e-book quran o tajbid... · †kviavb i zvrex` wk¶v †gvnv¤§` gwndÏxb †kviavb i zvrex` wk¶v...

†KviAvb I ZvRex` wk¶v

†gvnv¤§` gwnDÏxb

†KviAvb I ZvRex` wk¶v †gvnv¤§` gwnDÏxb

m¤úv`bv †gvnv¤§` gvgybyi ikx`

cÖ_g cÖKvk Rvbyqvix-2013

cÖKvkK nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv

fyuBMo, bvivqYMÄ, evsjv‡`k †dvbt 01726288280, 01677042892

gy`ªK kIKZ wcÖ›Uvm©

190/we, dwK‡iicyj, XvKv-1000| †gvevBj t 01711-264887, 01715-302731

cÖ”Q` mve„bv

wewbgq GKkZ UvKv gvÎ

cÖvwß¯’vb †gvRv‡Ïw`qv KzZzeLvbv

evqZzj †gvKviig, XvKv-1000 †gvevBjt 01199-435738, 01929-485299

QURAN O TAJBID SHIKKHA - Written by Mohammad Mohiuddin/ Published by Hakimabad Khanka-e-Mozaddedia, Bhuigarh, Narayangonj, Bangladesh. Exchange Tk.100/- US $ 10

ISBN 984-70240-0068-0

†KviAvb I ZvRex` wk¶v

†gvnv¤§` gwnDÏxb

†KviAvb I ZvRex` wk¶v †gvnv¤§` gwnDÏxb

m¤úv`bv †gvnv¤§` gvgybyi ikx`

cÖ_g cÖKvk Rvbyqvix-2013

cÖKvkK nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv

fyuBMo, bvivqYMÄ, evsjv‡`k †dvbt 01726288280, 01677042892

gy`ªK kIKZ wcÖ›Uvm©

190/we, dwK‡iicyj, XvKv-1000| †gvevBj t 01711-264887, 01715-302731

cÖ”Q` mve„bv

wewbgq GKkZ UvKv gvÎ

cÖvwß¯’vb †gvRv‡Ïw`qv KzZzeLvbv

evqZzj †gvKviig, XvKv-1000 †gvevBjt 01199-435738, 01929-485299

QURAN O TAJBID SHIKKHA - Written by Mohammad Mohiuddin/ Published by Hakimabad Khanka-e-Mozaddedia, Bhuigarh, Narayangonj, Bangladesh. Exchange Tk.100/- US $ 10

ISBN 984-70240-0068-0

cweÎ †KviAvb mnxn& ï×iƒ‡c cvV Kivi ¸i“Z¡

mg¯— cÖksmv Avj vn& Rvj v kvbyûi Rb¨ whwb gvby‡li †n`v‡q‡Zi Rb¨ †KviAvb kixd AeZxY© K‡i‡Qb Ges Bnv wk¶v Kiv gvby‡li Rb¨ AwZ mnR K‡i‡Qb| †KviAvb kixd Avj vn&Zvqvjvi Kvjvg ev K_v| Bnv mnxn&-ï× K‡i wZjvIqvZ Kiv GKwU †kªô Bev`Z| ï× K‡i †KviAvb cvV Ki‡Z n‡j Aek¨B I¯—v‡ì wbKU n‡Z wbqg-Kvbyb wkL‡Z n‡e| wKZve c‡o wb‡R wb‡R wbqg-Kvbyb wk¶v Ki‡jI I¯—v‡ì mvnvh¨ Qvov ï×iƒ‡c D”PviY K‡i †KviAvb cvV Ki‡Z cvi‡e bv| †Kbbv welqwU m¤ú~Y©B cÖ¨vw±K¨vj ev eënvwiK| cweÎ †KviAvb‡K ï×iƒ‡c covi Rb¨ wKQz we‡kl Kvq`v-Kvbyb I wbqg-c×wZ i‡q‡Q| †hB G‡jg ev we`¨v wk¶v Ki‡j †KviAvb kixd ï×iƒ‡c cvV Kivi wbqg-Kvbyb AeMZ nIqv hvq Zv‡K Bj‡g

ZvRex` (ويد ) e‡j| Bj‡g ZvRex` wk¶v Kiv cÖ‡Z¨K gymwjg

bi-bvixi Dci Aek¨ KZ©e¨— diR| KviY, Avj vn&Zvqvjv †KviAvb kix‡d myiv‡q Ôgyh&hvw¤§jÕ G e‡j‡Qb—

و رتل القران ترتيال -

(ZviZx‡ji mwnZ A_©vr cÖ‡Z¨K nid‡K Zvi gvLivR n‡Z wmdvZ Abyhvqx Av`vq K‡i ¯úóiƒ‡c †KviAvb kixd cvV K‡iv)|

nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q t

لمه - و القران

تعلم منخ م

(†Zvgv‡`i g‡a¨ ZvivB DËg hviv wb‡Riv †KviAvb wk¶v K‡i

Ges Aci‡K wk¶v †`q)|

nvw`m kix‡d Av‡iv D‡j L i‡q‡Q— †KviAvb cv‡V †Zvgv‡`i KÉ¯i mygayi K‡iv, †Kbbv gayi K‡É †KviAvb wZjvIqvZ Ki‡j †KviAv‡bi †mŠ›`h© AwaKZi e„w× cvq|

cÖwm× ÔdZzqv‡q-KvweixÕ bvgK wKZv‡e wjwLZ Av‡Q Ò†h e¨w³ Aviex A¶i Zv‡ì wbR wbR gvL&ivR (D”PviY ’vb) n‡Z D”PviY Ki‡Z Rv‡b bv Ges ZvRex‡ì Ávb hvi †bB, Dnv wk¶vjvf bv Kiv ch©š— †m e¨w³i †KviAvb cvV Kiv `yi — b‡n| †h‡nZz A¶i ï×iƒ‡c D”PviY Kiv diR Ges †KviAvb kixd wZjvIqvZ Kiv bdj| myZivs bd‡ji Rb¨ diR cwiZ¨vM Kiv `yi — b‡n; eis di‡Ri `vwqZ¡ i¶vi Rb¨ bdj †Q‡o †Ìqv Rv‡qh Av‡Q|Ó

AZGe, †Kv‡bv e¨w³ hw` Ae‡njv K‡i †KviAvb kixd ï× K‡i cvV Kivi Rb¨ †Kv‡bv †Póv bv K‡i, Z‡e †m e¨w³ cvcx n‡e| †Kbbv, Aï× †KviAvb cv‡Vi `i“b †Kv‡bv †Kv‡bv ’v‡b A‡_©i cwieZ©b NUvi Kvi‡Y bvgvR dv‡m` n‡q hvq| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv ’‡j Bgvb bó n‡q Kv‡di nIqvi AvksKvI i‡q‡Q|

†h‡nZz cÖ‡Z¨K gymjgv‡biB bvgvR cov Acwinvh© KZ©e¨, myZivs †KviAvb cvV bv K‡i Dcvq †bB| Kv‡RB ï×iƒ‡c †KviAvb cv‡Vi wbqg-Kvbyb Aek¨B wk¶v Ki‡Z n‡e| GB D‡Ïk¨ mvg‡b †i‡L K‡qKwU ZvRex‡`i cy —‡Ki mgš^‡q Ô†KviAvb I ZvRex` wk¶vÕ MÖš’Lvwb AwZ mnR fvlvq msKjb Kiv n‡jv| msKjb Kv‡R A‡bK mZK©Zv Aej¤b Kiv n‡jI G‡Z fyj-Î“wU †_‡K †h‡ZI cv‡i| mü`q cvVK-cvwVKv fyj-Î“wU wPwýZ K‡i w`‡j cieZ©x ms¯‹i‡Y Avgiv ms‡kva‡bi †Póv Ki‡ev BbkvAvj vn&|

Avj vn&cvK Avgv‡`i mevB‡K mnxn& ï×iƒ‡c cweÎ †KviAvb cvV Kivi †hvM¨Zv cÖ`vb Ki“b| Gfv‡e Aï× cvVRwbZ cvc n‡Z i¶v Ki“b| Avgxb|

†gvnv¤§` gvgybyi ikx`

nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv fyuBMo, bvivqYMÄ

cweÎ †KviAvb mnxn& ï×iƒ‡c cvV Kivi ¸i“Z¡

mg¯— cÖksmv Avj vn& Rvj v kvbyûi Rb¨ whwb gvby‡li †n`v‡q‡Zi Rb¨ †KviAvb kixd AeZxY© K‡i‡Qb Ges Bnv wk¶v Kiv gvby‡li Rb¨ AwZ mnR K‡i‡Qb| †KviAvb kixd Avj vn&Zvqvjvi Kvjvg ev K_v| Bnv mnxn&-ï× K‡i wZjvIqvZ Kiv GKwU †kªô Bev`Z| ï× K‡i †KviAvb cvV Ki‡Z n‡j Aek¨B I¯—v‡ì wbKU n‡Z wbqg-Kvbyb wkL‡Z n‡e| wKZve c‡o wb‡R wb‡R wbqg-Kvbyb wk¶v Ki‡jI I¯—v‡ì mvnvh¨ Qvov ï×iƒ‡c D”PviY K‡i †KviAvb cvV Ki‡Z cvi‡e bv| †Kbbv welqwU m¤ú~Y©B cÖ¨vw±K¨vj ev eënvwiK| cweÎ †KviAvb‡K ï×iƒ‡c covi Rb¨ wKQz we‡kl Kvq`v-Kvbyb I wbqg-c×wZ i‡q‡Q| †hB G‡jg ev we`¨v wk¶v Ki‡j †KviAvb kixd ï×iƒ‡c cvV Kivi wbqg-Kvbyb AeMZ nIqv hvq Zv‡K Bj‡g

ZvRex` (ويد ) e‡j| Bj‡g ZvRex` wk¶v Kiv cÖ‡Z¨K gymwjg

bi-bvixi Dci Aek¨ KZ©e¨— diR| KviY, Avj vn&Zvqvjv †KviAvb kix‡d myiv‡q Ôgyh&hvw¤§jÕ G e‡j‡Qb—

و رتل القران ترتيال -

(ZviZx‡ji mwnZ A_©vr cÖ‡Z¨K nid‡K Zvi gvLivR n‡Z wmdvZ Abyhvqx Av`vq K‡i ¯úóiƒ‡c †KviAvb kixd cvV K‡iv)|

nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q t

لمه - و القران

تعلم منخ م

(†Zvgv‡`i g‡a¨ ZvivB DËg hviv wb‡Riv †KviAvb wk¶v K‡i

Ges Aci‡K wk¶v †`q)|

nvw`m kix‡d Av‡iv D‡j L i‡q‡Q— †KviAvb cv‡V †Zvgv‡`i KÉ¯i mygayi K‡iv, †Kbbv gayi K‡É †KviAvb wZjvIqvZ Ki‡j †KviAv‡bi †mŠ›`h© AwaKZi e„w× cvq|

cÖwm× ÔdZzqv‡q-KvweixÕ bvgK wKZv‡e wjwLZ Av‡Q Ò†h e¨w³ Aviex A¶i Zv‡ì wbR wbR gvL&ivR (D”PviY ’vb) n‡Z D”PviY Ki‡Z Rv‡b bv Ges ZvRex‡ì Ávb hvi †bB, Dnv wk¶vjvf bv Kiv ch©š— †m e¨w³i †KviAvb cvV Kiv `yi — b‡n| †h‡nZz A¶i ï×iƒ‡c D”PviY Kiv diR Ges †KviAvb kixd wZjvIqvZ Kiv bdj| myZivs bd‡ji Rb¨ diR cwiZ¨vM Kiv `yi — b‡n; eis di‡Ri `vwqZ¡ i¶vi Rb¨ bdj †Q‡o †Ìqv Rv‡qh Av‡Q|Ó

AZGe, †Kv‡bv e¨w³ hw` Ae‡njv K‡i †KviAvb kixd ï× K‡i cvV Kivi Rb¨ †Kv‡bv †Póv bv K‡i, Z‡e †m e¨w³ cvcx n‡e| †Kbbv, Aï× †KviAvb cv‡Vi `i“b †Kv‡bv †Kv‡bv ’v‡b A‡_©i cwieZ©b NUvi Kvi‡Y bvgvR dv‡m` n‡q hvq| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv ’‡j Bgvb bó n‡q Kv‡di nIqvi AvksKvI i‡q‡Q|

†h‡nZz cÖ‡Z¨K gymjgv‡biB bvgvR cov Acwinvh© KZ©e¨, myZivs †KviAvb cvV bv K‡i Dcvq †bB| Kv‡RB ï×iƒ‡c †KviAvb cv‡Vi wbqg-Kvbyb Aek¨B wk¶v Ki‡Z n‡e| GB D‡Ïk¨ mvg‡b †i‡L K‡qKwU ZvRex‡`i cy —‡Ki mgš^‡q Ô†KviAvb I ZvRex` wk¶vÕ MÖš’Lvwb AwZ mnR fvlvq msKjb Kiv n‡jv| msKjb Kv‡R A‡bK mZK©Zv Aej¤b Kiv n‡jI G‡Z fyj-Î“wU †_‡K †h‡ZI cv‡i| mü`q cvVK-cvwVKv fyj-Î“wU wPwýZ K‡i w`‡j cieZ©x ms¯‹i‡Y Avgiv ms‡kva‡bi †Póv Ki‡ev BbkvAvj vn&|

Avj vn&cvK Avgv‡`i mevB‡K mnxn& ï×iƒ‡c cweÎ †KviAvb cvV Kivi †hvM¨Zv cÖ`vb Ki“b| Gfv‡e Aï× cvVRwbZ cvc n‡Z i¶v Ki“b| Avgxb|

†gvnv¤§` gvgybyi ikx`

nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv fyuBMo, bvivqYMÄ

m~PxcÎ cÖ_g Aa¨vq Aviex ni‡di cwiPq/9 wØZxq Aa¨vq niƒ‡di gvLivRmg~‡ni weeiY/10 Z…Zxq Aa¨vq niK‡Zi weeiY/12 PZz_© Aa¨vq Zwg‡R nid/13 cÂg Aa¨vq gyiv°ve Gi weeiY/18 lô Aa¨vq Rhg I Zvk&`x` Gi weeiY/20 mßg Aa¨vq b~b mvwKb I Zvbfxb Gi weeiY/21 Aóg Aa¨vq IqvwRe ¸bœvn& Gi weeiY/29 beg Aa¨vq gxg& mvwKb Gi weeiY/30 `kg Aa¨vq B`Mv‡g wgQjvBb, B`Mv‡g gyZvRvwbmvBb Ges B`Mv‡g gyZvK¡vwievBb Gi weeiY/32 GKv`k Aa¨vq

mvKZvn& I IqvK&d Gi weeiY/34 Øv`k Aa¨vq g` Gi weeiY/39 Î‡qv`k Aa¨vq K¡jK¡jvÕi weeiY/46 PZz`©k Aa¨vq ÔiÕ A¶i covi weeiY/47 cÂ`k Aa¨vq nv‡q-hgxi Gi weeiY/49 †lvok Aa¨vq jvg A¶i covi weeiY/50 mß`k Aa¨vq BmKvb I Bãvj Ges Zv‡q ZvbxQ I Bgvjvi weeiY/51 Aóv`k Aa¨vq ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd I ÔAvwjd- hv‡q`vÕ Gi weeiY/52 Ebwesk Aa¨vq ÔAvbvÕ kã covi weeiY/53 wesk Aa¨vq b~‡b KzZbx, Avwjd mvwKb Gi weeiY/54 GKwesk Aa¨vq jvnvb Gi weeiY/55 Øvwesk Aa¨vq Aviex A¶‡ii KwZcq wmdvZ-Gi weeiY/57

Îvwesk Aa¨vq Avqv‡Z wmR`vn&/59 wmR`vn& Kivi wbqg/60 PZzwe©sk Aa¨vq †KviAvb kixd †ZjvIqv‡Zi Av`e †KviAvb kixd †ZjvIqvZ m¤^Üxq KwZcq Ri“ix gvmv‡qj/60 MÖš’cÄx/63 Avgcviv m~ivi bvg t bvevÕ/65 bvwhAvÕZ/69 AvÕevmv/73 ZvKfxi/76 Bb&wdZvi/78 gyZvd&wddxb/80 Bb&wkKvK&/84 eyiƒR/87 Z¡wiK¡/89 AvÕjv/91 Mwkqvn&/93 dvR&i/95 evjv`/97 kvg&m/99 jvqj/101 `ynv/103 Bb&wkivn/104 Zxb/105 AvÕjvK/106 K¡ &i/108 evwq¨bvn&/109 whjhvj/111 AvÕw`qvZ/112 K¡wiqvÕn&/113 ZvKvmyi/114 AvÕmi/115 nvgvhvn&/115 dxj/116 Kzivqk/117 gvDÕb/117 KvImvi/118 Kvwdiƒb/118 bvmi&/119 jvnve/119 BL&jvm/120 dvjvK¡/120 bvm/121

Avgv‡`i cÖKvwkZ eB

Zvd&mx‡i gvhnvix (1Ñ12) †gvU 12 LÊ| gv`v‡iRyb& beyIqvZ (1-8) †gvU 8 LÊ gvK¡vgv‡Z gvhnvix (1-2) †gvU 2 LÊ

nvR&ivZzj Kz`ym 2q LÊ gyKvwkdv‡Z Avqwbqv gvAvwi‡d jv`ywbœqv gve&`v Iqv gvÕAv`

gKZzev‡Z gvmygxqv (1-3) †gvU 3 LÊ

bKkv‡q bKk&e›` Kvwjqv‡ii KzZze evqvbyj evKx Rxjvb m~‡h©i nvZQvwb b~‡i †miwn›` Avj vn&i wRwKi cÖ_g cwievi

gnv‡cÖwgK gymv Zzwg‡Zv †gv‡k©` gnvb bexbw›`bx Rbbx‡`i RxebK_v

Avevi Avm‡eb wZwb my›`i BwZe„Ë †dviv‡Zi Zxi gnvcve‡bi Kvwnbx

`yRb ev`kvn& huviv bex wQ‡jb Kx n‡qwQ‡jv Aeva¨‡`i AwMœ I D`¨v‡bi msev`

THE PATH

c_ cwiwPwZ bvgv‡Ri wbqg igRvb gvm †Piv‡M wPk&Zx BASICS IN ISLAM Bmjvgx wek¦vm gvjveyÏv wgbû

Kve¨ msKjb †mvbvi wkKj

wek¦v‡mi e„wówPý mxgvš—cÖnix me m‡i hvI Z…wlZ wZw_i AwZw_ †f‡O c‡o evZv‡mi wmuwo

bx‡o Zvi bxj †XD axi myi wejw¤^Z e¨_v

m~PxcÎ cÖ_g Aa¨vq Aviex ni‡di cwiPq/9 wØZxq Aa¨vq niƒ‡di gvLivRmg~‡ni weeiY/10 Z…Zxq Aa¨vq niK‡Zi weeiY/12 PZz_© Aa¨vq Zwg‡R nid/13 cÂg Aa¨vq gyiv°ve Gi weeiY/18 lô Aa¨vq Rhg I Zvk&`x` Gi weeiY/20 mßg Aa¨vq b~b mvwKb I Zvbfxb Gi weeiY/21 Aóg Aa¨vq IqvwRe ¸bœvn& Gi weeiY/29 beg Aa¨vq gxg& mvwKb Gi weeiY/30 `kg Aa¨vq B`Mv‡g wgQjvBb, B`Mv‡g gyZvRvwbmvBb Ges B`Mv‡g gyZvK¡vwievBb Gi weeiY/32 GKv`k Aa¨vq

mvKZvn& I IqvK&d Gi weeiY/34 Øv`k Aa¨vq g` Gi weeiY/39 Î‡qv`k Aa¨vq K¡jK¡jvÕi weeiY/46 PZz`©k Aa¨vq ÔiÕ A¶i covi weeiY/47 cÂ`k Aa¨vq nv‡q-hgxi Gi weeiY/49 †lvok Aa¨vq jvg A¶i covi weeiY/50 mß`k Aa¨vq BmKvb I Bãvj Ges Zv‡q ZvbxQ I Bgvjvi weeiY/51 Aóv`k Aa¨vq ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd I ÔAvwjd- hv‡q`vÕ Gi weeiY/52 Ebwesk Aa¨vq ÔAvbvÕ kã covi weeiY/53 wesk Aa¨vq b~‡b KzZbx, Avwjd mvwKb Gi weeiY/54 GKwesk Aa¨vq jvnvb Gi weeiY/55 Øvwesk Aa¨vq Aviex A¶‡ii KwZcq wmdvZ-Gi weeiY/57

Îvwesk Aa¨vq Avqv‡Z wmR`vn&/59 wmR`vn& Kivi wbqg/60 PZzwe©sk Aa¨vq †KviAvb kixd †ZjvIqv‡Zi Av`e †KviAvb kixd †ZjvIqvZ m¤^Üxq KwZcq Ri“ix gvmv‡qj/60 MÖš’cÄx/63 Avgcviv m~ivi bvg t bvevÕ/65 bvwhAvÕZ/69 AvÕevmv/73 ZvKfxi/76 Bb&wdZvi/78 gyZvd&wddxb/80 Bb&wkKvK&/84 eyiƒR/87 Z¡wiK¡/89 AvÕjv/91 Mwkqvn&/93 dvR&i/95 evjv`/97 kvg&m/99 jvqj/101 `ynv/103 Bb&wkivn/104 Zxb/105 AvÕjvK/106 K¡ &i/108 evwq¨bvn&/109 whjhvj/111 AvÕw`qvZ/112 K¡wiqvÕn&/113 ZvKvmyi/114 AvÕmi/115 nvgvhvn&/115 dxj/116 Kzivqk/117 gvDÕb/117 KvImvi/118 Kvwdiƒb/118 bvmi&/119 jvnve/119 BL&jvm/120 dvjvK¡/120 bvm/121

Avgv‡`i cÖKvwkZ eB

Zvd&mx‡i gvhnvix (1Ñ12) †gvU 12 LÊ| gv`v‡iRyb& beyIqvZ (1-8) †gvU 8 LÊ gvK¡vgv‡Z gvhnvix (1-2) †gvU 2 LÊ

nvR&ivZzj Kz`ym 2q LÊ gyKvwkdv‡Z Avqwbqv gvAvwi‡d jv`ywbœqv gve&`v Iqv gvÕAv`

gKZzev‡Z gvmygxqv (1-3) †gvU 3 LÊ

bKkv‡q bKk&e›` Kvwjqv‡ii KzZze evqvbyj evKx Rxjvb m~‡h©i nvZQvwb b~‡i †miwn›` Avj vn&i wRwKi cÖ_g cwievi

gnv‡cÖwgK gymv Zzwg‡Zv †gv‡k©` gnvb bexbw›`bx Rbbx‡`i RxebK_v

Avevi Avm‡eb wZwb my›`i BwZe„Ë †dviv‡Zi Zxi gnvcve‡bi Kvwnbx

`yRb ev`kvn& huviv bex wQ‡jb Kx n‡qwQ‡jv Aeva¨‡`i AwMœ I D`¨v‡bi msev`

THE PATH

c_ cwiwPwZ bvgv‡Ri wbqg igRvb gvm †Piv‡M wPk&Zx BASICS IN ISLAM Bmjvgx wek¦vm gvjveyÏv wgbû

Kve¨ msKjb †mvbvi wkKj

wek¦v‡mi e„wówPý mxgvš—cÖnix me m‡i hvI Z…wlZ wZw_i AwZw_ †f‡O c‡o evZv‡mi wmuwo

bx‡o Zvi bxj †XD axi myi wejw¤^Z e¨_v

†KviAvb I ZvRex` wk¶v/9

سم الرحمن اهللا الرحي O م

cÖ_g Aa¨vq Aviex ni‡di cwiPq

Aviex nid (A¶i) †gvU 29wU t

ف ع غ ط ظ ر ز س ش ص ض ذ د ث ج ح خ ت ب ا ھ ء ی م ن و ك ل ق

wj‡L wkLvi myweav‡_© GB 29wU nid‡K wb‡gœv³ AvU fv‡M fvM Kiv hvqt

ا م ط ظ (1) كف ب ت ث (2)

ج ح خ (3)

ر ز و د ذ (4)

س ش ص ض (5)

ن ق ل (6) ء ع غ (7) ھ ی (8)

wØZxq Aa¨vq

niƒ‡di gvLivRmg~‡ni weeiY

gvLivR ( رج ) t nid D”Pvi‡Yi ¯’vb‡K gvLivR (†ei nIqvi

’vb) e‡j| Aviex 29wU nid‡K Dnv‡`i D”PviY ’vb n‡Z ï×iƒ‡c D”PviY K‡i co‡Z n‡e| gvLivR 17wU A_©vr 29wU nid 17wU RvqMv n‡Z D”PvwiZ nq| Zb¥‡a¨ †Kvb †Kvb gvLivR n‡Z 1wU nid, †Kvb gvLivR n‡Z 2wU nid Ges †Kvb †Kvb gvLivR n‡Z 3wU nid ch©š— D”PvwiZ nq|

gvLiv‡Ri weeiY t

Q›`vKv‡i t gvLivR nid D”Pvi‡Yi ’vb‡K e‡j| Aviex nid 29wU| gvLivR 17wU|

1 bs gvLivR t nj‡K¡i ïi“ nB‡Z ھ ء

2 bs gvLivR t nj‡K¡i ga¨Lvb nB‡Z ح ع

3 bs gvLivR t nj‡K¡i †kl nB‡Z خ غ

4 bs gvLivR t wRnŸvi †Mvov Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv ق

5 bs gvLivR t wRnŸvi †Mvov nB‡Z GKUz Av‡M evovBqv Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv

6 bs gvLivR t wRnŸvi ga¨Lvb, Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv ی ش ج

7 bs gvLivR t wRnŸvi †Mvovi wKbviv, Dc‡ii gvwoi `uv‡Zi †Mvovi m‡½ jvMvBqv

سم الرحمن اهللا الرحي O م

cÖ_g Aa¨vq Aviex ni‡di cwiPq

Aviex nid (A¶i) †gvU 29wU t

ف ع غ ط ظ ر ز س ش ص ض ذ د ث ج ح خ ت ب ا ھ ء ی م ن و ك ل ق

wj‡L wkLvi myweav‡_© GB 29wU nid‡K wb‡gœv³ AvU fv‡M fvM Kiv hvqt

ا م ط ظ (1) كف ب ت ث (2)

ج ح خ (3)

ر ز و د ذ (4)

س ش ص ض (5)

ن ق ل (6) ء ع غ (7) ھ ی (8)

wØZxq Aa¨vq

niƒ‡di gvLivRmg~‡ni weeiY

gvLivR ( رج ) t nid D”Pvi‡Yi ¯’vb‡K gvLivR (†ei nIqvi

’vb) e‡j| Aviex 29wU nid‡K Dnv‡`i D”PviY ’vb n‡Z ï×iƒ‡c D”PviY K‡i co‡Z n‡e| gvLivR 17wU A_©vr 29wU nid 17wU RvqMv n‡Z D”PvwiZ nq| Zb¥‡a¨ †Kvb †Kvb gvLivR n‡Z 1wU nid, †Kvb gvLivR n‡Z 2wU nid Ges †Kvb †Kvb gvLivR n‡Z 3wU nid ch©š— D”PvwiZ nq|

gvLiv‡Ri weeiY t

Q›`vKv‡i t gvLivR nid D”Pvi‡Yi ’vb‡K e‡j| Aviex nid 29wU| gvLivR 17wU|

1 bs gvLivR t nj‡K¡i ïi“ nB‡Z ھ ء

2 bs gvLivR t nj‡K¡i ga¨Lvb nB‡Z ح ع

3 bs gvLivR t nj‡K¡i †kl nB‡Z خ غ

4 bs gvLivR t wRnŸvi †Mvov Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv ق

5 bs gvLivR t wRnŸvi †Mvov nB‡Z GKUz Av‡M evovBqv Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv

6 bs gvLivR t wRnŸvi ga¨Lvb, Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv ی ش ج

7 bs gvLivR t wRnŸvi †Mvovi wKbviv, Dc‡ii gvwoi `uv‡Zi †Mvovi m‡½ jvMvBqv

8 bs gvLivR t wRnŸvi AvMvi wKbviv, mvg‡bi Dc‡ii `uv‡Zi gvwoi m‡½ jvMvBqv

9 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv, Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv ن

10 bs gvLivR t wRnŸvi AvMvi wcV, Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv

11 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv mvg‡bi Dc‡ii `yB `uv‡Zi †Mvovi m‡½ jvMvBqv

ت د ط

12 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv mvg‡bi wb‡Pi `yB `uv‡Zi †cU I AvMvi m‡½ jvMvBqv

ص س ز 13 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv mvg‡bi

Dc‡ii `yB `uv‡Zi AvMvi m‡½ jvMvBqv

ظ ذ ث

14 bs gvLivR t wb‡Pi †Vuv‡Ui †cU mvg‡bi Dc‡ii `yB `uv‡Zi AvMvi m‡½ jvMvBqv

15 bs gvLivR t yB †VuvU nB‡Z D”PvwiZ nq-

yB †Vv‡Ui †fRv Ask nB‡Z-

yB †Vv‡Ui ïKbv Ask nB‡Z-

و ب م ب م

16 bs gvLivR t gy‡Li Lvwj RvqMv nB‡Z g‡`i nid D”PvwiZ nq| ا و ا ای

17 bs gvLivR t bv‡Ki euvwk nB‡Z ¸bœvn& D”PvwiZ nq| ان ا ن نا

(K) ج (L) ط (M) س (N) ذ (O) ب

Z…Zxq Aa¨vq

niK‡Zi weeiY

niKZ ( ر تح ) t GK hei ( © ), GK †hi ( ), GK †ck

( ) †K niKZ e‡j| niK‡Zi D”PviY ZvovZvwo Ki‡Z nq| †hgbt

ب ب ت ت ت - ب ث ث ث - Avwj‡d hei, †hi, †ck Ges Rhg n‡j H Avwjd‡K nvg&hvn&

e‡j| wb‡P Avwjd I nvghvn& Gi D`vniY †`Iqv n‡jv t

Avwjd wewkó kã nvghvn& wewkó kã

ما ارءيت نارا ذات ان شانئك ان توابا ا

حاسد فامه

8 bs gvLivR t wRnŸvi AvMvi wKbviv, mvg‡bi Dc‡ii `uv‡Zi gvwoi m‡½ jvMvBqv

9 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv, Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv ن

10 bs gvLivR t wRnŸvi AvMvi wcV, Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvMvBqv

11 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv mvg‡bi Dc‡ii `yB `uv‡Zi †Mvovi m‡½ jvMvBqv

ت د ط

12 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv mvg‡bi wb‡Pi `yB `uv‡Zi †cU I AvMvi m‡½ jvMvBqv

ص س ز 13 bs gvLivR t wRnŸvi AvMv mvg‡bi

Dc‡ii `yB `uv‡Zi AvMvi m‡½ jvMvBqv

ظ ذ ث

14 bs gvLivR t wb‡Pi †Vuv‡Ui †cU mvg‡bi Dc‡ii `yB `uv‡Zi AvMvi m‡½ jvMvBqv

15 bs gvLivR t yB †VuvU nB‡Z D”PvwiZ nq-

yB †Vv‡Ui †fRv Ask nB‡Z-

yB †Vv‡Ui ïKbv Ask nB‡Z-

و ب م ب م

16 bs gvLivR t gy‡Li Lvwj RvqMv nB‡Z g‡`i nid D”PvwiZ nq| ا و ا ای

17 bs gvLivR t bv‡Ki euvwk nB‡Z ¸bœvn& D”PvwiZ nq| ان ا ن نا

(K) ج (L) ط (M) س (N) ذ (O) ب

Z…Zxq Aa¨vq

niK‡Zi weeiY

niKZ ( ر تح ) t GK hei ( © ), GK †hi ( ), GK †ck

( ) †K niKZ e‡j| niK‡Zi D”PviY ZvovZvwo Ki‡Z nq| †hgbt

ب ب ت ت ت - ب ث ث ث - Avwj‡d hei, †hi, †ck Ges Rhg n‡j H Avwjd‡K nvg&hvn&

e‡j| wb‡P Avwjd I nvghvn& Gi D`vniY †`Iqv n‡jv t

Avwjd wewkó kã nvghvn& wewkó kã

ما ارءيت نارا ذات ان شانئك ان توابا ا

حاسد فامه

PZz_© Aa¨vq

Zwg‡R nid (A¶‡ii Zzjbvg~jK D”Pvi‡Yi cv_©K¨)

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i (&nv‡q-nvIqvh) ھ Ges (nv‡q-ûËx) ح (1) D`vniY t

nj‡Ki ga¨Lvb n‡Z D”PvwiZ ح nj‡Ki ïi“ n‡Z Ges ھ nq|

ھ ح ھ حاحسن كيده سب

انها مد ليه افل

ترميه سطحت اهل حيث فهو ض فيه ا حديث ربه

|K nv‡q-nvIqvh& e‡j† ھ K nv‡q-ûËx I† ح *

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ع Ges ء (2)

|nj‡Ki ga¨Lvb n‡Z D”PvwiZ nq ع nj‡Ki ïi“ n‡Z Ges ء

ء ع ء ع

عبدون ابد فعل الم تر ماعون اهل ليه انا

عل انزل ا ا

احد والع

اذا جآء عنه

اذ ه

يعلم ارءيت ليعبد

اخدود

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ط Ges ت (3)

|cvi (†gvUv) K‡i co‡Z n‡e† ط evwiK (wPKb) K‡i Ges ت

ت ط ت ط

اعطين ا يت طعام ارءيت حطمة ت اثر طف

تها يعطيك فرغت

طارق بون

اساط ال يموت طغيا

تؤثرون

اسباط يميتكم سوط يت

PZz_© Aa¨vq

Zwg‡R nid (A¶‡ii Zzjbvg~jK D”Pvi‡Yi cv_©K¨)

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i (&nv‡q-nvIqvh) ھ Ges (nv‡q-ûËx) ح (1) D`vniY t

nj‡Ki ga¨Lvb n‡Z D”PvwiZ ح nj‡Ki ïi“ n‡Z Ges ھ nq|

ھ ح ھ حاحسن كيده سب

انها مد ليه افل

ترميه سطحت اهل حيث فهو ض فيه ا حديث ربه

|K nv‡q-nvIqvh& e‡j† ھ K nv‡q-ûËx I† ح *

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ع Ges ء (2)

|nj‡Ki ga¨Lvb n‡Z D”PvwiZ nq ع nj‡Ki ïi“ n‡Z Ges ء

ء ع ء ع

عبدون ابد فعل الم تر ماعون اهل ليه انا

عل انزل ا ا

احد والع

اذا جآء عنه

اذ ه

يعلم ارءيت ليعبد

اخدود

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ط Ges ت (3)

|cvi (†gvUv) K‡i co‡Z n‡e† ط evwiK (wPKb) K‡i Ges ت

ت ط ت ط

اعطين ا يت طعام ارءيت حطمة ت اثر طف

تها يعطيك فرغت

طارق بون

اساط ال يموت طغيا

تؤثرون

اسباط يميتكم سوط يت

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ك Ges ق (4)

|cvi K‡i co‡Z n‡e† ق evwiK K‡i Ges ك

ك ق ك ق

فيقول تذ ر خلقنا ذلك قد ل ا قل ل

عقبة كبد اشقها انوا

قيل ن ال ا قالو ات ك قبل م احكم مقام ن ال

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t د Ges ض (5)

|evwiK K‡i co‡Z n‡e د cvi K‡i Ges† ض د ض د ض

ير بعد ن ۃ حديث

انقض حسد يقض دينكم

ي ب كيده مغ ضو ب موقدۃ

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ز Ges ج (6)

wRnŸvi ga¨Lvb n‡Z k³fv‡e ج wRnŸvi AvMv n‡Z Ges (Sv) ز eo AvIqv‡R co‡Z n‡e| ز ج ز ج

رۃ موازين عل ه برزت

جبال رزق جح زيتون

اجره تز ي ر رزقنه

وجوهه انزل جه مستهزءون

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniYt ظ Ges ذ (7)

ظ A¶iwU evwiK (cvZjv) I †Kvgjfv‡e Ges ذ A¶iwU †cvi (†gvUv) K‡i co‡Z n‡e| ظ ذ ظ ذ

ذهب ظلمت اخذنا اظلم

هذا عظ تذ وا

تظ رون

عذاب ظلم ذلول ظلم ذ م نظر ين اعوذ يظلمون

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ك Ges ق (4)

|cvi K‡i co‡Z n‡e† ق evwiK K‡i Ges ك

ك ق ك ق

فيقول تذ ر خلقنا ذلك قد ل ا قل ل

عقبة كبد اشقها انوا

قيل ن ال ا قالو ات ك قبل م احكم مقام ن ال

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t د Ges ض (5)

|evwiK K‡i co‡Z n‡e د cvi K‡i Ges† ض د ض د ض

ير بعد ن ۃ حديث

انقض حسد يقض دينكم

ي ب كيده مغ ضو ب موقدۃ

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniY t ز Ges ج (6)

wRnŸvi ga¨Lvb n‡Z k³fv‡e ج wRnŸvi AvMv n‡Z Ges (Sv) ز eo AvIqv‡R co‡Z n‡e| ز ج ز ج

رۃ موازين عل ه برزت

جبال رزق جح زيتون

اجره تز ي ر رزقنه

وجوهه انزل جه مستهزءون

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniYt ظ Ges ذ (7)

ظ A¶iwU evwiK (cvZjv) I †Kvgjfv‡e Ges ذ A¶iwU †cvi (†gvUv) K‡i co‡Z n‡e| ظ ذ ظ ذ

ذهب ظلمت اخذنا اظلم

هذا عظ تذ وا

تظ رون

عذاب ظلم ذلول ظلم ذ م نظر ين اعوذ يظلمون

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniYt ص Ges س ,ث (8)

cvi K‡i† ص evwiK Ges س ,big I †Kvgjfv‡e ث co‡Z n‡e| ص س ث

ثقلت فس ن

مثله حسد ن

ميثاقه سوآ ء اط تث مفس دون مصدق

Abykxjbx-4

|Gi gvLivR Kx Kx? G y‡Uv nid w`‡q 3wU K‡i kã wjL ع I ء |4

|K wKfv‡e co‡Z nq? G¸‡jv w`‡q 3wU K‡i kã wjL‡ ط Ges ت |5

|Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wK? A¶i ywU w`‡q 3wU K‡i kã wjL ك Ges ق |6

Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wK? A¶i ywU w د Ges ض |7 ‡q 3wU K‡i kã wjL|

8| gvLivRmn ج Ges ز D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wjL| G¸‡jv w`‡q 3wU K‡i kã wjL|

- ظ |9 ذ Gi gvLivR Ges D`vniYmn ذ - ظ Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wjL|

10| D`vniYmn ث Ges س Ges ص Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wjL|

cÂg Aa¨vq

gyiv°ve Gi weeiY

gyiv°ve t gyiv°ve k‡ãi A_© wgjvBqv †jLv (hy³ A¶i)| Wv‡bi nid‡K ev‡gi ni‡di m‡½ wgjvBqv wjLv‡K gyiv°ve e‡j| †hgbt

نو - جا -قا - Avwjd Gi m‡½ 11 myi‡Z 22 nid †gviv°ve nq| h_v t

ظا طا سا شا صا ضا جا خا يا تا ثا حا نا با

ا ا فا قا ا ها ما ال evKx 7 nid Avwjd Gi m‡½ gyiv°ve nq bv t

ا ر ا ذ اد ءاو زا ا ا ا

—Gi m‡½ 10 myi‡Z 22 nid gyivK¡ve nq| †hgb و

بو نو يو تو ثو حو خو سو جو شو صو ضو طو ظو عو غو فو قو كو لو مو هو evKx 7 nid و Gi m‡½ gyiv°ve nq bv | h_v—

و رو ذ ود ءو وو ز و ا و

—Gi m‡½ 10 myi‡Z 22 nid gyiv°ve nq| †hgb ی

evKx 7 nid ی Gi m‡½ gyiv°ve nq bv| h_v—

ء ی و ی ز ی ا ی ی ر ی ذید

Gi D”Pvi‡Yi cv_©‡K¨i D`vniYt ص Ges س ,ث (8)

cvi K‡i† ص evwiK Ges س ,big I †Kvgjfv‡e ث co‡Z n‡e| ص س ث

ثقلت فس ن

مثله حسد ن

ميثاقه سوآ ء اط تث مفس دون مصدق

Abykxjbx-4

|Gi gvLivR Kx Kx? G y‡Uv nid w`‡q 3wU K‡i kã wjL ع I ء |4

|K wKfv‡e co‡Z nq? G¸‡jv w`‡q 3wU K‡i kã wjL‡ ط Ges ت |5

|Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wK? A¶i ywU w`‡q 3wU K‡i kã wjL ك Ges ق |6

Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wK? A¶i ywU w د Ges ض |7 ‡q 3wU K‡i kã wjL|

8| gvLivRmn ج Ges ز D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wjL| G¸‡jv w`‡q 3wU K‡i kã wjL|

- ظ |9 ذ Gi gvLivR Ges D`vniYmn ذ - ظ Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wjL|

10| D`vniYmn ث Ges س Ges ص Gi D”Pvi‡Yi cv_©K¨ wjL|

cÂg Aa¨vq

gyiv°ve Gi weeiY

gyiv°ve t gyiv°ve k‡ãi A_© wgjvBqv †jLv (hy³ A¶i)| Wv‡bi nid‡K ev‡gi ni‡di m‡½ wgjvBqv wjLv‡K gyiv°ve e‡j| †hgbt

نو - جا -قا - Avwjd Gi m‡½ 11 myi‡Z 22 nid †gviv°ve nq| h_v t

ظا طا سا شا صا ضا جا خا يا تا ثا حا نا با

ا ا فا قا ا ها ما ال evKx 7 nid Avwjd Gi m‡½ gyiv°ve nq bv t

ا ر ا ذ اد ءاو زا ا ا ا

—Gi m‡½ 10 myi‡Z 22 nid gyivK¡ve nq| †hgb و

بو نو يو تو ثو حو خو سو جو شو صو ضو طو ظو عو غو فو قو كو لو مو هو evKx 7 nid و Gi m‡½ gyiv°ve nq bv | h_v—

و رو ذ ود ءو وو ز و ا و

—Gi m‡½ 10 myi‡Z 22 nid gyiv°ve nq| †hgb ی

evKx 7 nid ی Gi m‡½ gyiv°ve nq bv| h_v—

ء ی و ی ز ی ا ی ی ر ی ذید

Aviex nid¸‡jv wgwjZ Ae¯’vq Zv‡`i Wvb gv_v †`‡L wPb‡Z nq|

bK&kvi mvnv‡h¨ gyiv°ve t فسصط ب (GK ùvZ, †Mvj gv_v, wZb ùvZ, †Qvqv‡ì gv_v, †Zvqv)

عله

(Dëv `uvZ, nvi gv_v, AvB‡bi gv_v, jv‡gi gv_v, †Mvj nv, gxg&)

22 nid GK mv‡_ †gviv°ve t

هل قفغعظطضصشسجخ تينب

GK `uvZ Øviv 5 nid gyiv°v‡ei D`vniY t (1) GKwU †bvKZv Dc‡i w`‡j ... ن (2) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (3) GKwU †bvKZv wb‡P w`‡j ... ب (4) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (5) `yBwU †bvKZv Dc‡i w`‡j ... ت (6) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (7) `yBwU †bvKZv wb‡P w`‡j ... ي (8) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (9) wZbwU †bvKZv Dc‡i w`‡j ... ث (10) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ?

Abykxjbx-5 1| gyiv°ve Kv‡K e‡j? D`vniY `vI| 2| bKkvi mvnv‡h¨ 22 ni‡di gyiv°ve wjL| 3| nvghvn& wewkó wZbwU I Avwjd wewkó wZbwU kã wjL| 4| Avwjd Gi m‡½ Kq myi‡Z Kq nid †gviv°ve nq wjL| 5| IqvI Gi m‡½ Kq myi‡Z Kq nid †gviv°ve nq wjL| 6| Bqv Gi m‡½ Kq myi‡Z Kq nid †gviv°ve nq wjL|

lô Aa¨vq Rhg I Zvk&`x` Gi weeiY

Rhgt ni‡di Dc‡i eÜbx‡Z wjwLZ (8 / / ) wPý¸jvi bvg

Rhg| RhgIqvjv nid‡K mvwKb nid e‡j| RhgIqvjv nid Zvi Wvbw`‡Ki niK‡Zi m‡½ GK‡Î GKevi ZvovZvwo co‡Z nq| †hgb t

ام لم تنذ ه Zvk&`x` t ni‡di Dc‡i ( ) wZb `uvZIqvjv †QvU wPýwUi bvg

رب ات — ر ب + ب = + ت = ات

Zvk&`x`hy³ nid‡K gykvÏv` e‡j|

IqvRxe ¸bœvn& t Q›`vKv‡i t niK‡Zi ev‡g b~b I gx‡g Zvk&`x` nB‡j ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq, Bnv‡K IqvwRe ¸bœvn& e‡j| †hgbt

اما ثم — لن — ا ن — نا - ان - Abykxjbx-6 1| mvwKb nid Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 2| mvwKbIqvjv nid Kxfv‡e co‡Z nq? D`vniYmn wjL| 3| Zvk&`x` Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 4| Zvk&`x`Iqvjv nid Kqevi cov nq? D`vniYmn wjL| 5| gykvÏv` Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 6| IqvwRe ¸bœvn& Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL|

Aviex nid¸‡jv wgwjZ Ae¯’vq Zv‡`i Wvb gv_v †`‡L wPb‡Z nq|

bK&kvi mvnv‡h¨ gyiv°ve t فسصط ب (GK ùvZ, †Mvj gv_v, wZb ùvZ, †Qvqv‡ì gv_v, †Zvqv)

عله

(Dëv `uvZ, nvi gv_v, AvB‡bi gv_v, jv‡gi gv_v, †Mvj nv, gxg&)

22 nid GK mv‡_ †gviv°ve t

هل قفغعظطضصشسجخ تينب

GK `uvZ Øviv 5 nid gyiv°v‡ei D`vniY t (1) GKwU †bvKZv Dc‡i w`‡j ... ن (2) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (3) GKwU †bvKZv wb‡P w`‡j ... ب (4) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (5) `yBwU †bvKZv Dc‡i w`‡j ... ت (6) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (7) `yBwU †bvKZv wb‡P w`‡j ... ي (8) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ? (9) wZbwU †bvKZv Dc‡i w`‡j ... ث (10) †bvKZv gy‡Q †dj‡j ... ?

Abykxjbx-5 1| gyiv°ve Kv‡K e‡j? D`vniY `vI| 2| bKkvi mvnv‡h¨ 22 ni‡di gyiv°ve wjL| 3| nvghvn& wewkó wZbwU I Avwjd wewkó wZbwU kã wjL| 4| Avwjd Gi m‡½ Kq myi‡Z Kq nid †gviv°ve nq wjL| 5| IqvI Gi m‡½ Kq myi‡Z Kq nid †gviv°ve nq wjL| 6| Bqv Gi m‡½ Kq myi‡Z Kq nid †gviv°ve nq wjL|

lô Aa¨vq Rhg I Zvk&`x` Gi weeiY

Rhgt ni‡di Dc‡i eÜbx‡Z wjwLZ (8 / / ) wPý¸jvi bvg

Rhg| RhgIqvjv nid‡K mvwKb nid e‡j| RhgIqvjv nid Zvi Wvbw`‡Ki niK‡Zi m‡½ GK‡Î GKevi ZvovZvwo co‡Z nq| †hgb t

ام لم تنذ ه Zvk&`x` t ni‡di Dc‡i ( ) wZb `uvZIqvjv †QvU wPýwUi bvg

رب ات — ر ب + ب = + ت = ات

Zvk&`x`hy³ nid‡K gykvÏv` e‡j|

IqvRxe ¸bœvn& t Q›`vKv‡i t niK‡Zi ev‡g b~b I gx‡g Zvk&`x` nB‡j ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq, Bnv‡K IqvwRe ¸bœvn& e‡j| †hgbt

اما ثم — لن — ا ن — نا - ان - Abykxjbx-6 1| mvwKb nid Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 2| mvwKbIqvjv nid Kxfv‡e co‡Z nq? D`vniYmn wjL| 3| Zvk&`x` Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 4| Zvk&`x`Iqvjv nid Kqevi cov nq? D`vniYmn wjL| 5| gykvÏv` Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL| 6| IqvwRe ¸bœvn& Kv‡K e‡j? D`vniYmn wjL|

mßg Aa¨vq b~b mvwKb I Zvb&exb Gi weeiY

b~b mvwKb ( ن ) t mvwKb A_© n‡jv— nid ev A¶i hRghy³

nIqv| A_©vr ni‡d hei ( © ), †hi ( ) Ges †ck ( ) bv _vKv|

hRgIqvjv b~b‡K b~b mvwKb e‡j †hgbt ا ن ا ن - ا ن - Zvb&exb ( يتنو t yB hei ( ), yB †hi ( ) Ges yB( ن

†ck ( ) †K Zvb&exb e‡j| A_©vr Zvb&exb wZb cÖKvi, h_v t (1) `yB hei, (2) `yB †hi Ges (3) `yB †ck|

yB hei, yB †hi, yB †ck‡K Zvb&exb e‡j| †hgbt ب - ب - ب

b~b mvwKb Ges Zvb&ex‡bi D”PviY GKB ai‡bi| †hgb t

Zvb&exbIqvjv kã b~b mvwKbIqvjv kã

ان ان ا ا ا ا ن كتاب Gi D”PviY بنكتا كتاب Gi D”PviY بنكتا كتاب Gi D”PviY بنكتا

Zvb&ex‡bi wfZ‡i b~‡b mvwKb jy°vwqZ _v‡K| A_©vr Zvb&ex‡bi

D”PviY Ki‡j †k‡l b~b mvwK‡bi D”PviY nq| GB Rb¨ b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ûKzg GKB ai‡bi| †hgb t

بن بن ب - بن ب - ا ن ب - ا -

b~b mvwKb Ges Zvb&exb covi wbqg 4wU| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&exb 4 cÖKv‡i cov hvq| h_v t (1)

BK¡jve (2) B`&Mvg (3) Bh&nvi (4) BLdv|

wb‡gœ Dnv‡`i weeiY †`Iqv n‡jv t

(1) BK¡jve (اقالب ) Gi weeiY t BK¡jve A_© cwieZ©b Kiv|

b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ci Ô ب Õ nid n‡j H b~b mvwKb I Zvb&ex‡K

Ôم Õ (gxg&) ni‡di Øviv e`j K‡i ¸bœvn& I BLdvi mv‡_ (A¯úó K‡i) cov‡K BK¡jve e‡j| BK¡jv‡ei D`vniY wb‡æ †`Iqv n‡jv t

nid wjwLZiƒc D”PviY(¸bœvn& I B`&Mvgmn)

(1) b~b mvwK‡bi ci بعد ب من بعد Zvb&ex‡bi ci ي بص ب

يعم بص (2) b~b mvwK‡bi ci جنب ب جمب Zvb&ex‡bi ci يوم ذ ب

ه يوم ذم

BLdvi ¸bœvn& I BK¡jv‡ei ¸bœvn&i g‡a¨ Zzjbv t

b~b mvwKb I Zvb&exb‡K BLdv Kivi mgq Zv‡`i Avmj gvLivR n‡Z D”PiY bv K‡i bvwmKvg~j n‡Z ïay ¸bœvn&i g‡a¨ †kl Ki‡Z nq| wKš‘ BK¡jv‡ei Ae ’vq b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi Ae ’v †miƒc bq| eis b~b mvwKb I Zvb&exb‡K gx‡gi mv‡_ cwieZ©b K‡i †mB cwiewZ©Z gxg& A¶i‡K Zvi Avmj gvLivR n‡Z D”PviY K‡i ¸bœvn& Ki‡Z nq|

mßg Aa¨vq b~b mvwKb I Zvb&exb Gi weeiY

b~b mvwKb ( ن ) t mvwKb A_© n‡jv— nid ev A¶i hRghy³

nIqv| A_©vr ni‡d hei ( © ), †hi ( ) Ges †ck ( ) bv _vKv|

hRgIqvjv b~b‡K b~b mvwKb e‡j †hgbt ا ن ا ن - ا ن - Zvb&exb ( يتنو t yB hei ( ), yB †hi ( ) Ges yB( ن

†ck ( ) †K Zvb&exb e‡j| A_©vr Zvb&exb wZb cÖKvi, h_v t (1) `yB hei, (2) `yB †hi Ges (3) `yB †ck|

yB hei, yB †hi, yB †ck‡K Zvb&exb e‡j| †hgbt ب - ب - ب

b~b mvwKb Ges Zvb&ex‡bi D”PviY GKB ai‡bi| †hgb t

Zvb&exbIqvjv kã b~b mvwKbIqvjv kã

ان ان ا ا ا ا ن كتاب Gi D”PviY بنكتا كتاب Gi D”PviY بنكتا كتاب Gi D”PviY بنكتا

Zvb&ex‡bi wfZ‡i b~‡b mvwKb jy°vwqZ _v‡K| A_©vr Zvb&ex‡bi

D”PviY Ki‡j †k‡l b~b mvwK‡bi D”PviY nq| GB Rb¨ b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ûKzg GKB ai‡bi| †hgb t

بن بن ب - بن ب - ا ن ب - ا -

b~b mvwKb Ges Zvb&exb covi wbqg 4wU| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&exb 4 cÖKv‡i cov hvq| h_v t (1)

BK¡jve (2) B`&Mvg (3) Bh&nvi (4) BLdv|

wb‡gœ Dnv‡`i weeiY †`Iqv n‡jv t

(1) BK¡jve (اقالب ) Gi weeiY t BK¡jve A_© cwieZ©b Kiv|

b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ci Ô ب Õ nid n‡j H b~b mvwKb I Zvb&ex‡K

Ôم Õ (gxg&) ni‡di Øviv e`j K‡i ¸bœvn& I BLdvi mv‡_ (A¯úó K‡i) cov‡K BK¡jve e‡j| BK¡jv‡ei D`vniY wb‡æ †`Iqv n‡jv t

nid wjwLZiƒc D”PviY(¸bœvn& I B`&Mvgmn)

(1) b~b mvwK‡bi ci بعد ب من بعد Zvb&ex‡bi ci ي بص ب

يعم بص (2) b~b mvwK‡bi ci جنب ب جمب Zvb&ex‡bi ci يوم ذ ب

ه يوم ذم

BLdvi ¸bœvn& I BK¡jv‡ei ¸bœvn&i g‡a¨ Zzjbv t

b~b mvwKb I Zvb&exb‡K BLdv Kivi mgq Zv‡`i Avmj gvLivR n‡Z D”PiY bv K‡i bvwmKvg~j n‡Z ïay ¸bœvn&i g‡a¨ †kl Ki‡Z nq| wKš‘ BK¡jv‡ei Ae ’vq b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi Ae ’v †miƒc bq| eis b~b mvwKb I Zvb&exb‡K gx‡gi mv‡_ cwieZ©b K‡i †mB cwiewZ©Z gxg& A¶i‡K Zvi Avmj gvLivR n‡Z D”PviY K‡i ¸bœvn& Ki‡Z nq|

(2) B &Mvg ( ا د ا م ) Gi eY©bv t b~b mvwKb ev Zvb&ex‡bi

ev‡g cieZ©x k‡ãi ïi“‡Z wb‡Pi 6wU A¶‡ii †h †Kvb GKwU A¶i _vK‡j ZLb H b~b mvwKb ev Zvb&exbhy&³ A¶iwUi D”PviY bv K‡i Dnv‡K cieZ©x k‡ãi cÖ_g A¶‡ii mv‡_ wgwj‡q ev mwÜ K‡i co‡Z nq| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g cieZ©x Kv‡jgvi ïi“‡Z B &Mv‡gi 6 ni‡di †Kvb nid _vwK‡j wgjvBqv cov‡K B &Mvg e‡j|

B`&Mv‡gi nid 6wU | h_v t ی ر ل م و ن

(GK‡Î) رم ي ن

B`&Mvg `yB cÖKvi | h_v t (K) B &Mv‡g ev-¸bœvn& (¸bœvn&mn B`&Mvg) (L) B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn& ( ¸bœvn& Qvov B`&Mvg)|

(K) B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i weeiY t B &Mv‡g ev-¸bœvn&i nid 4wU t ی و م ن (GK‡Î منو ي )| b~b mvwKb ev Zvb&ex‡bi c‡ii k‡ãi cÖ_g nid Dc‡ii 4wU ni‡di

†h †Kvb GKwU nid n‡j b~‡bi D”PviY bv K‡i cieZ©x ni‡d Zvk&`x` w`‡q ¸bœvn&i mwnZ wgwj‡q cov‡K B`&Mv‡g ev-¸bœvn& e‡j|

Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i Pvi ni‡di †Kvb nid Avwm‡j ev-¸bœvn&i ni‡d Zvk`x` w`qv ¸bœvn&i mv‡_ wgjvBqv cwo‡Z nq| Bnv‡K B`&Mv‡g ev-¸bœvn& e‡j|

B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i D`vniY t

nid wjwLZ iƒc D”PviY (¸bœvn&mn B`&Mvg)

1) b~b mvwK‡bi ci يفعل ی ميفعل من

Zvb&ex‡bi ci قوم ي ی علمون

قوم يعلمون

2) b~b mvKx‡bi ci وال و مو ال من

Zvb&ex‡bi ci ظلماو ز ورا و ظلمو ز ورا

3) b~b mvKx‡bi ci مسد م سد من Zvb&ex‡bi ci قو م م فون م قو فون 4) b~b mvKx‡bi ci نذيرمن ن نذير Zvb&ex‡bi ci سلطانا نص ا ن سلطا ننص ا

wKš‘ GKB k‡ãi g‡a¨ b~b mvwK‡bi ci B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i 4wU

ni‡di ( ی و م ن ) †h †Kvb GKwU nid hw` _v‡K Zvn‡j B`&Mvg (mwÜ) n‡e bv| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g GKB k‡ã B`&Mv‡gi nid Avwm‡j mwÜ I ¸bœvn& nq bv| †hgb t

b~b mvKx‡bi ci قنوا ن و صنوا ن -

b~b mvKx‡bi ci بنيان ی دنياء -

(L) B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i weeiY t Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvwbex‡bi ev‡g B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i `yB

ni‡di †Kvb nid Avwm‡j †ejv-¸bœvn&i ni‡d Zvk`x` w`qv ¸bœvn& Qvov wgjvBqv cwo‡Z nq| Bnv‡K B`&Mv‡g †ejv¸bœvn& e‡j|

B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i nid gvÎ 2wU h_v t ر ل | GB `y'wU ni‡di †h †Kvb GKwU nid hLb b~b mvwKb ev Zvb&ex‡bi ci n‡e

(2) B &Mvg ( ا د ا م ) Gi eY©bv t b~b mvwKb ev Zvb&ex‡bi

ev‡g cieZ©x k‡ãi ïi“‡Z wb‡Pi 6wU A¶‡ii †h †Kvb GKwU A¶i _vK‡j ZLb H b~b mvwKb ev Zvb&exbhy&³ A¶iwUi D”PviY bv K‡i Dnv‡K cieZ©x k‡ãi cÖ_g A¶‡ii mv‡_ wgwj‡q ev mwÜ K‡i co‡Z nq| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g cieZ©x Kv‡jgvi ïi“‡Z B &Mv‡gi 6 ni‡di †Kvb nid _vwK‡j wgjvBqv cov‡K B &Mvg e‡j|

B`&Mv‡gi nid 6wU | h_v t ی ر ل م و ن

(GK‡Î) رم ي ن

B`&Mvg `yB cÖKvi | h_v t (K) B &Mv‡g ev-¸bœvn& (¸bœvn&mn B`&Mvg) (L) B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn& ( ¸bœvn& Qvov B`&Mvg)|

(K) B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i weeiY t B &Mv‡g ev-¸bœvn&i nid 4wU t ی و م ن (GK‡Î منو ي )| b~b mvwKb ev Zvb&ex‡bi c‡ii k‡ãi cÖ_g nid Dc‡ii 4wU ni‡di

†h †Kvb GKwU nid n‡j b~‡bi D”PviY bv K‡i cieZ©x ni‡d Zvk&`x` w`‡q ¸bœvn&i mwnZ wgwj‡q cov‡K B`&Mv‡g ev-¸bœvn& e‡j|

Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i Pvi ni‡di †Kvb nid Avwm‡j ev-¸bœvn&i ni‡d Zvk`x` w`qv ¸bœvn&i mv‡_ wgjvBqv cwo‡Z nq| Bnv‡K B`&Mv‡g ev-¸bœvn& e‡j|

B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i D`vniY t

1) b~b mvwK‡bi ci يفعل ی ميفعل من

Zvb&ex‡bi ci قوم ي ی علمون

قوم يعلمون

2) b~b mvKx‡bi ci وال و مو ال من

Zvb&ex‡bi ci ظلماو ز ورا و ظلمو ز ورا

3) b~b mvKx‡bi ci مسد م سد من Zvb&ex‡bi ci قو م م فون م قو فون 4) b~b mvKx‡bi ci نذيرمن ن نذير Zvb&ex‡bi ci سلطانا نص ا ن سلطا ننص ا

wKš‘ GKB k‡ãi g‡a¨ b~b mvwK‡bi ci B`&Mv‡g ev-¸bœvn&i 4wU

ni‡di ( ی و م ن ) †h †Kvb GKwU nid hw` _v‡K Zvn‡j B`&Mvg (mwÜ) n‡e bv| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g GKB k‡ã B`&Mv‡gi nid Avwm‡j mwÜ I ¸bœvn& nq bv| †hgb t

b~b mvKx‡bi ci قنوا ن و صنوا ن -

b~b mvKx‡bi ci بنيان ی دنياء -

(L) B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i weeiY t Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvwbex‡bi ev‡g B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i `yB

ni‡di †Kvb nid Avwm‡j †ejv-¸bœvn&i ni‡d Zvk`x` w`qv ¸bœvn& Qvov wgjvBqv cwo‡Z nq| Bnv‡K B`&Mv‡g †ejv¸bœvn& e‡j|

B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i nid gvÎ 2wU h_v t ر ل | GB `y'wU ni‡di †h †Kvb GKwU nid hLb b~b mvwKb ev Zvb&ex‡bi ci n‡e

ZLb b~b mvwKb ev Zvb&exb‡K ل _vK‡j ل Gi mwnZ wKsev ر

_vK‡j ر Gi mwnZ wgwj‡q ev mwÜ K‡i ¸bœvn& e¨ZxZ co‡Z n‡e|

B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i D`vniY t

nid wjwLZ iƒc cÖK…Z D”PviY (¸bœvn& Qvov B`&Mvg)

1) b~b mvwK‡bi ci رحمة ر ح من مة

Zvb&ex‡bi ci رح ر غفور غفور رح

2) b~b mvwK‡bi ci و لم يكن ل و لم ي

Zvb&ex‡bi ci ويل ل ل ويلل ل

* b~b mvwKb ( ن ) I iv ( ر ) Gi gvSLv‡b mvKZvn&

سكته ) ) _vK‡j B`&Mvg n‡e bv| h_v— راق سكته من

KviY mvKZvn& Gi ’v‡b _vg‡Z nq| wKš‘ B`&Mvg Kivi RvqMvq _vgv hvq bv|

(3) Bh&nvi ( اظ ر ) Gi eY©bv t Bh&nvi A_© ¯úó Kiv|

Bhnv‡ii nid‡K ¯úó K‡i co‡Z nq| Bhnv‡ii nid 6wU h_v t

ھ ء ع ح غ خ

Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g Bhnv‡ii 6 ni‡di †Kvb nid Avwm‡j b~b mvwKb I Zvb&exb‡K ¯úó Kwiqv cwo‡Z nq|

Bh&nv‡ii D`vniY t

nid b~b mvwK‡bi ci Zvb&ex‡bi ci

ا ع ء ط ا ابابيل من

عنه ھ سالم رو ا ح

نار حامية

خ خ ذرۃ خ ا من لق ع عذاب عظ من

غسل غ ا غ ھ من

(4) BLdv (اخفاء ) t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi D”PviY A¯úó ev

†Mvcb K‡i ¸bœvn&i mv‡_ cov‡K BL&dv ejv nq| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g BLdvi 15 ni‡di †Kvb nid Avwm‡j bv‡Ki wfZi jyKvBqv ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq| Bnv‡K b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi BLdv e‡j| †hgb t

نارا ذات جاء - فانصب - من

BLdvi nid 15wU| h_v t

ق ك ف ط ظ ت ث ج د ذ ز س ش ص ض

hw` b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi c‡i Dc‡iv³ 15wU ni‡di ga¨ n‡Z †h †Kvb GKwU nid _vK‡j D³ b~b mvwKb ev Zvb&exb‡K ¸bœvn&i mwnZ A¯úó ev †Mvcb K‡i co‡Z nq A_©vr evsjv fvlvq Puv`, dvu`, nuvm, `uvZ BZ¨vw` kã covi b¨vq bvwkKv ¯‡i D”PviY K‡i co‡Z n‡e|

ZLb b~b mvwKb ev Zvb&exb‡K ل _vK‡j ل Gi mwnZ wKsev ر

_vK‡j ر Gi mwnZ wgwj‡q ev mwÜ K‡i ¸bœvn& e¨ZxZ co‡Z n‡e|

B`&Mv‡g †ejv-¸bœvn&i D`vniY t

nid wjwLZ iƒc cÖK…Z D”PviY (¸bœvn& Qvov B`&Mvg)

1) b~b mvwK‡bi ci رحمة ر ح من مة

Zvb&ex‡bi ci رح ر غفور غفور رح

2) b~b mvwK‡bi ci و لم يكن ل و لم ي

Zvb&ex‡bi ci ويل ل ل ويلل ل

* b~b mvwKb ( ن ) I iv ( ر ) Gi gvSLv‡b mvKZvn&

سكته ) ) _vK‡j B`&Mvg n‡e bv| h_v— راق سكته من

KviY mvKZvn& Gi ’v‡b _vg‡Z nq| wKš‘ B`&Mvg Kivi RvqMvq _vgv hvq bv|

(3) Bh&nvi ( اظ ر ) Gi eY©bv t Bh&nvi A_© ¯úó Kiv|

Bhnv‡ii nid‡K ¯úó K‡i co‡Z nq| Bhnv‡ii nid 6wU h_v t

ھ ء ع ح غ خ

Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g Bhnv‡ii 6 ni‡di †Kvb nid Avwm‡j b~b mvwKb I Zvb&exb‡K ¯úó Kwiqv cwo‡Z nq|

Bh&nv‡ii D`vniY t

ا ع ء ط ا ابابيل من

عنه ھ سالم رو ا ح

نار حامية

خ خ ذرۃ خ ا من لق ع عذاب عظ من

غسل غ ا غ ھ من

(4) BLdv (اخفاء ) t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi D”PviY A¯úó ev

†Mvcb K‡i ¸bœvn&i mv‡_ cov‡K BL&dv ejv nq| Q›`vKv‡i t b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi ev‡g BLdvi 15 ni‡di †Kvb nid Avwm‡j bv‡Ki wfZi jyKvBqv ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq| Bnv‡K b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi BLdv e‡j| †hgb t

نارا ذات جاء - فانصب - من

BLdvi nid 15wU| h_v t

ق ك ف ط ظ ت ث ج د ذ ز س ش ص ض

hw` b~b mvwKb I Zvb&ex‡bi c‡i Dc‡iv³ 15wU ni‡di ga¨ n‡Z †h †Kvb GKwU nid _vK‡j D³ b~b mvwKb ev Zvb&exb‡K ¸bœvn&i mwnZ A¯úó ev †Mvcb K‡i co‡Z nq A_©vr evsjv fvlvq Puv`, dvu`, nuvm, `uvZ BZ¨vw` kã covi b¨vq bvwkKv ¯‡i D”PviY K‡i co‡Z n‡e|

* ¸bœvn& Kivi cwigvY n‡jv GK Avwjd cwigvY| Avi GK Avwj‡di cwigvY n‡jv GKwU niK‡Zi `yBevi D”PviY Ki‡Z †h mgq jv‡M Dnvi mgvb A_ev GKwU AvOyj Lvov K‡i ga¨g MwZ‡Z eÜ Ki‡Z †h mgq jv‡M Dnvi mgvb|

BLdvi D`vniY t

تف ت ع الن قو م ه ن ث ۃ ث قوال من ثقيال

جاء ج صعي من جرزا دا

دبر د د ا من د ا

نذ ذ رون نارا ذات

انزلنه ز صعي ز لقا دا

ي س ن س قوال سد ي

شكر ش ء شهيد من

فانصب ص ا صفاصف

لمن ض لض عذابا ضع فا

ينطق ط صعي طي دا با

ينظرون ظ ظال ليالظ

ينفقون ف قوم فاسقو ن قبل ق

زقا قالوار من

ن ك كم بدم كذ ب

* ¸bœvn& Kivi cwigvY n‡jv GK Avwjd cwigvY| Avi GK Avwj‡di cwigvY n‡jv GKwU niK‡Zi `yBevi D”PviY Ki‡Z †h mgq jv‡M Dnvi mgvb A_ev GKwU AvOyj Lvov K‡i ga¨g MwZ‡Z eÜ Ki‡Z †h mgq jv‡M Dnvi mgvb|

BLdvi D`vniY t

تف ت ع الن قو م ه ن ث ۃ ث قوال من ثقيال

جاء ج صعي من جرزا دا

دبر د د ا من د ا

نذ ذ رون نارا ذات

انزلنه ز صعي ز لقا دا

ي س ن س قوال سد ي

شكر ش ء شهيد من

فانصب ص ا صفاصف

لمن ض لض عذابا ضع فا

ينطق ط صعي طي دا با

ينظرون ظ ظال ليالظ

ينفقون ف قوم فاسقو ن قبل ق

زقا قالوار من

ن ك كم بدم كذ ب

Aóg Aa¨vq

IqvwRe ¸bœvn& Gi weeiY

IqvwRe ¸bœvn& t ZvRex‡`i cwifvlvq †h ¸bœvn& Aek¨B Ki‡Z n‡e, Zv‡K IqvwRe ¸bœvn& e‡j| IqvwRe ¸bœvn& Gi nid gvÎ `yBwU|

h_v t ن I م | hLb GB `yÕwU ni‡di Dci Zvk&`x` nq, ZLb

GB `yÕwU ni‡di g‡a¨ ¸bœvn& Kiv IqvwRe| Q›`vKv‡i t niK‡Zi ev‡g b~b I gx‡g Zvk`x` nB‡j ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq| Bnv‡K IqvwRe ¸bœvn& e‡j| †hgb t

ام Gi Dci Zvk&`x` n‡j م ام- ا م -

ن ا - ن ا ن ا - b~b Gi Dci Zvk&`x` n‡j ن

UxKv t c~‡e©i Av‡jvPbv n‡Z Rvbv †M‡jv †h, 4 ¯’v‡b ¸bœvn& K‡i co‡Z nq| h_vt (1) BLdvi ¸bœvn& (2) B`&Mv‡g ev-¸bœvn& (3) BK¡jv‡ei ¸bœvn& (4) IqvwRe ¸bœvn&| cÖ‡Z¨K ¸bœvn& GK Avwjd cwigvY †U‡b co‡Z nq|

beg Aa¨vq gxg& mvwKb Gi weeiY

gxg& mvwKb t †h gx‡gi Dci Rhg ( / 8 / ) BZ¨vw` wPý¸‡jvi

†h †Kvb GKwU nq, †mB Rhghy³ gxg&‡K gxg& mvwKb e‡j| †hgb—

ل يه - عه - م لما | gxg& mvwK‡bi ûKzg 3wU| h_v t

(1) BL&dv t gxg& mvwK‡bi BLdvi nid GKwU h_v- ب | gxg&

mvwK‡bi ( م ) ci ب A¶i Avm‡j H gxg& mvwKb‡K BL&dv (A¯úó ) K‡i wbR gvLivR n‡Z D”PviY K‡i ¸bœvn&Õi mv‡_ co‡Z n‡e|

Q›`vKv‡i t gxg& mvwK‡bi ev‡g ب Avwm‡j bv‡Ki wfZi jyKvBqv ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq| Bnv‡K gxg& mvwK‡bi BLdv e‡j| †hgb t

ا ذ ن قم با

(2) B`&Mvg t gxg& mvwK‡bi B`&Mv‡gi nid GKwU h_v- م|

gxg& mvwK‡bi ci Avi GKwU gxg& A¶i Avm‡j cÖ_g gxg& mvwKb‡K wØZxq gx‡gi g‡a¨ B`&Mvg (mwÜ) K‡i ¸bœvn&i mv‡_ co‡Z n‡e|

Q›`vKv‡i t gxg& mvwK‡bi ev‡g م Avwm‡j wØZxq gx‡g Zvk`x`

w`qv ¸bœvn&i mv‡_ wgjvBqv cwo‡Z nq| Bnv‡K gxg& mvwK‡bi B`&Mvg e‡j| †hgb t

ق به ض ليه - مطرا -

Aóg Aa¨vq

IqvwRe ¸bœvn& Gi weeiY

IqvwRe ¸bœvn& t ZvRex‡`i cwifvlvq †h ¸bœvn& Aek¨B Ki‡Z n‡e, Zv‡K IqvwRe ¸bœvn& e‡j| IqvwRe ¸bœvn& Gi nid gvÎ `yBwU|

h_v t ن I م | hLb GB `yÕwU ni‡di Dci Zvk&`x` nq, ZLb

GB `yÕwU ni‡di g‡a¨ ¸bœvn& Kiv IqvwRe| Q›`vKv‡i t niK‡Zi ev‡g b~b I gx‡g Zvk`x` nB‡j ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq| Bnv‡K IqvwRe ¸bœvn& e‡j| †hgb t

ام Gi Dci Zvk&`x` n‡j م ام- ا م -

ن ا - ن ا ن ا - b~b Gi Dci Zvk&`x` n‡j ن

UxKv t c~‡e©i Av‡jvPbv n‡Z Rvbv †M‡jv †h, 4 ¯’v‡b ¸bœvn& K‡i co‡Z nq| h_vt (1) BLdvi ¸bœvn& (2) B`&Mv‡g ev-¸bœvn& (3) BK¡jv‡ei ¸bœvn& (4) IqvwRe ¸bœvn&| cÖ‡Z¨K ¸bœvn& GK Avwjd cwigvY †U‡b co‡Z nq|

beg Aa¨vq gxg& mvwKb Gi weeiY

gxg& mvwKb t †h gx‡gi Dci Rhg ( / 8 / ) BZ¨vw` wPý¸‡jvi

†h †Kvb GKwU nq, †mB Rhghy³ gxg&‡K gxg& mvwKb e‡j| †hgb—

ل يه - عه - م لما | gxg& mvwK‡bi ûKzg 3wU| h_v t

(1) BL&dv t gxg& mvwK‡bi BLdvi nid GKwU h_v- ب | gxg&

mvwK‡bi ( م ) ci ب A¶i Avm‡j H gxg& mvwKb‡K BL&dv (A¯úó ) K‡i wbR gvLivR n‡Z D”PviY K‡i ¸bœvn&Õi mv‡_ co‡Z n‡e|

Q›`vKv‡i t gxg& mvwK‡bi ev‡g ب Avwm‡j bv‡Ki wfZi jyKvBqv ¸bœvn& Kwiqv cwo‡Z nq| Bnv‡K gxg& mvwK‡bi BLdv e‡j| †hgb t

ا ذ ن قم با

(2) B`&Mvg t gxg& mvwK‡bi B`&Mv‡gi nid GKwU h_v- م|

gxg& mvwK‡bi ci Avi GKwU gxg& A¶i Avm‡j cÖ_g gxg& mvwKb‡K wØZxq gx‡gi g‡a¨ B`&Mvg (mwÜ) K‡i ¸bœvn&i mv‡_ co‡Z n‡e|

Q›`vKv‡i t gxg& mvwK‡bi ev‡g م Avwm‡j wØZxq gx‡g Zvk`x`

w`qv ¸bœvn&i mv‡_ wgjvBqv cwo‡Z nq| Bnv‡K gxg& mvwK‡bi B`&Mvg e‡j| †hgb t

ق به ض ليه - مطرا -

(3) Bh&nvi t gxg& mvwK‡bi c‡i ب I م A¶i e¨ZxZ

Aviex eY©gvjvi evKx 27wU A¶‡ii †h †Kvb A¶i Avm‡j H gxg& mvwKb‡K Bhnvi (¯úó) K‡i co‡Z n‡e| we‡kl K‡i gxg& mvwK‡bi

c‡i و Ges ف Avm‡j ZLb Aek¨B we‡kl mveavbZvi mv‡_ gxg&

mvwKb‡K Bhnvi K‡i co‡Z n‡e|

Q›`vKv‡i t gxg& mvwK‡bi ev‡g م - ب bv _vwK‡j ¸bœvn& nq

bv| Bnv‡K gxg& mvwK‡bi Bvhnvi e‡j| h_v t

فيها ل- يه وال ل الضآ عذاب و - - Abykxjbx-9

Bhnvi Ki‡Z nq|

`kg Aa¨vq

B`&Mv‡g wgQjvBb, B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb Ges B`&Mv‡g gyZvK¡vwievBb Gi weeiYt

K) B`&Mv‡g wgQjvBb t ( مثل ا د م ا ) †h mgq ب ب ,

BZ¨vw` GKB iK‡gi A¶i `yÕwU (`yÕwU k‡ãi ث ث ,ت تcÖ_gwUi †k‡l I wØZxqwUi cÖ_‡g) GK ’v‡b cici G‡m cÖ_g A¶i mvwKb I wØZxq A¶i niKZ wewkó nq, †m mgq cÖ_g A¶i wØZxq A¶‡ii g‡a¨ B &Mvg (mwÜ ) K‡i cov‡K B &Mv‡g wgQjvBb e‡j| h_v t

انوا عصو و قد دخ - - م قل هبذ - اذ BZ¨vw`| Z‡e g‡`i A¶‡ii c‡i GKB ai‡bi A¶i Avm‡j B &Mvg Kiv hvq bv| †Kbbv B &Mvg Ki‡j g` (D”PviY `xN©) Kiv hvq bv| †hgbt

يوم ا وا و ا - BZ¨vw`|

L) B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb ( س ام د ام t †h †h ( ا

A¶i GKB gvLivR n‡Z D”PvwiZ nq, wKš‘ Zv‡`i bvg I wmdvZ c„_K c„_K hw` Giƒc yÕwU A¶i GK ’v‡b ci ci Av‡m Ges Zb¥‡a¨ cÖ_g A¶i mvwKb I wØZxq A¶i niKZhy³ nq, Z‡e cÖ_g mvwKb A¶iwU‡K wØZxq niKZhy³ A¶‡ii g‡a¨ B`&Mvg ev mwÜ K‡i cov‡K B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb e‡j| †hgb—

اذهب بكتا we —vwiZ eY©bv wb‡æ cÖ`Ë n‡jv t GKB ’vb n‡Z D”PvwiZ nq; wKš‘ bvg I wmdvZ ط ,د ,ت (1)

wfbœ| D`vniY t

(3) Bh&nvi t gxg& mvwK‡bi c‡i ب I م A¶i e¨ZxZ

Aviex eY©gvjvi evKx 27wU A¶‡ii †h †Kvb A¶i Avm‡j H gxg& mvwKb‡K Bhnvi (¯úó) K‡i co‡Z n‡e| we‡kl K‡i gxg& mvwK‡bi

c‡i و Ges ف Avm‡j ZLb Aek¨B we‡kl mveavbZvi mv‡_ gxg&

mvwKb‡K Bhnvi K‡i co‡Z n‡e|

Q›`vKv‡i t gxg& mvwK‡bi ev‡g م - ب bv _vwK‡j ¸bœvn& nq

bv| Bnv‡K gxg& mvwK‡bi Bvhnvi e‡j| h_v t

فيها ل- يه وال ل الضآ عذاب و - - Abykxjbx-9

Bhnvi Ki‡Z nq|

`kg Aa¨vq

B`&Mv‡g wgQjvBb, B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb Ges B`&Mv‡g gyZvK¡vwievBb Gi weeiYt

K) B`&Mv‡g wgQjvBb t ( مثل ا د م ا ) †h mgq ب ب ,

BZ¨vw` GKB iK‡gi A¶i `yÕwU (`yÕwU k‡ãi ث ث ,ت تcÖ_gwUi †k‡l I wØZxqwUi cÖ_‡g) GK ’v‡b cici G‡m cÖ_g A¶i mvwKb I wØZxq A¶i niKZ wewkó nq, †m mgq cÖ_g A¶i wØZxq A¶‡ii g‡a¨ B &Mvg (mwÜ ) K‡i cov‡K B &Mv‡g wgQjvBb e‡j| h_v t

انوا عصو و قد دخ - - م قل هبذ - اذ BZ¨vw`| Z‡e g‡`i A¶‡ii c‡i GKB ai‡bi A¶i Avm‡j B &Mvg Kiv hvq bv| †Kbbv B &Mvg Ki‡j g` (D”PviY `xN©) Kiv hvq bv| †hgbt

يوم ا وا و ا - BZ¨vw`|

L) B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb ( س ام د ام t †h †h ( ا

A¶i GKB gvLivR n‡Z D”PvwiZ nq, wKš‘ Zv‡`i bvg I wmdvZ c„_K c„_K hw` Giƒc yÕwU A¶i GK ’v‡b ci ci Av‡m Ges Zb¥‡a¨ cÖ_g A¶i mvwKb I wØZxq A¶i niKZhy³ nq, Z‡e cÖ_g mvwKb A¶iwU‡K wØZxq niKZhy³ A¶‡ii g‡a¨ B`&Mvg ev mwÜ K‡i cov‡K B`&Mv‡g gyZvRvwbmvBb e‡j| †hgb—

اذهب بكتا we —vwiZ eY©bv wb‡æ cÖ`Ë n‡jv t GKB ’vb n‡Z D”PvwiZ nq; wKš‘ bvg I wmdvZ ط ,د ,ت (1)

wfbœ| D`vniY t

Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_v t ط K† ت

قا لتو آ فة ط Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_vt ت K† ط

ل ن سطت

Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_v t د K† ت

دع و ا جيبت

Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_v t ت K† د

ما عبدتم

GKB ’vb n‡Z D”PvwiZ nq; wKš‘ bvg I ظ , ذ , ث (2)

wmdvZ wfbœ| D`vniY t

يلهث ذلك Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_vt ذ K† ث

اذ ظ Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_vt ظ K† ذ لم

GKB ’vb n‡Z D”PvwiZ nq; wKš‘ bvg I م Ges ب (3)

Gi g‡a¨ B م K† ب &Mvg Ki‡Z nq| h_vt اب ي ار ب معنا

GLv‡b D‡j L¨‡hvM¨ †h, ذ , ظ Gi g‡a¨; ث ,ذ Gi g‡a¨ Ges

|Gi g‡a¨ B`&Mvg nq bv ب , م

(M) B`&Mv‡g gyZvK¡vwievBb ( ب مت قار د ام t ( ا jvg& mvwK‡bi ( ل ) ci ر Avm‡j Ges ر niKZ wewkó n‡j ل

†K ر Gi g‡a¨ B`&Mvg K‡i co‡Z n‡e| h_v t

ا - فعه بل ر قل رب - بل ر بكم -

Z‡e ل I ر Gi gvSLv‡b mvKZvn& ( سكته ) _vK‡j B`&Mvg Kiv

hv‡e bv| KviY, mvKZvn&i Wv‡bi k‡ã _vg‡Z nq| _vg‡j B`&Mvg nq bv| h_v t

ران ) سكته بل )

GKv`k Aa¨vq

mvKZvn& I IqvK&d Gi weeiY

mvKZvn& (سكته ) t `yB k‡ãi gvSLv‡b wKQy¶‡Yi Rb¨ ¯i ev

AvIqvR eÜ K‡i k¦vm Rvix †i‡L cov‡K mvKZvn& e‡j| mvKZv‡ni Av‡Mi kãwUi †kl A¶iwU covi mgq GK gyn~Z©Kvj AvIqvR eÜ

K‡i k¦vm Rvix ivL‡Z nq| †hgbt ران سكته بل covi mgq بل ch©š— c‡oB AvIqvR eÜ K‡i GK gyn~Z© wej¤ K‡i wbtk¦vm

_vK‡Z _vK‡ZB ران kã co‡Z nq| †miƒc راق سكته من

Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_v t ط K† ت

قا لتو آ فة ط Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_vt ت K† ط

ل ن سطت

Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_v t د K† ت

دع و ا جيبت

Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_v t ت K† د

ما عبدتم

GKB ’vb n‡Z D”PvwiZ nq; wKš‘ bvg I ظ , ذ , ث (2)

يلهث ذلك Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_vt ذ K† ث

اذ ظ Gi g‡a¨ B`&Mvg Ki‡Z nq| h_vt ظ K† ذ لم

GKB ’vb n‡Z D”PvwiZ nq; wKš‘ bvg I م Ges ب (3)

Gi g‡a¨ B م K† ب &Mvg Ki‡Z nq| h_vt اب ي ار ب معنا

GLv‡b D‡j L¨‡hvM¨ †h, ذ , ظ Gi g‡a¨; ث ,ذ Gi g‡a¨ Ges

|Gi g‡a¨ B`&Mvg nq bv ب , م

(M) B`&Mv‡g gyZvK¡vwievBb ( ب مت قار د ام t ( ا jvg& mvwK‡bi ( ل ) ci ر Avm‡j Ges ر niKZ wewkó n‡j ل

†K ر Gi g‡a¨ B`&Mvg K‡i co‡Z n‡e| h_v t

ا - فعه بل ر قل رب - بل ر بكم -

Z‡e ل I ر Gi gvSLv‡b mvKZvn& ( سكته ) _vK‡j B`&Mvg Kiv

hv‡e bv| KviY, mvKZvn&i Wv‡bi k‡ã _vg‡Z nq| _vg‡j B`&Mvg nq bv| h_v t

ران ) سكته بل )

GKv`k Aa¨vq

mvKZvn& I IqvK&d Gi weeiY

mvKZvn& (سكته ) t `yB k‡ãi gvSLv‡b wKQy¶‡Yi Rb¨ ¯i ev

AvIqvR eÜ K‡i k¦vm Rvix †i‡L cov‡K mvKZvn& e‡j| mvKZv‡ni Av‡Mi kãwUi †kl A¶iwU covi mgq GK gyn~Z©Kvj AvIqvR eÜ

K‡i k¦vm Rvix ivL‡Z nq| †hgbt ران سكته بل covi mgq بل ch©š— c‡oB AvIqvR eÜ K‡i GK gyn~Z© wej¤ K‡i wbtk¦vm

_vK‡Z _vK‡ZB ران kã co‡Z nq| †miƒc راق سكته من

kã covi mgq من ch©š— c‡oB AvIqvR eÜ K‡i ¶YKvj wej¤^

KiZt †mB wbtk¦vm _vK‡ZB راق kã co‡Z nq|

†Kiv‡Zi Bgvg nvd&Q (it) Gi †iIqv‡qZ g‡Z mgMÖ †KviAvb kix‡di g‡a¨ †gvU 4wU mvKZvn& Av‡Q t

(1) m~iv‡q Kvn&‡di cÖ_g i“Kz‡Z ق عوجا سكته Avqv‡Z

عوجا Gi ci|

(2) m~iv‡q Bqvwm‡bi PZz_© i“Ky‡Z قدنا من سكته ذاه

Avqv‡Z قدنا من Gi ci|

(3) m~iv‡q wK¡qvgvi cÖ_g i“Kz‡Z راق سكته وقيل من Avqv‡Z من Gi b~‡bi ci|

(4) m~iv‡q gyZvd&wddx‡bi ران سكته بل ال Avqv‡Z

بل Gi jv‡gi ci|

IqvK&d (وقفه ) t IqvK&d A_© ¯i ev AvIqvR eÜ K‡i _vgv|

†KviAvb kixd wZjvIqvZ Kivi mgq AvIqvR eÜ K‡i k¦vm †Q‡o †`Iqv‡K IqvK&d e‡j| mvKZvn& I IqvK&‡di g‡a¨ cv_©K¨ GB †h, IqvK&d Kivi mgq AvIqvR e‡Üi mv‡_ mv‡_ wbtk¦vmI Qvo‡Z nq| wKš‘ mvKZvn& Gi ’v‡b AvIqvR e‡Üi mv‡_ wbtk¦vm Qvo‡Z nq bv| IqvK&‡di ’v‡b mvK&Zvn n‡Z wKwÂZ †ekx wej¤ Ki‡Z nq| h_v t

واعف عنا واغ لنا وارحمنا

GB IqvK&d †KviAvb kix‡d 99 RvqMvq G‡m‡Q|

†KviAvb kix‡d e¨eüZ KwZcq IqvK&‡di wPý t

0 t Bnv IqvK&d ev weiwZi wPý| GKwU Avqv‡Zi †kl eySvq| wKš‘ Bnvi Dc‡i Ab¨ †Kvb wPý _vK‡j Z`byhvqx Avgj Ki‡Z n‡e|

t Bnv ÔIqvK&d jvwhgÕ Gi wPý| Giƒc wPwýZ ’v‡b IqvK&d Kiv م Avek¨K, bv Ki‡j †Kvb †Kvb †¶‡Î A_© weK…Z n‡q †h‡Z cv‡i|

|t Bnv ÔIqvK&d gyZjvKÕ Gi wPý| Giƒc wPwýZ ¯’v‡b weiwZ DËg ط

t Bnv ÔIqvK&d RvBhÕ| Giƒc wPwýZ ’v‡b _vgv bv _vgv DfqB ج Rv‡qh Av‡Q| Z‡e _vgvB fv‡jv|

|t Bnv ÔIqvK&d gyRvI&IqvRÕ| GLv‡b bv _vgvB fv‡jv ز

t Bnv ÔIqvK&d gyivL&LvmÕ| Giƒc wPwýZ ’v‡b bv †_‡g wgwj‡q ص cov fv‡jv| Z‡e `‡g bv Kzjv‡j weiwZ †`Iqv hvq|

`t Bnv ÔKxjv AvÕjvBwn IqvK&dÕ| GLv‡b _vgvi e¨vcv‡i gZ‡f ق Av‡Q| bv _vgvB fvj|

t Bnv Ôjv IqvK&d AvÕjvBwnÕ| GLv‡b bv _vgv fvj| Avqv‡Zi ال †k‡l †Mvj wP‡ýi Dc‡i _vK‡j _vgv hvq|

t Bnv ÔKv` BDmvjÕ| GB ’v‡b _vgv bv _vgv `yB-B P‡j| Z‡e صل_vgvB fv‡jv|

سكته t GB ’v‡b AvIqvR eÜ K‡i k¦vm Rvix ivL‡Z nq, wKš‘ `g Qvo‡Z nq bv|

وقفه t GLv‡b سكته Gi †P‡q GKUz †ekx _vg‡Z nq, wKš‘ `g Qvo‡Z nq bv|

لي و قف ج t IqvK&‡d wRe&ivBj| GLv‡b IqvK&d Kiv eiKZc~Y©|

kã covi mgq من ch©š— c‡oB AvIqvR eÜ K‡i ¶YKvj wej¤^

KiZt †mB wbtk¦vm _vK‡ZB راق kã co‡Z nq|

†Kiv‡Zi Bgvg nvd&Q (it) Gi †iIqv‡qZ g‡Z mgMÖ †KviAvb kix‡di g‡a¨ †gvU 4wU mvKZvn& Av‡Q t

(1) m~iv‡q Kvn&‡di cÖ_g i“Kz‡Z ق عوجا سكته Avqv‡Z

عوجا Gi ci|

(2) m~iv‡q Bqvwm‡bi PZz_© i“Ky‡Z قدنا من سكته ذاه

Avqv‡Z قدنا من Gi ci|

(3) m~iv‡q wK¡qvgvi cÖ_g i“Kz‡Z راق سكته وقيل من Avqv‡Z من Gi b~‡bi ci|

(4) m~iv‡q gyZvd&wddx‡bi ران سكته بل ال Avqv‡Z

بل Gi jv‡gi ci|

IqvK&d (وقفه ) t IqvK&d A_© ¯i ev AvIqvR eÜ K‡i _vgv|

†KviAvb kixd wZjvIqvZ Kivi mgq AvIqvR eÜ K‡i k¦vm †Q‡o †`Iqv‡K IqvK&d e‡j| mvKZvn& I IqvK&‡di g‡a¨ cv_©K¨ GB †h, IqvK&d Kivi mgq AvIqvR e‡Üi mv‡_ mv‡_ wbtk¦vmI Qvo‡Z nq| wKš‘ mvKZvn& Gi ’v‡b AvIqvR e‡Üi mv‡_ wbtk¦vm Qvo‡Z nq bv| IqvK&‡di ’v‡b mvK&Zvn n‡Z wKwÂZ †ekx wej¤ Ki‡Z nq| h_v t

واعف عنا واغ لنا وارحمنا

GB IqvK&d †KviAvb kix‡d 99 RvqMvq G‡m‡Q|

†KviAvb kix‡d e¨eüZ KwZcq IqvK&‡di wPý t

0 t Bnv IqvK&d ev weiwZi wPý| GKwU Avqv‡Zi †kl eySvq| wKš‘ Bnvi Dc‡i Ab¨ †Kvb wPý _vK‡j Z`byhvqx Avgj Ki‡Z n‡e|

t Bnv ÔIqvK&d jvwhgÕ Gi wPý| Giƒc wPwýZ ’v‡b IqvK&d Kiv م Avek¨K, bv Ki‡j †Kvb †Kvb †¶‡Î A_© weK…Z n‡q †h‡Z cv‡i|

|t Bnv ÔIqvK&d gyZjvKÕ Gi wPý| Giƒc wPwýZ ¯’v‡b weiwZ DËg ط

t Bnv ÔIqvK&d RvBhÕ| Giƒc wPwýZ ’v‡b _vgv bv _vgv DfqB ج Rv‡qh Av‡Q| Z‡e _vgvB fv‡jv|

|t Bnv ÔIqvK&d gyRvI&IqvRÕ| GLv‡b bv _vgvB fv‡jv ز

t Bnv ÔIqvK&d gyivL&LvmÕ| Giƒc wPwýZ ’v‡b bv †_‡g wgwj‡q ص cov fv‡jv| Z‡e `‡g bv Kzjv‡j weiwZ †`Iqv hvq|

`t Bnv ÔKxjv AvÕjvBwn IqvK&dÕ| GLv‡b _vgvi e¨vcv‡i gZ‡f ق Av‡Q| bv _vgvB fvj|

t Bnv Ôjv IqvK&d AvÕjvBwnÕ| GLv‡b bv _vgv fvj| Avqv‡Zi ال †k‡l †Mvj wP‡ýi Dc‡i _vK‡j _vgv hvq|

t Bnv ÔKv` BDmvjÕ| GB ’v‡b _vgv bv _vgv `yB-B P‡j| Z‡e صل_vgvB fv‡jv|

سكته t GB ’v‡b AvIqvR eÜ K‡i k¦vm Rvix ivL‡Z nq, wKš‘ `g Qvo‡Z nq bv|

وقفه t GLv‡b سكته Gi †P‡q GKUz †ekx _vg‡Z nq, wKš‘ `g Qvo‡Z nq bv|

لي و قف ج t IqvK&‡d wRe&ivBj| GLv‡b IqvK&d Kiv eiKZc~Y©|

∴ ∴ ∴ t Giƒc wPý‡K IqvK&‡d †gvqvbvKv e‡j| cÖ_g ’v‡b IqvK&d Ki‡j wØZxq ’v‡b wgwj‡q co‡Z n‡e| Avi wØZxq ’v‡b IqvK&d Ki‡j cÖ_g ’v‡b wgwj‡q co‡Z n‡e|

و قف غ ن t IqvK&‡d ¸divb| GLv‡b IqvK&d Ki‡j ¸bvn& gvd nq|

الن و قف t IqvK&dzb bex| GLv‡b IqvK&d Kiv DËg|

|t Bnv i“KzÕi wPý ع

IqvK&d Kivi wbqg

IqvK&d wP‡ýi Wv‡bi ni‡d GK hei, GK †hi, GK †ck A_ev `yB †hi, `yB †ck _vK‡j Rhg a‡i co‡Z n‡e| D³ ni‡di Wv‡bi ni‡d g` n‡j wZb Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| jx‡bi nid n‡j GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| jx‡bi nid bv n‡j ZvovZvwo co‡Z n‡e|

IqvK&‡di Wv‡b †Mvj Zv ( e¨ZxZ Ab¨ †Kvb ni‡d `yB hei ( ۃ

با ) ) _vK‡j, GK hei a‡i GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| †Mvj Zv

( ,vK‡j Dnv‡Z niKZ ev Zvb&exb hvB †nvK bv †K‡bv_ ( ۃ

IqvK&‡di Ae ’v&q nv‡q mvwKb ( ھ ) co‡Z n‡e|

IqvK&‡di cÖKvi‡f`

†h k‡ã IqvK&d Kiv n‡e, hw` Zvi †kl ni‡d Rhg _v‡K, Z‡e Rhg co‡Z n‡e| Bnv‡K IqvK&d wej BQKvb e‡j| Avi hw` niKZ _v‡K, Zv‡Z IqvK&d Kivi 2wU wbqg Av‡Q t (1) IqvK&d wei ivDg (2) IqvK&d wej Bkgvg| 1g wbqg t †h ni‡di Dci IqvK&d Kiv n‡e Zvi Dci †h niKZ _vK‡e, †mB niK‡Zi D”Pvi‡Y GK Z…Zxqvsk cÖKvk cv‡e, hv ïay †hi Ges †c‡ki Ae ’vq n‡e; he‡ii Ae ’vq n‡e bv| Bnv‡K IqvK&d weiivDg e‡j| †hgb—

سم ا حمن ا ا ح Gi †k‡li gx‡g mvgvb¨ †h‡ii Ôe~Õ cÖKvk Ki‡e Ges ستع

†k‡li b~‡bi g‡a¨ mvgvb¨ †c‡ki Ôe~Õ cÖKvk Ki‡e hv AwZ wbK‡Ui †jvKB †Lqvj Ki‡j ïb‡Z cv‡e| 2q wbqg t niK‡Zi Bw½Z ïay †Vuv‡Ui g‡a¨ cÖKvk cv‡e, †Kvb AvIqvR n‡e bv| AvIqv‡R ïay RhgB eySv hv‡e| Bnv ïay †c‡ki Ae ’vqB n‡e| Bnv‡K IqvK&d wej Bkgvg e‡j| `k©K †Vuv‡Ui w`‡K j¶ Ki‡j †`L‡Z cv‡e †h, †VuvU †c‡ki D”Pvi‡Yi gZ †Mvj n‡q‡Q| IqvK¡d weiivD‡gi Ae ’vq †hLv‡b mvgvb¨ niK‡Zi Ôe~Õ cÖKvk Kiv nq, Z_vq g‡Ï Av‡iRx n‡e bv| †h Kvwjgvi †k‡l `yB †hi A_ev `yB †ck n‡e, †mLv‡bI IqvK&d weiivDg Rv‡qh Av‡Q| wKš‘ niKZ cÖKvk Kivi mgq Zvb&ex‡bi †Kvb Ask cÖKvk cv‡e bv| A ’vqx niKZ

I †Mvj Zv ( ۃ ) IqvK&‡di Ae ’vq ivDg ev Bkgvg n‡e bv| Z‡e

ïay GK RvqMvq Bkgv‡g jdRx K‡i co‡Z nq| h_v— m~iv BDm~‡d

تا نا ,GLv‡b ivDgI Rv‡qh Av‡Q| `yB b~‡b B`&Mvg Ki‡j | ال

Bkgvg co‡Z nq| B`&Mvg bv Ki‡j cÖ_g b~‡b ivDg co‡Z nq|

IqvK&‡d gZjK (N) IqvK&‡d bex| 6| msÁv wjL t (K) IqvK&d weiivDg (L) IqvK&d wej BmKvb (M)

IqvK&d wej Bkgvg|

∴ ∴ ∴ t Giƒc wPý‡K IqvK&‡d †gvqvbvKv e‡j| cÖ_g ’v‡b IqvK&d Ki‡j wØZxq ’v‡b wgwj‡q co‡Z n‡e| Avi wØZxq ’v‡b IqvK&d Ki‡j cÖ_g ’v‡b wgwj‡q co‡Z n‡e|

و قف غ ن t IqvK&‡d ¸divb| GLv‡b IqvK&d Ki‡j ¸bvn& gvd nq|

الن و قف t IqvK&dzb bex| GLv‡b IqvK&d Kiv DËg|

|t Bnv i“KzÕi wPý ع

IqvK&d Kivi wbqg

IqvK&d wP‡ýi Wv‡bi ni‡d GK hei, GK †hi, GK †ck A_ev `yB †hi, `yB †ck _vK‡j Rhg a‡i co‡Z n‡e| D³ ni‡di Wv‡bi ni‡d g` n‡j wZb Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| jx‡bi nid n‡j GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| jx‡bi nid bv n‡j ZvovZvwo co‡Z n‡e|

IqvK&‡di Wv‡b †Mvj Zv ( e¨ZxZ Ab¨ †Kvb ni‡d `yB hei ( ۃ

با ) ) _vK‡j, GK hei a‡i GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| †Mvj Zv

( ,vK‡j Dnv‡Z niKZ ev Zvb&exb hvB †nvK bv †K‡bv_ ( ۃ

IqvK&‡di Ae ’v&q nv‡q mvwKb ( ھ ) co‡Z n‡e|

IqvK&‡di cÖKvi‡f`

†h k‡ã IqvK&d Kiv n‡e, hw` Zvi †kl ni‡d Rhg _v‡K, Z‡e Rhg co‡Z n‡e| Bnv‡K IqvK&d wej BQKvb e‡j| Avi hw` niKZ _v‡K, Zv‡Z IqvK&d Kivi 2wU wbqg Av‡Q t (1) IqvK&d wei ivDg (2) IqvK&d wej Bkgvg| 1g wbqg t †h ni‡di Dci IqvK&d Kiv n‡e Zvi Dci †h niKZ _vK‡e, †mB niK‡Zi D”Pvi‡Y GK Z…Zxqvsk cÖKvk cv‡e, hv ïay †hi Ges †c‡ki Ae ’vq n‡e; he‡ii Ae ’vq n‡e bv| Bnv‡K IqvK&d weiivDg e‡j| †hgb—

سم ا حمن ا ا ح Gi †k‡li gx‡g mvgvb¨ †h‡ii Ôe~Õ cÖKvk Ki‡e Ges ستع

†k‡li b~‡bi g‡a¨ mvgvb¨ †c‡ki Ôe~Õ cÖKvk Ki‡e hv AwZ wbK‡Ui †jvKB †Lqvj Ki‡j ïb‡Z cv‡e| 2q wbqg t niK‡Zi Bw½Z ïay †Vuv‡Ui g‡a¨ cÖKvk cv‡e, †Kvb AvIqvR n‡e bv| AvIqv‡R ïay RhgB eySv hv‡e| Bnv ïay †c‡ki Ae ’vqB n‡e| Bnv‡K IqvK&d wej Bkgvg e‡j| `k©K †Vuv‡Ui w`‡K j¶ Ki‡j †`L‡Z cv‡e †h, †VuvU †c‡ki D”Pvi‡Yi gZ †Mvj n‡q‡Q| IqvK¡d weiivD‡gi Ae ’vq †hLv‡b mvgvb¨ niK‡Zi Ôe~Õ cÖKvk Kiv nq, Z_vq g‡Ï Av‡iRx n‡e bv| †h Kvwjgvi †k‡l `yB †hi A_ev `yB †ck n‡e, †mLv‡bI IqvK&d weiivDg Rv‡qh Av‡Q| wKš‘ niKZ cÖKvk Kivi mgq Zvb&ex‡bi †Kvb Ask cÖKvk cv‡e bv| A ’vqx niKZ

I †Mvj Zv ( ۃ ) IqvK&‡di Ae ’vq ivDg ev Bkgvg n‡e bv| Z‡e

ïay GK RvqMvq Bkgv‡g jdRx K‡i co‡Z nq| h_v— m~iv BDm~‡d

تا نا ,GLv‡b ivDgI Rv‡qh Av‡Q| `yB b~‡b B`&Mvg Ki‡j | ال

Bkgvg co‡Z nq| B`&Mvg bv Ki‡j cÖ_g b~‡b ivDg co‡Z nq|

IqvK&‡d gZjK (N) IqvK&‡d bex| 6| msÁv wjL t (K) IqvK&d weiivDg (L) IqvK&d wej BmKvb (M)

IqvK&d wej Bkgvg|

Øv`k Aa¨vq

g` Gi weeiY

g` ( مد ) t niK‡Zi D”PviY †U‡b cov‡K g` e‡j| g‡`i

nid 3wU| h_v—

K) he‡ii evg cv‡k Lvwj ا( ) g‡`i nid| †hgb— ا ث تا ا ب

L) †c‡ki evg cv‡k RhgIqvjv IqvI ( و ) g‡`i nid| †hgb—

لو نو - دو -

M) †h‡ii evg cv‡k RhgIqvjv Bqv ( ی ) g‡`i nid| †hgb—

ذی - - Q›`vKv‡i t g‡`i nid nB‡j GK Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| g` †gvU 10 cÖKvi| GK Avwjd g` wZb cÖKvi| h_v t (1) g‡Ï Z¡evqx (2) g‡Ï e`j Ges (3) g‡Ï jxb|

(1) g‡Ï Z¡evqx ( طبي t ( مد

Q›`Kv‡i t he‡ii evg cv‡k Lvjx Avwjd ( c‡ki evg cv‡k† ,( ا

RhgIqvjv IqvI ( و ) Ges †h‡ii evg cv‡k RhgIqvjv Bqv ( ی ) g‡`i nid| g‡`i nid nB‡j Zvnvi Wvbw`‡Ki niKZ‡K GK Avwjd

Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï Z¦evqx e‡j| †hgb t با- بو -

Avevi †Kvb ni‡d Lvov hei, Lvov †hi Ges Dëv †ck n‡j H nid‡K GK Avwjd †U‡b co‡Z nq| GUv‡KI g‡Ï Z¡evqx e‡j| †hgb—

هذا به - انه - | g‡Ï Z¡evqx‡K g‡Ï Avmjx I g‡Ï RvZx e‡j|

(2) g‡Ï e`j ( دل ب مد ) t

Q›`vKv‡i t nvghvi ( ء ) niK‡Zi m‡½ GK Avwjd Uvwbqv †hB

g` cov nq Zvnv‡K g‡Ï e`j e‡j| †hgb t

ا وا ا نا - الفه -

(3) g‡Ï jxb ( ل مد ) t g‡Ï jxb eySvi Av‡M jx‡bi nid

m¤‡Ü aviYv _vKv `iKvi| jxb A_© bgª A_©vr †h A¶i¸‡jv bigfv‡e webv K‡ó D”PvwiZ nq, †m¸‡jv‡K jx‡bi nid e‡j| jx‡bi nid 2wU| h_v t

1) he‡ii evg cv‡k RhgIqvjv IqvI ( و ) jx‡bi nid|

2) he‡ii evg cv‡k RhgIqvjv Bqv ( ی ) jx‡bi nid|

jx‡bi nid n‡j niK‡Zi D”PviY ZvovZvwo co‡Z nq| †hgb—

كيف سوف - | jx‡bi ni‡di c‡ii ni‡d IqvK&d n‡j jx‡bi nid‡K GK Avwjd (Kv‡iv Kv‡iv g‡Z `yB Avwjd ch©š—) †U‡b co‡Z nq| GUv‡K g‡Ï jxb e‡j| †hgb—

موت بيت - خوف- نوم - * g‡Ï jxb ïay IqvK&d Ae ’vqB n‡q _v‡K|

Q›`vKv‡i t jx‡bi nid nB‡j ZvovZvwo cwo‡Z nq| jx‡bi ni‡di c‡ii ni‡d IqvK&d nB‡j GK Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jxb e‡j|

Øv`k Aa¨vq

g` Gi weeiY

g` ( مد ) t niK‡Zi D”PviY †U‡b cov‡K g` e‡j| g‡`i

nid 3wU| h_v—

K) he‡ii evg cv‡k Lvwj ا( ) g‡`i nid| †hgb— ا ث تا ا ب

L) †c‡ki evg cv‡k RhgIqvjv IqvI ( و ) g‡`i nid| †hgb—

لو نو - دو -

M) †h‡ii evg cv‡k RhgIqvjv Bqv ( ی ) g‡`i nid| †hgb—

ذی - - Q›`vKv‡i t g‡`i nid nB‡j GK Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| g` †gvU 10 cÖKvi| GK Avwjd g` wZb cÖKvi| h_v t (1) g‡Ï Z¡evqx (2) g‡Ï e`j Ges (3) g‡Ï jxb|

(1) g‡Ï Z¡evqx ( طبي t ( مد

Q›`Kv‡i t he‡ii evg cv‡k Lvjx Avwjd ( c‡ki evg cv‡k† ,( ا

RhgIqvjv IqvI ( و ) Ges †h‡ii evg cv‡k RhgIqvjv Bqv ( ی ) g‡`i nid| g‡`i nid nB‡j Zvnvi Wvbw`‡Ki niKZ‡K GK Avwjd

Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï Z¦evqx e‡j| †hgb t با- بو -

Avevi †Kvb ni‡d Lvov hei, Lvov †hi Ges Dëv †ck n‡j H nid‡K GK Avwjd †U‡b co‡Z nq| GUv‡KI g‡Ï Z¡evqx e‡j| †hgb—

هذا به - انه - | g‡Ï Z¡evqx‡K g‡Ï Avmjx I g‡Ï RvZx e‡j|

(2) g‡Ï e`j ( دل ب مد ) t

Q›`vKv‡i t nvghvi ( ء ) niK‡Zi m‡½ GK Avwjd Uvwbqv †hB

g` cov nq Zvnv‡K g‡Ï e`j e‡j| †hgb t

ا وا ا نا - الفه -

(3) g‡Ï jxb ( ل مد ) t g‡Ï jxb eySvi Av‡M jx‡bi nid

m¤‡Ü aviYv _vKv `iKvi| jxb A_© bgª A_©vr †h A¶i¸‡jv bigfv‡e webv K‡ó D”PvwiZ nq, †m¸‡jv‡K jx‡bi nid e‡j| jx‡bi nid 2wU| h_v t

1) he‡ii evg cv‡k RhgIqvjv IqvI ( و ) jx‡bi nid|

2) he‡ii evg cv‡k RhgIqvjv Bqv ( ی ) jx‡bi nid|

jx‡bi nid n‡j niK‡Zi D”PviY ZvovZvwo co‡Z nq| †hgb—

كيف سوف - | jx‡bi ni‡di c‡ii ni‡d IqvK&d n‡j jx‡bi nid‡K GK Avwjd (Kv‡iv Kv‡iv g‡Z `yB Avwjd ch©š—) †U‡b co‡Z nq| GUv‡K g‡Ï jxb e‡j| †hgb—

موت بيت - خوف- نوم - * g‡Ï jxb ïay IqvK&d Ae ’vqB n‡q _v‡K|

Q›`vKv‡i t jx‡bi nid nB‡j ZvovZvwo cwo‡Z nq| jx‡bi ni‡di c‡ii ni‡d IqvK&d nB‡j GK Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jxb e‡j|

wZb Avwjd g` `yB cÖKvi| h_v t

(1) g‡Ï gybdvwQj ( نفصل مد ) t hw` g‡`i A¶‡ii c‡i ء (nvghvn&) A¶iwU cieZx© k‡ãi cÖ_‡g Av‡m ZLb †hB g` wZb Avwjd †U‡b co‡Z nq Zv‡K g‡Ï gybdvwQj e‡j| †hgb t Q›`vKv‡i t g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý wPKb, ev‡g cieZ©x

Kv‡jgvi ïi“‡Z nvghvn& ( ء ) _vwK‡j wZb Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï gybdvwQj e‡j|

وما انزل ما اعبد - و ما ادر ك -

ال اعبد -

ما اغ -

(2) g‡Ï Avwihx ( ا ر مد ) t g‡Ï Z¡evqxi c‡i k‡ãi †k‡l

Avmjx mvwKb bv n‡q hw` Avwihx mvwKb nq ZLb †mB g`‡K wZb Avwjd †U‡b co‡Z nq, GUv‡K g‡Ï Avwihx e‡j| Q›`vKv‡i t g‡`i ni‡di c‡ii ni‡d IqvK&d nB‡j wZb Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï Av‡ihx e‡j| †hgb t

ا الع - ن و لم رح - يد - يرجعون-ن

* †h mvwKb IqvK&d (_vgv) Kivi mgq nq, wKš‘ wgwj‡q covi mgq nq bv, Zv‡K Avwihx mvwKb e‡j|

* Avwjd mvwKb Wv‡b hei `yBfv‡e †jLv hvq| †hgb t

كتب ما لك - لك م- كتا ب - cÖ_g k‡ã Zv he‡ii ( ت ) c‡i Avwjd mvwKb ( ا ) Ges wØZxq

k‡ã Avwjd bv wjwLqv Bnvi e`‡j ت ni‡d Lvov hei ( ) †`Iqv n‡q‡Q|

Pvi Avwjd g` 5 cÖKvi| h_v t

(1) g‡Ï gyËvwQj ( متصل مد ) t gyËvwQj k‡ãi A_© n‡jv

GK mv‡_ wgwjZ| hw` GKB k‡ãi g‡a¨ g‡Ï Z¡evqxi c‡i ء (nvghvn&)

A¶iwU Av‡m ZLb †mB g`‡K Pvi Avwjd †U‡b co‡Z nq| GUv‡K g‡Ï gyËvwQj e‡j| Q›`vKv‡i t g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g GKB k‡ã nvghvn& _vwK‡j †mB ni‡di bvg Pvi Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï gyËvwQj e‡j| †hgb—

جآء م

GLv‡b جآء م k‡ã Avwjd mvwK‡bi Wv‡b hei Av‡Q, GB

wnmv‡e g‡Ï Z¡evqx| wKš‘ g‡Ï Z¡evqxi c‡ii nidwU ء G‡m‡Q GKB k‡ãi g‡a¨| GRb¨ GUv g‡Ï Z¡evqx n‡Z †ei n‡q g‡Ï gzËvwQj n‡q wM‡q‡Q|

سو سو t GLv‡b ء mvwK‡bi Wv‡b †ck Av‡Q e‡j و k‡ã ء

GUv g‡Ï Z¡evqx| wKš‘ Gi c‡i GKB k‡ãi g‡a¨ ء Avmvq g‡Ï Z¡evqx cwiewZ©Z n‡q g‡Ï gyËvwQj n‡q wM‡q‡Q|

ن ء t GLv‡b ی mvwK‡bi Wv‡b †hi _vKvq Bnv g‡Ï Z¡evqx|

wKš‘ GKB k‡ã ی Gi c‡i ء _vKvq Bnv g‡Ï gyËvwQj n‡q †M‡jv| GB g‡`i nid‡K Pvi Avwjd cwigvY `xN© K‡i cov IqvwRe| GB Rb¨ Bnv‡K g‡Ï IqvwReI ejv nq|

wZb Avwjd g` `yB cÖKvi| h_v t

(1) g‡Ï gybdvwQj ( نفصل مد ) t hw` g‡`i A¶‡ii c‡i ء (nvghvn&) A¶iwU cieZx© k‡ãi cÖ_‡g Av‡m ZLb †hB g` wZb Avwjd †U‡b co‡Z nq Zv‡K g‡Ï gybdvwQj e‡j| †hgb t Q›`vKv‡i t g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý wPKb, ev‡g cieZ©x

Kv‡jgvi ïi“‡Z nvghvn& ( ء ) _vwK‡j wZb Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï gybdvwQj e‡j|

وما انزل ما اعبد - و ما ادر ك -

ال اعبد -

ما اغ -

(2) g‡Ï Avwihx ( ا ر مد ) t g‡Ï Z¡evqxi c‡i k‡ãi †k‡l

Avmjx mvwKb bv n‡q hw` Avwihx mvwKb nq ZLb †mB g`‡K wZb Avwjd †U‡b co‡Z nq, GUv‡K g‡Ï Avwihx e‡j| Q›`vKv‡i t g‡`i ni‡di c‡ii ni‡d IqvK&d nB‡j wZb Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï Av‡ihx e‡j| †hgb t

ا الع - ن و لم رح - يد - يرجعون-ن

* †h mvwKb IqvK&d (_vgv) Kivi mgq nq, wKš‘ wgwj‡q covi mgq nq bv, Zv‡K Avwihx mvwKb e‡j|

* Avwjd mvwKb Wv‡b hei `yBfv‡e †jLv hvq| †hgb t

كتب ما لك - لك م- كتا ب - cÖ_g k‡ã Zv he‡ii ( ت ) c‡i Avwjd mvwKb ( ا ) Ges wØZxq

k‡ã Avwjd bv wjwLqv Bnvi e`‡j ت ni‡d Lvov hei ( ) †`Iqv n‡q‡Q|

Pvi Avwjd g` 5 cÖKvi| h_v t

(1) g‡Ï gyËvwQj ( متصل مد ) t gyËvwQj k‡ãi A_© n‡jv

GK mv‡_ wgwjZ| hw` GKB k‡ãi g‡a¨ g‡Ï Z¡evqxi c‡i ء (nvghvn&)

A¶iwU Av‡m ZLb †mB g`‡K Pvi Avwjd †U‡b co‡Z nq| GUv‡K g‡Ï gyËvwQj e‡j| Q›`vKv‡i t g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g GKB k‡ã nvghvn& _vwK‡j †mB ni‡di bvg Pvi Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï gyËvwQj e‡j| †hgb—

جآء م

GLv‡b جآء م k‡ã Avwjd mvwK‡bi Wv‡b hei Av‡Q, GB

wnmv‡e g‡Ï Z¡evqx| wKš‘ g‡Ï Z¡evqxi c‡ii nidwU ء G‡m‡Q GKB k‡ãi g‡a¨| GRb¨ GUv g‡Ï Z¡evqx n‡Z †ei n‡q g‡Ï gzËvwQj n‡q wM‡q‡Q|

سو سو t GLv‡b ء mvwK‡bi Wv‡b †ck Av‡Q e‡j و k‡ã ء

GUv g‡Ï Z¡evqx| wKš‘ Gi c‡i GKB k‡ãi g‡a¨ ء Avmvq g‡Ï Z¡evqx cwiewZ©Z n‡q g‡Ï gyËvwQj n‡q wM‡q‡Q|

ن ء t GLv‡b ی mvwK‡bi Wv‡b †hi _vKvq Bnv g‡Ï Z¡evqx|

wKš‘ GKB k‡ã ی Gi c‡i ء _vKvq Bnv g‡Ï gyËvwQj n‡q †M‡jv| GB g‡`i nid‡K Pvi Avwjd cwigvY `xN© K‡i cov IqvwRe| GB Rb¨ Bnv‡K g‡Ï IqvwReI ejv nq|

(2) g‡Ï jvwhg ( زم مد ال ) t g‡`i A¶‡ii ci jv‡hgx mvwKb Avm‡j †mB g‡`i A¶‡i †h g` Ki‡Z nq Zv‡K g‡Ï jvwhg e‡j|

*jv‡hgx mvwKb t †h mvwKb mKj mgq ev me©ve ’vq GKBfv‡e wVK _v‡K A_©vr †h A¶iwU‡Z jv‡hgx mvwKb nq, †mB A¶iwU PvB IqvK&d K‡i cov †nvK ev cieZ©x k‡ãi mv‡_ wgwj‡q cov †nvK mKj mg‡qB †m mvwKb wVK _v‡K, Zv‡K jv‡hgx mvwKb ev Avmjx mvwKb e‡j|

g‡Ï jvwhg Avevi 4 cÖKvi t

(1) g‡Ï jvwhg nidx gyLvd&dvd t (فف ر زم ح مد ال )

hw` †Kvb kã bv nBqv ïay A¶‡ii g‡a¨ g‡`i A¶‡ii c‡i Rhg wewkó mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K 4 Avwjd `xN© K‡i co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg nvidx gyLvddvd e‡j|

Q›`vKv‡i t ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Zvk`x` bv _vwK‡j †mB ni‡di bvg 4 Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nh| Bnv‡K g‡Ï jvwRg nidx gyLvddvd e‡j| h_vt

لـ ك - س - ن - م -

ïay A¶i n‡jI G‡`i g‡a¨ g` Gi A¶i I Rhghy³ A¶i

DfqB wbwnZ i‡q‡Q| †hgb— ك Gi D”PviY Ki‡Z ف ا ,

م ال D”PviY Ki‡Z ل س Gi D”PviY Ki‡Z س , BZ¨vw`|

g‡Ï jvwhg nidx gyQv°vj I nidx gyLvddv‡di Rb¨ 8wU A¶i

wbw`©ó Av‡Q| h_v— كم عسل نقص

(2) g‡Ï jvwhg nidx gyQv°vj ( مثقل ر زم ح مد ال ) t

hw` †Kvb kã bv n‡q ïay A¶‡ii g‡a¨ g‡`i A¶‡ii c‡i Zvk&`x`hy³ mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K Pvi Avwjd †U‡b co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg nidx (A¶iMZ ) gyQv°vj e‡j| Q›`vKv‡i t ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Zvk`x` _vwK‡j †mB ni‡di bvg 4 Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg nidx gyQv°vj e‡j| †hgb t

طسم ا لـم -

GLv‡b ل wjL‡Z jvg, Avwjd, gxg& ( ل ا م ) — GB wZbwU A¶i †j‡M‡Q| Zb¥‡a¨ gv‡Si Avwjd A¶iwU g‡`i A¶i I †k‡li gxg& A¶iwU Zvk`x`hy³ mvwKb|

3) g‡Ï jvwhg Kvj&gx gyLvddvd t (فف ل زم مد ال )

hw` †Kvb k‡ãi g‡a¨ g` Gi A¶‡ii c‡i Rhg wewkó mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K 4 Avwjd `xN© K‡i co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg Kvjgx (kãMZ) gyLvddvd e‡j| Q›`vKv‡i t Kvwjgvq g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Rhg _vwK‡j 4 Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwRg Kvj&gx gyLvddvd e‡j| †hgbt

نـل ا

GLv‡b نـل ا k‡ãi g‡a¨ g‡`i nid ا Gi c‡i ل mvwKb

_vKvq 4 Avwjd `xN© K‡i co‡Z n‡e|

(2) g‡Ï jvwhg ( زم مد ال ) t g‡`i A¶‡ii ci jv‡hgx mvwKb Avm‡j †mB g‡`i A¶‡i †h g` Ki‡Z nq Zv‡K g‡Ï jvwhg e‡j|

*jv‡hgx mvwKb t †h mvwKb mKj mgq ev me©ve ’vq GKBfv‡e wVK _v‡K A_©vr †h A¶iwU‡Z jv‡hgx mvwKb nq, †mB A¶iwU PvB IqvK&d K‡i cov †nvK ev cieZ©x k‡ãi mv‡_ wgwj‡q cov †nvK mKj mg‡qB †m mvwKb wVK _v‡K, Zv‡K jv‡hgx mvwKb ev Avmjx mvwKb e‡j|

g‡Ï jvwhg Avevi 4 cÖKvi t

(1) g‡Ï jvwhg nidx gyLvd&dvd t (فف ر زم ح مد ال )

hw` †Kvb kã bv nBqv ïay A¶‡ii g‡a¨ g‡`i A¶‡ii c‡i Rhg wewkó mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K 4 Avwjd `xN© K‡i co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg nvidx gyLvddvd e‡j|

Q›`vKv‡i t ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Zvk`x` bv _vwK‡j †mB ni‡di bvg 4 Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nh| Bnv‡K g‡Ï jvwRg nidx gyLvddvd e‡j| h_vt

لـ ك - س - ن - م -

ïay A¶i n‡jI G‡`i g‡a¨ g` Gi A¶i I Rhghy³ A¶i

DfqB wbwnZ i‡q‡Q| †hgb— ك Gi D”PviY Ki‡Z ف ا ,

م ال D”PviY Ki‡Z ل س Gi D”PviY Ki‡Z س , BZ¨vw`|

g‡Ï jvwhg nidx gyQv°vj I nidx gyLvddv‡di Rb¨ 8wU A¶i

wbw`©ó Av‡Q| h_v— كم عسل نقص

(2) g‡Ï jvwhg nidx gyQv°vj ( مثقل ر زم ح مد ال ) t

hw` †Kvb kã bv n‡q ïay A¶‡ii g‡a¨ g‡`i A¶‡ii c‡i Zvk&`x`hy³ mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K Pvi Avwjd †U‡b co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg nidx (A¶iMZ ) gyQv°vj e‡j| Q›`vKv‡i t ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Zvk`x` _vwK‡j †mB ni‡di bvg 4 Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg nidx gyQv°vj e‡j| †hgb t

طسم ا لـم -

GLv‡b ل wjL‡Z jvg, Avwjd, gxg& ( ل ا م ) — GB wZbwU A¶i †j‡M‡Q| Zb¥‡a¨ gv‡Si Avwjd A¶iwU g‡`i A¶i I †k‡li gxg& A¶iwU Zvk`x`hy³ mvwKb|

3) g‡Ï jvwhg Kvj&gx gyLvddvd t (فف ل زم مد ال )

hw` †Kvb k‡ãi g‡a¨ g` Gi A¶‡ii c‡i Rhg wewkó mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡`i A¶i‡K 4 Avwjd `xN© K‡i co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg Kvjgx (kãMZ) gyLvddvd e‡j| Q›`vKv‡i t Kvwjgvq g‡`i ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Rhg _vwK‡j 4 Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwRg Kvj&gx gyLvddvd e‡j| †hgbt

نـل ا

GLv‡b نـل ا k‡ãi g‡a¨ g‡`i nid ا Gi c‡i ل mvwKb

_vKvq 4 Avwjd `xN© K‡i co‡Z n‡e|

(4) g‡Ï jvwhg Kvjgx gyQv°vj ( مثقل ل زم مد ال ) t

hw` GKB k‡ãi g‡a¨ g‡ì A¶‡ii c‡i Zvk`x`hy³ mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡ì A¶i‡K Pvi Avwjd †U‡b co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg Kvwjgx (kãMZ) gyQv°vj e‡j| Q›`vKv‡i t Kvwjgvq g‡ì ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Zvk`x` _vwK‡j Pvi Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg Kvjgx gyQv°vj e‡j| †hgbt

وال ل الضآ دآب - ة

دآب ة k‡ã g‡`i A¶i Avwj‡di c‡i Zvk&`x`hy³ ب mvwKb

i‡q‡Q| ZvB GUv g‡Ï jvwhg Kvjgx gyQv°vj| Abykxjbx-12

Î‡qv`k Aa¨vq K¡jK¡jvÕi weeiY

K¡jK¡jv A_© av°v w`‡q M¤¢xi ¯^‡i cov| K¡jK¡jvi nid 5wU| h_vt

د ج ب ط ق

evKx 24wU ni‡d K¡jK¡jv nq bv| K¡jK¡jv y&B cÖKvi| h_v- (1) K¡jK¡jv‡q mMxi (2) K¡jK¡jv‡q Kexi|

k‡ãi gvSLv‡b GB 5 ni‡di †Kvb ni‡d Rhg (mvwKb) n‡j K¡jK¡jv K‡i co‡Z nq| Bnv‡K K¡jK¡jv‡q mMxi A_©vr †QvU K¡jK¡jv e‡j| Avi GB 5 ni‡di †Kvb ni‡d IqvK&d mvwKb n‡j †h K¡jK¡jv K‡i co‡Z nq Zv‡K K¡jK¡jv‡q Kexi A_©vr eo K¡jK¡jv e‡j| †kl Ae ’vq GKUz †ekx K¡jK¡jv Ki‡Z nq Ges K¡jK¡jvi A¶‡i wKwÂZ he‡ii D”PviY Av`vq Ki‡Z nq| †hgb t

nid mvwKb Ae ’vq K¡jK¡jv

(†QvU K¡jK¡jv) IqvK&d Ae ’vq K¡jK¡jv

(eo K¡jK¡jv)

رزقنا ق يق

يقطعو ط احد

ي ن ب سابح

ع ن ج بهي دخ ني د

شديد

Abykxjbx-13 1| K¡jK¡jv A_© Kx? K¡jK¡jvi nid KqwU I Kx Kx? 2| K¡jK¡jvi kã covi wbqg eY©bv K‡iv? 3| K¡jK¡jv KZ cÖKvi I Kx Kx? D`vniYmn wjL|

(4) g‡Ï jvwhg Kvjgx gyQv°vj ( مثقل ل زم مد ال ) t

hw` GKB k‡ãi g‡a¨ g‡ì A¶‡ii c‡i Zvk`x`hy³ mvwKb A¶i _v‡K, Z‡e †mB g‡ì A¶i‡K Pvi Avwjd †U‡b co‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg Kvwjgx (kãMZ) gyQv°vj e‡j| Q›`vKv‡i t Kvwjgvq g‡ì ni‡di Dc‡ii wPý †gvUv ev‡g Zvk`x` _vwK‡j Pvi Avwjd Uvwbqv cwo‡Z nq| Bnv‡K g‡Ï jvwhg Kvjgx gyQv°vj e‡j| †hgbt

وال ل الضآ دآب - ة

دآب ة k‡ã g‡`i A¶i Avwj‡di c‡i Zvk&`x`hy³ ب mvwKb

i‡q‡Q| ZvB GUv g‡Ï jvwhg Kvjgx gyQv°vj| Abykxjbx-12

Î‡qv`k Aa¨vq K¡jK¡jvÕi weeiY

K¡jK¡jv A_© av°v w`‡q M¤¢xi ¯^‡i cov| K¡jK¡jvi nid 5wU| h_vt

د ج ب ط ق

evKx 24wU ni‡d K¡jK¡jv nq bv| K¡jK¡jv y&B cÖKvi| h_v- (1) K¡jK¡jv‡q mMxi (2) K¡jK¡jv‡q Kexi|

k‡ãi gvSLv‡b GB 5 ni‡di †Kvb ni‡d Rhg (mvwKb) n‡j K¡jK¡jv K‡i co‡Z nq| Bnv‡K K¡jK¡jv‡q mMxi A_©vr †QvU K¡jK¡jv e‡j| Avi GB 5 ni‡di †Kvb ni‡d IqvK&d mvwKb n‡j †h K¡jK¡jv K‡i co‡Z nq Zv‡K K¡jK¡jv‡q Kexi A_©vr eo K¡jK¡jv e‡j| †kl Ae ’vq GKUz †ekx K¡jK¡jv Ki‡Z nq Ges K¡jK¡jvi A¶‡i wKwÂZ he‡ii D”PviY Av`vq Ki‡Z nq| †hgb t

nid mvwKb Ae ’vq K¡jK¡jv

(†QvU K¡jK¡jv) IqvK&d Ae ’vq K¡jK¡jv

(eo K¡jK¡jv)

رزقنا ق يق

يقطعو ط احد

ي ن ب سابح

ع ن ج بهي دخ ني د

شديد

Abykxjbx-13 1| K¡jK¡jv A_© Kx? K¡jK¡jvi nid KqwU I Kx Kx? 2| K¡jK¡jvi kã covi wbqg eY©bv K‡iv? 3| K¡jK¡jv KZ cÖKvi I Kx Kx? D`vniYmn wjL|

PZz`©k Aa¨vq A¶i covi weeiY t ر

wbgœwjwLZ Pvi Ae ’vq ر A¶i‡K evixK (cvZjv ev ¶xY) K‡i co‡Z nq| Q›`vKv‡i t

|K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq† ر A¶‡i †hi _vwK‡j †mB ر (1)

†hgb— رزق رجا ل -

mvwKb Zvi WvB‡b Avmjx †hi _vwK‡j ev‡g niƒ‡d gy ر (2) —vwjqvi

†Kvb nid bv _vwK‡j †mB ر †K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v—

فرعون ية - ( ی ) G gIKzdv mvwKb Zvi WvB‡b Bqv mvwKb ر (3)

_vwK‡j †mB ر †K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v—

بص - خب - غ - س - خ -

G gIKzdv mvwKb Zvi WvB‡b Bqv e¨ZxZ Ab¨ nid ر (4)

mvwKb Zvi WvB‡b †hi _vwK‡j †mB ر †K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq|| h_v—

ش - ذكر - ر -

A¶i wbgœwjwLZ cvuP Ae¯’vq †cvi (†gvUv ev ¯úó) K‡i ر

co‡Z nq t Q›`vKv‡i t

K †gvUv Kwiqv† ر A¶‡i hei A_ev †ck _vwK‡j †mB ر (1)

cwo‡Z nq| h_v— فراشا رزقو - رسول -

K† ر mvwKb Zvi WvB‡b hei A_ev †ck _vwK‡j †mB ر (2)

†gvUv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v— رجعون ي قربانا -

mvwKb Zvi WvB‡b A ر (3) ’vqx †hi (Avwihx Kvmiv*)

_vwK‡j †mB —K †gvUv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v† ر

ان ارتب جعون - رب ار ارت من -

mvwKb Zvi WvB‡b Avmjx †hi _vwK‡j ev‡g niƒ‡d ر (4)

gy¯—vwjqvi †Kvb nid _vwK‡j †mB ر †K †gvUv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v—

قرطس صاد - فرقة -

¨G gIKzdv mvwKb Zvi WvB‡b Bqv Bqv e¨ZxZ Ab ر (5)

nid mvwKb Zvi WvB‡b hei A_ev †ck _vwK‡j †mB K †gvUv† ر Kwiqv cwo‡Z nq| †hgb—

القدر - خ - ش ر - ر -

PZz`©k Aa¨vq A¶i covi weeiY t ر

wbgœwjwLZ Pvi Ae ’vq ر A¶i‡K evixK (cvZjv ev ¶xY) K‡i co‡Z nq| Q›`vKv‡i t

|K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq† ر A¶‡i †hi _vwK‡j †mB ر (1)

†hgb— رزق رجا ل -

mvwKb Zvi WvB‡b Avmjx †hi _vwK‡j ev‡g niƒ‡d gy ر (2) —vwjqvi

†Kvb nid bv _vwK‡j †mB ر †K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v—

فرعون ية - ( ی ) G gIKzdv mvwKb Zvi WvB‡b Bqv mvwKb ر (3)

_vwK‡j †mB ر †K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v—

بص - خب - غ - س - خ -

G gIKzdv mvwKb Zvi WvB‡b Bqv e¨ZxZ Ab¨ nid ر (4)

mvwKb Zvi WvB‡b †hi _vwK‡j †mB ر †K cvZjv Kwiqv cwo‡Z nq|| h_v—

ش - ذكر - ر -

A¶i wbgœwjwLZ cvuP Ae¯’vq †cvi (†gvUv ev ¯úó) K‡i ر

co‡Z nq t Q›`vKv‡i t

K †gvUv Kwiqv† ر A¶‡i hei A_ev †ck _vwK‡j †mB ر (1)

cwo‡Z nq| h_v— فراشا رزقو - رسول -

K† ر mvwKb Zvi WvB‡b hei A_ev †ck _vwK‡j †mB ر (2)

†gvUv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v— رجعون ي قربانا -

mvwKb Zvi WvB‡b A ر (3) ’vqx †hi (Avwihx Kvmiv*)

_vwK‡j †mB —K †gvUv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v† ر

ان ارتب جعون - رب ار ارت من -

mvwKb Zvi WvB‡b Avmjx †hi _vwK‡j ev‡g niƒ‡d ر (4)

gy¯—vwjqvi †Kvb nid _vwK‡j †mB ر †K †gvUv Kwiqv cwo‡Z nq| h_v—

قرطس صاد - فرقة -

¨G gIKzdv mvwKb Zvi WvB‡b Bqv Bqv e¨ZxZ Ab ر (5)

nid mvwKb Zvi WvB‡b hei A_ev †ck _vwK‡j †mB K †gvUv† ر Kwiqv cwo‡Z nq| †hgb—

القدر - خ - ش ر - ر -

* †hB †hi c~‡e© wQ‡jv bv eis mvwKb wQ‡jv| GB mvwKb‡K Ab¨ k‡ãi mv‡_ wgwj‡q e¨vKiY g‡Z mn‡R covi Rb¨ c‡i †hi †`Iqv n‡q‡Q|

G‡K Kvmiv‡q Av‡ihx e‡j| †hgb— ارت من

* niƒ‡d gy —vwjqv 7wU t ص ض ط ظ غ خ ق

Abykxjbx-14

1| †Kvb& †Kvb& Ae ’vq ر A¶i‡K †cvi ev †gvUv K‡i co‡Z nq? D`vniYmn wjL|

2| †Kvb& †Kvb& Ae ’vq ر A¶i‡K evwiK ev cvZjv K‡i co‡Z nq?

D`vniYmn wjL|

|A¶i covi wbqgvejx eY©bv Ki ر |3

cÂ`k Aa¨vq nv‡q-hgxi Gi weeiY

†h ھ A¶i k‡ãi †k‡l me©bvg wnmv‡e e¨eüZ nq Ges evsjv

fvlvq hvi A_© ÔDnviÕ ev ÔBnviÕ nq, †m ھ A¶i‡K Aviex fvlvq

nv‡q-hgxi e‡j| nv‡q-hgxi covi wbqg t

1) hLb ھ hgx‡ii Dci ( D‡ëv †ck nq) _v‡K ZLb eyS‡Z

n‡e †h D³ ھ hgx‡ii Dci †ck Av‡Q Ges Dnvi ci GKwU و

(RhgIqvjv IqvI) wgwjZ Av‡Q| h_v ( و + | ھ Gi msw¶ß iƒc ( ھ

†c‡ki evg cv‡k RhgIqvjv IqvI ( و ) g‡Ï Z¡vevqx| Kv‡RB ھ †K

GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| h_v—

سور دم ھ - ما -

2) hLb ھ hgx‡ii wb‡P Lvov †hi ( ھ ) _v‡K ZLb eyS‡Z n‡e

†h D³ ھ hgx‡ii wb‡P ( ھ ) †hi Av‡Q Ges Dnvi ci GKwU ی

wgwjZ Av‡Q| ( ھ + ی ) n‡jv ھ Lvov †hi Gi msw¶ß iƒc|

†h‡ii evg cv‡k ی (RhgIqvjv Bqv) g‡`i nid (g‡Ï Z¡vevqx)|

GUv‡K GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| h_v— به

nv‡q hgx‡ii Dc‡i D‡ëv †ck A_ev wb‡P Lvov †hi _vK‡j Dnv‡K g‡Ï wmjvn& e‡j| G‡K g‡Ï Z¡evqx I g‡Ï RvZxI ejv nq|

h_v— به ما -

Abykxjbx-15 1| nv‡q-hgxi Kv‡K e‡j? nv‡q-hgxi covi wbqg wK? 2| g‡Ï wmjvn& Kv‡K e‡j? g‡Ï wmjvn&i 2wU D`vniY `vI|

†lvok Aa¨vq jvg A¶i covi weeiY

ا k‡ãi jv‡gi c~‡e© hei ( ) A_ev †ck ( ) _vK‡j H jvg‡K

†gvUv K‡i co‡Z nq| †hgb— ا استغ - وا ا |

Avi hLb ا k‡ãi jv‡gi c~‡e© †hi ( ) _v‡K, ZLb H jvg‡K evixK

(cvZjv) K‡i co‡Z nq| †hgb— سم ا - | GQvov

h‡Zv RvqMvq ( ل ) e¨eüZ n‡e meB cvZjv K‡i co‡Z n‡e| Abykxjbx-16

1| †Kvb †Kvb Ae ’vq ر A¶i‡K †cvi Ges †Kvb †Kvb Ae ’vq evwiK K‡i co‡Z nq? 1wU K‡i D`vniY `vI|

* †hB †hi c~‡e© wQ‡jv bv eis mvwKb wQ‡jv| GB mvwKb‡K Ab¨ k‡ãi mv‡_ wgwj‡q e¨vKiY g‡Z mn‡R covi Rb¨ c‡i †hi †`Iqv n‡q‡Q|

G‡K Kvmiv‡q Av‡ihx e‡j| †hgb— ارت من

* niƒ‡d gy —vwjqv 7wU t ص ض ط ظ غ خ ق

Abykxjbx-14

1| †Kvb& †Kvb& Ae ’vq ر A¶i‡K †cvi ev †gvUv K‡i co‡Z nq? D`vniYmn wjL|

2| †Kvb& †Kvb& Ae ’vq ر A¶i‡K evwiK ev cvZjv K‡i co‡Z nq?

D`vniYmn wjL|

|A¶i covi wbqgvejx eY©bv Ki ر |3

cÂ`k Aa¨vq nv‡q-hgxi Gi weeiY

†h ھ A¶i k‡ãi †k‡l me©bvg wnmv‡e e¨eüZ nq Ges evsjv

fvlvq hvi A_© ÔDnviÕ ev ÔBnviÕ nq, †m ھ A¶i‡K Aviex fvlvq

nv‡q-hgxi e‡j| nv‡q-hgxi covi wbqg t

1) hLb ھ hgx‡ii Dci ( D‡ëv †ck nq) _v‡K ZLb eyS‡Z

n‡e †h D³ ھ hgx‡ii Dci †ck Av‡Q Ges Dnvi ci GKwU و

(RhgIqvjv IqvI) wgwjZ Av‡Q| h_v ( و + | ھ Gi msw¶ß iƒc ( ھ

†c‡ki evg cv‡k RhgIqvjv IqvI ( و ) g‡Ï Z¡vevqx| Kv‡RB ھ †K

GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| h_v—

سور دم ھ - ما -

2) hLb ھ hgx‡ii wb‡P Lvov †hi ( ھ ) _v‡K ZLb eyS‡Z n‡e

†h D³ ھ hgx‡ii wb‡P ( ھ ) †hi Av‡Q Ges Dnvi ci GKwU ی

wgwjZ Av‡Q| ( ھ + ی ) n‡jv ھ Lvov †hi Gi msw¶ß iƒc|

†h‡ii evg cv‡k ی (RhgIqvjv Bqv) g‡`i nid (g‡Ï Z¡vevqx)|

GUv‡K GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| h_v— به

nv‡q hgx‡ii Dc‡i D‡ëv †ck A_ev wb‡P Lvov †hi _vK‡j Dnv‡K g‡Ï wmjvn& e‡j| G‡K g‡Ï Z¡evqx I g‡Ï RvZxI ejv nq|

h_v— به ما -

Abykxjbx-15 1| nv‡q-hgxi Kv‡K e‡j? nv‡q-hgxi covi wbqg wK? 2| g‡Ï wmjvn& Kv‡K e‡j? g‡Ï wmjvn&i 2wU D`vniY `vI|

†lvok Aa¨vq jvg A¶i covi weeiY

ا k‡ãi jv‡gi c~‡e© hei ( ) A_ev †ck ( ) _vK‡j H jvg‡K

†gvUv K‡i co‡Z nq| †hgb— ا استغ - وا ا |

Avi hLb ا k‡ãi jv‡gi c~‡e© †hi ( ) _v‡K, ZLb H jvg‡K evixK

(cvZjv) K‡i co‡Z nq| †hgb— سم ا - | GQvov

h‡Zv RvqMvq ( ل ) e¨eüZ n‡e meB cvZjv K‡i co‡Z n‡e| Abykxjbx-16

1| †Kvb †Kvb Ae ’vq ر A¶i‡K †cvi Ges †Kvb †Kvb Ae ’vq evwiK K‡i co‡Z nq? 1wU K‡i D`vniY `vI|

mß`k Aa¨vq BmKvb I Bãvj Ges Zv‡q ZvbxQ I Bgvjvi weeiY

Bm&Kvb t †h A¶‡ii g‡a¨ IqvK&d Ki‡Z nq, †mB A¶‡i ïay hei _vK‡j Zv‡K mvwKb Kiv ev Rhg †`Iqv‡K Bm&Kvb e‡j| h_v—

يعلمون يعم - هون ينمهتد - يب ون -

Bãvj t †h A¶‡ii g‡a¨ IqvK&d Kiv nq, †mB A¶‡i `yB hei _vK‡j, GK hei Avwj‡di mwnZ cwieZ©b K‡i cov‡K Bãvj e‡j| Bnv‡Z yB he‡ii cwie‡Z© GK hei GK Avwjd †U‡b co‡Z nq| h_v—

افواجا قليال ف - احسانا - قليال -

Zv‡q-ZvbxQ t †hB Zv A¶i ¿xwj‡½ e¨eüZ nq Zv‡K ۃ (Zv‡q-ZvbxQ) ejv n‡q _v‡K| Bnv‡K mvaviYZt †Mvj Zv-I ejv n‡q _v‡K| IqvK&‡di Ae¯’vq Dnv‡K nv‡q nvIqv‡hi gZ co‡Z n‡e|

h_v— بقر ۃ شفاعة - مط رۃ -

IqvK&d Ae ’vq bv Avm‡j Dnv‡K Zv ( ت ) A¶‡ii g‡Zv co‡Z

n‡e| h_v— بقوۃ وا عوا ا نة و الناس - من

Bgvjv t Bgvjv A_© jUwK‡q †`Iqv| A_©vr †hi‡K he‡ii w`‡K

jUwK‡q †Ìqv, †h‡bv m¤ú~Y© †hi bv nq Ges heiI bv nq| eis D”PviYUv †h‡bv †hi I he‡ii gaëZ©x nq, Zv‡K Bgvjv e‡j| †KviAv‡bi GK RvqMvq m~iv û‡ì g‡a¨ ïay Bgvjv Av‡Q| h_v—

رها سم ا wewgj vwn gvR‡inv co‡Z n‡e|

Abykxjbx-17 1| D`vniY mn msÁv wjL t (K) GmKvb (L) Gãvj (M) Zv‡q-ZvwbQ (N) Ggvjv

Aóv`k Aa¨vq

ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd I ÔAvwjd- hv‡q`vÕ Gi weeiY

1) ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd t †h Avwjd-jvg †Kvb Bmg ev we‡k‡l¨i c~‡e© G‡m _v‡K, Zv‡K ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd e‡j| GB Avwjd-jvg wjLvi mgq Av‡m, G¸‡jvi Dci niKZ _v‡K bv e‡j

covq Av‡m bv| †hgb t والت الصدو - ملك الناس -

2) Avwjd-hv‡q`vi weeiY t Avwjd hv‡q`vi A_© AwZwi³ Avwjd, A_©vr †h Avwjd †jLvi mgq wjL‡Z nq, wKš‘ covi mgq co‡Z nq bv, Zv‡K Avwjd-hv‡q`v e‡j| mgMÖ †KviAvb kix‡d 30 RvqMvq Avwjd-hv‡q`v i‡q‡Q| Dnv wPbvi Dcvq n‡jv Avwjd-hv‡q`vi Dci GKwU †QvU e„Ë ( 0 ) i‡q‡Q| †hgb t m~iv nv`x‡`i

3 bs Avqv‡Z سلسال G Avwj‡di Dci GKwU ‡QvU e„Ë ( 0 ) i‡q‡Q|

Z`ªc m~iv gyÕwgby‡bi 46 bs Avqv‡Z مال ه k‡ã Avwjd-hv‡q`vi

Dci Abyiƒc GKwU †QvU e„Ë ( 0 ) i‡q‡Q|

Abykxjbx-18 1| Avwjd jvg Zvixd Kv‡K e‡j? D`vniY `vI| 2| Avwjd hv‡q`v Kv‡K e‡j? mgMÖ †KviAvb kix‡d K‡Zv RvqMvq

Avwjd hv‡q`v Av‡Q? Avwjd hv‡q`vi 2wU D`vniY `vI| 3| Avwjd hv‡q`v wPbvi Dcvq Kx? Avwjd hv‡q`vi ûKzg wjL|

mß`k Aa¨vq BmKvb I Bãvj Ges Zv‡q ZvbxQ I Bgvjvi weeiY

Bm&Kvb t †h A¶‡ii g‡a¨ IqvK&d Ki‡Z nq, †mB A¶‡i ïay hei _vK‡j Zv‡K mvwKb Kiv ev Rhg †`Iqv‡K Bm&Kvb e‡j| h_v—

يعلمون يعم - هون ينمهتد - يب ون -

Bãvj t †h A¶‡ii g‡a¨ IqvK&d Kiv nq, †mB A¶‡i `yB hei _vK‡j, GK hei Avwj‡di mwnZ cwieZ©b K‡i cov‡K Bãvj e‡j| Bnv‡Z yB he‡ii cwie‡Z© GK hei GK Avwjd †U‡b co‡Z nq| h_v—

افواجا قليال ف - احسانا - قليال -

Zv‡q-ZvbxQ t †hB Zv A¶i ¿xwj‡½ e¨eüZ nq Zv‡K ۃ (Zv‡q-ZvbxQ) ejv n‡q _v‡K| Bnv‡K mvaviYZt †Mvj Zv-I ejv n‡q _v‡K| IqvK&‡di Ae¯’vq Dnv‡K nv‡q nvIqv‡hi gZ co‡Z n‡e|

h_v— بقر ۃ شفاعة - مط رۃ -

IqvK&d Ae ’vq bv Avm‡j Dnv‡K Zv ( ت ) A¶‡ii g‡Zv co‡Z

n‡e| h_v— بقوۃ وا عوا ا نة و الناس - من

Bgvjv t Bgvjv A_© jUwK‡q †`Iqv| A_©vr †hi‡K he‡ii w`‡K

jUwK‡q †Ìqv, †h‡bv m¤ú~Y© †hi bv nq Ges heiI bv nq| eis D”PviYUv †h‡bv †hi I he‡ii gaëZ©x nq, Zv‡K Bgvjv e‡j| †KviAv‡bi GK RvqMvq m~iv û‡ì g‡a¨ ïay Bgvjv Av‡Q| h_v—

رها سم ا wewgj vwn gvR‡inv co‡Z n‡e|

Abykxjbx-17 1| D`vniY mn msÁv wjL t (K) GmKvb (L) Gãvj (M) Zv‡q-ZvwbQ (N) Ggvjv

Aóv`k Aa¨vq

ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd I ÔAvwjd- hv‡q`vÕ Gi weeiY

1) ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd t †h Avwjd-jvg †Kvb Bmg ev we‡k‡l¨i c~‡e© G‡m _v‡K, Zv‡K ÔAvwjd-jvgÕ Zvixd e‡j| GB Avwjd-jvg wjLvi mgq Av‡m, G¸‡jvi Dci niKZ _v‡K bv e‡j

covq Av‡m bv| †hgb t والت الصدو - ملك الناس -

2) Avwjd-hv‡q`vi weeiY t Avwjd hv‡q`vi A_© AwZwi³ Avwjd, A_©vr †h Avwjd †jLvi mgq wjL‡Z nq, wKš‘ covi mgq co‡Z nq bv, Zv‡K Avwjd-hv‡q`v e‡j| mgMÖ †KviAvb kix‡d 30 RvqMvq Avwjd-hv‡q`v i‡q‡Q| Dnv wPbvi Dcvq n‡jv Avwjd-hv‡q`vi Dci GKwU †QvU e„Ë ( 0 ) i‡q‡Q| †hgb t m~iv nv`x‡`i

3 bs Avqv‡Z سلسال G Avwj‡di Dci GKwU ‡QvU e„Ë ( 0 ) i‡q‡Q|

Z`ªc m~iv gyÕwgby‡bi 46 bs Avqv‡Z مال ه k‡ã Avwjd-hv‡q`vi

Dci Abyiƒc GKwU †QvU e„Ë ( 0 ) i‡q‡Q|

Abykxjbx-18 1| Avwjd jvg Zvixd Kv‡K e‡j? D`vniY `vI| 2| Avwjd hv‡q`v Kv‡K e‡j? mgMÖ †KviAvb kix‡d K‡Zv RvqMvq

Avwjd hv‡q`v Av‡Q? Avwjd hv‡q`vi 2wU D`vniY `vI| 3| Avwjd hv‡q`v wPbvi Dcvq Kx? Avwjd hv‡q`vi ûKzg wjL|

Ebwesk Aa¨vq

Avbv ( انا ) kã covi weeiY

Avbv ( انا ) k‡ãi A_© Avwg| G‡K Aviex‡Z hgxi (me©bvg)

e‡j| انا k‡ãi †k‡l نا Gi Avwjd co‡Z n‡e bv; ïay ان co‡Z

n‡e| Z‡e wbgœwjwLZ انا (kã¸‡jvi Avwjd Aek¨B co‡Z n‡e| †Kbbv G¸‡jv hgxi ev me©bvg b‡n|

m~iv ivÕ‡`i 27 bs AvqvZ - اناب m~iv hygv‡ii 17 bs Avqv‡Z - انابوا

m~iv Bgiv‡bi 119 bs Avqv‡Z - انامل m~iv dziKv‡bi 49 bs Avqv‡Z - انا

Q‡›`i gva¨‡g t

انا انامل - انابوا - ا ناب - — GB Pvi انا Uvbv

Ab¨ mKj انا Uvbv gvbv (wb‡la)| Abykxjbx-19

1| Avbv ( انا ) k‡ãi ûKzg wK? †Kvb †Kvb m~ivi †Kvb Avqv‡Z

انا Aek¨B co‡Z n‡e? 2| Pvi Avbv e¨ZxZ mKj Avbvi Uvbv gvbv †Kb?

wesk Aa¨vq b~‡b KzZbx, Avwjd mvwKb Gi weeiY

b~‡b KzZbx t hw` †Kvb k‡ãi †k‡l Ges cieZ©x k‡ãi ïi“‡Z Avwj‡di Wv‡b †QvU A¶‡i b~b wjLv _v‡K Zvn‡j †mB b~b‡K b~‡b KzZbx e‡j| wgwj‡q co‡j b~‡bi wb‡P †hi a‡i co‡Z n‡e| †_‡g †M‡j b~‡b KzZbx co‡Z n‡e bv|

Q›`vKv‡i t Zvb&ex‡bi ev‡g Zvk`x` A_ev Rhg nB‡j Zvb&ex‡bi wfZ‡i jy°vwqZ b~b‡K ¯úó Kwiqv †Ri w`qv wgjvBqv cwo‡Z nq| †hgb—

ويل ل ه ۃ ﴿ ل ۃ ﴾ الذی۱

قل هو ا احد ﴿۱﴿ ﴾ ا الصمد ۲﴾ ونادی نوح ابنه

`yB he‡ii ( ) ci ا ev ی Avm‡j H Avwjd ev Bqv‡K co‡Z n‡e bv|

* IqvK‡di mgq `yB hei _vK‡j GK hei GK Avwjd †U‡b

co‡Z nq| †hgb— طوی كث ا - Avwjd mvwKb t Avwjd me©`v mvwKb nq, Dnvi Dci Rhg †`Iqv

nq bv| Z‡e Avwj‡di Dci Rhg w`‡j Dnv‡K evsjv wemM© ( t ) Gi g‡Zv GKUz SUKv w`‡q co‡Z n‡e| †hgb Ñ

كعصف ما ول (gvÕK~j co‡Z n‡e)|

hw` Zvb&exb ni‡di c‡i (ev‡g) Zvk`x`hy³ nid _v‡K Zvn‡j

yB he‡ii cwie‡Z© GK hei ( ), yB †h‡ii cwie‡Z© GK †hi ( ) Ges `yB †c‡ki cwie‡Z© GK †ck ( ) co‡Z n‡e| †hgb—

Ebwesk Aa¨vq

Avbv ( انا ) kã covi weeiY

Avbv ( انا ) k‡ãi A_© Avwg| G‡K Aviex‡Z hgxi (me©bvg)

e‡j| انا k‡ãi †k‡l نا Gi Avwjd co‡Z n‡e bv; ïay ان co‡Z

n‡e| Z‡e wbgœwjwLZ انا (kã¸‡jvi Avwjd Aek¨B co‡Z n‡e| †Kbbv G¸‡jv hgxi ev me©bvg b‡n|

m~iv ivÕ‡`i 27 bs AvqvZ - اناب m~iv hygv‡ii 17 bs Avqv‡Z - انابوا

m~iv Bgiv‡bi 119 bs Avqv‡Z - انامل m~iv dziKv‡bi 49 bs Avqv‡Z - انا

Q‡›`i gva¨‡g t

انا انامل - انابوا - ا ناب - — GB Pvi انا Uvbv

Ab¨ mKj انا Uvbv gvbv (wb‡la)| Abykxjbx-19

1| Avbv ( انا ) k‡ãi ûKzg wK? †Kvb †Kvb m~ivi †Kvb Avqv‡Z

انا Aek¨B co‡Z n‡e? 2| Pvi Avbv e¨ZxZ mKj Avbvi Uvbv gvbv †Kb?

wesk Aa¨vq b~‡b KzZbx, Avwjd mvwKb Gi weeiY

b~‡b KzZbx t hw` †Kvb k‡ãi †k‡l Ges cieZ©x k‡ãi ïi“‡Z Avwj‡di Wv‡b †QvU A¶‡i b~b wjLv _v‡K Zvn‡j †mB b~b‡K b~‡b KzZbx e‡j| wgwj‡q co‡j b~‡bi wb‡P †hi a‡i co‡Z n‡e| †_‡g †M‡j b~‡b KzZbx co‡Z n‡e bv|

Q›`vKv‡i t Zvb&ex‡bi ev‡g Zvk`x` A_ev Rhg nB‡j Zvb&ex‡bi wfZ‡i jy°vwqZ b~b‡K ¯úó Kwiqv †Ri w`qv wgjvBqv cwo‡Z nq| †hgb—

ويل ل ه ۃ ﴿ ل ۃ ﴾ الذی۱

قل هو ا احد ﴿۱﴿ ﴾ ا الصمد ۲﴾ ونادی نوح ابنه

`yB he‡ii ( ) ci ا ev ی Avm‡j H Avwjd ev Bqv‡K co‡Z n‡e bv|

* IqvK‡di mgq `yB hei _vK‡j GK hei GK Avwjd †U‡b

co‡Z nq| †hgb— طوی كث ا - Avwjd mvwKb t Avwjd me©`v mvwKb nq, Dnvi Dci Rhg †`Iqv

nq bv| Z‡e Avwj‡di Dci Rhg w`‡j Dnv‡K evsjv wemM© ( t ) Gi g‡Zv GKUz SUKv w`‡q co‡Z n‡e| †hgb Ñ

كعصف ما ول (gvÕK~j co‡Z n‡e)|

hw` Zvb&exb ni‡di c‡i (ev‡g) Zvk`x`hy³ nid _v‡K Zvn‡j

yB he‡ii cwie‡Z© GK hei ( ), yB †h‡ii cwie‡Z© GK †hi ( ) Ges `yB †c‡ki cwie‡Z© GK †ck ( ) co‡Z n‡e| †hgb—

wjwLZ iƒc cÖK…Z D”PviY

ماال و عدد ھ ماال و عدد ھ

ب و تب ب و تب ويل ل

ويل ل

Abykxjbx-20 1| b~‡b KzZbx Kv‡K e‡j? D`vniYmn b~‡b KzZbx I Avwjd mvwKb Gi

ûKzg wjL|

GKwesk Aa¨vq jvnvb Gi weeiY

jvnvb t Bj‡g ZvR&fx‡`i †Ljvd KziAvb kixd fzj ev Aï× cov‡K jvnvb e‡j| jvnvb `yB cÖKvi t (1) jvnv‡b Rjx (eo fzj) Ges (2) jvnv‡b Ldx (†QvU fzj)|

jvnv‡b Rjx t GK ni‡di ’v‡b Ab¨ nid cov ev GK niK‡Zi ’v‡b Ab¨ niKZ cov Ges niK‡Zi ’v‡b g` cov ev g‡`i ’v‡b

niKZ cov‡K jvnv‡b Rjx e‡j| G ai‡bi fy‡j A‡_©i cwieZ©b n‡q hvq|

jvnv‡b Rjx Qq cÖKvi| h_v t

1) niK‡Zi ’v‡b g` cov| †hgb—

الم تر Gi ¯’‡j الم تر ا cov 2) g‡`i ’v‡b niKZ cov| †hgb—

تبت يدا ا Gi ’‡j تبت يد ا

3) GK ni‡di ’v‡b Ab¨ nid cov| †hgb—

ا مد Gi ¯’‡j ا

مد cov

4) GK niK‡Zi ’v‡b Ab¨ niKZ cov| †hgb—

انعم ت Gi ’‡j انعم ت cov

5) Rh‡gi ’v‡b niKZ cov| †hgb—

خلقنا Gi ’‡j خلقنا cov 6) niK‡Zi ’v‡b Rhg cov| †hgb—

ين و د Gi ’‡j ين د و cov jvnv‡b Ldx t jvnv‡b Ldx A_© Ggb fyj, hv‡Z A‡_©i cwieZ©b nq bv| Z‡e covi †mŠ›`h© bó nq| †hgb— evixK nid‡K †cvi cov A_ev †cvi nid‡K evixK cov, ¸bœvn&&i ’v‡b ¸bœvn&& bv Kiv, BRnvi Gi ¯’v‡b BRnvi bv Kiv, BLdvi ’v‡b BLdv bv Kiv BZ¨vw`| †hgb—

رسول - Gi ر A¶i‡K †cvi bv c‡o evixK cov|

رزق - Gi ر A¶Ki‡K evixK bv c‡o †cvi cov|

wjwLZ iƒc cÖK…Z D”PviY

ماال و عدد ھ ماال و عدد ھ

ب و تب ب و تب ويل ل

ويل ل

Abykxjbx-20 1| b~‡b KzZbx Kv‡K e‡j? D`vniYmn b~‡b KzZbx I Avwjd mvwKb Gi

ûKzg wjL|

GKwesk Aa¨vq jvnvb Gi weeiY

jvnvb t Bj‡g ZvR&fx‡`i †Ljvd KziAvb kixd fzj ev Aï× cov‡K jvnvb e‡j| jvnvb `yB cÖKvi t (1) jvnv‡b Rjx (eo fzj) Ges (2) jvnv‡b Ldx (†QvU fzj)|

jvnv‡b Rjx t GK ni‡di ’v‡b Ab¨ nid cov ev GK niK‡Zi ’v‡b Ab¨ niKZ cov Ges niK‡Zi ’v‡b g` cov ev g‡`i ’v‡b

niKZ cov‡K jvnv‡b Rjx e‡j| G ai‡bi fy‡j A‡_©i cwieZ©b n‡q hvq|

jvnv‡b Rjx Qq cÖKvi| h_v t

1) niK‡Zi ’v‡b g` cov| †hgb—

الم تر Gi ¯’‡j الم تر ا cov 2) g‡`i ’v‡b niKZ cov| †hgb—

تبت يدا ا Gi ’‡j تبت يد ا

3) GK ni‡di ’v‡b Ab¨ nid cov| †hgb—

ا مد Gi ¯’‡j ا

مد cov

4) GK niK‡Zi ’v‡b Ab¨ niKZ cov| †hgb—

انعم ت Gi ’‡j انعم ت cov

5) Rh‡gi ’v‡b niKZ cov| †hgb—

خلقنا Gi ’‡j خلقنا cov 6) niK‡Zi ’v‡b Rhg cov| †hgb—

ين و د Gi ’‡j ين د و cov jvnv‡b Ldx t jvnv‡b Ldx A_© Ggb fyj, hv‡Z A‡_©i cwieZ©b nq bv| Z‡e covi †mŠ›`h© bó nq| †hgb— evixK nid‡K †cvi cov A_ev †cvi nid‡K evixK cov, ¸bœvn&&i ’v‡b ¸bœvn&& bv Kiv, BRnvi Gi ¯’v‡b BRnvi bv Kiv, BLdvi ’v‡b BLdv bv Kiv BZ¨vw`| †hgb—

رسول - Gi ر A¶i‡K †cvi bv c‡o evixK cov|

رزق - Gi ر A¶Ki‡K evixK bv c‡o †cvi cov|

Øvwesk Aa¨vq Aviex A¶‡ii KwZcq wmdvZ - Gi weeiY

wmdvZ t Aviex fvlvi GKwU cÖavb êwkó¨ GB †h, Gi A¶i¸‡jvi D”PviY-fw½ wewfbœ iƒc| k‡ã eëüZ †Kvb A¶i D”Pvi‡Yi mgq k¦vm eÜ ivL‡Z nq Avevi †Kvb A¶i D”Pvi‡Yi mgq k¦vm Qvo‡Z nq; †Kvb A¶‡ii D”PviY †Kvgj Avevi †Kvb A¶‡ii D”PviY k³ n‡q _v‡K| GB cÖKvi wewfbœ ¸Y‡KB A¶‡ii wmdvZ (¸Y ev êwkó¨) e‡j|

Aviex A¶img~‡ni KwZcq wmdvZ t

(1) niƒ‡d-gv n&gyQvn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z g„`y AvIqvR nq I AvIqvR Rvix n‡Z _v‡K, †m¸‡jv‡K niƒ‡d gvn&gyQvn& e‡j|

niƒ‡d gvn&gyQvn& 10wU | h_v— ص ف ح ث ھ ش خ س ك ت

(2) niƒ‡d gvR&ûivn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z eo AvIqvR nq Ges AvIqvR eÜ n‡q cybivq Rvix n‡Z _v‡K, †m¸‡jv‡K niƒ‡d gvR&ûivn& e‡j| niƒ‡d gvR&ûivn& 19wU| h_v—

ظ ا م ط ب ج ر ز و د ذ ض ن ق ل ء ع غ ی

(3) niƒ‡d kv`x`vn& t †h A¶i¸‡jvi D”PviY A‡c¶vK…Z KwVb Ges D”PviY Kivi mgq Zv‡`i AvIqvR m¤ú~Y© eÜ n‡q hvq, Ges KwVb ¯‡i D”PvwiZ nq †m¸‡jv‡K niƒ‡d kv`x`vn& e‡j| niƒ‡d

kv`x`vn& 8wU| h_v— ا ب ت ج د ق ك ط (4) niƒ‡d G‡ —ÕGjvn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z wRnŸv

Dcwi Zvjyi w`‡K DwÌZ nq †m¸‡jv‡K niƒ‡d B‡ —ÕGjv e‡j| niƒ‡d B‡ —ÕGjv 7wU| h_v—

ق خ غ ظ ط ض ص

niƒ‡d B‡ —ÕGjv me©`vB †cvi K‡i co‡Z n‡e|

(5) niƒ‡d Qvdxivn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z Po–B cvLxi wPwP k‡ãi b¨vq D”PvwiZ nq, †m¸‡jv‡K niƒ‡d Qvdxivn e‡j|

niƒ‡d Qvdxivn 3wU| h_v— س ص ز

(6) ni‡d gy —vZ¡xjvn& t †h nid D”PviY Kivi mgq AvIqvR Lye `xN© Kiv nq, Zv‡K ni‡d gy —vZ¡xjvn& ejv nq| ni‡d gy —vZ¡xjvn

ïaygvÎ 1wU — ض

GLv‡b GKwU K_v ¯iY‡hvM¨ †h, ni‡di D”Pvi‡Y `xN© Kiv Avi g‡Ïi `xN© Kiv GK bq| ni‡d gy —vZ¡xj `xN© nq gvLiv‡R wKš‘ g‡Ïi `xN© nq wbtk¦v‡m|

(7) ni‡d Zvdvk&kx t †h nid D”PviY Kivi mgq gy‡Li g‡a¨ evZvm cÖ‡ek Kivi d‡j gyL cÖk¯— nq Zv‡K ni‡d Zvdvk&kx e‡j|

ni‡d Zvdvk&kx ïaygvÎ 1wU — ش

Qovt Qvdx‡i wPwPi AvIqvR K¡jK¡jvq K¤úb, Zvdvk&kx‡Z Qovq AvIqvR †R‡b ivL gb Bw —Z¡jvZ co‡Z mgq jvM‡e AwaK¶Y|

Abykxjbx-22 1| Aviex A¶img~‡ni wmdvZ Kv‡K e‡j? wb‡Pi A¶¸‡jvi wmdvZ wjL t

ط ث ش خ 2| niƒ‡d gvngyQvn Kv‡K e‡j? niƒ‡d gvngyQvn KqwU I Kx Kx wjL| 3| niƒ‡d gvRûivn Kv‡K e‡j? niƒ‡d gvRûivn KqwU I Kx Kx wjL| 4| niƒ‡d kv`x`vn& Kv‡K e‡j? niƒ‡d kv`x`vn& KqwU I Kx Kx wjL| 5| niƒ‡d gy —vwjqvn& Kv‡K e‡j? niƒ‡d gy —vwjqvn KqwU I Kx Kx wjL| 6| niƒ‡d Qvdxivn& Kv‡K e‡j? niƒ‡d Qvdxivn& KqwU I Kx Kx wjL| 7| ni‡d gy —vZ¡xjvn& Kv‡K e‡j? gy —vZ¡xjvn&i nidwU wjL| 8| ni‡d Zvdvk&kx Kv‡K e‡j? Zvdvk&kxi nidwU wjL|

Øvwesk Aa¨vq Aviex A¶‡ii KwZcq wmdvZ - Gi weeiY

wmdvZ t Aviex fvlvi GKwU cÖavb êwkó¨ GB †h, Gi A¶i¸‡jvi D”PviY-fw½ wewfbœ iƒc| k‡ã eëüZ †Kvb A¶i D”Pvi‡Yi mgq k¦vm eÜ ivL‡Z nq Avevi †Kvb A¶i D”Pvi‡Yi mgq k¦vm Qvo‡Z nq; †Kvb A¶‡ii D”PviY †Kvgj Avevi †Kvb A¶‡ii D”PviY k³ n‡q _v‡K| GB cÖKvi wewfbœ ¸Y‡KB A¶‡ii wmdvZ (¸Y ev êwkó¨) e‡j|

Aviex A¶img~‡ni KwZcq wmdvZ t

(1) niƒ‡d-gv n&gyQvn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z g„`y AvIqvR nq I AvIqvR Rvix n‡Z _v‡K, †m¸‡jv‡K niƒ‡d gvn&gyQvn& e‡j|

niƒ‡d gvn&gyQvn& 10wU | h_v— ص ف ح ث ھ ش خ س ك ت

(2) niƒ‡d gvR&ûivn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z eo AvIqvR nq Ges AvIqvR eÜ n‡q cybivq Rvix n‡Z _v‡K, †m¸‡jv‡K niƒ‡d gvR&ûivn& e‡j| niƒ‡d gvR&ûivn& 19wU| h_v—

ظ ا م ط ب ج ر ز و د ذ ض ن ق ل ء ع غ ی

(3) niƒ‡d kv`x`vn& t †h A¶i¸‡jvi D”PviY A‡c¶vK…Z KwVb Ges D”PviY Kivi mgq Zv‡`i AvIqvR m¤ú~Y© eÜ n‡q hvq, Ges KwVb ¯‡i D”PvwiZ nq †m¸‡jv‡K niƒ‡d kv`x`vn& e‡j| niƒ‡d

kv`x`vn& 8wU| h_v— ا ب ت ج د ق ك ط (4) niƒ‡d G‡ —ÕGjvn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z wRnŸv

Dcwi Zvjyi w`‡K DwÌZ nq †m¸‡jv‡K niƒ‡d B‡ —ÕGjv e‡j| niƒ‡d B‡ —ÕGjv 7wU| h_v—

ق خ غ ظ ط ض ص

niƒ‡d B‡ —ÕGjv me©`vB †cvi K‡i co‡Z n‡e|

(5) niƒ‡d Qvdxivn& t †h A¶i¸‡jv D”PviY Ki‡Z Po–B cvLxi wPwP k‡ãi b¨vq D”PvwiZ nq, †m¸‡jv‡K niƒ‡d Qvdxivn e‡j|

niƒ‡d Qvdxivn 3wU| h_v— س ص ز

(6) ni‡d gy —vZ¡xjvn& t †h nid D”PviY Kivi mgq AvIqvR Lye `xN© Kiv nq, Zv‡K ni‡d gy —vZ¡xjvn& ejv nq| ni‡d gy —vZ¡xjvn

ïaygvÎ 1wU — ض

GLv‡b GKwU K_v ¯iY‡hvM¨ †h, ni‡di D”Pvi‡Y `xN© Kiv Avi g‡Ïi `xN© Kiv GK bq| ni‡d gy —vZ¡xj `xN© nq gvLiv‡R wKš‘ g‡Ïi `xN© nq wbtk¦v‡m|

(7) ni‡d Zvdvk&kx t †h nid D”PviY Kivi mgq gy‡Li g‡a¨ evZvm cÖ‡ek Kivi d‡j gyL cÖk¯— nq Zv‡K ni‡d Zvdvk&kx e‡j|

ni‡d Zvdvk&kx ïaygvÎ 1wU — ش

Qovt Qvdx‡i wPwPi AvIqvR K¡jK¡jvq K¤úb, Zvdvk&kx‡Z Qovq AvIqvR †R‡b ivL gb Bw —Z¡jvZ co‡Z mgq jvM‡e AwaK¶Y|

Abykxjbx-22 1| Aviex A¶img~‡ni wmdvZ Kv‡K e‡j? wb‡Pi A¶¸‡jvi wmdvZ wjL t

ط ث ش خ 2| niƒ‡d gvngyQvn Kv‡K e‡j? niƒ‡d gvngyQvn KqwU I Kx Kx wjL| 3| niƒ‡d gvRûivn Kv‡K e‡j? niƒ‡d gvRûivn KqwU I Kx Kx wjL| 4| niƒ‡d kv`x`vn& Kv‡K e‡j? niƒ‡d kv`x`vn& KqwU I Kx Kx wjL| 5| niƒ‡d gy —vwjqvn& Kv‡K e‡j? niƒ‡d gy —vwjqvn KqwU I Kx Kx wjL| 6| niƒ‡d Qvdxivn& Kv‡K e‡j? niƒ‡d Qvdxivn& KqwU I Kx Kx wjL| 7| ni‡d gy —vZ¡xjvn& Kv‡K e‡j? gy —vZ¡xjvn&i nidwU wjL| 8| ni‡d Zvdvk&kx Kv‡K e‡j? Zvdvk&kxi nidwU wjL|

Îvwesk Aa¨vq Avqv‡Z wmR`vn&

nvbvdx gvhnve g‡Z †KviAvb kix‡d 14wU Ggb AvqvZ i‡q‡Q, hv wZjvIqvZ Ki‡j wZjvIqvZKvix I †kªvZv Df‡qi DciB wmR`vn& Kiv IqvwRe n‡q hvq| Bnv‡K Avqv‡Z wmR`vn& e‡j| D³ 14wU AvqvZ cwiPqmn wb‡æ D‡j L Kiv n‡jv t

µgt cviv m~ivi bvg i“Kz AvqvZ bs wmR`vi AvqvZ

1 9 AvÕivd 24 206 سجدو يالذ ن ا ...... ن ن

2 13 ivÕ` 2 15 و سجدو واال.... ن صال

3 14 bvnj 7 49-50 و سجد ما يؤ ون.. .

4 15 ebx BmivCj 12 107- قل ا وا 109 خشو ا......

5 16 gviqvg 4 58 يناول ك الذ و بكيا......

6 17 nR¡ 2 18 لم تر ا ن ا ا ما شآء..... 7 19 dziK¡vb 5 60 و اذا قيل نفورا...... 8 19 bgj 2 25-26 ا ال سجدو ال ش العظ .......

9 21 wmR`vn& 2 15 من انما يؤ ال ستك ون....

10 23 †mvqv` 2 24 قال لقد را عا و اناب....

11 24 nv-gxg& wmR`vn& 5 37-38 و ايته من ال سـمون....

12 27 bvR&g 3 62 دوفا و اعبدوا.......

13 30 Bb&wk°vK¡ 1 21 و اذا قرئ ال سجدون....

14 30 AvÕjvK¡ 1 19 ال تطعه و اق ب.....

wmR`vn& Kivi wbqg

wmR`vn&Õi AvqvZ cov †kl n‡j cweÎZvi mwnZ uvwo‡q Avj vû AvKei e‡j †mvRv wmR`vq P‡j hv‡e Ges wmR`vn&Õi Zvmexn& cvV K‡i Avj vû AvKei e‡j †mvRv `uvwo‡q hv‡e| G‡Z GKwU wmR`vn& Av`vq n‡jv| wmR`vn&Õi Avqv‡Zi †kªvZvI Ggwbfv‡e wmR`vn& Av`vq Ki‡e| wZjvIqv‡Z wmR`vn& IqvwRe| bvgv‡Ri wfZ‡i I evB‡i Dfq Ae ’vq wmR`vn& IqvwRe|

PZzwe©sk Aa¨vq †KviAvb kixd †ZjvIqv‡Zi Av`e

†KviAvb kixd †ZjvIqvZ Kivi gb ’ Ki‡j, cÖ_‡g

†gmIqvK K‡i Ihy Ki‡Z nq| Zvici cvK Kvco cwiavb K‡i cvK weQvbvq Lv‡jm wbq‡Z †KejvgyLx n‡q em‡Z nq| gmwR‡` em‡Z cvi‡j AwZ DËg| Zrci †KviAvb kixd †Kvb cweÎ D”Pvm‡bi (†invj BZ¨vw`i) Dci †i‡L cÖ_‡g AvDhywej vn wemwgj vn c‡o webxZfv‡e, weï× Aš—‡i Ki“Y ¯‡i ï×iƒ‡c cov Avi¤¢ Ki‡Z nq| covi Kv‡j Giƒc g‡b Ki‡Z nq †h, †h‡bv Avwg †Lv`v Zvqvjvi mv‡_ K_v ejwQ I Zuv‡K †`LwQ| hw` g‡b †miƒc GKvMÖZv bv Av‡m, Z‡e g‡b Ki‡e †h, †Lv`v Zvqvjv Avgv‡K †`L‡Qb I mrKvh© Ki‡Z Av‡`k I AmrKvh© Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb| we‡klZt †KviAv‡bi A_© eyS‡j mymsev`RbK AvqvZ cv‡V cÖdzj I fqRbK AvqvZ c‡o fxZ n‡e| covi mgq Ab¨ †Kvb K_v ej‡Z n‡j †KviAvb kixd eÜ K‡i ej‡Z nq| Avevi cov Avi¤¢ Kivi c~‡e© AvDhywejvn I wemwgj vn cybivq co‡Z nq|

Îvwesk Aa¨vq Avqv‡Z wmR`vn&

nvbvdx gvhnve g‡Z †KviAvb kix‡d 14wU Ggb AvqvZ i‡q‡Q, hv wZjvIqvZ Ki‡j wZjvIqvZKvix I †kªvZv Df‡qi DciB wmR`vn& Kiv IqvwRe n‡q hvq| Bnv‡K Avqv‡Z wmR`vn& e‡j| D³ 14wU AvqvZ cwiPqmn wb‡æ D‡j L Kiv n‡jv t

µgt cviv m~ivi bvg i“Kz AvqvZ bs wmR`vi AvqvZ

1 9 AvÕivd 24 206 سجدو يالذ ن ا ...... ن ن

2 13 ivÕ` 2 15 و سجدو واال.... ن صال

3 14 bvnj 7 49-50 و سجد ما يؤ ون.. .

4 15 ebx BmivCj 12 107- قل ا وا 109 خشو ا......

5 16 gviqvg 4 58 يناول ك الذ و بكيا......

6 17 nR¡ 2 18 لم تر ا ن ا ا ما شآء..... 7 19 dziK¡vb 5 60 و اذا قيل نفورا...... 8 19 bgj 2 25-26 ا ال سجدو ال ش العظ .......

9 21 wmR`vn& 2 15 من انما يؤ ال ستك ون....

10 23 †mvqv` 2 24 قال لقد را عا و اناب....

11 24 nv-gxg& wmR`vn& 5 37-38 و ايته من ال سـمون....

12 27 bvR&g 3 62 دوفا و اعبدوا.......

13 30 Bb&wk°vK¡ 1 21 و اذا قرئ ال سجدون....

14 30 AvÕjvK¡ 1 19 ال تطعه و اق ب.....

wmR`vn& Kivi wbqg

wmR`vn&Õi AvqvZ cov †kl n‡j cweÎZvi mwnZ uvwo‡q Avj vû AvKei e‡j †mvRv wmR`vq P‡j hv‡e Ges wmR`vn&Õi Zvmexn& cvV K‡i Avj vû AvKei e‡j †mvRv `uvwo‡q hv‡e| G‡Z GKwU wmR`vn& Av`vq n‡jv| wmR`vn&Õi Avqv‡Zi †kªvZvI Ggwbfv‡e wmR`vn& Av`vq Ki‡e| wZjvIqv‡Z wmR`vn& IqvwRe| bvgv‡Ri wfZ‡i I evB‡i Dfq Ae ’vq wmR`vn& IqvwRe|

PZzwe©sk Aa¨vq †KviAvb kixd †ZjvIqv‡Zi Av`e

†KviAvb kixd †ZjvIqvZ Kivi gb ’ Ki‡j, cÖ_‡g

†gmIqvK K‡i Ihy Ki‡Z nq| Zvici cvK Kvco cwiavb K‡i cvK weQvbvq Lv‡jm wbq‡Z †KejvgyLx n‡q em‡Z nq| gmwR‡` em‡Z cvi‡j AwZ DËg| Zrci †KviAvb kixd †Kvb cweÎ D”Pvm‡bi (†invj BZ¨vw`i) Dci †i‡L cÖ_‡g AvDhywej vn wemwgj vn c‡o webxZfv‡e, weï× Aš—‡i Ki“Y ¯‡i ï×iƒ‡c cov Avi¤¢ Ki‡Z nq| covi Kv‡j Giƒc g‡b Ki‡Z nq †h, †h‡bv Avwg †Lv`v Zvqvjvi mv‡_ K_v ejwQ I Zuv‡K †`LwQ| hw` g‡b †miƒc GKvMÖZv bv Av‡m, Z‡e g‡b Ki‡e †h, †Lv`v Zvqvjv Avgv‡K †`L‡Qb I mrKvh© Ki‡Z Av‡`k I AmrKvh© Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb| we‡klZt †KviAv‡bi A_© eyS‡j mymsev`RbK AvqvZ cv‡V cÖdzj I fqRbK AvqvZ c‡o fxZ n‡e| covi mgq Ab¨ †Kvb K_v ej‡Z n‡j †KviAvb kixd eÜ K‡i ej‡Z nq| Avevi cov Avi¤¢ Kivi c~‡e© AvDhywejvn I wemwgj vn cybivq co‡Z nq|

†KviAvb kixd †ZjvIqvZ m¤Üxq KwZcq Ri“ix gvQv‡qj t

(1) †KviAvb cv‡Ki h_vmva¨ ZvÕhxg Ki‡e; †Kbbv †KviAvb cv‡Ki †e-ZvÕhxgx Kiv Kzdi|

(2) bvcvK Ae ’vq †KviAvb kixd ¯úk© Kiv †Zv `~‡ii K_v †gŠwLK wZjvIqvZI Rv‡qh †bB| (3) †e-Ihy Ae ’vq †KviAvb kixd webv †Mjv‡d ¯úk© Kiv Rv‡qh

†bB, Z‡e gyL ’ wZjvIqvZ Kiv Rv‡qh Av‡Q| (4) †KviAvb kixd gyL ’ covi †P‡q ïbvq mIqve †ekx| (5) †KviAvb kixd gyL ’ covi †P‡q †`‡L cov DËg| (6) ¯úó AvIqv‡R †KviAvb kixd wZjvIqvZ Kiv DËg| (7) gy³vi gvjv Muv_vi mgq †hiƒc GK GKwU gy³v c„_K c„_K K‡i

Muv_‡Z nq, †KviAvb kixd covi Kv‡jI †miƒc GK GKwU kã K‡i AvjMv AvjMvfv‡e cov KZ©e¨— †h‡bv GK k‡ãi †kl A¶i Ab¨ k‡ãi c_g A¶‡ii m‡½ wg‡k †Kvb A_©nxb k‡ãi DrcwË bv nq|

(8) †KviAvb kixd wb‡P †i‡L Dc‡i emv A_ev wcQ‡b †i‡L emv Rv‡qh †bB|

(9) †KviAvb kixd, nv`xm kixd, Zvdmxi I †dK¡vi wKZve Ges g°v kix‡di w`‡K wbw`ªZ ev RvMÖZ Ae ’vq cv †mvRv Kiv gvKiƒn|

(10) †h †h ’v‡b bvgvh cov gvKiƒn, †m ’v‡b †KviAvb covI gvKiƒn| †hgb— AcweÎ ’v‡b, †MvmjLvbvq, AveR©bv †djvi ’v‡b Ges Rbmvavi‡Yi PjvP‡ji iv —vq e‡m †KviAvb kixd

wZjvIqvZ Kiv gvKiƒn| (11) wZjvIqvZ Avi‡¤¢i c~‡e© AvDÕRy ..... Ges wemwgj vn ....

cvV Kiv Avek¨K| (12) `uvwo‡q, †Vm jvwM‡q A_ev kqb K‡i †KviAvb cvV Kiv yi¯—

Av‡Q| wKš‘ bgª¯^‡i webxZfv‡e e‡m covB DËg| PxrKvi K‡i cov AZ¨š— †e-Av`ex|

(13) _vgvi ’v‡b bv _vg‡j I bv _vgvi ’v‡b _vg‡j bvgvh dv‡m` n‡e bv| †mBiƒc ¸bœvn&&, K¡jK¡jv ev g` Av`vq bv n‡jI bvgvh dv‡m` n‡e bv|

(14) †KviAvb kixd wZjvIqv‡Zi mgq KvD‡K mvjvg †Ìqv Rv‡qh †bB| Bw½‡Z mvjv‡gi RIqve †Ìqv Rv‡qh Av‡Q, Z‡e bv †ÌqvB DËg|

(15) wZjvIqv‡Zi mgq Avhvb ïb‡j cov eÜ K‡i Avhvb kªeY Kiv I Zvi RIqve †`Iqv KZ©e¨|

(16) EaŸ©c‡¶ 40 w`‡b Ges wbgœc‡¶ 3 w`‡b 1 evi †KviAvb kixd LZg Kiv DËg|

(17) †KviAvb kixd LZ‡gi c‡i 1 evi myiv‡q ÔdvwZnvÕ, 3 evi m~iv‡q ÔBLjvmÕ, 1 evi m~iv‡q ÔdvjvK¡Õ Ges 1 evi myiv‡q ÔbvmÕ

cvV K‡i m~iv‡q ÔevK¡viviÕ الـم

n‡Z اول ك ه المف ون و

ch©š— 1 evi cvV Kiv mybœZ| (18) †KviAvb kixd LZ‡gi c‡i Cmv‡j mIqve I gybvRvZ Kiv

gy¯—vnve| (19) †mR`vi AvqvZ cvV Kivi ci †mvRv n‡q `uvwo‡q Avj vû

AvKevi e‡j i“Kz e¨ZxZ bvgv‡Ri wmR`vi b¨vq †mR`v Ki‡Z nq (GK †mR`v) Ges †mR`vq (myenvbv iweŸqvj AvÕjv) wZb evi co‡Z nq| †mR`v †kl n‡j cybivq Avj vû AvKevi e‡j †mvRv n‡q uvov‡Z nq| Lvov n‡Z †mR`v‡Z hvIqv Ges †mR`v n‡Z cybivq Lvov nIqv DfqB gy —vnve| mg — †KviAvb kix‡di g‡a¨ †gvU 14wU †mR`v Av‡Q|

(20) KviI evox‡Z †KviAvb kixd cvV K‡i Dnvi cwie‡Z© wKQz jIqv `yi¯— b‡n, KviY G‡Z †KviAv‡bi †e-B¾wZ nq Ges Bnv †e`vqvZ| nRiZ imyj m. e‡j‡Qb, †Zvgiv KviI evox‡Z †KviAvb c‡o Zvi Dwmjvq wKQz †P‡qv bv I wbI bv| hviv †P‡q jB‡e, nvk‡ii w`b Zv‡`i †Pnviv gvsmnxb Aw ’-