dwl,(Jgzscke J<en i, ; - , ( '41' la.nd- und Fvrstwi1 .... , ,,i t/ ­

'1#,.fr,.<tt,!l, . .fst:/uH{, 1,,.,

mac()rtc()tenblatt fur bcn i)cutf c()cn ~flan~cnf c()u~btcnft

.perauegegeben uon ber ~iologif d)en· meid)sanffalt 13. 3a[)rgang fur 2anb~ unb ~orffwittf d)aft in ~erlin~©a~lem ~erlin,

Q(nf ang ~ebruar

1933 ~r.2 @rfcl;eint monatlic!) / ~ebug5prei5 t>urc!) bie ~oft i:,ierte(jci~rlic!) 2,70 lll.Jt muegabe am 5. jeben roionate. ~ie AUm 8, nid)t eingetroffene '-Stiide finb beim

~effeUpoframt aniuf orbern 1------------------------1 mac!)t>rud mit O.uellenangabe geftattet

ro?et[)oben &ur ~rufung 1'on ~~an&enf d)u~mitteln 3. ~te Q)e~tmmung bes ~ad)slof ungsbermogens bon Q){utlausmitteln

?Eon Dr. @. m it f dJ e.

(~1u£l ber ~riifftelle fiir ~flan3enf cfJutmittef.)

5frr \B[utlau1.3mittef ifi, g[eid)guitig o& fie am IPinfef, ober am ®pri§mitteI angehlanbt hlerben, ne&en einer guten \Bene§ungi.3fdf)igfeit ein gute\3 \lliad)i.3I6f ung\3berm6gen 3ur (fareicf)ung einer bollen \lliirfung f ef)r erhlilnf d)t. \ffidf)renb bie \B[utlau§pinf e[mitte[ in bet D{ege[ bief ei.3 \lliacf)§, C6f ungi.3betm6gen &efi~en unb aud) &efi§en f6nnen1 ba bie SJ,_linf elmitte[ nut 3ur \B[ut[au%efdmpfung an ber90[3ten ®tammtei[en in Brage fommen, ifi ei.3 meifi f cf)hlierig, crncf) ben \B[utCaui.3fpri~mitte[n eine einigerma~en aui.3,

II Ill

reid:)rnbe \lliad:)\3I6f ungi.3fdf)igfeit 3u ge&en, ba bie bie 1113ad)§au\3f d:)eibungen bet \B[ut[aui.3 Iofenben Suf d§e meifi &rattf d)dbigenb tniden unb eine ~[nhlenbung f o[d)er IPrd, parnte am ®ommerfpri~mitte[ baf)er ber&ieten. Tlie 1nad:)§C6f eµben (figenf d)aften bet \B[utlau\3fpti§mitte[ finb baf)er meifi gering, unb e§ ifi oft f d:)tner, &ei bet \Beurtei, Cung bon \B[utrau\3mitte[n bai.3 \lliad:)1.3C6f ung\3benn6gen einigerma~en Mier fefi3ufiellen. _:\n§bef onbm filf)de bie &ief)er geu&te W1etf)obe, bie \lliad:)1.3C6f ung &ei bet 61:)ritung f eC&fi 3u &eo&ad:)ten unb 3u &eurteiCen, oft 3u uef)[f d:)[uff en unb \lliiberfprild)en, ba je nad) ®tdrfe bet ®pri§ung f cf)on burcf) ben c:Drucf be§ ®pritfiraf)[e§ rein mecf)anif dj bic

3arten \ffiad:)1.3au\3f cl)eibungen berdnbert unb 3erfi6rt ruer, ben unb f o 3u [eid:)t eine \lliad)i.3C6fung borgetdufd:)t lnirb. Sur einbeutigen \BeurteiCung be\3 \lliad)i.3I6f ungi.3berm6gen\3 merbm baf)er folgenbe, in bet ?Eerf ud:)1.3butcf)filf)rung am &raud)&ar &efunbene IJJ1etl)oben in 123orf d:)Cag ge&rad:)t.

'laucf)metf)obe (fin3eCne bon \B[utlaui.3 &efaUene Shleigfiucre tnerben in

bie in @[a\3gefo~rn angef et ten, ge&raud)§fertigen \Bruf)en

IV V u

getaud:)t (5Cilffigfeit\3menge: 1/ 2 bi§ 1 1). c:Die 'laud),

3cit &etrdgt 2 <Sefunben. Wn ben f)erau§gqogenen 3hleig, fiucren ifi bai.3 \lliacf)§C6f un g\3berm6gen [eicf)t 3u &eo&acf)ten, unb eine \Betoertung ifi m6glid:)1 tnenn man 3ur ~ontroUe White[ mitbertnenbet, bie gute unb f dj[ecf)te tnadj1.3[6f enbe @igenfd)aften 3eigen (\Be113in, I~Co[, \lliaff er ober &ereirn &efonnte 123erg[eicf)1.3mitteC). IJJ1it bief er W1et()obe , ifi allev bing§ eine 3 a f) [ e n 111 d V i g e \Belnertung ber \lliad:)1.3, C6fung nicf)t m6gCicf). c:Da aucf) bie inf efti3ibe \lliirfung an ben getaucf)ten S56[3ern gut &eo&ad:)tet 1nerben fonn, ltler, ben bie ghleigfiucre, tnie bie W&&iCbung 3eigt, in fleine @[a§gefd~e eingefieUt unb Idngere geit f)infid:)trid) bet

2

10

11neiterentmiclfong ber IEfutrau~fofonien bcouacf)tet. Sn ber in ber ~1bbilbung bat:geµeaten 12:lerf udj~rei9e iµ bie 1Er3eidjnung bet IJJ1ittcf in ber 9ieif)enfofge bet crfo(gten ITT\acf)~f6f ung bunf)gcfiif)rt.

~( u f f e g e m e t 9 o b e IEei bet 3meiten IJJM()obe ltlerben 3 ccm ber 1))1itte( in

(tmbtt)Of djafdjen, uarbef cf)Mcf)en ober Uf)rgfa~cf)en ei ngc, fu{(t. Sur ~rtlfung ltlerben auf bie Dberfiddje ber ufuf fig, feit mit einer ~itioette bie ®oaau~f cf)eibungen bon unge, fdf)t 10 c.tieren gebtad)t, unb 9feicf)3eiti9 luirb biefer icugenbficf mit ber <5toppuf)t feµgeµeat. 3e nncf) bcr

ltlacf)gf6f enben ®irfung bet 1))1itteI ltlerben bic lllioilfdbcn in berf cf)ieben fangen Seitabµdnben geI6µ ober, bifbridj auggebriicft, bei gut f6f enben m1ittefn gierig bon ber t}[uffigfeit ))berfd)(ungen ,, . nie mit bet <5toppuf)r feµge , ~ef1ten geiten fonnen 0ur IEeltlertung bet ®ad)gfi.\f ung benu~t ltlerben. <5o ergaben 3. IE. bie amf) beim erµen 12:lerfaf)ren benu~ten 1))1itte[ fo[genbe ®erte:

m1ittef I . . . . . . . . . . . . . . 1 1))1in. 48 <5l'f.1 9.Jhtte[ II . . . . . . . . . . . . . . 3 IJJ1in. 48 ®et, 9JWteI III . . . . . . . . . . . . . 3 9.11in. 55 <5ef., m1itteI IV . . . . . . . . . . . . . feine ®acf)gf6f ung, 9JHttd V . . . . . . . . . . . . . . feine ®adj~f6f ung.

~ie 9auptf dd)lid)ften ftarfen ®d)dben an ~orftge96l!en im 3a9re 1932 8uf ammengeµeat bon t}orµaff eff or U· g i e bar t f).

(\llu\l bem £aoorntorium i(ir WMeoroiogie unb ~f;i:inologie ber ~iologi[djen ~leidjsan[talt fiir l:!anlJ, unb i5or[tluirt[djajt in ~erlin°'.naf;Iem.)

Uu~ bem ureiµaat <5ad)f en [iegen 3a9[reidje 1))1efbungen iibcr faµ jdmtlicf)e Shanff)eiten unb <5cf)dbfinge bor, 1uµ9 , renb ber IJJMbebienµ bet tlbrigen .\)aupt~eaen fii r forµ , [id)en ~ffan3enf dju~ jef)t fiicfenf)aft iµ. ,5ierbutd) entµe9t ber (tinbruct, am 1uen11 im urei~aat <5acf)jen uiefe Shanf, f)eiten unb <5djabfinge bcf onber~ µarf llerbreitet feien.

I. ~ranff)eiten tDrr IE 11 cf) e n f e i m I i n g ~ p i I 3 (Phytophthora

onmivora) ltlurbe geme[bet aug bem ureiµaat <5acf)f en (~.\). nobe(n, 1))1ei§en unb ureiberg). - (t i cf) en , m e f) I t au (Microsphaera quercina) f)at ficf) µarf be, medbar gemad)t in .\)annober (Sh. 1Eerjen6ruct), ~om, mern ( ~r. Ucfermtlnbe, IEub[i~), IEranbenburg (Rr. Saud), 1Eef3ig), ~tobi113 <5acf)f en (Rt. ':torgau), 91iebcrf d)fefien (Sh. @uf)rau, \Eregfau, IErieg) 1 IJJ1ectienburg (IJJ1. ~- <5tre, fi~). 3m ureiµaat <5acf)f en 1uar bet IEefaa burd) WM)f, tau md§ig, jebod) f ef)r berbreitet. - ~re b g a n IE u d) e (Nectria ditissima) lnurbe geme[bet aug ber ~robin3 <5acf)f en (Sh . .\)alBerµabt, .\)eifigenµabt). - \3 a r cf) e n , f cf) ii t t e (Mycosphaerella laricina) ltlurbe feµgeµeilt im t5reiµaat(5ad)f en (~1.\). @timma). - ~le f C r 11 f dj ii t t C

(Lophodermium pinastri) lnar fef)t berbreitet in \Boben, µeaenmeif e µad in 1))1ittelbeutf cf)Ianb. - ~ f) o r n r u n , 3 e [ f d) or f (Rhytisma acerinum) f)at fid) bemerfbar gemacf)t in ber ~robin3 <5adjf en (~r. ®d)[eufingen), 1110 90 °lo bef onber~ bet jungen ~fian3en befaaen ltlaren1 unb in lffieµfa[en (~r. <5oeµ). - 12:lon µarfem IEefa(( burdj Gloeosporium an Bi 11.b e berid)tet ®e~fa[en (~r. <5oeµ) unb 11\\iirttemberg (D~ . .\3af11 <Stuttgart) 1 an ~ [ a ta n e in ber Umgegenb uon ~id (<5dj[e~mig,.\3ofµein), ureiµaat <5adjfen (~.\3. \3eip3ig1 @ro§enf)ain, nresben), ®eµfa[en (Rr. nortmun.b, <5iegen) un.b ®iirttemberg (D~ . .\)ail, Df)tingen, ®aib[ingen, <Stuttgart, (t§fingen, ~irdjf)eim). - Fusarium bernicf)tete in IEranbenburg,Dµ (~r. \3anM, berg a. lffi.) in einem 10 ar gro§en <5aatfomµ 25 °lo bet <5dmiinge, an anberer <5teae ltlutben uicf)tenf dm(inge µart befaITen, in 91ieberf d)(efien (S{lr. \3iiben) 111urben 20 °lo bet ~iefernf dmfinge bernidjtet. - Cercospora microsora an i2inbe mad)te ficl) µad uemerfbor in m1ecf[enburg (IJJ1~(. \3ub111ig~[uµ) f 0111ie in ®iirttemberg (D~. ®aibfingen) in einer IEaumf djuf e, in bet bet gro§te c.teil ber ~ufturen be, fallen mar. - n r e £) r o µ (Melarnpsora pinitorqua) madjte fief) µad bemerfbar in Dµpreu§en (S{lr. Sof)annis, burg), IEranbenburg,Dµ (~r. ~rngltla[be, D~µernberg). - ~ i en 3 o \) f (Pcridcrmium pini) trat auf in llTlerf,

f enburg (9Jrn. @iiµro111) in 35, big 80jdf)rigen <5tangen, f)6[3ern mit einem IEefafl (1is 3u 150/o, ~ommern (~r. Ucfermiinbe) an ~iefernaltf)o[3 mit 10 °/0 IEefaIT unb \Bran, benburg,Dµ (~r. ~rnmua[bc) an 3, bi~ 5jdf)rigen ~~an, 3m. - IIB c l) m o u t 9 g f i c f e r n b [ a i e n r o ~ (Peri­dermium strobi) murbe geme[bet aug .i)annobet (~r. @ot, tingen). Sn ben !Het1ieren Dlben6urgg madjte er im 123erein mit ber IIB o I [ a u § ben ~nbau ber ®el)moutf)§, fiefer faµ unmog[icf), ferner lnurbe er geme[bet au§ Dft, \)reu§en (~r. t}ifcf)f)aufen). - u i cl) ten nab e [ r.o µ (Chrysomyxa abietis) ruurbc on [e§tiaf)tigen 91abe[n llon 5icl)te unb IEiaufidjte in berf djiebenen !Heuimn m1ecf[en, burgg, ~ommerns unb 1Eranben6urgg beouad)tet. -U [ m e n µ e r b c n (Graphium ulmi) trot ouf in 91orb, roeµ, unb m1ittelbeutf djfanb. - ~n lneiteren ~ranff)citen murben beobad)tet: Polyporus igniarius an \Budje in \ffieµfa[en (Sh. 1:!iibued'e) 1 c.t r i e b µer b e n an ~ i e , f c t n burd) Brunchorstia destruens in llerf djiebenen 9iebimn ~ommerns; Bdrdjennabe[brdune (Al­lescheria laricis): in 91ieberf d)[efien (~r. c.trebni~) ltlurbe 90 Ofoiger IEefaa im <5eµtemuer 6eobad)tet, ~1 i n b e n , 6 r an b an ~oppe[n burcf) Dothichiza populea in \Bran, benburg,®eµ (~r. Dµf)abe{[anb) , \ffieµfo[en (~r. 9JWnµer 1 (foegfefb) unb IEaben (~IE. IErudjf aI unb R'arf§ruf)e). -uerner ltlurbe c.t a 11 n e 11 µ e r b e 11 in fajl aaen 9iebieren \Boben~, bef onberg im ~(IE. ~arrnruf)e beobadjtet.

II. <5 dj a b [ i n g e <Stader IEefaa ber \3inbe burdj 9i o t e <5 µ i n n e (Te­

tranychus telarius) luurbe feµgeµeat in .\)omuurg, ®eµ , fa(en (~r. l)J1i nben1 ~aberborn1 .\)amm, mtena, (tnnepe, 9iuf)rfrei~), ferner ®iirttemuerg (D~ . .\)an). - nie 13 a r dj en m i 11 i er m o t t e (Coleophora laricella) 1 bie ficf) au§erf)alb bes natiirfidjen 12:lerbreitungggebiern ber 12ardje jdf)rfidj mef)r ober minber µad bemerfoar macf)t, f djeint im IEericf)rnjaf)r nut berein3e[t jlarf gefreff en 3u f)aUen. <5tdrfere~ Uufh:eten murbe nur gemelbet au~ bem t}reiµaat <5adjfen (U.\3. @rimma, IEau§en, \36bau, Df dja§, Sittau unb @[audjau) 1 ®ejlfa[en (~r. \3iibbecfe) unb au§ IEaben (~IE. <5taufen). - 9JMbungen iiuer µarfes ~uf, treten be~ (t i dj en ltl i cf fer g (Tortrix viridana) (iegen bot aus <5dj[esltlig,.\)o[µein unb bem (tidjengebiet ®eµ , falens, tlber bmin3eft µarfes icuftreten aus irnf)aft unb ureijlaat <5adjf en. - 12lerein3eft madjten fid) fofgenbe ~(einf cf)metter[inge µad bemedbar: u i dj ten n e µ, m i cf [ e r (Grapholita tedella) in einem 35, f,ig 45jdl)ri,

gen ?}id)ten6e~nnb in ®eµfa(en, ~ i e f e r n I) a r 3 g a ( , (en 111 i cf ( c r (Grapholita resinella) unb ~ i e fern , f no f pen t r i e b IU i cf [er (Grapholita buoliana) fdjr µad in ®eµfa[en (~t. Wl)au£l)1 [e~tem: aud) in D[, benourg (~lmt 123arel) unb im !R(leinfanb (!Regiernng£loe, ~id ~ilffe[borf in ben IBeµdnben red)Hl born ffiiebenl)ein), Cl, an n en t r i e b IU i cf [er (Tortrix murinana) faµ im uan3en n6rbtid)en 1Sd)1uoq1ua(b1 \.ior affcm f el)r µad in brn IBoroergen, gr au er 12 ci r d) en IU i cf (er (Grapho­lita diniana) im ITreiµaat !Sndjf en (W.\5. [l)etnni~, ITlol)n, E:d)lt1ar3enocrg, Wnnaoerg, 9)1nrienoerg). - Hoer µor , ffren ITrafi ber ffi on n e (Lymantria monacha) lnurbe r,crid)tet au£l .\Snnnober (~r. 1Stof3enau, tJnllingoo~e[, ISurgborf, lillinfen, 12uneourg l50 ha befallen], \Jild)oln ll2 ha], !Softau [60 ha], IB(ecfebe r650 ha]; im ~r. (frllc unb ffiienourg fcf)r oebenflid)c gunal)me), Drbenouru (W. ®ilbe£ll)auf en) eidjtfrafi auf etma 20 ha; in l.mecffen, 6urg,1Stre(i~ (lat eine f ef)r µarfe IBermel)rung j1attgefun, brn, bod) f ofI fur 1933 mit einer ~afamitdt nicf)t 3u red)nen f ein, ferner in IBotJern (IBW. lfoourg - Seitungfl, mefbung). - ~ie IT or [ e u [ e (Panolis flammea) fiat in m1ecf(enourg (2lrn. l2ub1uig5[uµ, lillaren) etlna 20 OOO ha 3u11t 'lei( f el)r µart oefafien. ~ine IBeµauoung erfofgte in getingem Umfangc unb mit gutem ~rfolg. Berner fom je cine 2JMbung nu{l IOommern, Dµpreufien unb Wnl)aft. Sn 1Branben6urg,Dµ (~r. ~1rn£lltrn[be) lmnf-e dne µ~rfe 123ermel)rnng gegcn bas IBorjaf)r feµgeµellt, coenf o ll1 1Branbcn(1urg,®eµ (Sh. !Sorau) . .Sm Sh. !Rupp in (?Branbenourg,1rneµ) iµ e£l unge1uifi, oo eine ~afamitat fiir 1033 bro(lt. Wu£l bem ~r. Dµprigni~ mirb gemefbet, bafi bie Doerforµmi ffieuenborf bollig berfeucf)t f ei. (fine \Be , µduoung mit ~ontnftgiften auf etma 1700 ha f off Wn, fang .Suni µattgefunben l)noen. 91ad) riner Seitung£l, melbung fofI bie ~ufe aud) in ber Ghen3mad (R'r. ill1ef eri~) aufgetreten fein. - 123on anbmn @rofif d)metterlingen finb µad aufgetretcn: ber Ille i be no of) re r (Cossus cossus) in 91icberfd)fefien (R'r. IBreMau), ~id) en pro , 3 c f f i o n £l f µ i n n e r (Cnethocampa processionea) in bcr 1Probin3 !Sad)f en (Sh. 1Saf3mebe[), IP a µ µ c [ f p i n , n c r (Liparis salicis) in Doerf d)Iefien (~r. 'toµgieilui~, IBeutfJcn,'tarnotnit), 1Branbcnourg,[13eµ (S'rr. IBer(in, Dft, f)abeifanb), @ o [ b after (Euproctis chrysorrhoea) in lffieµfafen (Sh. C£aµroµ ,!Rmqe[). - l.melbungcn ii6er /H. n u p en f r a fi (~Irten un6efonnt) Iiegen bor au5 .\)an, nober (.R:r. 6ulingen: an ®eibe), 1Brnnbenourg,llt1eµ (R'r. 'templin: ~al)[frafi an Doµ , unb ~f)auff ee6oumm), IOro, ui113 !Sad)fen (R1r. jerid)olu II: an ~ff)orn unb 12inbe; R1t. Dµerourn unb !Stenba[: an \2auol)of3). - 123011 ben ~ [ a t t f a f e r n bernrf acf)ten µa den !Sd)aben: an [r[c Agelastica alni in ber @egenb bon Sjamourg, Wnf)ait (Rr. geroµ) unb im ITreiµaat !Sncf)f en (~(-5. l2eip3ig, @rimma, Df ~at, IBau~en unb IBorna); an [Gcibe Chry­somela sp. m IBrnnbenourg,Dµ (~r. ITriebeoerg) unb ®eµfa[en (Sh . .\)crforb), Chrysomela vulgatissima in ber !R!)einprobi1t3 (R"r. Serf) unb IBaben (~flB. 1Stocfac(1, ~onµa113). - ~er gr o fie 6 r a u n e ~i u ff e rt a fer

11

(Hylobius abietis) trnt µad auf in Sjmmober (Sh. Sja, mel11,1Pi)nnont, !Rotenourg), 9)1ecffen6urg (l)Jl~(. ®arcn, !Streli~), D~~ircufien (~r. 12aliiau, llliefJ[au, IOr. [t)[au), 91ieberf cf)fefien (~r. @ufJrnu, @fa~), ITreiµaat !Sad)f en (W-5. @rimma, Djd)at, IBorna, ~re5ben, IOirna, g1uicfou, ~ipµolbi£lmalbc, !Scf)maqenoerg, m1arienoerg), 'tf)uringen (Rr. @otl)a, ~hnµabt, !Stabtroba, @rei31 !Rubof~abt unb Sjirbourgf)ouf en) unb IBaben (WIB. Sjeibcfoerg, IBrud)f af, Rarf§rul)e, R1011µan3). - Pissodes notatus trat auf in ffiieberfcf)fefien (R1r. IBrieg) unb Cl,[Jiiringen (R1r.1Stabt, roba), Pissodes harcyniae im ~reiµaat !Sad)f en (W-5. @rimma, IBorna, ~oocfn, ~focf)fi~, ill1eifien, ITreioerg, Djd)a~ unb lillerbau), Cryptorrhynchus lapathi in 9)1ecf, lenourg (mew. !Roµocf) unb 1Btanbcn6urg,Dµ (~r. ~6nig£l, brrg), Orchestes fagi in Sjannober (Sh. Seuen), Orchestes populi an \Bide in ®eµfa(cn (.R:r. 12..1licbcn6rucf). Wn 1B aµ, 11 n b 1B o rf en f d fern mad)ten fief) ~arf oe, medoar: ber gr o fie ® a [ b g d rt n er (Myelophilns piniperda) in .\)annober (~r. !Roten6urg), Hylesinus crenatus im ITreiµaat !Sacf)f en (W-5. 12eiµ0ig)1 Hylesinus fraxini in Cl,(lilringen (Sh. ®eimar), Polygraphus poly­graphus im ITreiµaat !Sacf)f en (W.\5. @rimma), Xyloterus lineatus in Dµpreufien (.R:r. IOr. ~~Iau), 91ieberf d)fefien (~r. @rat) unb im ITrei~aat !Sad)jen (~f.\5. ITreioerg, ~iµ , poibi§roaibc), Scolytus scolytus im ITrei~aat !Sad)fen (W-5. ~reilben), lffieµfafen (R1r. IBocf)um), 1B u cf) b r u cf er (Ips typographus) im ITreiµaat ISacfJf m (W-5. @rimma unb IBorna), Sjeffen,91affou (Doermeµennafbfreis), Pytio­genes chalcographus in Sjeff en,ffiaff au (Dlienneµerma[b , frei§) unb IBaben (~[13. IBud)en). - ~ie illMbungen iioer µaden IBfattmefpenfrafi finb im 1Berid)t£ljal)r gering. R1 i e fern li u id) f) or no I at t IU e f p e (Lophyrus pini) trat µad auf in .\)annobcr (~r. IB[ecfebe), 9.Recfien, burg (im mrn. istreli~ f el)r µarfe£l Wuftreten, bod) f d)eint ber .56(lepunft u6erf d)ri tten 3u f ein), IOommern (R"r. ~ram, ourg), ~nl)alt (Rr. Seroµ), ureiµaot !Sacf)fen (~l-5. S~a, me113, ~re£lben) unb ®eµfafen (Rr. eubingfJaufen), 5r i e , fern g e f pi 11 fl: o I at t IU e f p e (Lyda stellata) in .\Sannobn (Sh. 12ef)e) unb ~reiµaat ISacfJjen (W.\5. IOirM1 c:Diµµolbi51ua[be) 1 (} i d) t e n g e f p in µ 6 I a t t IU e f µ e (Lyda hypotrophica) im ITreiµaat !Sadjf cn (W.\5. ~ippoI, bim11a[be), £[ ei 11 e rr id) tc 11 6 I at ttn C f p e (Nematus abietinus.) im ITreiµaat !Sad)f cn (W-5. @rimma, !Rod)[i~, Ojc(ia~, ~66cfn1 IBorna, ITfMJa), bie 12 a r d) en b I at t , )t' e f µ e n (N ematus Erichsoni unb laricis) in Sjannober (~r. !Rotenourg, IB[ecfebe, 6ortau, !Stabe, 91ienourg, IBentljeim) unb .15eif en,91aff au (Rr. ®offf)agen). - 123011 12 a u f e n finb 3u etlndl)mn: Pemphigus bursarius an ll]a~iµe[ im ~reiµoat 6acf)f cn (W.\5. ~re£lben) unb ®eµ , fa[en (Sh. Sjamm, [nnepe,!Rul)drei£l)1 Cl, an n en t r i e o , I au 1l (Dreyfusia Nuesslini) in IBaben, unb 31nar 6c, f onbers µod im icl8. spfoq[Jeim, 1B u cf) e n , ® o l I a u 1l ({jryptococcus fagi) in Sjannober (.~r. 13ingen1 l.meµµen). ~uf ben ~aden IBefa(( ber ®etJmotttl)sficfcr burd) ® o ( I , [ ci u j e in Drben[iurg luurbe (imirn 9ingc1uicf en.

miru5franf[)eiten an iomaten unb ®urfen unter ®la5 123011 ~egirrung£lrnt Dr. ~- 5r 6 l) le r.

~ie ~rfenntni£l uon ber ll.leiten 123er6reitung unb mirt, bielfad) am ITofge bon Rulturfef)lern ober irrtiim(icf) am fd)aftlid)cn IBebeutung ber 123iru§frnnfl)eiten iµ nod) nicf)t burd) IBafterien berurf od)t angefprod)en l)atte, f)aoen fief) art, fie (lat fief) erµ in ben le~ten 10 6i£l 20 jal)ren burn)' in ben letten Sal)ren am 123iru£lfrnnffJeiten entpuppt. ~a3u gef e~t. .Smmer mef)r ratf e[l)afte Rrnnff)eit§erf d)einungen, finb aud) bicjenigen ~ranfl)eiten an C!,omaten unb @urfen aucfJ an gartnerifcf)en R1ufturp~an3en, bie man fr(lf)Ct 3u red)nen, bon benen im fofgenben bie !Rebe fein foil.

2*

12

~s f)anbeft fief) ba6ei butd)lneg um Shanff)eiten, bie 3u ber @rnµpe ber 9J1of aifftanff)eiten gef)oren. CDief e faff en fie!) fiinj1[icf) mit bem ®aft ii6ertragen, b. f). 11.lenn man aus c:teifen ftanfer lflf(an3en @e1ne6ef aft entnimmt unb Heine I.men gen babon in geeigneter ®eif e gefunben lflf(an3en ein, betlei6t, f o fiif)rt bies 3ur ~(nj1ecfung.

st13it 6eginnen mit bet l.mof aifftanff)eit ber @urfenge, lndcf)f e, o6g[eicf) bem ffierfaffet nicf)t 6efonnt ij1, 06 bief e ~ranff)eit aucf) in CDeutf cf)[anb f cf)on 6eo6adJtet \norben ij1. ffiermutlicfJ fommt fie aucf) 6ei uns bor, ij1 a6cr 6isf)et nicf)t am ffiirnsfranff)eit edannt rnorben. SfJre ~enn, 3eicf)en finb fo[genbe: CDie 6efaUenen lflf(an3en entltlicfefn fief) im gan3en f cf)11.1dcf)licf)er am bie gefunben unb 3eigen eine j1ddere obcr f cf)1ndcf)ere l.mof aiff(edung, bie babon f)er , riif)rt, bafj bas \B[attqr(ln j1eUen1neif e nicf)t in normafet ®tdtfe entltlidelt ij1. CDamit qef)t f)dufig eine st13eUunq unb ~rdufeiung ber \Bidtter einf)er. Wusge1nacf)f ene \Bfdttet 1nerben bor3eitig geI6. Sn f cf)inmn uaUen oifben fief) an IBldttern unb ®tenge[n 6raune lfjartien a6gej1or6enen @e11.1e6es. WuffdUiger µf(egen bie ~ranff)eitsetf cf)einungcn an ben uriicf)ten 311 fein, biefe 11.lerben unanf ef)niicfJ unb ronnen boIIig berftiippeln. \Bei if)nen 6e8innt bie l.mof aif, f(ecfung am oaf aien ~nbe unb f cf)reitet fµitenltldrts fort. ~Himdf)ficf) fdr6en fief) bie un'.1cf)te f)eUgriin, unb auf if)rer D6erf(dcf)e 6ilben fief) bunfelgtiine 11.1ar3enf6rmige ~rf)e6un, gen, bie natl) uorm unb @rofje ein f efJr lnecf)f einbes Wus, f ef)en 3eigen fonnen. ®cf)dbigungen ber uriicf)te f orren je, bod) nur bann j1attfinben fonnen, 1nenn bie c:temµeratur minbej1ens 27 ° 6etrdt1t. I.man fonn aff o burcf) entfprecf)en, bes Biif ten ber @e1ndcf)sljduf er ben ®cf)aben lnef entlicf) ber, ringern. CDie ein3e[nen @urfenf orten finb berf cf)ieben j1arf anfdrriq. Wucf) auf bie meij1en anbmn fultibierten @urfen, \'.\Cltldd)f e, u. a. ~iir6is unb 1.meione, gef)t bie ~ranff)eit ii6et. Sm @eltldd)sf)aus q1:eift fie oft mit erj1aunficf)er ®cf)ncf!ig, feit um fief). ~(us ben ®amen franfer lflf(mwn geljen ~um qrofjen c:teil e6enfa[s 11.lieber franfe lflf(an~en f)erbot. CDie !16ertragunq in ben @e1ndcf)sf)duf em erfoigt bor3ugs11.1eif e burcf) \B(attrduf e, ins6efonbere bie @urfeniaus (A phis gossypii) unb bie lflfirficf)Iaus (Myzus persicae).

®enn bie ~ranff)eit in neutfcf)[anb a[em Wnf cf)ein nadi am @urfenf cfJdbiger 6isf)er foum cine !Roffe fpiert, f o ij1 fie bod) besf)aI6 11.licf)tig, 11.leif fie aucf) auf bie c:tomate ii6er, geljen fonn. Wn bief er lflf(an3e tuft fie in f d)ltlmren ~dfien bie ~rf cf)einung ber uarn6fdttrigfeit f)erbor, 11.looei bie \Blatter berfiimmern unb info[ge bet j1arfen ffier , f cf)md(etun\'.I if)rer uieber6fdttcf)en an qeltliff e uarnltlebel erinnern. ~Cud) 6ei bet c:tomate 11.lirb bie ~ranfljeit mit bem ®amen ii6ertragen. ~6enf o 1nirb aucf) 6ei bief er lf)f(an3e bie Sntenfitdt bet ~rftanfung burcf) ljof)e c:tempe, raturen gef6rbert. gur ffierljutunq bet ~ranff)eit auf @urfe unb c:tomate empfief)[t es fief), 3ur ~(n3ucf)t nur ®amen bon gef unben lflf(an3en 3u berltlenben, fern er burcf) recf)t3eitiges !Rducf)ern mit mifotin,lf)rdparaten bas Wuf, fommen ber \B[attlduf e 3u berf)inbern.

micf)t mit bem ®amen ii6ertrag6ar finb bie fo[qenben ~ranff)eiten, bon benen 11.lir 3undcf)j1 biejenige l.mof aif, ftanl'f)eit nennen, bie mit bem geltloljnficf)en c:ta6afmof ail' ibentif cf) ij1. ~s ljanbeit fief) f)ier6ei um ein dufjerj1 an, j1ecfenbes ffiirns, bas auf bem c:ta6al' f eljr f)dufig ij1 unb [eicf)t aucf) auf bie c:tomate ii6ergef)t. CDie an bief em ffiirns erftanften c:tomatenpf(an3en 3eigen eine beutlicf)e l.mof aif, f[ecfung, lnomit f cf)11.1acf)e Une6enf)eiten bet IB[dtter bet, 6unben fin b. uiir fief) afiein ij1 bief es ffiirns bet ':to mate lnenig gefdf)rlicf), 3u fiif)C6aten ®cf)dbigungen fiif)rt bet \Befa[[ in bet !RegeI erj1 bann, 11.lenn bie lflf[an3en, 11.las nicf)t f elten borfommt, gieicf)3eitig mit anberen 9J1of aifbiren infi3iert finb. cna bas c:ta6afmof ail'bitus f)ocf)infel'tios ij1, 1nirb es f)auptf dcf)Cicf) bei ben lflf[egearbeiten burcf) bie

.15dnbe bon lflf[an3e 3u lf)f(an3e ii6ertragen. cnurcf) 6ftms IK\af cf)en ber .\Sdnbe mit ®eife fonn bet Wnj1edung fie, gegnet lnerben. Wucf) finb bie 3um Wusµu~en berltlenbeten 9J1eff er bon geit 3u geit burcf) (fintaucf)en in 2 °!oige uormalinC6fung obet in focf)enbes ®aff er 3u besinfi3imn. ~ine 11.licf)tige Snfeftionsque[e ij1 aucf) bet bear6eitete c:ta6af, ins6efonbm bet ~auta6af, in bem nod) 11.lirff ames ffiirns entf)aiten f ein fonn. Wm 6ej1en unterfdfjt man bas c:tabaftaucf)en ober ,fouen in ben @e1ndcf)sf)duf ern, bie in gefdf)rbeten @egenben Iiegen, gan3.

®eiter fonnen ben @e11.1dcf)sf)austomaten nod) l.mof aif, biren gefdf)rlicf) 11.lerben, bie auf ber ~artoffe[pf[an3e f ef)r fJdufig finb, an ber fie 9Rof aif, unb ~rdufefetf d)einungen f)erborrnfen. CDief e ffiiren ge[angen bor~ugs1neif e burcf) gef((igeite \B(attldufr in bie @eltldd)sf)duf er unb 11.lerben aucf) in ben @eltldd)sf)duf ern butcf) IB[attlduf e, unb 311.1,n bor3uqs1neif e burcf) Wngef)orige ber Wrt Myzus pcrsicae, bon lflf(an3e 3u lf)ff mw {16ertragen. gur \Befdmpfung empftefJlt fidi 6ftms !RdtiL~ern mit ~ifotin,lf)rdparaten, 11.loburdj bas ~1uffommen ber tlduf e berf)iitet 11.lirb. Wufjer, bem 11.litb man gege6enenfalls barauf fefJen miiff en, baa in bet maf)c bet @e11.1dcf)~f)duf er feine a6ge6auten ~artoffr[n qepf[an3t l'uerben. ~fucf) bie ~artoffeimof aifbiten finb ber c:tomate fiir fief) aff ein foum gefdf)tlicfJ, fie 11.lerben es erj1 im gufammenltlirfen mit anberen ffiitusarten.

CDie 11.lof)f f cf)dbficf)j1e ~om6ination ij1 bas guf am men, treffen bes c:ta6afmof ai fb irus mi t ben betf cf)iebenen ~ar, toffefmof aifoiren. CDief e l.mifdjinfeftion flif)rt 3u empfinb, ficf)en ®cf)dbigungen, bie um f o f d)ltlerer finb, je jiinqer bie 1Pf[an3en im geitpunft ber Snfeftion 11.laren. CDie \Bfdtter bet mof aifh:anfen lflf[a113en 6fei6en im llliacf)stum 3uriicf1

finb anfanqs mef)r ober minbet j1arf geftduf elt, f)dnqen f)ernnter, j1er6en a6 unb bertrocfnen f cf)fiefjlicf) an bet lf)ffon3e. Wuf ben ®tenqe[n, \Bfattj1iefen unb j8fattripµen treten braune !Jdngsj1reifen auf, bie babon f)em'.if)ren, bafj bas !Rinbenge11.1e6e an bet 6etreffenben ®te[[e a6gej1or6en ij1. CDie ®treifen fonnen eine tldn11e 6is 3u 15 cm auf, 11.leif en. I.man bqeicf)net bief en ~ranff)eits~uj1anb aucf) arn (5 t t i cf) e I , o b e t (5 t r e i f e n f t a n f f) e i t. Wn ben mifjfat6enen uriicf)ten 6i[ben fief) er6f engrofje ufeden unb ~rf)ebungen, 11.loburcf) fie unbeddufficf) 11.letben. \Bei 11.leni, get gefdf)tlicf)en ~om6inationen entltlicMn fief) bie nriicf)te normal, nur auf ben \B[dttern 6Uben fief) auj3er bet 9Rof ail', f[ecfunt1 Heinere 6raune ufecfen bon a6gej1or6enem @e, 11.leoe. uriif)er \nurbe arn ~tteqet bief er ~ranff)eit itrtiim, lief) ein \Bal'terium, Bacillus lathyri, angef ef)en.

~ine anbere gefdf)rlicf)e ffiirusfranff)eit, bie mit ben 6is, f)et etltldf)nten abet nicf)ts 3u tun f)at, ij1 bie am Spotted wilt (\Bron3ef[ecfenfranff)eit) 6e3eicf)nete, bie in ben @e, 11.ldd)tlf)ausfulturen bon 6ubeng[anb, Wuj1ra[ien unb morbamerifo f d)ltlm ®cf)dbigungen anricf)tet, in CDeutf cf), Ianb a6er gfucflicf)erltleif e nod) nicf)t bor3ufommen f cf)eint. lillo fie fief) einma[ eingenij1et ljat, fdfjt fie fief) f d)ltlet 11.lie, bet autltotten, ba fie ljauptf dcf)[icf) burdj c:t f) tips, ~Ctten (\B[af enfiij3e) ii6ertragen mitb. CDief e f ef)r Heinen c:tim finb gegen \Begaf ung bie[ 11.1iberj1anbsfdljiger arn etltla \B[attrduf e unb Iaff en fief) f cf)1uer nieberf)alten. ®ir g(au, 6en, bie ~ranff)eit f)ier etltldljnen 3u f orren, ba bod) friif)er obet fpdter mit if)rer ~inf cf)feppung 3u recf)nen ij1. CDie ~enn3eicf)en bet ~ranff)eit, bie je natl) bet ®orte recf)t bet, fcf)iebenartig f ein fonnen, finb f)auptf dcf)[icf) fo[genbe: \Bilbung bon 6ron~efar6enen, oft unregefmdfjigen, mancf), ma[ aucf) freisrunben ufecfen ober fon3entrif cf)en !Ringen auf ben \B[dttern, f ie baburcf) 3uj1anbe fommen, bag bie Q:pibermis~efien a6 er6en unb unter \Braunfdr6ung ber, trocfnen. ~tfranft \B[dtter 11.lad)f en nicf)t Inciter. ~(uf ber im ii6tigen norma . gefdt6ten .\Saut bet urlicf)te 6Hben fief) f)erre, f)e[rote, geI6Cicf)e obet faj1 11.leifje u[ecfen, bie bie

uonn uon fon~entrifdjen ~ingen aufh.leifen. IBielfacf) j1itbt bag patf)o[ogif cf) betc'i11berte @emeoe im IBmidj ber u[ed'en ao.

1Be3ugfidj bet 18 e f a 111 \.l f 11 11 g 1t 11 b 123 e t f) ii t u 11 q bet etmaf)11ten R1ranff)eiten [a§t fidj 3ufammenfaffcnb fa gen, ba§ e§ 3unadjj1 barauf a11fommt, bief efoen oei if)rem crj1en ~uftteten 3u erfe11ne11. <I:lurdj IBernicfJten bet ~uerj1 oefallenen (fin3elpf(a113en fa1111 man bie meitere \llu§orei, tu11g, 1nen11 nidjt u11fef)[oar brrf)uten, f o bodj mirff am ber, 36gern. tlettm§ fann f d)on f ef)r rtmtboff f ein, ba out;,

.itleine ro?itteilungen tJroj1odom~fung . ~m 17. Dftooer 1932 ij1 in @rif cn,

r,cim eine » ~[ r r, e i t g q e 111 e i 11 f dj a f t f (i r u r o j1 , r, e fa m \.l fun g\\ geqr(inbct 1norbcn. <I:lief er ~Crocirnge, rneinf djaft qef)6ren au§et bem <I:leutfdjen lilleinbauberoanb unb brm )){eicb§beroanb fiir ben <I:lrutf djen @artenoau an: bie IBiologif cf)C 91eidj§anj1alt fih tlanb, unb uorj1mirt, f djaft, IBerlin,<I:lof)lem, bie tlef)r, unb uorfdjung§anj1aft fiit lillein,, Doj1, unb @artenoou in @eif enf)eim, ba§ Snj1itut fih: mimaforf djung in c:trier, bie ))1f)einif dje ll}ro, bin~ia[bermaUunq (bertreten burdj bie ll}robin~ia[,tlefjr, anj1alt fih: lilleinoau, Doj1oau ttnb tlanbmirtf djaft in c:trier) unb bie tlanbmirtf djaft§fammer brr ~fjein\)robin3 (bertreten burcf) bie @ortner[ef)ranj1aft !Jrie§borf oei IBonn). IBorfi~enber ber ~roeit§\'.Jemeinf cf)aft ij1 <I:liteftot \_prof. Dr. ~:Rutf),@eif enf)eim, @ef djaft§fiHJtet Dr. R1e§[er, c:trier. <,Der Smccf ber ~rocit§gemeinf djaft ij1 R1[c'irung ber <Entj1ef)unq ber madjtfr6j1e unb ll}riifung aff er Wletfjo, ben 3ur uroj1oefampfung auf lillirff amfeit unb praHifd]e ffiermen bunqgm6g[icf)fei t.

<I:ler IBeroroua, 0011 ~ffo113enfa,11~mitteh1 in ben \Brr, cinigten Staaten. madj chm Wli.tteilung bon ~ o a r f (bgL ~eb. ap\)L (fotom. A, 1932, 6. 282) f cMtt man ben jaf)rridjen ffietfiraudj an Wlinerarnren, bie jeM menµen , ma§ig an erj1er 6teff e j1ef)en, im ll}ffmwnf cf)ut in ben 12."lminigten 6taaten auf nmb 17 IJJHffionen 1, an IB[ei, mf enat auf runb 14 Wlillionen kg unb an R1a[forf enat ([e~tere§ f)auptf acfjlicf) 3ur IBefampfung be§. IBaummoff, fopf elfafer§) eoenfall§ auf runb 14 mHllionen kg. Sn 6ub, fofifornien mutben 1927 gegen 6 Wlil[ionen ~itrugfic'iume mit einem R1oj1enaufmanb bon rtma 81

/ 2 WlHiionrn $~ mit IBlauf ,htrega§ oef)anbelt. Sm qanaen berurf adjen bie 511, f eften einen auf jafJtiidj etlna 8 9:Ri[[iarben $Jt gef cf)dtten 6cf)aben in ben ffiminiqten E>taaten; bet @to§anbou einiger bet midjtigj1en R1ufturqemadjf e In are of)m bie djemif cf1e IBefampfung unrentaoeL

~cue nrucff d)riften IDlcdolotter bes ~e11tf d)en ~ffon3enf d)utbien~cs. 9lr. 1.

R1teo§fe~e R1artoffe[f or ten. 17. betonb. \l(uff. Sanuar 1933.

9lr. 8/9. Wlitte( qegen ll}f(an3enfranf9ei ten, 6djablinge unb Unhauter. 8. ~ufL januat 1933.

il!rlieiten nus ber /J3ioiogif djcn ffieidjsnuftnlt. ~erlog§oucljf)anb, Itmg ~auI ~aret) unb ~etlag§!iucljf)anblung ~u!iu§ ®Vtinger, lBerlin 1932, 20. lBb. .l)eft 2 ®. 101 bi§ 235 mit 1 stafeI unb 14 \J!ooiibungen. ~reiil 10 /llJt. mottfe~ung au§ 9h. 1 b. lBL)

~nodje, 0:. ~limn unb \nonne. 1. ~ie G;nttoicHung§ttt{je be§ G;mort)o. @3. 193 bi§ 235.

~a§ 9c o 11 n e 11 tiiu+Jdjen macljt im G;i eine [nttoicUungi3ruf)e butdj, tueiclje einge!eitet toitb burdj eine ftarfe, oon ber .l)of)e ber Wuuentem+Jeratur ooTiig tmalif)iingige ~etfong[a111ung ber

13

ge1uadjf ene ll}ffmwn im allgemeinen 11 icf)t mef)r fief djabi11t merben. IBeim ~u§µuten unb ~ufoinben bermeibct man bie Hoertraqung am oej1en burdj 6ftm§ SIBaf djen bl't .\S<'inbe mit E>eife unb mieberf)orte <,Deginfeftion ber Wleff cr. ~rn britte midjtige ~)1a§naf)me ij1 ba§ 91audjern unb IBc, gaf en 3ur miebetfJoltung bet {loerirafJenben Snf eften Jtt nennen. IBerud'ficfJtiqung be§ @ef unbf)eirn3uj1anbeg bcr 6amen liefernben ll}ffa113en f djeint nut oei fafranfunf\rn mit bem @urfenmofaifbirn§ - unb 3mat fomof)[ oci @mfen lnie oei c:tomoten - erforberlicf) 3u f ein.

~rtmunriilborgiinge. Untet be 11 f e I o en W11uen6ebing11nqcn Taufen bie 0 6t)bation§borgange 11111 [o fdjnel!er ali , je [pater i111 l2I!ifo11f ber Cr110uicH1111g§ru{je bie (for ljiif)erer IB5arme ansgef e~t tuerben. ®feidj3eitig, alier oei ber[cljiebener IB5arme !iegonnene ~er[11dje erg alien, bau bie ®tuoentllatme (.l)ocljf ommer) 3eittoei[e nidjt a11steicljte, urn bie llltmungi.lborgange in bie liei bet Qocfe= rnnq ber 0).:t)bation§f)emmunq miigliclje .l)iicljftgefcljtoinbigteit 311 oer[e~en. Wuf bie 3eit1ueif e ftarfere G;nttoidfnnq£loef cljfe1111igung burcli f)iiljere IB5arme fofgte aoer eine ftatfere G;nttoidfunA§ber= Tang[ amunri, bie ficlj burclj recf)t3eitirie ii!ierfiif)tung ber [ier in nicbere IB5iirme a!ifiir~en lieu. ~ei in @3tuoentoiirme gef)aitenen ~er[ucljen gefong e§, bie &nttoidfnng b11rcf1 ftiirfere l:lufttroden, fJeit anfanris 311 li efcljleunigen. ~ie[er l.Befdjleunig11nq folgte, in ben pf)t)fioloqif dj leidjter geljemmten &iern friiljer, ben +JljtJfio, Toqifdj am fdjtuerften geljemmten 311 immer [pater, eine G;nt, tui dhmg§tJcr fong[ 011111119, toef clje ficlj b11rdj recljt3eitige iilier, fiiljrung ber Crier in frncljtere 1311ft o!ifiiqen lieu. ~n qfeicljem IB5iirmeantrie!i unb gfeiclj Fader l:luftfeucTJtigfeit au§gef e~ten ~erfudjen berlief bie IB5afferalictalie 311 ~erfudj§ueginn um f o fdjnel!er, je [pater bie &ier ber IB5iirme au§ge[e~t tu11rben. ~er ~nf eftenorqoi:iiBmus uefi~t bie ~af)igfeit, ba.B Dneff~mgstuaff er 011 § feiner l.8111b1111g an bte ljt1bropf)1fen Sl'ol!otbe 1,11 lofcn . ~tefe ~iiljiqfeit tuirb 311 lBeC(inn ber G;ntto_idfun~srulje ftarf oliri~· fcljtuiidjt 11nb nil!tm\ in b.~ren. 9f0Ia11f tuteber t~m cr mclj_r 311; .fte ift im '.!>11rcljf djnttt 1m mannhdjen ®cfdjfedjt grourr al§ 11!1 tu etu= licljen. Wutorrqerat.

2tue 1'er fiteratur <Etelili, @., ~J1ifr offopie hir ~ebcrmann. t!;ine m~_tf)obifclje

erfte G;infiiljrung in hie Wcifroffopie mit prattifdjen Uo11ngen. 72 @3., 113 9,U,u., ~:rancflj'f dje ~erfog§oucljf)anblung ®tuttgatt 1932.

SDie borliectenbe, fiir ben l:lieuljooeroiologen oeftimmte ®djtift i[t im toefentlicf1e11 eine \/Inleitun(( 3ur S)erftel!ung unb Unter= f 11cf11111g t1on einfnrnen mifroffopif dien SDauerpriiparaten ber tJer= fdjiei>enften oi0Iogifcf1en Ooiefte. SDa fie nicljrn oorau§fe~t, toirb fie auclj berjenige mifroffopi[clje S3aie, ber ueruflidj mit oioloqi= fcljen Oojeften 3u tun ljat unb f eine Sl'en ntni[f e burcfJ eigene Wn= fcf)auunQ 0u oertiefen \t1iinfcljt, mit 9ht~en 311 \Rate 3ieljen fonnen . fillie toeit er baoei fommt, mag afferbingi3 bon f einer ®ef cf1idliclj= feit auf)iincten. SDie WouilbunQen finb qriifitenteiH.l tecljt AU!. ~Hcf)t gliidiicTJ getoaljlt ift hie Woo. 75, hie bie S)anbliaounq bes filafierme[feti3 oeim ®cljneiben botanifcf1er Objefte barf!effen [off; bem ffieferenten finb oef[ere f1efonnt. ~on SDrudfeljfern [inb bem ffieferenten auf @3. 47 folgenbe aufqefaffen: ftatt ®poraqium muu es ljeiaen ®porangium 1111b ftatt G;in3eI1'1tltm:en G;in3e!lfolturen.

2iternt11rf nm111h11tll nus bcm ®ef antl!lcbiet bcr fill!ltifnltur. if)emie. SDa§ \J!grifuit11rdjemif clje £snflttut in filleiljenftepljan !jot c§ ficlj f eit meljr am 10 ~af)ren 7iur \J!ufgaoe gemacljt, miirilicljft hie C(e= [amte in= unb ausliinbif dJe ~acljliteratur au§ hem ooiqen ®eoiet 311 f amme!n 11nb in G;in3eU,i.inben f)erau§ 0ugeben. lBi§ljer finb er[djienen lBonb I »lBobenfunbe« (1044 ®eiten, mrei§ 40 /lluft) unb l.Banb II »lBoben11nter[ucli11nC(« (226 ®eiten, ~rei§ 12 /lluft), hie {jier oefprodjen tourben (~er. 5 be§ bor. ~a{jrg.).

SD ie[e l:literoturf amm!unq ift nid1t nur fiir bie \uif[enfcljaftlidjen ~n[titute, f onbern a11dj fi.ir ben ~roftifer tJon l.Bebeutung benn i>ie bielen sta11[ enbe einf djliiqige ~eroffent!iclj11ngen finb in' einem ®adj=, ~er[ onen= 11nb ®djlagtoortregifter 311fammengefaat, unb bariiuer {jinau§i:ieljenb toirb auuerbem noclj angegeuen, in toelcljen Beitf djriften unb Bentralbliittern iiber jebe bet ei113elnen Wr{1ei= ten 7iufamrnenfaf[enbe lBeridjte er[cljienen finb.

SDie toeiteren lBi.inbe III (~fla113enerniiljrunct) uni> IV (SDiin= qunq 1111b SDiingemitteI) fonnen noclj borau§oeftellt toerben, too = burcTJ fidj ber ~rei§ be§ ei113e!nen IB5erfei3, bo§ ungefiiljr je 800 ®eiten umfaff en toirb, oon 40 /llJt attf 30 /lluft ermatiAt. ~anb III toirb et\oa im ®ommer 1933 unb QJaub IV ettoa im %riiljjaljr 1934 erf djeinen.

14

\]. @>ofger: '.!:er \Boben \11iebcrbcutfdjfanbs nadj fcincr Ie~tcn !llcreif ung. )Berlin 1931. ~er!ag t1on SNetriclj llteimer (@rnft ~o[Jfen). OftatJformat, 155 @:ieiten, mit 51 Wlili. im :le6t uni> auf f edjs :tafeln. ~reis lirof djiert 6 .Jt..Jt, geliunben 8 .JtJt.

~m Wlai,Sjeft bes ~a[Jrganges 1931 bief es l3Iattes tourbe eine )Sefpredjung be§ lSudje§ Sf. tl. l3 ii I o tu : »2Tllut1ium « gefnacljt. SDenfeilien 3eitaof djnitt oe[Janbelt aucfJ bai:l foum ein '.;3a9r fpiiter er[cfJienene )Sudj tlon @3 o [ g er in ber lSef cfJri:infong auf ba£l \Jc orb be 11 t f cfJ e :tie f [an b. @:ieine lSefj:>redjung f ei [Jier nadjqe[Jolt. )ll\enn bama(i:l barnuf [Jingetoie[en toerben fonnte, ball bai:l lt!l[uoium im @:iinne ber jiingften geologif djen ~ergangen, [Jeit bie Sjauµt3eit ber lBi[bung ber [Jeute tJor[iegenben ))3 i:i be n ge, toefen ift, f o ergilit fidj tlon feloft bie lSebeutung bei:l je~t tJor[iegen, ben lSucfJeS fiir bie )Sobcnfunbe uni> Slanbtoirtf cfJaft ~corbbeutfdj· Ianbi:l. Unb jeber, ber fidj mit liobenfunb[idjen ~ragen im ITTorb, beutf djen :tieflanbe liefallt, 11.1irb fie[) angefidjti:l ber neueren Wuf· faffung be§ lSobens am ettoa£l gan3 luef entlidj fiimatif dj lie· bingtei:l, audj mit ber oobenliilbenben Seit, i9rer @lieberung unb ben t1.1edjfelnben flimatifcfJen ~er[Ji:iltni[[en ber @in3elg!ieber oer, trout madjen miiff en.

@3 of g er g[iebert bie nacf)eis3e itficlje ~eriobe fiir ~corbbeutfcfJ· Ianb in eine m of dj me I 3 3 e it (bie, ftreng genommen, noclj nicfJt 3um eigentlidjen WilutJium ge[Ji:irt), eine SD ii n en 3 e it, eine Sj II mu i:l 3 e it, bie 11.1ieber in eine i:i!tere uni> jiingere unter, getei!t 1uirb1 unb eine Sr u It 11 r 3 e it. Wm ~nbe ber WofcfJ111ef3, 3eit lag ber ~ormenfcfJa~ bes ITTorbbeutfcfJen :tieflanbes i-n f einen griiliften 8iigen tJor. SDem nun toh:fiidj einf e~enben Wlf11t1ium fommt 3umeift nur SDetaiiarlieit in bie[er )Seiie[Jung 311. Um fo luicfJtiger if! bief e ~eriobe fiir bie lSobenliifbung im engeren @:iinne. SDie SDiinen3eit umfallt bie unmittelbar ber @is3eit fo{, genbe ~eriobe einetl j:>~an3enfeinblicljen Srlimas, in toeldjer bie oon ben @:idjmef3toi:iff em frei getoorbenen @:ianb~i:icfJen bem )illinbe bai:l :JJlateriaI 3u ben umfangreidjen @:i9ftemen ber f ogen. lBinnen, biinen ITTorbbeutf djlanb§ geooten [)alien. SDie bann einfe~enbe Iange S)umus3eit fte[Jt im Beicljen eine§ feucfJteren SHima§ (»Wtfanticum« ber j:>0Ifenanaf9ti[cfJen ~orfcljung) unb bamit ftiirf· fter ~ertuitterung unb lBobenliifbung; etl ift bie ~eriobe ber Wcoorbilbung. SDie frii[Jer geoifbeten SDiinen 11.1erben 3. %. t1on ben Wlooren ertri:inft. \Die Unterglieberung ber S';,)1tmus3eit in eine i:iltere unb eine jiingere ~[Jaf e beef! fidj mit ber geoiogif cfJen :trennung bon filnc9lus, unb Slit[Jorina3eit. ~iir bie jiingere S';)ttnttts3eit berf udjt @3 0 I g er I im filnf djlua an st e i r fJ a cf I eine alifo!ute BeitrecfJnung (@3. 70 ff.), bie fidj gan0 tuef ent!idj mit auf bie ~ertuitterung!:l,, b. [J. )Sobenlii[bungserf cljeinungen ftii~t. Bum @3dj!u(3 fommt bann bie $'1 u[tu~.3eit, bie burc[J bie fiinftiicljen @ingriffe be§ Wlenf djen in bie 06ertliicljenfonnen unb bamit audj in bie ~obenliiibung gefenn3eicljnet ift. \Die bem lBudj bei, gegelienen 3a9Ireicljen :te;i;t~guren [)alien 0urneift bie i50T11t bes f ogen. lBiocfbiagrammi:l, ba§ gan3 lief oubers geeignet ift, auc[J ben \JcidjtfacfJmann in ben ~ormenheii:l be§ ITTorbbeutf djen :tieflanbes ein0ufii[Jren. ~- )ll\ertlj.

2Cue 1'em ~nan~enf d)uf?Nenft St'ranff,citl'lt unb ~e)cf,)abigungl'lt ber St'ufturt,ffon3l'll in

bm rotonaten ~obrttt6et unb '.!le3em6er 1932.

2Bitter1111gs1cf,)11bcn. c.Die llliitterung lndf)ren.b .bet lBe, ridjrnmonate mat troden unb mHb; llliitterung§f djdben lnur.ben nidjt geme[.bet.

Unfrauter. .13 e b e r i d) , ~)1 e I b e unb O u e er e ber, ei113elt µatf in .bet ~9einprobi113. - ~ o t n 6 I 1t m e in llliinterung mef)tfadj µatf in ber ~9einptobi113, berei113elt µarf in W1edlen6urg.

l!Beid,tien. ir er e r f dj n e er e n berurf adjten µarfe CScf)dben in .\3effen,~aff a1t (~eg.,lBe3. llliie§6aben) unb ~f)einprobin3 (~egAEe3. ~00Ien3 unb 'ltiet) an @etreibe, f o bafj mef)rfadj bie CSaat umgepffu~t lner.ben m1tfjte. ~u§ ll]rob. CSadjf en unb .\3eff en mitb tJerein3eit ~atfe§ ~uf, treten gemelbet.

.:Jnteften. CSteffenlneif e µarfe en r a r, t mu r m f djdben meI.bet .l)annobet an ~oggen unb @erµe unb Dµpreufjen an llliinterung. - Q: n g e r I i n g e maren beroreitet uni:> ~arr auf getreten in W1edlenourg, ll]ommetn un.b lBraun, f djmeig.

fflir6eltierc. ~ r d f) e n berutf adjten bmi1wit µatfe CSdjaben an llliei3enf a a ten in .\3annober, ll]ommern unb ~nf)ait1 f ef)t µarfe in lBraunf cf)1neig, lno µeffenlneif e eine

31ncite IBeµeffung etfo[gte. - u e I .b m a u § bereitwrt µarr in .\3annober, ~)1edlenourg, Dµpreufjen, aUgemein µarr an llliintergetreibe unb mee in .ber @ren3mod.

@etreibe. 6teffen111eif e µatfe§ ~uftreten I.Jon CS d) nee , f dj i mm e [ an ~oggen murbe au§ .bem ureiµaat Eiadjf en unb .bet ~f)einprobin{ gemelbet. - ~ o b e n f a u t e , f dja.ben omi113elt µatf in Buoeer unb .13eff en,~aff au. -@et t e i .be [ o u ff a fer bmin3elt µad (»teilmeife Eidjdben Di§ 50 °&<) in .bet @ren3matf.

St'artoffcln. Q:rf)eolid)e Eidjaben butdj ~1 a fj f a 11 [ e in CSd)Ie§tuig,.\30Iµein, Dµpreufjen unb 3. '1. ~f)einprobin3. -'1 r o d e n f a u I e mef)rfadj µarf in bet ~9einptobin3 ber6reitet. - ~at to ff e [ f du I e (of)ne ndf)m ~n, ga&en) in ~Rieten bie[facf) µad in .l)onnober, ~nf)art, bet, ein3elt µarf in W?ecflen6urg un.b .\Seff en. - 11] f) ~ t o p 9 , t f) o ta µeffenlneif e betein3eit µad in .13am6urg, Dµ , preufjen, 3iem[icf) µarf in faµ affen ~teifen .\Seff en,~aff au§. - Q: i f e n f I e cf i g f e i t bmin3elt µarf in bet ~f)ein, ptobi113.

m@en. -15 et 3 , unb '1 t o d en f au [ e µeffenmeif e µad in D6crf cf)[efien. - Eitdrfm Eidjdben .burcf) ~ u , o en f du [ e (of)ne nal)m ~fngaoen) in W?ieten murben au§ ~1nf)alt gemeI.bet. -- ~ u o e n 6 I a t t m a n 3 e n tra, ten in ~nf)a[t (~t. Ser6µ unb c.Deff au) µad auf.

~utter, unb fflicteni,ffon3cn. c.Dutcf) ~etfiitteru I.Jon Dfot, un.b @riinflee, .\Seu unb @riinfutter, rue[cf)e born 1B [ a t t f cf) o t f (Q:rreger: l+Jil3 Plowrigthia [Polythrin­cium] trifolii) 6efaffen maten, mut.ben au§ bier ~reif en Dµpreufjen§ etf)e6[icf)e ~ ief)betluµe gemeibet.

SSanbds,, 01, unb @cmii1ei,ffon3en. 1B r a u n f a u r e an~ of) [ (IBafteriof e) bcrurfacf)te Eicf)aben in Dµpreufjen. - R o f) If) e t n i e bmi113e[t ~atf in 6dj[e§mig,-l5o[µein, W1ecffen6urg, Dµpreu§en, 15reiµaot Eiacf)fen, -ISeff en,~affau unb µeffenmeif e f ef)t µarf in lllieµfa[en. - -15 et 3 fa u [ e a n CS t e IT r ii 6 e n µarf fa~ in bet gan3en ll]robin3 .\Sannober. - llli e i fj f (l 11 [ e a 11 llli t U f e 11 berutf acf)te µeffentueif e erf)e6ficf)e Eidjd.ben in Dµpreufjen.

06j1geroM,1e. Eitatfet 6 cf) o r f 6 e f a r r a n ~ e r n , o 6 µ tuurbe beteitwrt an§ .\S<lnnober, .\S<lmourg, W1ecfien, 6urg, ll]robi113 unb ureiµoat Eiadjf en geme[bet. - W1 o, n i [ i a , 5 tu dj t f d u [ e µef!entueif e µarf in .13onnober1 -15am6urg, Doetfcf)Iefien, ll]robin3 un.b ureiµoot Eiacf)f en. - Eicf)[ed)te -15 a It 6 a t f e i t be§ D6µe§ im llliinterlagn tuurbe fa~ au§ af!en Rte if en .\Sannober§ geme[bet; on:, ei113elt aucf) au§ ~nf)alt unb ureiµaat Eiadjf en. - Q:in uaff bon µarfem IBefaff ber ,3of)anni§6emn (50 °/0 oon 600 CStraudjern) butcf) ~ o t f du [ e (Polyporus ribis) inurbe im ureiµaat CS<lcf)f en oeo&adjtet. - u to µ f µ an , 11 e t traten bmi113e[t µad auf in -l5annobet, ureiµaat Eiacf)f en, lllieµf a[en unb ~9einptobi113. - 6tatfe13 ~or, fommen I.Jon @o Iba ft et (»teiltueif e an ~aden IBdumen 200-300 meµer«) mir.b au6 affen ~reifen bet @ren3mad gemefbet. - 1B I u t I au il mat teilmeif e µarr in .l)om, burg, D6etfcf)Iefien1 ureiµaat Eiacf)f en un.b ~9einprobin3. - ,3m ureiµaat CSacf)f en traten 6 dj i [ .b [du f e bev rin3elt µad an ~ern, unb CSteino&µ f olnie an 1Bemno6µ auf .

mc6en. '1 t a u 6 e n m i cf I e r betcin3ert ~ad in ber ~9einprobin3 (~eg.,1Be3. 'ltier).

ijorjtgc~o l3e. '1 i n t e n f [ e IT e n f t a n f f) e i t b e §

ic f) o t n (Rhytisma acerinum) µad im ureiµaat Eiacf)f en (W-15. c.Dre§ben). - 1B u cf) en ft e 6 § (Nectria ditissima) tritt bauernb ~ad an arren mter§flaffen, f)auptf adj[icf) in CStaubenorten in W?ecf[en6urg (W?W. @iiµrom) auf. -

15 i cf) t e n n a b e I r o ~ (Chrysomyxa abietis) trat in biefem ,3af)re in gan3 Wlecf[enburg f ef)r µarr auf; eine WMbung uber ~uftreten in µarrem Umfange liegt au~ \Branbenburg (R't.1Pren3lau) bor, in \Baben (~\B. urei, burg) 3iemiicf) µart - R1 i e f e r n f cf) ii t t e (Lophoder­mium pinastri) µeffenmeif e µarr in 9J1ecf[enburg (W1~L 6trelit), ureiµaat 6acf)fen (~SS. @rimma, Df cf)at). -Dothichiza populea µarr an ~obuµa,IPappe[ in lllieµ, fa[en (R1r. SSamm). - SS a [ [ i ma f cf) (Agaricus mel­leus) merrncf) im ureiµaat 6acf)fen (~SS. \Soma, @rimma). - ~ o t f du [ e an R1 i e fer (Trametes radi­ciperda) mermcf) im ureiµaat 6acf)f en (~SS. ureioerg). - R1 i e f e r n f p i n n er (Dendrolimus. pini) in \Bran, benburg (R1r. gaucf),\BeI3ig): µarre 1!3ermef)rung, bi§ 300 6tilcf je 6tamm. - \Bo r fen f d fer (Hvlesinae) in SSeff en,91aff au (R1r. Ct)illenburg) µarr; e~ \nurben etlna 1000 ueµmeter ~ottanne eingcf cf)[agen. - \B u cf) b r u f, fer (Ips typographus) unb R1 i e fern f u [tu r r ii fi , I e r (Pissodes harzyniae) neµenneif e µad in \Bab en (~\B. 1!3iI[ingen, )) 1000 ueµmcter uicf)tc eingef cf)Iagen11). -Wl i e ~mu f cf) e [f cf) i [ b [au~ (Chionaspis salicis) f ef)r µarr in \Baben (~\B. Baf)r) an jungen ~f cf)en.

~rufungsergebnt1f e >Berid_)t iiber hie im ®ommer 1932 llorgenommene ~riifuug

neuer ®Vritgeriit.e ller \Dfof djinenfnlirif Sj. ~- ~ride, >Bielefelll. ~on ffiegAHat Dr. Billig, Bmeigftel!e ber ISiologifcfJen ffieidjs= anftalt, ISerncaftel=(foes.

ffiiideufVrite \lJMeU C. SDie @5prite f a[3t 20 1 ~Iii\figfeit unb foflel 58 .Y'tyft. SDe_r jffi.inbfef[el unb ~oloen finb !eicfJt ljeraus= ne!)moar, bte ~enltle fonnen oequem nacfJgef eljen roerben. SDie ISebienung bes Stoloens gef djieljt mil einem oben linfs angeoradJ= ten 5;:JeoeI. SDie .@5prite ifl aus geniigenb ftarfem Wceffingoledj ljergeftellt unb i1ltrb auf jffiunf dj aus StupferblecfJ geliefert.

Bur ~r0ielung eines gleicfJmi:i[3igen SDrucfs bon 5 Wtm. finb 26 ois 28 S::,iibe in ber Wcinute erforber!icfJ, mi:iljrenb oei einer gleid/ .. gro[3en oeroiiljrlen ~oloei:if prite eines ~nberen S::,erflellers ungqaf)r bte fJa!oe BafJ! ausretd)t. SDurclJ bte geringere Straft= anflrengung Iiei ber crll priifenben @5prite biirfte aber ein 2Ius= 9leidj fiir bie ljiiufigere ISemegung gef cfJaffen f ein. '.;'sebenfa!ls l)aben bie Wroeiter bie @5prite megen bes feidjlen @anges ftets Iief onbers gerne berroenbet.

SDie @5prite ljat fidJ baljer am 6raucfJoar ermief en. SDer ~reis ift allerbingf:l fJiiljer am ber gleidjroertiger ~oloenfpriten anberer S::,erfteller.

Oliftliaun!.fVri~e 9RoheU A. SDie @5prite mirb mit 39Iinbrifdjem Wceffmg_Iielj.alter b~n .. 60, .so, 100. unb 12~ 1 ~affungsbenniigen, ber aur emem emrabengen f cfJtebfarrenciljn!tcfJen Unlergefle!I auffiegt, geiiefert. SDas 80 1 faff enbe Wlobel! foflet etttJa 160 .!llJt. @5ie fann aoer aucfJ 3meiriiberig faljroar Oqogen 1uerben. SDie 3ttJeiri:iberiB~ Wusfiiljrung e!npfieljlt fidj fiir bie l?O unb 125 1 fa[= f enben ISel)alter, f ofern bet ber WnttJenbung geetgnete ~aljrtuege 3ur ~er\iig'.mg .fleljen .. ISei f djttJi.~rigem unb geneiglem @eliinbe tft bte. emrabenge @5pnte bon ljogi)tens 80 1 ~aff ungsbermiigen boqu31eljen. SDer jffimbfef[e( ifl mil Wcanometer unb itberbrucf= brntil. berf eljen .. SDi~ 9ori3011tal liegenbe ~oloenpumpe Iii[3l fidj mtl emem cri1leiarmtgen S::,eoel Iiequem oebienen. ISei einem SDrucf bon 8 mtm. unb einer @5pri!,Jleitung finb 12 ois 14 ~oI6en= ljii6e in ber SJJlinule erforberltdj, mi:iljrenb oei einer 0um ~er= gleidj ljerange3ogenen 6ei1Jiiljrten Starrenfprite eines anberen S::,erJteI!ers . 20 &jiibe Oeniitigl rourben. ?Se\ ?Sebarf fann eine 0i1letle @5pntlettung angebradjt lnerben. ~tlle ffiiif)rborridjlung lnirb burdj ben ~umpenljebel automatifcfJ in ?SettJegung gef ett.

SDie @5pri!,Je ljat fidj als OraucfJOar ermief en.

Obftliaum\Vri~e unb Wnftreidjmnf djine 9RobeU B. SDie @5prite ttJirb mil einem 59linbrif djen SJJleffingbeljiilter bon 60 l '.Jnljalt ber . einem einriiberig faljr6aren f cljiebfarreniiljnlidJen @e[tell aufltegl, geiiefert. @5ie foflel 100 .!ll..lt. SDie Stoloenpumpe ifl bief e!be. roie oei ber ffiiicfenfprite Wcobell C. ~ine ffiiiljrborridj= lung ttJtrb burdj ben ~umpenlje6el aulomati[cfJ in ISeroegung ge= f ett. ~s fann baljer ,6ei einer @5pritleitung nm: ein SDrucf bon 5 .. Wtm. ergielt roerben. mm ?Saumfprite eignet ficfJ bas @eriil fur .. @5palter= .. _unb ISuf.cfJobfl.aniagen. muterbem roirb fie 3ur @5c£jablmgso~.fampfung m gro~eren ~artenbaubelrieben oraucfJ= Oar fem. ~ur Obft6amnljocljftamme 1ft ber SDrncf 0H f djlnacfJ.

15

Qf nmelbung t,on ~~an~enf d)u~mttteln ~ur ~cufung SDie Wnmdbungen finb fpiiteftens ein3ureidJen fiir Wciltel gegen

@5lreifenfranfljeit ber jffiinlergerfte .... 6i0 1. @5eptember, ~uf arium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 1. fillei3enfli11fbranb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 15. S::,afer~ugbranb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 1. \)eoruar, 0ufif!abium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. ~ebericfJ unb 2!der[ enf . . . . . . . . . . . . . . » 1. ~ranfljeilen unb @5dji:iblinge im jffieinbau 1. @5ladjeloeermelj!tau . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. ~rb~olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. Wci:iq, ~ranf!)eilen unb@5d_)i:iblinge im S::,opfrnbau » 1. '.;'snf eften mil Iiei[3enben \JJ1unbtoerf3eugen 1. ~Xpril, Un haul auf jffiegen . . . . . . . . . . . . . . . . . J. ISiatt= unb ISiutliiuf e . . . . . . . . . . . . . . . . 1. mof enmeljitau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. »

'.;'sm ~ffan3cnjdjul,lmittel1Jer3eirlj11is bes SDentjdjen ~jln113en, [r!Jutbienftes (W1erf0Iatt 1Jh. 8/9 8. Wuflage) finb auf @Jette 5 unter III Ca fofgenbe ~lnberuHgen bor0trneljmel!:

~upferfalf jffiacfer 0,75 ois 1 °/o unb. 1 6is 2°/o fpriten, SJcospernI 1 unb 2°/o (~aif3u[ at) fprtl,len, SJcosper.:l 1 unb 2°/o (oljne Stalf0ufat) fpriten ober 1000/o

berftauoen. SDie li.tnbernngen [inb auf @runb ber ~rfaljrungen bes SDeut=

f cfJCll lffieinbaut1erbanbes borgenommen.

®ef et}e unt, mecocbnungen ®.djniellcn: (finfuijrllerbot fiir ®umVfliilier. SDie @5c£jttJebif cfJe

\Regterung ljat mit jffiirfung bom 1. ;;'sanuar 1933 ein ~infuljr· berool fii.r @5u111pf(1iber erlaffen. SDie ~infuljr ifl fiinftig nur mit iebe§ma!Iger @ene9m1gung ber @5c£ji1Jebif cfJen W1ebi3inalbermal= lung 0uliiffig. ('.;snbHflrie Hnb 5;:JanbeI. SJcr. 299 b. 27. SDe0em6er 1932. @5. 7.)

~~an;enbef d)au .. granfreidj: ~lnberung her j8erorbnung )Jom 15. SJJ1iir0 1932 1)

uber 2[usnaijmen \Jon bem (finfuijrllerliot fiir frijdje griidjte. SDurcfJ ~erorbnung bes £anblnirlf cfJaftsminiflers born 9. Wcai 1932 (:;'$ournaI Officiel SJcr. 109 b. 9./10. Wcai 1932 @5. 4922) ift bie ~mfuljr unb bi.e SDurcfJfu9r frif djer . ~r.iidjte nacfJ 03ttJ. burcfJ ~ranftetdj nur uber bte S::,afen t1011 SDtlnftrdjen £e S::,atire \Sor= beau6 unb Wcarfei!Ie crugelaff en. ' '

(2!us3ug aus SDeulf djes S::,anbels WrdJib 1932. @5. 2792.)

1) SJ1adjricfJten0I. f. b. SDeut[cfJen ~~an3enf cfJutbien[t 1932 SJcr. 4,

@5. 31.

graufreidj: lfinfuijr llon ®antfortofieln. SJcaclj einer im '.;'sour= naf officiel born 18. :;sanuar 1933 beriifientlidjlen ~erorbnung bes £anbttJirtf djafH.lminifteriums bom 17. '.;'sanuar 1933 [il!b bie ?Se= f!tmmungen be§ 2(rtifels 1 ber ~erorbnungen bom 18. 2!pril1) unb 23. Wcai 1932 2) in folgenber jffieife geiinbert roorben: ~iir bie ~infuljr bon ausge[ucfJten ober nidjlansgef ucijten @5aatfortoffeln nadJ 0 ranfreidJ unb Wlgerien aus £i:inbern, bie bon ben burdJ bie SDefrete bom 18. Wpril unb 23. SJJlai 1932 ausgefprocfJenen ~ergeltungsma[3naljmen 6etroffen finb, ifl eine borljerige ?Sei= Ori ngung einer be[ ol!beren ~infuljroemiU iguHg erf orber(icfJ. '.vie lanbt1.1irtfdjaftlidjen ~er6i:inbe, bie ein3eI11en £anbi1lirle unb bie ?Jiinbler mii[Jen 0u bief em 3mecf einen Wntrag in bierfacfJer 2!HS= terttgung Iie1 bem SDtreftor ber £anbroirtf djafH.lberi1Jaltung bes= jenigen SDeparlemenrn, in bem bie Sl'artoffeln bertl.lenbet ttJerben f oUen, nadJ einem Ocfti111111len Wcufter einreidjen. SJcacfJbem ber SDireftor ber £anbt1.1irt[cfJaflsber1ualtuHg f;iequ ein Oegriinbetes @utll_cfJten abgegeben fJat, .. mirb ber Wntrng bem £anbroirlf cfJafts= mml)lertum (Wbletlung fur bas £anbi1JtrtfcfJaf!Bmefen, 6. ISiiro) 0ur ~nt[dJeibung iiberf anbt. @5ofern es ficlJ um @5enbungen nacfJ 2f!gerien f;anbelt, mii\[en bie Wntri:ige an von bem @eneraigou= bernem: bon 2llgerien nocfJ Iief onbers 0u IieicfJnenbe @5te1Ien ge= ricfJlet ttJerben.

SDie Wnlriige auf ~rteilung bon ~infuljrbe1uilligungen fiir ®aalfartoffeln mii\[en foigenbe Wngaben entljalten: SJcame unb jffioljnorl bes Wnlragftel!ers, 2lrt ber Startoffe!n (unler aus= gef ucfJlen @5aatfartoffe!n finb nur f oldje 0H berfleljen bie bon einer bon ben ISelji.irben bes Urfprnngf:l= unb S';;ierfH~ftslanbes

1 ) WmlI. ~~- ?Seft. ?Sb. IV. SJlr. 3. @5. 100. 2) IJcaL~r. ?Sl. f. b. SDeutf clj. ~flaH0enf cfJut,bicHfl 1932, SJh. 9,

@5. 77. 0

Nachr.Bl. 1933/2/15

9.5. 32 Aufgehoben

19. 11. 48 NF. V/1/45

16

auilgefteHten ~ef djeinigung oegleitet finb, au1l ber f;erborgef;t, ba[3 e§ fidj um startoffe(n ljanbelt, bie nadj bem aHgemeinen QJer= faljren ber ®aat3udjt unter 5lluffidjt ber 3u bief em 8ttJede liefteff= ten 5Seamten ge0ogen unb geerntet ttJorben finb), Urfprung§Ianb, ffiol)= unb ffieingettJidjt, Cringang030Uamt, Wamen be§ 1l3erf enber1l, bes Crmpfiingers unb bes ®pebiteurs.

(:;snbuftrie unb ~anbel l)lr. 17 b. 20. ~anuar 1933. ®. 6.)

@.nnn,iln: 2(u§fuf;rliejdjriinfnug fiir ~Vfel. Wadj einer QJer= orbnung bom 22. Dftolier 1932 if t auf ®runb ber 5Se[timmungen be§ ®efetes 3ur lBefamrfung fdjiiblidjer :;sn[eften1 ) bie 2lu!3fuf;r bon ~i+ifeln nadj anberen iliinbern am ben QJereinigten ®taaten nur 3u!iiffig, ttJenn fie bolt einer amtiidjen Unter[udjung§lief djei= nigung Iieg(eitet ift.

(:;snbuftrie unb ~anbel I.Jh. 8 b. 10. :;san. 1933 ®. 5.)

1 ) 2lmtL ~fl. 5Seft. 5Sb. III Wr. 2 ®· 96.

I.JHcilcrlauile: Sl'outrollc be§ 2lnh11§ nnil iler 2!111lfuf;r bon 6nntfnrtoffclu. ~ie \lhtsfuljr bon ®aatfortoffeln aus ben Wie= bedanben ljat in ben letten :;sal)ren f eljr 3ugenommen, unb man erttJartet, ba[3 ber Cri;port fidj audj in 8ufunft giinftig entttJideln tuirb. Um ben au§Iiinbi[djen \ll(meljmern bie ni.itigen ®arantien fiir bie ®file ber au§ ben Wieberlanben oe3ogenen ®aatfortoffeln 3u gelien, ift in 2lu!3fiif;rung ber »ilanboouttJuitboerttJet« bom '.jaljre 1929 bor for3em ber 9teber!anbf dJe \!Xffgemeene Sreuring§= bienft (W. \)[. St'.) in lffiageningen erridjtet ttJorben, in bem faft affe oisljer liefteljenben St'ontrollbereine 3u[ammengef djlof[en finb. St:ie stontrolle be§ I.Jc . \lL St'. ttJirb fidj fiinftig nidjt nur auf bie 3ur 2.(usfuljr lieftimmten ®aatfartoffeln lief djriinfen, f onbern fidj auclj auf eine borljergeljenbe_ stontrolie ber si:;flaiwn a_uf ~em ~erbe ~r= ftreden. 5lllle fontrollterten si:;ar!ten ttJerben mtt ernem ernljett= !idjen ®temrel ber[ eljen.

(:;snbuftrie unb ~anbeI Wr. 16 b. 19. :;sanuar 1933. ®· 6.)

~olen: lBetliingerung fiimt!idjer Sltijeneinfuf;rberliote. ilaut ~ 0iennif Uftab ttJerben fiimtlidje Srrif eneinfuljrberliote liis ein= ,f djlie[3lidj 10. Oftolier 1933 berliingert. Crs finb bies bie Grin= fuf)rberliote u. a. auf @runb bet QJerorbnung bom 21. ~e3emlier 1931 1

). ~ie[ e Crinfuf)rberliote f o!!ten urfpriing!idj am 31. ~e3em= lier 1932 au[3er shaft treten.

(5llu0311g au§ :;snbuftrie unb .1,;,anbe[. 9cr. 301 bom 29. ~ e3emlier 1932. ®. 8.)

1 ) 9cadjr. 5SI. 1932, 9h. 2, ®. 16.

61111rgcliiet: ~infuf;rerleidjteruugen im fleineu @re113berfef;r. 9cadj einer im '.Journal officiel bom 14. ~e3emlier 1932 oeri.iffent= Iidjten QJerorbnung oom 12. ~e3emlier 1932 biirfen bie im ®aar= geliiet tuof)nenben I.Jlubnie[3er eine§ liis 311 einer Crntfeniung bon 10 km im beutf djen ®ren3Iie3irf gelegenen @runbftiides, tnie e§ im 5llnljang I 3um si:;rotofoll iilier bie @eliraudjsredjte an ber [aarliinbifdj=fran3i.ifif djen ®ren3e bom 13. 1.Jlobemlier 1926 fe [t= gelegt i[t, bie Crqeugnif[e iljrer ®runbftiide uniie[cljabet ber eUna= igen Crntridjtung ber 8i.ille unb f onftiger l)[!igaiien unb borlieljalt= lid) ber bon ber @eneral3olfbireftion feft3uf etenben itlier= 1uadjung§lieftimmunge11 in bas ®aargeliiet einfiiljren, oljne ba[3 ljierliei bie fiir gettJif[e !anbttJirt[djaftlidje · Crr3eugnif[e oor= ge[eljenen Srontingentierung§!ieftimmungen unb bie QJorf djriften bes ~efret§ bom. 18. l)[pril 1932 1 ) iilier bas QJerliot ber Crinfnf)r bon startoffeln, :tom a ten, 5llulierginen, lelienben ~ flan3en, lffiuqelfnollen, )ffiuqelfti.iden, 8ttJielieln unb frif djem @emiif e beut[djen Urfprung\l 3ur \)[nttJenbung fommen. (:;snbuftrie unb ~anbeL Wr. 296 b. 21. SDe3emlier 1932. ®. 6.)

1 ) 5llmt!. ~fL 5Seft. 5Sb. IV. 9cr. 3. ®. 99.

@>dJ1Uei3: ~i11fuf;rliejdjrii11fu11gen fiir @>nntfnrtoffeln. ~er 5Sun= besrat ljat Iief dj!of[en, mit lffiirfung oom 20. ~anuar 1933, ®aat= fartoffeln ber si:;of. 45 a be§ 8olltarifs bem 5SettJi!ligungsberfaljren Du unterfteHen. :;sn 8ufunft fann al[ o audj bief e lffiare nur mit einer 5Selnifligung ber ®eftion fiir Crinfuljr importiert ttJerben.

(l)[u\l3ug au§ :;snbuftrie unb ~anbel. Wr. 14 b. 17. :;sanuar 1933. ®· 8.)

@>dj1Uei3: murdjfii~ruug her ~iufuf;rliefdjrii11fnnge11 fiir 6nnt, fnrtoffelu. ~a§ ®djttJei3eri[dje ~anbel!:lamt§liiatt 9cr. 18 bom 23. :;sanuar 1933 entljiilt bie nadjfteljenbe l)Jlitteilung ber \l[o= tei!ung fiir ilanbttJirtf djaft be§ eibg. Q3olf§ttJirtfcljaft£lbepartemenl0 iilier bie ~utdJfiiljrung ber Crinfuljrlief djriinfungen fiir ®aat= fartoffe!n.

Gl:infuljrliettJilligungen ttJerben grunb[iiblidj nur fiir felbliefidj = tigte unb anerfannte lffiaren nnb nnr an im f djtuei3eri[djen Bolf=

geliiet nieberge!aff ene ~irmen erteilt, bie fidj f djon lii§f)er mit ber ®aatfartoffeleinfuljr liefatt unb fidj iilier iljre :;smporte in ben Crinfuljrperioben

DUolier 1929 Iii§ W1ai 1930, » 1930 » » 1931 unb » 1931 » » 1932

ausgettJief en lja!ien. si:;erfonen unb ~innen, liei benen bie[ e 5SebinBungen 3utreffen

1mb bie auf CrinfuljrliettJiIIigungen 5llnfprudj erl)elien, ljalien an ~anb 0011 Driginalfafturen, liegleitet bon SDuplifatfradjtliriefen, 8ollquittungen ober lieglauliigten 5Sudjau§Diigen iljre ®aat= fartoffeleinfuljr in ben genannten Crinfuljrperioben nadj3uttJeif en. ~ief e Unterlagen finb dJrono!ogif dJ georbnet, numeriert unb mit einem lBorbereau Iieg!eitet Iii§ am 15. ~eliruar 1933 an bie \)[!j. teilung fiir ilanbtuirtf djaft bes eibg. 1l3o!f§ttJirtfdjaft£lbe+iartement§ in 5Sern ein3ureidjen. -

SDie 8utei!ung ber Crinfuljrfontingente erf olgt burdj bie \)[b= teilung fiir ilanbttJirtf djaft, geftiibt auf bie borgelegten Unterlagen unb im lRaljmen bes je1ueiligen :;snlanb§liebiirfni[[e§. SDas Grin= fuljrfontingent lietriigt in ber ffiegel 500/o bes au§gettJief enen burdjf djnitt!idjen :;smporte§ in ben brei oliengenannten Crinfuljr= rerioben. ~ie in ben W1onaten Dftolier Iii§ SDe0emlier 1932 eingef iif)rten l)Jlengen ttJerben barauf angerecljnet. ~iir ,Original= [aatgut, I. \lllifaat, Drigina!ftaubenau§!ef e nadj ben lia9eri[djen 5llnerfennung§borf djriften unb fiir bie ljolliinbifdjen Srlaffen A unb B fi.innen, geftiibt auf 3uber!ii[fige \llu§ttJeif e, 811[ atfontin= gente liis 3u f)i.idjften§ ttJeiteren 500/o au§gettJie[enen mittleren ~mrorte§ ber brei Crinfuljrperioben liettJil[igt ttJerben.

SDie :;smporteure ljalien fidj im QJerljiiltni§ iljrer &infuljr unb nadJ l)Jla[3galie ber borljanbenen QJorriite am l)[lif at bes inliinbi= f djen felboefidjtigten unb anerfannten startoffelf aatgute§ 311 lie= teiligen. itlier borljanbene QJorriite unb 5Se3ug0queHen ertei!t auf lffiunfdj l)[u§funft ber ®efdjiifl£lfiiljrer be§ f djttJei3erifdjen ®aat3udjtoerlianbe0, ~err ilanbttJirtf djafrn!eljrer Ill. ®djn9ber in ®o!otljurn. ~irmen, bie biefer ~~idjt nidjt nacl,Jfommen, fan'n bie 5lllitei!ung fiir ilanbttJirtf djaft bie Crrteilung ttJetterer Crinful)r= liettJil!igungen berttJeigern unb, ttJenn ni.itig, if)nen gegeniioer ttJeitere \)[norbnungen treff en.

SDie Crinfuf)rgef udje finb auf lie[onbers ljiequ erftel!ten brei= teiligen amt!icljen ~ormuiaren ber l)[!iteiiung fiir ilanbttJirt[djaft be§ eibg. ii.lo!f§ttJirtf djaft£lberartemenrn ein3ureidjen. )}iir jebe ®ode, jebe ~edunft, jebe \!!nbau[tufe unb jebe§ f cljttJei3eri\clje &ii1fuljr3ollamt ift ein lie[onberes @ejudj erforberlidJ.

SDie ~ormuiare Hinnen 311111 si:;rei[e bon 20 ffiapren ba§ brei= teilige Cr;x;emp!ar liei ber St'an3Iei ber 2lliteilung fiir ilanbttJirt= f cfJaft be§ eibg. Q3olf§tuir!Jdjaft£lberartement§ in 5Sern Iie0ogen ttJerben.

(:;snbu[trie unb ~anbel 9cr. 22 bom 26. :;sanuar 1933 ®. 8.)

:lf djedjojlownfei: ~i11f11f;r bon Slnrtoffeltt im @re113betfef;r. :;sn einem Crrlag ber St're1§3o'lfberttJaltung in si:;rag, Z. 10 495 bom 12. I.Jcobemlier 1932, ttJirb barauf auf Crrf udjen be§ ilanbttJirt= f djafrnminifteriums aufmerf[am gemadjt, ba[3 bie &infuljr bon St'artoffeln im ®ren3berfeljr au§ ben bom S'rartoffelfreli§ berf eudj= ten ®taaten (SD e u t f dJ Ian b, bfterreidj unb si:;olen) nur bann bon ben 8olliimtern 311gelaff en ttJerben fann, ttJenn fie bon ber erteilten CrinfuljrliettJiUigung burdj bie 3uftiinbige 5Se3irf0Iielji.irbe tierftiinbigt ttJerben unb . ttJenn liei ber burdj bie 3uftiinbige rf;9to= patljologif dje 5llnftalt borgenommenen Unter[ucljung feine W1iingel feftgeftellt ttJerben. (:;snbuftrie nnb ~anbeL 9h. 297 b. 22. SDe3emoer 1932. ®. 7.)

~ecf onalnad)cid)ten D6mofonomierat iprof. Dr . .5ermann ~ e r n murbe

3um L'.]anuar 1933 am ~ireftor beg ~gL ungarif cf)en ipffan3enf cljut,5acljbienj1eg in bag ~gL ungarif clje ~cfer6au, minij1erium - ?Bubapej1 IV, ~offutf) Bajog-ter ll1 6e, rufen.

~er fommiffarifclje ~ireftor bet Ianbmirtf cljaftiicljm ~erf ucljgj1ation in ?Bern6urg1 iprof. Dr. Ill i mm er I ij1 3um ~ireftor ber ~nj1alt ernannt morben.

icm 20. '.]anuar feierte ber Iangjdf)rige Beiter beg ipffan, 3mf cljutbienj1eg in Diben6urg, Dfonomierat '.] . .5 u n t e, ma n n in ®irbegqauf en i. D. ben 75. @e6urrntag.

B1eidjBbru,fetei, ~erfin. 7 580. 32. 11 E.