· durante las misas dominicales. los padres tienen que llamar a la oficina para hacer cita con el...
TRANSCRIPT
Father Stephen Carter, Administrator (Padre Esteban)
Deacon Stephen Mitchell
Isidra Molina, DRE [email protected]
Froilan Manansala, Music Director (English)
[email protected] Jean Barrionuevo, Administrative Assistant
Walter Chicas, Maintenance
MASS SCHEDULE /HORARIO DE MISAS
Saturday, Vigil | Sábado, Vigilia: 4:00 pm (English) 5:30 pm (Español)
Sunday | Domingo: 8:30 am (English)
10:30 am (English) 12:30 pm (Español)
Tagalog Mass
The first Sunday of each month at 4:00 pm
Daily Mass | Misa Diaria Tuesday - Friday | Martes - Viernes: 9:15 am
Reconciliation | Reconciliación:
Saturday/Sábado: 3:00 pm to 3:45 pm or by appointment | o con cita previa
Office Hours | Horas de Oficina
Monday – Friday | Lunes - Viernes 8:00 am – 4:30 pm
Office Hours | Horas de Oficina
Membership | Membresía
To register in the parish, you may obtain a form in the vestibule of the church or register through our website.
(Please register and please notify us if you transfer to another parish)
Para inscribirse en la parroquia, puede obtener una aplicación en el vestíbulo de la iglesia o por nuestro
sitio de internet.
(Por favor de inscribirse y por favor notifíquenos si se transfiere a otra parroquia)
Thirty-FirstSundayinOrdinaryTime-XXXIDomingoOrdinarioNovember05,2017
Mass: 4:00 pm 5:30 pm 8:30 am 10:30 am 12:30 pm
$ 422.00 $ 312.00 $ 1,383.00 $ 1,735.00 $ 1,107.97
Total: $ 4,959.97
Mass: 4:00 pm 5:30 pm 8:30 am 10:30 am 12:30 pm
$ 787.00 $ 509.00 $ 1,319.18 $ 1,026.25 $ 1,291.78
Total: $ 4,933.21
Mass: 4:00 pm 5:30 pm 8:30 am 10:30 am 12:30 pm
$ 1,492.00 $ 408.00 $ 1,118.00 $ 1,158.50 $ 1,076.58
Total: $ 5,253.08
Mass: 4:00 pm 5:30 pm 8:30 am 10:30 am 12:30 pm
$ 940.00 $ 256.00 $ 998.59 $ 1,216.01 $ 1,926.00
Total: $ 5,336.60
Mass: 4:00 pm 5:30 pm 8:30 am 10:30 am 12:30 pm
$ 644.00 $ 282.00 $ 1,326.00 $ 1,421.00 $ 1,978.00
Total: $ 5,651.00
Mass: 4:00 pm 5:30 pm 8:30 am 10:30 am 12:30 pm
74 78 69 166 378
Mass: 4:00 pm 5:30 pm 8:30 am 10:30 am 12:30 pm
78 76 69 149 374
Mass: 4:00 pm 5:30 pm 8:30 am 10:30 am 12:30 pm
52 48 64 149 307
Mass: 4:00 pm 5:30 pm 8:30 am 10:30 am 12:30 pm
82 38 64 182 318
Mass: 4:00 pm 5:30 pm 8:30 am 10:30 am 12:30 pm
49 40 64 183 283
EducaciónReligiosa,2017-2018Inscripciónparaniñossemantendráabiertahastaelfindeoctubre.PóngaseencontactoconnuestraDREparaobtenermásinformación,[email protected]
RITODEINICIACIONCRISTIANAPARAADULTOSParalosadultos18omayoresde18años:quenosonbautizados,hansidobautizadosenotrafe,soncatólicosqueaúnnohanrecibidosuPrimeracomunióny/oConfirmación,quierensercatólicos o completar su iniciación en la iglesia. Póngase en contacto con nuestradirectoradeeducaciónreligiosaparaobtenermásinformación,[email protected]
ReligiousEducation,2017-2018RegistrationsforchildrenwillbeopenuntiltheendofOctober.PleasecontactourDREformoreinformation,[email protected]
RITEOFCHRISTIANINITIATIONFORADULTSForadults18yearsandup:whoareunbaptized,baptizedinanotherfaith,orCatholicswhohavenotreceivedtheirsacramentsofEucharistandConfirmationandwhowanttobecatholicorcompletetheirinitiationinthechurch.PleasecontactourDREformoreinformation,[email protected] ColonialHallavailableforrentalIfyouwouldliketorenttheColonialHalllocatedinthebasementofthe
churchforyourfamilyevent.TheHallisopenforrentalforfamilyeventsfromMondaytoFridayfrom10:00amto10:00p.m.andSaturdayfrom6:30p.m.to11:30p.m.Please
callinadvancetochecktheavailabilityoftheColonialHall.FormoreinformationpleasecalltheparishofficeorcontactusviaE-mail.
ColonialHalldisponibleparaalquilerSideseaalquilarelColonialHallubicadoenelsótanodelaiglesiaparasueventofamiliar.Elsalónestáabiertoparaalquilerparaeventosfamiliaresdelunesaviernesde10:00ama10:00p.m.yelsábadode6:30p.m.alas11:30p.m.PorfavorllameconantelaciónparaverificarladisponibilidaddelColonialHall.Paramásinformación,llamealaoficinaparroquialocomuníqueseconnosotrosporcorreoelectrónico.
Offertory-Colecta
OctoberCount–ConteodeOctubre
PleaseRememberourSickPorfavorrezapornuestrosenfermos
ArthurLord,SelenaGomezHeleneSchwartz,NgoXinh
10/01/17
10/08/17
10/01/17
10/08/17
10/15/17
10/15/17
10/22/17
10/22/17
10/29/17
10/29/17
Thirty-FirstSundayinOrdinaryTime-XXXIDomingoOrdinarioNovember05,2017
ThanksgivingDayMassesWewillhaveMassforThanksgivingDayinEnglishat9:00amintheChurch and in Spanish at 11:00 am in the Church. This is anopportunityforthecommunitytoofferfoodtothepoor;Rice,Driedand canned Beans, Corn Flour (Maseca), Cereal, Coffee, Sugar,SpaghettiSauce,Pasta.
BautismosinfantilesBautizosenespañolsecelebraránelsegundofindesemanadelmesdurante lasmisas dominicales. LosPadres tienenque llamar a laoficina para hacer cita con el Padre Esteban, para llenar laaplicación. Los padrinos seleccionados deben ser católicospracticantes.Siunonoescatólicotienequesercristianobautizado.
InfantBaptismsBaptisms in English will be celebrated the first weekend of themonthduringtheMasses.ParentsmustcalltheofficetosetupanappointmentwithFr. Steveto fillout the formand tomeetwithhim.GodparentsshouldbepracticingCatholics.IfoneisnotheorshemustbeaChristianandbaptized.
IntencionesdeMisaSidesearecordarasusdifuntosenunadenuestrasmisasporfavorllamealaoficinaparaponersuintención.Tenemosmisademartesa viernes a las 9:15 am en inglés o en cualquier de las misasdominicales.
MassIntentionsIfyouwishtohaveyourdeceasedlovedonesrememberedthroughamassintentionpleasecalltheofficesothatwecannotethenameofyour lovedone in thebookof intentions.WehavedailymassfromTuesday–Fridayat9:15amoratanyoftheSundaymassescelebrated.
VotiveCandlesWe have placed again the four-day candle containers near thesanctuary,ifyouwishtopurchaseacandle,pleaseseeoneoftheushers or go to the sacristy to give your donation of $5 for thecandles.Thecandleshavebeenblessed.Thedonationforthesmallcandleis$0.50
VelasHemos puesto de regreso los sostenedores de velas grandes decuatrodíasaladodelsantuario.Sideseaponerunavelaporfavorhable con uno de los ujieres o diríjase a la sacristía para dar sudonación de$5 por la vela. Todas las velas están bendecidas. Ladonaciónporlasvelaspequeñasesde$0.50
AltarServersAllYoungpeoplewhohavereceivedtheirFirstCommunionand would like to serve as altar Servers, there will be ameetingandtrainingforallinterestedonthe18ofNov.At10:00am.
ServidoresdelAltarTodoJovenqueyaharecibidosuPrimeraComuniónydeseaayudar como Servidor del Altar, Habrá una reunión yentrenamiento para todos interesados el 18 de nov. a las10:00am.
ComitéHispanoUn recordatorio para losmiembros del comité hispano, hay unareunióneldíajueves9denoviembrealas7:00pm.
Thankyou!Toallwhoparticipatedinlastweek’scommitmentoftheirtreasuretotheChurch,wewanttothankyouforyourcommitmentandaskyou to be faithful to what you have promised God. Also, beconsciousofyourtalents,giftsandtimeandofferthemtoGodaswell.
¡MuchasGracias!Atodoslosqueparticiparonlasemanapasadaconsutesoroparalaiglesia,queremosagradecerlesporsucompromisoypedimosquesean fieles a lo que han prometido a Dios. También, seanconscientesdecompartirsustalentos,regalosytiempoaDios.
MisasdeDíadeAccióndeGraciasTendremosMisaparaeldíadeAccióndeGraciasenInglesalas9:00amenlaiglesiayenespañolalas11:00amenlaiglesia.Estaesunaoportunidadparacompartirconlospobres;Arroz,Frijolessecosyenlatados,HarinadeMaíz(Maseca),Cereal,café,Azúcar,SalsadeSpaghetti,Pasta.
¡CELEBRACIONDELAREINADELAPAZ!Todos están invitados a participar en la Gran Celebración de LaReina de La Paz, Patrona de El Salvador el domingo 19 denoviembre.En laMisade las12:30tendremos labendiciónde lapinturadenuestraimagendelaReinadelaPazydespuésdelaMisatendremosunacelebraciónconCantosMarianosymúsicafolklóricasalvadoreña.EnelsalónColonial (Sótanodela Iglesia)tendremosventadepupusasrevueltas, dequeso, quesoconpollo, frijolconquesoyquesoconlorocoacompañadasdelatradicionalHorchata.Esperamosquenosacompañen.Todoloqueserecaudedelaventadelaspupusasseráparabeneficiodenuestraparroquia.
¡CELEBREMOSLAFIESTADENUESTROREY!Eldomingo26denoviembreeslaGranFiestade“JesucristoelReydelUniverso”.¡AquíenCristoRey,queremoscelebrarestafiestaalo Grande! Tendremos la Misa Solemne y después de la Misa,tendremoscantosalegresparanuestroReydelUniversoyhabráventadediversosbocadillosybebidastradicionalessalvadoreñas,al igual que tendremos actividades de recreación para nuestrosniños.Todotendrálugarafuera(sielclimalopermite),sielclimaestá muy frío, el evento se realizará en el salón colonial,inmediatamentedespuésdelaMisadelas12:30pm.
CelebratingourPatronalFeastofChristtheKingTheweekendofNovember26istheFeastofChristtheKing.Onthatday,wewillhaveoneMassinEnglishat9:30am.ThenationallyrenownedGospelChoirfromSt.AugustineParishof Washington D.C will lead us in the celebration of theEucharist through music and song. We realize it isThanksgiving weekend but ask that you please try to bepresentonthisgreatcelebrationhonoringourparishanditsnamesakeJesusChrist.
- CHRIST THE KING CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
For ad information, call Tim Maher or Phil Maher at 410-578-3600 or write P.O. Box 13103, Baltimore, MD 21203 - © 2017
We are your community funeral home that is still family
owned and operated
A family tradition - Since 1939
500 UNIVERSITY BOULEVARD WESTSILVER SPRING, MARYLAND 20901
301-593-9500WWW.COLLINSFUNERALHOME.COM
Un nombre de confi anza desde 1953Servicios de funeraria y Cremación a precios cómodos
Planes fúnebres pagados por anticipado y con facilidades de pago
Envió de restos nacionales e internacionales
La única funeraria del área administrada por sus dueños, La Familia Rinaldi
Miembro de Knights of Columbus
9241 Columbia Blvd.Silver Spring 20910
1 Block West ofGeorgia Ave. offSeminary Rd.
Julio C. Hernandez, Esq.Julio C. Hernandez, Esq.Abogado
Defensa Criminal Defensa Criminal Accidente de TrabajoAccidente de Trabajo
Accidentes de Auto / DUIAccidentes de Auto / DUI
301-445-2070301-445-20707676 New Hampshire Ave, Suite 425
Empowering Women!Linda Garvey
301-300-6697www.MaryKay.com/lgarvey2044
la cas itapupuseria & market13 Años 2003-2016
Silver Spring8214 Piney Branch Road, MD 20910
Please call for individual location 301.587.4197www.lacasitapupusas.com
El Gavilian RestaurantAuthentic Salvadorian & Tex-Mex
8805 Flower Ave., Siliver Spring301-587-4197
www.gavilanrestaurant.comCATERING & EVENT PLANNING
Please contact [email protected] serving you since 1990
In Loving Support ofChrist the King
Alfonso& Associates
... Let them know you appreciate their support of your church bulletin.
Please call for information on advertising your business or service. A limited number of ad spaces are still available.
410-578-3600 or 1-800-934-1620.
Thank You To Our Advertisers!
- a booklet for those suffering health problems.
Quick-reading, inspiring, cheering.....
A meaningful gift for those you care about.
Send $10.00 to FATA: P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211
(Checks only payable to FATA)
“Seeking“SeekingSerenity”Serenity”
OUR
HIT HOME(S)!If interested in this space please call us at
1-800-934-1620
Assisted Living Can Be AffordableGrace House Assisted Living 301-924-4424 3214 Norbeck Rd. • Silver Spring Marian Assisted Living 301-570-3190 19109 Georgia ave. • Olney/Brookeville
Affi liate of the Archdiocese of Washington
www.VictoryHouse.org
Don’t Advertise Weakly
ADVERTISE WEEKLYThis Space Available. Please Call Us At
410-578-360024 HREMERGENCY
ServingMD•VA•DC
10% OFF Total Billwhen you mention Christ the King
SERVING THOSE WHO SERVE US
410-768-0110www.PadovaTech.com
Fast Turn AroundAll Types of Jobs
Send your file for a quote to [email protected] • 410-578-3600