凸るは一開兵子秋にのテ肇亭と毎月会大観望会に ......fqfq l l...

子ツ

津

、ので、一般の方から専門家までどなたでも宇宙とのに話しかけられましてね。毎日が驚

対話が楽しめます」と黒田天文台長さんは語る。きの連続です」と岡野事務局長さん

芝生広場に寝ころがると夜空に満天の星。この天は話してくれた。

然プラネタリウムに、訪れた人は丑舞が近い」と感「これ、銀河系の外の星〃」子供

動の一一一一口葉を漏らす。夏から秋には土星が観望の好機たちは大騒ぎ。夢中になって、いつ

となり、晩秋にかけては火星が美しい姿を見せる。までも望遠鏡をのぞいていた。

８月仙日には大観望会が催される。また、『友の会』問い合わせ兵庫県佐用郡佐用町大撫山

に入会すると毎月会報が送付され、一泊一一日の〃例（０７９０）８２‐０５９８

鏡をのぞく子供たちから歓声が上がった。

山頂の、兵庫県立西はりま天文台公園。団体でも利用できる。昼間は、自然緑地でバードウ

ニ般公開用の天文台では〃世界一〃の性能を持オッチング、植物・昆虫採集、プレイゾーンでスポ

つ望遠鏡で、釦億光年離れた星が見えます。研究員ｌシや木彫、工作と楽しさいっぱい。

が常駐し、大小合わせて配台もの望遠鏡や夜通し観「澄んだ空気と美しい緑の中で、思いがけない動

測できるサテライトドームを備える日本一の施設な物たち、キツネやシカと出会います。この間はキジ

●

ここは、佐用郡佐用町と上月町にまたがる大撫山宿泊用にロッジやキャンプ場があり、家族連れや

Ｕ

「あっ、ワッカがある。ほんまに土星やノ．」望遠会″では全講習会と観測に無料で参加できる。すでに

凸

肇亭■■

４

＆ロ４

＆ロヘ

自ら

－大撫山キラキラランド

別億光年、宇宙との対話

兵庫県立西はりま天文台公園

岡野和幸さん（兵庫県立西はりま天文台公園事務局長）

黒田武彦さん冥庫県立西はりま天文台公園天文台長）

｡｡

おおなで蔵さん

ｐ■ｐ■

､

会員数は家族会員を含めると２０００名を超す。

．“､｡:.･キ、．、、、、

５ヤ･串．｡ ■凡，白ｔひ■ Q

qz D

子ツ

畳

ｑ

●●■■

■■

F QF QＬ■Ｌ■ 今

ご凸

■

｡ ⑤■ ､可凸｡ ■

ｑｑ園利用料金■

巳

ｑＱ

９

＆｡

．。鈴＆凸ノ

宿泊( 5 人部屋）観測小屋ロッジキャンプ増

友の会( 年会聾）個人会費１８０１ジｭﾆｱ会費１２０１家族会閃２５０１

円円円

１１１

室１泊1 2 0 0 0 Ｆ棟１回 2 0 0 0 F人１泊 9 0 0 Ｆ人１泊３０１

神戸っ子アーカイブ

http://kobe-kobecco.com







ｌ回旧ｍｕＵ詩凹

●

●

UJ一画

■■

凸

ゾザD』

ゾザD』

イ句

８８６６

牟牟巳

、｡｡

⑧9

舌凸

曲｡

●

■ロ

■■

■Ｐ

b型

町①

●ａ巡旬

づ

序１Ｑ

ご

ク

ザ炉

夕

鮮総背鋤

ザ

字慰誉”崎綱

雲織屯

ｑゆ

少

５

０

唾、

二

燕蘇

、‐

雫『閏

守●

●

』凸

塀宮口

や過働

ヂ毎二滞十ひ、

←＝

命

⑤

■

■

Ｃ

Ｃ

Ｆ

ぁ■

●

Ｕ■

C

O｡＆

■

ゾワ』

＝

1画漁；

。“今』』早●や》』

』』酋『一一

二画争

〆幹苧

学』・肢：ｒ『

。“今』』早●や》』

』』酋『一一

二画争

〆幹苧

学』・肢：ｒ『

。“今』』ニ

ニロヂ

ヰ』酋

、

＜1画

、〆

《』

灘蕊⑰

『I≦桑二亀’，蒲ぐ入舎Ｗ２－ﾁ

ｨﾐ噸宗鴇無

ロ

の●

縛偲恥､Ｉ,§､s尊粂､E羊*'蝉

汀●

;藷､r侭韓●寒(〔。

、~

中

蕊蚕・涯蚕

■寺

■

，'Jダウ．

つ

り● 〆ゴマ

ロシ

､秦息

”

■

ノ

画

■

■

夕

■

｡

■

腿』

■Ｐ

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

ノ

、

輿亘神戸百店会神戸の専門店でハイセンスなお買物を夏乞ぎわぞかな

毎司塁おくる人へ

暑中御見舞い申し上げます

、

へへ

へへ ⑳Cb4cとz‘２２代表取締役入江清一

神戸市中央区三富町2 - 1 1 - 1 - 5 0 10 7 8 - 3 9 1 - 1 3 6 0

㈱ウィンザー代表取締役山田六郎

神戸市中央区三宮町1 - 8 - 1 - 2 2 30 7 8 - 3 9 1 - 1 2 5 8

句

ヨゴ号弓古云審寸

代表取締役高橋秀年神戸市中央灰＝寓町3 - 6 - 1 6

078-331-5393㈹

へ

ベルシュバンスクリニァクサロンヘア＆メイクごM 『礼お支度

美容室エリザベス代表取締役畑尾芙久子神戸市中央区三富町2 - 6 - 4

078-331-8894㈹

へ㈱とんかつ武蔵代表取締役川飛満祐

神戸市中央区三宮町2 －１１－２07 8 - 3 2 1 - 0 6 3 4～５

㈱クロス清水俊夫

神戸市中央区北長狭通3 - 1 2 - 1078-391-1781

へ

代表取締役白神賢造神戸市中央区三富町2 - 1 0 - 7

078-331-4358

へブ．ティックシンワ代表取締役岸野利男

へへ和洋家具. ｶｰﾃﾝ . ｶｰぺｯﾄｲﾝテリアイリフネ取締役社長村上一道

神戸市測区祈在家1 - 2 - 3 六甲パインモール内078-851-1212㈹‘

㈱みどり美粧院代表取締役吉田光枝

神戸市中央区北長狭通1 －１０－５078 - 3 3 1 - 9 7 3 4

順不同

へ｡ ●嬉識禁漁代表取締役山崎智也神戸市中央区三宮町2 - 2 - 7

0 7 8 - 3 3 ] - 5 7 7 2

メープル不二屋代表取締役吉田俊夫

神戸市中央区三富町3 - 8 - 1 30 7 8 - 3 9 1 - 0 5 3 5

神戸市中央区三富町２－１０－７０７８－３２１－０２００

＃

㈱ちんがら屋代表取締役三角弘一神戸市東灘区青木5 - 1 5 - 1 9

078-452-5290

中川護神戸市中央区三富町1 - 5 - 2 9

0 7 8 - 3 3 1 - 5 3 3 3へ

へブライダルサロン中j l l 衣裳店

へブティックサンジェル









『

割

４

協賛企業・太陽神戸三井銀行

８

怪









ｳｱ鴬ﾆア

家

／

家づくﾚノ

神戸支店〒6 5 1 神戸市中央区磯辺通2 - 3 - 8

三宮南ビル2 階壷078(241)3001ＦＡＸＯ７８(241)1201北神戸営業所〒651-1 1禅戸市北区鳴子2丁目17番２念078(593)7072ＦＡＸＯ７８(591)8985

「床の間」をどうする？

敗戦直後、浜口ミホさんが華々しく「日本住

宅の封建性」という一箸を世に出され、そこ

で日本住宅の中で格式を重んずる床の間を追

放すべきである。とした論陣を張られた。

当時戦災で焼け出されて家のない建築の少

ない時代に、一軒でも家を多く、ちょっとでも

建築を大きくしたいという、時代に対応した

アッピールであった。大きいことは良いこと

だ、広いことは望ましい、という考えにマッ

チした論理となったが、それが最小限住居を

生み、モダンリビングがもてはやされ、ロー

ゴスト住宅の試みが次々行われた。しかしそ

の時代に続いて伝統への回帰がうたわれたり

し始めていた。それから更に豊かな住宅づく

りが進んでいる。

床の間は家の中のささやかなゆとりの場と

なったが、もっと家の中心として位置付けら

れ、掛軸をかけて書を楽しむことやら骨董品

を飾る空間となったり、銘木の床柱を背にす

る主を尊敬することを感じていきたい。

●①

環ﾆｶﾀﾁ窄間I こいのら

SlilS[|WＡ

、

/,扉塞罰卜４

．．．ロニニ壷一一一









募集予告広告

塁匿愛！ I毒鍾慧室一虫

ー

団地ヨ亀扉・一周吟Z 室弐溌蕊蕊蓋雲鍔需蕊

訴譲

今ﾛＦ君

月が丘

愚

酌

未、可愚

』.Ｉ目型'gご上

舌再Ｉ上

ふれあいの街くつろぎの住まいミミニオハヨーサン

識闘い言…⑥理勲躍繊釜鶴繍柳駕:綴:１．









雲塞ぐ《《（()賜り>塞菱

再一章［ ]

蘭『iＩ７１ｉ

洲 HMMNhhNM

川ⅢⅢⅢ川負ⅢⅢⅢⅢ

１０

１１

鯉

』I~耐I~匡図＝m~Ｚ~夏

ＦＵ｣ l Y Oテナを拡げてい蛍すb 常にイロイロ准目でもって､あらゆる世界のあらゆるものと出会い､吸収していきたいというのがフジヤの考え方｡夢をもって夢株式会社フジヤを創ｳだしてい《という､クリエーターとしての大きなビジョンを実現する神戸支店〒65ｌ神戸市中央区浜辺通5- 1 - 1 4神戸商ｴ鈍易ｾﾝﾀｰビﾙ 2 3Ｆためにも､新しい世界との出会いや幅広い情報収集は欠かせません｡柔圃靭…ｧ………_庁ｲﾗﾝ鴎重畳淵;獄:｜軟な視野を持つﾌジﾔの知的好奇心は今日もいそがしく働いていますｂ職謡. I 麗鰹郷. i 票駕瀞懸瀧畷撫●ディスプレイ．●エキジビション●商業施設●レジャー･文化施設●催事イベント●ＰＯＰ､サイン■トータルデザイニングのプロデュース

磯譲

●

｝2Kf§裳雷i:i雷iii匿饗

。ＭＪ１■

蝿 ,D’

豆ママママ豆マママ詞

’１ｈ‐‐Ｉ．』

■唖国埋目画壇薗坦巳国画埋画園

ＥｘＨＨＢＩＴＩｏＮＦｐＴＴｐＮＧ＆ＤＥｓＵＧトｕｐＮＧｕｐｔｏｄａｔｅｄｅｓｉｇｎｉ

フジヤの目玉はいそがしい。フジヤは好奇心旺盛｡芸術･文化･経済などのさまざまな世界に大きくアンテナを拡げてい蛍す｡常にイロイロ准目でもって､あらゆる世界のあらゆるものと出会い､吸収していきたいというのがフジヤの考え方｡夢をもって夢









あなたらしい

花を咲かせたい

美と医学の融合

< 問い合わせは……＞大阪市北区西天満6 - 2 - 1 4梅田天祥ピル2 号館5 Ｆ

Ｊ§美容クリニック〈年中無休・10:00AM～10:０OPM）各種カード可・ローン可・予約制ヨイヒトミ

相鮫はＴＥＬＯ６－３６３－－４１１３

、／

皿もっと美しい偶

；

ラインの深みがつくれます。

そしてまつげが外反し、アイ

ビューラーを用いたように目

が輝いて見えます。

Ｑ年をとってから不自然に

なりませんか？

Ａ生まれつきの二重と同じ

と思って頂いて結構です。も

ともと二重の人が、年とって

変化するのと同じです。

８月訓日までサマーキャンペーン

でＪＳ式二重手術が、把万円のと

ころ半額以下の８万円です。

最近、何だか目がキレィに

なったとウワサの彼女。〃実は

……〃というのもよく耳にす

る話。二重手術は、よく知ら

れているようで知らないのが

現実。そこで、あなたの疑問

ノ、L墾些

を、「ＪＳ美容クリニック」の水谷次郎院長にうか

がってみました。

Ｑ二重手術は痛くないですか？

Ａまぶたに髪の毛ほどの細さの針で少し麻酔を

するので、ほんの少しチクリとする程度です。少し

の痛みを大きく感じさせるのは不安のためです。

不安を解消するために、十分なカウンセリングで

理解していただき、術前に冷やして痛みを少なく

したり、不安の強い人には薬を使用したりします。

Ｑ翌日、出社できますか？

Ａ大丈夫。当院では、技術改良でＪＳ式二重を

確立し、これを受けて帰る時には殆んどはれてい

ませんし、翌日会社でも自然な美しい目元で、仕

事をテキパキとされていると思います。ごく自然

な感じですので、手術前にアイテープなどを用い

てもらえると、周りの人に「何かキレイになった

ね」と言われる程度。周りの目を気にすることも

ありません。

Ｑアイテープなどとの違いは？

Ａまず永久です。当然かぶれもないですし、二重









う。以来、生命現象や健康の

問題について探究を続け、

「自分の問題を解決」した。

さらに斎藤さんは自己の体

ょう。解放

ん的で明る

逢い街並み

昭に加え、

西都会であ

たことが評価された。

今回の受賞について中川

さんは「役所の仕事をして

きただけで、私個人が受賞

したのではなく組織として

いただいたものだと思って

ます」と、謙虚な顔を見せ

た。 ☆

日独間の橋渡しに

多大な貢献

エーバハード・バウマン

ドイッ連邦共和国総領事は

６月妬日、ヴァイッゼッカ

ー大統領に代わり、中川圭

司・神戸市人事委員会事務

局長に同国功労勲章一等功

労十字章を授与した。同章

は同国に対して特別な功労

があった関係者に贈られる

もので、これまで政治、経

済、文化の各分野における

著名人が受賞している。

中川さんは前職の神戸市

秘書広報室長時代に、加年

にわたって事務レベルの最

うことだった。しかし大都

市化が進むにもかかわらず

居心地がいいのは、「人と

のつながりを大事にする」

土地柄のおかげだという。

また土井さんは、「小型

船舶の免許も取ったし、こ

れからが楽しみです」と、

夏色の言葉を語っている。

★生命からのメッセージ

オリエンタル劇場に響く

斎藤忠光さんの勺薗ｇ

Ｈ日冒Ｃａの、武目コンサート

が６月妬日、新神戸オリエ

ンタル劇場で開かれた。

斎藤さんは子供の頃には

体が弱く入退院を繰り返し

ていたが、「自己がわかつ

スムのため

都に」と題

塞された和

田田さんの

和作品（立

。〃ｂｅＢ”a ｋ

だけでなく、生命を持つも

のの状態を表現できる媒体

を探しているときに「たま

たま弾いたピアノが体に共

鳴」することを知った。

以後ピアノの練習を重ね

５年前から「自分の体を通

して会場内で起こっている

現象を表現」するコンサー

トを行っている。

☆リズムを立体で表現した

ユニークな個展

ポーアイにある〃ジーベ

ックホール〃で「サウンド

＆アートエキシビジョ

ン」の第２弾として和田幸

三さんの作品展が８月劃日

まで開催され●ている。

今回は、「リズムのため

郡高職とし

雪て日独間

Ｉの橋渡し

荊役を務め

りながら自然に恵まれた神

戸は憧れの地だったという

だけあって、喜びを隠しき

れない。

「趣味のディンギーも是

非神戸の人と一緒に楽しみ

たいし、仕事でも期待でき

る街ですね」と、神戸につ

いて話すときの表情が印象

的な西さんだ。

☆東邦生命神戸支社長

神戸での生活を語る

東邦生命保険神戸支社長

に就任して３カ月の土井芳

弘さんは、神戸について

「山と海にはさまれてい

て、道行く人もファッショ

ナブルでお栖落な街です

ね」と語る。

「学生時代はよく神戸に

来たのですが、卒業後は仕

事の関係で各地を転点とし

ていたのですっかり足が遠

のいていた」という土井さ

んが４月に神戸に来たとき

★相年目にして念願が

かなった神戸勤務

「神戸勤務は初めてです

けど、この地に戻って来た

ような感じがします」と語

るのは、６月”日付でＮＨ

Ｋ神戸放送局長に就任した

西昭道さん。

横浜勤務で「港町の雰囲

気や、そこに住む人の良さ」

を知って以来、「次は神戸

に」と蝿年間思い続けてき

た西さんにとって今回の人

事異動は念願をかなえてく

れたものといえよう。解放

113

体）の中から特に「音符を

意識し、玩具性を強調し

た」ものが出展されてい

る。なかには、音に反応し

て風車が回転するというユ

ニクーな作品もあり、まさ

に〃音とアートがクロスオ

ーバー″した展覧会といえ

よう。また

８月蛤日（土）の３時

より、和田さんの「ビデオ＆

サウンドコンサート」（ドリ

ンク付、入場無料）も開か

れる。お問い合せは電弧Ｉ

５６００、ジーベックまで。

郡た」とき

謎に病気か

ら解放さ

霊れたとい

霞都の印象は

認「随分と

葺躍」錘惟









蕊篭

患

榊園諦国記一く296>‐餅燕く鍬蕊華〉ゾウの動物園史' 1 2 ）

一双児のチンパンジー誕生す

鍵型

１１１４１

…

』準》・鍵鐸峠霞鋳鱗襟幽需識．

鵠曲唖

Ｆ

識鑓鋳鶴

蝿繁議鍵

蕊

；

隠砕

愚斑

鞭綴Ｉ醗鋪蝿続寧Ｂ

溝騨矧謹管里窓

蓋









一九六四年八月七日午前零時五分神戸市立王子

動物園でチンパンジーの双生児が生まれ、翌

八日の日刊紙やテレビで全国に報道された。

人間の双生児は二百五十件に一回位生まれるの

で、人口の多いわが国ではそうめずらしいことで

はなく、ロクに新聞にも出ない。が、チンパンジ

ーの双生児は日本最初であることはもちろん世界

的にもめずらしく、アメリカの有名なヤーキーズ

の研究所およびチューリヒ動物園の記録がある位

である。

国際動物園年鑑（ズーイャーブック）第四巻に

よれば、一九六二年中に世界の動物園百二十一園

で約五百頭が飼われており、うち、動物園で生ま

れたものは四十七頭である。ちょうどこの双生児

が生まれた年に、世界中の動物園で約三十頭が生

まれている。当時我が国では八十一頭（平成一年

現在我国では二○一一一頭飼育）。しかし、繁殖の実

績をもっているのは神戸のほか、東京都多摩、京

都、福岡、だけであった。チンパンジーは宇宙飛

行実験にも使われたが、エール大学教授・心理学

者ヤーキズ博士がロックフェラー財団の援助を得

て一九三○年六月にフロリダ州オレンジパークに

開設したチンパンジー実験所があり、この実験所

で一九三三年六月にチンパンジーの双生児が生ま

れている。

我々の双生児の名はオリンピックにちなみ〃金

ちゃんと銀ちゃん〃と名づけられ、人工で育てる

ことになった。一年前の一九六三年六月二十二日

には姉のチェリーが誕生して、日本では初めてと

いう人工飼育で、チンパンジーの〃チェリー〃を

育てており、姉チェリーと双児の弟、金と銀の三

人（？）を、自宅で人工ミルクを飲ませて育てた。

財醐

チェリーと、双児の弟・金と銅。ほっと出来るのは寝ている時だけというのも人間と同じ。それぞれ３年ずつ我が家で生活しました。

１１１５１

『最近の動物園では類人猿四種八ゴリラ、オラ

ンウータン、チンパンジー、テナガザルＶを飼育

することが一〃流の動物園だとされてきた。私は市

立王子動物園に在任十一年、チンパンジーの繁殖

は私の宿願の一つでありました。と、いうのは外

国のあちこちの動物園で生まれているのに、日本

の動物園では生まれた例が、戦前大阪の天王寺動

物園に一回、それも短命であったようです。

人間だけがふえて、類人猿が、どんどん減って

行くというのは、人間のつとめを果したことにな

らない。そういった意味で、チンパンジーが生ま

れ、かつ育つということは、ただ王子動物園の仕

事ではなく、日本中の物動園が、もっと努力すべ

きであるというのが、私の考え方でした。王子動

物園では双児の金・銀の弟、姉のチェリーにとつ









６１１１１

が棲息する証拠づけのようにコウノトリ六羽が神

戸にやってきた。日中友好協会などのはからいで

神戸王子動物園からはフンポルトペンギン六羽を

送り、その交換動物として北京動物園からコウノ

トリが贈られてきたのである。ひょっとしたら、

シュバシコウ（ヨーロッパコウノトリ）ではある

まいか。それが、日本産と変りのないまさにアジ

アコウノトリであり、六羽も贈られたことに、保

存関係者の喜びはひとしおであった。

やがて、私達の予想したとおり、王子動物園で

の飼育よりも豊岡での日本産コウノトリとの繁殖

にと、次々豊岡へ送られた。しかし、一九七○年

二月三日豊岡から、繁殖がのぞめないからと送り

返されてきた一羽は、残留組二羽の中に戻した直

後、残留組二羽の攻撃をうけ、するどいクチパシ

で後頭部を刺され、あっけなく死んでしまった。

また、せっかく工子動物園でのペアが巣作りを始

めるきざしが見えた頃、またまた豊岡へ貸出し移

動のため離すなどにより、六羽だった中国コウノ

トリは六年後には三羽となった。それでも豊岡で

の繁殖は成功しなかった。王子動物園では、豊岡

から帰ってきた一羽がもとで激しく争い、やむな

く個室飼育をはじめた。ところが、隣りあったシ

ュバシコウと中国コウノトリとの間に金網越しの

恋がめばえたのであった。

i§i;繍驚蝋繍鱗

舜轄学内とみ分分

観を科館日の一加加時

津錘鋤資桐祝叩ｕｕ－

聯総蟻畔諭

ては三番目の弟も生まれました。

これらのチンパンジーたちは亀井君の努力でよ

うやく実を結び、チンパンジーの繁殖と人工哨育

によってジャーナリズにもさかんに取上げられま

した。また神戸王子動物園協会の設立による宣伝

の強化と相まって、園内も整備され、有料入園者

数は開園以来最高の（一九六五年）七○万人をこ

える盛況を見るに至りました。また、チンパンジ

ーの育児記録を執筆、開園十五周年に出版される

ことにもなり、私の退任にもよき記念となったこ

とを心から喜んでいる次第です。

第二代王子動物園園長山本鎮郎』

【中国よりコウノトリ来園】

一九六六年六月二日中国北京動物園よりコウ

ノトリ六羽贈られる

当時の山本園長の努力で、中国にもコウノトリ

恋8 8 1 - 8 1 0 2（ハイオージ）

☆王子動物園の最新情報と動物達の声が聞けます。

動物テレホンサービス

こども動物相談コーナー









須磨寺管長である小池義

人氏の随想出版を記念して

６月羽日午後６時訓分より

神戸東急イン３Ｆ宴会場に

て「嘉嘉随想Ｉ余生如年出

版記念小池義人氏〃如歳″

男盛りを祝う会」が行われ

た。同会には、神戸中央ラ

イオンズクラブ会長岡野安

雅氏、「グループあいとなつ

く」の阪本豊子氏、前参議

院議員海江田鶴造氏、在日

本大韓民国婦人会中央本部

会長権柄佑氏ら各界からⅢ

名を超える参加者が集っ

た。小池氏は、シベリア抑

留を経て昭和妬年に帰還し

た当時の話をおりこみなが

ら挨拶。その後、同会は楽

しいゲームなどで和やかに

進行した。

,鰹鍵灘☆小池義人氏出版記念

パーティ盛大に

☆栗原小巻さんを囲んで

神戸のコマキストが集合

５月記日午後７時より新

神戸オリエンタルホテルに

て神戸コマキストクラブ総

会・パーティが開かれ、宮

崎前神戸市長、㈱ダイエー

中内巧社長ら多数のコマキ

ストが集まった。同クラブ

の会長を務める宮崎氏は、

祝辞を述べた後、栗原さん

と和やかに談笑。当日、午

後３時訓分から新神戸オリ

エンタル劇場で上映された

日ソ合作映画「未来への伝

言」に主演した栗原さんは

「憧れのこの劇場で映画を

上映していただいて光栄で

す」と感激の様子で語り、

続いて華やかに〃女の夜

景″を熱唱。一層コマキス

トを魅了した。

１１１７１

｡

ｂ

花束贈呈を受ける栗原小巻さん

で

小室さんを囲んで大集合

兵庫県（貝原俊民知事）

が青少年を中心に力を入れ

る芸術文化センター事業、

ひょうご・インビテーショ

ナルの第一弾として招へい

された、東ドイツ〃ライプ

ッィヒ音楽院″の室内オー

ケストラが７月１日に来

日。２日、兵庫県公館にお

いて地元文化関係者との交

流会が開かれた。．八四

三年にメンデルスゾーンに

よって設立された伝統ある

音楽院の学生たちが兵庫の

若者たちと交流を持ち、優

秀なプロが育つことは素晴

らしい」と貝原知事。ゲル

ハルト・ポッセ指揮者は

「東西ドイツのマルクが統

一されたばかりの今、日本

にやって来た学生は幸せ」

と祝杯をあげた。

箪謬

☆メンデルスゾーンゆかり

のライプッィヒ音楽院室内

オーケストラが兵庫県に

両国の音楽交流を願って

1 0 0 人を超す参加者が集って

☆小室豊充氏を励ます集い

６月詑日、神戸ポートピ

アホテルにおいて、姫路独

協大学教授の小室豊充氏の

兵庫ボランティア協会の会

長就任と〃陽だまりの詩″

の出版を記念して、励ます

会が開かれ、約千人が大輪

田の間に集うという大パー

ティが開催された。

発起人の貝原俊民兵庫県

知事、笹山幸俊神戸市長、新

野幸次郎神戸大学学長、井

田照三兵庫県会議員、戸谷

松司姫路市長らが、小室教

授を激励。兵庫県下の福祉

やボランティアに連なる人

々の貴重な交流会となった

「卯年代福祉政革を読む」

（福祉改革の軌跡と展望）

と題した世界の福祉情勢の

中での日本の福祉改革の理

論と実践が組み込まれた力

作（一一、五○○円）を上梓。

（中央法規刊）

☆1,1Ｆ

Ｒの集いから









| 灘麹鱗Ｆ蕊| 蕊騨| 鶴騒I 灘騒繍議隠鰯鍵灘蕊騨出1 1 蝿 i 灘 1 繊鱗蕊繍鍵譲議鍵麟

暑中お見舞い

申し上げます

骨ａ

平成二年盛夏

神戸に入港した

クリスタルハーモニイ号

写真／米田定蔵

１１１８１









ザ』

１１１９１

株式会社ケーシーエス

代表取締役会長川本勢一

代表取締役社長安田宜行

神戸市中央区京町六七’二

電話（○七八）三九一－六五七一

オギサカ株式会社

代我取締役荻坂昌之

神戸市中央区江戸町一○四

電話（○七八）三二一ｉ七七七七

大和実業グループ

大和実業株式会社

代表取締役社長岡田一男

大阪市北区芝田二’一’一八

西阪急ピル、Ｆ

電話（○六）三七二－八五七一

カワノ株式会社

代表取締役河野忠博

神戸市長田区大逝通五’五

溢話（○七八）六三一’二六一

新星和不動産株式会社神戸支店

取締墓薩長浦長瀬稔

神戸市中央灰磯辺通二１二・‐一六

三宮南ピル２Ｆ

電話（○七八）二四一’三○○一

株式会社シャルレ

代変取締役社長林雅晴

神戸市須磨区弥栄台三’一’二

電話（○七八）七九二１七○○○

アーバンライフ株式会社

取締役社長炭瀬吉彦

大阪市中央区市船場四’四’三

電話（○六）二四四’一○二

竹馬産業株式会社

代表取締役社長字野修

神戸市中央区元町通三‐二－一八

電話（○七八）三三三’九一○一㈹

株式会社加美乃素本舗

取輔疑長宮崎幸三

神戸市中央区熊内橘通三’三’二五

電話（○七八）二三一１．一四五五㈹

兵庫信用金庫

理事長園田正和

木店姫路市北条ロ・岨一’二七

電話（○七九二）八二－一二五五

神戸営業本部

神戸市中央区巾山手通二－四．‐一一

電話（○七八）三九二！○四一五

三輪運輸工業株式会社

取締役社長三輪吉郎

神戸市中央区脇浜町二・一一‐・一

獄話（○七八）皇五一’五○○一

株式会社淡路屋

取締役社長寺本混

神戸市中央区相生町三’一’一

冠話（○七八）三五一’一六八二

株式会社神戸新聞社

代表取締役社長荒川克郎

神戸市中央猛雲井通七’一’一

飛話（○七八）二二一‐，四一二一

バンドー化学株式会社

代表取締役社長雀部昌吾

神戸市中央区御幸通六’一’一二

三宮ピル東館

餓活（○七八）二三二’二九二三

角南商事株式会社

スナミビジネスマシン株式会社

取締役社長角南忠昭

神戸市中央区小野柄通七’一’一六

三宮ピル北館８階

飛話（○七八）二五一１．五五一一㈹

財団法人井植記念会

理事長井植貞雄

神戸市垂水区青山台－１－重’一

逓話（○七八）七五一’五二一六

社団法人

神戸港振興協会

神戸市・中央区波止場町二’二

電話（○七八）三九一－六七五一

灘神戸生活協同組合

理事長高村劾

嬰艮理泰竹本成徳

神戸市粟涯区住吉木町一’三Ｉ一九

超話（○七八）八五六’一○○○









､申し上げます暑中お見鍔

平成二年盛夏

や

』


Ｆ

←Ｌ▲▲』▲

120

露

蕊









①

仁

屯

１１２１１

新神戸オリエンタルホテル写真室

株式会社いぬづか写真室

代表取締役犬塚ゆたか

本店西宮市社筆町一’一

電話（○七九八）三五ｉ六三六三

新神戸店（○七八）二九一・・望二一

はん里等門店

一級印章彫刻室の店

有限会社八甲

代表取締役川崎泰・男

神戸市兵庫区下三条町九’一四

蹴話（○七八）五二’五○七五

ナーーワ印刷株式会社

取締役社長西井雄三

大阪市北区天満一’九’一九

砿話（○一○三五一１七量七一

プロメテウス株式会社

代褒取締役所司原義久

神戸市中央区北長狭通三Ｉ一》’一八

砿話（○七八）三二一’一○○○

ペット用品の総合商社

株式会社タップ・ジャパン

代衰取締役月岡清市

神戸市中央区北長狭通四’九’二六

麺一憾一唾ヨーダィヤル○一二○１三

ＦＡＸフリーダイヤル○一二○１三二

一’一閥六

株式会社コーヴォ。

アレダメント

代表取締役杉本勇和次

神戸市中央区下山手通三’一三’

一五パンプロスピル

電話（○七八）三三一’○二七

ＦＡＸ（○七八）這三一；○》○八

石光商事株式会社

取締役社長石光輝男

神戸市灘区岩屋南町四１．三四

篭話（○七八）八六一’七七九一

有限会社逢坂真珠

代表取締役途坂義光

神戸市中央区中山手通二’一五ｌ

一三サンシャイン山手七○四

電話（○七八）二二一’一二一・一

ＦＡＸ（○七八）員四一・，八九六九

高貴茶「杜仲葉』

富士杜仲株式会社

代表取締役上本冨士哉

尼崎市興蹴之荘一’四’一五

敏活（○六）四三二’○七七○㈹

横山倉庫株式会社

磯上モータープール

ｗ蒋役社長横山吉雄

神戸市中央区磯上通八Ｉ直’五

趣話（○七八）二三一’五三一一

森真珠株式会社

代表取締役森隆

神戸市中央区二宮町－１四’一五

蛾話（○七八）二四一・・一二二五

三洋化工株式会社

代表取締役社長田中正郎

神）星叩中央区中山手通一’一三’一六

賦話（○七八）三一望１二七一一七

大東自動車株式会社

取締役社長池過洋子

神戸市瀧区六甲台町六－一○

電話（○七八）八八一ｉ五○○六

株式会社木下真珠

代表取締役木下章夫

神戸市中央区山本通一－七’七

電話（○七八）二二一ｉ○四八七

和田興産株式会社

代表取締役和田憲昌

神戸市長田区四番町七’一・・三

電話（○七八）三六一－二○○㈹

株式会社神明

取締役社長藤尾益也

神戸市中央区海岸通六ｌ｜

電話（○七八）三七一・‐二一三一㈹

西島ドライクリーナ

株式会社

代淡取締役社長西嶋勲

神戸市涯区記田町一’二－一六

電話（○七八）八五一’二四四○

ＪＴＢ神戸二ノ宮支店

支店長泉寿夫

神戸市中央区琴猪町五－－１三○五

電話（○七八）二三一’○四五七









壷句瞬ざ■辞小

磯や

謙桝鍵繍織i # 織鶏＄令。弓

鱗; 織繊撫鰯繍霞癖勾独甥鞘需


暑中お見舞い申し上げます122

平成二年盛夏









神戸市中央区前町一

電話（○七八）三三二’九○○二

神戸市長田区池田寺町二’一○

電話（○七八）六九一’三五四七

兵庫大仏

能福寺

住職雲井世雄

神戸市兵庫区北逆瀬川町一－三九

電話（○七八）六五二’一七一五㈹

茂

１１２３１

株式会社神戸夙月堂

代表取締役社長下村光治

全国医療秘書教育協議会理事長株式会社ロイャルパール

米国ワシントン州立

シアトルコミューーティカレッジ

シァトル国際短期大学学長代表取締役鶴谷光裕

教育学博士尾崎重高

神夏巾串六区琴ノ緒町一’五－一三神一戸市由太区磯上通四’一’一四

魂Ａ蝿鈴哉必一一垂一一一川、酢唖つ電話（○七八）二三一’一八三九

束洋ナッツ食品株式会社丸与産業株式会社

代表取締役中島泰介代表取締役社長松田正之

神戸聖ミカェル教会

八代学院大学

碓代学院大学学罰八代欽一

神一画市聖火区下山手通五’一一’一

竃話（○七八）三五一’四三七八

ワシントンホテル株式会社

神戸ワシントンホテル

各種制服製造販売

コーベウェァー株式会社

代表取締役中村幸輔

神戸市中央区日暮通二’五’五

電話（○七八）二九一’○七四一

ＦＡＸ（○七八）二五一’一七八七

神戸市中央区下山手通二’二Ｉ説

電話（○七八）三三一－六一一一

神戸市東灘区深江浜町三○

電話（○七八）四五二’七二一一㈹

神戸市中央区元町通三’三’一○

電話（○七八）三二一’五五五五

生

《

株式会社

コウベデザインセンター

代表取締役上田請三男

鋤濡砿諜池癖通五‐五’一六

麺Ａ錆｛、姉秘一一一孟一Ⅱ一一蒜誌鑑

日本電信電話株式会社

神戸支店支

店長小出美孝

代表取締役社長叶健治

神戸市中央区加納町二－四’一

趣話（○七八）二二二－六一一○

ＦＡＸ（○七八）二二二－六○六○

商菜写爽・出張扱影

米田フォト

神戸市長田区東尻池町二’一○’八

地話（○七八）六八一－七三三五

代表取締役大谷昌代

謬総鶴率》劃埋倣症

鈴蘭台支店（○七八）五九二－五四八五

日本たばこ産業株式会社

神戸営業所所長

森光

米田定蔵

尼崎市武庫之荘束一’一’一六

電話（○六）四三六’○五六八

神戸市中央区中山手通三’七’二三

電話（○七八）三九一’六○六一㈹

理事長叶健治

神戸市中央区下山手通三’一五－三

ＣＡＴＨＡＹ・ＢＬＤＧ２Ｆ

磁蟻津や恥部帳一一一一一一一弐ｐ、皿浄那

株式会社タケッー

代表取締役小中村政匿

神戸才能開発アカデミー

株式会社オーダー徳風社

株式会社エステート叶

みのお観光土地株式会社

日本交通公社代理店

ＴＯＰトラベル

代表取締役川端歌一

大阪市北区堂島浜一’一－九

電話（○六）三四四ｉ五五七五㈹









暑中お見舞い申しあげます

佳生流華道家元西村雲華副家元西村公延

神戸市中央区野崎通３－３－２１T E L O 7 8 - 2 2 1 - 6 2 3 9

神戸市北区南五葉4 - 1 0 - 1 1山田美耶子方

T E L O 7 8 - 5 9 2 - 0 6 0 6

1 9 9 0 年盛夏

絵／元永定正

( 財）小原流｜専正池坊家元小原豊雲理事長小原夏樹

神戸市東灘区住吉山手４－１２－７０T E L O 7 8 - 8 1 1 - 0 8 7 1

いけぱな・もりもの

神戸市灘区深田町２－３－４T E L O 7 8 - 8 5 1 - 8 1 1 3

家元諸泉祐陽

神戸市東灘区住吉山手３－２－２１T E L O 7 8 - 8 1 1 - 1 6 0 1

みやび流押絵教室二代目家元小西絹甫

芦屋市公光町３－１５T E L O 7 9 7 - 3 4 - 1 0 0 1

東京渋谷教室／大丸文化サロン朝日カルチャーセンター大阪校／芦屋校

124









125

貞松・浜田バレエ学園。バレエ団

貞松融・浜田蓉子

｢ジュニアバレエ団イン・コンサート」９月1 2 日（水）・1 4 日（金）１８：３０開演・神戸文化中ホール

神戸市誰区畑原通３－６－６T E L O 7 8 - 8 6 1 - 2 6 0 9

マオタニ

間苧谷明子

宝塚市野上１－２－１２T E L O 7 9 7 - 7 3 - 6 6 1 2

神戸ネオトロピカル協会会長森美代子

神戸桁｢中央区山本通２－２－７T E L O 7 8 - 2 2 2 - 5 8 7 5

2 4 2 - 5 6 9 0

上田流尺八道大師範臥龍軒

中村心瞳

神戸市中央区琴緒町３－２－１２田中ピル３ F

T E L O 7 8 - 2 2 2 - 9 1 3 0

ﾓﾀﾞﾝﾀﾞﾝｽ

今岡煩子舞踊団

今岡順子・加藤きよ子

神戸市中央区三宮町１－５T E L O 7 8 - 3 9 1 - 1 5 1 8

国際ソロプチミスト神戸東

会長森村美佐子

宝塚市千: 種３－１２－１６T E L O 7 9 7 - 7 4 - 6 6 3 3

０









暑中お見舞い申しあげます

尾上菊見神戸市須磨区須磨寺町４－４－６

T E L O 7 8 - 7 3 1 - 2 1 9 3

東京都渋谷区上原3 - 1 7 - 1 5 - 2 0 2T E L O 3 - 4 6 5 - 3 6 8 7

声楽メゾ・ソプラノ

井上和世神戸市中央区再度山大龍寺T E L O 7 8 - 3 7 1 - 5 8 3 8

花柳流日舞教室

柳勢会花柳芳一勢

神戸市兵庫区下祇園町1 o - 1 2T E L O 7 8 - 3 6 1 - 4 5 0 9

丹波焼延年窯

市野弘之多紀郡今田町上立杭T E L O 7 9 5 - 9 7 - 2 2 1 2

1 9 9 0 年盛夏

須磨琴保存会小池美代子三浦徳子山崎八重子

神戸市須磨区須磨寺町４－６－８T E L O 7 8 - 7 3 1 - 0 4 1 6

万葉集と短歌の会

代表飛松質神戸市須磨区離宮前町１－６－２３

T E L O 7 8 - 7 3 1 - 5 4 4 9

木彫はちのす会渡辺一生渡辺二生西宮市千歳町４－１２T E L O 7 9 8 - 2 3 - 3 3 0 0

須磨寺

小池義人

神戸市須磨区須磨寺４－６－８T E L O 7 8 - 7 3 1 - O 4 1 6

絵／元永定正

神戸マリンバソサエティ宮本慶子

神戸市灘区曽和町２－４－７T E L O 7 8 - 8 2 1 - 6 8 3 8

財団法人

兵庫県文化協会理事長山本敏雄神戸市中央区下山手通４－１６－３

T E L O 7 8 - 3 2 1 - 2 1 3 1

学校法人行吉学園神戸女子大学・神戸女子短期大学理事長･学長行吉哉女神戸市中央区中山手通２－２３－１

T E L O 7 8 - 2 3 1 - 1 0 0 1

マミフラワーデザインスクール神戸寺尾啓子

神戸市東灘区田中町５－１－１２束灘スカイマンション7 1 0T E L O 7 8 - 4 5 3 - 3 4 6 2

126









121

花柳五三輔神戸市長田区西山町４－７－１１ＴＥＬ･ F A X O 7 8 - 6 2 1 - 3 2 0 9

教室／高速長田釈東北出口泉屋ピル４ＦやT E L O 7 8 - 5 7 6 - 7 7 2 5

水墨画

有馬柏鳳神戸市須磨区白川台５－５６－２

T E L O 7 8 - 7 9 2 - 0 8 8 5

吾妻流日舞教室吾妻秀扇

神戸市灘区篠原北町４－u - 8T E L O 7 8 - 8 8 1 - 0 6 8 0

観井会吉井順一

西宮市甲子園砂田町５－３ＴＥＬＯ７９８－４７－７６５１

日本舞踊

若由会若柳吉由二

神戸市垂水区平磯４－２－３ＴＥＬＯ７８－７０６－０１１３

大和楽

蘭の会

i I 瀧蕊大和三千世神戸市中央区中山手通７－１－１５

清元と三味線延柳会清元延柳

芦屋市高浜町８－３－２４３T E L O 7 9 7 - 2 3 - 0 8 8 7稽古場／大阪四ツ橋ＴＥＬＯ６－５３２－２１０９芦屋／阪急芦屋川

T E L O 7 9 7 - 3 4 - 4 9 8 1

ギャラリー＆血誹サロン

兜子館プチコンサート・フランス料理を集う会

赤尾恵以神戸市束潅区御影山手１－１３－４

T E L O 7 8 - 8 8 1 - 0 7 6 0

」←豆

神戸コンサート協会

代表中筋栄一

神戸市兵庫区淡川町３－３－２ＴＥＬＯ７８－５１１－５２２３

関西日印文化協会会長桑原泰業神戸市北区鈴蘭台東町９－７－２６

T E L O 7 8 - 5 9 1 - 5 6 3 3

兵庫県文化賞受賞者懇話会代表小林武雄神戸市中央区下山手通４－１６－３

県民会館T E L O 7 8 - 3 2 1 - 2 1 3 1

木彫・染色穀宝がれりや馬亜乃

木彫村上喜平染色白石弘子神戸市中央区北野町４－９－６

伊藤マンション２１T E L O 7 8 - 2 4 2 - 5 0 0 5

'1０









虻田風痴蔑. 特戸Ｆ１' ･属､蝿Z 4 H 劇弛全

現在、わが国では約拠万人もの心を病む人たち

が精神病院に入院している。退院して家に閉じこ

もったり、自立するために生活訓練をしたり、共

同作業所に通ったりしている人たちの数はその何

倍にもなる。未だに誤解や偏見をもたれている病

であるだけに本人はもちろん、その家族もまた辛

く、重い悩みを背負い続けている。兵庫県下の精

神病院に家族を入院させている人たちが集まって

「兵庫県精神障害者家族連合会」が誕生したのは

今から加年前だった。当時はわずか６つしかなか

った家族会も今は配となり、２６００人余りの会

員数にもなった。

６月９日には県民会館に於いて加周年記念大会

が開催されたので私も参加させていただいた。会

場は精神障害者とその家族、病院関係者などでい

っぱいだった。記念講演には、埼玉県大宮市で加

年前から精神障害者の社会復帰のためのホーム

ヤナカ

「やどかりの里」を運営している谷中輝雄氏が

「ともに生きる」というテーマで加年間の実践を

心病める人たちとともに

Ｉ加周年を迎えた兵庫県精神障害者家族連合会

ＫＯ神一戸を福祉の街に／、200へ‐〆Ｂ

…

通して「地域の中に訓練の場、働ける場、住める

場をたくさんつくり、人と人との心のネットワー

クを大切にした町づくりをすすめていくこと。家

族が病院のチェック機関としての役割をもつこ

と。家族が年老いても安心して死ねるような社会

をつくっていくこと」などを話した。午後のシン

ポジウムでは「患者の退院後の社会復帰ができる

ような方法を考えてほしい」、「理解を深めてもら

うような啓発活動が何よりも大切」、「職親の開拓

や企業への就職の窓口を行政側からも働きかけて

ほしい」という声が家族から出され、病院や行政

サイドからは「この病気についてよく知ること」、

「患者さんは人間関係づくりが不得手なのでグル

ープワークの訓練が大切」、「家族を支える地域の

ネットワークと人づくりを」という発言があっ

た。

この大会のあと、病院を退院した人たちの仲間

づくりの場、憩いの場としての共同作業所が神戸

市内に８カ所あることを知り、その中の一つ「垂

２０周年雲嬢記鋳念“大蕊会

ＦⅡＫⅡ〜Ⅱ

色

2 0 周年記念大会で講演する谷中輝雄氏。

128

旬

橋本明

く嘩銅雑卦幸擁確霊〉









に集まって話し合える地域サロン的な場所をもち

たい。そして家族会が何とか法人格をもてるよう

に」と考えている。運営費の赤字分はバザーの売

上金で補っていくとのことだが、宇野さんの話を

聞き、黙々と生活費の足しにもならない程の安価

な単純作業をくり返している人たちを見て、こん

なに豊かになった日本でどうしてこの人たちがい

つまでも貧しさと苦労を背負い続けなければなら

ないのだろうかと思った。「心病める人」は病院の

中にいる人たちなのではなく、病院の中に閉じこ

めて無関心でいる私たちなのではないだろうか。

鐸熱

篭致や

西むつみ会共同作業所」を訪れた。垂水駅から歩

いて加分足らずの住宅の一角にあり、中に入ると

一階の部屋に机を並べて加入程の人達が紙のショ

ッピングバッグを組立てる作業をしていた。その

横で神戸市精神障害者家族連合会会長の宇野良三

さん（銘）にお話を伺った。

垂西作業所は垂水区、西区の家族会を対象に６

年前の９月にできた。会員は百人近くいるが、こ

こに通っているのは超人程で皿才から釦才ぐらい

の人たち。週４日、加時から午後３時まで働く。

仕事は壁材料のカタログづくり（一枚作って、円）

凸

や紙の小さなショッピ

ングバックの組立（一

コで２円印銭）など。

一人あたり一日２００

円ぐらいにしかならな

い。西区から一日８０

別０円も交通費を払って

５郡通ってくる人もいるの

、雫で、交通費の実費にも

』足らない。イヤになっ

クルて辞めていく人もいる

港が、それでもここへ通

家へうことによって一日の

園藷生活リズムができる

農し、仲間づくりの場に

もなっており、ここを

足場にして就職口を見

つけ出していく人もい

る。作業の他に月一回

はみんなでレクレーシ

「地域サロンを早くつくりたい」と話す宇野良三さん。

共同作業所での作業。一枚作って２円5 0 銭にしかならない。

織織；

１１２９１

画

霧

戸■

や『

ヨンを計画し、５月には

ワイン城でバーベキュー

を楽しんだり、夏には淡

路島での一泊キャンプも

予定されている。月に二

回、地域の他の人たちと

の卓球やボーリングなど

のスポーツもやってい

る。人と人とのつき合い

方を学ぶ場としてもこの

作業所の役割は大きいよ

うだ。運営への助成金は

年間神戸市から２８０万

円、県から８０万円でる

ようになり、やっと指導

員を一人置けるようにな

った。宇野さんはこれか

らの計画として「授産施

設を行政にぜひ作ってほ

しい。患者や家族が気楽









凸 るは 一 開兵 子 秋 に の テ 肇亭 と 毎 月 会 大 観 望 会 に ......fqfq l l...

Documents

凸るは一開兵子秋にのテ肇亭と毎月会大観望会に ......fqfq l l...