【改 訂 版】...˘ ˇ ˆ˙ ˝˛ ˚˜ !"#$%&’ (#)*+,-.#ˆ/ 01#23456789.:;...
TRANSCRIPT
〈平成21年3月〉
熊 本 労 働 局 監 修独立行政法人労働者健康福祉機構
熊本産業保健推進センター発行
【改 訂 版】�
� �
� ������
� ������� �
�����
�����������
� ����� �
� �������� �
� �� ��� �
� ����
� !"#��� �
$%��� &'
()*+��� &&
� ,��� &-
� ./012��� &3
� ��4567��� 8&
9 :;<��� 8-
= >?@A@,��� 8B
C DE��� 8B
� �� ����������
� FGHI���� 8J
KL��� -'
MN��� -8
� OP��� --
� ������������� -B
� ����
� ����Q� -3
RS� ����TUVWX���YZ[\X]^U_`abc -J
RS �defU_`aghij�kl
��ijmnopkUqrst�uv�wUxyt B&
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzz
zzz
���
� � � � � � �
�� ������������������������ �
�������� ���������������������
������� !�"#����
� � � �
��$%&'()*+,-"� �����.�/�0 ������123456
7�89.�:����������3;�":�
� ����������������������� !�
" #$%&���'$%&�()�*�
+ ,-./0.12.34���54�*�
6 789:;<=*�
> ?@�AB
C D?*��?EFG.H?IJ�
K LMN*��OPQROSQRTUOQS�
V ?WXY*��Z[Z\]<^_`aRb[Z\]<^_`aRcdedfghi�
j ?k*��l1m?knopqre_stuvw�
vx y*��yW�k���z{�()�*��
vv |}~*�
� ��<�����"� ������� !=�>�����
?@AB
�CDDDEFGHI+CDDDJFG�KL�M.NOPNQORO0SAB�
TUVAB
$W<XY�Z[\TUV�]^�
_`ab;SIcdb�?e0f.9� ��$%&'g0S�56h�89�
;����4 ijk�l\mn��op0qrs�23t8 uv�� 2
0w@:233x9.�:�
��yz{|}~0������� ����������p:� ��
����0��:��0f.9��<������ !"#�:�
���
�� �����������������������
��������� �������������������� !"
� � � � �
� ������������������������
! "#$%���&#$%�'(�)�
* +,-./-01-23���43�)�
5 6789:;<)����=>?@)�
A BC�DE
F GB)��BHIJ-KBLM
N OPQ)��RSTURVTUWXRTV
Y BZ[\)��] ]_`;abcdUe ]_`;abcdUfghgijkl
m Bn)��o0pBnq?rsthbuvwxy
xz {)��{Z�n���|}�'(�)�
xx ~��)�
�������#$
� ��%&'()*+,-.�'�/01�23#$415�+.21"
� 67�89&'(3��:+�;<�=�%
� >?@!89&'(3�ABCDEFG89&'(HI�JKL��'%�
MNABCDEFG89OP(QRJH�ST�+�'����L�@%
� UVW�XX�89&'(3�Y;<Z[�%\]<�%�_?`
a bcd��#$ef
� Y;<Z[�%\]<�%�_?`
� ghi�%j.kP(�T�bB+�lmn�op�qrs('�'���L�
@%
� tuv+�;Z[.k1% tuvwxy\z`{67\�`a
� |}bc�d�s�T�~���s@%\tuv+��Z[.k1%�1`
��89
X�;;;���SONY�;;;���&'(����'1�������O1���
89����s�4+�]<�Y;<�_?Y<Z[�%&'(3)*+���/0
1��89��O15�+.2�4"
���89
����fX�������� s�4"
���
�� ������������������ ���������� �
�������� �������������������������
�� !"#$%&'(#)�*+,�-.#�/�01#23456789
.:;�<=>?@AB&C2345�D)�EF��02345�D.GHI&C
����������������� !�"#$%&'()*+,�-���
�)./,0��1(2
2345�D�JK
LMNOPQRST#UA@)�V,�#�/��01#7WXYA.Z?@AB&C
[\ST�]^_ST�\`abST�\cSTdYefghST#UA@)�i/�*
+,�"j�ST�D#UA@246k=l(#UA@)�mn:opIqA.rs'.t
)JK&'9.:ItB&C
uvST
�wxxxyz{dYe|wxxxyz{�}~6�A'�������#Y'uv�ST6��.
�B&:�i/�*+,�"9�Y8quvST6k=l��#UA@)�mn:��.r
s'ST��#Y'9.:ItB&C
� ���������������������� !����
3 45�6789:;<=>?@ABCDE
FG7H"I�AJK?@
L 45�MN89:;<=>?@ABCDE
FOPH"I�AJK?@
Q RSTUVWX*YZ[\X]�^�_`
VWX�+,+0K?@
a bc*de��&fg�hijk:DEF
lm(K"I�AJK?@
n o�pqr�AJK?@
s +Ftu*vCw>
xu��yz�B{�*|9
�DE�}~:��K?@
� �58�;=����H?@
� �3R������H��:�(K"I�
AJK?@
� ���AJK?@
� ��?:��?@
� ��*��
�*�<f*��{
��� *¡ *
¢ *£ *¤ *¥¦§�¨�*c©
]�^ª0,��«K_`8:;<=>?
@
¬ *��*[LU*��
�*�<f*��{
��
�*¡�*¡ *¢ *®£ *£ *¯
�©�*°£�©�*¤ *±²³²*
§a�²]�^ª0,��«K_`8�´
\*µphi*j&f:�m(K"I�A
JK?@
¶ ·¸9�B{�¹º�A]0)DE�?@
¨ ]�^»���¼½)�/K?@
¾Y�¿²ÀÁÂÃ*n�U§�ÄÅÃi*ÆǬ�ÈÉE1(2
���
�� ���������������������� �
�������� ���������
�� ���� ���������������� �
��������� !��"#$%&���'"(�)%*+,"-�. �
/0��1� 23�'45678�1"�9:"�%;<=>?@AB$�CB
�DE�
9:"�%;<=>F �GHIJK,LM��N�OKPQ9R�SFT)�
�� �������������������� ���
UVWX��%*+,TYZ.�[\]^"�_�.2� �`ab�c
d�efg�hVijfklV�T�^"#$%�'?mn�o"(���*+, �
pjq$�rs�;<=>�tu?vw)%xy?��,"z{T|�)���,
�(}ijY%*+~����b�;<=>F�����tu���MTYZ�
�����ij��M�����B��b��6B���g�6?��B$�CB
�DE�B#�pLQ;<=>��� �s�;<=>��e~������oF
�rT)������,"pLQ;<=>�tu?z{)%SF�T|%� �2
3;<=>?q$��ij�a�T)�
�� ¡�J;¢£¤¥¦§"#m.� pLQ;<=>q=©ª«�¬®¯�«�?@Z
.# �)�°O �2¤¥¦§�T#±m�D²�m�
���
� � � � � � �
�� ��������������������������� ��
�������� ������������������������ !
�"�#�$%�&$�'$�'($)*&�+,-./�012�314�5�6
� � � �
��� ���
� ���������
� ���������� !"#$%&��'(�
������������������� !"#$�"�%
�&'()*'+',��
� ��)*�� + ,-./��
0 �12�� 3 ,-45 678 ��
-�.%/�!01�234"56%7,8
����9:;<=9:�>?@9:�AB&CDE$FGH@IJ$KLM&���NOPQ��
R4STU$�V>?@�R4STU$�VWX� Y$678 �� ZFU[H\�=�$]
^&��_`KabU$cd>^e
�fg ah���9:;<=9:�Aijk�����$lmno[HG&CDE$FGH@I
J ���NOPQ=�R4STU$�VAB& Ap ���NOPQ=KLMcGR$@CD
q'rs�$tuvZw IJNOPQ��R4STU$�VWX� 1x`yzIJ5 ���N
OPQU[H\�=�$]^&��_`KabU$cd>^ec{b |6$@�����}~�$
tuv���9:;< �I� ���`U&��@Bd>��e
-�.%/�!01�9:%7,8
�\���������_U\����P_`KabU$cd>^e
����������@�J �=�`�F�&bU=A��J$��`��&bU=A�>^e>
?bM>A ��$��H����� ��m�=�vH^�>^ec{�PE@�����$%
&NO#�c�$FGH��U <$¡¢[H��`��&bU=£�A^e
�����P@� ¤$=���c� ¥lc��=cG¦`��&��A^e
;<4%7,8
����9:;<=9:�>?@9:� §�E@¨©ª«CD¬$NO9:� ®¯°±`KG
NO9:� ®¯`��?|6$@¨©ª«CD¬=²I^&��1]�A�=�$]^&��
`³ ´µ¶·A��&bU=A�>^e
c{bM�NOPQ¸¹$%&\���NOPQ ºM_@»`>?
p ¼�@���½�¾¿ÀÁ���ÂsCDÃq'rs�CDrsÄŤÆCD
ÇÈÉÊËxÌK�`TÍ�ÎÏGe
���
���������� ���
� � � � ����
�� � ������
� � �
������ � ��� !�"��#� $%&'�
() *&�+��,-. /0 !�"��#� $%&123� $%4�56789�
: ;</=������>?@84A�+��;��
B ;</= �����CDEFG��HA�+��I.��
J KL/=������>��I:��
���M
N �
������ O �!�"��#� $%&'�
;I</=P6 ;Q
HI
;</=P6 ;Q
!�"��#� $%RS�567TUGV W"��#� !�$%&'�
HI</=P6 ;Q
I;</=P6 ;Q
N � ,
������ X �!�"��#� $%4GYZ[\]^� _6`a�b�c>���d?@A�+e�f9T'�
��;A�+���ghN��
ij8a
klm>;<CnoFpq��rs�4F9��>Ge�tpq��rs�uv6�cRw��
ij8a
x 3 �
�������X �H
!�"��#� $%4G;</yz{|}4���~>x3C&'M����b�cC�����r��
;0Q�������������7;<KL/y
HI
0Q�����������
��7KL/y �
!�"��#� $%RS�567TUGV W"��#� $%4F�UG��;</yz{|}4F9'��~>x3�M ����b�cC�����r��
HI
���
���������
��������
������� ���������
�������� �����������
������
!"�# � ��#$%&'()*+%��#,-#��
./&01��� �23./������ �2345#./&������
6789:;<=>;?23@A��
BCDE=F��
23G�� ��HI��J)F�� KLMNOPQ�� RSTUVWXY��
23G�� >�JZ[F�� ��HI��J)F��
\ ] ^ : : \ ]
�_`��
abcdefVg()*hdgiVjgkl�J)F�� mnLoapqr[F�� ����� ��������
��������
stuv�wx#yzF��{|�����J��}~�F����>����#�
{|�����J��}>�;8�������������J��}~�F���#�
4�#��#�� ����E�� ������ oa��_`�� ��J)F�_`�� ���J)F��
��J�� ��J�� ���#��
¡¢#E£¤¥¦§
�����¨q
E£���¤¥¦§ E£5���¤¥¦§
��8�JZ[F��� ��8�JZ[F���
��©ª�«¬��®¯°¦
���
��
��
��
���������� ��
��������
�� ������� ����������
�� ���
�������� !��� "
��#
$%&'�()*+,
-./01234
-�������56789
!:;����<="
��>?@A<
$%&'�()
����B�
��#C ��DC ��EF
��EGC��H
�� �
I# �����JK@C��LM�+,�NO@��P
��� �NO*@��� P
���
������������� �
���� ������ �
� � � �����������������
� � ���� !"#�$�%�&'(���)*�+,��-.�/0�����������
��1
2��� !"#�$�%�&'(���)*�+,��-.�/0�����������
3��� !"#�$�%1&456%7&89:;�9<=�>?��@�1���AB���)C�DE'(���)*�+,��-.�/0�����������
� � 7
� ��� !"#�$�%7&89:;�9<=�>?��@�1���FGH���)C�DE��������
� ��� !"#�$�%�&(%�&(%1&456%7&89:;�9<=�>?��@�1���AB���)C�DE'(���)*�+,��-.�/0�I���������
������������������
��� JKL�MN�OP�,
��� Q��RS�TUOP8���V%WXY�1E
��12 8Z[E \K]^�_`ab8���V%WcYE
��13 8deE \K]^�ab8���V%WcY7E
��7 fg8���V%WhYE
���456��1
'ijklm
����
�� ���������������������� �
������� ������������������ �� !"
#���$%&�'()*!�� $�����+, ���������
��,-.!/���0) 1(23!456��7!89:;!4<=
*!>!?@ABCD.�EFGH�I!JK!LMNO�PQRS3TR
�+UVW
� � � � �
��������
� ��������
� ����������� !"�#$%�&'()*+,'()�-.��/0
�1�
2 ������ !"�#$%�&'()*+,'()�/0�1�
3 #4�56789:;<=���1�
�������������� ��������������
� >� ?���
� #4�56789:;<=���1��@A�BCDE=FG�HIJ�KLF
MNOPQ�O�+�RSD56789<=���1��TU�VWX*+YZ[
\1�
���� !"��#$%&'(�)*+
]�^_`�abc+�defghij�klZmno�pqrstub�klZmno�pqtv
w�HI�+�defghijFxyz�K{|}J�klX~t�������������Jvw
��OF���z�
� klX~�@A�������������E=FG��*+�����#���FG��O�
� ��%���>����%F���"cb����%��qw�� %�>����%�¡qw�>
�*+��%F¡�qw¢"�£¤¥%�¦§%�>��¡�qw¢"���%�� �>�t¨©��
��ª«¬®¯��°t/¯�±a�²Qc��%�³´��µ¶·¯�¸±¢¹�ª«¬t�º¯c
b��O�
2 ��%t»�¼½>��¾¿�>�t�¶���¹�ª«¬®¯��°t/¯cb��O�
À ÁÂOD�^_`�+�º ����»¼b��tuÃcb�F�Ä�Å�Æ_*+Ç_¯�ÈÉ+
����±¢^"cb�`ʨ�"��
����
�� ������������������������ ���
�������� ��������������������� �!
�"#$%��&'(�)*+,-./�01�2��3�45�6789:;<
�=>�?=@ABCD
� � � ����������
���� ���� � ��������
� �������� !"�#$�%&�'()*+,-&.*+,�#$
����/� �01�23��4�5�������678�9�:
��;�<��=>?�#$�:�@A���%&��BC/DE�0
1�5�������678�9�:�FGH<�-&�I���CJ
K�LCMN�23��4�=>?�#$�OPQR��S���
T �������)*+,UV.*+,WXPYZK[�+,��S�:�
B 5��\�]^�_��S�:��`�a�:��bc(a�=>?V
de�fgNhij�kWlNmMj<hij�n�V/opq�hir
s��tugj�kW�vtMj<�
w�x� y�zV/{��|j�}��~J/������NDE��1�23�
��������}��P��yj���z���/��[�n/����
�������n-&��������W��a/|��/DE��1�2
3������������/wE�01�23��4�=>?de���
� fgF��v�[ vKv><
w�¡� {��� fg�|��}��;�<�V/{a�� fg�¢>?DE�
01�23��4�5�������678�9�:��;�<��=>?
� fgF£�]z�=>?V/del¤rNv>WYZ�WmV/w��
|�JJ�K¥/���4Fhij�kWlNm�<
w�I� y�zV/������zNdel¤rWYZ�}��=>?V/���-
&�T��|��t� fgF��v�[ vKv>�4�~J/¦��
4�§¨UV�¨�=>?de���� fgF��v�[ vKv><
� ©��s���
� ª«:�
T ¬�:�
B ®��^��:��5��\�]^�_��S�:�FGH<�
L ¯��°±²:�
�� �������������������� ���!"#$%&'()*'+,-./
³´µ ¶´· ¸ZM> ¹º» ¼½¾ ¿ÀÁÂà ÄÅ· ÆǵÈÉ
Ê»ËÌÍ ÎÂÏ ÐÂÑÒ ÓÔÕÒ Ö×�Ø�Ù0 ÚÃÛ
Ü�ÝÞß�HVà�áâ+, ãäåß�HVæç�OP èBéêë¨�ì·
íî*OP ïðØÈñ òóôõö÷øùúõûüOP �ýØÙ0 ���.
EFGHIJIKKI LMNOPKQR
����
��
� � � � � � �
�
�� ���������������
��������
� �� �����������������
��� �������������
�� ��������!��"�!���
���� �����������
# �� ��������$������
���$�������
%&'()*+%,-./0
��
1��!23��4�5�
� 3 6��
3��4�5�
# 3��7�8
9 #:;<'
= >#!21?@�
A >�!23���B�
����:;�� �
C >�!23���� �
����:;��� �
D >>�>�!��E3���B�
���#:;��� �
%F��BGH31?@���
�H3�E�I�GJ�5
�KLMN%F��BGH3O
�PH3�E�I�GJ�5
�KQM)*R�"���BG
��B�E�IST�U�5
�V!KMQ./0�WXYZ
�[/0\]^_
� ?a � bc.$��dbe.(./0
�#
f>f!2$��7�8�Gg Z�[/0
� bc.f!$��7�8�
Gg.(./0
�9 I� � bc."�h�e.(./0
�=
��E3���� �
���i�3���� �
� ��3���� �
Z�[/0
� bc.��3��jekl
m :;n.(./0
�A >>!��3���B�bc.��3��jeklm
:;n.(./0
�C ���� bc.dbe.(./0
�D �o;<' pq/0
�r ��"�s?@�bc.�>9!s?@�21�
.(./0
������� �������������������� !"#$%&'()*+,�-
./01
����
�� ��������������������
������� ���������������������� !
"#��$%&�'()*+,-./0123456789:;<=��>?@@@
A=�� ����������.B*+,-./C�D�E�FG�@@
HIJKLMN�9=�O9PQR>S
� � � � � �
���������
� ��������
� ���������� !���"��#$����
�%&����'� (��)*+,-./0123�'�456�#$�7�
89���
: ����;<!���"��=>�7��?@ABC���
D %&����'"��7�
E (�)*+,-./0123�'"��7�
�� �������������������������
F G��H���
I J%7�
K L%M��NOPQ*RS12�'�7�
T U�VWXY7�
�
DZE�7��456<Z[�\�7��]^�\�456<_`�abcdef�ghi
cjkfl
def�m�<Zn�o�depH��qabf�gh�rqkfl
�! "#$%&'(#$%�)�*'+� �,--��*./012������34567
AstuvZwxZyzu{|Zyz�}~������
��������k�<��������U��� ���~ ���~ ���
����| ���| � ¡¢£ ¤¥¦| C§�!
����
���������� �������
�������� ����������������������� !"�#��
$%&'�()���*�+�,-�./�0�1
23�4567�89�:;<�=�$>?@�A����=�BC�DE��F0�
��A���GH0�1
� ���������� ���������������������������
� �!"# $%&'()#*�+�,
� -./������012�3�456�-78/���3�456�9:-./�;<
=>?@ABCDE�3�456��F��G����HI45��� �����
��45�JK�L)M*NOPQRST*NU&*��V�W# +�,
� X��HI��������������F��GYYZ[\�]^����F��GY_
Z[\�]^`�abcdefGgbcd��h��F���i��j�45k�i�J
K�� �!"# $%&*�+�,
� lmno�dpq:lm�dpr&s��tu&*v�MF�i�wx&yz�{"#
�� �V�W#�� +�,
����
�� ������������������������ ����
������� ������������������� !�"�
#$%&'(��)�*+,-�#./0�123456789 :; <�
=>�?@ABCDE�FGHFI$JKL
� � � �
� ���������������� !"#�$%&�'(�)*+,&-./
01���2345(6789(:;<=>?@�AB+CD�+E(FG�HI
JKL�M�NOPQRSTUV-WUXUIY
A ZW[\(]^�ZW[\R]����HIJ/+_�(`a+>b78Dc+
�����(]^+defg(]^9(h����M�ZW[�i���F�(
jk789(lm
n opqr78opqstu(vk
w xpqr(vk78pyz{./|}~���~�(vk
� o>��i���(vk
� ��(vk
� �F(NOPQ(�%+,&-./01���2345(6�STUV-WUX
UI'(�HIJ/+������(������J�F ������FGR�
����@����Y
� AF(NOPQ(�%+CD�STUV-WUXUI'(�HIJ/+KL�
���UI@� �@�/+�F n�¡X ��¢�����FG(£¤./A
¤R�����@����Y
¥ AF(�C�¡¡TX¦+�F(NOPQ�CD�STUV-WUXUI'(
�§�Y=¨�(F�©IJ��Y�RS©�@��ª(«��¬(�¬A¬c�
V®¯°�{��±�²³´µ~R¶5¦+¡H+01NOPQRS©�@��
ª(«��A¬c�V�¯°�{��±�²³´µ~R¶5�©9-(UI��
)��01NOPQ�HIJ/+�F n�¡X ��¢�����FG/+KL
���@� UI@��/+S��@R�*UIY
· ���/+ AF(NOPQ(6�+01�����B(NOPQ:�V®�
{��-R¸¹�MºJ'¹»���@���UI`¼�/+�-R½C��®
���U¾¿�9(¾¿�UI`¼�/+01���RV®gÀRÁ�® ��
�U¾¿��RKL�ÂÃUV-WUXUIY
����������������������������������� �
!"#$%&'��()(��*+���,
M8 NOPQRM�STM8=M8UV:��WHXY�Z[�\]./0�^_
`�\]a^_=>bc�
����
� ������ ���������������
������ �!�����"�#$�����%�&'�()�*���+,
-���%.&��,����()/0��12.34567�585��9��
��:;<+�=>;?@/0AB;�CD�&';EFGH�&'���
�� ����������IJ7K-;��LM������ ����
�������:;N���I��OIP
� QR�STUVWX�Y6KZ[�\]�^
� QR�STUV_8`R�STUVWX�Y6K\]�^a0�b/0cd�
e2�^
f gh�ij().\kl;��12.3LOI-mnXo�������
������ �!�����"�12�nKp�:;q"�*��()l567
�585�IJ7������rs;gh�ij;N�������().\kl;
nt()uv.wWs12.3LOI-mnXo�OIP
� xy7z{:�+|�}~�s���STUV
� �+|���&D+|%�+|?@;zA/0AB�
� �����&'/0�����
� ��%�&'
� ��������/0��l�����&'/0��?@
� ���� e�&'/0��?@
� $A�STUV
� �+, ¡¢£�¤¥��
� STUV.Y6�¦§,-<+.3p���<+=>��^n^¨
� �©$ª�«¬H�®¯e����&'/0�7�°��°iH�
� ¦§, ¡¢£�¤¥��
� �+|�*6�����±²
� ³´µ�±²/0¬�H
� �+|���&D+|%�+|?@;zA/0ABPK¶l��_8
·¸-5�=¹:º�P�
� ������&'/0�����
� ��%�&'
� ��������/0��l�����&'/0��?@
� QR�STUV»�¼GlK���� e�&'/0��?@
�f ������ �!�f�_8�½�WX�#$��STUV��9�¾¿e�À
Á����
� ������ �!�f��#$��STUV��9�¾¿����
N��_8��Â�+|����:;� �!�f��#$� ¡STUV��9
.¾¿��OI:mnX5�OIP
����
� ������� �������������������������
�!"#$�%&�'(�)�*+*,��-,�./0123+4.567
�%&�89��
� :�;<.=>?�@AB<%&�'(�)�*+*,��-,�./012
3+4.567�%&�89��
C DEFG2HIJK�LM�N)=>?
O POQRSRTUVTQRSRT��VTQRPOQRSRT
W X�)UYX�)-�Z�Y[\]�)�^_*`�=>?
a -�Z'(�)2^_b��-,�c�=>?
� '(�)�^_*`�:�de(fg�@AB<%&�'(�)�*+*,�
�-,�./0123+4.567�%&�89��
C hihjk
O hhlmn�oJ��hp�qr�oJ
� stufg�vUwx��yz��@AB<%&�s{|�}<�-,2./0
123+4.%&��'(�)�*+*,��-,�./0123+4.567
�%&�89��
� s~��� �@AB<%&�s~��}<�-,2./0123+4.%
&��'(�)�*+*,��-,�./0123+4.567�%&�89��
� a�Q�)� ���T�)�e� ���b�%&7c��U�F����
)����4����./;<.��U������������%��<��
��/��e'���?� ¡�¢£`����./��¤U� �¥¦���
%§¨4+©�ª«%&�¬b�®¯°2±�E²�a�Q�)���T�)
�����-,�c�%&
³ ´µ\¶·¸il¹¸º»�¼½b�¾¿ÀÁ�»Â�ÃÄ�Å/�
:�Æ$Ç»ÂÈ1�ÉÊ�°�Å/��U¸il¹¸º»�¼½�;AUª«$
Ç»Â�ÃÄb�01�˪7./01�
� ÌÍÎÏ{Ð
C ÌÍÎÏ{Ð2_ÑÒÓÔÕ7c�°
O %&ÖU×Ø��hiÙrÚÛÜÖ�Ý)²����01�c�°
W %&ÖU×Ø���ÙÙrÚÛÜÖ�Ý)²����ÞØ�ßà�á��âã
��/./°
a äZåæç4+ÌÍÎÏ{Ð�è+4�éê2ëì+,�012íî,�°
ï ðñ�¾¿ÀÁ��/�UÌÍÎÏ{Ð�òóéê2ëì+,�°
ô %&õö4+©�UE²�Ý)²����/�012íî,�°
� ÌÍÎ÷
C ÌÍÎ÷2_ÑÒÓÔÕ7c�°
O %&ÖU×Ø��hiÙrÚÛÜÖ�Ý)²����01�c�°
����
� ������� �����������������������
!�"#"$
% &'()*+,-./0�1,+�23456,789:4;<78$
= >?�@ABC�D"��-./0�EF23456,7G$
H ��IJ+,K��L����������"89:4;<78$
� M./0
N M./04OPQRSTUV8$
W ������XY �������������G9:�V8$
� ������� �����������������������
!�"#"$
% &'()*+,M./0�1,+�23456,789:4;<78$
= >?�@ABC�D"��M./0�EF23456,7G$
H ��IJ+,K��L����������"89:4;<78$
� .Z[�\]^_`abc`d
N .Z[�\]^_`abc`d4OPQRSTUV8$
W ������XY �������������G9:�V8$
� ������� �����������������������
!�"#"$
% &'()*+,.Z[�\]^_`abc`d�1,+�23456,78
9:4;<78$
= >?�@ABC�D"��.Z[�\]^_`abc`d�EF23456
,7G$
H ��IJ+,K��L����������"89:4;<78$
� e
N ����e�L��fg����G9:4V8$
W -Ih�;<i8&'()*�V8$
� >?�@ABC�D"�EF23456,7G$
% ��IJ+,K��e�L��fg�����"89:4;<78$
� jk
N ����jk�L��fg����G9:4V8$
W jklm�;<i8&'()*�V8$
� >?�@ABC�D"�EF23456,7G$
% ��IJ+,K��jk�L��fg�����"89:4;<78$
= >?�@ABC�D"��jk�Tn�on�pqr�fgstu4vI�
wx!yz{�\]fgstu�|}~��7yz"lm4V8:56,7G
$�����fgstu��}�������z8$��8��
� �������"���������z8$
����
� ������ ���������������������
!�"#$��%&�'(�)��� *+�� ������,,-./0
1#$��234��5&6789�5&:
� ;<=>?@
A BCD+EFG�H�IJKLMD�3NOP2QRS5&�T�)
U BCD+EFG��IIJKLMD�3NOP2QR VFGWX�YG2Z[
9 �\�)
] ^_`ab,.;<=>?@�c.,�de6fg.h�5&6i-h�)
j kl������m� +;<=>?@�node6fg.hS)
p BCqr,.s +tP�3NOP2QR +;<=>?@�node6f
g.h�5&6i-h�)
� ;<=u
A BCD+EFG�H�IJKLMD�3NOP2QRS5&�T�)
U BCD+EFG��IIJKLMD�3NOP2QR VFGWX�YG2Z[
9 �\�)
] ^_`ab,.;<=u�c.,�de6fg.h�5&6i-h�)
j kl������m� +;<=u�node6fg.hS)
p BCqr,.s +tP�3NOP2QR +;<=u�node6fg.
h�5&6i-h�)
� v<=u
A BCD+EFG�H�IJKLMD�3NOP2QRS5&�T�)
U BCD+EFG��IIJKLMD�3NOP2QR VFGWX�YG2Z[
9 �\�)
] ^_`ab,.v<=u�c.,�de6fg.h�5&6i-h�)
j kl������m� +v<=u�node6fg.hS)
p BCqr,.s +tP�3NOP2QR +v<=u�node6fg.
h�5&6i-h�)
� <wxPy*z{|}~�|�
A BCD+EFG�H�IJKLMD�3NOP2QRS5&�T�)
U BCD+EFG��IIJKLMD�3NOP2QR VFGWX�YG2Z[
9 �\�)
] ^_`ab,.<wxPy*z{|}~�|��c.,�de6fg.h�
5&6i-h�)
j kl������m� +<wxPy*z{|}~�|��node6fg
.hS)
p BCqr,.s +tP�3NOP2QR +<wxPy*z{|}~�|
��node6fg.h�5&6i-h�)
����
� �
� ������ �������������
� ����� !�"#$%&�'( )*+,-./0123��
4 ���56780��� ������0����9/7:����
� :��
� ;<
� ���;<�� �������������
� ;<=>�� !�"#$%& ���
4 '( )*+,?@0ABCD�9/7:��
E ���56780;<�� ������;<=>�9/7:���
�� :��
F '( )*+,?@0;<GHIHJKL =>�9/7:6
M���567D0��NOP�Q�RS3TU��NOPVWX
YZ:����� :��[\]^ ��NOP�_W`a��bcd��
e�fg
� hijklM@0mno�pqd��
����
�� �������������������������� ������
������� ������������������ �!�"�#$
%&'(#)*��+',-./'(012'3456789:;<=>?@AB
C�D�EF�GH67IJK�GL�M�NO�PQ&RP�STUVSWXY
�� Z#[\�������� ��������������]TW^K
'_� �!�" `a'bcdeNO�PQ&RP�STUV
fg'�'bcdehi�#jklmnJK�o'p'Kq�Z�V
Pq#^'bcdeZr�stuv&#wxsyzZ_�KtuWK{��|�
}~Pbcde��PQ&RP�STUV
^&v'bcdehi'���#���'��������J��o]�V
����������
������ �������� !"#$%&'()*+,-./01
23456478 9999999999999999999999999
��
��
��
��
:2�;478 9 99
<=64>?478 9999999999999999999999999
@ABCADE4>?478 9999999999999999999999999
FGHI4>?4J8 99999 9 9 9 9 9
KL4HI4>?4J8 9 9
MNOPQRST4>?4J8 9
UVWX4YZ4>?4J8 9
[\4]� 9
^_4]� 9 9 9
`ab4]� 9 9
cdefghijklm n9 9n n n n 9
op4qr4>?4J8 9 9 9
op4s4>?4J8 9
opPtuvwxyz4J8 9 99 9 9 9
op4{^4J8 9
o|}J~4J8 9 9
�^��4J8 9 9
r^��4J8 9
������������U��J8 9 9
�jklmn�#����p����������#bdhis`�Z_��GjklmK�"�k���<�����
W 'V
��� *)�� 'V������ ' K�*)�� 'Z�V
� �
����
��������
� � � � � � � � � �
� � ���
��
�
�� � � �
��
��
�
��
�������� � � ������������ � �
������������� � � ���!�"�#������� � �
���$��������� � � �%&���� '
&(����)#��*�+� , - .�$�$/����� � �
��0�"�#������� � � ���1����� � �
��2� 3 �4 �//56 7 �
�������� � ��� 8�9$/��/: ; ��-
�������� � ���
� � �
� � ���
��
�
�� � � �
��
��
�
��
��/���: < = �>�?@�����A>A?@���������)0� B C4
��/��$/� D E F)#� < CG
��H�IJK� < L IJ�MNK�� O CC
PQ ,? R $/S��TU1�V�$ < C�
*#S�T�� < W �XY�K� <? CA
*#S�.H1: Z W�- �XY�[�\�� ,? C]
�&�� ^ G4 �$��/_�� ` C
�% D GG ab��)#�����9��2� � �
.�b�� c GC ab��$������2� d Ce
.�$��0���$/� d G� f%�K�� g Ch
[:�56�K�� i GA jI% ' Ck
��6l���mn��6l��� o G] ��0���p.b�$� q �4
���)#�)#�*�+� ,? G ��2� 3 �G
rls"�56 t Ge u�0�������� v �C
_��0�� ; Gh w2�0 � �
1��[/56x1��I%x1��"$/56 y Gk w�z��K�� { ��
�������� � ��� |)#� < �A
}I% D �]
}l�)#� ~ �
��6����: Z
����
�� ������������������������ ����
������� ��������������������� !�"
#�$ %&'( !)*+ ,-./�01�23�45��6 78 9:
;<=>?�@A�B@CDEF
� � � �
��������
� ��������������
� ��� !"#$%&�'(�)*+,�-./012$3./0�45�6�
7 8&�9:;<�6�
= >?��@A�6�
B C��DEF�GHI�J��KL�45�6�
M NOP�DE
��� ����������������������
� ���Q��
� NR�;<6�
7 STU6�
= ��V�WXYZ[\]^_G`a6�
����
�� ��������������������������� ����
�������� �������������������� !�"
�#$%&��'()�*+,-./0�1234��5�67�89:;<=>
�?@�A?BCDEF
� � � �
� ��������������������
!�"#$
%&�'(�)*��+,$
��-.
/#$
0123
4��5
6�785 9
�:*��;�<=�>?@A�.B.CDEFGHIJ
CEF.KL.MN
O PQ.RS
T PUVWGHIXPYZ.MN
[ \]^_`PabGHIc�.defg�hijk.MN
GHI�JKLKMNK OPQRSTUV
���������lm;Xno�� pq��
5�WX�YZ�[\C]�^_E<P`��ab�c@���������
������������� !�"�#$%&��'()�*d,-./0�
12�34��efgh�i�89:;<=>�?@�A?BCDEF
r ]s
r ts
r us
r vus
r wxy
z{V
r |}$
r �.B~GHI�.�����KA��
����
� ������� � � �
���������� �������������������
� � !"# !$�%�����
& '()(*+,-./01*'()($2��3�4�5���"6�7�)8"9:;<=�>?@�
AB��CD$�E���
F G�@�4�5���"6��@�*+,�)8"9:;<=�>?@�AB��CD$�E���
H IJ�@K�4�5���6�7�)8"9:;<=�>?@�AB��CD$�E���
L MN1)8�AB��CD$�E���
O PN*QR�4�5���6�7�)8�AB��CD$�E���-IJSK��$T�U��V=�3
W X(Y(�Z[\]^_*+,�4�5���6�7�%�)8"9:;<=�>?@�AB��CD$
�E���
` abc�.*6�d*Q*eR-IJSK�<�fg$gh�����U��V=�3�4�5���6
�7�%�)8"9:;<=�>?@�AB��CD$�E���
i jR6�7�*+,-k1*jR�V=�3�4�5���67�)8"9:;<=�>?@�AB��
CD$�E���
lm noZpeq*+,�4�5���6�7�)8"9:;<=�>?@�AB��CD$�E���
ll ]prpeq*+,-]prp/stup/6�vup/�w�U��V=�3�4�5���6�7�
)8"9:;<=�>?@�AB��CD$�E���
lx y\pzn{|(�4�5���6�7�)8"9:;<=�>?@�AB��CD$�E���
l} ~R�4�5���6�7�)8"9:;<=�>?@�AB��CD$�E���
l� ��"���"|���6���(�>?@��AB��CD$�E���
l� ���S�J�4�5���
l� tu�(�noZp���]��[���������4�5���6���)8;<=�9:�AB��CD
$�E���
l� no��^p�� ¡¢£¤¥$�E���
l¦ y\p§\'�(�no¨u]�(©ªK�4�5���
l« r�¬(u�
xm ®¯)8°±¤²��-³1*QR3
xl ´µ¶·C$�E���-¸:)83
¹xx uo�(��º»$ �¼½$¾<�¿À�ÁÂ���
¹x} uo�(��à �¿À¤Ä-�=ÅJ"uÆÇ(ÈÉ('�"8�(ÈÈ��(Ê��3�45���
�
¹x� ËÌ,45��"ÍÎ��ÏÐ$¾<�ÑÒ�ÓÓ��
x� ÔÕÖ×���
x� ØÔÙ¤Ä�4�5��
¹x� Ú�Û�-Ú�Û�ÜÝÞ²ß3
x¦ ����Jà�4�5���6�����á!$�%����7��w���
x« âã½¢£¤¥Þ²äåß
¹}m æ��
� ¹ç��$T�²èéê�$ë���"��ìí��îï<�µ���
xx�ðuo�(��4�5���$�E�¿Àñò�óôõ
x}�ðuo�(��à �¿À¤Ä�45���$�E�¿Àñò�óôõ
x��ðöC$�E�Ï÷óôøùìíõ
x��ðÚ�Û�$�E�äåúû±ü�ýþ�)�_��(õ
}m�ðæ�ñòô��ýþ�)�_��(õ
����
�� ���������������������� �� ���������
������� �� ��� ���
�������
������� ����������������������� !�"���#
$%&'()�*+,
��-��.�������� �/0�����%�1��-����� !%�2
�345�,
6(����78�9�*����������"��)�������� �$:(
!%�2�345�,
��������
������� *������%;�<=>�?>'��6+,
.���?>@�����AB�C:�� !%�2�345�,
DEFGH IJK�LMN�FG��
O P H QR�ST�UVN���
W X H YZN�WX���
[ \ H
L]�^N��_�`a�bcN���dIJK�ef�Ug�
hi�bcN���djklJm�nQo����pqrsN�
��
t u H vwx�y xN���dz{�|}N���
~���H ������N��������e�N���
�������
�����AB�AB7��DEFGHdOPH���-������AB�AB7��
WXHd[\HdtuHd~�����-�"���� !����%��6+,
~�78�-�"��)�.��$:� !%�2�345�,
!"#$����%&'(�)*+,-�%&'�./
~��������)�'(�����%��'���+�@@)������%� +�
/1���¡¢%�2�345�,
£J¤H��N�"����¥¦§¨© ªJ«¬%�*®�/1�'�345�,
����
������������ ������
������� ��������������������� !"#����
�$%&'()*��+,-./
�� � � � � � �����
� �������� ����
� �������� ��������
�������� !��"�#�� ����
$ �������� ����
�������� !��"�#�� ����
� � � � � � � � � � � � � �
%&'()*+,-./0
1�23�45
1673�45
189:;�<=�45>?.@
1ABCDE5
�FG��E5>HI���JKL@
�MN���E5
>OPQ��RSTPQ��@
�UVE5
>FG��E5WXMN��YZ
[\]^_`SabcL@
�AdE5
�4efgE5
>FG��E5WXMN��YZ
[\]^_`SabcL@
1hijkYlmnE5
��o�pqfgarstu�E5
>?.KZ[\]^_`Sabc
L@
1"�#vw\xyz{|nE5
%}~�)*+,-./0
>�����zY��@
1�23�45
1673�45
189:;�<=�45>?.@
1ABCDE5
�FG��E5>HI���JKL@
�MN���E5
>OPQ��RSTPQ��@
�"�#vw\xyz{|nE5
1hijkYlmnE5
��o�pqfgarstu�E5
>?.KZ[\]^_`Sabc
L@
1"�#vw\xyz{|nE5
����
� � � � � � � � � � � �
����������
������
������
�������������
� !"#�
$%&'(#��)*'(�+,-�
$./'(�#�
�012'(34512'(�
$67#�
�%&'(#�89./'(:;
<=>?@A4BCD-�
$�E#�
$�FGH#�
�%&'(#�89./'(:;
<=>?@A4BCD-�
�IJ�������
������
������
�������������
KL=MNOPQR@A
� !"#�
$%&'(#��)*'(�+,-�
$./'(�#�
�012'(34512'(�
$S�TKL=MNOPQU#�
VWXY:Z[U#�
$\]�^_GHB`abc�#�
S�TKL=MNOPQU#�
KL=MNOPQR@A
VWXY:Z[U#�
$\]�^_GHB`abc�#�
S�TKL=MNOPQU#�
� � � � � � � � � � � �
����defUg:hijBk�lmnOop���dqr
� � � �
������� ����������������������������
!"#��$%!&'��()*+,"-
����
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
� � � �
� � � � �
� � � � �
��
��
��
��
�� ��
�
��
���
����
��
��
� ����
�����������
�����
!"�#$
%&�'()*
+�,-./0123�45�6
���
�����
��
7�89
: ; 8 9
< =
��
��
> ? @ A
BCDE�
F����
FGH���
��I$�
J I $
KLMNO�PQ
RSTUVWXNO
YZUXNO
[\]^_`
abUcd"
e f
ghi��j
� � k l
RmSW!n
o p N O
abUcd"
��
!"#$%&'(
� q ) *
�rs�4t
uvs�4t
wxyz�{|�4t
)*+,-.
}~������9t
�rs�4t
uvs�4t
wxyz�{|�4t
)*+,
-.
}~������9t
/0-.
� � 9 t
� � 9 t
4�N�9t
/0-.
���p�9t
���p�9t
���p�9t
���p�9t
1
23405
6��78
�
�
�
�
�
����
9:� 9;�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
<=5
>
234056��?@
A��78
�
�
�
�
�
����
9:� 9;�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
<=5
BC5
6��78
�
�
�
�
�
�����������
9:� 9;��������
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
DE5
F/5
G�H�5
I
23405A��?@
�
�
�
�
�
�����������
9:� 9;��������
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
<=5
A��?@
BC5
6��?@
DE5
6��?@
F/5
6��?@
G�H�56��?@
$JKL�MNOPQR��STUV
AWKXYNZ['\]^M_B`abcQR������STUV
deKZ[_fghL�MNOPQR��STUV
6iKjklmSnopM_B`ahZ[_fgbcQR������STUV
����
�� ������������
�������������� ������������������
!" #�$%&'( )*+, #- ./0�123�45�67��8
9: ;<=>�?@��ABCDEF�G
48;<=> HI����J�3KL"�MNCOPQ"�RS�TUCAB
3OP���SV���WX8;<=>�?@�YZ"[YEF\]G
Y^��������� ����_`V&';<=>�SV����a ��
�� bc�Jd���4e�45fg7h ;<=>iJVjkCDEF�G
��� ������� �������� �� �����
������ ������
� ����
� �� !��
" #�$%�
&'()$*'(+$,-'
./$0123'(+1./$
45'6789'./:;<
67=$>?@$>1ABC
D'E=F$%�'./$G
HI'./JK
L >M$>67N�
O�PM:;<QRST;U
VWPM
Q XEN�
Y Z[\]89N�
/^T:_U`*'&Eab
cd:;<,-^
e Z[AB89N�
/^T:_U`*F'=�:
;<f7�
� Z[\]89N�
/^:;<ghijT:_U
`*'&Eabcd:;<,
-^
� Z[AB89N�
/^:;<ghijT:_U
`*'=�:;<f7�
" >M$>67N�
k lmST;UVWEPM
n opqM
r stuvw
x4'yz${|}~T����
���To���$�'��'D�
{|}�����U����D��
L Z[\]89N�
/^p��ghijT:_U
*�����
Q Z[AB89N�
/^p��ghijT:_U
`�F'^=�:;<g=�
Y ���p��ij���N�
e �t�c�N�
� ���� �s�T;U¡MN�
����
����������� ���������������� �� �����
������ ������
� ������
� !"#�$%�
"#�$%&'()*+,-./0
1234�56789:;<&=7
8>�789:;&?@ABC�D
E&56FG<&HI&JK&L,
MN�OP��
Q RS�TU
V RSWX�#YZ[\
9 ]^_<)*+`aBbc��d
e`aBbc&fg�hc.)i
2�j�fk`aBbc)*+l
m`aBbcn+.�h�`aB
j<��
o p�q
rs#� !TU&�t�uvw
x�
� y�
� z{�|V}:~�&z{����
��C+��B������&��
�B���C+�����&z{&
������u���������
���&z{&�����I)*+
�-�����&p�q��T�O
P�������
Q �����B������T�OP
¡¢��OP
� £¤¥w��¦�
�u)*+�§¨©.)i2z{�
ª«¬78)*+®¯u
� £¤°]��¦�
�u)*+�§¨©.)i2z{�
���)*+,-�
± �I¦�
� ²FX��³�� X.*2µ¶·I
Q ¸��I
¹��º»&¼½¾¿.ÀÁAÂ��Ã
.¸Bij&��ÅÆ�Çȼ½¾ÀÁ
AÂ�2ÉÅÊËÇÌ
Í £¤¥w��¦�
�u��³�§¨©.)i2{Î\
ÏÐÑ
² £¤°]��¦�
�u��³�§¨©.)i2z{�
u��)*+���
Ò ��-¦�
ÓÔ=>Õ
Ö ×ØÙ��³¨©×ØÙ
Ú z/Û��³Ü/Û�ÝÔ;7Þ¦
��ß$�T�TU&àF����
��áâ�*��Ä&¿.��¦�
¾ÀÁAã�2tä.å2Ì�
± æ�&��
ª���&{)*+z�®¯�ç��³/Û���&����-�����)*
+ç��³/Û���èé+.�-�&�êë&��°]pÇ�«��èé+.
��&ìíî����
Í ·I¦�
² 﫦�
Ò £¤¥w��¦�
Ö £¤°]��¦�
�u.)i2z{����ð+,-�
Ú z/Ûð+Ü/Û�ÝÔ;7Þ¦�
�ñò��óô³õöS÷ø�ùNúû�ó.å2�
����
�� ������������
������� �����������������������
!"�#�$%�&'��()*+�,-./012�34�56�789:;<
=�>?@
�A�789:�BC� !"�78;DE��FG�HI2JG�2K%�
�LM���NO���P�QR��HI�S';<T$UV@
�����
�� �������� ����������������
�� ��������� ��� !"#$�%�&'(��)*�+�
�, -.�+�
�/ 0�12+�
�3 -456+�
78 �4�9:+�
������
�� �������� ����������������
�� ��������� ��� !"#$�%�&'(��)*�+�
7, -.�+�
7/ 0�12+�
73 �4�9:+�
78 ;<56=>?
�@ABCDE
7FGH@IJK�LMN�OPQRBCDE
WXY-Z[Z-Z \]^_abc
����
�� ������������
��������
��������
�� ��������
�����������
��� !�"#�$%�&�
'()*(+),-./01
2�34&���
56�!789:/&�
;<=789>?/ @ABC
��
�()*(+),-./
012�34&���
�6�!789:/&�
�����
DEFGH9-�I�
�����������
��� !�"#�$%�&�
'()*(+),-./JK
34&���
$LM @ABC
�NO���
�� PQRSQRRSTRRRSPRRRSURRRSVRRRWX-YZ/34&�
�� TRRRSURRRWX-YZ/34&�
�� [\]^_`-abc�NO�9Cde�fghij�klm����-��:/�
n�opBqrlsdctuvw
���� ��� ��������
����
� ������� � � �
� � � � �� � �
���� �����
��
��
��������
������ � ���
!��"#�$����� � %
&'()*+$�����
,-����
./#�0�12
��
��
345���� � 67
89���� � ���
:;<=���� � ���
>���� � %
?@ABC���� � %
!�DEFG���� � %
HIJ�"���� � %
KLMNM>���� � %
OP���� � %
��
��
�
�QRST����� � ���
UV���� � %
WX���� � %
YZ���� � %
[�\]^_`abc���� � %
de�fghijklmno
��pq�r�*+stuvw
67 xyz{|}~{���a��c���y�}���ma�345������hi
�����������z�����������4o
� [�\a���gz,�hi������������4o
� ,�hi� ¡g¢£��*+stuvwm¤¥��no
����
� � � � �
�� ������������
�������
� ���� ���������������������
�������������� ������������������
������� !"��#�$%&'(�)*� +,-./�01234
5016��78&9�:&;&*<��&=�*>"?
@A0BCDE��FAG�H*�3 @A06��7I<��JKL"?
� ��� !�"#������$ ��%�
016��MN��$%����O#��P3 QAG�RS TAUV
��WXYZ['(�\]�^8 TA_`abcd de23efe(�
gf[Jh&Fi'(�\j&9�:&;&*<��&=�*>"?
� &'��� �()������*�
�������cd���P3 kl&I �������mn�&9�:&;
&*<��&=�*>"?
���������� ��������
� � �
����������� ������������������������ !�"�
#$%&'()*&���++,-./�01�23456789:;-<=�>?��+@AB
�CD�<=;E-�F?AG-�";HIJ&8KLMN8E$�OPQRSTU8VW-X,Y
Z�[\�]^_]�`a-�"�Ibcdefg�+,-.hA8��";�ij�Pk8lm
+234567�no�pqr!�s*:Pt8u-vw�rx!�Py;fgW-z{8E$�|}
~8c*:���:m+,-��BA�����d��Z��T�������d���������
�8�,+�234567��]��l$��8��W-� ¡¢£¤�¥gW-:¦�§¨�©a�
��ª1E-.
��l«:MN�01��";R�TU��¬���+� 1&��;1-l«8W-�?
8)�P�";�"�� Mt�~®8¯°��/�±²8³´�µ¶~·=�¸¹º+��"
�� »¼���8©½-��;Y¾¿1E-./��?8)�P�")�� ¡¢��Z��TÀ
�����dÀÁ�Â����ÃÃÄ�Å��Æ8³´&ÇÈ�8ÉPW-�";ÊAËÌ�� ¡¢�Í
ÎvÊn~�¡x�,«.�KÏ�"ÐÑÒÓÔÕÀ�����dÀÁ�ÂÖ����ÃÄ�Å£�×���
Æ8³´&�Ø� ¡¢�ÍÎv�Ø� ¡¢x�,«.��ÙÚ.��±²�CD�<=;E-�¡¢
hG��"89,+�ÛÜ�"�� �ÔÝW-�?8Þß:§¨89,+à#��µáâ)ãä
µá�ÍÎvµá!x�,«.��å=�æ�çy��Þß;E-�F?-�)�ÛÜ�"�èé
�êë�+�ì�S<��í�î��ïð������ñ�ÇÈ��òó�ôõ�ö�÷iø�ïð
!�§¨�©½-ùB�î�'(úÆ�èû�ûüâ)üý�ü¨â)þý�Ûܵá!�å=��T
��}��&)Z��T��}�ÍÎv�T��}!x�,«.�â)���!üÆ����}��
��!�üÆ���8VW-��§¨À����dÀÁ��Ö����Ä�×£8�ÆW-���!
üÆ����}�,«.ÍÎ�a.�ø���/�����:§¨�©½-Þß;E-�ÍÎ�P�"
;©½-Þß;E-�GA�§¨�vì�j�§¨x�,«.�.
¹����é��Ô�8VW-ÀÁ����ÂdÀÁ�Â������¸¹º�� ¡¢�±²!��e
��"�� 8VW-��é��ÍÎv� é�x�,«.�89,+)��8/���:#�,�
®Ô��-Þß;E-.
����)�� ¡¢�±²8³´&ì�j�§¨;���B9��8èûhG-�?�ì�j�§
¨��Æ3èû��8Ém+�� ¡¢�èû�� ¡¢�±²89,+�µá!BA�å=�à#�
ì�j�§¨��Æ�� é����:#�,!89,+�åP£�Æ?�c�1E-.
����
���
������� ������� �������
����d��� ���
��� ����d����� ���
��� ����d���� ���
��� ����d��� ���
��� ����d����� ���
��� ����d����� ���
��� ���Öd×���� ���
� ����������� ������
� ����������������� ��� ���� ��������������� !�����"
#$%&� �'()*+,-#�./���0��)*123456#�789�7$:&�12
+;<=>?@A=B�CD�$%&�E�+FG�H��D�=
6I�'()*�,-�.JKL������F)MNOPD� <����"D�QRSTUV
�W��X7NY�=
�J�Z�$�[\]^�Y���_�I;L�������./��_�����'(`a+b
.D�Z�$�"#L�'()*�cde,-P�fg&�h;Lij+k����NX7�Y�=
� ���������������������� ��� ������ �'()*l�./'()*�m�@� n�
Jo#p���� �'()*3>?qrs'()*t�;<=B�IG�$%�)*�uv�wx
y�zs'()*�"{�6����+|}#�./����"#L�zs'()*�F)+~�D
���H��)*12�CD�$%�E�+FGJ./zs'()*�uv+������D� <
�y�G���N�.�Y�=
� ������� !"#�$%�&'��(�)*���������� ���������wxy�'()*�uv3./'()*����4
5���NY��)*��J����m�H����=B�h;L�$%&�g�+��6G��6
�6;=
� g�+��$%&
�����Z�$�[\]^�Y���_�I;L��Z�$N�����0��'(��e
����������h;L !���|}#<��_�Y������Z�$��g�+��
��N�.�Y�=
6I�Z�$�[\]^�6;��_�I;L������'(`a&+�<��X76$�
�CD�R�+�D�$%&��g�+����N�.�Y!��<#J$%N����'(`
a&�CD���&��A� ¡Z�¢'£¤¥¦���§¨+©���&N�.�Y�=
ª $%&�"D�«¬��
������®�g�+��J��X7��A�g�+��$%&�"#�����m���
�����¯°���±²�³´��µ¶ST¯°¶����·���¸¹��º�»¼�'(
)*�uv&�CD�«¬ST½_¾¿�ÀÁ+�#��J�'()*�uv�Â�����
�ÃÄÅl�ÆÇÅ��+E*D�J��«¬NÈ2�6;_É�������ÊË�ÀÁ+�
D���N�.�Y�=�J�»¼�,-��J����� ����ÌST ����Í�
���wx�$%� �ÊËUV&�uv�CD�«¬+�D���HÎÏ���=
�J�zs'()*�uv�h;L$%&�g�+�ÐD��.JKL��g�+��$%&
�"#�./zs'()*�Ñ��6KJrs'()*�uv�CD�«¬+�D���N�
.�Y�=
Ò g����
�����Ó�P�ÔÕ�C#�Ö�X7×��Ø�ÙÚÛyÔÕ���&�m�g�+$%
&����X7NY�=
����
� ���������� ����
������������������������ !"#��$%&��'
�()�*+��,
� -�./01���-�01� ����
234 567-�./01���-�01!�8�9:;<�=>�?7-�./
@ABC7CDE?DFDGE?HF7-�IJKL�MNOPQG9:R
� ����!()�*+��,
S ��TUIJ+VW
X��?7����YZ7��[\]^_`��abc234 defghi����
�j�7��kQG������!#l��m+!()�m++��,
P�7#n�;opqr<�=>�� ��?7��������qs!()��cm
+;N�r<�,
tu7��TU?7vwx�yzm+;{tZc7|�}~�24�����234 ��
���TU?r�����v�yzm+;N�r<�,
� ���������� ���x���TU�
X��?7�������ab��7�������u��kQG!�A��=>�?7
<�x�)�������!T�7��P�>�!���������;�����z�
)�m+;N�r<�,
P�7�������<�X�=����?79:����7�����"����
��!Tcm+;N�r<�,
� ]^����������� �
]^�����������23¡¢£¤Y¥��23¦§¨©Y¥� ��ª«¬
!y�7E?��V®�DAKL����������23�¯°Zu��V®�DAK
L� ��ª«¬!yz��u'�?7���23±²!³´Zukrª«¬!yzm
+;7��NOPQG�A��µ¶r<�+·¸���m+x�7X��?7]^����
DG��<�X�=E?��V®�DAKL���!DGZ���X�=����?79:�
��7234 56��������!m������� ��m+;N�r<�,
����
� � � �� � k Q G �
� � �
�¹º� �¹º�r��*
��»�º��»�!¼¸�9
:<�*
º����½¾!¿À��u)7��V®
ÁÂ7ÃÄ»�7V®Å��»�7��
½¾»�7-�ÆÇ7��=ÈÉÊ7
ËÌ�ÍÎÀÏ7Юº��ÆÇ�
QG!��,
: Ò �º�!ÒÓ9:<�
*
ÔÕu)7ÒÖ7Ò×����ØAW®º
�ÙÚP�QG!Ñ��,
���������� ������������������������� �!"
#$%&�'()*+,-��. /012&�34)56278�92:
;�<=� �>=?�34�#@�A=BCD��EF�FG. GH�G4. IH�
A=JK�LMN�O�*P�34)Q�12RS� �TUVWX&�G4YZ�92<=R
��!� �78�[\�TUVWX&)]^��_`ab12�c�*d92:
e >=?�34�EF����f'<g
<=� �>=?�34)EF��. h34�ijk�l mn)�"#c12��
� �$%&cO�o=pqrstuc�vw x@yz��c�h<=R�q{|}~�c
�<�Z|}~�c�vw�x��f'1278�92:;�>=?�34�EF���
��������Z12�R�|}����}m)�2�c����d92�c������
���������<=� �h|}�������>=?�34������&��!�}
m��� 2"#78���)�#�c�*d92:
;�����q{��)����*P���12�� �q{�����) S��¡�
12�c�¢£d9¤�¥¦§�¨©ª«¬���®TU¯°�L±�"¤²�³/� ´
µ&�g�x�� S�¡���¶c12�c�*c¡¦� 2:������g��³/�
"���<=������·¸c¹�2º»�¼�� 2x�d �!:
���>=?�34 �h����q{)p½12�c)��c12x�d9���h�
���q{�p½�78�34)¾¦34)562¿Àd �l�$%&�'()}Á��
Â�mÃ&)12�c ÄÅ2¿Àd92:
;�>=?�34)5\Æ�q{���LM�(� RS� �$%&�'()Ç!
?d�ÈÉ��Z�Ê1&*P�34)56278�92:
� ��������� q{�����ÈË
<=� �����Ì��q{��)����ÌÍ��q{|}��¦2"#���®TU
KÎÏÏÐ�Ñ�¯��¢ÒÀ�q{��)ÓÅ��������¹É�Ô(�ÕÖ���×�
6�ØÙ�lN���)ÈË��Å §���!:
Ú pqÛÜ
<=� �����ÌÍ��q{|})ÝÞ12����®TUKÎÏÏÐ�ßÎàg�¯
��¢ÒÀ�áâq{��������q{�p½�ã�278�92cä�2��������
$%. pq%�"2pqÛÜ)ÓÅ�å2"#ã��Å §���!:��RS�pqÛÜc
��78�[\æÉUçèd�ÛÜ�q{|}�é12ê��ëì�q{���¢Òlíî`.
ïðî`�ñò���Ó��óô&)�#õ��N�ö÷�EF�øÅ��q{pùúSN
�O�q{ûÞ<=EF�üq{ûÞKü¨©ªý¬KþΪ����ÎÑÐ�¯�12q{ûÞ<
=EF�)!#:�&c�vw)�2�c:
��=�·<12�����!� ���=Z�·<12�c ¹�2Uç��)¼�� �
!2�c�������ÛÜ��UçÛÜ&)á���pqÛÜ)�#"#ã�2�c�7
8d92:
;������ pùKÎ�ÏÐÎ�gÎ���¯��¢Òl��pqÛÜ������$
ò��p�é12Kþü����¬KþÎ����Î�ýÐ�¯��¢Òl��pqÛÜ)ÓÅ��
���!� ���®TUKÎÏÏÐ�ßÎàg�¯��¢ÒlpqÛÜ)�#$%. pq%
�� ����pqÛÜ���)�¦2"#�À�Å2�c�*d92:
����
����������� ����������������������� �!"�
�#$%�&��'()*�+,-. /��� ���012��(3456 7�089
:� ;
< =>?@�AB>?�CD�
�����E�F�GHIJKL �9MN���:O P()-�QR�ST��UV7�0
89:� 7�WX�=>?@�AB>?IUVYZ�� ����[-��9\=>?@�A
B>?]^I_`L ��a��bcIde�f%�9\>?�ghIijL 'V�OWk
7�089:� ;
���=>?@�AB>?��^l�mK�n��opIqXW�L a�:�(�rs��
����t�340�ukX6�� a�:���0�vwxy1z{|}~��������
���������1z{|}~�����������������K������{|}~�����
�������������� �����}~������������������ ��{|}~
�¡¢£��¤������¥£���STe�¦��^l�-�}K56�� a��&����
����t�340�ukX6�� �:§bL YZ0� ;
¨ ��QR�©ª
�����«¬®�¯L �°QR�8±�CD�Im©L M²����0³´µOGH
�¯L ¶·�¡¢£��¤����¸¹�¥º����STO���QR�©ª�§b-�t�8
±�CD�Im©L YZ0� ;E�F�GH�34�9MN��¯»����QRIi¼L
YZ0� �½���t���QR�¾¿��E�F�GHI34L F:YZÀÁP�-�
����©���Â�������©�f%���®�t�Ã�������®�¯L �
��Â�L �I�V;�ÄÅ�����QRIC(DÆÇ È��76X��0C(DV��
QR0ɬÊË�Ì¢�YZ�¾¿�PK56 'V�YZ�ÍÎ���QR�!"I8Ï�Ð
Ñ-MF:i¼L %�GHI³´ YZ0� ;
Ò ��^lgh�ÓÔ�©Õ
�����������Ö���×�Ø���£��×�}K�STO���^lgh�ÓÔI©
Õ-�k6Ù�X��;ÓÔ�©Õ���ÚÛ�' ©Õ��ÜÝËÓÔ�' ©Õ0�(�Ü
ÝËÓÔ�' ©ÕIUV�½��¤�����ÞL Ö��}K�STeßà���%0U
VÚÛ�©Õ%��k QRáâ�ãä�ɬ�¯L ���¡¢£��¤�����������
STO8Ï�©ÕIUVYZ0� ;åM���^lgh���æ�¯L QR0çå6 7�
WX�������®GH%�&��è�æQRéêëì���®�¯L íîïðîñò
IóôL 7�0õå-�;
åM�ö÷��^l�gh�&��������t�©Õ0�ukX6�� a�:���
0�øùË���®IUV7�0:O 'V�©ÕL 7�0õå-�;
���©Õ�9MN���9\����úbI. 7�0YZ:� ;
����
���������� �������������������������� !"#$�%&�'
()*+,-����� ���.(/0)1�23456(78���9:)���;�<���)=
��>?�@A�BCD)*+,-����� ���23456(78���9:�EFG�HIJD
KL����MN����;�OPQRSTU�V�W�XYZ[MN\&(]X��^_#$9&%`ab�X
[� ���������BcdN\����;���efghA�ijkl�mn�ophg�m(/
qrst�mn�� ���u�23456(�vw4x!78���yz�b�&M{#$/(�%&)
|j����;�}��5~�&:�$9[QRG��������������l\�T����7��
�)��)MN�A:�*+,-����� ���]��������)��)1���������
���YZ[����\&(]X��56(�.(/)MN�A:������/EFG����JDE�
7Z��&m~5~�&:9X
�� � �
%���E�0)*+,-����� ���23456(78���9:�EFG�HIJDKL
����MN����;�OPQRSTU�V�W�XYZ[MN\&(]X��A:�*+,-�����
���]������56(�.(/)MN�A:�KL�x!����/EFG����JDE�
7A:���ab�X
�� ���
� �����������������������XYZ[�\&(]X��e?ijMN�e�A
:�����)%���E��m(/)��������+��� 0)¡¢���A:�&%`�
£�X
� �� �MN�A:�*+,-����� ���]�)�������)��)1����������
�7(]X4m)�����¢¡�����¤&¥/)��������¦��$�X
� §Fq�QRG���,-�7¨©/ª9��
� QR«�¬P��® ��������XYZ[«¬�\&(]X��;�?�e����@A�B
CD)EFG�°F±²³A����´µ�BC(/)QRG���7�¶��9:yz�b�
&·:9&D�x!¥9�������
� «¬��;;?��������a�@A�BCDEFG�x!¥9�������|j�«¬
��;;?�¸�ij�;;?�e�@A�BCDQRG�¹º#$9�������
� «¬��;;?��ij�;;?�¸����@A�BCDEFG�q»��¼5¥9�½ijE
FG�H©9����x!¾�KL���
� «¬��;;?�<�@A�BCD)EFG�x!¥9��M¿���
� «¬��;W?����@A�BCÀ���¶ÁÂKL�ÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÊÍÎÏÐÈÑÒÓË
����
���������� ������ ��������� !�"#$%
���
���;��Ô�VWÕnBÖ��ÔVWÔÔW�
&���������� ������ ��
������� !�"#$%�'(!)*+,
���������� �������������������
� ��� !"#$%&'()**+&,-./0�-*12�3�4567����89:;<=�>
?��@A���
� ��$%BC��DE����@A�������� ���FG
� H@IJ�@AK��LM�NO4PQRFG
� ��SLTP89 ���@AU��@L4PQRFG
� ���89VW�X4:;<=�YZ4PQRFG
� �89�[\4]^R_��`8�ab4����89:c<=�de�Zf���@A����
g�h���4PQRFG
� ��������iS�$�j��klmn�g�h�������mn4PQRo4pQR��qrs
� �� �������������������
� ���� !�������"#�$%&�'��(�$��)*+���(,-
� ������89:;<=�@AU���tu�FG4vq�SLTP89��FG�wx
QRyz�{R|C��89}~9=�FG�SLTP�:cQR����&-*�2�-�
�:c4��QR�~�SLTP����89�b��Ryz�{Rs��|C4�q�_�
���{98�~�=9�FG� �QR������4�984������R��_4�
yz4����=9�FG����de89:;�H�R����[�qs
� [�������$%BC�4���������FG�:c�}~R|C�����
$%BC������R��\{R��89�&-*�2�-��:c4��QR�~���$%
BC�����'�$%����b��Ryz�{Rs��|C4�q�_����{98
�~�=9�FG� �QR������4�984������R��_4�yz4����
=9�FG����de89:;�H�R����[�qs
��������$%BC����\��@A�DEQR|C�4�q��&-*�2-�
�-�0�z������qR|C����������-��4����q�~������
��b��Ryz��qs
� �����"#�$./0123 !�����"#�$���45�(�$��)*+���� !�(,-
� ��@A����r�@AK� ¡¢��q£¤Rl¥¦§� ¨q4vq���g���4�
�©�Sª�«¬456®¯°±A��zQR���{R��89�iS²$�j��³´
µ¶4·£¸R����[�qs
� i$�op�tu��4��FG� ¹¨£¸Rº���=9��� ¹¨r��FG�
�����»¼4yz�½¾4¿�<=RÀr�yz4�����FG�ÁÂ4®¯��Ã\:
cQR��ÄÅ�ÆÇR��s
� �����"#�$6 �71�(�$��)*+��8(,-�È-��É4�~RÊFËÌÍÎ�H�O�R�~�ÏÐ4vq�����FG4ÑRÊFËÌ
ÍÎ4ÁÂ4��QR�~�yz4���i$�op��ÒÓ�ÔR���\7R�Õ�Ö×
����
����������
� ��������� ���������������������� !�"# $�%&'(�)*�+
� � ��������������������� ��!"���#$�%�&'(�)
*+*����,� ��)�� -.���&��#$�/ 0� 12��3'4��
+*567�-8�9�����!:�;�9"!<=�>?@ABCDE4F�GH�&44
I!�3J�GH��K�%�� -.4LM����N=��O�PQ��RS����&
���T��UVLM�2W�+*567�������
� ��#$4X?YZ������
� ��#$�T�[\@A]^������
� ��#$�+*5_�`ab4cdea�+*5_��#$4fg������
� ��#$4hi�jk�lmn�op4qrstu����&4�vw�x������
� ��#$4+5����y#4zA������
� � ����4LM��N=��{��|}�~,��������W����>?@ABC
DE4���N=������*PQ�8���S������<�����_������
� � ���[|rD���D�K`aD�K�4LN���{�6O���������PQ��
���������b4����S�����
���� ¡)¢£¤¥�4¦-���� ��*�§���*��¨©ª�«� ¡���
�#$)�¬®¯�4°±#$�%���¦ �4²³���ª�9�-8�p{�� �
��PQ��!"+´�µ{���
PQ�4��#$���������¶��·¸¹�T� �����º»#$4¼½�+*
54�=4¾¿ÀÁ¿ÂÃ���{+*56O�����0Ä�8���¶��0Ä�8
�����º»#$4¼½�+54�=4¾¿ÀÁ¿ÂÃ���{+*56O���!"��
���²�[\@AÅÆ��%��Ǿ¿ÀÁ¿Â4.È�%�&ÉÊ�����ËÌÍ
O���
,� ���������-.���� /�01������
º»#$+5� �3'4� ��9W���#$�+*5_�����#$�²�¼k�+54
ÎÏ�ÐÑ�Ò0�µ{&4�9����ÓÔÉÊ��DE�Õ<�b4¼k�+54Ò0�Ö=�
���
����
����
��������
����������
��������� ����� �������������������
� ��������� ��
����!"#$%&' � �������������"#$%���� !(#$%&' � �������������(#$%����
!)*%&' � �������������)*%���� !�&' � ��������� ��������
�����������
������� � +,-./0123�� ��4�+,�����
� ��� ����� ��
����!+,%&' � ��� � �������+,%���� !+,&' � ��� ������ ��+,����
!5678%&' � �������������5678%����
����������
��� ���� 9:9:�����9:%�����
� ����� ���� �
����!9:9:%&' � ����� ���� ��9:%���� !;<&' � ���������� ��;<����
������������
�������� =>?@A0 ��4�=>�����
� ���������� �
����!=>&' � ����������� �=>���� !BC%&' � ��������� � �BC%����
����������
��������� DEFG0H1IG�����J�DE&'KL������
� ������ �����
������������
��������� MNO����MN%���PQR��
� ������������
����!.SS%&' � �������������S%���� !MNMN%&' � ������ ������MN%����
����������
�������� TUVW�� ��TU%�����
� ��� ������
健康診断の実施・結果報告についてのお問い合わせは、�下記の機関にお願い致します。�
�
�本センターは、事業場における産業保健活動を支援するほか、�地域産業保健センターおよび産業医等の活動を支援します。�
◆窓口・電話・メール等による相談� ◆図書やビデオの閲覧・貸出(無料)� ◆作業環境測定研修用機器、教育用教材(OHP等)の貸出(無料)� ◆研修会の開催(無料)や講師のあっせん��
�
�〒860-0806 熊本市花畑町1番7号 MY熊本ビル8階�
TEL.096-353-5480�FAX.096-359-6506�ホームページ http://www.kumamoto-sanpo.jp/�電子メール sanpo43@mvd.biglobe.ne.jp
坪井川�
�
熊本合同庁舎�
� 行幸橋�
�市民会館�
�熊本交通センター�
�花畑公園�
�
下通り�
�
銀座通り�
�
市役所�花畑町別館��
下通り�
�
市役所�
�
上通り�
�
厩橋�
�
県医師会館�
熊本労働局
●熊本労働基準監督署 /TEL.096-362-7100�●八代労働基準監督署 /TEL.0965-32-3151�●玉名労働基準監督署 /TEL.0968-73-4411�●人吉労働基準監督署 /TEL.0966-22-5151�●天草労働基準監督署 /TEL.0969-23-2266�●菊池労働基準監督署 /TEL.0968-25-3136��
熊本産業保健推進センター
熊本城�
独立行政法人 労働者健康福祉機構
熊本産業保健推進センター
〒860-0008 熊本市二の丸1-2 TEL.096-355-3186
熊本産業保健推進センター�(MY熊本ビル8階)�
� �
日本郵政公社�
九州支社�