)& e˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝...

21
!"#$ % &’ (!( ) ! " #$%& ’% ( & )%* )& )$+( ,&$ "* -&). / ,&$ %" - 01 "2"" 2 )& ’% 31% 4 5( -61&74 8 9 :%. 5 #; ’&7 7 % <2 &" ’& " = >5 #; %5 8 9; -)%$ ?$& $&" " - @ % A&" B+%& 9$ * 62 B+% ?% &" -# $%& & A ?’&" -# $%& "C B+% ! D2"& # $%& E= # $%& $ "’& % )3F & ’% . 9. 5 #; 1 17; " ! " G -%" 3 H 3"" G $ "’& (" I& -) 57 ; :$$ " $" )& $ 2+%& B$ $J" : & 9$+ - )& 2 B$ J #; )3; - 2 #; 61&74 5 ,& C " -) ! K $ E." . # $%& L K ; ? 9$+( D D2"& # $%& 9$+( A= 4 A$" I5" # $%& %= ! K %$ -"M" %%* D% " " %= N K @ %%*" "M DO %! " 6%J" " ! " %= -17*" ’% -! -# $%& - # " )$+( #;" @ " ! " # $%& : #; E 2= & # -@ "7 3"" )&" E 7 * +,- .,/ 012 345 367 /8 9

Upload: others

Post on 17-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

������������� ������������������������� ���������������� �!"#$����%�&'�(!(�)����

���������� �������������������� ���������

��������������������

������� ������ ���� ���������� ����� �� �� !�"� #$%&���� ���'%� � (� ������ ����&� )%* �� �)&������ �)�$+(� ���� ����,&$� ��"*�� - �&)./�������� ����,&$� ��%���"� -�������

���01���������������"2"���"� ��2�����)&���'%����������3�1%�4�5(�-61&74�� 89��:%.��� �5��#;� '�&7�� ������� � �� ���7�� %��<2�&�"

'&�"����=����>5��#;�%��5���89�;�-�)%�$�?$�&��$&"��"-�@%����A� &"�B+%&�9$���� *�6 2�B+%�� ?%���&"� -#�$%&���� ���&�A��� ?��'&"� -#�$%&���� �"�C�B+%���� !�� D2�"&

#�$%&����E��=���������#�$%&���� �$��"'&���%���)3F&� �����������'%��.� ��� ��9.�����5��#;��1������17;

"����������� !�"�G������������ -����%��"� �3��H3��"��"�G������� �$��"'&��� �� ("������I�&�� ���-�)����57�����;:$�$�"��� �$"����� �����)&���� �$��2+%&���B $

����$J�"�:���&���9�$+� ��-����� ����)&���������2����B $� �����J��#;��)3�;� -��������� ��2����#;�61&74�� �5�����,&� ���� ��

���C� "�� ��-�)������ !�� �K�� ������$� ����� E��.��"� ��.��������#�$%&���� LK�� �;?������ ��9$+(�D��D2�"&�������#�$%&����9$+(�A=��4�A� �$"� ��I�5�"����#�$%&���� �

��%=��� ���� �� !�� �K�� �%�$� -�"�M��"� ���%%*�� �� D%��� ��"� ���� ��"� ��%=��� ���� NK��@���������%%*�"��"�M��� ��DO%!�"�6�%J�"����� ��"���

��� �� �!�"�%�=������������-17*�"�����'%���-�� !��-#�$%&����-����������

�����#�"��������������� ���� �)�$+(� #;"� @�"����� !�"�#�$%&����:��� #;� E�������� �2=��� �

�&����� ���������� #�� -@�"�7� �3�"���"��)&��"� ������� ����� �� E������7�������

��������������������������������������������������������������

*������+,-����.�,/�0�1�2�3��45��3�67��/�8�������� ������9��

Page 2: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+
Page 3: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

:;����'�<2��=��>���? @61A�� �,BC 4��D�����E1�� #F�

������'��"������&+4�"������&.4�"����������6"�3�����(�� .�������������>5���%�;���$�*�"�����P*����(��;2J$�-:"����"� &'��� ��)�;��"�����������$��Q24;

��;� ��)����:�&�&���"������&+4�"������&.4���#=$Q�61&7�"�#=�F7���)%�"��=;"�A%����"��"��������� �$"�-�).� ���)&����#;� �"�R���*�"�R��P"��"�������� �$� �������(���(�����"�!�Q�"7"�S�1��,&���(��)&%��)�����"�*��>5��-T�7���).� �

�����������$*���%"������'������$�*�"������'�������&��� �����-�����'����;=���"��#%@2����)%��2�"� ������������#;�P�$����,&�6�"�&��"��'��'������P�"���

�����@2��� ����� -�)�&0�$"� ������� ��� $� �Q$&����� �2=��� >5�� :%.� ��("�-���'��"� - ������� E5&��� )%�� -����7���� �)&��$� �Q$&��� T�7�� ���U���

17�"��)&���'%"�)+������������ �)�$+(� #;� I�5� ���,&"� -�)&���'%"� �� !�"� #�$%&���� 17�� �����*� @��3%"

����������� ��2���"� ��"2"���� ��&7�� #;"� -�).� �� )%�� ���J�"� ��������� !�"�#�$%&���� ����'%� ������ %�&7�� -��%�� �).� �� �)%�� 89�� ����'%� D�� ��01&���

���)&����#;�����"��=����>5)��@�"2"������ �����%�"���=;� �����&�����'����#;����*��;� ���� �"�#�$%&�����%�����=�7��"�����'%���V0�7���P�$������R"2���#=�%� �$�*�� #;� �)%�� 89�� 6�W�� �O5���� ��5'��� ������� �$� 61&74�"� ?$���� >"."

�3�"���"�����������$�#��'��"�#$� ����������5&�*��-�%�=��������#;��� �"�#$%&����:���=$�� "��$���A����+"��5�

����C"������$(�9���E�"&����"���"%���"����������"&����"�3"'���#��� �������4(��)&���:$�������� ���%��#&��������������2+���(��"+��Q&�����)�%���� �����- �����

$� D�&�&&� ��� �)&����� @12;� -�%�=����#;�9"$=��X)%�� ������"2"���� �� �)."�7%������

��

�$�����%&�� ����� ���������

R��$���"��"�M���"��?&���'%"�#�$%&����17���.� ��#;�%��TR��&����9�"��89 �����=;%�/��)�%,�"� ?�0����:�C���R.;� -?�"�� �� 89�������"'&�$� ?���(� ��9.���

�M���>�7'���#%�"��=������� $��9+�HY�#;"��3�C�? $Q�#;� �;�:��Q���"$�����"��

Page 4: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

#G� �� ���������������������������

�'%*�"� �$���� ��3� -9��&��� ����� �"� E���� ?$&�Z�[\]��%%���� #&���� ��$*�� �"9.�����5��#;�)$��)�&�4��?�"+H��

� ��W��!�����!"��0�O+��E�"W�� ����4(� ���� � !<!$�_�� @�� ��� F��F+� �5(!�����%W�� W��� ���%���5(�#%Pa._������N%bO;�@��c ���O��� ���d�!�W�� ! "c������� � !Ic&_�� �� ��a$� �"!��N9F��e!�!"��#%N%bO;�#&"!��!��OC�S�� �T�!����W�O7f�!"�g#���!����W<0����%_�[h]��

���?�"+"H��� �S6�"cO+����#�!"c=��� !��! �����5(� �! c2F7!"� _9$a.��� ! $cO�!"���c�a$��� ���!I�;�#�!"������i90c+�9F=!���O��c�� ���c���FK�!��j�c!�O+�����!���O���!"[k]�������"�+� ��%�� ��=%�������#�$%&����6�7� �5��"� HY�@$. �� ������ "��� �� P".��4

?�'%$-������@�%��?&�5�#;�@����.� �� ("�>� �Z[l]���>5��� �����P��:��"����$��T��"$��������� �$� ��'��� :$��� �� �3 &��"� R���9=;� -��"���� 6��"� HY�9"�� �

��"%�;�-��!��5�?F&�$%����7�"��)!�".%�:��Q���#$��WA����'!�O��R�� �����"����6��?%"�����������>��(����*��W���("��)����?�� &"�>a� �$�>W�7;"�:��Q���#$��WR��$���%�

�)3�C"� ��!�!�!�� W��P&���?&%��� ���� d#$*�� !������ "����� R�� ���� W��C� �"?!�3 &"� ?�� &� ?���� "�=%�"� ������*�� �$"� ?%�$� �" �+"�� �� �"�).� !�!�!.� 1;Z[m]��

���"����6�������Q�&��� ������?&2����#&����#��@2�������'%���9�7���>5��89 �"@���+� �4(�?������%��4� �[n]�&���#����� �"I"�������C�G��� ��?�%[o]���� ��"�$�"

����� #;� >�%�� ��")3� I�5� ���� 9�����"� -������ ����'%� #;� ���C"&�� ��%%*�� >5�$���� ���%����� ��?��(�9�"� �� $� ?�'%$��7'!�� �����������$�� ��I%�� ��"�;

�5�����;�-�=$������$*���3%�"�#%���������"����6���Q1$�#;�E�)���"� ��?�����$���� �� �� �� �

������������������������������������������������������������

H�I��J��K�������L��MN���O�P��Q��RS���HHR9��R�I��S��3�T4�����? @61A�UVH��U�I��A�W,BC���S��UVH9��X�I��J��K�������L��MN���O�P��Q��HS���RYZ9��Z�I��S��[ �\���]2�^�_0��)� .�a�'T����@.bZ�9��V�I��J��a�c��C�`d��=����@������N����@.H�S��UeU9��f�I��J���'������14��g���h��H�S��HUV9��

Page 5: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

4��D�����E1�:;����'�<2��=��>���? @61A�� �,BC� ##�

���� ����?&�������$�#;�?�� &"�>�"�C���$W��5(�-9"=�H����� ��"O=a$�4#$��";W�O��9!$�F�;W�O��#� ����"�W.a$�4�F��O7O;��#�'O%a$!"��� �F�_�� (��p:�.!��W:.W O;�@$!. W�� � ����Pc!�� ����?��'O%�O"O;��a.!���O���� �W:��&�%_�����#c;�"O=���g:!�!"�T�O%��� �!"��"�!�����F3�OC!"���c� ���W����[q]��������5(�#7��&���:�&�&���:������� �"�����#;�� $�����#��E���+� ����$*��>5�"

���������;��4("�E��M������"Q=����B $�%��&��E������$&�4�� � $�%57���5("��"�E"�����:�Q�� ��)$�C�� �"�-);����"�#�$%&�����'��� ��9�+E�)�[r]�-����$��6��;

�&�� �)$�Q�� ��������������(� ?�� &"� >�"�M$� ?�'%��+"���#;���%�"� ->� �$� @$���=%���9!$�+� ��E"�� ��"�e51����=%��� ��@������� $���;�?��:�$����"�����"���:�".���89 �

��Q��=��� ��� &��� ���7"� :"����"� &'��"� #��&.4�"� #������ :��Q24�� � ��-��#&����#���"�*�� >5�� 89�� -?&��� ����$�#;������� >%���5���� � ������ �� @12;

A%��"���������5"����&���)�;�����"����-?&��'%�#;��"�M��"����%%*������"�����������G�����#;� ���R�"��-?&�.��"��#�$%&�����"�C� ����=%���>��5���89��� ��"�$�"

D.���-�7'���#;�� $��9+��5)�;�-�3 &��"�#� &�����(��������'%�������7���>5����(��E�� ���:&�� ���"�M���:$�#;�#%�"��=�������?��%�HY�� �� �$�= &����B $���P

� $�A%��� ? $&"� -���&� "$��:$��� �5�� �����5���� ���5b;� s?�;� �%� ���� ���&� "$�� ��"�����(�O����-:��Q���#$����(�O��������+�"����&��-�����?�;���� $�"�@��"�C�A%�����

@&�$�?%����7�Z�[\t]���������� ��3�1%�5(�-#�$%&����� ��#;� @M�$� ����,&��������"�*��>5�� � ��#;� �I��4"

>� ��#;�G"2"$� ����'%����4���"� 9�7��� >5�� ��B $� 9����� 9�$������ ��5%"I�&�-9.�����5��#;���� �������"�����R��$���"�#� &��"�R$J������89�&�#&�������"���

9"=��- ��7f$��%)&�4�"����%%*�"��"�M�������9�"� ����("�H���

������������������������������������������������������������

e�I���S��3�T4�����? @61A�HZ�9��b�I��S��? @61A��3�T4��i�P��=�;�T��bU��RYV�J��j��c��+k�/��=T�l���T-�4�mZ�S��RYUm��n@�����?�4�@��

�J��g6A�H�S��fe�I�eHS��[�\���o������?pq�����mZH��HUH�S��? @61A��[ �\���T�2��MPr��mHXR9��HY�I��J��K�������L��MN���O�P��Q��R�S��HX9��

Page 6: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

#$� ������������ �����������������

� ��@'�+�"�#�'O%�a��O+�#!�!�7_��O��O&� �W�c%_*��d#c!�!�7_���O��O&�@c'�+�"[\\]�������89�$����,&��>�"�$�@2���"��#�$%&������.�� ��9�+���89 �">�"�C� ��?��(�%��

�)2 $� ��#%�"��=������� $��?�=%������'%��5��"�?0��$�"�HY�I�����:��Q���"$�"��$.�����#�$��4"�>������������.)��R��.���e.����"��-E"%�"�@��)+�?�"����57,�

D+"�K���4"�#=�� �Z[\h]���5(� -@2���#�$%&����� �� ����*�� �5���)'%� �� %%��b$"�?%�"���#;�D2"�� �������#;�I�5$�G����� $�5 ��u���$��"$��?�5����� $�@1���9+

E�"����>��� &��"�>��")&� ��>�����+� ��������#+51���9����(H���� ����$!��$_�����#c�%(�F5c W����?O�J�� �#�=!��.�!)���#;�!I%!��v#�'O7��

� �����W?%���F�c$O�O%����F5F7,O&�#����_��� �a��������Ec+1W�� ���We!P.!�!"��� ���

� ���������@�7O��d#O�(�W �!P���!P!�!$�"O�!"� �#��W���?�+a�'!��!� O��!:d2O7O�[\k]������� ��E��7*���$=����#;�#�$%&����17��#;��3 &��"�R��$����>5��9�"P�3�1%�%�%��"

(���"�����2�"���� ��� $���%��A�;�#;� �����%��?&���5Y�97�� ���@�0+�>��%�9+"� �$,;� -A"�.�$� ��"���� �2�� >���"� ?&��� ��C� ���� -?���� H� �� D%�&� I&$��

I�5Z[\l]�"��A'%�$� ���&��� ���� ��"���� �2��#;�?�+��5����� ����#;��)3��4� ��� -��������?�'%�9�2'&�����&�5���72&�9�"P��$=����>5��#;�#�$%&�����0�+�#;�3�1%;

"��������G"���������7��#;�����.&����T�7*��%*���3 &"�?&��%%��[\m]��������89 �"%%�����5�� ��Q%���-�7&��);�?%"��E��;� ���� ��� $��E�2��#;�#�$%&����#��

��+*�@=Q%"��M��<�;*�"�@��� ���@��5& ��-V=%�$�6�& ��>��%�A� �������9$�H��� ����5W ��9!���(�a��W)���2O'���#$_�9���� �$F+c!��i9"c%�!��W��"c>W������#�������

;�d (cOM���aw"!����#c��������@��5W O�� �'!�� _��@��2�"cW?O&"�� O&c>W�����������������������������������������������������������������

HH�I��S��3�T4�����? @61A�HXb9��HR�I��J��K�������L��MN���O�P��Q��H�S��HRU9��HU�I��S��3�T4�����? @61A�Xb9��HX�I��J��O4�\����������? @61A����_�P��T��R�S��UZR�9��st'�W6/�t>d2�=t�������A��u5��_�P��T����D4�v

/T�A��9�S��w-���������/���? @61A��[�\���T�2�W��1_���:�P�xB\�/�W6.�yNC�ZXV�9���;z������o�{2�W 6:���T���u5��/T�A��st'��32��_�P|�K�NB����=`4�NA��}�~�Q.Hb��9����/�Q.���@������C�.�,~�v���{z��st'��32���5

/T�A��st'�9��Mh_��E�.����1.�����\1,C�r�9��HZ�I��S��w �E4T@����T�-���]�����a�c��n/r/����W��c�HRf9��

Page 7: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

4��D�����E1�:;����'�<2��=��>���? @61A�� �,BC� $(�

����W:�OM���T�O%���_� ����!"�!B;�W?N%c������������� �>W���������! ���W $��!"�������W�[\n�]��

�����&���� ����'%� #;� 9�"�&��� �5�� � �� T�%� �%"� #�$%� c��$ &��� �<�� "�c����(� �" ���.�� ��;� -@�"�7� ?.�"�� ��� K��� -�����'��� �0�$��� #;� ������ )��� #&���� R�".*�

@������R.)��"��7'���#��"��������� �;��� !�� ���-�@��&�#�$%&����A������� !��:���#;� "��$��"� ��=%���'�&�� 5(

��9��&�4�"�D2�"&��� � ������?&��7�"���=�7���?&�P����������� ��w5�%�#�����;" ,���� �5�� #;� �)��"+�� � "��$� ���"�(� 9"=�� HY�E�)��$� �� !�� P";� � �� ���� #;"

������%"��� ��?$�6��&������(�D.���)�%�#&�����2�� ��Z[\o]���7f��9+"�HY�� (�"� R��$���� �� >� &$�� ��(� ���� -��%�%J�� 902'�$� �� !�� 6��&���3 &�

�"�M��"Z[\q]��#%��.)��u��RQ��9"=�"�HY�Q��;J��-:&����89��#;��� !��:�%.&�@4�& ��@Q�"�@'+"��57�&�"�Q��'&��"Z[\r]���

�����V��7� �=;� x?�'%� �� !����$�� "�� 9.���� �5�� #;� ?$� �)�&�%� �� ��7� 89 �"� &�"$� ��:�"$��� $����� !��#�"�-�2=���>5)�H�-D2�"&���:$�:$�-2����:$

������:$�-��%=����� &��y� ��K�����:$���V��7����@2�����%=���� ��@12;"��$���E���+�#;�9"=��I�5�89��H��

� �����pe��W�$�F�����?������W����W� ����c�"���� �a���� ��_9a$$$�����%�� ��"�"��� �%�!I�%������@E!�$c7"�@�����! "�c�=������������"$7&%�"a�.)��� ��9��.���9"=����� ����������W�W��+�89.��zE�c��#%&=$��"�"� �a��=����FE!P!".��#�%���O%W����"��� �����#';������z�!.."�i9 �"�z�"+���Q�� ��5W �$�W�N'O�W���j:%5�#�� �� ("[ht]��

����9"=��5(�#�$%&����9"+� ����$*��>5�� ��"H��� ��#$�����(�����*���c3%��5����%������ ���?$� ���#&c����� ���"W��c�[h\]

������������������������������������������������������������

HV�I��S��3�T4�����? @61A�ZXU9��17 �I� Edward Browne, A Litrerary History of Persia, vol. II, p. 5309

He�I���^��/������|�/�p��.�P�^��>���J��^�����y�}��_0��H�S��UZZ9��Hb�I���L��p�E/����j�\.|Q4�D����3�N���j�6�c�=��>��n���C������������c������������U���X�S���He9��RY�I��S���� ��_��^��>�fVb9��RH�I��T4�����? @61A��S��3HHZ9���

Page 8: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

$!� ����������� �������������������

�� �����4(��W��!�����!"����������0�O+��E�"W�� @����%W��W��!�����!<!$�_��@�� ���F��F+��5([hh]��

� ���5(�S6�"cO+�������#�!"c=��� !��! �c�����c�a$���! c2F7!"�_9$a.���! $cO�!"[hk]��4�@���.�E������� !���1�� ��I�5���������*�"����&�4"���! F&[hl]���

��'$�����()� ����� ���*)�

������Q$&����"� -#�$%&����17�� ������#;� )��(� >$&%4��#��&�&�#&���� ��%���� ���2=��"������T"��"����&��"�A%�$�� 3���R"��#����$��������(�?&����$��� ��� $&���4"

$�� �� ��� �=$���� ?&��7� �� @.&%� I�5� "����:�"� #� &��� � *� -?�3 &"� ?0��� Q����"�E��J�� �����������������(�9"�"������"�-�).� ��G"�Q��"���0����)�����=���"�A%�����5"�������T"��"�������&���E�3%���>5����(������-��%���).� ���

9+���%�����P��:��"����$������5����("�HYP�P&���#;�#�$%&���� ��?�"�Q"�?�'%$�>�����=���A%��� ���� @��+�� -9���� �� {"�$� �� ?&"��"� ?&$��� �"�+"� ������� ��(

�)�&=$�K���&�"��)���� MQ2�"��)��5�"Z[hm]��#�$%&����9"=�H��� ��������������W?O�c�!���a c�!P����5!����(��g�F5_�� �W�C!"��W)W�!P�_�!"��j��O;��W)W�O��_,O;��� �j:�O���W)W�!��_�!"�������p�!���W�W�!�$_�!"� �W���+��W)W !.�_�!"�j�)O;��W�W�!)�_�!"[hn]��

9"=��"H��� ���WA%���c���5(������������j:�$O����W)!$d�!.� �c+�5!"��W�W)F&�cO�_���O+�#c�%bO;��� ����������������@c����7��4(���cW�d�W"�!�_���O�O;� �+c'�%���(��W)O%c���!�_���cO�!"[ho]��

� �������5����:$������(�E��J��%%���;��)%���"'%��"�A%��������=�����5��89��:$��"�M��"����%%*�� ���.&%�������'%��������� ��@'%|�>%��"������@12;����1$�>��5��

���1$�9"=��HY�?�%��#;�:���4"�-�;"����6������4"��?�;�:�&����(�#�$%&����6�&7�=�2����I�&�9���&����&R�%C*��?+;�� �$�D02���=;��=���#���R=�����5��#;�89 �"��

������������������������������������������������������������

RR�I��S��3�T4�����? @61A�UVH9��RU�I��S��3�T4�����? @61A��UVH9��RX�I���J0��6�������u5���C2���S��3�1�T�HHZ��HHV��HUZ�S��3�1,��mfV9��RZ�I��S��[ �\���]2�^�_0��)� .�a� 'T����@.RHe9��RV�I��S��3�T4�����? @61A�HeU�I�HeX�9)�B������T�����?��������,���O�c�9��Rf�I��S��3�T4�����? @61A�ReR9��

Page 9: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

4��D�����E1�:;����'�<2��=��>���? @61A�� �,BC� $��

%�4��%�� ("�-A%���D��9�"*�c'%�,�%��-?&������#;��M�$����#M$cQ���#$���"c� ��:���$��Z[hq]��&&�������&���E�3%���>5�"��79�9PM��"�G�����R%���#;���&��������!A'%��

@4�PM&����"����6���G���#;�9+H��� ������������I!).!"�a �W�� ���%��}"!P������ ���O&�i9���>".W"���W �W�O;�!�c9"��� �%W�����>�5!��#;��I���O%�%����!"c�������������� �c=W����d bO;��c)�;�!�c��O+�c9[hr]��������";�� )$�G����&������"*��E���=��� ����$�9�"��#;����&��� �5������T�%� ��

����7J�9+�5(�-H��� ������;��O�"!����T�O&� _��~R���!Ia$��'O������ �%!����W:�!�!"c�_��d F�!�� _���c��%[kt]������������#;� P���"��=���"�-T"����"����&��������"Q%��#�$%&��������'%�� ��3�1%

~R������~R.������%��@����->�0�+� ���9"=��5(�?�'%�������?$�6�&������5�"�H���� ��� ���O��O��4_����������@E!���O+�9"+_��9!��� �O;c)�;�#�O&�_��1cW:N&! O&_��4!"�[k\]��

��������&��� �� .&%��� -�%���� >5�� #;� ?0%;"� �%J�� �$+�� #;� 9��,&��"� P��;�#;�A��� -9��*�"�������� �� p�����97�(�#;� @M�$� @����,&� ���"�$� ������ �+�T"����"

R���2���?�PC"�?����#;���&�"�9$�-Q=;�#�$%&�����������R �.���%�%��� @�$��"� @10'&�� ���=;��� !��������E�3%$�?&���7���'��&���+"

� "�� ��-�������%�%(���=&����;��M.��"�:��5����)&2�;�#&�����=��2����"���$����=;����1�J�� 6� ���� E�0��� #;� ��"� HY!�� �;� �� �M$��>���|"� >��;�"� �%��$� ��

>��C��7|�#��;�����)��������#&�������� �����P%�$Z[kh]�������#������"��9"=�"�#%&�"���HY� �"�-@�0��� �%J�� �:����� !�������� �

#%�%J������".�E��"�����"���.��R2����)������|�R%$��T��Z[kk]��� ��$���+"��� !��E���;���(�%�����%��-��%�%J��E"7*��#;����9.�����5��#;�@������E�")����

9"=���H����������������������������������������������������������������

Re�I��S��? @61A��[ �\���T�2��MPr�XX9��Rb�I��S��3�T4�����? @61A�UXX9��UY�I��S��3�T4�����? @61A�UZR9��UH�I��S��3�T4�����? @61A�XVZ9��

32 �I� vol.VIII, p. 721 �� Sa����d��, E.I.2, �R. Davis,

UU�I���L�1��������_�%�T_|Wp�@4���� ����1����x��6P�^�������Sf9��

Page 10: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

$"� ������������ �����������������

� ��I���aTc2�����|�#%$�����������%���� ���%��"y�I�P��%��;|����?���� �����������yP"����"|����$��"2��"�� ����+��%�c%������"2���y���� ����������#�C�#$� ���c����%���P��"&� �#��|��%)%���c%�?�����%[kl]����Hc�S���"�p��".� ���"=�F7��+��)�%*�-���"�S��.�WR2���!��|�!R%$��� (���c����=&��"�R"���R2�*��a�0����O=$��4�-��.����5�� ��@�"2��������W���W����%����c� �%J��W����I�����QW�� ��WP".��1;�-! ��7f����%���I��)&�4� ����O�%���5(�������

���������� >5�� 89 �"��"���#;���$*�� >5�� �"�7�#;� ������ #�� ������� ���%�%J�� ��)$��%��P"�E���&������*�����3%��)&�&7��5(��)&�4��E�"5��M�$��+"�-�=�1���9�.*��R%$��D��.� �$�E��"���"�6Q &��"���$����"� ��J����(�"��&�)�%*�-)&�"��T��(

�&������*��� ��:�%����-��$������3%����>5��9���&� �� "�+�� $�����"��9$+�E������� ��� ��9&�C�"$� ��"�� ;� �"��%��� ��&����� 9 .� �� I�5� 89 �"

[vanhammer porgstall�]� �� )�;� ��� >�$+��7��������$*�� >5�� �I�$�#�"��G1'��"���7��� �:������9"$.����Q;�{"$%� ���� !��� ��"� -�������%�%(� ��P%

$��R �.������[km]�����+$�����,��� ����� ���-��#./�&

����?&��=��6 2�"��#�$%&����17��������#;�?��B�� &%����7|���#;�I�5�D=��5(�����������9$+(�T�������>���,&$�I�5"�#�$%&�����������������,&���#;���������$&����

��$ &����<���5(�-���%�������������������&7���+"� �������#;���*�� �����#�$%&����E��=��#;������|��$�2&"���=%���6

?&��$��Q$&������"�*����-?&�$��B $���(�@��%&������J�"��+�%P�$�?%"�)�&�� "�����;��'����E�0��� �� �,$�?.�7&��=��Q$���$*��I�&����'�"�?%��D;���� ��I%�� ����

���J�"��������Q7���9+?&��=��#;�#�$%&����@�)�&��:�*���%�P7�:�������M$���:��HY��#c;�"�"

��#;� �"�-�=&�4��K�$7����.��c'���$���%���S���"���(�D+"�>�Mc ���;"��$�92��������������������������������������������������������������

UX�I���^���3�1,��S��VV9��35 �I� See: A. schimmel, Persian literature, p. 214.

Page 11: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

4��D�����E1�:;����'�<2��=��>���? @61A�� �,BC� $��

�892����?��2�"�?�");�-�'��'&���Z[kn]����� c��K$�c����B� ��#;�#$� ����9"=�"?$"��"�#�$%&����:����HY 2� ��G2�J��)%� �������+�"�E��= ���6Z�����)c�&������

ER�J������P".��+�?�%��T�����$��B $$�)�;?�"+�)%��-H��� �����������S�c'O�!��#�cO;� ���! 'cN�!�O&!�� �����"O&���! ������_����?�;�d cW�[ko]��

9"=��"H��

� ������������@�d�O=W���?O�Ja$��!IW�����! c��"O�� ���OK! !$���aA%���#;4"�!��W?O�J��� ���������c���_9!P%_����a�a)�;�!IF3'O��! ��"O�� �1c�.%J�!"�OE��"cO&��!"��! |�F=c[kq]��

?�"+�I�5�"H��� �������������c����OO�cO7���O+��c��L9cF�!"� ��F�c7!����cO���c�!"��W?�c��� �������������#&d�c�����#c;���j�cO=O&�cW�� �#c+a�'c!���#c;��SE!� cO�O�[kr]����@10+�?�1��#$� ����D$&�"�HY��"c�"�-E��5O+�z�'�.�>W�7|"�E��5!��z�'Q%�?F��"�� �$�j<�$+"

�9"$�9����)O%�$���;�E�5 ��?W !�O&�4��5�����1�����5��9���9"=�� ��E��5!�"Z[lt]���9=%"?�"+�#%)'�*��EP��� $�#��� ��#+"+�$���HY����9c�7�K1c��#c�$%&���� ���"�$

5"�E�"����I�5"���"�5��9�7�K1��?%���"�$"�-Q4�4"��%P�4"�:5����?%��I� |�=�����+�4"������4"������?%�Z[l\]����Q ����B"����:�����)�&���I�5�""�"�#�$%&���� ����$$��Q+*���$7�#;H��

� ��W�!)$_�!"����W?N%_��}#��c)�&�����c�|���� �:�+%!�� ����F�O���T�._�!"�!I"$_�[lh]����#�$%&����@�.)��9+"�HY�#2&=&�E�$ ���>5�"�-?����u��������#$%���#�)&�$�#% ;

>;��� &�u���B;�-?$������+�"��?�).Z[lk]���

������������������������������������������������������������

UV�I��J��a�c��C�`d��=����@������N����@.H�S��UeR9��Uf�I��S��3�T4�����? @61A�HU9��Ue�I�W,BC�S��HUU9��Ub�I�W,BC�S��UZ9��XY�I��J���'������14��g���h��H�S��HeV�9.�)�/z��u5�)r:����t'�[,�C��-����42�[����]2�Q��?�9��C2������:��

�J����:����T 2R�S��URb9��XH�I��J��? @61A��3�T4��i�P��?-T-����Q������@.H�S��X9��XR�I�S��3�T4�����? @61A�RHH9��XU�I��S����\�A���������=M�l��+�6A���@.HXR9��

Page 12: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

$�� ������������ �����������������

����&���� ��#�%.� $��D;���9$=����#;� ��"c%����)�&4��>5������#�$%c�#;�9+�����$��� �5)�� ?���� HY;� WR��f�"� F���=&�4�� ��!����� ���� E�".�#;� WG�=�� ���� �����#

?$��� �� j��'%�� �1�� � *� -?&R���"Z[ll]���#2=��� D;��� ���$ ��� >5�� 9��$"E�"�5������$*��>5��B $���(�@������9+���%��-#�$%&���� ��#%.�.���HY�:!.! ��"

-:��Q��� $��V=%�� ����E��= ���6 2����� 89�&� ��."���$*� ->� �� �� �BM�";"��%�����#;�:�5�����������=&�4��R"�� �"�-� ��������@�����%������%��"�;�-

�- �"�"���� ��A�"%�#$��W�������W�� ��:."��-�������7,&��@$$������ ���*��� ��"� ���� ��9P �$� ����"�- %�$&�Z[lm]����

������������ �� ��'M��������#;���� ����R1 ���"$��:.����� $�#���?��(� )��@10+�-���J�"��+�%P�$� )�;�#�$%&�����)�&���5����G�=��� $$�6"� �����"�%��HY��+"

-@)��,&�� ��?�%������?%�"���#;�R�������������4� �����Q%;�0=������(�D.���5(" �%J���=&��� ���$%�Z[ln]���

�������9.��#;�#�$%&���� ���" ;��� �5���� �"9"=��5(����P��:�"����$��@2���E��= �HY�E��.��"��Q�M�$�����'&"�-E4$�������+"�G�����#;��"�M�������89�&���$*��>5��9��

��+�%P�$�����'&� ����"��-�=�%���)����>57�"� ��"������)$�:Q7�#&�������$ �����J�"Z[lo]�� ���

����� �"���#;� �� "%�=�&��%%���4(�-�$�2&����R��f��>5��9��'&����$�%���%�� �%" ���$� ?;'7&��� ���� 89�&� @&�$�� 9.���� �����J$� ?���%� �� D�Q&�%� 4� ?���� I�5� D�

@��$���'���"����������#$%���?���&��"�u$�?%��(�����89�&������� �"���#;���$��I%);%�-?&�$�9��""��H��

� ������������;c%W��S���c��U9F��O��$O���_�� ���c7���c%L�F�!"��c%O��O�%_�[lq]��� ����������j:a�2�W?O���!"��I�W����W��W��O�%_,O;� ��W��+���W?O���!"��a �����WR�"���O�%_�!"[lr]

������������������������������������������������������������

XX�I��J���,�B����? 6p�Q��R�S��ZHe���ZHb9��XZ�I��S�����T����L�p���HYfIHHH9��XV�I��S��3��B����������= ��A�HUX9��Xf�I��S��[ �\���]2�^�_0��)� .�a� 'T����@.RZf9��Xe�I��S��3�T4�����g61A�RHV�9�@:������EN������0z�9��Xb�I�W,BC����A��S��UHX9��

Page 13: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

�����E1�:;����'�<2��=��>���? @61A�� �,BC 4��D� $F�

���������������>a��_c+�W��3 O&!"�p�c�N����WI���O&O;� ���d��%��c�!"a$�j��)O��9�! ��!"��?O���[mt]��

� �����������#%�%*�W�"c�����,%��!�"c�����O���� ��c7�����M$��#�c�|�F��!P%�[m\]��

� �����������c2!��pV7O���!?O����W�c�'MO&�_�� ��?ca$%O5��c)O&%W��W>��cO%�! c�[mh�]��

� ������������?}���!"�W $��!"��?O����9"�!��W $���!"W�� � !$�F�)d$O���W)W)$��!"a:a�.O&���!�[mk]��

����� �� >��M�� :�&���� #;� |�=��� ��+� #�$%&���� � �� ���1$� T��� I�5� �� @12;"#=�7��"����'��� ?%�"�&�����:&���� �5������� �+"� - �������[ml]���#;� %�."� �+"� �5�

����%|�=�����f��#;�E�"."������������� ��2����B $$�>���,&� ��w5�%�#�$%&���� �"���*�":�Q�#$�� $�#� ��E�"�,����9�"+*�"����"$%���K��������������������� ?%��2�� #;� ����� �+� ���$� 6'7&�4�� �5�� � b;� ���� �� ��� �)�"

�?&����� #;"� @�"��� ?%�"��� #;� ���%����� ��2���� ���+� �P�$�� �"� )&�"2"�"@�"�7���

����� �� )�%b;� -�� !�� �%�� ���%����� ���=& ���� ��������� �"� -?&��7�� ���� P�$��?&�����#;����������������������"�$�#�"�-@���%"�@�3%�?$���)�����"���#&�����"����

@2������ ��:���#;� ���$��� ��"�"�#&���#���9"=��HY��#�����%��������=& ����� (�������$������",;�-��+17*��?��$��9.�"������'����� !�������A����P&���#&�������%

��M�$� 4"� - �0������ E��&"� ���� ��*�� �5�� #;� ����&�� ��"� -@������ ?W�'%� ������ )$� ��$�B $$� )2 $� 17*�"� �%����� wP�� �=�� 9$� -�������� ��;.��� ��P��� #;�&��

�$��5."�E���.���$ &"�<��;Z[mm]���������T��(���(��. ���� ��?$&��#;�#%� %���#�$������"�89�&�#&���� &��y�����

������������������������������������������������������������

ZY�I��W,BC����A��S��ZRX�9����.�W��2���p����-�q��:D��Q��M�������TB���T�2�T'��i���A��+���M����������)�.��T:���x.�K�\�,��������Tp�d�Q4t����ar_������1N�UZR bVR�9��)� .�a� 'T����@.|����N�����/ �N/������

�S��3�T4�����? @61A�ZHb9��ZH�I��=�6:���Q4����J�~�4�����? @61A��u5�W1@,C�����A��Q:����? @61A��3�T4������@����t'��¡�v�9��C2����3�:�d�Q�����J��3��.c�����H�S��HRH�m�S�����,���yhA��x.����h���K��C��=�B����Q4����ir HeY��g1:����_�P�Q���m

�J������T�����T�H�S��UZX�S��¢��61����'��/��?�� @����mHH9��ZR�I��S��3�T4�����? @61A�ZfX9��ZU�I�W,BC����A��S��RHR9��ZX�I��S��? @61A��[ �\���T�2��MPr�XZ9��ZZ�I�£P��?.�S��^�������-���UZY9��

Page 14: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

$G� ������������ �����������������

������� !��� ��R��*�?�$��D���������5��)���+�X&%&��"�- |�=���E"1&"���;%���E1��M����#;�?�$����� &$�@����,&��E�$ �����(�&��� ���� !��� ��)%�[mn]���

�������(�?$��=��I�5� 89�"�-�%��"�#� ����:�&��"��"���� �� @;"7��� !��6.&��u�-�� &��R.���"�6"7�$��."P���?&.%��T�%��5)�;[mo]���:�Q�"�-u��"����>��%

?����R%���#;�9"=��-�������#�"M����"�4")����&��<�����9� �$���=��"��;"&���?%�H����7�9 ;"���$�"��T���?�����"&�:�������� ��$�T"������$"� �;��T"�9����%�[mq]��

��H���89��?��a)���-�:����7�9 ;�89��>��$��P.%�"�:0���������������?&.%�"�u����5$�>��|�89����$��?%,$��� !������%��������=& ��������%�1���)%%"

� ������ �#$%��� � %"[V� ]�9�$�� �� ;� -u�� E.%�$� @2��� ?�)%W�"� �������� R'�7��" &�"$� ��9�"*����$���#;�9"=��9����H��

� ��?������c7�a�%$���������������;|� c.� ����;|�� $P���c%�� &'y� c7���� ����������������&���aT�>�%c�7$����%"��7� ��c�5���P"��a�"c��Q7�a�c������ ���������;&$��������P�����?��TP�P����;�%���P���������?��������?$��� �������������P��c;�� ��y�a �c������� ��$�"����>cy���?$Pc�%�� c��P[mr]��

��H�c�a ���������!�1����T!�.�"�-!G�"�*��O�O7��5����u��a��$���c�7��"�a:"� ���W��&��W�������-FK�M����W ������F�a:"%5���W��'C���c�>��C����� "�;�"���:7��5����WP�P �����c���.����a:�Q��?$$�a:&�������-�)�"���WR�"+*��WI"�����WD2�;��������$���V��7� ��� �� ��� :� c &�"$� �� ��7*�� "�"�c��?&.%�"� u�� ��5$

��$��E���"��0��?&�$����$&��5����:$����5��D�Q��#;�9=;�-?%���'M&�4��:�Q"H��� ����������9��aP��#&�����c��|�$�c&�c�$� �9�y�aP����c;���"|�$� �"&%�?�[nt]��

��H�c��� ����4� 5(� - ���7��u����(� @���� ���%��9 &:��&�����&� �� @��C� ����� ���

������������������������������������������������������������

ZV�I��J��+k������P��L���6���?@PR�S��HbIXY9��Zf�I��S��W�;�3����_�����aT_�Q4 �q�w,�r�RZH9��Ze�I��S������_��^��>�fUV9��Zb�I��S��3�1�T���^��>�UU9��VY�I�3�1�T���^���9�S��HbV9��

Page 15: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

4��D�����E1�:;����'�<2��=��>���? @61A�� �,BC� $#�

�����E�'M���"�"' ���@$�Q�-?$%5$�@;�& ��:$����5�� ��E��7*��� $�*����$*��#;�9+"u�� �H��

� �� c�����'Q�aP��c�%��������c���P���� �P�P��T���7$$���2$��$� ����$��� ���������%�>�����&�?�%�?��� ��P��A�� ����?� �;���c>���%���9�����%��� �T���?$���c�&��� ���P.����������F&� �P��|�?c$���c���ycT����F&��� ��������cc�����4������"c�%����c2a$� ��c����c%� ����"'�P�c���7[n\]� �����H�c�WP�P ���F�7���)����-�6� 2���a��='����5)��!�'M&� ��!I�2;� ��WD�+"&����c�!<���_9���4�5(�-#�%��@��� ��!�����j����!A���x#���c�IO&�'M�"�I"'��F�".�"�-I�&�%������F����&��#%�%��"���c�&�1;�-9�*���4(�z��2$���%�������;��Ia"'�� ���}:����#%����������

�� ���

����<2�&�� �5����#�$%&������������������������ ����� ���� !�"�#$%&����17�� � �� %��� !�"�� �&).� ������������������&�)%*�����������(��)�$+(���������,&$���"*��-

���������,&$���%���"�-���'��"� �������E5&���"�%�T�7*������7����������������01���������������"2"���"� ��2�������+17*���)�0�7"��)%��89������'%���

�������17�� �$� @ ��� @%"$�I%�� � �� @2��� %�� <2�&�"�-�)�&��'%"��� !�"�#�$%&���3�1%�4�5(�-61&74��89��:%.����5��#;� '�&7�� �������� ��#;��I�%�4� �%"���$&"��"'&�"����=����>5�� ����1�����"�����#;�%��5���89�;�-�)%�$�?$�&����

A� &"�B+%&�9$���&�A���?��'&"�-#�$%&�����"�C�B+%���� !��D2�"&�� *���#�$%&����E��=��6 2�B+%��?%���&"�-#�$%&������@��"�M�"�@�� &��#�$%&���� ������=$;

�� !�� ��������� ���� @��+�"� @�0�&�� #�$%&���� �� �� ��=$"� -@4�& �"� @ 2�"&��6� 2�#�$%&���� �� �� ��=$"� -R �.� ���%�%��� @�$��"� @10'&�� �� !�� ��A%��"

���=&�4��@%����@%���&���� !����

������������������������������������������������������������

VH�I�W,BC����A��S��RYY9��

Page 16: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

$$� ������������ �����������������

������>�"�$�T���� �)+17�"� ������� ����'%$� �Q$&����� �2=��� >5�� 89��#;��"'&�;�#;� 61&74�"� -@4�"�� �������� ���� �)�$+(� T��� #;� ������� �$� �"'&��� ��(

�)%��2��@�%�����$����"����$.�J������������%���#;�61&74����(�T��������)&'�3""@2��� ��������%�����

����#�$%&������&��� ������$������������$��� !����&���� ���"'&����5����3�� �"��)�����-�"���E������(��5��%�1��#;�%�%&����+"�H�������#;��������@���.���$�����.���

���"3%���� � �"� -#�$%&���� �"��� #;� 9��=��� �.�� 9$=���� !���%�� ������$� ���7��E������� !����7�����"3%����� �� ���#;�-@���.4�#�$%&���� �"���#;�������$���T�� &&

�E"�������(�9"�"��� ����"�#�$%&���� �%�� �������� � ("� -��"3%��K1��"�� �&�"3%���� -�� !�� �%�� ���J�"� �3�"���� ����"�#�� �%�$� - Q����"� H9�"*�� �%�� ��������

� �7f�� �%�"� -����"��C���<�%����� !�� �%�� �������� ��A�*��6�)��� � *�I�5��%��A�*��6�)��� � �� ��� #;� -@%���� ?�'%�� "�� G"������ "��A%��� ��(� ���J�"

R.)��"� �7'��"� G����� #�$%&����������'%� �.� �� � �� 9.���� �5�� #;� �1���� ��17;$� �"'&��� %�� �)3F&� ��������3�"���� ����� �� !�"� G����� ����� #�$%&���� �

��� -����%��"� H3��"��"� G������� �$� �"'&��-��57��� ��;� ������� I�&��� ("�:���&��� 9�$+� �� -�)&��"� ������� ����� �$� �2+%&���B $� �"."�� -�)���

����$J�"��������"2"�"���������� ��2����#;�61&74�� �5�����,&� ����-���$����"� ���$.�J�� )&

�B $� �� ���J�� #;� �)3�;� -90�5���� �� ��5�&��"� 902'��� ���� �K���� #;� �����C� "�� ��2���� �� >%��5� �� 89�� T�7�� E�$ $� "������'%� #;� �"'&��� �

��� !�� �K�� �� ����$� ����� E��.��"� ��.���� ���� #�$%&���� LK�� �;� - ������4�A� �$"�-�)���?����#�$%&����9$+(�D��D2�"&��������� !��9$+(�A=�����I�5�"

�� �� ���#;�-�"�M��"����%%*�� ��D%�����"����� ��"���%=�������NK����#�$%&����� (���%%*�"��"�M��� ��DO%!�"�6�%J�"����� ��"���%=�������@�������K���� !�����

����%�"��5�>��=������ EP."�� �������� �"�#�$%&���� �� 89�� ����'%�#;� � 2�"&�" ���������������������,&"���

Page 17: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

4��D�����E1�:;����'�<2��=��>���? @61A�� �,BC� !((�

%0��������������12

�$��������%0������������

��c ����<&'���"$��-#c�%.� $��-��������-���O'�$���������#�$%&���� �"���G��-���=�&:.��2�����=&"-���"*��� $Q��-����-�-D�$%�������������-��������.�����7���

h�c������ $������ �����A���A�$ ���"$��- ���7� $��-nq\�\hqh�-� ��*����;" �P��� R%$�� R$%�"-�������� �$�� ����� #���� ������ �� &"� �=�&-���"*�� � $Q���-

-E��=����-����������2)%����$&��\rlq-�������.����%�����kc��=������� $�-#%�"���- �����#���"$�lmn�\tnl-��� ���� ����#;�E�� ��

?$��|"-�Q�� ����� ��=��� �$�� ������ �=�&� -��"*�� � $Q��-��"��$-��:&���� ����-����� ��htt\-�� ����.����

lc�������-#$&�������� $��-onl�\knk-���;"�����";-�A�$�� ��(��=�&-��4� $Q-�"��$�-��-�;=�������\rok���\rol-�������.�����7���

mc�#��?;�*�-�91$��-���" ���)�"$����"�+�#;�#$� ���:�*��<�1��-\mk����'�[�7�%&��]-��&�.�� ����-�)$��|"� ��$� ��� �M���-��-�"��$� #;� ������*�� � �.��

:��f�"��"� ��������-�� ���P�httk�����nc�6�"�� -# ��$��� -\toh�\nnh-� �� ������ ��#$%����<$���#�$%&���-�� $Q�4-�

���-����&�4�-�;����$&�����oc����1$-A�.���-�#�$%&����:��Q���"$�-�#$�*�����&���#;������-�������$����.�&

#%1����-�� $Q�4-����-��-�;=����E��P"����"�%�\rom����qc��-�"�%��"$��-#$� ������������-��� ���9��� ����#;����������&�-��=�&"�G���

����+���������'�-���"*��� $Q��-�"��$�-��-����� ���:&������������-������.��� $����rc�P�P ����$�� $�#���-#%.�.���-krh�\tth�-��"�7"�#�$%&���� �$��Q�"��-�

��.$���������#��"������$(�92'���"$��������G��"��=�&-��������� $Q��-E��=���-�$� ���:&����R��(�����-���\rm\�����

��c�I$��� $�9��7� �����G1��-��'����-��������-�����E��%c�9����������0�0���-�#%Q���#����������=�&-�� $Q�4-����-��-���$� ����M����D�.����"$Q������������

Page 18: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

!(!� ������������ ������������������

\\�c��;"�$�#;�"��-�?+;�"��&����"����R%&�$-����� � $Q��� ��%���='%�����D$Q*��E��P"��*���) ����6���b$�-������&4���%��*�� $&������."�"%�&��"������ ���K�$�#%

�"��$� #;� �c��+����� Kc�$���� -�"��$-�� -���� ���\kq\� �\rnh-���� �&@����.�� "���"����

��c������� $� �������$��-#��$ ���-���������-����"������V��%&����� �V�7�&��-�� $Q�4-���Q�+����%Q%�-����&�4�-��%�4���

��c�#+"+�$���- �������$��-#�$%&���� �"���G�c�-��e$Q���"�;������=�&?=�� &"-���%����� $Q��-�"��$�-��-�+�*�����������-� ����.����

��c����� $���=��� �$��-����M$��� -����������-� ���:$�� �:�"�:�*���%�P7:� ��� -��"*�� � $Q��� -�$"G"��� ���"�� G��� #;� ���"�%��� ��=���� :&�� ?��)�

����G��$��")�������P�������'�*�#%� ��� �"���������T�$�������"�-��"��$-��������&�4�-���-������.��� $�����

��c�� %���� �$�� $� ������ -�������-�� ����� �=�� �� -����A�7���B"����:&��Q+*�� �$7� #;� �cQ ���-�.� �. �#;��M-�A�$�� ��(� �=�&-���%���� � $Q��-�

�"��$-��-�;=������%������������������-:c��"����$��-���Pc��c�:��Qc���#c$��T�c�5-��������� $Q��-�E�c�=���-�

�-6� �����������-�������'��������c�:"= �� $��������' .�"$��-#%�����-�������-�#;c���-��#����� &"�<���&�����'M����$-�� $������ $Q��- ��)&�-��-����1�J��:&�����������-������.����%�������

��c� ����� $� ����� :��Q��� "$�� -#�$%&���� -�������-� �"����-�� �+"� )�������P��:��"��� �$�� )&=�� &�D�."� )7�%-�� E��=��-��-��.�&��"�6��&��� �%.��� $Q�

������������"����-��c��c-#c�$%&����-�%&;=����(���Q���#;���c��-�� $Q�4-E��=���-�

�-#%������ $Q������������-�'Q���-�� ����c �+�� ��"�����#;�#�$%&����:��Q���"$�-���%����� $Q��-�

E��=��-��-���%%$������������������������

Page 19: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

4��D�����E1�:;����'�<2��=��>���? @61A�� �,BC� !(��

��c��� "$�� -u�� �$�� $� ����� -��� ���� R1 ���������-�� ���� ��'M��-�������$(��=�&#.P���-���"*��� $Q��-��E��=��-����&�4�- "���"+��$&�����

hhc���"$��%��� ����� $� ���� ����� "$�� -����"��� -lnq�\ton� - �"��� G���#�$%&���-�#���&��� �����;� ���);"� <���&� � $Q� 4� -�� ���$� �%���� #;� D$Q

��"�������-��"��$-��-�������\qn\-����.� ������hkc�u���$�� $�6��%�-#.P����-\hqq�\qo\�-� �"���G���#;�:�Q���6�! ��

:��Q���#$�-��"��$-��-A"�.�.�A���=���� $Q�\qqh�����hlc� �����:)��u���$��"$��-�"������"+�-�nhn�\hhr�-R$�*���. �-�����(

:��*���;� ����(�:��*�-���"*��� $Q������-�"��$�-��:&����-����� �\rr\-�����&������.����

��

��������%0������������3'

hm-������-T�����c� &�"$�������%��57,�"�D�.�����T� �-��?�'�klo���knq-�T� �� 9��.� a��5� ��-��.%�� ��� - ��)&-�� �P�"� "��%"�� ����� "����

�-��1�������"��%��;����P"�����&%�"���\koo�\rro-�����.��"���hnc��&��� -���� -T� !�� "���+-���"�� ��-� ��)&-���Q��� ����&%�� -\kqt��

httt����hoc�:"�� ���P- ������ �$�� -�?���� �"��� $� -�$��� �=%� ?�"�.�-��)%� ���-

- ��)&��-���������&%�\kol����hq� -u�� �$�� ����� <���� -T� !�� cn\t�\hr\- &�"$� -�?�%� T� !�-��<���&

&��� <�2"&"�'�"�� ����1C� �-�� ���.%�-� ��)&-��-��P��"7� ����&%�\kom�\rrn����

��-�� ��c������-��%�&�|�9$+��A$�����=&"�G��-�������-� ��)&-����%�-��������������-����0%�&���� $Q-�)��(�������+"�;#���"��������$�#Y9$+�Z�

Page 20: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+

!("� ������������ �����������������

kt-�� ��c������-��C"�;������������=�&-�a "�$������$"%-� ��)&-������&%���$������-�\knm�\rqm����

k\c��%&�"�������-���"��-?�$���?�'��-o����r���%��T� !�����-���&;�9�"��-��-�%&�"���������"�"����"��?$��7%���-��P����-�?�%�%����-A�;

\koo��\rro-�9�"���&;�����kh���#%��.)��-u��RQ��-�R%$*��� !��<0�% ��� ��� �=���-��$�*���������-�

�"��$-��-��"*���%����-E���.���E�"���httt� ��� ���-�k�"l���'����-\l��lt���kk����%� %�. ���� ��-��$��-�H �������$��"�� �����&-���7;��=&�������?�.�&

�%1�y�����-���"����-� ��)&-��-:&��T�%�\knq�\rqh�-T��."������

+$4�%0����������0

34�Browne (G. Edward). � A Literary History of Persia: From

Firdawsi to Sa�d�. � seventh published. � London: Camberidge

University, 1964. ���� Volume II. �35�Schimmel, (A.). � Persian literaturex edit by Ehsan yarshater. –

U.S.A, 1919. ������������� ��������������������������� ����������������������

������������������ !����"��#$��"%%%�&&��'� ���'(��

Page 21: )& E˝ & ˘ ˆˇ˙ #˚ -@ 7 3 ˝ 7lasem.journals.semnan.ac.ir/article_1279_c6abc95cec0b02fb61367b7248d31... · ]\\W c%*_ #d c ! !7˜_˘O &O @c’+ " # ’%O+Oa# ! !7˜_˘O &O @’+