الشعب باسم

رئيسالجمهورية

أصدرناه قد و ، نصه اآلتي القانون مجلسالشعب :  قرر

األولي) ( المادة

يعمل ، الخاصة القوانين في الواردة األحكام و القواعد مراعاة معالقائمة المنشآت وعلي البيئة فيشأن المرافق القانون بأحكام

ثالث ،خالل ألحكامه وفقا أوضاعها توفيق القانون هذا وقتصدورالتنفيذية . الئحته نشر تاريخ من اعتبارا سنوات

رقم القانون أحكام بتطبيق يخل ال بما فيشأن ١٩٨٢لسنة ٤٨والتلوث . من المائية المجارى و النيل نهر حماية

المختصبشئون عليعرضالوزير بناء لمجلسالوزراء يجوز ودعت إذا االكثر علي عامين تجاوز ال لمدة المهلة هذه مد البيئة

اتخذت التي االجراءات جدية لمجلسالوزراء تبين و ذلك الضرورةالمرافق . القانون أحكام تنفيذ فيسبيل

الثانية) ( المادة

المختص – عليعرضالوزير بناء رئيسمجلسالوزراء يصدرالالئحة – البيئة شئون جهاز مجلسإدارة رأى أخذ بعد البيئة بشئون

تاريخ من أشهر ستة تتجاوز ال مدة في المرافق للقانون التنفيذية . به العمل

الالزمة النسب و المعدالت إصدار ، يخصه فيما كل الوزراء وعليأحكام مراعاة مع المرافق القانون من الثاني الباب أحكام لتنفيذ

السابقة ( . ٥المادة ) الفقرة في إليها المشار المدة خالل وذلك

الثالثة) ( المادة

رقم ) القانون البحر ١٩٦٨لسنة( ٧٢يلغي مياه تلوث منع فيشأنالمرافق . القانون يخالفأحكام حكم يلغيكل كما بالزيت،

الرابعة) ( المادة

اليوم من به ويعمل ، الرسمية الجريدة في القانون هذا ينشرنشره . لتاريخ التالي

صدر قوانينها، من كقانون ينفذ و ، الدولة بخاتم القانون هذا يبصمفي الجمهورية سنة 15برئاسة سنة ٢٧ه )١٤١٤شعبان يناير

م ( ١٩٩٤

مبارك حسني

البيئة فيشأن قانون

عامة أحكام األول الفصل

( ١مادة)

اآلتية العبارات و باأللفاظ القانون هذا أحكام تطبيق في يقصدمنها كل قرين المبينة :  المعاني

:  البيئة– ١

و مواد من يحتويه ما و الحية الكائنات يشمل الذي الحيوي المحيطمنشآت . من االنسان يقيمه وما تربة و ماء و هواء من بها يحيط ما

:  الهواء – ٢

نسبه و الطبيعية بخصائصه له المكونة الغازات الخليطمنهواء و الخارجي الهواء هو القانون هذا أحكام في و ، المعروفة

المغلقة . شبه و المغلقة العامة األماكن

:  االتفاقية – ٣

لعام السفن من البحري التلوث لمنع الدولية 1978 / 73االتفاقيةالعربية مصر جمهورية إليها تنضم التي الدولية االتفاقيات وكذا

حوادث التعويضعن و التلوث من البحرية البيئة حماية مجال فيالتلوث .

العام – 4 :  المكان

الناسأليغرض من معينة فئة أو الكافة الستقبال المعد المكاناألغراض . من

المغلق – 5 العام :  المكان

إال الهواء يدخله ال الذي المتكامل البناء شكل له الذي العام المكانلذلك . معدة منافذ خالل من

العام النقل وسائل المغلق العام المكان فيحكم يعتبر 0و

المغلق – 6 شبه العام :  المكان

مباشرة المتصل و المتكامل غير البناء شكل له الذي المكانكلية . إغالقه دون يحول بما الخارجي بالهواء

البيئة – 7 :  تلوث

غير أو مباشر بطريق يؤدي قد مما خواصالبيئة في تغيير أيعلي يؤثر أو المنشآت أو الحية بالكائنات اإلضرار إلي مباشر

الطبيعية . لحياته اإلنسان ممارسة

البيئة – 8 :  تدهور

البيئية طبيعتها من يشوه أو قيمتها من يقلل بما البيئة علي التأثيرباآلثار . أو الحية بالكائنات يضر أو يستنزفمواردها أو

البيئة – 9 :  حماية

أو تدهورها منع و ، بها االرتقاء و البيئة مكونات علي المحافظةالتلوث . حدة من االقالل أو تلوثها

نهر متضمنة الداخلية والمياه البحار و الهواء المكونات هذه وتشملالموارد و الطبيعية والمحميات ، الجوفية المياة و البحيرات و النيل

األخري . الطبيعية

الهواء – 10 :  تلوث

عليه يترتب الطبيعي الهواء فيخصائصومواصفات تغيير كلعن ناتجا التلوث هذا كان سواء البيئة و االنسان عليصحة خطر

الضوضاء . ذلك في بما ، إنساني نشاط أو طبيعية عوامل

السريع – 11 النقل :  مركبات

اآلالت من ذلك غير و اآللية الدراجات و الجرارات و السيارات هيالعامة . الطرق علي للسير المعدة

المائي – 12 :  التلوث

غير أو إرادية بطريقة المائية البيئية في طاقة أو مواد أية إدخالغير أو الحية بالمواد ضرر عنه ينتج مباشرة أوغير مباشرة إرادية

ذلك في بما المائية األنشطة يعوق أو االنسان صحة يهدد أو ، الحية

البحر مياة صالحية يفسد أو السياحية األنشطة و األسماكخواصها . من أويغير بها التمتع ينقصمن أو لالستعمال

الملوثة – 13 العوامل و :  المواد

أو حرارة أو إشعاعات أو ضوضاء أو غازية أو سائلة أو صلبة مواد أىتلوث إلي مباشر غير بطريق تؤدي و اإلنسان بفعل تنتج اهتزازات

أوتدهورها . البيئة

المائية – 14 للبيئة الملوثة :  المواد

أو إرادية بطريقة المائية البيئة في تصريفها يترتبعلي مواد أيةبطريقة ذلك في االسهام أو فيخصائصها تغيير إرادية غير

بالموارد أو باالنسان يضر نحو علي مباشرة غير أو مباشرةتتداخل أو السياحية بالمناطق تضر أو البحرية بالمياة أو الطبيعية

للبحر المشروعة األخري االستخدامات تحتهذه 0مع يندرج و:  المواد

الزيتي) ( . أوالمزيج الزيت أ

االتفاقيات) ( في المنصوصعليها الخطرة و الضارة المخلفات بالعربية . مصر جمهورية بها ترتبط التي الدولية

الالئحة) ( ) – – ( تحدده لما وفقا غازية سائلة صلبة أخري مواد أية جالقانون . لهذا التنفيذية

المنشآت) ( من المتخلفة المعالجة غير السوائل و النفايات دالصناعية .

السامة) ( . الحربية العبوات ه

مالحقها) ( . و تفاقية اال في منصوصعليه هو ما و

ذلك: .  الزيت – 15 يشمل و منتجاته و الخام البترول أشكال جميعو التشحيم زيوت و السائلة الهيدروكربونات أنواع من نوع اي

من غيرها و القار و األفران زيت و المكررة الزيوت و الوقودنفاياته . أو البترول من المستخرجة المواد

الزيتي – 16 :  المزيج

على تزيد الزيت من كمية على يحتوى مزيج في 15كل جزءاالمليون .

النظيفة- ) (17 غير الصابورة مياه النظيفة غير اإلتزان :  مياه

كانتمحتوياتها إذا السفينة على داخلصهريج الموجودة المياهعلى تزيد الزيت المليون . 15من في جزءا

الخطرة – 18 :  المواد

تأثيرا تؤثر أو االنسان بصحة تضر التي الخواصالخطرة ذات الموادلالنفجار القابلة أو السامة أو المعدية المواد مثل البيئة علي ضارا

المؤينة االشعاعات ذات أو االشتعال 0أو

الخطرة – 19 :  النفايات

المحتفظة رمادها أو المختلفة العمليات و األنشطة مخلفاتأو أصلية تالية استخدامات ليسلها التي الخطرة بخواصالمواد

المستحضرات من أي تصنيع عن الناتجة النفايات مثل بديلةو األصباغ و األحبار أو العضوية المذيبات أو األدوية و الصيدلية

الدهانات .

المواد – 20 :  تداول

أو تخزينها أو نقلها أو بهدفجمعها تحريكها إلي يؤدى ما كلاستخدامها . أو معالجتها

النفايات – 21 :  إدارة

التخلصمنها . و تدويرها إعادة و نقلها و النفايات جمع

النفايات – 22 :  التخلصمن

، استخدامها إعادة أو استخالصالمواد إلي تؤدي ال التي العملياتللمياة التصريف أو العميق الحقن األرضأو في الطمر مثل

الكيمائية الفيزيائية المعالجة أو البيولوجية المعالجة أو السطحيةالترميد . أو المدائم التخزين أو

النفايات – 23 تدوير :  إعادة

مثل ، استخدامها إعادة أو باستخالصالمواد تسمح التي العملياتمعالجة أو العضوية والمواد استخالصالمعادن أو كوقود االستخدام

الزيوت . تكرير إعادة أو التربة

المائية – 24 بالبيئة الضارة السائلة :  المواد

لعام الدولية االتفاقية في المنصوصعليها 1978/ 1973المواد

االستقبال – 25 :  تسهيالت

و ألغراضاستقبال األحواضالمخصصة و المعدات و التجهيزاتوكذلك ، االتزان مياه أو الملوثة المواد صرف و معالجة و ترسيب

تفريغ و مجالشحن في العاملة الشركة توفرها التي التجهيزاتعلي المشرفة االدارية الجهات من غيرها أو البترولية المواد

المائية والممرات 0المواني

:  التصريف – 26

المواد من نوع ألي تفريغ أو انبعاث أو انصباب أو تسرب كلالمنطقة أو اإلقليمي البحر مياه في التخلصمنها أو الملوثة

مع ، المائية المجاري و النيل نهر أو البحر أو الخالصة اإلقتصاديةالتنفيذية . الالئحة في لبعضالمواد المحددة المستويات مراعاة

:  اإلغراق – 27

االقتصادية) ( المنطقة أو اإلقليمي البحر في متعمد إلقاء كل أأو السفن من الفضالت أو الملوثة للمواد البحر أو الخالصة

المصادر و الصناعية المنشآت من ذلك غير أو األرصفة أو الطائراتاألرضية .

) اإلقتصادية) المنطقة أو اإلقليمي البحر في متعمد إغراق كل بغيرها . أو الصناعية التركيبات أو للسفن البحر أو الخالصة

:  التعويض – 28

المترتب التلوث حوادث عن الناجمة األضرار التعويضعن به يقصداألحكام و المدني القانون في الواردة األحكام تطبيق علي

المدنية للمسئولية الدولية اإلتفاقية في الواردة الموضوعيةمستقبال إليها تنضم التي أو العربية مصر جمهورية إليها المنضمة

األضرار عن المدنية للمسئولية الدولية اإلتفاقية ذلك في بماعام في وكسل بر في الموقعة بالزيت التلوث حوادث عن الناجمة

لهذا 1969 التنفيذية الالئحة تنصعليها أخري تلوث حوادث أي أوالقانون .

الزيت – 29 نقل :  وسائل

تستعمل أخرى أجهزة وأية الزيت لنقل أنابيبمستخدم خط كلالضخ أجهزة من غيرها او نقله او تفريغه أو الزيت تحميل في

األنابيب . هذه الستعمال الالزمة والمعدات

:  السفينة- 30

الهوائية الوسائد فوق تسير أو طراز آي من عائمة بحريه وحدة أييقام متحرك أو ثابت منشأ كل ،وكذلك المغمورة المنشاءات أو

أو تجارى نشاط بهدفمزاولة المياه سطح أو السواحل علىعلمي . أو سياحي أو صناعي

الحربية- 31 :  السفن

العالمات وتحمل ما لدولة المسلحة للقوات تابعة سفينة هيكلمن رسميا معين ضابط قيادة تحت وتكون لها المميزة الخارجية

االنضباط لضوابط خاضع طاقم ويشغلها الدولة حكومة قبلبها . العسكري

الحكومية- 32 :  السفينة

استخدامها أو بتشغيلها وتقوم الدولة تملكها التي السفينة هيتجارية . وغير ألغراضحكومية

الضارة- 33 المواد :  ناقلة

لتحملشحناتمن تصميمها عدل التي أو أصال بنيت التي السفينةأو كليا شحنها عند البترول ناقالت كذلك وتشمل سائبة ضارة مواد

الباب من األول الفصل ألحكام وفقا معبئة غير ضارة بمواد جزئياالقانون . هذا الثالثمن

:  المنشأة – 34

التالية المنشآت بها :  يقصد

رقمي القانونين ألحكام الخاضعة الصناعية لسنة 21المنشآت 1977لسنة 55و 1958

رقمي القانونين ألحكام الخاضعة السياحية لسنة 1المنشآت 1992لسنة 1و 1973

القوانين ألحكام الخاضعة الكهرباء توليد و إنتاج منشآت و 1976لسنة 27 13و 12و 1974لسنة 63و 1974لسنة 145أرقام

1986لسنة 103

] مجال ف العاملة المنشآت و المحاجر و المناجم منشآتالخاضعة ، استخدامه و ونقله استخراجه و الزيت الكشفعن

أرقام القوانين 61و 1956لسنة 86و 1953لسنة 66ألحكام 1988لسنة 4و 1958لسنة

. األساسية البنية مشروعات جميع

ملحوظ تأثير لها يكون أن يتحمل مشروع أو أخري منشأة أيالبيئة بعد 0علي البيئة شئون جهاز من قرار بها يصدر و

المختصة . اإلدارية الجهة مع االتفاق

البيئي – 35 الرصد :  شبكات

محطات من تضم بما اختصاصها مجال في تقوم التي الجهاتالبيانات إتاحة و البيئة ملوثات و مكونات برصد ووحداتعمل

دورية . بصفة المعنية للجهات

البيئي – 36 التأثير :  تقويم

تؤثر قد التي المقترحة للمشروعات البيئية الجدوى وتحليل دراسةبهدف ذلك و البيئة عليسالمة لنشاطها ممارستها أو إقامتها

حمايتها .

البيئية – 37 :  الكارثة

يترتب الذي و اإلنسان فعل أو الطبيعة عوامل عن الناجم الحادثتفوق إمكانات إلي مواجهته تحتاج و بالبيئة شديد ضرر عليه

المحلية . القدرات

المائية – 38 البيئة بحماية المختصة اإلدارية :  الجهة

يخصها فيما كل التالية الجهات إحدى :  هي

البيئة) ( . شئون جهاز أ

. ) المنائر) و المواني مصلحة ب

. ) السويس) قناة هيئة ج

العربية) ( . مصر بجمهورية المواني هيئات د

الشواطئ) ( . لحماية العامة المصرية الهيئة ه

للبترول) ( . العامة المصرية الهيئة و

المائية) ( . المسطحات لشرطة العامة اإلدارة ز

السياحية) ( . للتنمية العامة الهيئة ح

رئيسمجلس) ( من قرار بتحديدها يصدر التي األخرى الجهات طالوزراء .

البيئة شئون الثانيجهاز الفصل

( 2مادة)

يسمي البيئة تنمية و لحماية جهاز مجلسالوزراء برئاسة ينشأ " الوزير" يتبع و ، العامة االعتبارية الشخصية له تكون و شئون جهازمركزه يكون و ، مستقلة موازنة له تكون و ، البيئة المختصبشئون

البيئة المختصبشئون الوزير من بقرار ينشأ و ، القاهرة مدينةالصناعية . للمناطق األولوية تكون و ، بالمحافظات للجهاز فروع

( 3مادة)

و البيئة المختصبشئون الوزير ترشيح علي بناء رئيسالجهاز يعينرئيس من قرار التعيين بهذا يصدر و ، عرضرئيسمجلسالوزراء

المالية . معاملته متضمنا الجمهورية

( 4مادة)

رئيسالجمهورية بقرار المنشأ الجهاز محل البيئة شئون جهاز يحلو 1982لسنة 631رقم ، التزامات من عليه ما و حقوق من له فيما

شئون إليجهاز أقدمياتهم و بدرجاتهم الجهاز بهذا العاملون ينقلالبيئة .

( 5مادة)

الخطط إعداد و العامة السياسة برسم البيئة شئون جهاز يقوممع بالتنسيق تنفيذها متابعة و تنميتها و البيئة علي للحفاظ الالزمة

بعض بتنفيذ يضطلع أن وله ، المختصة اإلدارية الجهاتالتجريبية . المشروعات

بين البيئية العالقات بدعم المختصة القومية الجهة الجهاز يكون واإلقليمية . و الدولية المنظمات و الدول و العربية مصر جمهورية

إلي لالنضمام الالزمة القانونية اإلجراءات باتخاذ الجهاز يوصي وو مشروعات يعد و بالبيئة المتعلقة واإلقليمية الدولية االتفاقيات

االتفاقيات . هذه لتنفيذ الالزمة القرارات و القوانين

أهدافه تحقيق فيسبيل للجهاز :  و

أهداف- بتحقيق المتعلقة القرارات و القوانين مشروعات إعدادعلي العالقة ذات المقترحة التشريعات في الرأي إبداء و الجهاز

البيئة .

القومية- الخطة صياغة البيئيو الوضع عن الدراسات إعدادالموازنة إعداد و تتضمنها التي المشروعات و البيئة لحملها

و العمرانية للمناطق البيئة الخرائط كذلك و منها لكل التقديريةللمناطق المستهدفة المستهدفة المعايير كذلك و الجديدة المناطق

القديمة .

و- المشروعات أصحاب الواجبعلي االشتراطات و المعايير وضعالتشغيل . أثناء و االنشاء قبل بها االلتزام المنشآت

تسهم- التي الكفاءات كذلك و الوطنية المعاهد و المؤسسات حصرمنها اإلستفادة و البيئة علي المحافظة برامج تنفيذ و إعداد في

بإعدادها . تقوم التي الدراسات و المشروعات تنفيذ و إعداد في

األجهزة- تلتزم التي واإلشتراطات المعايير لتنفيذ المدنية المتابعةضد القانون ينصعليا التي اإلجراءات إتخاذ و بتنفيذها المنشآت و

الشروط . و المعايير لهذه المخالفين

الحدود- تجاوز عدم لضمان الالزمة النسب و المعدالت وضعو المعدالت بهذه االلتزام من التأكد و للملوثات بها المسموح

النسب .

و- البيئي بالوضع الخاصة والدولية القومية المعلومات جمعمراكز مع بالتعاون دورية بصفة عليه تطرأ التي التغيرات

اإلدارة في استخدامها و تقويمها و األخرى الجهات المعلوماتفيالتأثير تقويم أسسوإجراءات وضع نشرها و البيئي التخطيط و

للمشروعات . البيئي

المادة- ) في المبين النحو علي البيئية للطوارئ خطة (25إعدادبرامج العداد المعنية الجهات بين التنسيق و ، القانون هذا من

البيئية . الكوارث مواجهة

تنفيذها- . اإلشرافعلي و البيئي للتدريب خطة إعداد

و- البيئي للرصد القومي البرنامج تنفيذ و إعداد في المشاركةبياناته . من االستفادة

و- البيئي للوضع الرئيسية المؤشرات عن الدورية التقارير إعداددورية . بصفة نشرها

تنفيذها- في المعاونة و للمواطنين البيئي التثقيف برامج -0وضعالمواد تداول تأمين و تنظيم بشأن األخرى الجهات مع التنسيق

الخطرة .

واإلشرافعليها- . الطبيعية المحميات إدارة

البيئة- . تنمية و لحماية الالزمة الموازنة مشروعات إعداد

بالبيئة- . المتعلقة اإلقليمية و الدولية االتفاقيات تنفيذ متابعة

اتخاذ- علي المختلفة األنشطة لتشجيع اقتصادية آليات اقتراحالتلوث . منع إجراءات

و- الطبيعة الثروات علي للمحافظة التجريبية المشروعات تنفيذالتلوث . من البيئة حماية

أن. 1 من للتأكد الدولي بالتعاون المختصة الوزارة مع التنسيقمع تتفق المانحة الدول و المنظمات من الممولة المشروعات

البيئة . اعتباراتسالمة

و- المواد تسرب ضد البالد تأمين خطة إعداد في المشاركةللبيئة . الملوثة و الخطرة النفايات

المناطق- إلدارة المتكاملة القومية الخطة إعداد في االشتراكو الهيئات مع بالتنسيق األحمر البحر و المتوسط بالبحر الساحلية

المعنية . الوزارات

تدريبية- برامج إعداد في التعليم و التربية وزارة مع االشتراكمرحلة في المختلفة الدراسة برامج نطاق في البيئة لحماية

األساسي . التعليم

رئيسالجمهورية- إلي يقدم البيئي الوضع عن سنوي تقرير إعدادمجلسالشعب . التقرير هذا من نسخة تودع و مجلسالوزراء و

الوزير ( 6مادة) برئاسة البيئة شئون جهاز مجلسإدارة يشكلمن كل عضوية و البيئة :  المختصبشئون

لرئيسمجلس- نائبا يكون و ، البيئة شئون لجهاز الرئيسالتنفيذياإلدارة .

من- رئيسمجلسالوزراء يختارها وزارات منست كل عن ممثلالدرجة من الوزارة ممثل يكون أن على ، بالبيئة المعنية الوزارات

المختص . الوزير ويختاره األقل على العالية

المختص- الوزير يختارهما البيئة شئون مجال في الخبراء من أثنينالبيئة . بشئون

يختارون- البيئة بشئون المعنية الحكومية غير التنظيمات عن ثالثةالبيئة . المختصبشئون الوزير مع باإلتفاق

و- العليا الوظائف شاغلي من البيئة شئون بجهاز العاملين أحدعليعرضالرئيس بناء البيئة المختصبشئون الوزير يختاره

للجهاز . التنفيذي

بمجلسالدولة- . المختصة الفتوي رئيسإدارة

المختص- الوزير يختارهم العام األعمال ممثليقطاع من ثالثةالبيئة . بشئون

الوزير- يختارهما العلمية البحوث مراكز و الجامعات من اثنينالبيئة . المختصبشئون

موضوعات- مناقشة عند المعنية الوزارات ممثلي دعوة ويتعينللمجلسأن يجوز كما ، عليها يشرفون التى بالقطاعات ترتبط

أن دون ، معينة بحثمسائل لدى الخبرة ذوى من يراه بمن يستعينالمداوالت . في معدود صوت منهم ألى يكون

الخبرات من استشارية لجان تشكيل لمجلساالدارة ويجوزيعهد للمجلسأن يجوز كما معينة موضوعات لدارسة المتخصصة

محددة . بمهمة أكثر أو أعضائه من واحد إلى

( 7مادة)

وتصريف الجهاز علىشئون العليا السلطة هو الجهاز مجلسإدارةمن يتخذ أن وله ، عليها يسير التي العامة السياسة ووضع أموره

، أجلها من أنشئ التي األهداف لتحقيق الزما يراه ما القراراتالتنفيذية الالئحة تحدده لما وفقا وذلك ، القومية الخطة إطار وفى

القانون . لهذا

( 8مادة)

كل األقل على مرة رئيسه من دعوة على بناء مجلساإلدارة يجتمعاجتماعات وتكون المجلسذلك طلبنصفأعضاء إذا أو أشهر ثالثة

القرارات وتصدر ، أعضائه أغلبية بحضور صحيحة مجلسالدارةيرجح األصوات تساوى وعند والمصوتين الحاضرين األعضاء بأغلبية

الرئيس . منه الذى الجانب

( 9مادة)

يحل لديه مانع وجود أو الجهاز رئيسمجلسإدارة غياب حالة فىرئيسمجلساالدارة . نائب أختصاصاته مباشرة في محلة

( 10مادة)

وأمام بالغير فيعالقاته الجهاز رئيسمجلساإلدارة يمثلالقضاء .

( 11مادة)

تنفيذ عن مسئوال البيئة شئون لجهاز الرئيسالتنفيذى يكونقرارات وتنفيذ ، أغراضالجهاز لتحقيق الموضوعة العامة السياسة

اختصاصاته القانون لهذا التنفيذية الالئحة وتحدد ، مجلساالدارةاالخرى .

( 12مادة)

بالجهاز العاملين بين من يندب ، عام أمين البيئة شئون لجهاز يكونالبيئة المختصبشئون الوزير من بقرار العليا الوظائف شاغلى منرئيسالجهاز العام األمين ويعاون ، الرئيسالتنفيذى رأى أخذ بعد ،

إشرافة . تحت ويعمل

( 13مادة)

الوزير سلطة البيئة شئون لجهاز للرئيسالتنفيذى يكونبالجهاز . للعاملين بالنسبة واللوائح القوانين في المنصوصعليه

رئيس سلطة إلىهؤالء بالنسبة الجهاز عام ألمين يكون كماالقطاع .

البيئة حماية الثالثصندوق الفصل

( 14مادة)

حماية ) صندوق خاصيسمي صندوق البيئة شئون بجهاز ينشأإليه ( تئول :  البيئة

الصندوق) ( لدعم موازنتها في الدولة تخصصها التي البالغ . 0أ

) األجنبية) و الوطنية الهيئات من المقدمة الهبات و اإلعانات بالجهاز . مجلسإدارة يقبلها والتي تنميتها و البيئة ألغراضحماية

يتفق) ( أو بها يحكم التي التعويضات و بها يحكم التي الغرامات ج . البيئة تصيب التي األضرار عن عليها

رقم) ( القانون في المنصوصعليها المحميات صندوق موارد 102د . 1983لسنة

بصفة تحصل التي المبالغ األمانة عليسبيل الصندوق في وتودعتصيب التي األضرار التعويضاتعن و الغرامات تحتحساب مؤقتة

البيئة .

ببداية للصندوق المالية السنة تبدأ و ، موازنة للصندوق وتكونفائضالصندوق يرحل و ، بانتهائها تنتهي و للدولة المالية السنة

أخرى . إلي سنة من

عامة . أمواال الصندوق أموال وتعتبر

( 15مادة)

أغراضه . تحقيق في للصرفمنها الصندوق تخصصموارد

( 16مادة)

الداخلية الالئحة المالية وزير مع باالتفاق البيئة شئون جهاز يضعالجهاز لرقابة معامالته و الصندوق أعمال جميع تخضع و ، للصندوق

للمحاسبات . المركزي

الحوافز الرابع الفصل

( 17مادة)

للحوافز نظاما المالية وزارة مع باالشتراك البيئة شئون جهاز يضعو المختصة االدارية الجهات و الجهاز يقدمها أن يمكن التي

مشروعات أو بأعمال يقومون الذين غيرها و األفراد و المنشآتمادة . ) البيئة حماية شأنها ( 18من

علي السابقة المادة في المنصوصعليه الحوافز يعرضنظامرئيسمجلس من اعتماده يتم و ، البيئة شئون جهاز مجلسإدارة

الوزراء .

التلوث من األرضية البيئة حماية األول الباب

البيئة و التنمية األول الفصل

( 19مادة)

تقييم للترخيص، المانحة الجهة أو المختصة اإلدارية الجهة تتولىو للعناصر وفقا الترخيصلها المطلوب للمنشأة البيئي التأثير

شئون جهاز يصدرها األسسالتي و المواصفات و التصميماتالالئحة تحدد ، المختصة اإلدارية الجهات مع باالتفاق البيئة

هذه أحكام عليها تسري التي المنشآت القانون لهذا التنفيذيةالمادة .

( 20مادة)

للترخيصبإرسال المانحة الجهة أو المختصة اإلدارية الجهات تقومإلي السابقة بالمادة إليه المشار البيئي التأثير تقييم من صورة

المطلوب المقترحات تقديم و الرأي إلبداء البيئة شئون جهازاآلثار لمعالجة الالزمة األنظمة و التجهيزات مجال في تنفيذها

السلبية . البيئية

المقترحات . هذه تنفيذ من التأكد الجهات هذه وتتولي

أو المختصة اإلدارية الجهة يوافي أن البيئة شئون ويجبعليجهازأقصاها مدة خالل التقييم هذا في للترخيصبرأيه المانحة 60الجهة

علي موافقة الرد عدم اعتبر إال و ، له استالمه تاريخ من يوماالتقييم .

( 21مادة)

التقييم بنتيجة المنشأ صاحب بإبالغ المختصة اإلدارية الجهة تقومعليهذه االعتراضكتابة له يجوز و ، الوصول بعلم بخطابمسجل

بقرار تشكل لجنة أمام إبالغه تاريخ من يوما ثالثين خالل النتيجةللترخيص . المانحة الجهة المختصأو الوزير من

إجراءات و اللجنة هذه اختصاصات التنفيذية الالئحة تحدد وعملها . إجراءات االعتراضو

( 22مادة)

بسجل االحتفاظ القانون هذا ألحكام طبقا المنشأة عليصاحبالبيئة . علي المنشأة نشاط تأثير لبيان

الزمني الجدول و السجل لهذا نموذجا التنفيذية الالئحة وتضعفيه . تسجل التي والبيانات ، به لالحتفاظ المنشآت اللتزام

من للتأكد السجل بيانات بمتابعة البيئة شئون يختصجهاز واالختبارات إجراءات و الالزمة العينات أخذ و للواقع مطابقتها

مدي تحديد و البيئة علي المنشأة نشاط تأثير لبيان المناسبةأية وجود تبين فإذا ، البيئة لحماية الموضوعة بالمعايير التزامها

لتكليف المختصة اإلدارية الجهة بإخطار الجهاز يقوم مخلفاتلم فإذا ، السرعة وجه علي المخلفات هذه بتصحيح المنشأة صاحب

اإلدارية الجهة مع باالتفاق للجهاز يكون يوما ستين خالل بذلك يقملوقف الالزمة القضائية و القانونية اإلجراءات اتخاذ المختصة

لمعالجة المناسبة بالتعويضات المطالبة المخالفو النشاطالمخالفات . هذه عن الناشئة األضرار

( 23مادة)

األحكام لذات القائمة المنشآت التجديداتفي أو التوسعات تخضعالمواد ) في 19المنصوصعليها 20 21، القانون ( . 22، ، هذا من

( 24مادة)

من تضمه بما القانون هذا ألحكام البيئيطبقا الرصد شبكات تكونمكونات برصد اختصاصها مجال في تقوم و ، وحداتعمل محطات

في ولها ، المعنية للجهات البيانات إتاحة و دوريا البيئة ملوثات والجهات و الهيئات و البحوث بمراكز االستعانة ذلك سبيل

من تطلبه بما تزويدها الهيئات و المراكز هذه وعلي ، المختصةبيانات و 0دراسات

الرصد شبكات تشغيل و إنشاء علي البيئة شئون ويشرفجهازالبيئي .

( 25مادة)

، البيئية الكوارث لمواجهة للطوارئ خطة البيئة شئون جهاز يضعبوجه الطوارئ خطة وتستند ، مجلسالوزراء من الخطة وتعتمد

يلي ما :  خاصإلي

مواجهة- كيفية عن دوليا و محليا المتوفرة المعلومات جمععنها . تنتج التي األضرار التخفيفمن و البيئية الكوارث

و- والقومي المحلي المستوي علي المتوفرة اإلمكانات حصرمواجهة تكفلسرعة بطريقة بها اإلستعانة كيفية تحديد و الدولي

الكارثة .

يأتي ما الطوارئ خطة تتضمن :  و

عن- اإلبالغ عن المسئولة الجهات و البيئية الكوارث أنواع تحديدحدوثها . توقع أو وقوعها

و- البيئية الكارثة عن البالغات لتلقي مركزية عمليات غرفة إنشاءبهدفحشد عنها الدقيقة المعلومات إرسال و استقبال متابعة

لمواجهتها . الالزمة اإلمكانات

وقوعها- عند البيئية الكارثة مواجهة لمتابعة عمل مجموعة تكوينجميع إليها المشار العمل لرئيسمجموعة يكون و وقوعها توقع أو

مع التنسيق و بالتعاون البيئية الكارثة لمواجهة الالزمة السلطاتالمختصة . األجهزة

( 26مادة)

بتقديم تسارع أن ألفراد و الخاصة و العامة الجهات عليجميعيقوم و البيئية الكارثة لمواجهة المطلوبة اإلمكانات و المساعدات

المادة ) في إليه المشار النفقات( 14الصندوق برد القانون هذا مناألفراد . و الخاصة الجهات تحملتها التي الفعلية

( 27مادة)

من مربع ألفمتر عن تقل ال مساحة فيكل تخصصفيكلحيوهذه تتاح أن علي األشجار إلنتاج مشتل إلقامة الدولة أراضي

التكلفة . بسعر الهيئات و لألفراد المشاتل

إعداد المشاتل هذه تتبعها التي المختصة اإلدارية الجهات تتولى وجهاز يسهم و ، رعايتها و األشجار هذه بزراعة الخاصة اإلرشادات

المشاتل . هذه إقامة تمويل في البيئية شئون

( 28مادة)

البرية الحيوانات و الطيور إمساك أو قتل أو صيد طريقة بأية يحظرحيازة ويحظر ، القانون لهذا التنفيذية الالئحة أنواعها تحدد التي ، عرضها أو بيعها أو بها التجول أو نقلها أو الحيوانات و الطيور هذه

ميتة . أو حية للبيع

بيضها . إعدام أو المذكورة الطيور أوكار إتالف يحظر كما

عليها\ تنطبق التي المناطق القانون لهذا التنفيذية الالئحة وتحددكذلك و ، فيها الترخيصبالصيد شروط بيان و المادة هذه أحكام

المادة . هذه أحكام بتنفيذ المختصة اإلدارية الجهات

الخطرة والنفايات المواد الثاني الفصل

( 29مادة)

اإلدارة ترخيصمن بغير الخطرة النفايات و المواد تداول يحظرالمختصة .

منح شروط إجراءاتو القانون لهذا التنفيذية الالئحة تبين وبإصداره . المختصة الجهة الترخيصو

وزير - – مع بالتنسيق اختصاصه نطاق في كل الوزراء يصدر والخطرة النفايات و بالمواد جدوال البيئة شئون جهاز و الصحة

المادة . هذه األوليمن الفقرة في إليها المشار

( 30مادة)

بالالئحة الواردة اإلجراءات و للقواد الخطرة النفايات إدارة تخضعالقانون . لهذا التنفيذية

للنفايات جداول بوضع المختصة الجهة المذكورة الالئحة وتحددالبيئة . شئون جهاز رأي أخذ بعد ذلك و ألحكامه تخضع التي الخطرة

( 31مادة)

إال الخطرة النفايات بغرضمعالجة منشآت أي إقامة يحظريكون و البيئة شئون جهاز رأي أخذ بعد المختصة الجهة بترخيصمن

التي والمعايير للشروط طبقا الخطرة النفايات التخلصمنالخطرة . النفايات من التنفيذية الالئحة تحددها

( 33مادة)

كانتفي سواء الخطرة المواد تداول أو إنتاج علي القائمين عليبما االحتياطات جميع يتخذوا أن الصلبة أو السائلة أو الغازية حالتها

بالبيئة . أضرار أي حدوث عدم يتضمن

طبقا مخلفاتخطرة نشاطها عن ينتج التي المنشأة عليصاحب وكيفية و المخلفات هذه بسجل االحتفاظ القانون هذا ألحكام

المخلفات هذه لتسلم معها المتعاقد الجهات كذلك و التخلصمنهاو 0 السجل هذا في تسجل التي البيانات التنفيذية الالئحة وتبين

مطابقة من للتأكد السجل بمتابعة البيئة شئون يختصجهازللواقع . البيانات

التلوث من الهوائية البيئة حماية الثاني الباب

( 34مادة)

لنشاط مناسبا المشروع عليه يقام الذي الموقع يكون أن يشترطلملوثات بها المسموح الحدود تجاوز عدم يتضمن بما المنشأة

المنشآتفي مجموع عن الناتج التلوث جملة تكون وأن ، الهواءبها . المصرح الحدود في واحدة منطقة

و ألحكامه الخاضعة المنشآت القانون لهذا التنفيذية الالئحة وتحددالمسموح الحدود و الموقع مالءمة علي بالموافقة المختصة الجهة

المنشأة بها تقام التي المنطقة في الضوضاء و الهواء لملوثات بها .

( 35مادة)

ممارستها في القانون هذا ألحكام الخاضعة المنشآت تلتزمالحدود يجاوز بما للهواء ملوثات تسرب أو انبعاث بعدم ألنشطتها

ما و السارية القرارات و القوانين في بها المسموح القصوىالقانون . لهذا التنفيذية الالئحة تحدده

( 36مادة)

يجاوز عادم عنها ينتج مركبات أو محركات أو اآلت استخدام يجوز الالقانون . لهذا التنفيذية الالئحة تقررها التي الحدود

( 37مادة)

في إال الصلبة المخلفات و القمامة حرق أو معالجة أو إلقاء يحظرو الصناعية و السكنية المناطق عن بعيدا لذلك المخصصة األماكن

، القانون لهذا التنفيذية الالئحة تحدد و المائية المجاري و الزراعيةلهذه المخصصة األماكن لبعد األدنى الحد و الضوابط و المواصفات

المناطق . تلك األغراضعن

بتخصيص البيئة شئون جهاز مع باالتفاق المحلية الوحدات تلتزم وطبقا الصلبة والمخلفات القمامة حرق أو معالجة أو إلقاء أماكن

المادة . هذه ألحكام

( 38مادة)

أخري كيماوية مركبات أي أو اآلفات مبيدات استخدام رشأو يحظربعد األغراضإال من ذلك غير أو العامة الصحة أو ألغراضالزراعة

الالئحة تحددها التي والضمانات الضوابط و الشروط مراعاةأو الحيوان أو تعرضاإلنسان عدم يكفل القانون،بما لهذا التنفيذية

في مباشرة بصورة البيئة مكونات سائر أو المياه مجاري أو النباتالمركبات أو المبيدات لهذه الضارة لآلثار المستقبل أو الحال

الكيماوية.

( 39مادة)

الحفر أو التنقيب بأعمال القيام عند األفراد و الجهات جميع تلتزمباتخاذ أتربة أو مخلفات من عنها ينتج ما نقل أو الهدم أو البناء أو

و تطايرها لمنع لها اآلمن النقل أو للتخزين الالزمة االحتياطاتالتنفيذية . الالئحة تبينه الذي النحو علي ذلك

( 40مادة)

] كانف سواء غيرها أو الوقود أنواع من نوع أي حرق عند يجبغرضتجاري أي أو اإلنشاءات أو الطاقة توليد أو أغراضالصناعةفي الناتجة الضارة األبخرة و الغازات و الدخان يكون أن ، آخر

جميع اتخاذ النشاط هذا عن المسئول علي و ، بها المسموح الحدودإليها المشار االحتراق نواتج الملوثاتفي كمية لتقليل االحتياطات

الحدود و االحتياطات تلك القانون لهذا التنفيذية الالئحة تبين و ، في التحكم وسائل من غيرها و المداخن مواصفات و بها المسموح

االحتراق . عملية من المنبعثة األبخرة و الغازات و الدخان

( 41مادة)

و الحفر االستكشافو و البحث بأعمال القائمة الجهات علي يتعينتلتزم أن تصنيعه و تكريره و الخام الزيت إنتاج و استخراج

الئحته و القانون هذا في المنصوصعليها اإلجراءات و بالضوابطالبترول صناعة مبادئ أسسو من تستمد أن يجب التي و التنفيذية

. المختصة اإلدارية الجهة توفرها التي العالمية

( 42مادة)

أو اإلنتاجية األنشطة مباشرة عند األفراد و الجهات جميع تلتزماستخدام و المعدات و اآلالت تشغيل عند خاصة و غيرها أو الخدمية

بها المسموح الحدود تجاوز بعدم الصوت مكبرات و التنبيه آالتالصوت . لشدة

األصوات مجموع يكون أن الترخيصمراعاة مانحة الجهات وعليالمسموح نطاق في واحدة منطقة في الثابتة المصادر من المنبعثة

المناسبة 0بها المعدات و اآلالت باختيار المنشأة التزام من التأكد وذلك الحدود 0لضمان القانون لهذا التنفيذية الالئحة وتبين

للتعرضله . الزمنية الفترة مدة و الصوت لشدة بها المسموح

( 43مادة)

لعدم الالزمة والتدابير االحتياطات باتخاذ المنشأة صاحب يلتزمالحدود في إال العمل مكان داخل الهواء ملوثات انبعاث أو تسرب

سواء القانون لهذا التنفيذية الالئحة تحددها التي و ، بها المسموحخللفي عن أو لنشاطها المنشأة ممارسة طبيعة عن ناتجة كانت

لشروط تنفيذا للعاملين الالزمة الحماية سبل يوفر وأن ، األجهزةو المعدات و اآلالت اختيار ذلك في بما المهنية الصحة و السالمة

مدة االعتبار في يؤخذ أن علي ، المناسبة الوقود أنواع و الموادو الكافية التهوية ضمان يكفل أن عليه و الملوثات التعرضلهذه

الهواء . تنقية وسائل من غيرها و المداخن تركيب

( 44مادة)

الالزمة التدابير و اإلجراءات باتخاذ المنشاة صاحب يلتزميجاوز ال بما العمل داخل الرطوبة و الحرارة درجتي علي للمحافظة

بهما المسموح األدنى الحد و األقصى ضرورة 0الحد حالة في وعليه يتعين ، الحدود هذه خارج رطوبة أو حرارة درجتي في العمل

غير و مالبسخاصة من للعاملين المناسبة الوقاية وسائل يكفل أنالحماية . وسائل من ذلك

األدنى الحد و األقصي الحد القانون لهذا التنفيذية الالئحة تبين وووسائل التعرضلهما مدة و الرطوبة و الحرارة درجة من لكل

منهما . الوقاية

( 45مادة)

تكون أن المغلقة شبه و المغلقة العامة األماكن يشترطفيو المكان حجم يتناسبمع بما الكافية التهوية لوسائل مستوفية

تجدد يضمن بما يمارسفيه الذي النشاط نوع و االستيعابية قدرتهمناسبة . حرارة بدرجة احتفاظه و نقائه و الهواء

( 46مادة)

بمنع الكفيلة اإلجراءات باتخاذ المنشأة عن المسئول المدير يلتزمتخصيصحيز الحالة هذه ويراعيفي ، العامة األماكن في التدخين

األخرى . األماكن في الهواء علي يؤثر ال بما للمدخنين

العام . النقل فيوسائل التدخين يحظر و

( 47مادة)

المواد تركيزات أو اإلشعاعي النشاط مستوي يزيد أن يجوز الالجهات تحددها التي و بها المسموح الحدود عن بالهواء المشعة

القانون . لهذا التنفيذية لالئحة طبقا المختصة

التلوث من البيئة الثالثحماية الباب

السفن من التلوث األول الفصل

الزيت من التلوث األول الفرع

( 48مادة)

األغراضاآلتية تحقيق إلي التلوث من المائية البيئة :  تهدفحماية

مخاطر) ( من موانيها و العربية مصر جمهورية شواطئ حماية أأشكاله . و صوره بجميع التلوث

) و) الخالصة االقتصادية المنطقة و اإلقليمي البحر منطقة حماية بكان أيا التلوث بمنع ذلك و الحية غير و الحية الطبيعية مواردها

عليه . السيطرة و خفضه و مصدره

الجرف) ( و االقتصادية المنطقة في الطبيعية الموارد حماية جالقاري .

اعتباري) ( أو بأيشخصطبيعي تلحق التي األضرار التعويضعن دالمائية . البيئة تلوث جراء من

و البحري النقل وزير مع بالتنسيق البيئة شئون وزير يتولى والبند في إليها المشار المختصة اإلدارية المادة ) 38الجهات (1من

يخصه . فيما كل إليها األغراضالمشار تحقيق القانون هذا من

( 49مادة)

الزيت إلقاء أو تصريف كانتجنسيتها أيا السفن عليجميع يحظراالقتصادية المنطقة أو اإلقليمي البحر الزيتيفي المزيج أو

العربية . مصر لجمهورية الخالصة

التابعة المساعدة البحرية القطع أو الحربية للسفن بالنسبة أماتشغلها أو تملكها التي السفن من غيرها أو العربية مصر لجمهورية

غير حكومية فيخدمة مستعملة تكون و العامة الهيئات أو الدولةهذه تتخذ أن فيجب ، االتفاقية ألحكام تخضع ال التي و تجارية

المنطقة أو اإلقليمي البحر تلوث بمنع الكفيلة االحتياطات السفنالعربية . مصر لجمهورية الخالصة االقتصادية

( 50مادة)

تصريفأو العربية مصر بجمهورية المسجلة السفن علي يحظراالتفاقية في ورد لما وفقا البحر الزيتيفي المزيج أو الزيت إلقاء

العربية . مصر جمهورية إليها انضمت التي الدولية المعاهدات و

( 51مادة)

بتنفيذ المصرية المواني ترتاد التي األجنبية الزيت ناقالت تلتزمرقم القاعدة متطلبات رقم ) 13كافة الملحق و ( 1من االتفاقية من

تعديالتها .

هذه من محدودة فيرحالت تستخدم التي الزيت ناقالت تستثني ورقم للقاعدة كذلك 13المتطلباتطبقا و تعديالت و االتفاقية من ج

أي إلقاء إلي تضطر التيال السويسو لقناة العابرة الزيت ناقالت . ملوثة صابورة مياه

( 52مادة)

لها المصرح األجنبية و الوطنية الهيئات و الشركات علي يحظرو البحرية البترول حقول استغالل أو استخراج أو الستكشاف

الزيت نقل وسائل ذلك في بما األخري البحرية الطبيعية المواردأو االستكشاف أو الحفر عمليات عن ناتجة ملوثة مادة أية تصريف

االقتصادية المنطقة أو اإلقليمي البحر في اإلنتاج أو اآلبار اختبارالعربية مصر لجمهورية الوسائل 0الخالصة استخدام عليها يجب و

يتم ما معالجة و ، المائية بالبيئة اإلضرار عليها يترتب ال التي اآلمنةالمتاحة الفنية النظم ألحدث طبقا ملوثة ومواد نفايات من تصريفه

الدولية . االتفاقيات في المنصوصعليها الشروط مع يتفق بما و

( 53مادة)

رقم القانون بأحكام اإلخالل عدم فيشأن 1961لسنة 79معاإلدارية الجهة لممثلي يكون البحري الحطام و البحرية الكوارث

أو السفينة ربان يأمروا أن القضائي الضبط لمأموري أو المختصةالتلوث آثار من للحماية الكافية اإلجراءات باتخاذ عنها المسئول

عليه يترتب الزيت تحمل التي السفن حادثإلحدى وقوع حالة فياالقتصادية المنطقة أو اإلقليمي البحر تلوث منه يخشي أو

العربية . مصر لجمهورية الخالصة

( 54مادة)

عليحاالت القانون هذا في المنصوصعليها العقوبات تسري العن الناجمة :  التلوث

عليها) ( . األرواح سالمة أو السفينة تأمينسالمة أ

) أال) بشرط أجهزتها أحد أو بالسفينة عطب عن الناتج التفريغ ببهدفتعطيل عنها المسئول أو الربان بمعرفة تم قد يكون

إهمال . عن أو إتالفها أو السفينة

المسئول أو السفينة ربان يكون أن األحوال يشترطفيجميع والكافية االحتياطات العطبجميع وقوع بعد و قبل اتخذ قد عنها

اإلدارية الجهة بإخطار الفور علي قام و التلوث آثار تقليل أو لمنعالمختصة .

أثناء) ( الزيتي المزيج و الزيت يحمل أنابيب مفاجئفيخط كسر ج ، اآلبار اختبار أو استكشاف أو الحفر أثناء أو التشغيل عمليات

تتخذ أن وعلي صيانتها أو الخطوط رقابة في إهمال بدونعلي السيطرة و الخطوط تشغيل لرقابة الكافية االحتياطات

حدوثه . فور التلوثومصادره

المتسبب علي الرجوع في المختصة الجهة بحق إخالل دون ذلك كلو الخسائر التعويضعن و التلوث عن الناجمة اآلثار إزالة بتكاليف

عنه . الناجمة األضرار

( 55مادة)

علي و عنها أيشخصمسئول أو وربانها السفينة مالك عليالبحر أو المواني داخل الواقعة الزيت نقل وسائل عن المسئولين

و العربية مصر لجمهورية الخالصة االقتصادية المنطقة أو اإلقليميإلي فورا يبادروا أن الزيت استخراج في العاملة الشركات كذلكللزيتفور تسرب حادث كل عن المختصة اإلدارية الجهات إبالغ

اإلجراءات و المتسربة المادة نوع و الحادث بيانظروف مع حدوثهالبيانات من ذلك غير و ، منه الحد أو التسرب إليقاف اتخذت التي

القانون . لهذا التنفيذية الالئحة و االتفاقية في المنصوصعليها

جهاز إبالغ المختصة اإلدارية الجهات يجبعلي األحوال فيجميع وحدوثه . فور إليه المشار المعلومات بكافة البيئة شئون

( 56مادة)

الستقبال المعدة المواني و الشحن مواني جميع تجهز أن يجبالكافية الالزمة بالمعدات السفن أحواضإصالح و الزيت ناقالت

غسيل عن المتخلفة المياه و النظيفة غير االتزان مياه الستقبالالسفن . من غيرها أو الزيت بناقالت الخاصة الخزانات

الكافية و الالزمة األوعية و بالمواعين المواني تجهز أن يجب والمزيج و الزيتية الرواسب و النفايات و المخلفات الستقبال

بالميناء . الراسية السفن من الزيتي

و الشحن بأعمال بالقيام ناقلة أو سفينة الترخيصألية يجوز والو الستقبالها المختصة اإلدارية الجهة إلي الرجوع بعد إال التفريغ

غير االتزان مياه و النفايات التخلصمن أماكن إلي توجيههاالنظيفة .

( 57مادة)

بخفضالتلوث الخاصة المعدات و األجهزة المختصنوع الوزير يحددالعربية مصر بجمهورية المسجلة السفن بها تجهز أن يجب التي و

المائية البيئة في تقام التي البحرية المنصات أو

أو المصرية المواني تستعمل التي األجنبية السفن تكون أن يجب وبمعداتخفض مجهزة بها الخاصة البحرية المنطقة عبر تبحر

مالحقها . و االتفاقية في ورد لما التلوثطبقا

( 58مادة)

و العربية مصر بجمهورية مسجلة سفينة ربان أو مالك عليكللزيت يحتفظبسجل أن لالتفاقية انضمت التي الدول كذلكسفن

المتعلقة العمليات جميع عنها المسئول فيها يدون بالسفينةاألخصالعمليات علي و باالتفاقية المبين الوجه بالزيتعلي

:  اآلتية

نقل) ( عمليات من غيرها أو التسليم أو التحميل بعمليات القيام أالزيت . نوع بيان مع الزيتية الحمولة

) السفينة) منأجلضمانسالمة الزيتي المزيج أو الزيت تصريف بالزيت . نوع بيان مع األرواح إنقاذ أو حمولتها أو

بيان) ( مع حادث أو اصطدام نتيجة الزيتي المزيج أو الزيت تسرب جالتسرب . حجم الزيتو نسبة

الخزانات) ( . غسيل أو النظيفة غير االتزان تصريفمياه د

الملوثة) ( . النفايات التخلصمن ه

تجمعتفي) ( التي الزيوت علي المحتوية السنتينة مياه إلقاء وبالميناء . تواجدها أثناء ذلك و السفينة خارج اآلالت حيز

أو الزيت تصريف عمليات تسجيل كيفية التنفيذية الالئحة تحدد والبيئة في تقام التي البحرية للمنصات بالنسبة الزيتي المزيج

المائية .

( 59مادة)

المسئولية فيشأن الدولية االتفاقية بأحكام اإلخالل عدم معالموقعة بالزيت التلوث حوادث عن الناجمة األضرار عن المدنية

عام بروكسل التي 1969في الزيت ناقالت يجبعلي ، تعديالتها والكلية حمولتها مصر 2000تبلغ فيجمهورية المسجلة فأكثر طن

تبلغ التي األخرى الزيت نقل مواعين و أجهزة كذلك و العربيةالكلية أو 150حمولتها اإلقليمي البحر في تعمل التي فأكثر طنا

إلي تقدم أن العربية مصر لجمهورية الخالصة االقتصادية المنطقةمن قرار بها يصدر التي للظوابط وفقا المختصة اإلدارية الجهة

، البيئة شئون وزير و البترول وزير مع باالتفاق البحري النقل وزيرأيضمان تعويضأو سند أو تأمين ماليفيشكل ضمان شهادة

آخر .

اإلقليمي البحر في الناقلة دخول عند الضمان شهادة تقديم يجب والتعويضات و األضرار يغطيجميع و المفعول ساري يكون أن و

المختصة . اإلدارية الجهة بمعرفة تقدر التي

الدولية لالتفاقية متضمنة دولة في المسجلة للسفن بالنسبة والشهادة هذه بالزيتفتصدر التلوث حوادث عن المدنية للمسئولية

السفينة . فيها المسجلة للدولة المختصة السلطة من

الضارة بالمواد التلوث الثاني الفرع

( 60مادة)

مواد أية تصريف أو إلقاء الضارة السائلة المواد ناقالت علي يحظرأو مباشرة إرادية غير أو إرادية بطرقة مخلفات أو نفايات أو ضارة

أو العامة الصحة أو المائية بالبيئة ضرر عنها ينتج مباشرة غيرللبحر . المشروعة األخرى االستخدامات

عبوات في منقولة ضارة مواد تحمل التي السفن علي يحظر كماأو برية عرباتصهريجية أو نقالة صهاريج أو حاوياتشحن أو

المنطقة أو اإلقليمي البحر في بإلقائها التخلصمنها حديديةالعربية . مصر لجمهورية الخالصة االقتصادية

( 61مادة)

الستقبال المعدة التفريغ و الشحن مواني جميع تجهز أن يجبو السابقة المادة من األولي الفقرة في المنصوصعليها الناقالت

المواد الستقبال المناسبة بالتسهيالت السفن أحواضإصالح كذاونفاياتها . الضارة السائلة

( 62مادة)

الشحنة بسجل ضارة سائلة مواد تحمل التي الناقالت تزود أن يجبجميع السفينة عن المسئول أو الربان فيها يدون لالتفاقية طبقا

باالتفاقية . المبين الوجه علي العمليات

( 63مادة)

القضائي الضبط لمأموري أو المختصة اإلدارية الجهة لممثلي يكونالالزمة اإلجراءات باتخاذ عنها المسئول أو السفينة ربان يأمروا أنالسفن حادثإلحدى وقوع حالة في ذلك و التلوث آثار من للتقليل

أو اإلقليمي البحر تلويث منه يخشي ضارة مواد تحمل التيويحظر ، صورة أية علي العربية مصر لجمهورية الخالصة المنطقة

المواد و النفايات إغراق الضارة المواد تحمل التي السفن عليالخالصة االقتصادية المنطقة و القاري الجرف في الملوثة

العربية . مصر لجمهورية

( 64مادة)

المادة ) أحكام التلوث ( 54تسري حاالت علي القانون هذا منمن يصيبها ما أو السفينة علي األرواح تأمينسالمة عن الناجمة

عطب .

( 65مادة)

جميع بتنفيذ االلتزام عنها المسئول أو السفينة ربان عليرقم ) بالقاعدة الواردة المحلق ( ) 8االشتراطات من ( 2من

االتفاقية .

القمامة و الصحي الصرف بمخلفات التلوث الثالث الفرع

( 66مادة)

الصرف تصريفمياه البحرية المنصات و السفن علي يحظراالقتصادية المنطقة و اإلقليمي البحر داخل الملوثة الصحي

طبقا التخلصمنها يجب و العربية مصر لجمهورية الخالصةالقانون . لهذا التنفيذية الالئحة تحددها التي اإلجراءات للمعايير

( 67مادة)

بأعمال تقوم التي البحرية المنصات و السفن عليجميع يحظرالبيئة في المعدنية و الطبيعية الموارد استغالل استكشافو

تستخدم التي السفن وكذلك العربية مصر لجمهورية المائيةأو اإلقليمي البحر الفضالتفي أو القمامة إلقاء المصرية المواني

يجبعلي و ، العربية مصر لجمهورية الخالصة االقتصادية المنطقة

في أو النفايات استقبال تسهيالت في القمامة تسليم السفنمعينة رسوم مقابل المختصة اإلدارية الجهات تحددها التي األماكن

الوزير . من قرار بها يصدر

( 68مادة)

المعدة المواني و التفريغ و الشحن مواني جميع تجهز أن يجبالعائمة أو الثابتة السفن أحواضإصالح و السفن الستقبال

و الملوثة الصرف مياه الستقبال الكافية و الالزمة بالتجهيزاتالقمامة . من السفن فضالت

البرية المصادر من التلوث الثاني الفصل

( 69مادة)

المنشآت و العامة المحال ذلك في بما المنشآت عليجميع يحظرمواد أية إلقاء أو تصريف الخدمية و السياحية و الصناعية و التجارية

تلوثفي إحداث شأنها من معالجة غير سوائل أو نفايات أوبطرقة ذلك تم سواء لها المتاخمة المياه أو المصرية الشواطئ

من يوم كل يعتبر و مباشرة غير أو مباشرة إرادية غير أو إراديةمنفصلة . مخالفة ، المحظور التصريف استمرار

( 70مادة)

أو البحر عليشاطئ محال أو منشآت أية للترخيصبإقامة يشترطهذا ألحكام بالمخالفة ملوثة تصريفمواد عنها ينتج منه قريباالترخيصبإجراء طالب يقوم أن له المنفذة القرارات و القانون

، المخلفات لمعالجة وحدات بتوفير يلتزم و البيئي التأثير دراساتالمنشآت . تلك تشغيل بدء فور بتشغيلها يبدأ بأن يلتزم كما

( 71مادة)

التي المعايير و المواصفات القانون لهذا التنفيذية الالئحة تحددالمواد بتصريف لها يصرح التي الصناعية المنشآت بها تلتزم

معالجتها . بعد ذلك و للتحليل القابلة الملوثة

إجراء المذكورة الالئحة في المحددة المختصة اإلدارية الجهة علي وو المعالجة السائلة المخلفات لعينات معاملها في دوري تحليل

التحليل بنتيجة المختصة اإلدارية الجهات حالة 0إخطار وفيلمعالجة واحد شهر مدتها مهلة الشأن صاحب يمنح المخالفة

المحددة المعايير و للمواصفات مطابقة لتصبح لم 0المخلفات فإذاخاللها التحليل ثبتمن أو إليها المشار المهلة خالل المعالجة تتم

، المائية بالبيئة جسيمة أضرار إلحاق شأنه الصرفمن استمرار إن

الترخيصالصادر يسحب و اإلداري بالطريق التصريف يوقفالقانون . بهذا الواردة بالعقوبات اإلخالل دون ذلك و للمنشأة

و للتحلل القابلة غير الملوثة المواد التنفيذية الالئحة تحدد كماالمائية . البيئة في تصريفها الصناعية المنشآت علي يحظر التي

( 72مادة)

المادة ) أحكام مراعاة الشخص ( 96مع ممثل يكون القانون هذا منفي المنصوصعليها المنشآت بإدارة إليه المعهود أو االعتباري

من ( 69المادة ) يقع عما مسئوال المائية البيئة تصرففي التيوسائل توفير عن و ، المذكورة المادة ألحكام بالمخالفة العاملين

التنفيذية بالالئحة الواردة المواصفات و للمعايير طبقا المعالجةالقانون . لهذا

المادة ) في المنصوصعليها العقوبات عليه توقع هذا ( 87و منالقانون .

( 73مادة)

لمسافة للجمهورية البحرية الشواطئ علي منشآت إقامة يحظرالمختصة اإلدارية الجهة موافقة بعد إال الداخل إلي متر مائتي

البيئة شئون جهاز مع لهذا 0بالتنسيق التنفيذية الالئحة تنظم والشأن . هذا في إتباعها الواجب الشروط و اإلجراءات القانون

( 74مادة)

المسار المساسبخط شأنه من يكون عمل أي إجراء يحظرعنه انحسارا أو البحر مياه في دخوال تعديله أو للشاطئ الطبيعي

شئون جهاز مع بالتنسيق المختصة اإلدارية الجهة موافقة بعد إالالبيئة .

الشروط و اإلجراءات القانون لهذا التنفيذية الالئحة تنظم والشأن هذا في اتباعها الواجب

( 75مادة)

مع بالتنسيق يخصه فيما كل المختصة اإلدارية الجهات لممثليرقمي بالمادتين المذكورة الحظر منطقة دخول البيئة شئون جهاز

(73 ( ) ،74 ) ، أعمال من بها يجري ما علي لالطالع القانون هذا منمخالفة إجرائها في شرع أو أجريت أعماال أن لهم تبين فإذا

وقف تم إال و ألصله الشي� برد المخالف يكلف السابقة لألحكام

و متضامنين المتسبب نفقة علي ألصله الشيء ورد إداريا العملاإلداري . الحجز بطريق القيمة تحصل

الدولية الشهادات الثالث الفصل

( 76مادة)

تحصل أن العربية مصر جمهورية جنسية تحمل التي السفن عليالتلوث لمنع الدولية الشهادة علي المنائر و المواني مصلحة من

سائلة مواد حمل عن الناتج التلوث لمنع الدولية الشهادة أو بالزيتسائبة .

الشروط و لألحكام طبقا الشهادتين هاتين إصدار يكون وعلي الشهادة صالحية مدة تزيد وال االتفاقية في المنصوصعليها

إصدارها . تاريخ من خمسسنوات

( 77مادة)

المواني أحد من منتظمة بصورة الزيت تنقل التي السفن عليأو اإلقليمي البحر داخل الزيت نقل وسائل من أو إليه أو المصرية

تحمل التي و العربية مصر لجمهورية الخالصة االقتصادية المنطقةالدولية الشهادة علي حاصلة تكون أن لالتفاقية منظمة دولة علم

طبقا المفعول سارية الشهادة هذه تكون أن و بالزيت التلوث لمنعلالتفاقية .

و المادة هذه األوليمن الفقرة حكم عليها ينطبق التي السفن أماالبحري النقل وزير فيحدد لالتفاقية منضمة غير دولة علم تحمل

المنائر و المواني مصلحة من تمنح التي بالزيت التلوث منع شهادةأحد من منتظمة بصورة الزيت بنقل لترخيصلها قبل ذلك والمنطقة داخل الزيت نقل وسائل إحدى من أو المصرية المواني

الخالصة . االقتصادية

القضائية و اإلدارية اإلجراءات الرابع الفصل

( 78مادة)

القنصليونفي الممثلون و المختصة اإلدارية الجهات مندوبو يعتبرأحكام يختصبتطبيق فيما القضائيكل الضبط مأموري من الخارج

القانون . هذا الثالثمن الباب

الصفة هذه منح المعنيين الوزراء مع باالتفاق العدل لوزير والدولي . القانون هذا تنفيذ يقتضيه لما وفقا آخرين لعاملين

( 79مادة)

المادة في المنصوصعليهم القضائي الضبط لمأموري يكونالمسئول أو السفينة ربان رغب إذا المخالفة وقوع عند السابقة

بصفة فورية مبالغ تحصيل عاجل وجه علي الميناء مغادرة عنهايقضي التعويضالتي و الغرامة عقوبة تنفيذ تحتحساب مؤقتةالقانون هذا من الرابع الباب في المنصوصعليها الحدود في بها

جميع إليها مضافا للمخالفة المقرر األدنى الحد عن تقل أال عليإلزالة المختصة اإلدارية الجهة تحددها التي التعويضات و النفقات

المخالفة . آثار

الجهة تقبله المبالغ هذه قيمة ماليعن ضمان تقديم يمكن وفيشأن الدولية االتفاقية أحكام بمراعاة ذلك و ، المختصة اإلداريةفي الموقعة بالزيت التلوث أضرار عن المترتبة المدنية المسئولية

عام . 1969بروكسل

( 80مادة)

لمأموري يكون الجنائية اإلجراءات قانون بأحكام اإلخالل عدم معالمادة ) في إليهم المشار القضائي ، ( 78الضبط يخصه فيما كل

المنشآت دخول و البحرية المنصات و السفن إليظهر الصعودالمواد و الزيت نقل وسائل تفقد و البحر عليشاطئ المقامة

هذا أحكام بتطبيق التزامها من للتحقق البحرية للبيئة الملوثةووسائل معدات توفير و له تنفيذا الصادرة القرارات و القانون

المخلفات . معالجة

الزما تراه ما فيشأن قرارها المختصة اإلدارية الجهة تصدر وولصاحب ، اإلجراء هذا عنه يسفر ما فيضوء البحرية البيئة لحماية

المنصوص التظلمات لجنة أمام القرار هذا يعترضعلي أن الشأنالمادة ) في من ( 81عليها يوما عشر خمسة خالل القانون هذا من

إخطاره . تاريخ

لم ما القرار هذا تنفيذ وقف الشأن اعتراضصاحب يترتبعلي والالمنازعة . في الفصل لحين تنفيذه بوقف قرارا اللجنة هذه تصدر

( 81مادة)

القانون لهذا التنفيذية الالئحة تحدده المختصالذي الوزير يصدرأو المواني عمل دائرة مقرها يكون تظلمات لجنة بتشكيل قرارا

اآلتي الوجه علي منها القريبة اإلدارية الجهات :  إحدى

رئيسا- مستشار بدرجة مجلسالدولة من عضو

عضوا- البيئة شئون لجهاز ممثل

عضوا المنائر و المواني لمصلحة ممثل

عضوا الدفاع لوزارة ممثل

عضوا المعدنية الثروة و البترول لوزارة ممثل

مجال- في المنازعة وقعت التي المختصة اإلدارية للجهة ممثلعضوا نشاطها

تختص و المائية البيئة فيشئون أكثر أو بخبير تستعين أن للجنة وتطبيق عن الناشئة اإلدارية المنازعات في بالفصل اللجنة هذه

القانون هذا الثالثمن الباب بعد 0أحكام قراراتها اللجنة وتصدرفي و الحاضرين األعضاء أصوات بأغلبية الطرفين أقوال سماع

الرئيس . منه الذي الجانب يرجح التساوي حالة

القضاء محكمة أمام اللجنة قرارات علي الطعن الشأن ولذويبمجلسالدولة . اإلداري

( 82مادة)

أو المصرية المواني تستخدم لسفينة مستغل أو ربان عليكلاالقتصادية المنطقة أو اإلقليمي البحر في بالعمل المرخصلها

اإلدارية الجهة لمندوبي يقدم أن العربية مصر لجمهورية الخالصةأحكام تنفيذ بهم المنوط القضائي الضبط لمأموري أو المختصة

مهمتهم . ألداء التسهيالت ، له المنفذة القرارات و القانون هذا

( 83مادة)

وزارات من كل معاونة طلب المختصة اإلدارية للجهات يمكنالسويس قناة هيئة و المعدنية الثروة و البترول و الداخلية و الدفاع

هذا الثالثمن الباب أحكام تنفيذ في أخري معنية جهة أية أوالوزير من قرار بها يصدر التي للشروط وفقا ذلك و القانون

المختص .

العقوبات الرابع الباب

( 84مادة)

المادة خالفأحكام من ال 28يعاقبكل بغرامة القانون هذا منمصادرة مع آالفجنيه عليخمسة تزيد ال و جنيه مائتي عن تقل

استخدمتفي التي اآلالت كذلك و المضبوطة الحيوانات و الطيورالمخالفة .

( 85مادة)

ال و آالفجنيه عشرة عن تقل ال بغرامة و سنة بالحبسمدة يعاقبمن كل العقوبتين هاتين بإحدى أو ألفجنيه عليعشرين تزيد

المواد . 33، 31، 30خالفأحكام

( 86مادة)

جنيه ثالثمائة علي تزيد وال جنيه مائتي عن تقل ال بغرامة يعاقبالمادة ) خالفحكم من بغرامة ( 36كل يعاقب كما ، القانون هذا من

خالف من كل ألفجنيه علي تزيد وال جنيه خمسمائة عن تقل الالمادة ) القانون ( . 39حكم هذا من

وال أسبوع عن تقل ال الترخيصلمدة بوقف تقضي أن وللمحكمةبإلغاء الحكم لها يجوز العود حالة وفي ، أشهر عليستة تزيد

الترخيص .

( 87مادة)

جنيه عليخمسمائة تزيد ال و جنيه مائة عن تقل ال بغرامة يعاقبخالفأحكام من كل المستخدمة المعدات و األجهزة مصادرة مع

تجاوز 42المادة و الصوت مكبرات باستخدام القانون هذا منالصوت . لشدة بها المسموح الحدود الصوت

ألف عليعشرين تزيد ال و جنيه مائتي عن تقل ال بغرامة يعاقب والمواد يخالفأحكام من كل القانون . 70و 69و 41و 38جنيه هذا من

علي تزيد ال و ألفجنيه عن تقل ال التي الغرامة العقوبة تكون والمواد خالف من لكل ألفجنيه من 45و 44و 43و 40و 37و 35عشرين

بمنع المنشاة عن المسئول المدير التزام عدم وكذلك ، القانون هذاالولي الفقرة لحكم بالمخالفة المغلقة العامة األماكن في التدخين

المادة القانون . 46من هذا من

خمسين عن تزيد وال جنيهات عشرة عن تقل ال بغرامة يعاقب ولحكم بالمخالفة العام النقل فيوسائل يدخن من كل جنيها

إليها . المشار المادة من الثانية الفقرة

المنصوصعليها الغرامة الحبسو القوبة تكون العود حالة وفيالسابقة . الفقرات في

( 88مادة)

تقلعن ال غرامة و عنخمسسنوات تزيد ال مدة بالسجن يعاقبخالف من كل ألفجنيه أربعين علي تزيد وال ألفجنيه عشرين

المواد ) من( 47،( )32،( )29أحكام كل يلزم كما القانون هذا منالمادة ) محل( 32خالفأحكام الخطرة النفايات تصدير بإعادة

الخاصة . نفقته علي الجريمة

( 89مادة)

ألف عليعشرين تزيد ال و جنيه مائتي عن تقل ال بغرامة يعاقبالمواد خالفأحكام من كل و 3و2جنيه أخيرة من 7و 5و 4فقرة

رقم المجاري 1982لسنة 48القانون و النيل نهر حماية فيشأنله . المنفذة والقرارات التلوث من المائية

المنصوصعليها الحبسوالغرامة العقوبة تكون العود حالة وفيالسابقة . الفقرة في

أو المخالفة األعمال بإزالة المخالف يلتزم األحوال وفيجميعالموارد و العامة األشغال وزارة تحدده الذي الموعد في تصحيحها

لوزارة يكون ، المحدد الموعد في بذلك يقم لم فإذا المائيةالتصحيح أو اإلزالة إجراءات اتخاذ المائية الموارد و العامة األشغال

بحق إخالل دون ذلك المخالفو نفقة علي اإلداري بالطريقالترخيص . إلغاء في الوزارة

( 90مادة)

علي تزيد ال و ألفجنيه خمسين و مائة عن تقل ال بغرامة يعاقباآلتية األفعال أحد ارتكب من كل ألفجنيه :  خمسمائة

في- 1 الضارة المواد أو الزيتي المزيج أو الزيت إلقاء أو تصريفبالمخالفة ذلك و الخالصة االقتصادية المنطقة أو اإلقليمي البحر

المادتين ) القانون ( . 60، ( )49ألحكام هذا من

أو- 2 ملوثة مواد و نفايات من صرفه يتم ما بمعالجة اإللتزام عدمبالبيئة اإلضرار عليها يترتب ال التي اآلمنة الوسائل استخدام عدم

المادة لألحكام بالمخالفة ذلك و القانون . 52المائية هذا من

للبيئة- . 3 ملوثة أخري مواد أية إلقاء

العقوبة تكون المخلفات هذه من أي ارتكاب إلي العود حالة في والمادة . هذه من السابقة الفقرة في المذكورة الغرامة الحبسو

الموعد في المخالفة آثار بإزالة المخالف يلتزم األحوال وفيجميعقامتهذه بذلك يقم لم فإذا ، المختصة اإلدارية الجهة تحدده الذي

نفقته . علي باإلزالة الجهة

( 91مادة)

ألفجنيه وخمسين مائة عن تقل ال غرامة الحبسو العقوبة تكونمع العقوبتين هاتين إحدى أو ألفجنيه عليخمسمائة تزيد ال و

تحدده لما طبقا المخالفة آثار إزالة بنفقات المتسبب التزامالمادة ) خالفأحكام من لكل باإلزالة المكلفة من ( 54الجهات ب

أحد أو بالسفينة عطب عن الناتج التفريغ تم إذا ، القانون هذاإهمال . عن أو إتالفها أو السفينة تعطيل بهدف أجهزتها

الالئحة تحدد و العود حالة في المثل بمقدار الغرامة تزاد ولهذا التنفيذية الالئحة تحدد و العود حالة في القانون لهذا التنفيذية

األثر و التلوث لحجم وفقا الغرامة قيمة تحديد ضوابط القانونالمادة . هذه أحكام مخالفة عن الناجم البيئي

( 92مادة)

ثالثمائة علي تزيد ال و ألفجنيه سبعين عن تقل ال بغرامة يعاقبالتالية األفعال أحد ارتكب من كل :  ألفجنيه

أو- 1 المصرية المواني تستخدم التي األجنبية السفينة تجهيز عدمذلك و بمعداتخفضالتلوث الخاصة البحرية المنطقة عبر تبحر

المادة ) ألحكام القانون ( . 57بالمخالفة هذا من

التلوث- 2 آثار تقليل أو لمنع الكافية االحتياطات جميع اتخاذ عدمإخطار عدم أو أجهزتها أحد أو السفينة العطبفي وقوع وبعد قبل

أو بالسفينة عطب عن الناتج بالتفريغ فورا المختصة اإلدارية الجهةالمادة ) ألحكام بالمخالفة ذلك و أجهزتها هذا ( 54بإحدي من ب

القانون .

تسرب- 3 حادث كل عن فورا المختصة اإلدارية الجهة إبالغ عدمو نسبتها و المتسربة المادة نوع و الحادث بيانظروف مع للزيت

المادة ) ألحكام بالمخالفة ذلك و اتخذت التي هذا ( 55اإلجراءات منالقانون .

البند ) أحكام مخالفة إلي العود حالة في بمقدار ( 1و الغرامة تزادالمثل .

البندين ) أحكام مخالفة إلي العود حالة العقوبة ( 3، ( ) 2وفي تكونعلي تزيد ال و ألفجنيه ثالثمائة عن تقل ال غرامة الحبسو

العقوبتين . هاتين إحدى أو ألفجنيه خمسمائة

الموعد في المخالفة آثار بإزالة المخالف يلتزم األحوال وفيجميعقامتهذه بذلك يقم لم فإذا ، المختصة اإلدارية الجهة تحدده الذي

نفقته . علي باإلزالة الجهة

( 93مادة)

مائتي علي تزيد ال و ألفجنيه أربعين عن تقل ال بغرامة يعاقبالتالية األفعال أحد ارتكب من كل :  ألفجنيه

الحصول- 1 دون التفريغ و الشحن بأعمال الناقلة أو السفينة قيامألحكام بالمخالفة ذلك و المختصة اإلدارية الجهة ترخيصمن علي

القانون ( 56المادة ) هذا من

السجالت- 2 و بالشهادات الناقلة أو السفينة احتفاظ عدمالمادة ) في هذا ( 77، ( ) 76، ( ) 62، ( )58المنصوصعليها من

القانون .

من- 3 القمامة إلقاء أو الملوثة الصحي الصرف تصريفمياهلنصالمادتين ) بالمخالفة القانون ( . 67، ( ) 66السفن هذا من

بتصريف- 4 العربية مصر فيجمهورية المسجلة السفن إحدى قيامالمادة ألحكام بالمخالفة البحر الزيتيفي المزيج أو الزيت إلقاء أو

القانون . 50 هذا من

( 94مادة)

و مائة علي تزيد ال و ألفجنيه أربعين عن تقل ال بغرامة يعاقبالتالية األفعال أحد ارتكب من كل ألفجنيه :  خمسين

و- 1 باألجهزة العربية مصر بجمهورية المسجلة السفن تجهيز عدمالمادة ) ألحكام بالمخالفة ذلك و بتخفيضالتلوث الخاصة المعدات

القانون ( . 57 هذا من

الضبط- 2 مأموري و المختصة اإلدارية الجهة مفتشي أوامر مخالفةأو الزيت تحمل التي السفن حادثإلحدي وقوع حالة القضائيفي

المادتين ألحكام وذلكطبقا الضارة القانون . 63، 53المواد هذا من

( 95مادة)

ارتكبعمدا من سنواتكل عليعشر تزيد ال مدة بالسجن يعاقبأحد إصابة عنه نشأ إذا القانون هذا ألحكام المخالفة األفعال أحدالسجن العقوبة تكون و ، برؤها يستحيل مستديمة األشخاصبعاهة

العاهة . بهذه أشخاصفأكثر ثالثة إصابة المخالفة عنه نشأ إذا

األشغال العقوبة تكون إنسان وفاة الفعل هذا ترتبعلي فإذاالمؤقتة إذا 0الشاقة المؤبدة الشاقة األشغال العقوبة تكون و

أشخاصفأكثر . ثالثة وفاة الفعل ترتبعلي

( 96مادة)

فيعقود التعاقد أطراف أو عنها المسئول أو السفينة ربان يكونالموارد و البحرية البترول حقول واستغالل استخراج استكشافو

أصحاب كذلك و الزيت نقل وسائل ذلك في بما األخري الطبيعيةالمادة ) في المنصوصعليها المنشآت و فيما ( 69المحال كل

تصيبأي التي األضرار جميع عن بالتضامن مسئولين ، يخصهو ، القانون هذا أحكام مخالفة جراء من اعتباري أو شخصطبيعي

تلك آثار إزالة تكاليف و له تنفيذا توقع التي الغرامات سدادالمخالفة .

( 97مادة)

السفن لجميع بالنسبة السابقة المواد في المبينة العقوبات توقعلدولة التابعة السفن ذلك في بما أنواعها و اختالفجنسياتها علي

قامت و الزيتي المزيج أو بالزيت ألقت إذا باالتفاقية مرتبطة غيرالمنطقة في أو اإلقليمي البحر في المحظور اإلغراق أو باإللقاء

العربية . مصر لجمهورية الخالصة االقتصادية

( 98مادة)

تقلعن ال بغرامة و أشهر ستة عن تزيد ال بالحبسلمدة يعاقبتجاوز ال و من 20ألفجنيه كل العقوبتين هاتين بإحدي أو ألفجنيه

المادتين ) القانون ( . 74، ( ) 73خالفأحكام هذا من

يجبفيجميع و الغرامة عقوبة تنفيذ بوقف الحكم يجوز ال وو المخالفة وقفاألعمال الدعوي في الحكم انتظار دون و األحوال

و اآلالت ضبط المخالفو نفقة علي اإلداري بالطريق إزالتهايحكم باإلدانة الحكم حالة في و المستعملة المهمات و األدوات

بمصادرتها .

( 99مادة)

المحكمة القانون هذا في إليها المشار الجرائم في تختصبالفصلالسفن وقعتمن إذا ذلك و ، الجريمة دائرتها ترتكبفي التي

المادة ) في إليها مصر ( 97المشار لجمهورية اإلقليمي البحر داخلفي المحكمة وتفصل ، الخالصة االقتصادية المنطقة في أو العربية

السرعة . وجه علي الدعوي

المشار المنطقتين خارج ترتكب التي الجرائم في تختصبالفصل والمسجلة الميناء دائرتها في الواقع المحكمة المادة هذه في إليهما

المصري . العلم ترع التي السفينة فيه

( 100مادة)

( المادة بأحكام اإلخالل عدم للجهة ( 79مع ، القانون هذا منتمتنع سفينة أية لحجز القانونية اإلجراءات اتخاذ المختصة اإلدارية

التلبسأو حالة في المقررة الفورية التعويضات الغرامات دفع عنهذا من الذكورة المادة في المنصوصعليها االستعجال حالة في

القانون .

غير مالي ضمان قدم أو المستحقة المبالغ دفعت إذا الحجز ويرفعالمختصة . اإلدارية الجهة تقبله مشروط

( 101مادة)

أية بتوقيع الباب هذا في المنصوصعليها العقوبات تطبيق يخل الآخر . قانون في منصوصعليها أشد عقوبة

الختامية األحكام

( 102مادة)

المادة ) بأحكام اإلخالل عدم يكون ( 78مع القانون هذا منيصدر الذين ، بالمحافظات وفروعه البيئة شئون لموظفيجهاز

المختصبشئون الوزير مع باالتفاق العدل وزير من قرار بتحديدهمتقع التي الجرائم إثبات القضائيفي الضبط مأموري صفة البيئة

له . المنفذة القرارات و القانون هذا ألحكام بالمخالفة

( 103مادة)

أية عن التبليغ في الحق البيئة بحماي معنية جمعية أو مواطن لكلالقانون . هذا ألحكام مخالفة

( 104مادة)

مفتشيجهاز كذلك و المختصة اإلدارية الجهات مفتشي يجبعلييتعلق فيما القضائية الضبطية صفة لهم ممن البيئة شئون

مخالفة بأية جهاتهم إخطار اختصاصه مجال في كل البيئة بمجاالتاإلجراءات اتخاذ المختصة الجهات تتولي و ، القانون هذا ألحكام

الالزمة . القانونية

تم�