и литературы).

Будучи студентом, Заболоцкий сталучастником группы ОБЭРИУ (ОбъединениеРеального Искусства). Обэриутыдекларировали отказ от традиционныхформ искусства, культивировали гротеск,алогизм, поэтику абсурда, были подвлиянием футуристов. От обэриутов онпостепенно отошёл. Успешно сотрудничалс детскими журналами.

В 1929 г. в Ленинграде вышла в свет егопервая поэтическая книга «Столбцы»,которая сразу вызвала литературныйскандал и издевательские отзывы в прессе.Однако прямых «оргвыводов» в отношенииавтора не было. А к середине 1930�хЗаболоцкий уже стал известным поэтом.

В 1930 г. он женился на ЕкатеринеКлыковой, студентке того же института.Вскоре у них родился сын Никита, а черезпять лет — дочь Наташа.

19 марта 1938 года поэт быларестован и затем осуждён. Несмотря напытки, Заболоцкий отрицал обвинения всоздании контрреволюционнойорганизации, куда якобы должны быливходить известные поэты Николай Тихонов,Борис Корнилов и другие.

О следствии с пытками, лагерныхстраданиях он кратко описал ввоспоминаниях «История моегозаключения». Заболоцкий так и не призналсебя виновным. В начале октября 1938 г.ему было объявлено под расписку, что онприговорён Особым совещанием (т.е. безсуда) к пяти годам лагерей “за троцкистскуюконтрреволюционную деятельность”.

Ни постоянного жилья, ни работы, нисредств его семья не имела. ЕкатеринаВасильевна вязала на заказ кофточки, шила.Этим с детьми и жила, да умудрялась ещёпосылать посылки мужу. Жили вЛенинграде. Выжили чудом. Наконец, ихэвакуировали по Ладоге, и они уехали вУржум. Заболоцкий отбывал срок с февраля1939 г. до мая 1943 г. в лагерях на Дальнемвостоке и в Сибири.

В феврале 1944г. он подал заявление вОсобое совещание НКВД СССР: «Меняобвиняют в троцкизме, но в чём заключаетсямой троцкизм – умалчивают. Меняобвиняют в “бухаринских настроениях”, нов чём проявились эти “бухаринскиенастроения” – не говорят. Происходиткакая�то чудовищная игра в прятки, и врезультате – загубленная жизнь,опозоренное имя, опороченное искусство,обречённые на нищету и сиротство семья ималенькие дети...” И в самом концезаявления: «Несмотря на болезнь (у меняпорок сердца), я готов выполнить свой долгсоветского гражданина в борьбе снемецкими захватчиками. У меня нет и небыло причин считать себя врагомСоветского государства.

Я прошу Особое совещание снять сменя клеймо контрреволюционера,троцкиста, ибо не заслужил я такой кары, исовесть моя спокойна, когда я утверждаюэто. Я мог допустить литературную ошибку,я мог не всегда быть разборчивым идостаточно осмотрительным по частизнакомств, но быть контрреволюционером– нет, им я не был никогда! Верните же мнемою свободу, моёискусство, моёдоброе имя, моюжену и моих детей”.

С марта 1944 г.после освобожденияиз лагеряЗаболоцкий жил напоселении вКараганде, иЕ к а т е р и н аВасильевна с двумядетьми вскореприехала к нему. Втаких условиях поэтс о в е р ш и лтворческий подвиг –закончил начатое в 1937 г. стихотворноепереложение «Слова о полку Игореве». Этопомогло его друзьям в 1946 г. добиться длянего разрешения жить в Москве.

Со временем Заболоцкоговосстановили в Союзе писателей. Но онпочти не писал. Зиму 1947 — 48 гг. семьяпровела на даче писателя ВениаминаКаверина.

В это же время Заболоцкий обратилсяк художественным переводам, посколькуони давали возможность регулярнополучать гонорары, столь необходимые дляматериального обеспечения семьи. Онперевёл «Витязь в тигровой шкуре» ШотаРуставели, стихи Давида Гурамишвили,Важа Пшевелы, Ильи Чавчавадзе и другихгрузинских поэтов.

В конце 1948г. Заболоцкий получилквартиру в Москве. Соседом поэтаоказался выдающийся писатель ВасилийГроссман, работавший над главной своейкнигой «Жизнь и судьба».

В 1954 г. у Заболоцкого произошелпервый инфаркт, после которого онвыздоровел.

Екатерина Васильевна – любящая,заботливая, терпеливая жена,выдержавшая все тяготы и лишения,влюбилась в Василия Гроссмана и ушла кнему. Это был очень смелый писатель,автор романов и пьес. Ум и талант,ненависть к фашизму в любом егопроявлении покорили ЕкатеринуВасильевну.

Сначала Заболоцкий был удивлён – доостолбенения – и не верил дажеочевидности. Рассказывли, что он позвонилмало знакомой женщине и предложил ейстать его женой, и она согласилась. Онистали показываться вместе на разных

писательских посиделках. Звали её НатальяРаскина. Михаилу Гаузнеру показалосьсомнительным, чтобы Заболоцкий мог вдругпредложить стать его женой практическинезнакомой женщине почти вдвое моложеего, поэтому он решил разыскать болеедостоверную и полную информацию ивскоре нашёл воспоминания самой НатальиРаскиной.

В год, когда от Заболоцкого ушла жена,ей было 28 лет. Она работала виздательстве “Литературное наследство”.Молодая и, как говорили те, кто её знал, –красивая, умная; литературовед, автормногочисленных публикаций по русскойлитературе, считалась специалистом потворчеству А.П.Чехова. Наталья дружилас Анной Ахматовой, познакомившись с нейв семнадцатилетнем возрасте. Их добрыеи ставшие со временем близкими отношениядлились двадцать лет, до самой смертиАнны Андреевны.

Стихами Заболоцкого Натальязачитывалась с юности, многие зналанаизусть. Однажды её пригласили на вечер,где Заболоцкий должеен был читать стихи,но она не могла покинуть гостей, которые в

это время были у нее.Через некотороевремя ей предложилип о з в о н и т ьЗаболоцкому. Онапозвонила и сталаобъяснять, как ейобидно, что её тогда небыло, и нельзя ли как�нибудь... Заболоцкийотвечал, что он плохосебя чувствует,недавно перенёсинфаркт, и попросилоставить телефон.

И вдруг черезполгода звонок по

телефону. “Наталья Александровна, с Вамиговорит Заболоцкий. Разрешите мне к Вамприехать”. И он приехал. Они многоговорили о поэзии и о поэтах разных веков,спорили, обсуждали. Видимо, НиколаюАлексеевичу было интересно с Наталиейкак профессионалу с профессионалом.Вскоре он предложил ей выйти за негозамуж. Их отношения длились всегополтора месяца. Накапливалисьразногласия, размолвки и непонимания. “Стакой же категоричностью, как он решил намне жениться, он решил со мнойрасстаться». Официально они женаты небыли.

Заболоцкий вернулся в свою квартиру,в которой жили дети. Всё переплелось, ноникто не был счастлив. Каждый в этомтреугольнике (Заболоцкий, его супруга иРаскина) мучился по�своему. Однакоименно из личной трагедии поэта и родилсяпотом цикл лирических стихов «Последняялюбовь» – один из самых щемящих италантливых в русской поэзии.

Длился семейный разлад около двухлет, потом Екатерина Васильевнавпервые встретилась с мужем.Тарковский утверждал, что когдаЗаболоцкие увидели друг друга, оба сплачем кинулись в объятия. Но стали житьвместе только через полгода.

В своих воспоминаниях о мужеЕкатерина Васильевна писала:«Характерная черта его облика –просветлённость. Деликатность,выдержанность, отзывчивость,терпеливость – всё это было присущехарактеру Заболоцкого.

Вениамин Каверин писал: «Ощущениевысокого призвания было для него эталономжизни. Он был честен, потому что он был

поэтом… Он никогда не предавал друзей,потому что был поэтом. Все нормы егосуществования, его поведения, егоотношения к людям определялись тем, что,будучи поэтом, он не мог бытьодновременно обманщиком, предателем,льстецом, карьеристом. Прекраснопонимая, что ложь и поэзия – «двенесовместимые вещи», он не мог писать то,чего не думал».

В течение 50�х годов авторитет,признание, известность Заболоцкого каккрупнейшего поэта и переводчиканеуклонно росли, и Николай Алексеевичвдохновлялся новыми творческимипланами.

В последние 5�7 лет жизни Заболоцкийстал активнее и даже вместе с делегациейсоветских писателей съездил в 1957г. вИталию.

Летние месяцы двух последних летжизни Заболоцкий проводил в Тарусе. Онсобрал довольно большую коллекциюпластинок с симфонической музыкой и,включая проигрыватель, слушал часамипроизведения Бетховена, Моцарта,Шуберта, Чайковского, Листа, Равеля,Прокофьева, Шостаковича.

В 1957 г. вышел четвертый сборникстихов поэта, последний из прижизненныхизданий. Николай Алексеевич решилподготовить к публикации полное собраниесвоих стихов.

Его рукописный текст состоял из 170стихотворений и 4 поэм. За пределамисобрания осталось более 100 стихов,которые автор считал неудачными ислучайными.

Многие стихотворения Заболоцкогостали классикой. Достаточно напомнитьтакие шедевры, как «Зацелована,околдована…», «Некрасивая девочка»,«Журавли», “Старость” (Простые, тихие,седые…). Одно из самых цитируемыхстихотворений Заболоцкого – “Непозволяй душе лениться”. Он знал, чтолекарство от всех бед – работа, и в первуюочередь— работа души.

Не позволяй душе лениться! Чтоб в ступе воду не толочь, Душа обязана трудиться И день и ночь, и день и ночь!Коротко о судьбе детей Заболоцкого:

Сын – Никита Николаевич Заболоцкий(1932—2014), кандидат биологическихнаук, автор биографических и мемуарныхпроизведений об отце, составительнескольких собраний его произведений.Дочь – Наталья Николаевна Заболоцкая(род. 1937), жена вирусолога НиколаяВениаминовича Каверина (1933—2014),академика РАМН, сына писателяВениамина Каверина.

Поэт много работал, как будто боялсяне успеть. Так и произошло. 13 октября1958 г., как вспоминает НикитаЗаболоцкий, был чуть ли не самыйсчастливый и тёплый вечер в их семье – ведьмать несколько недель назад окончательновернулась домой. Дети, сидя рядом собнявшимися родителями, смотрели потелевизору фильм «Летят журавли». Наследующее утро Заболоцкий поднялся спостели, чтобы дойти до ванной, упал иумер – произошёл второй инфаркт.

Ему было всего 55 лет. ПохороненЗаболоцкий на Новодевичьем кладбище.

Реабилитировали поэта только в1963 г. по заявлению жены, которая многозанималась литературным наследиеммужа и прожила свыше 90 лет.

После окончания программы зрителидолго не отпускали автора, звучалиаплодисменты и возгласы “Браво!”.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 120 4

Н а ш а г о с т и н а я

Инна Вайнблат

В августе закончился сезон в Клубе почитателейистории и культуры Одессы. Каждое из заседаний быловесьма познавательным.

На встрече, посвященной Дню освобождения Одессыот фашистских захватчиков, полковник КГБ в отставкеАлександр Иванович Бабич рассказал о роликатакомб в героической борьбе одесского подполья,о героях и предателях. Среди подпольщиков�героевбыл Александр Баршай–отец клиентки Хеседа АнныКурцевой. Тему 10 апреля продолжила лауреатпремии К. Паустовского и И. Рядченко СветланаЛукина. Она читала стихи, посвященные защитникамОдессы.

Литературно�музыкальную программу обА. С. Пушкине подготовили и провели ЛюдмилаМирошниченко и Валентина Байрам�Гали. В нейпринимали участие Лариса Лейченко, ЭлеонораМеджибовская, Елена Шакирова. Ольга Девак иМальвина Владова исполнили романсы на слова поэта.

Как обычно, на высоком уровне прошла встречас Анатолием Горбатюком. Он рассказал о томвремени, когда Одесса была оккупирована, о трагедиигетто, о том, как неоднозначно вели себя одесситы в этотяжелое время. Говорил он также об архитектуре города, опереименовании улиц.

На одном из заседаний Даша Пахомова, котораяучится дизайнерскому мастерству,представилаэкспозицию своих рисунков. Постоянный член “Одессики”

П о ч и т а т е л и и с т о р и и в В о р о н ц о в с к о м д в о р ц еИда Гроссман может гордиться внучкой, нашедшей своёпризвание.

С л е д у ю щ а я в с т р е ч а п р о и з о ш л а вВоронцовском дворце, построенном в 1827 г.

по проекту архитектора Ф. К . Боффо в стилеампир. Он стал резиденцией графа Воронцова.О д о с т о п р и м е ч а т е л ь н о с т я х д в о р ц а идеятельности графа рассказала экскурсовод смноголетним опытом Валентина АлександровнаГончарова.

На первом этаже дворца—красивые залы, на второйэтаж ведёт мраморная лестница, чудом спасённая изразрушенного собора. А рядом, взятый оттуда же,мраморный столбец, прикасновение к которому, как

говорит легенда, способствует исполнению заветныхжеланий.

В завершение сезона Людмила. Мирошниченко и ЗояХарлампиди подарили “Одессике” программу, в которойпрозвучала веселая и зажигательная песня Влада Ващенкона слова Людмилы Мирошниченко «Улица Карантинная».

Слушатели смогли насладиться видеозаписьювыступления виртуоза Одессы Сергея Терентьева ивидеопоказом мюзикла «Похищение века”: об одномиз эпизодов жизни Соньки —Золотой ручки, в главнойроли спектакля блеснула своим актерским талантом,голосом и пластикой Зоя Харлампиди.

Хочется отметить,что члены Клуба почитателейистории и культуры Одессы активно участвуют вкультурной жизни города, посещают театры,презентации, концерты, многие из них проводятинтересные программы. Очень интересной былавыставка картин в “Театре на чайной” Александра

Щербакова—журналиста, художника, супругаЛ. Мирошниченко, приуроченная к 10�летию его уходаиз жизни. В сентябре открывается новый сехон, и мы несомневаемся, что он будет таким же насыщенным, как ипредыдущие.

Надежда Гасилина

Приемные пункты стирки и химчистки "Укрлотос" (Акватех) Адрес Адрес Адрес Адрес Адрес ТТТТТелефонелефонелефонелефонелефон Время работы Время работы Время работы Время работы Время работы Выходной Выходной Выходной Выходной Выходной Адрес Адрес Адрес Адрес Адрес ТТТТТелефонелефонелефонелефонелефон Время работы Время работы Время работы Время работы Время работы Выходной Выходной Выходной Выходной Выходной

Французский Люстдорфскаяб�р, 14б 33�23�54 9.00��20.00 ������� дор., 55/2,

"Копейка" (Альтаир) ��������� 10.00 �19.00 Вс., Пн.

Средняя, 24,"Таврия В" ��������� 10.00�20.00 ������� Жуковского, 25,

"Укртелеком" 704�73�08 9.00��20.00 ���������

Ген. Петрова, 51, �������� 9.00�20.00 ������� Ак. Филатова, 86 "Сильпо" “Салон мод" 67�79�01 10.00 �19.00 Вс., Пн.

М. Жукова, 2а,"Сити центр" ��������� 10.00�21.00 ������� Днепропетровская

д., 93а"Семья" ��������� 10.00�21.00 ������

Cегедская,11 770�44�27 10.00�19.00 Вс.Фабрика,

Затонского, 32, 1�ый км."Сити центр" ��������� 10.00�21.00 ������� Новониколаевской д.,

ТЦ"Суворовский" 71�000�21 09.00�21.00 ������

М. Жукова, 2а, Фабрика,"Сити центр" 37�22�33 8.00 �20.00 ������� пл.Деревянко, 1 374�304 08.00 �20.00 �������

« П р и г л а ш е н и е н а з а к а т »« П р и г л а ш е н и е н а з а к а т »« П р и г л а ш е н и е н а з а к а т »« П р и г л а ш е н и е н а з а к а т »« П р и г л а ш е н и е н а з а к а т »«Ход времён нельзя остановить…», —

поётся в известной песне. Действительно,время по крупицам дарит нам радость и,порой, уносит с собой многое из того, чтонам дорого. Мы же стараемся сохранить внаших сердцах всё, что олицетворяетдуховность человеческих отношений.

В прошлом году в городе Ашдод ушлаиз жизни участница Литературной студии«Откровение» и творческих объединений«Лира» и «Радуга» Наталья Манок,уехавшая в Израиль в 2011 г. Её дочьМарианна Оськина подготовила к печати ииздала шестую книгу матери, дав ейназвание «Приглашение на закат».

В годовщину смерти НатальиВладимировны, 12 апреля 2016 года,Марианна провела первую презентациюкниги в литературном объединении«Паруса», в городе Ашдоде, где НатальяМанок прожила почти четыре года.

В книге опубликованы её стихипоследних лет, тёплое обращение к нам,

одесситам, друзьям, посвящения ейашдодских поэтов.

Н е в о з м о ж н озабыть её поэму«Лебединая стая»,в п е р в ы еу в и д е в ш у ю с в е тво в торой книгеп о э т а « М ы с л и ис л о в а » .С е м н а д ц а т ь л е тс п у с т я в н о в о йа в т о р с к о йр е д а к ц и и о н ао п у б л и к о в а н а впоследней книгенаряду с поэмами«Старые усадьбы»и «Птица счастья».

Наталья Манок —одна из талантливыхи активных авторов альманахов «Паруса»и «Антологии поэзии Литературной студии«Откровение».

3 августа в Одессе, на внеочередномзаседании нашей студии, состоялась

презентация этой книги,которую Марианнаподарила клиентам Хеседа,вручив её заведующейбиблиотекой МальвинеВладовой. Затемпроникновенно, с печалью игордостью, читала стихиматери из всех шестиразделов книги.

Р у к о в о д и т е л ьКультурного центра ХеседаАнна Розен, руководительмузыкально�литературныхобъединений «Лира» и«Радуга» Зинаида Сагдеева,участницы этих творческих

коллективов Светлана Потапенко и ИннаЛейзерович поделились воспоминаниямиоб ушедшем друге. Стихи, посвященные ей,прочитали Семён Вайнблат, Евгения

Лукьянова, Раиса Обухова, Алла Левит�Вайнгауз, Иосиф Жеребкер и авторданного репортажа.

Прозвучало и прощальноестихотворение Натальи Манок:

Мы так грустим, когда уходят годы,Нам кажется, судьба несправедлива.Родных, друзей печальные уходы.Так хочется быть вечной и красивой.Да, это невозможно…Розы вянут,И всё проходит, — радость и печаль,Но верить в счастье я не перестану,Пусть радостью искрящаяся дальОткроется пред каждым мирным домом,Знакомым мне иль незнакомым...Всем нам известно высказывание:

«Человек живёт столько, сколько о нёмпомнят»… А мы будем помнить НатальюМанок столько, сколько будем жить ичитать её мудрые, добрые и искренниестихи.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 120 5

ПроектПроектПроектПроектПроект“У“У“У“У“Уходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”

Ч е л о в е к и с а м о л ё тЧ е л о в е к и с а м о л ё тЧ е л о в е к и с а м о л ё тЧ е л о в е к и с а м о л ё тЧ е л о в е к и с а м о л ё т

Фира Гросман

В о л о т е р с к и й с т а ж — 1 0 л е тВ о л о т е р с к и й с т а ж — 1 0 л е тВ о л о т е р с к и й с т а ж — 1 0 л е тВ о л о т е р с к и й с т а ж — 1 0 л е тВ о л о т е р с к и й с т а ж — 1 0 л е тМарк Айзин

Я, Марк Михайлович Айзин,одессит в четвертом поколении,родился 25 июня 1923 года.

С детства мечтал летать. Этобыло время развития авиации,дальние беспосадочныеперелеты, освоение Арктики, имы, мальчишки, не остались встороне – все хотели летать.Занимались в различных кружках,в Доме пионеров, в Доме техники.Увлекся авиамоделизмом,участвовал в различных авиа�соревнованиях.

В 1940 стал курсантомавиационной спецшколы №14. Вней, кроме общеобразовательныхпредметов, изучали навигацию,теорию полетов и др.

В первых числах июня, послеэкзаменов, курсантов отправилина практику в лагерь на берегуХаджибейского лимана.Занимались спецдисциплинами испецподготовкой.

15июля вернулись в Одессу.Тушили зажигалки, патрулировалигород, рыли щели.

Вскоре вышел приказготовить к эвакуации в одномэшелоне три одесскиеспециальные школы.

Выехали со станции Одесса�Товарная еще до рассвета, вкаждом двухосном вагоне по 50человек.

Несколько раз появлялись внебе немецкие самолеты, ксчастью, не бомбили.

Первое крещениеполучили на станцииКондрашовка. Вагоны былиразбиты, по полю разметаловещи, документы.

В одном из вагонов уцелелимешки с мукой, которые спаслиребят от голодной участи. Наполустанках меняли муку напродукты, пекли пресные лепёшкина раскалённых кирпичах.

Ещё одно испытаниевыдержали курсанты: в пути оттифа умер самый сильный из них,боксёр Борис Милявский,

хоронили всей школой в голойстепи.

Путь в далёкий Таджикистан,до Ташкента, длился месяц, азатем строем, с песней, 60километров шли до пунктаназначения.

В 1942 году в Ташкентеполучили аттестаты об окончанииспецшколы.

Весь выпуск направили вСерпуховское лётное училище, вКзыл – Орду.

Спустя несколько месяцев изнашего выпуска отобрали 5человек в Свердловскуюакадемию им. Жуковского, в томчисле и меня. Я мечтал учиться наинженерном факультете, но, ксожалению, там все места былизаняты. Проучившись несколькомесяцев на факультетеспецоборудования, я подалрапорт о переводе в действующуюармию.

Просьбу удовлетворили инаправили в г. Горький —вотдельный запасной полк,готовивший специалистов порадиосвязи и навигации. Послеучёбы получил направление в в/ч21989, авиаполк дальнегодействия АДД, входящий в 18�ювоенно–воздушную армию. Леталстрелком–радистом набомбардировщиках. Нашехозяйство располагалось в хвостесамолёта, боевые снаряды для

бомбёжки вражеских объектов,снаряжение и продукты длявыбросов в расположенияпартизанских отрядов.

Когда догонял вражескийсамолёт, стрелял из пулемёта. Ноосновная задача — держать связьавиачастей дальнего действия соСтавкой Главнокомандующего.

В одном из боёв получилтяжёлую контузию, былиповреждёны слуховой нерв иголосовые связки.

После московского госпиталяменя перевели в наземнуюрадионавигационную частьначальником радиостанции вспецмашине, с которой нерасставался до 1948 года.

Освобождали российскиегорода, Белоруссию, ЗападнуюУкраину, Польшу, дошли доБерлина. Получил медаль «Загероический штурм Берлина».

В 1945 году война для меня незакончилась — перевели вподмосковную школу, готовилрадистов для войны с Японией иосуществлял связь с авиачастями,действующими в районе Дальнеговостока.

За весь период службы вармии получил 27 наград: 4ордена и 12 медалей заосвобождение городов иреспублик и 11 — за боевыезаслуги.

В дальнейшем мой сын Женяв своём рукописном журнале,который он назвал “Человек исамолёт”, нарисовал все моделисамолетов, на которых я летал с1943 по 1945 г.

В 1948 году ядемобилизовался и вернулся вОдессу. Так началась жизнь награжданке. Поступил на работу вГидромет картографом и заочноокончил Одесский институтпищевой и холодильнойпромышленности.

В 1954 году по распоряжениюЦК партии был направлен наработу начальником ОТК в

Колосовскую МТС. Отработав 3года, вернулся в Одессу и вавгусте 1958 года был принят вштат института всесоюзногоз н а ч е н и я«Пищепромавтоматика», вначалеведущим механиком, а затеминженером 1 категории. В 1962году назначен руководителемпроектов масложиркомбинатов.

Руководил работой по ихавтоматизации от Ленинграда доДальнего Востока.

Список заводов в городах:Ленинград, Москва, Иваново,Горький, Киев, Кировоград,Одесса, Воронеж, Харьков,Днепропетровск, Пермь,Запорожье, Славянск,Свердловск, Новосибирск,Красноярск, Якутск, Хабаровск,Тбилиси, Краснодар, Ташкент,Алма – Ата, Коканд, Уссурийск.

Работали над проектом завода«Будущего» в Днепропетровске, ноне нашлось средств на отселениенескольких близлежащих домов.

Наступил 1991 год.Напятидесятилетие получилтелеграмму из Москвы:«Уважаемый Марк Михайлович,поздравляем с первымпятидесятилетием, надеемся навторой Ваш юбилей осуществитьпод Вашим руководством проектзавода�автомата «Счастье».

Женился в сентябре 1956года. Жена – Майя Молодецкая,—агроном, селекционер,семеновод. После трёх летпрактики проработала 40 летстаршим научным сотрудником,потом завотделом Одесскогокраеведческого музея.

С 1986 года на пенсии, нодома не сиделось. Несколько летработала в Хеседе по программе«Открытый дом» и долгие годызаместителем председателяСовета ветеранов в Приморскомрайоне.

У нас есть сын Женя и троевнуков. К сожалению, они выбралиместом жительства далёкуюАвстралию.

С 1988 г. я тоже вышел напенсию, но продолжал работатьв детском медцентреим. Б. Я. Резника на разныхдолжностях.

Одновременно много летработал в Хеседе волонтёром попрограмме «Домашний мастер».Помогал пожилым людям исловом, и делом. Самые добрыевоспоминания об Ирине Верведа.Храню открытки с трогательнымистихотворными поздравлениямиНади Гасилиной.

В сентябре 2005 годаПриморская райадминистрацияустановила мне пенсию за особыезаслуги перед Украиной. Ксожалению, война снова дала осебе знать тяжёлым инсультом.

Вернули к жизни прекрасныйнейрохирург Лариса Паткова,жена и собачка Бася – карликовыйпинчер. Днём и ночью она лежалапод боком у сердца и лапкамиобнимала шею. Сейчас назаслуженном отдыхе, но контузиянапомнила о себе, стал терятьпамять. Спасибо работникамХеседа, они стараются помочь.Потихоньку получается.

Сердечное спасибо всем, ктонам помогает, ни одного дня неоставляет без внимания, заботы.

Мой дедушка, Мордко ЯнкелевичШамис, по профессии жестянщик, ибабушка Хая Мордковна родились в

местечке Чечельник Винницкой области. Уних было трое дочек: Маня, Бетя, Рива исын Лев. Моя мама — Рива Мордковна,отец —Борис Мордкович Гиссер, работалмехаником на фабрике им. Р. Люксембург.У них было двое детей: в 1927 г. родиласьмоя сестра Фаня, а в 1936 г. � я. Жили мына Ланжероновской, 12.

Когда началась ВеликаяОтечественная война, мой отец, муж тётиБети и мой дядя Лев были призваны вармию.

Когда начали бомбить порт, мыпереехали к бабушке и дедушке, которыежили на Гимназической. Вскоре к намприсоединились тёти Бетя и Маня. Отецпогиб в 1941 г. при обороне Одессы, адедушка с бабушкой, тёти Бетя и Маня,мама Рива с Фаней и я эвакуировались.

До Кустаная Казахской ССР мы добиралисьболее месяца, сначала на пароходе, азатем на поезде. Дедушка работал

жестянщиком, Бетя – бухгалтером, Маня�провизором в аптеке, бабушка и мамавязали для фронтовиков рукавицы и носки,

а мы с Фаней учились в школе. Послеокончания войны к нам после раненияприехал дядя Лёва.

В Одессу мы смогли вернуться только в1946 г. Квартира наша была занята,поэтому мама с сестрой жили у чужихлюдей, а я у бабушки. Мама работала вОРСе охранником, а затем продавцом. Япошла во второй класс, а Фаня – встроительный техникум.

После окончания школы я поступила вИзмаильский финансовый техникум,работала бухгалтером в Коростыне, азатем в Одессе. На пенсии с 1992 г.

Мама ушла в мир иной в 1998 г. ВХеседе работаю волонтером по уходу заподопечной с 1996 г. Мой волонтерскийстаж – 10 лет.

Рива и Борис

В первом ряду (слева направо): Хая, Рива

с Фирой на руках, Мордко, Фаня; во

втором ряду: Борис, Маня, Лёва.

Рива и Борис Гиссер

1940 год

1983 год

ДОБРОЕ ДЕЛО N 120 6

И р и н а М у д р о в аИ р и н а М у д р о в аИ р и н а М у д р о в аИ р и н а М у д р о в аИ р и н а М у д р о в аВ е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н ( В с о к р а щ е н и и )В е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н ( В с о к р а щ е н и и )В е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н ( В с о к р а щ е н и и )В е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н ( В с о к р а щ е н и и )В е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н ( В с о к р а щ е н и и )В е й ц м а н Х а и м ( 1 8 7 4 – 1 9 5 2 ) П е р в ы й п р е з и д е н т г о с у д а р с т в а И з р а и л ьВ е й ц м а н Х а и м ( 1 8 7 4 – 1 9 5 2 ) П е р в ы й п р е з и д е н т г о с у д а р с т в а И з р а и л ьВ е й ц м а н Х а и м ( 1 8 7 4 – 1 9 5 2 ) П е р в ы й п р е з и д е н т г о с у д а р с т в а И з р а и л ьВ е й ц м а н Х а и м ( 1 8 7 4 – 1 9 5 2 ) П е р в ы й п р е з и д е н т г о с у д а р с т в а И з р а и л ьВ е й ц м а н Х а и м ( 1 8 7 4 – 1 9 5 2 ) П е р в ы й п р е з и д е н т г о с у д а р с т в а И з р а и л ь

Вейцман родился в селенииМотоль (Мотыли) около Пинска вРоссийской империи, сегодняБеларусь, 27 ноября 1874 года.Отец, Эзер (Евзор) Вейцман,служил чиновником конторы посплаву леса.

В скромном доме Вейцманацарила атмосфера еврейскойтрадиции, в которую, однако,проникли веяния просвещения иидеи еврейского национальноговозрождения. Получивтрадиционное еврейскоевоспитание в хедере, Вейцманпоступил в реальное училище вПинске. Продолжил учебу вД а р м ш т а д т с к о мПолитехническом институте, азатем в Королевском техническомколледже в Берлине. В Швейцарииизучал химию и получил степеньдоктора. Преподавал биохимию вУниверситете Женевы. В 1904 годупереехал в Англию. В1910 году —подданный британской короны.

Еще Берлине присоединился ксионистскому кружку. В 1899 годуучаствует в работе ВторогоСионистского конгресса в Базеле.

У него были некоторыеразногласия с Герцлем. Оннастаивал на уделении большеговнимания культурной работе,демократизации сионистскогодвижения. Он был противобразования еврейскогогосударства в Британской Африке.Ему удаётся убедить лордаБальфура, будущего британскогоминистра иностранных дел, вправоте идеи еврейскогонационального дома на ЗемлеИзраиля. Он сказал Бальфуру:«… Иерусалим у нас был, когда

на месте Лондона были ещеболота».

После смерти Герцля в 1904году Вейцман стал главнымпредставителем мировогосионизма. Он находил общий языккак с мировыми лидерами, так и спростыми людьми.

Впервые посетил Палестину в1907 году. Впечатления от этоговизита заставили его удвоитьусилия по пропаганде идейзаселения Земли Израиля.

Вейцман проявил себязамечательным ученым�химиком.Он завоевал доверие британскихвластей, организовав по заказуАдмиралтейства массовоеп р о и з в о д с т в овоспламеняющегося элементабоеприпасов. Его жидкий ацетонсыграет во время войны важнуюроль в снабжении британскойармии боеприпасами. Он смогдобиться возросшего интересаправительства Великобритании ксионизму.

Когда Турция вступила в войнуна стороне Германии и Австрии,Вейцман увидел в этомблагоприятную возможность дляподдержки Англией еврейскогонационального очага.

В декларации Бальфура былообъявлено о благосклонномотношении британскогоправительства к восстановлениюеврейского национального очагав Палестине.

Вейцман стал наиболеепопулярным среди лидеровсионистского движения и одним изпризнанных вождей еврейскогонарода в целом. В 1918 году онвозглавил Сионистскую

Комиссию, направленнуюбританским правительством вПалестину для оценки перспективеё будущего заселения и развития.

На Сионистской конференции1920 года в Лондоне Вейцманизбран председателемСионистской организации. Онзанимал этот пост до 1931 года, азатем снова с 1935 по 1946 год.

Лидеры арабов Палестинывзяли курс на активноесопротивление еврейскойиммиграции. Сопротивление это

принимало формы вооружённыхнападений и погромов. В конце1930�х годов английскиеофициальные лица постепенноотошли от «ДекларацииБальфура» и в 1939 году принялипечально известную «Белую книгу»об отказе Британии от поддержкисионистов, жёсткорегламентирующую еврейскуюиммиграцию в Палестину наближайшие пять лет (не более 75тысяч человек) и запрещающуюдальнейшую еврейскуюиммиграцию и продажу земли

евреям, «если арабы Палестиныбудут возражать противиммиграции».

В начале Второй мировойвойны Вейцман заверилбританское правительство вподдержке еврейского населенияПалестины и мирового еврействав целом. Его письмо можноиспользовать, доказывая, чтоВейцман объявил войну Германииот имени всех евреев мира ещё донападения Германии на Польшу.

В ходе войны Вейцманвыступает как нужный воюющимгосударствам химик. Онпринимает участие в работах надвысокооктановым горючим и надискусственной резиной.

Вместе с Бен�Гурионом,лидером еврейского рабочегодвижения в подмандатнойПалестине, он начинаетпропагандировать идею будущегоеврейского государства в США,что впоследствии привело кбыстрому признанию Израиляамериканским правительством.Он также борется за воссозданиееврейских подразделений всоставе британской армии, и витоге ближе к концу войнысоздаётся Еврейская бригада,принявшая участие в боевыхдействиях в Италии. Былисформированы 15 рот, вошедшихзатем в состав Палестинскогополка, воевавшего в Африке.Всего за годы войны в армииВеликобритании служили около 27тысяч еврейских добровольцев.Сын самого Вейцмана, Михаэль,сражавшийся добровольцем ввоенно�воздушных силахВеликобритании, погиб в феврале

Ж а б о т и н с к и й В л а д и м и р ( 1 8 8 0 — 1 9 4 0 ) Л и д е р п р а в о г о с и о н и з м аЖ а б о т и н с к и й В л а д и м и р ( 1 8 8 0 — 1 9 4 0 ) Л и д е р п р а в о г о с и о н и з м аЖ а б о т и н с к и й В л а д и м и р ( 1 8 8 0 — 1 9 4 0 ) Л и д е р п р а в о г о с и о н и з м аЖ а б о т и н с к и й В л а д и м и р ( 1 8 8 0 — 1 9 4 0 ) Л и д е р п р а в о г о с и о н и з м аЖ а б о т и н с к и й В л а д и м и р ( 1 8 8 0 — 1 9 4 0 ) Л и д е р п р а в о г о с и о н и з м аВладимир (Зеев�Вольф, Вольф

Евнович) Жаботинский родился вОдессе 18 октября 1880 года вассимилированной еврейскойсемье. Отец, Евно (ЕвгенийГригорьевич) Жаботинский,служащий Российского обществамореходства и торговли,занимавшийся закупкой ипродажей пшеницы, был выходцемиз Никополя; мать, Хава (Эвва,Ева Марковна) Зак, была родомиз Бердичева.

Когда Владимируисполнилось пять лет, семья всвязи с болезнью отцаперебралась в Германию. Отецумер в следующем году, но мать,несмотря на наступившуюбедность, открыла лавку поторговле письменнымипринадлежностями и определиласына в гимназию в Одессе. Вгимназии Жаботинский училсяпосредственно и курса незакончил. Он увлёксяжурналистикой. С 16 лет сталпубликоваться в крупнейшейроссийской провинциальнойгазете «Одесский листок» и был еёкорреспондентом в Швейцарии иИталии; сотрудничал с газетой«Одесские новости». Высшее

образование получил в Римскомуниверситете.

Весной 1903 года стал однимиз организаторов первого вРоссии отряда еврейскойсамообороны, так как в Одессеожидался погром. В августе 1903года был делегирован на 6�йсионистский конгресс в Базеле.

В 1904 году переехал в Санкт�Петербург. Там он вошел в составредколлегии нового сионистскогоежемесячного журнала нарусском языке «Еврейская жизнь».В 1906 году был участником 3�йВсероссийской конференциисионистов в Гельсингфорсе.

В 1907 году женился. Частьпоэтических произведенийЖаботинского была издана дореволюции. Поэма «БеднаяШарлотта» (о Шарлотте Корде)получила восторженный отзывГорького. Куприн также отмечал«врожденный талант»Жаботинского. В 1909 годувпервые выступил с обвинениемвсей русской литературы вантисемитизме. По его мнению,русской интеллигенциисвойственен скрытый, но всеболее проявляющийсявеликорусский национализм,

направленный с его точки зренияпротив евреев, и которому онпредсказывал дальнейшеестремительное развитие.

В 1908–1909 гг. работалкорреспондентом вКонстантинополе; в это времявпервые посетил Палестину.

Во время Первой мировойвойны Жаботинский выдвинулидею, что сионистам следуетпринять сторону Антанты исформировать в составе её силеврейскую армию, которая быприняла участие в освобождении

Палестины и затем стала костякоморганизации там еврейскогогосударства. Находясь в Египте,сформировал Еврейский легион.

После войны Жаботинскийпоселился в Палестине. Весной1920 года он был арестовананглийскими властями заорганизацию самообороны вовремя арабо�еврейскихстолкновений; заключён вкрепости в Акко и приговорён к 15годам каторги, но вскореосвобождён по амнистии.

В 1921 году избирается вруководство ВсемирнойСионистской организации.Сторонники Вейцмана уповали надипломатические методы, аЖаботинский настаивал насиловом давлении на британскиевласти в Палестине и напалестинских арабов.Жаботинский резко выступалпротив социалистических идей,провозгласил необходимостьревизии традиционного сионизма.

Из�за радикальногонационализма, антисоциализма иставки на силу оппонентыобвиняли Жаботинского вфашизме. Профашистскиетенденции действительно иногда

проявлялись в ревизионистскомдвижении, но сам Жаботинскийбыл их принципиальнымпротивником.

В 1923 году Жаботинскийвышел из правления Всемирнойсионистской организации. В1935 г. произошел раскол,образовалась «Новаясионистская организация» подп р е д с е д а т е л ь с т в о мЖаботинского.

В продолжение идеологии,созданной Жаботинским, в1948 году Менахем Бегинсоздал движение Херут. Херуткак правая партия противостояллевоцентристской партииРабочей партии Земли Израиляпод руководством Давида Бен�Гуриона. Из Херуда былобразован блок Ликуд . С1970�х годов современныеизраильские «правые» в лицеблока Ликуд играют виднейшуюроль в политической жизниИзраиля.

Владимир Жаботинскийумер в Нью�Йорке отсердечного приступа. ПрахЖаботинского был перенесённа кладбище на Масличной горев Иерусалиме.

1942 года. Боевой опыт бригадыпригодился при формированииАрмии обороны Израиля.

На первом послевоенномСионистском конгрессе Вейцманне был переизбран председателемВсемирной сионистскойорганизации. Лидерами движениястали Бен�Гурион и Бегин.

После Второй мировой войныВейцман представлял сионизм намеждународной арене. ИменноВейцман добился признанияСоединенными Штатами рожденияИзраиля во время секретнойвстречи с Гарри Трумэном,который приводили в яростьнастойчивые и подчас грубыетребования американскихеврейских организаций в 1948году, чтобы США поддержалисоздание еврейского государства.Старый друг, бывший деловойпартнер президента, еврей изКанзас�Сити Эдди Джекобсонуговорил его поговорить сВейцманом. Беседа привеланепосредственно к признаниюИзраиля Соединенными Штатами– первой страной, сделавшей это(второй был Советский Союз).

Бен�Гурион попросилВейцмана стать первымпрезидентом Израиля. Вейцмансогласился. Однако к этомувремени возраст и болезни уже недавали ему в полной мерезаниматься государственнымиделами. Через год послепереизбрания на второй срок, 9ноября 1952 года, после долгой ипродолжительной болезни один изсамых влиятельных отцовсовременного Сиона ХаимВейцман скончался.

Владимир Жаботинский

Хаим Вейцман

Начало в № 119Начало в № 119Начало в № 119Начало в № 119Начало в № 119

ДОБРОЕ ДЕЛО N 120 7

НовостиОдессы,

Украины,мира

ОДЕССА В СТАРЫХ ФОТОГРАФИЯХ

Рубрику ведет Илья Перстнев

В е л и к и е и з о б р е т е н и я ч е л о в е чВ е л и к и е и з о б р е т е н и я ч е л о в е чВ е л и к и е и з о б р е т е н и я ч е л о в е чВ е л и к и е и з о б р е т е н и я ч е л о в е чВ е л и к и е и з о б р е т е н и я ч е л о в е ч е с т в ае с т в ае с т в ае с т в ае с т в а

П е р в ы й г о р о д с к о й ф о н т а нП е р в ы й г о р о д с к о й ф о н т а нП е р в ы й г о р о д с к о й ф о н т а нП е р в ы й г о р о д с к о й ф о н т а нП е р в ы й г о р о д с к о й ф о н т а нОдесса – уникальный город. Слово

“Одесса” (если прочесть наоборот, то по�французски “А се до” означает — “водыдостаточно”) вызывает разные ассоциации:море, акации, Потемкинская лестница,Оперный театр, бульвары, Привоз,маленькие дворики,своеобразный юмор…Однако эта публикация о том, без чего ниодин город жить не может – о воде и опервом городском фонтане.

Одесса расположена в уютнойморской бухте, у которой, к сожалению,оказался весьма существенный недостаток— отсутствие крупных источников воды. Современи основания Одессы неоднократнопредпринимались попытки найти питьевуюводу, но усилия старателей и энтузиастово к а н ч и в а л и с ьбезрезультатно. Уже тогдаустановили, чтоподпочвенная вода,залегающая на небольшойглубине, непригодна дляупотребления. В нейсодержалось значительноеколичество вредных длячеловека минералов и солей:гипс, сернокислая магнезия,глауберова соль и др.Именно эти составляющиепрактически ограничивали ееиспользование населением. Колодцы сталипервым и надолго основным способомдобычи воды в Одессе. Наиболее удобнымместом, где грунтовые воды залегали насравнительно небольшой глубине, былаВодяная Балка (отсюда и ее название),сейчас улица Балковская. Через нескольколет после основания города в районеВодяной Балки было вырыто более двадцатиколодцев. Добытая вода на подводах вбочках развозилась по городу.

Наряду с поиском грунтовых водгородские власти выделяли средства длявыявления источников и родников. Вскоренеподалеку от моря были найдены источникипресной воды. Эта вода, по воспоминаниямсовременников, была гораздо лучшеколодезной. Новые источники – «фонтаны»– дали название и целым районам города –Малый фонтан, Средний фонтан и Большойфонтан. А качество фонтанной водысделало выражение «Это не фонтан»

нарицательным. Одесситы говорили так,если привезенная из Водяной Балки водаоказывалась на вкус невысокого качества.Вода из Фонтанов удостаивалась высокойоценки.

К сожалению, фонтаны давали не такмного воды, как хотелось бы. Так, в 20�егоды XIX века по всему городу начинаютстроить и оборудовать специальныецистерны – подземные резервуары длясбора дождевой воды. Это были весьмаоригинальные сооружения: с крыш поводосточным трубам вода попадала вподземные каналы, сделанные изкерамических труб или выложенные изкирпича, а по ним стекала в резервуар.Прежде чем поступить в цистерны, вода

проходила через фильтры из гравия идревесного угля. К 1850 году в Одессенасчитывалось более 150 цистерн. Ещесегодня в городе можно встретитьсохранившиеся здания с односкатнымикрышами для сбора дождевой воды. Ноэтого было недостаточно. Поэтому с началадевятнадцатого века городские властипредпринимали различные попытки пообеспечению Одессы водой.

Услуги по созданию системыводоснабжения предлагали многие, но ихначинания окончились ничем. Делосдвинулось с мертвой точки, когда частныепредприниматели Стефан Пишон иотставной ротмистр Виттенбергобратились к городским властям спредложением построить водопровод отБольшого Фонтана за свой счет. В 1843 г.они взяли источник в аренду на 12 лет поконтракту, заключенному с колониейЛюстдорф.

В 1847 году к компании Пишона иВиттенберга присоединился таганрогскийкупец Тимофей Ковалевский. В 1849 годуСтефан Пишон умер. Строительствофактически возглавил ТимофейКовалевский.

Одесситы продолжали предпочитатьводопроводной воде, которуюдомохозяйки называли «машинной»,дождевую воду из цистерн. Недостаточнонадежным оказался источникводоснабжения – Большой Фонтан.Постепенно объем «фонтанской» водыначал уменьшаться.

Инициатив по обустройству одесскоговодоснабжения было множество. Последолгих лет сомнений и колебаний, город

получил, наконец,приемлемый проектсооружения Одесско�Д н е с т р о в с к о г оводопровода.

П р а в и т е л ь с т в оРоссийской Империипошло навстречу городу врешении столь важного вовсех смыслах вопроса, темболее что от егоположительного развитиявыигрывали все. В марте1872 года было создано

«Одесское водопроводное общество»,финансирующее строительство. В концемарта 1872 года долгожданноестроительство по сооружению Одесскоговодопровода началось.

2 сентября 1872 года строителиприступили к укладке труб. Город началменяться — улицы испещрили траншеи. Кначалу зимы траншеи были уже готовы ипроложена часть труб, которыепривозились к месту работ подводами.

И вот 22го сентября (по новому стилю)или 9 сентября (по старому) 1873 года в12 часов дня на Соборной площадисостоялись молебен и торжественноеоткрытие первого фонтана, к которомубыла подведена днестровская вода. Этотфонтан, сложенный из камня � «дикаря», несохранился до наших дней. Но многие егопомнят. Сейчас на его месте стоит фонтан«Чаша Филатова», но это уже совсемдругая история…

Андо МомофукуАндо МомофукуАндо МомофукуАндо МомофукуАндо Момофуку (1910— 2007) — японскийизобретатель лапшибыстрого приготовления исупа из неё. Первая лапша,приходившая в состояниеполной готовности за три

минуты, была изобретена в 1958 году.Изначально этот продукт обладал толькокуриным вкусом; дополнительные ароматыпоявились позднее. В 1971 году Андопридумал упаковывать лапшу в специальныепластиковые контейнеры, и с тех пор для ееприготовления не требуется дополнительнаяпосуда. В 2005 году появилась лапшабыстрого приготовления в вакуумнойупаковке, созданная специально дляастронавтов. Свое долголетие Андообъяснял ежедневным употреблениемлапши собственного изобретения.

В опросе общественного мнения вЯпонии, проведённом в 2000 году, этоизобретение назвали главным японскимизобретением XX века.

Луи Пастер Луи Пастер Луи Пастер Луи Пастер Луи Пастер (1822—1895) — французскиймикробиолог и химик, членФранцузской академии.Один из основоположниковмикробиологии ииммунологии. Пастер

поставил точку в многовековом споре осамозарождении некоторых форм жизни,опытным путём доказав невозможностьэтого. Взяв термически стерилизованнуюпитательную среду, он поместил её воткрытый сосуд с длинным изогнутымгорлышком. Сколько бы сосуд ни стоял навоздухе, никаких признаков жизни в нём ненаблюдалось, поскольку содержащиеся ввоздухе споры бактерий оседали на изгибахгорлышка. Но стоило отломить его илисполоснуть жидкой средой изгибы, каквскоре в среде начинали размножатьсямикроорганизмы, вышедшие из спор. В1862 году Французская академия наукприсудила Пастеру премию за разрешениевопроса о самозарождении жизни.

Пастер открыл, что существуюторганизмы, которые могут жить безкислорода. Для некоторых из них кислородне только не нужен, но и ядовит.

Французские виноделы попросили егопомочь в разработке средств и методовборьбы с болезнями вина. Пастерпредложил прогревать вино притемпературе 50—60 градусов. Этот методполучил название пастеризации, нашелширокое применение в пищевойпромышленности.

Пастер предложил методпредохранительных прививок от сибирскойязвы (1881), бешенства (совместно сЭмилем Ру, 1885). Первая прививка противбешенства была сделана 6 июля 1885 года9�летнему Йозефу Майстеру по просьбеего матери. Лечение закончилось успешно,симптомы бешенства у мальчика непоявились.

Именем Пастера названы более 2 000улиц во многих городах мира ( в том числеи в Одессе).

Одесская шахматисткагроссмейстер Наталья Жуковазавоевала бронзовую медаль наВсемирной шахматной Олимпиаде,проходившей в Баку.

В рамках одесской городскойпрограммы “Здоровье” в Городскойклинической больнице №3 и в областнойклинической больнице начали бесплатнопроводить коронарографию,стентирование и неотложное инвазивноелечение при инфаркте миокарда.

Музей современного искусстваОдессы 16 сентября открылобновленную экспозицию.

В парке им. Т.Г. Шевченкосостоялось праздничное открытиевосстановленной знаменитой эстраднойплощадки «Ракушка».

15 сентября в Одессе стартовалаЛига Европы по футболу.

Во Дворце спорта восстановиликаток, уничтоженный два десятилетияназад.

За летний оздоровительный сезон2016 г. в детских лагерях Одессыоздоровились 49 тысяч маленькиходесситов, что на 7 тысяч больше, чем впрежнем году.

Городские власти запустили длялюдей в инвалидных креслах бесплатноетакси, оборудованное пандусом.

Парк «Лунный» на склонеПриморского бульвара возлеПотемкинской лестницы (слева)переименован в парк «Греческий».

Принято решение о создании вОдессе Музея судоходства подоткрытым небом. Экспонатами музеястанут старинные корабли внатуральную величину. Макетыпланируют разместить в городскихпарках.

22 сентября 2016 года воВсемирном клубе одесситов состояласьпрезентация вышедшего в свет виздательстве «Оптимум» двухтомникаВладимира Пяста (последний из русскихсимволистов, друг Александра Блока).В него вошли три поэтических сборникаи впервые публикуемые поэмы: «Последам Тангейзера», «Поэма о городах»и перевод поэтической новеллы АвгустаСтриндберга «Сон в летнюю ночь».

22 сентября в Горсаду открылся16�й Международный джазовыйфестиваль Odessa JazzFest. В память обего президенте и основателе фестиваля,известном джазовом музыкантe икомпозиторе Юрии Кузнецове,учреждена музыкальная премия.

Бумажных паспортов больше небудет. Вместо них украинцы будутполучать пластиковую карту с чипом совстроенными биометрическими даннымиличности.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 120 8

Э ф и о п и я Э ф и о п и я Э ф и о п и я Э ф и о п и я Э ф и о п и я иииии е в р е и е в р е и е в р е и е в р е и е в р е и

Михаил Гаузнер

(по материалам интернетEсайтов)

Эфиопия, ранее известная какАбиссиния — государство в ВосточнойАфрике, расположенное западнееКрасного моря. Её ближайшие соседи –Судан, Кения, Сомали, а напротивоположном берегу моря — Иемен иСаудовская Аравия. Население — более90 миллионов человек, территория1 100 000 км. Столица – Аддис�Абеба.

Эфиопские евреи, или «фалашааааа», —община в северной и северо�западнойЭфиопии, иначе называемая «бетаИсраэль» (от ивритского «бейт Исраэль»,«дом Израиля»). Во 2�й половине XX векаони жили примерно в 500 собственныхселениях. Основным их занятием былоземледелие, а также различные ремесла.

Фалаша считают себя потомкамиСоломона и царицы Савской Меакеды –потому что, когда Соломон отказал царицеот дворца, она была уже беременна иуехала вместе с потомками двенадцатистарейшин и с сыном первосвященникаАзарии. В Эфиопии царица родила сынаМенелика, который впоследствии основалправившую в Эфиопии «Соломоновудинастию» и считался «нгусэ негэст»(«царь царей»). Вот его�то потомки ипотомки уехавших знатных людейИерусалима, по распространённойтрадиции, и есть современные фалаша. Апосмуглели они, по народному поверью,из�за африканских климатических условий.

Другая версия утверждает, чтофалаша происходят от еврейского коленаДана, который при разделе Эрец Исраэльмежду двенадцатью коленами получилтерритории в районе современного Тель�Авива. Со стороны нынешней Газы ЭрецИсраэль периодически атаковали войскафилистимлян. Во время одной из неудачныхдля евреев военных кампаний (примерно вXX веке до н.э.) одна часть колена Данаушла на север (в район, прилегающий кгоре Хермон), другая – на юг, но кудаименно – неизвестно. В пользу этой версииговорит факт, что фалаша имеют текстТоры и знают книгу Иегошуа (её автор —ученик и духовный наследник МошеРабейну, Иегошуа бин Нун). Но они незнают об остальных книгах Танаха, оМишне, Талмуде и других, так как ихпредки потеряли связь с еврейскимнародом после ухода из Эрец Исраэль.

Фалаша строго соблюдали субботу,использовали в религиозном обиходелунный календарь, частично соблюдаликашрут, делали обрезание, но непраздновали Пурим и Хануку,отражающую события II века до н. э.

В 1868 году французский востоковедЖозеф Галеви отправился в Эфиопию,чтобы выяснить, каково положениеместных иудеев, и действительно ли онипринадлежат к еврейскому народу.Исследователь оценил фалашей подостоинству, после чего народу бета�Исраэль стали помогать еврейскиефилантропы.

И ещё одна информация, связанная сЭфиопией. Некоторые фактысвидетельствуют о том, что А.С. Пушкин,возможно, является потомком эфиопскихевреев. «Прадед поэта Абрам ПетровичГаннибал – крещёный абиссинский еврей,который «сошел за арапа» у царственноголюбителя экзотики Петра» – пишетполитолог профессор Валерий Бебик. Ковсему прочему, прадедушку Пушкиназвали Абрамом, а бабушку – Сарой.

Достоверным является и то, что первыепроизведения поэта еще в царской Россиибыли переведены на иврит. А перстень,подаренный Пушкину Елизаветой

Воронцовой, талисман поэта, имел надписьна иврите. Содержание этой надписи сталоизвестно лишь в 1899г., когда она былапереведена известным востоковедомА.Я. Гаркави. Она благословляла памятьстарца Иосифа – честного господина. Сэтим перстнем Пушкин не расставалсяникогда. Он был на его руке и в день егогибели.

Интересен и тот факт, что своё первоенапечатанное произведение – стихотворение«К другу�стихотворцу» –молодой Пушкинподписал однимис о г л а с н ы м ибуквами справаналево, какпишут на иврите.В библиотекепоэта имелиськниги на иврите (Ветхий завет на французскомязыке и параллельный текст на иврите, учебникиврита), а в записной книжке был вписаневрейский алфавит.

А теперь перейдем к рассказу об Эфиопиив наше время.

После свержения императора ХайлеСелассие в 70�х гг. XX в. Эфиопия сталамарксистской страной, новое руководствокоторой стояло на твердых антиизраильскихпозициях, и положение фалаша быстроухудшилось. Кроме того, Эфиопию терзалитяжелые неурожаи, и соседи евреев всебольше обвиняли их в собственныхэкономических проблемах. Эфиопскоеп р а в и т е л ь с т в осолидаризировалась сарабскими странами и неразрешало своим еврейскимжителям эмигрировать вИзраиль.

В середине восьмидесятыхИзраиль принял решениеобойти запрет эфиопскихвластей и всё�таки вывезтибета�Исраэль из Африки (частьих общины на тот момент бежала в Судан ижила в чудовищных условиях в лагерях дляпереселенцев). Премьер�министр ИзраиляШимон Перес поручил спасение фалашаглаве Моссада; операция получилакрасноречивое название «Моисей».Изобретательная израильская разведкапридумала гениальный план: на суданскомберегу Красного моря был основан опорныйпункт операции, замаскированный под «клубныряльщиков» для европейских туристов, гдеобучают подводному плаванию иустраивают экскурсии. «Клубом» руководилнекий бельгийский бизнесмен (на самом деле– офицер Моссада Йегуда Гил). Он получиллицензию на туристическую деятельность,привез персонал и принялся расширять иперестраивать «курорт». Очень кстати былобнаружен остовзатонувшего на глубине20 метров корабля,всего в 100 метрах отберега – идеальныйобъект для ныряния нанебольшие глубины иотличная приманка длятуристов. Через месяц наберегу появились домикидля отдыхающих, маяки,прожекторы, лазерные дальномеры,радиолокационное оборудование и другиетипичные курортные штуки. «Персонал»турбазы изучал работу суданских радаров,«экскурсоводы» из числа израильскихлетчиков выбирали места для временныхвзлетно�посадочных полос, а вот туристыбыли настоящие – говорят, с точки зрения

бизнеса проект Моссада был обречен науспех.

Несколько фалаша, ранеерепатриировавшихся в Израиль,вернулись на родину, несмотря на всесвязанные с этим опасности – ведь кому�то надо было сообщить евреям оготовящейся эвакуации. Рискуя жизнью, онивернулись в эфиопские и суданские лагеряи стали собирать своих людей. Бета�Исраэль должны были тайком пробраться

к местуо б щ е г ос б о р а ;л ю д я мп р и ш л о с ьидти изЭфиопии вС у д а нп е ш к о м .Д а л ь ш е

израильские военные на грузовиках должныбыли доставить фалаша к самолетам,однако план застопорился – выяснилось,что бета�Исраэль, никогда не видевшиесамолетов, панически их боятся. Послетого как первую группу разбежавшихсясобрали по окрестным кустам и уговорилизалезть внутрь самолёта, оперативникирешили просто не выпускать фалаша изгрузовиков и буквально запихивали всамолеты, не давая опомниться. С такимподходом каждую ночь удавалосьотправить по два�три рейса. Часть фалашабыла вывезена морским путем.

Операция «Моисей» прекратилась,когда один пустой грузовикобнаружили суданские власти.Израильские военные с боемвызволили водителя, норуководство приказалосворачиваться. За одну ночьперсонал туристическогокомплекса собрал все своеоборудование и улетел вИзраиль. Туристам оставилищедрый продуктовый запас и

пару машин, объявив, что хозяин�бельгиецобанкротился и сбежал. Мол, приносимизвинения, счастливого пути домой.

Эвакуировать успели, по разнымподсчетам, от 14 до 18 тысяч фалаша.Информация попала в прессу;журналистам скормили щадящую версиюо сложном перелете через цепьевропейских стран. Разумеется, былмеждународный скандал. Арабские страныобвинили Судан в сотрудничестве сИзраилем; Судан (вместе с Эфиопией)обвинил Израиль в похищении гражданчужой страны. Со временем страстиутихли, и через шесть лет власти Эфиопииразрешили Израилю забрать оставшихся20 тысяч евреев всего за 40 млн. долларов(значит, каждый из фалаша обошелся

государству в две тысячибаксов). Эта операция,названная «Соломон», навсякий случай тоже носилаполувоенный характер –привлекли разведку и ЦАХАЛ.Эвакуировали людей врекордные сроки, за 36 (подругим данным – 48) часовчерез воздушный коридормежду Аддис�Абебой и Тель�

Авивом. Еще одним рекордом сталоколичество пассажиров, единовременноперевезенных одним грузовым судном – наодном из «Боингов» авиакомпании Эль�Альулетело 1122 человека, включаямладенцев (несколько младенцев, есливерить источникам, родилось прямо наборту).

В общей сложности в ходе трёхопераций алию совершило около 35 тысячэфиопских евреев, еще около 4 тысячфалаша были убиты военными в Эфиопии иСудане, погибли от голода и болезней влагерях для беженцев или при попыткахбежать в Израиль самостоятельно. В 2007году на горе Герцль в Иерусалиме воздвиглимонумент в память о погибших.

В Израиле для новых репатриантов изЭфиопии и Судана была разработанаспециальная программа абсорбции – ведьбета�Исраэль в большинстве своем былинеграмотными, не говорили на иврите,никогда не видели современных городов ипривыкли жить натуральным хозяйством,ремёслами и земледелием. Это сталисрочно исправлять. Первая волна алии изЭфиопии интегрировалась в израильскуюжизнь относительно быстро – фалашаприбывали партиями в течение более илименее длительного времени, так что ужечерез год примерно половина новыхрепатриантов успела освоить иврит вульпанах, пройти курсы профессиональнойподготовки и получить постоянное жильё. Авот вторая волна, прибывшая в течение двухдней, совпала с массовой эмиграцией изСССР, и такой наплыв репатриантов создалжилищный кризис.

Сейчас израильская община эфиопскихевреев насчитывает более 120 тысяччеловек. В Израиле они после долгихколебаний были на государственном уровнепризнаны евреями только в 1973 г., когдаглавный сефардский раввин ИзраиляОвадья Йосеф вынес решение, что членовэфиопской общины следует считатьпотомками потерянного колена Дана. Онопирался в своём решении напостановление Радбаза, или рабби Давидабен Зимра, бывшего в середине XVI в.раввином еврейской общины Каира.

И, наконец, о несколькихпредставителях эфиопских евреев всовременном Израиле. В январе 2012 годапервый депутат эфиопского происхожденияПнина Тамано�Шата вошла в Кнессет .

“Мисс Израиль – 2013” – Йитиш Айнаврепатриировалась в Израиль, когда ейбыло 12 лет. Она стала первой в историистраны темнокожей девушкой, получившийэтот титул.

Немного о ментальных особенностяхэфиопских евреев. Один из израильскихофицеров рассказал: «Мне гораздо легчеиметь дело с солдатами – выходцами изЭфиопии, чем с выходцами из СССР, т.е.“русскими”. Эфиопу скажешь “Беги” – он ибежит, а «русскому» скажешь то же самое,– он начинает уточнять, куда бежать, зачембежать, целесообразно ли это, а не лучшели подогнать машину и поехать на ней; ондаст много советов, какие приказы он далбы на моем месте, обьяснит, в чём яошибался и т. д.». Это показываетдоверчивую простоту выходцев из Эфиопии.

Эфиопские евреи прибыли в Израильсовсем из другого мира и мало знакомы сдостижениями цивилизации. Они живут в техже домах, что и остальное население, ноживут изолированно. Израильтяне неторопятся принимать их в свою среду, и импредстоит еще пройти долгий путьабсорбции. Половина эфиопских евреевживет за порогом бедности. Подросткижалуются на дискриминацию в школе,взрослые – на работе. Однако «…сегодняпоявилась надежда, что израильскоеобщество повернется к нам лицом, – заявилгазете Haaretz духовный лидер СемаиЭлиас. – У нас есть шанс».

Гражданка Израиля

Йитиш Айнав

ДОБРОЕ ДЕЛО N 120 9

НовостиОдессы,

Украины,мира

Головная больРубрику ведет Леонид АвербухРубрику ведет Леонид АвербухРубрику ведет Леонид АвербухРубрику ведет Леонид АвербухРубрику ведет Леонид Авербух

Читатель, наверное, не поверит, чтоВсемирной организацией здравоохраненияописано несколько тысяч болезней человека.Потенциально же, можно считать болезнямичеловека примерно до 10 в 8 степенисостояний, т.е. миллионы недугов, включаяразного рода диагнозы типа «смещенияколенной чашечки в результатеавтомобильной аварии». И каждый из ниххарактеризуется целым рядом характерныхпроявлений – симптомов.

Но есть, однако, один хорошо известныйвсем симптом, который встречается примножестве разных заболеваний. Многиедогадались, что это головная боль – одна изсамых частых жалоб на приеме у терапевтаили невропатолога. В то же время головнаяболь считается чем�то не очень серьезным:при эпизодической боли большинствопредпочитает принять таблетку анальгетикаи считать проблему решенной.

К врачу мы предпочитаем обращатьсялишь при очень сильной непреходящей

боли, или при учащении приступов. Причинголовной боли великое множество:изменения артериального давления;воспаления, травмы и опухоли мозга;невралгии; вегетативная дисфункция;солнечный и тепловой удары; интоксикациии многое другое.

При некоторых заболеваниях,например, при мигрени, интенсивнаяголовная боль является основнымпроявлением болезни. По своемумногообразию головной боли нет равных.Она может быть длительной и ноющей илирезкой и нестерпимой, может охватыватьвсю голову или ощущаться только в висках.Итак, при каких состояниях возникаетголовная боль, и какой она бывает?

Ноющая двусторонняя головная больчасто сопровождает пониженное кровяноедавление — артериальную гипотонию.Обычно такая головная боль появляетсяпосле сна в утренние часы и ощущается ввисочных областях. Проходит она прифизических нагрузках, употреблениинапитков, содержащих кофеин – например,чая или кофе.

Вопреки распространенному мнению,повышенное давление —гипертония— редковызывает головную боль, особенно, еслидавление повышено постоянно. Но если онорезко подскочило, большинство людейощущает головную боль и шум в ушах всочетании с мельканием мушек передглазами, чувство сдавленности в затылке,стук в висках и головокружение. К такомусостоянию нужно относиться серьезно,именно оно может стать признакомразвивающегося гипертонического криза. Акриз, в свою очередь, может привести косложнениям: инсульту и инфарктумиокарда.

Широко распространена и такназываемая психогенная головная боль. Подэтим названием объединяют головную больот напряжения психического или физическогохарактера, а также боль при тревожныхсостояниях и депрессии. При подобныхсостояниях бывает трудно описать характерболи – она может оказаться то ноющей, тодавящей, то сосредоточенной в затылочных,височных или лобных областях, тораспространенной.

Диагностика и лечение головных болейиндивидуальны для каждого больного изачастую требуют привлеченияспециалистов по медицинской психологии ипсихоневрологии. Головная боль являетсяосновным и зачастую единственнымпроявлением мигрени – заболевания,связанного с нарушением тонуса мозговых

сосудов. Мигренью чаще страдаютженщины: первые приступы начинаются ввозрасте от 10 до 30 лет. Приклассической мигрени сначала появляетсяпредвестник в виде нечеткости зрения,затуманивания предметов и т.п. Затемнарастает односторонняя пульсирующаяголовная боль, которая может отдавать вглазное яблоко и сопровождатьсятошнотой, рвотой, звуко� и светобоязнью.

Существует множество других форммигрени. При них боль может начинатьсябез предвестников, сопровождатьсяневрологическими нарушениями,появляться в области лица, быть внезапной,кратковременной и интенсивной(“громоподобной”). Иногда приступымогут следовать один за другим в течениенескольких дней, сопровождаясь тошнотойи рвотой. Такое состояние носит названиемигренозного статуса.

Так называемая «Хортоновская»(гистаминовая) головная боль проявляетсяпериодическими короткими (15 мин – 2 ч)приступами. Обычно такие головные боливозникают поздно ночью или рано утром.Боль чрезвычайно сильная, жгучая,сверлящая, пронизывающая; появляетсявнезапно и сосредоточена обычно с однойстороны в области глазницы. Во времяприступа больной не может ни лежать, нисидеть, а ходит по комнате (в отличие отбольных с мигренью, которые стараютсянайти тёмное, тихое место и уснуть). Какправило, приступы возникают ежедневно

на протяжении нескольких недель или дажемесяцев, после чего исчезаютна годы. Чаще всего «хортоновской»головной болью страдают мужчиныстарше 20 лет. Если сильная головная больвозникла одновременно с лихорадкой, этоможет сигнализировать о началесерьёзного заболевания — менингита —воспаления мозговых оболочек. Применингите головная боль сильная, можетбыть давящей на глаза, сопровождатьсятошнотой и рвотой. Одновременновозникают и другие проявления менингита— например, невозможно прикоснутьсяподбородком к груди, могут возникнутьнарушения сознания. С другой стороны,высокая температура при любомзаболевании, сама по себе, вызываетголовную боль, которая, впрочем,проходит после приема аспирина илипарацетамола. Внезапная сильнаяголовная боль (часто с потерей сознанияили нарушением чувствительности в какой�либо области тела) возникает прикровоизлиянии в мозг (геморрагическоминсульте). Как правило, оно происходитпри повышении артериального давления иатеросклерозе мозговых сосудов.Головную боль при инсульте частоописывают очень эмоционально: «этосамая страшная головная боль, которую якогда�либо испытывал», «у меня в головекак будто что�то разорвалось». Этогрозное состояние часто заканчиваетсяплачевно: последующим стойкимнарушением движений и чувствительности— параличем, или наступает летальныйисход. Прогноз во многом зависит от

своевременной и квалифицированнойврачебной помощи, поэтому в такихслучаях “скорую помощь” надо вызыватьнезамедлительно.

Если приступы головной боли началисьни с того ни с сего и быстро сталирегулярными и интенсивными, не стоитоткладывать визит к неврологу – такая больчасто бывает первым проявлением опухолиголовного мозга. Нередко этаболь сопровождается тошнотой,головокружением, двоением в глазах.

Схожая боль может также наблюдатьсяпри гематоме (скоплении крови) подмозговой оболочкой или при абсцессе(нагноении) мозга. Довольно часто причинаголовной боли кроется за пределамиполости черепа. Например, шейныйостеохондроз, спондилоартрит, радикулити другие заболевания верхнего отделапозвоночника часто сопровождаютсяголовной болью.

Причиной боли в лобной и височныхобластях может стать воспалениепридаточных пазух носа – например,гайморит или фронтит. При отите –воспалении уха —головные болизахватывают околоушное пространство,могут быть очень сильными и острыми(«стреляет в ухе»). Усиление головной болина фоне отита или распространение ее надругие участки головы, одновременно свозникновением тошноты и рвоты можетбыть признаком распространения инфекциии требует немедленного обращения к врачу.Головная боль и нарушение

чувствительности лица становятсяпроявлением невралгии тройничного илилицевого нервов. “Маскироваться”головной болью могут также заболеваниясуставов нижней челюсти. Еще однаразновидность головной боли –токсическая. Она возникает приотравлениях различными химикатами иликак побочный эффект от приемалекарственных препаратов. Так, например,головную боль часто вызывают лекарства,понижающие артериальное давление,нитраты, психотропные средства и многиедругие вещества. Частным случаемтоксической головной боли являетсявсенародно известное похмелье; при немголова болит из�за воздействия уксусногоальдегида – токсичного продукта распадаэтилового спирта. Разлитая головная больможет возникнуть у совершенно здоровогочеловека в душном помещении (из�забанальной нехватки кислорода для мозга).Ее могут вызвать угарный газ,автомобильные выхлопы, испарения отсохнущей краски и просто резкие запахи,пусть даже приятные. Более или менеесильная головная боль всегдасопровождает солнечный и тепловой удары.

Как видно из сказанного, причин ипроявлений головной боли великоемножество. И неудивительно, ведь боль –это сигнал, который организм подает нам вслучае опасности. Особенно тревожны этисигналы, когда дело касается такогосложного и чувствительного органа, какголовной мозг и прилежащие к нему ткани.Поэтому, если уж голова разболелась,обязательно навестите своего лечащеговрача или врача�невролога и аккуратно иточно выполните его рекомендации. Ачтобы не дожидаться головной боли, стоиттренировать сосуды умереннымифизическими нагрузками, чаще бывать насвежем воздухе, не пить алкоголь без мерыи не злоупотреблять медикаментами,которые могут оказаться бесполезными, ато и вредными для вас.

22 сентября в честь 250�летиягерцога Ришелье, которогоблагодарные одесситы по�свойски, нопочтительно называют Дюком,представители местной власти и всехдипломатических консульстввозложили цветы.

25 сентября в парке им. МаксимаГорького состоялся организованныйкомпозитором Борисом Маминымчетырехчасовый концерт, посвященныйдню рождения Дюка де Ришелье.Прозвучало более 50 песен истихотворений, посвященных Одессе.

В конце сентября в Одессе прошлитворческие вечера и презентации книгписателей и поэтов Ольги Ильницкой,Галины Соколовой, Людмилы Шарга,Артура и Станислава Айдинян.

Своей самобытностью иневероятным размером, не имеющиманалогов, промтоварный рынок «7�йкилометр» привлёк вниманиесоздателей экспозиции европейскогопроекта «Музей Денег» воФранкфурте�на�Майне (Германия),открывающегося 1 декабря.

На бесплатное питание учеников водесских школьных столовых выделено30 млн. грн. Это позволит обеспечиватьобедами всех без исключения детей навремя пребывания их в школе.

В связи с реконструкцией улицыПреображенской (от Тираспольскойплощади до улицы Пастера), движениетрамваев № 2, 3, 12 будетприостановлено до завершенияремонтных работ.

В связи с 75�й годовщиной трагедииБабьего Яра в Киеве проводится рядмемориальных мероприятий. 29сентября 2016 года планируетсятраурная церемония на территорииНационального историко�мемориального заповедника "БабийЯр" с участием высшего руководствастраны, на которую приглашеныпрезидент Государства Израиль РеувенРивлин, президент Германии ЙоахимГаук, председатель ЕвропейскогоСовета Дональд Туск, президентВенгрии Янош Адер.

В рамках мемориальныхмероприятий в Одессе президентИзраиля Реувен Ривлин почтит памятьодессита Владимира Жаботинского –писателя, лидера движения заобъединение и возрождение еврейскогонарода. Его имя присвоеноспециализированной одесской школе№94 с изучением иврита.

24 и 25 сентября на Приморскомбульваре и Думской площади прошёл«Осенний фестиваль» для одесситов игостей города.

Среди безработных в Одессе 80%составляют люди с высшимобразованием, половина из них –молодые люди в возрасте до 35 лет.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 120 10

Продолжение следует

Александр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр Бовин

Пять лет

среди евреев

и мидовцев

Начало в №68

Советы хозяйкепо необычному применению водки

Продолжение следует

Еще одна кровавая страница средитысяч таких же страниц советской истории...Мне, человеку, чья жизнь прожита вСоветском Союзе, мучительно трудно обэтих страницах говорить. Но говоритьнужно.

Я не был палачом и не был жертвой. Ноя был частью, неотъемлемой частью тогобольшинства, молчание которого сделаловозможным появление палачей и жертв. Итеперь, обращая душу к ужасам прошлого,сопереживая с мучениками и сочувствуянесчастным, ведя диалог с собственнойсовестью, я делаю это не только для того,чтобы склонить голову перед памятьюневинных жертв, не только для того, чтобывновь и вновь проклясть палачей, но и длятого, чтобы ни я сам, ни дети мои, ни моивнуки никогда больше не молчали...

Как ни ужасна правда, которая открытанам, правда, которая еще не открыта,вернее, открыта не полностью, наверное,во сто крат ужаснее. Судя по тому, что мызнаем, речь шла не только об уничтоженииеврейской элиты, а о том, чтобы уничтожитьили заключить в огромные гетто всюеврейскую общину Союза.

Злодейское убийство великого артистаМихоэлса, хладнокровная ликвидациялидеров и активистов Еврейскогоантифашистского комитета, духовныйпогром еврейской интеллигенции подфлагом борьбы с «безроднымкосмополитизмом», позорное «деловрачей», ориентированное на возбуждениемассового, низового юдофобства, – таковымрачные вехи на пути к всееврейскомугеноциду.

К счастью, умер Сталин. Но, кнесчастью, посеянные им, – если бы толькоим! – семена зла продолжают прорастатьи ныне. Но ныне, слава Богу, иные времена,и цветы зла обречены.

Сталинский террор не имелнациональной основы. Гибли русские, гиблиукраинцы, гибли грузины. Свой жертвенныйсписок имеет каждая нация, каждаянародность бывшей империи. Но евреям нелегче от этого. Каждый народ имеет «право»громче плакать на могилах своих сыновейи дочерей.

Я представляю Россию. Но япредставляю ее в Израиле. Поэтому в этоттрагический день я плачу вместе с вами,люди Израиля, и прошу вас – простите...

Я представляю Россию. Но япредставляю новую, демократическую

Россию. Поэтому я убежден, что такаяРоссия будет не мачехой, а матерью длявсех евреев, которые поверят ей.

Обязательная суета посольской жизнине позволила мне присоединить свой голоск голосам тех, кто 29 июля в Иерусалимепринимал участие в открытии памятникажертвам советского режима. Сегодня яделаю это».

Через несколько дней «Правда»обругала меня. Цветы зла продолжалипрорастать...

АВГУСТ�92

Цфат – Египетский посол МухаммедБасьюни – Генерал Эхуд Барак – Перес вМоскве

Август начался с посещения одного изсамых красивых и самых знаменитыхгородов Израиля – Цфата. Когда�то Цфат,расположенный в горах Верхней Галилеи,был центром еврейской духовной жизни,городом талмудистов, толкователейКаббалы, знатоков мистическойфилософии. Теперь – это город художников.Можно весь день бродить по узким улочкам,переходя из одной галереи в другую. Чтомы с женой и сделали. После политическихразговоров, писания бумаг, разбора склоки полусклок здесь — как у источникачистейшей воды — смотреть на картины,говорить с их авторами, погружаться ввыдуманный, созданный воображением икистью мир и стараться понять его,проникаться вечными заботами искусстваи столь же вечными заботами людей,зарабатывающих на хлеб насущный, – этоведь тоже дипломатия, только очищенная отмелочных сует. Не до конца, к сожалению.

Ибо надо было уезжать. «Мы спускаемся сгор, просто некуда деться...»

11 августа познакомился с египетскимпослом в Израиле Мухаммедом Басьюни.Интересный человек. В курсе всех событийв Израиле и вокруг него. Долгое времяработал в разведке. После войны Судногодня был военным атташе в Тегеране. Послезаключения мира с Израилем переместилсяв Тель�Авив. Сначала в качестве консула,ну и далее – везде... Симпатии Басьюнивсегда были на стороне Аводы. Этоосложняло его отношения справительством Шамира, но затосработало в его пользу после прихода квласти Рабина�Переса. Газета«Калейдоскоп» писала в августе: «ПосолБасьюни – дипломатическая звезданынешнего лета... Басьюни сегодня в моде.Как когда�то Бовин. Его приглашают напрезентации и банкеты. Ему с почтениемжмут руку. На его фоне фотографируются,чтобы потом похвастаться перед друзьями».

У Басьюни готовят самый вкусныйкофе в Израиле. Примерно такой же, какпри дворе Арафата. Мы пили кофе, ипосол обстоятельно излагал мне своевидение «текущего момента». Особыйупор был сделан на Сирию («сирийскийтрек», выражаясь дипломатическим«новоязом») . Сирия – это «ключ крешению ближневосточногоконфликта» . Без прогресса напереговорах с Сирией соглашения спалестинцами не будет. Ибо у Дамаска«стопроцентное вето» . Говоря опроблеме Голанских высот, Басьюниподчеркнул, что Асад никогда несогласится «оставить хоть миллиметр»Голан израильтянам.

Переходя к палестинскому «треку»,Басьюни несколько раз в разных контекстахупирал на то, что из всех палестинскихлидеров самый умеренный это – Арафат.Именно с ним надо вести дело. Ончувствует происходящие перемены и готовадекватно реагировать на жесты добройволи со стороны Израиля. Договориться поавтономии вполне реально. Что жекасается идеи независимого палестинскогогосударства, то она, – тут посолподчеркнул, что излагает свое сугуболичное мнение, – вряд ли реальна.Оптимальным решением могла бы статьконфедерация с Иорданией.

В общем, подвел черту Басьюни, Каирнастроен оптимистически. В Израилепоявилось правительство, котороенастроено на поиск компромиссов, азначит и на серьезные переговоры.

Я не вполне разделял оптимизм коллеги.Мне казалось, что Асад не готов ксбалансированным компромиссам. Онзанял такую позицию: пусть сначалаИзраиль даст обязательство вернутьГоланы, и только тогда мы начнемпереговоры. Но о чем тогда говорить?Поэтому дела на сирийском направлениитак и не сдвинулись дальше переговоров отом, как вести переговоры.

Как бы то ни было, беседы с Басьюни, амы встречались неоднократно, всегдадавали пищу для ума.

Большое впечатление произвелразговор с заместителем министраиностранных дел Йоси Бейлином. Молодой.Умный. Левый. Склонный рассматривать теили иные конкретные проблемы втеоретической, концептуальной системекоординат. Минус – недостаточно прочныйфундамент базовых знаний (история,культура, философия). Но этот минус уБейлина был выражен гораздо слабее, чему большинства израильских политиков. Заисключением, пожалуй, Переса. Кстати,Бейлин был человеком Переса («пудельПереса», назвал его однажды Рабин; потомэти слова со смаком повторяли завистникии недоброжелатели Бейлина).

Я понимал, что в ранце Бейлина спрятанмаршальский жезл, что он рассматриваетсебя как преемника Переса в партийнойиерархии Аводы. Но мне казалось, чтоБейлин слишком умен, слишком честен ислишком наивен, чтобы пробиться вбольшую политику.

Чтобы без боли снять с ранылейкопластырь, пропитайте его водкой.Она растворит клей.

Чтобы прочистить замазку швов вванных и душах, наполните бутылку сразбрызгивателем водкой, набрызгайте назамазку, через пять минут смойте водой.Алкоголь убивает грибки, плесень и др.

Заржавевшая резьба, политаяводкой, легко отвинтится.

Добавьте стаканчик водки в бутылкушампуня. Алкоголь удаляет токсины изволос, стимулирует их рост, уменьшаетжирность волос, избавляет их от перхоти.

Если опрыскать водкой покрытыенакипью хромированные краны ипротереть их сухой тряпкой, они засияюткак новые.

Чтобы прочистить линзы очков,протрите их тряпочкой, слегка увлажненнойводкой. Спирт в водке снимет грязь со стеклаи убьет бактерии.

Если промокнуть жиросодержащеепятно водкой и потом вещь постирать, отпятна не останется и следа.

Если есть на одежде пятна отрвоты,побрызгайте их водкой, потритещеткой, затем промокните насухо.

Если, используя вату, нанести водку налицо в качестве вяжущего средства, онапрочистит кожу и сузит поры.

Сделайте собственную жидкость дляполоскания рта, размешав девять столовыхложек молотой корицы в стакане водки.Процедите. Размешайте с теплой водой иполощите рот. Не глотайте.

Используя кусок ватки, нанесите водкуна лицо в качестве вяжущего средства, онапрочистит кожу и сузит поры.

Водка охлаждает раны при ожоге. Еенеобходимо нанести сразу же послепоражения огнем. Если не мешкать, можноизбежать появления волдырей.

Если добавить 100 мл водки на литрводы, то можно отмыть до блеска оконныестёкла и зеркала.

Загрязнённые украшения поместите на5 минут в водку, протрите сухой тканью, иони засияют.

Чтобы избавиться от ушной боли,капните несколько капель водки в ухо.Подождите несколько минут, затемпромокните. Водка убьет бактерии, которыевызывают воспаление и боль в ухе.

При сильном жаре рекомендуетсярастирать водкой спину и грудь больного.После этого не нужно его тепло укрывать— это замедлит процесс испарения.

Водка полезна как дезинфицирующеесредство при укусе пчел, при обработкеран.

Компрессы с водкой советуютприкладывать к груди кормящей материдля предотвращения застоя молока ивозникновения мастита.

Обмакните ватку на спичке в водку иприкоснитесь несколько раз к герпесу нагубах, чтобы он иссохся.

Если будете обтирать водкой ступниног утром и вечером, то устранитенеприятный запах.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 120 11

Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿ

Детский

Детский

Детский

Детский

Детский

уголок

уголокуголок

уголок

уголок

Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 119

По горизонтали:По горизонтали:По горизонтали:По горизонтали:По горизонтали: 2. Мадридский музей. 5. Спутник Сатурна. 9. Всякий хлеб в зерне или на корню. 10.Однолетнее травянистое зонтичное растение с пахучими сладковато�пряными семенами, содержащимимаслянистые вещества, используемые в медицине, парфюмерии, пищевой промышленности. 11. Остроенарушение мозгового кровообращения. 12. Индейская хижина. 13. Отсутствие единства. 14.Административный округ в Древнем Египте. 15. Жидкая приправа к кушанью. 19. Житель страны, где родилсяАрнольд Шварценеггер. 25. Аквариумная рыба. 26. Католический священник. 27. Английское религиозноепеснопение. 28. Парусное двухмачтовое судно с косыми парусами. 29. Левый приток Дуная. 30. Индийскиймузыкальный инструмент типа лютни. 31. Первый индийский шахматный гроссмейстер. 32. Европейскаяракета�носитель. 33. Часть одежды. 38. Замочная .... 42. ...�Лукойе. 43. Крытая галерея с рядом магазиновпо обеим сторонам. 44. Узкая тканая или плетеная полоса материи. 45. Испанский рыцарь. 46. Узелковоеписьмо. 47. Пожалованный феодалам земельный надел в средневековых странах Ближнего и СреднегоВостока. 48. Придворный кинолог. 49. Марка английских автомобилей.

По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали: 1. Фильм, в котором прозвучала фраза: "Ларису Ивановну хочу". 2. Помещение вдоме. 3. Айзек .... 4. Женское имя. 5. Женская длинная накидка без рукавов. 6. Популярная компьютернаяигра. 7. Прокурорский .... 8. Музыкальный темп. 15. Самый известный слесарь�интеллигент. 16. Должник. 17.Афинский оратор. 18. Половцы. 20. Человек, отличающийся от остальных отрицательными, отталкивающимисвойствами. 21. Клювоголое пресмыкающееся. 22. Рассказ Антона Чехова. 23. Измельченная обожженнаяглина и толченый кирпич, добавляемые в строительный материал для прочности. 24. Сумма денег,неофициально выплачиваемая фирмой�исполнителем сотруднику фирмы�заказчика за размещение заказа.34. Бурные рукоплескания. 35. Расстояние текста от края поля листа. 36. Легкий доход. 37. Кузнец. 38.Магазин в деревне. 39. Великий князь Литвы, один из организаторов разгрома немецких рыцарей вГрюнвальдской битве 1410 года. 40. Звезда нашей эстрады, настоящая фамилия которой Семендуева. 41.

Неспособность говорить.

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1. Галифе. 6. Кворум. 10. Малец. 11. Аграф. 12. Крачун. 13. Арбенин. 15. Инна. 17. Рица. 18. Иблис. 19. Како. 24. Альфа. 25. "Отверженные". 27.Репродуктор. 28. Удила. 31. Зуав. 32. Штрек. 35. Холм. 38. Ассо. 40. Попович. 42. Нардек. 43. Апрош. 44. Плеть. 45. Японец. 46. Шансон.

По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 1. Гравий. 2. Ларина. 3. Фифа. 4. Фалеристика. 5. Тефия. 7. Ворс. 8. Риччи. 9. Монтаж. 14. Рыба. 16. Ханжа. 17. Рогнеда. 20. Аллея. 21. Афоризм. 22.Вероятность. 23. Мысль. 26. Идеал. 29. Леди. 30. Ахинея. 33. Осирис. 34. Коршун. 36. Ларго. 37. Козлы. 39. Реле. 41. Чаща.

Под Новый годПод Новый годПод Новый годПод Новый годПод Новый год

СергейСергейСергейСергейСергейМихалковМихалковМихалковМихалковМихалков

Говорят: под Новый годЧто ни пожелается �Всё всегда произойдёт,Всё всегда сбывается.Могут даже у ребятСбыться все желания,Нужно только, говорят,Приложить старанияНе лениться, не зевать,И иметь терпение,И ученье не считатьЗа своё мучение.Говорят: под Новый годЧто ни пожелается —Всё всегда произойдёт,

Всё всегда сбывается.Как же нам не загадатьСкромное желание �На ”отлично” выполнятьШкольные задания.Чтобы так ученикиСтали заниматься,Чтобы двойка в дневникиНе смогла пробраться!

Я сегодня сбилась с ног —У меня пропал щенок.Два часа его звала,Два часа его ждала,За уроки не садиласьИ обедать не могла.В это утроОчень раноСоскочил щенок с дивана,Стал по комнатам ходить,Прыгать,лаять,Всех будить.

Он увидел одеяло —Покрываться нечем стало.Он в кладовку заглянул �С мёдом жбан перевернул.Он порвал стихи у папы,На пол с лестницы упал,В клей залез передней лапой,Еле вылезИ пропал…Может быть, его украли,На верёвке увели,Новым именем назвали,Дом стеречьЗаставили?Может, он в лесу дремучемПод кустом сидит колючим,Заблудился,Ищет дом,Мокнет, бедный, под дождём?Я не знала, что мне делать.Мать сказала:—Подождём.Два часа я горевала,

Книжек в руки не брала,Ничего не рисовала,Всё сидела и ждала.ВдругКакой�то страшный зверьОткрывает лапой дверь,Прыгает через порог...Кто же это?Мой щенок.Что случилось,Если сразуНе узнала я щенка?Нос распух, не видно глаза,Перекошена щека,И, впиваясь, как игла,На хвосте жужжит пчела.Мать сказала: � Дверь закрой!К нам летит пчелиный рой.Весь укутанный в постелиМой щенок лежит пластомИ виляет еле�елеЗабинтованным хвостом.Я не бегаю к врачу �Я сама его лечу.

ЩенокЩенокЩенокЩенокЩенок

ГГГГГригорий Редькоригорий Редькоригорий Редькоригорий Редькоригорий РедькоБабий ЯрБабий ЯрБабий ЯрБабий ЯрБабий Яр

Евреев души в том Яру“Спаси детей!”, — из�под земли кричали,Летели к небу на ветру,Светя вокруг субботними свечами.

Сестринский, братский стон могилНапомнил миру боли тех мгновений,Чтоб Бабий Яр похоронилВ себе вражду живущих поколений!

Смертельным гулом тишинаМолчит над Бабьим Яром каждой ночью.С рассветным облаком онаУйти уже не может и не хочет.

Людмила ЖукЛюдмила ЖукЛюдмила ЖукЛюдмила ЖукЛюдмила ЖукБабий ЯрБабий ЯрБабий ЯрБабий ЯрБабий Яр

Над городом чёрные тучи,Засилье фашистской чумы.Над волей народов тягучийРежим мракобесья и тьмы.

Была я свидетелем в детстве,Как гнали на смерть в Бабий Яр.От боли сжимается сердце,В душе негасимый пожар.

Бабий Яр —сотни тысяч огней.Это светятся звёздочки�душиУбиенных невинных людей.Их покой кто посмеет нарушить?

Бабий Яр — это жуткие мукиЗа вину только в том, что еврей,Простиравших к Всевышнему рукиСтариков, матерей и детей.

Бабий Яр—это крики и стоны,Суета перепуганных птиц,Запах стали и крови солёныйИ кошмар, и кошмар без границ.

Бабий Яр —это звери�солдаты,Воспреемники страшных идей,Что в упор, наведя автоматы,Беспощадно косили людей.

То земная трагедия века,Что сознанье мучительно жжёт...Кто бы ни был он, но человекаНикогда пусть такое не ждёт!

ГГГГГарри Перельдикарри Перельдикарри Перельдикарри Перельдикарри ПерельдикКолоннаКолоннаКолоннаКолоннаКолонна

Осень только в начале.Солнце ласково светит,Небо краскою синейПробуждает мечты.Здесь нарушит едва лиТишину слабый ветер.Утро на КеросиннойНе пророчит беды.

Вот вдали показаласьВдруг людская колонна.Только песен не слышноНа глухой мостовой.И зеваки прижалисьМрачно к стёклам оконным,А колонна всё ближе,И собак скорбный вой.

А у Яра готовоВсё для встречи колонны:Идеальный порядок,По часам всё идёт.План составлен толково.Командир батальонаПредвкушает награду:“Пулемёты —на взвод!”

Нервно курят солдаты,Почему�то все в касках, —С кем намерены биться,С безоружной толпой?...Кинохроника свята,В ней отброшены маски:Напряжённые лица,И нескоро отбой.Он вовек не наступит...А колонна восстанет �Пусть в граните и бронзе,Но поправ палачей.Новый день, стиснув губы,Воздаёт светлой даньюИ в поэмах, и в прозеВсем в колонне моей!

Исполнилось 75 лет трагедии Холокоста — массового убийства евреев 29�30 сентября 1941 года в Киеве, где вИсполнилось 75 лет трагедии Холокоста — массового убийства евреев 29�30 сентября 1941 года в Киеве, где вИсполнилось 75 лет трагедии Холокоста — массового убийства евреев 29�30 сентября 1941 года в Киеве, где вИсполнилось 75 лет трагедии Холокоста — массового убийства евреев 29�30 сентября 1941 года в Киеве, где вИсполнилось 75 лет трагедии Холокоста — массового убийства евреев 29�30 сентября 1941 года в Киеве, где втечение двух лет в Бабьем Яру было расстреляно от 100 до 150 тысяч человек, две трети из которых составилитечение двух лет в Бабьем Яру было расстреляно от 100 до 150 тысяч человек, две трети из которых составилитечение двух лет в Бабьем Яру было расстреляно от 100 до 150 тысяч человек, две трети из которых составилитечение двух лет в Бабьем Яру было расстреляно от 100 до 150 тысяч человек, две трети из которых составилитечение двух лет в Бабьем Яру было расстреляно от 100 до 150 тысяч человек, две трети из которых составили

евреи. Участники Литературной студии “Откровение” посвятили свои стихи этой скорбной дате.евреи. Участники Литературной студии “Откровение” посвятили свои стихи этой скорбной дате.евреи. Участники Литературной студии “Откровение” посвятили свои стихи этой скорбной дате.евреи. Участники Литературной студии “Откровение” посвятили свои стихи этой скорбной дате.евреи. Участники Литературной студии “Откровение” посвятили свои стихи этой скорбной дате.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 120 12

ГГГГГлавный редакторлавный редакторлавный редакторлавный редакторлавный редакторСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ

Компьютерная версткаИ. ГИ. ГИ. ГИ. ГИ. Глаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевский

Редакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегия:::::А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,

Л. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. Гауауауауаузнерзнерзнерзнерзнер

Присланные материалы

не рецензируются и не возвращаются.

Переписка с читателями —

только на страницах газеты.

Редакция оставляет за собой право

редактировать

и сокращать присланные материалы.

Ответственность за точность

фактов несут авторы

Адрес редакции: 65023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/79

Почтовый адрес:65045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 110

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12www.dobroedelo�11.narod.ru

Учредитель и издатель —

БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” (г. Одесса)

Отпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ�принт”, просп. Добровольского, 82�аТираж – 2000 экз. Зак. №__________

Некоммерческое издание. Распространяется бесплатно.

Свидетельство о госрегистрации 1153E34EР, серия ОД, выдано 7 июня 2006 г.

Реклама и объявления публикуются бесплатно.Индекс издания — 09720

Газета издается при поддержке

Claims Conference и American

Jewish Joint Distribution Сommittee

УУУУУ л ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к а

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠ––––– ÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

С 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемГлушанкову ЛидиюПирогову ИраидуШкольник ВеруС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемВладимирскую СофьюКондрашову

НадеждуЛучанскую ЭстерС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемВолошина ГригорияГлузмана Аркадия

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠ————— ÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

Александровскую ИринуГоноровского ВладимираЖуравску Полину

Городецкую ЖаннуГудилко ЛюдмилуИцкович ЛюдмилуКриницкую ИзольдуКуперштейн ДоруМагидович ВеруСироту МихаилаШепелеву МайюШпицера ЛеонидаШпунтову ДоротеюС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемАбрамович Валентину

АлександровуТатьяну

Анисимову ЭсфирьАхмаметьеву НеллюБорткович ЖаннуВолошко ДмитрияГершковича СамоилаГросман АллуГросмана ЮрияМовшович АсюМогилевскую Юлию

Овчаренко ВячеславаОстровскую АллуПрагера МарьянаПрибыткова ЮрияРубакину ТамаруСироту ЛеонидаТульчинскую КируФатер ЗоюХворостину

ВалентинуШварцмана Рувина

Фразы

Геннадия Малкина

Леонтьеву НатальюМаргулис ЛинуМижевскую Беллу

Портову МариюСергиенко МаруФишензон Фаину

Хворостину ВалентинуШеваленко АллуЩербенко Валентину

Однолюб может сделать несчастной только одну.

Пока выбьешь местечко под солнцем, уже начинаетсявечер.

Умнеть надо незаметно.

Если вас ударили по лицу, подставьте другое.

Роняя свое достоинство, делайте вид, что это —неваше.

В нужное время и в нужном месте мы никому ненужны.

В честной борьбе побеждает жулик.

Дождик идет для тех, кто идет без зонта.

Настоящий мужчина не сделает замечания даме,неумело несущей шпалу.

Tриста жён и семьсот наложниц рождают мечты отаинственной незнакомке.

Лучшие годы уходят на то, чтобы дожить до худших.

Лечение —это ремонт организма без инструкцииизготовителя.

Путь к инфаркту гораздо приятней, чем бег от него.

Когда снится покой, встаешь совершенно разбитым.

Жизнь —это поиски смысла под фонарями проблем.

Едва успеешь оглянуться, как все уже впереди...

Живым из жизни не уйти.

Родившись человеком, довольно сложно жить поспециальности.

В моей смерти прошу винить мою жизнь.

Не обижайте людей узнаванием их до конца.

Врагу не пожелаешь того, что пожелаешь ближнему.

Кто прожил без ошибок, тот переписывал чужоесочинение.

Если архитектура – застывшая музыка, то наши здания– собачий вальс.

Хотелось бы вечно пожить хоть немножко...

Убийство времени – не преступление, а наказание.

Места под солнцем распределяются в тени.

Сохраняя ангельский характер, нужно иметьдьявольское терпение.

Лесть – это ложь из материала заказчика.

Обладание голой правдой очень быстро надоедает.

Литературная студия“Откровение”

приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,

творчество поэтов —творчество поэтов —творчество поэтов —творчество поэтов —творчество поэтов —классиков иклассиков иклассиков иклассиков иклассиков и

современников,современников,современников,современников,современников,творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.

Заседания проводятсяЗаседания проводятсяЗаседания проводятсяЗаседания проводятсяЗаседания проводятсяв Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”

по средам в 14.00.по средам в 14.00.по средам в 14.00.по средам в 14.00.по средам в 14.00.Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79

“ Л ю б в и в с е в о з р а с т ы п о к о р н ы ” .

Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,

познакомитьсяпознакомитьсяпознакомитьсяпознакомитьсяпознакомитьсяс интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,

приходите к нам по средам в 16.15.приходите к нам по средам в 16.15.приходите к нам по средам в 16.15.приходите к нам по средам в 16.15.приходите к нам по средам в 16.15.Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Справки по тел.: 737�40�13.Справки по тел.: 737�40�13.Справки по тел.: 737�40�13.Справки по тел.: 737�40�13.Справки по тел.: 737�40�13.

В Культурном

центре

Хеседа

работает

Романтическая

гостиная

Все, кто имеет возможность помочьмалоимущим людям,

направляйте, пожалуйста, своивзносы по адресу:

Украина, 65023, г. Одесса,

Приморский район, ул. Нежинская, 77/79.

БФ “Хесед Шаарей Цион”код ОКПО 34321888

р/с 26003321218601 АБ “Пивденный”г. Одесса МФО 328209

В Культурном центреВ Культурном центреВ Культурном центреВ Культурном центреВ Культурном центреБФ «Хесед Шаарей Цион»БФ «Хесед Шаарей Цион»БФ «Хесед Шаарей Цион»БФ «Хесед Шаарей Цион»БФ «Хесед Шаарей Цион»

начал работать новый кружокначал работать новый кружокначал работать новый кружокначал работать новый кружокначал работать новый кружок

«Вязание крючком».«Вязание крючком».«Вязание крючком».«Вязание крючком».«Вязание крючком».Руководитель — отличная мастерицаРуководитель — отличная мастерицаРуководитель — отличная мастерицаРуководитель — отличная мастерицаРуководитель — отличная мастерица

Людмила Стрембовская. Приходите иЛюдмила Стрембовская. Приходите иЛюдмила Стрембовская. Приходите иЛюдмила Стрембовская. Приходите иЛюдмила Стрембовская. Приходите ивключайтесь в процесс!включайтесь в процесс!включайтесь в процесс!включайтесь в процесс!включайтесь в процесс!

Адрес: ул. Нежинская, 77/79, второйАдрес: ул. Нежинская, 77/79, второйАдрес: ул. Нежинская, 77/79, второйАдрес: ул. Нежинская, 77/79, второйАдрес: ул. Нежинская, 77/79, второйэтаж, Культурный центр (кабинет 214),этаж, Культурный центр (кабинет 214),этаж, Культурный центр (кабинет 214),этаж, Культурный центр (кабинет 214),этаж, Культурный центр (кабинет 214),

телефон 737�40�13.телефон 737�40�13.телефон 737�40�13.телефон 737�40�13.телефон 737�40�13.Анна Львовна, Светлана НиколаевнаАнна Львовна, Светлана НиколаевнаАнна Львовна, Светлана НиколаевнаАнна Львовна, Светлана НиколаевнаАнна Львовна, Светлана Николаевна

ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!С 5 октября по 15 декабря 2016 гС 5 октября по 15 декабря 2016 гС 5 октября по 15 декабря 2016 гС 5 октября по 15 декабря 2016 гС 5 октября по 15 декабря 2016 г.....

проводится подписка на газетупроводится подписка на газетупроводится подписка на газетупроводится подписка на газетупроводится подписка на газету«ДОБРОЕ ДЕЛО»«ДОБРОЕ ДЕЛО»«ДОБРОЕ ДЕЛО»«ДОБРОЕ ДЕЛО»«ДОБРОЕ ДЕЛО»

КЛИЕНТЫ ХЕСЕДА,КЛИЕНТЫ ХЕСЕДА,КЛИЕНТЫ ХЕСЕДА,КЛИЕНТЫ ХЕСЕДА,КЛИЕНТЫ ХЕСЕДА,ЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЧАЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЧАЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЧАЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЧАЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЧАТЬ ГТЬ ГТЬ ГТЬ ГТЬ ГАЗЕТУАЗЕТУАЗЕТУАЗЕТУАЗЕТУ,,,,,ДОЛЖНЫ ОПЛАДОЛЖНЫ ОПЛАДОЛЖНЫ ОПЛАДОЛЖНЫ ОПЛАДОЛЖНЫ ОПЛАТИТЬ ПОЧТТИТЬ ПОЧТТИТЬ ПОЧТТИТЬ ПОЧТТИТЬ ПОЧТОВЫЕОВЫЕОВЫЕОВЫЕОВЫЕ

РРРРРАСХОДЫ ПО ЕЕ ДОСТАСХОДЫ ПО ЕЕ ДОСТАСХОДЫ ПО ЕЕ ДОСТАСХОДЫ ПО ЕЕ ДОСТАСХОДЫ ПО ЕЕ ДОСТАВКЕ.АВКЕ.АВКЕ.АВКЕ.АВКЕ.СТСТСТСТСТОИМОСТЬ НА ГОИМОСТЬ НА ГОИМОСТЬ НА ГОИМОСТЬ НА ГОИМОСТЬ НА ГОД — ОД — ОД — ОД — ОД — 10 10 10 10 10 грн.грн.грн.грн.грн.

Оформить подписку можно толькоОформить подписку можно толькоОформить подписку можно толькоОформить подписку можно толькоОформить подписку можно тольков БФ "Хесед Шаарей Цион",в БФ "Хесед Шаарей Цион",в БФ "Хесед Шаарей Цион",в БФ "Хесед Шаарей Цион",в БФ "Хесед Шаарей Цион",

ул. Нежинская, 77/79,ул. Нежинская, 77/79,ул. Нежинская, 77/79,ул. Нежинская, 77/79,ул. Нежинская, 77/79,2�й этаж, кабинет № 227,2�й этаж, кабинет № 227,2�й этаж, кабинет № 227,2�й этаж, кабинет № 227,2�й этаж, кабинет № 227,

ежедневно, кроме выходных,ежедневно, кроме выходных,ежедневно, кроме выходных,ежедневно, кроме выходных,ежедневно, кроме выходных,с 10:00 до 16.00с 10:00 до 16.00с 10:00 до 16.00с 10:00 до 16.00с 10:00 до 16.00

Культурный центрКультурный центрКультурный центрКультурный центрКультурный центрБФ «Хесед Шаарей Цион»БФ «Хесед Шаарей Цион»БФ «Хесед Шаарей Цион»БФ «Хесед Шаарей Цион»БФ «Хесед Шаарей Цион»

объявляет набор наобъявляет набор наобъявляет набор наобъявляет набор наобъявляет набор надвухмесячные курсыдвухмесячные курсыдвухмесячные курсыдвухмесячные курсыдвухмесячные курсы

по изучениюпо изучениюпо изучениюпо изучениюпо изучению

Международного языкаМеждународного языкаМеждународного языкаМеждународного языкаМеждународного языка

эсперантоэсперантоэсперантоэсперантоэсперанто.....ул. Нежинская, 77/79,ул. Нежинская, 77/79,ул. Нежинская, 77/79,ул. Нежинская, 77/79,ул. Нежинская, 77/79,

2�й этаж, каб. 214, 737�40�12.2�й этаж, каб. 214, 737�40�12.2�й этаж, каб. 214, 737�40�12.2�й этаж, каб. 214, 737�40�12.2�й этаж, каб. 214, 737�40�12.Начало занятий:Начало занятий:Начало занятий:Начало занятий:Начало занятий:14.10.16 в 17:0014.10.16 в 17:0014.10.16 в 17:0014.10.16 в 17:0014.10.16 в 17:00