数 据 采 集

Page 4

Kaba 集团和Kaba Benzing

瑞士Kaba集团有将近6,000名员工，被公认为全球安保领域的领先

企业。以提供高端优质产品和服务

而著称。

在其独特的“Total Access-全面通道控制”策略的推动下，Kaba提供满足用户对所有出入口安全、组

织、方便性及识别和企业数据收集

功能的需要的全部解决方案。

Kaba集团的产品包括机械、机电、电子门禁和主钥匙系统、钥匙

和钥匙编码系统、安全自动门、数

据输入终端及用于企业数据收集的

接口解决方案，以及多功能非接触

式识别芯片LEGIC。

全球500强中超过40%的公司企业都完全信任Kaba集团能够把上述产品融入它们的管理方案中。

自从1995年上市以来，Kaba集团以高于平均值的销售额和利润

不断成长。由于技术领先及其成

功的扩张策略，在已有成绩的基

础上，Kaba在全球拥有50余家公司并把产品打入80多个国家的市场。

Kaba自1995年进入中国,在中国的苏州,上海,北京,深圳设立了数个生产和销售部门,已形成了覆盖中国的销售网络,并将继续大力投入中国这个新兴市场。

Kaba是唯一一个遍布欧洲、北美洲、亚洲和澳洲的企业数据收集

方面的公司。也是企业数据收集

系统方面的技术领先企业。

Kaba Benzing是世界领先的企业数据收集（PDC）产品制造商之一。考勤解决方案可对所有与工

资表相关的数据进行快速无误地分

析。为了达到生产性能的改进，

我们研发的产品数据收集终端记

录、处理个人及公司事件的重要数

据。这样，记录了工作时间，确定

业余时间，同时可以分析机器运

行时间。结果是：生产过程透明

化。我们还向您提供门禁系统，只

允许有授权的人员进入房间、建

筑物及区域，从而确保企业的安

全。

为了给每个用户提供合适的解决方

案，Kaba Benzing与专业的系统集成商合作。对于主要的ERP系统，Kaba Benzing已经开发出标准的、经过认证的界面软件解决方

案。SAP考勤和产品数据收集及门禁集成解决方案，已在全球超过

1000家SAP用户成功使用。

1

公司策略Kaba Benzing赢得高科技顶尖企业的名声，依靠的是最新技术和功

能、品质及设计在终端用户中的综

合的运用。

公司策略主要因素形成于：

• 一条包括所有终端的产品线• 基于Java类库的灵活的终端软 件：‘HR’代表考勤，‘AC’代表门 禁，‘PDC’代表产品数据收集。• 把终端连接到所有现行操作系统 的通讯解决方案

• 着力于合适的应用软件，创建个 性化解决方案的伙伴关系概念

投资保护当我们开发新的终端系列产品时，

最优先考虑的是它与现存终端的兼

容性。老的终端可在混合安装中与

新的终端共同运行。你的投资在未

来将得到最新的、有效的、兼容的

产品系列的保护。

技术领先我们的产品运行于标准的和基于互

联网的技术，例如Java、 Linux、 Windows、 XML、 HTML会话以及网络技术。这对于企业数据收集

的应用很有好处。

一切为了用户你是我们所有活动的焦点。我们达

成交易的方法是基于公开与诚实沟

通的一套原则和价值体系。我们相

信这种方法会培育我们与客户之间

长期的互惠互利的关系。广泛的、

国际性的销售和服务网络，保证

客户能最大程度地享受专业服务。

个别咨询你可以进行个别咨询。我们的最终

目的是客户目标的成功达成。因

此，我们非常重视客户的要求和优

先权。我们同时确保与客户有同样

的要求，以便于能准确地满足客户

的需求。

国际远景我们在全球运作。这使得我们不

同于我们的竞争对手。很多好的

理由使得众多跨国企业成为Kaba Benzing的满意用户。

服务组织我们在许多不同的国家都有服务组

织。在企业数据收集市场，我们不

仅技术领先，而且在项目计划、功

能、操作，安装安全方面也有丰富

的经验。功能、操作和安装安全都

是长期商业关系的重要因素。

Kaba Benzing –作为世界知名品牌的优势

品质Kaba Benzing的所有终端产品及其配件都是根据DIN EN ISO 9001 : 2000质量标准生产的。我们是第一个满足这些指导方

针并得到认证的。正是由于我们员

工的执行意识和我们的现代生产方

法，使得你可以享受到优越的产品

和服务。

2

合作伙伴概念

满足最大利益的个性解决方案

没有终端制造商能满足整个市场所

需要的所有解决方案。不同的操作

系统、行业特点、复杂的工作时间

规则和工资协议，都要求专业化。

Kaba Benzing很早就认识到，个别的客户需求需要个别的解决方

案。

我们与顶尖的软件及系统集成商合

作，提供合适的解决方案。我们的

合作伙伴是在您的业务及IT系统中经验丰富的应用程序方面的专家。

借助最新技术，我们致力于开发和

生产终端产品以及复杂的通讯解决

方案。这就使我们成为市场上的技

术领先者。有了这种合作伙伴的

概念，Kaba Benzing成为了终端客户和软件合作伙伴之间的桥梁。

我们为合作伙伴提供适用于所有操

作系统的高性能通讯软件，从而确

保终端产品能顺利集成到你的用户

程序中。

这些战略伙伴关系，从一开始就使

你的个性化解决方案受益。

3

考勤

每一个企业对考勤系统的要求各不

相同。Kaba Benzing提供种类繁多的现代终端产品。这些产品遍布

世界各地的企业，从小公司用的简

单的考勤机，到复杂的ERP系统集成应用终端，应有尽有。

B-Net终端系列的特征是尖端的网络和IT技术的应用。这些技术包括Java, Linux, Web, WAP以及客户服务器解决方案。

终端产品系列有入门级的Time, B-Net 93 20初级终端，B-Net 93 40标准终端，用于复杂的考勤任务的B-Net 93 60，以及顶级Bedanet 93 80信息终端。

终端通过一个以太网接口连接到

IT系统。根据需要的操作模式，他们可以在独立的电脑上离线或在

线运行。

考勤机外壳的标准颜色是无烟煤色

和铝灰色，也有其他的颜色。

根据对解决方案的特殊要求，你可

以选择具有你所需要的特性的终

端产品。

4

联合利华Sagit, 意大利www.unilever.com

“如果把价格标签看作单独的参数，那么，Kaba Benzing不占优势。但如果看解决方案的效

率、品质、性能和技术标准，

则Kaba Benzing非常值得购买。”

Paolo Parlagreco, Head of EDP of Unilever Italy

Kaba Benzing Time考勤终端

Kaba Benzing Time考勤终端专为中国市场设计,完全满足简单的考

勤解决方案的要求，它的突出特

点是结构紧密,完全集成化。

这种安装简便的终端是为在线工

作上或离线操作而设计的。通过

以太网接口与服务器建立通讯。

它可以保留将近1,200个登记记录和多达200个主记录。

它有五个彩色键记录进/出时间，以及因公出差或异地办公。按下

查询按钮，剩余弹性工作时间、

加班时间及额外工作量都会显示

出来。

Kaba Benzing Time考勤的弹性参数可以根据你的需要来设置。

数字键盘可以输入个人数据,如缺席原因或成本中心的改变。

断电自动保存数据,并在电源恢复后自动启动。外壳达IP54防护级,可确保恶劣环境下的正常使用。

Kaba Benzing Time考勤终端容易操作并具有极高的性能价格比,特别特别适合于小公司或分支机构

使用。

5

考勤

6

B-Net 93 20 可升级的初级考勤系统引人入胜的设计，轻松自如的使

用，B-Net 93 20是你开始使用考勤系统的理想终端。

所有的标准特征，例如进、出，法

定假日、余额查询及特殊功能，

都由五个带彩色图标的功能键表

示。

B-Net 93 20有许多额外的应用可能性。你可以在外部区域收集数

据、开门或浏览清单。这些都是适

应你的特别需要的有用选项。

• 图解式 、240 x 40 像素透反射 式LCD显示屏，显示时间数据 和信息。

• 五个功能键可用。这些键有彩色 符号表示进、出、法定假日、

余额查询和特殊功能。

• 功能键的时间控制开关每天可单 独编程。

• 进/出似真性核对，避免错误登 记。

• 信箱功能，为员工提供以前的信 息。

• 通过参数设置，简单改写收集过 程。

• 储存超过200个主记录和4,000 个登记记录。• 通过LEGIC读卡器进行非接触式 数据收集。其他读卡器，如感

应式、磁条式、Mifare, Hitag, HID等也可以选用。

• 万一停电，可保留数据，并自动 重启。

• 在线、离线及自主模式下运行。• 标准的10/100 Mbps以太网接 口。

• IP 30 / IP 54保护等级（视读卡 器类型而定）

• 三点锁定装置，确保设备严格密 封。

• 环境温度0°C 到 +55°C.• 与Bedas 和 Bedanet终端系列兼 容，保护你的投资。

• 根据DIN EN ISO 9001 : 2000质 量标准生产。

可选项：• RS 485主接口。• 内存配置I 1,000个主记录和 4,000个登记记录。• 内存配置II 2,000个主记录和 8,000个登记记录或3,500个主记

录和3,000个登记记录，可调 整。

• 外部不间断电源（UPS –典型条 件下，最多可运行4个小时）• 读卡器键盘可用于字母数字数据 输入。这样就可以方便地选择

清单，例如，通过导航键选择

法定假日或费用中心变化。

• 门禁功能- 时间授权似真性核对。- 两个继电器，四个数字输入口， 例如，用于监控一个门。

• 根据环境等级III，用于室外安装 温度- 25°C 到 + 55°C之间的加 热器。

B-Net 93 20 的特征

B-Net 93 40 考勤终端

B-Net 终端系列产品集功能性与引人入胜的设计于一身。B-Net 93 40的大图像显示屏为用户考勤和个人信息显示提供了充足的空间。

可参数化的终端有五个功能键，包

括了所有标准的考勤功能，还有四

个功能更多的软按键。

有四种不同的语言可供用户选择，

从而使操作更加简便。

进/出似真性核对和功能键的自动时间控制开关，每天都可以单独调

试，以防止打卡错误。

B-Net 93 40有足够的内存空间，可以存储2,000个主记录和8,000个登记记录或者3,500个主记录和3,000个登记记录。

用于开门及监视功能的继电器提供

了更多功能。

终端用Java编程，有一个标准的以太网接口，也可以通过传统

的RS485接口，有选择地集成于现存的双绞线中。由于与Kaba Benzing其他终端产品的兼容性，你的投资将得到保障。

7

考勤

8

B-Net 93 60 考勤终端

B-Net 93 60不仅仅提供考勤功能。

它的图形透反射式大显示屏给用

户以充足的个人信息显示空间。

8x8方阵触摸屏简化了操作；每个功能键的标签可以个别设计并随

意排列。

标准版本有六个功能键，分别表示

进/出、公差、工间休息、余额查询和特殊功能。

动态要素在显示屏上渐现，以便于

数字数据的输入、滚动及从清单中

选择。B-Net 93 60考勤终端采用Java编程，可以存储10,000个主记录和50,000个登记记录。

授权和进/出控制的似真性核对避免了错误按键。功能的多语言表

示，使得操作更加简便。

终端还有一个额外的功能：四个子

终端可以互相连接。

除了作为考勤终端这一基本功能

外，B-Net 93 60还可以用作节省成本的门禁。

通过一个标准的以太网接口，很

容易把B-Net 93 60集成到网络中去。

合作伙伴接口可在终端标准功能范

围以外，按照客户特殊的扩充功

能编程。也可定制键盘版面和标

签模板。

B-Client HR3考勤应用软件是终端上的标准运行软件。

Neoplan Bus GmbH, 德国www. Neoplan.de

Kaba-Benzing每个参与的人都有显著的投入贡献使得我们的

团队有可能在如此短的时间内

获得上线的成功。

Thorsten Kolker项目经理

通过WAP移动电话和互联网浏览器考勤

可以实现通过互联网浏览器或移动

电话进行考勤。针对不能在固定地

点考勤的员工，Kaba Benzing开发出一种简便的解决方案，就是把

工作地点、销售队伍或在家办公的

员工合并到考勤系统中。

有了这种网络解决方案，用户可以

用登录掩码在浏览器上进行考勤：

进、出、公差、余额查询、项目记

录。这些通过网络输入的数据会和

本地数据一样处理，并传送到相应

的软件应用程序。

这种新的解决方案尤其适用于销售

代表、社会服务、维修服务、建筑

队等。移动电话成了一个移动的考

勤终端。

输入证卡卡号和PIN后，员工就可以执行标准的数据收集功能。

9

技术特征Kaba-Benzing

TimeB-Net 93 40

B-Net93 60

Bedanet93 80

登记数目 1,200 up to 8,000 up to 50,000 up to 100,000

主卡数目 200 up to 3,500 up to 10,000 up to 20,000

电压24 V AC/DC

230 V AC230 V AC

24 V AC/DC230 V AC

24 V AC/DC230 V AC

外部电源 x - - -

内部电源 - x x x

环境温度 0º – +40º -10º – +40º -10º – +40º 0º – +40º

保护等级（视读卡器类型而定）

IP30/54 IP54 IP54 IP30

显示两行LC显示（2x20字

符）

透反射式两行LC显示

240x128

8x8矩阵触摸键和透反射式行LC显示240x128

图解式触摸屏6.5“

TFT

标准主机接口Ethernet

10/100 MbpsEthernet

10/100 MbpsEthernet

10/100 MbpsEthernet

10/100 Mbps

可选主机接口RS 485, ISDN,

modemRS 485, ISDN,

modem-

RAM - - - 64-512

特殊特征

- 成本中心/工作命 令时间

- x x x

- 员工自助服务 - - - x

- Web/WAP - - - x

- 门继电器 - 2 2 1

- 门监视功能 x x x x

- 集成浏览器 - - - x

- 语言 1 4 4 10

- USB接口 - - - 2

读取方法: LEGIC, Mifare, inductive, magnet, barcode, Hitag, HID, etc.

两种解决方案（称为B-Extension TCS5）通过有应用程序软件的服务器Bedanet 93 80进行通讯。

通过Kaba Benzing终端，输入的时间被当作本地数据来处理。所有

情况下，考勤记录都用相同的条目

结构来完成。

再用TCS5解决方案时，考勤软件不需要任何修改。

生产数据收集（PDC）对操作信息流的性能测量作用很大。它不仅可用于降低直接成本，还可以增加操作的透明度，从而提高公司的竞争优势。

PDC提供公司状态和过程的实际数据。人员数据、工作数据、机器能力和库存品数据、质量和维修数据都能由PDC/ MDC终端在数据的

原始位置获取。然后，数据传输到超级PDC/MES或ERP系统中作进一步处理。

Kaba Benzing为你提供很多不同系列的PDC终端产品。

首先是Bedanet 95 10，用于简单的生产数据收集。由于良好的性价比，它尤其适合于较小的公司。

有B-Client PDC3的B-Net 95 40终端为生产数据收集设立了新标准。Bedanet 95 60用于记录过程和机器数据。它基于PC，使用Linux操作系统。

对于非常复杂的PDC概念的实现，我们提供有着10.4” 或 15”屏幕的B-Net 95 80。它也是基于PC，并包含了所有IT技术。终端的许多特征使它可在Linux或Win-dows下用于员工信息终端。

使用了网络技术，所有B-Net终端都可对一个数据收集子系统分别进行设置。如果要求变了，它也可以做出相应的扩展。

Bedanet 95 10 生产数据收集终端 在PDC 市场，Bedanet 95 10是初

级终端，尤其适用于简单的数据收集处理。通过7个功能键，可以记录数据处理的始终、经费订单及进/出时间。

可选的CCD扫描仪使你可以读取条形码文件信息。你可以保存手工条目，减少错误率。有了参数设置软件，终端可以很容易地改编以适应公司特殊的PDC处理。结果会在2 x 20数字显示屏上显示。

只要用RS 485接口连接，终端就可以在脱机或在线运行。用于网络时，可选以太网接口。终端的内存大约有200个主卡记录和1,200个登记记录。

生产数据收集

10

11

B-Net 95 20 有着强大功能、友好界面和吸引人的设计的B-Net 95 20是初级工厂数据收集的理想选择。它的性价比

也使它成为工作站终端的很好选

择。

六个带嵌入式标签的功能键包括了

从工作指令登录、注销或由于故障

原因中断等标准功能。

由于其参数设置特征，B-Net 95 20可为你提供很多的功能：纪录工作时间、输入计件数量或者仅仅

是浏览清单。B-Net 95 20有标准的以太网接口，很容易集成到网络

中去。

• 图解式透反射式LCD显示屏， 分辨率240 x 40像素，用于显示 信息。• 六个功能键用于数据输入。• 嵌入式标签可根据用户需要，个 别定制和交换。• 读卡器键盘可用于字母数字数据 输入。• 似真性核对避免错误登记（例 如：检查机器数字是否在特定 范围内）• 为员工提供以前信息的信箱功 能。• 通过参数设置轻松改写数据收集 程序。• 可储存超过200个主卡和4,000 个登记记录。• 通过LEGIC读卡器非接触式收集 数据。其他读卡器，如感应 式、磁条式、Mifare, Hitag, HID 等，也都可以。• 可连接第二个读卡器（例如 CCD扫描仪），以记录产品文 件。• 万一断电，可保留数据并自动重 新启动。• 可在在线、离线及自主模式下运

行。• 标准的10/100 Mbps以太网接 口。• IP 30 / IP 54保护等级（视读卡 器类型而定）。• 三点锁定结构，确保设备严格密 封。• 环境温度0°C 到 +55°C。• 与Bedas 和 Bedanet终端系列兼 容，从而保护你的投资。• 根据DIN EN ISO 9001 : 2000质 量标准生产。

选项：• RS 485主机接口。• 内存配置I 1,000个主卡记录和 4,000个登记记录。• 内存配置II 2,000主卡记录和 8,000个登记记录或3,500个主卡 记录和3,000个登记记录可调 整。• 外部不间断电源（UPS –在典 型条件下，运行时间长达四个 小时）• 根据环境等级 III，用于室外安装 温度在-25°C 到 + 55°C之间的 加热器。

B-Net 95 20 特征

生产数据收集

Bedanet 95 60生产数据收集终端

Bedanet 95 60生产数据收集（PDC）和机器数据收集（MDC）终端有一个VGA图解式显示屏来显示用户对话，工作指

令、选择清单等。数据收集由一

个数字键盘，30个功能键，5个软键，2个集成读卡器来实现。通过4台机器的通讯，你可以直接从机器上接收信息。由于它的弹性参

数设置，终端可以轻松适应个性

需求。

B-Net 95 40 生产数据收集终端

Kaba Benzing以B-Net 95 40终端在生产数据收集方面开辟了新领

域。广泛的功能，如图解式、透

反射式LCD显示屏、可定义功能键、互联网技术的应用、XML数据收集过程的弹性编程，都是它的

卓越特征的一部分。终端应用了

B-Client PDC3收集人员和订单相关数据。

亮点之一是带B-Client XML3终端软件的B-Net 95 40的使用。有了这种配置，数据交换可成功适应

使用http和XML会话的生产数据收集。软件的灵活会话，使你可以

根据企业需要，通过http和XML文件，改编数据收集过程。

12

在开放的用户接口上，还可以编程

额外的功能。或者，合作伙伴接口

也可集成附加的应用程序。这种基

于Linux 和Java的终端可集成于任何类型的网络中。它还可以通过互

联网进行更新。

13

透明的资源管理—B-Net 95 80 多功能终端

由于B-Net 95 80多功能终端，Kaba Benzing在以下领域设立了新标准：

• 考勤• 工厂数据收集• 员工自助服务• 信息• 工作流• 食堂数据收集• 入口应用程序• 互联网冲浪站

优化程序，为员工提供更多信

息；使用多功能终端，创建更大

的透明度。这会使你更具竞争优

势，跟上当今快速变化的市场脚

步。

设计引人入胜，使用方便并有多种

语言可供用户选择。

• 可用于有泛光灯房间的卓越的 12.1” TFT 显示屏，分辨率 800 x 600像素。 • 用于工业应用的高品质耐用的5 线触摸屏，戴着工作手套也可轻 松操作。

• 内部供电装置达100-250 V AC，全球范围适用。• 有两个用于数据收集的集成读卡 器，例如：LEGIC读卡器和条 形码读卡器。

• Windows XP操作系统。• 128 MB内存。• 四个数字输出口，例如，显示机 器的停工时间。

• 四个数字输入口，还可用作16 位计数器。• 10/100 Mbps自适应以太网接口

• 适用于任何的应用程序，无论是 自己的应用程序还是Kaba Benz ing终端应用程序。• 有可自由使用的DB9连接器的 RS 232接口。• 四个USB 2.0接口（USB 1.1与 VIA Eden CPU连接）可用于个 性化扩展，如条形码CCD手柄 扫描仪。

• PS/2接口。• 两个CompactFlash卡插槽。• VGA端口，用于连接第二个监视 器。

• 内置音频连接（进线、出线和麦 克风）

• 没有风扇的被动冷却。• 最小30 GB的硬盘。• IP 54保护等级。• 环境温度 0°C 到 + 40°C。• 根据DIN EN ISO 9001 : 2000质 量标准生产。

选项：• 从2个高性能CPU中选择- 1 GHz VIA Eden- 1.1 GHz Intel Pentium M• 最大1 GB内存（512 MB与VIA Eden CPU连接）。• 1024 x 768像素分辨率。• 作为到RS 232的替换的IrDA接 口。

• 符合IP 65保护等级的防水、防 尘。

• 可用的终端应用程序• 用于工厂数据收集的B-Client PDC5• 用于考勤的B-Client HR5• B-Client Kiosk5软件平台

B-Net 95 80 的特征

机器数据收集和移动数据收集

14

移动数据收集

人们对于现代生产数据收集的要

求大相径庭。现行的组织结构必

须要经常考虑，设想的解决方案

必须适应现行的IT环境。

针对基于袖珍PC的移动终端（如Symbol 或 HP），Kaba Benz-ing提供基于XML的软件。便携式、重量轻的数据收集站非常方

便，是PDC终端的完美补充。数据收集过程通过基于XML的对话来进行。

作为选项，集成的条形码读卡器

支持条形码信息的记录。通过无

线LAN连接，可进行永久通讯。如果必须在外面或没有电的区域

工作，强大的离线能力允许做进

一步记录。

机器数据收集

机器集成常常是实现PDC组织的先决条件。Kaba Benzing特别开发了用于机器数据收集的通用的多

功能的Bedanet 90 80。

有了Bedanet 90 80，生产/建立时间、周期时间和计件数量等数据

都可以被记录下来。然后，数据

就被传输到超级MDC，用于进一步评估。

Bedanet 90 80是可编程的，所以它可以适应你的特别要求。它有一

个终端应用程序，可以读出收集到

的机器数据。终端应用程序把机器

数据作为数据记录，通过以太网接

口，传送到始终保持同步的应用

程序中。

技术特征 Bedanet 90 80

电压 12 / 24 V DC

外部电源 x

内部电源 -

环境温度 0º – +40º

保护等级 IP20

显示 10 LEDs

标准主机接口 Ethernet 10/100 Mbps

输入/继电器数量4 A/D IN / 4-D IN / 4-D OUT+ 1 x RS 485 / + 1 x RS 232

2 relays

15

技术特征 Bedanet95 10B-Net95 40

Bedanet95 60

Bedanet95 80

登记数目 1,200 up to 8,000 Hard disk min. 20 GBHard disk

min. 20 GB

主卡数目 200 up to 3,500 Hard disk min. 20 GBHard disk

min. 20 GB

电压 24 V AC/DC 230 V AC 24 V AC/DC230 V AC

24 V AC/DC230 V AC

24 V AC/DC

外部电源 x - - -

内部电源 - x x x

环境温度 0º – +40º -10º – +40º 0º – +40º 0º – +40º

保护等级（视读卡器类型而定）

IP30 IP54 IP54 IP54

显示

two-line LC display

(2x20 characters)

transflectiveLC display 240x128

graphic¼ VGA

touch screencolor screen

10” / VGA 15” / VGA

标准主机接口 RS 485 Ethernet 10/100 MbpsEthernet

10/100 MbpsEthernet

10/100 Mbps

可选主机接口 Ethernet 10/100 MbpsRS 485,

ISDN, modem - -

数字输入/继电器输出数

- / 1 4 / 2 4 / 4 4 / 4

PS/2 接口 - - x x处理器速度 (January 2005)

- - 300 MHz 667 MHz

RAM - - 64-256 64-512

打印机接口 - - x x特殊特征

PDC 对话站 x x x x- 考勤 x x x x- 员工自助服务 - - - x- Web/WAP - - - x

- 设备数据 - x x x- 语言 1 4 4 10

- USB 接口 - - - 2

读取方法: LEGIC, Mifare, inductive, magnet, barcode, Hitag, HID, etc.

集成的MDC（机器数据收集）功能在MDC和PDC之间建立联系，即记录机器周期和故障。

Bedanet 90 80模块是与机器的接口，可以报告计数器阅读、机器状

态（如停机期）和错误状态（如工

具损坏和材料缺乏）。

当B-Server不可用时，计数器则缓冲所有数据和事件，留待以后传

送。图形化的生产过程（如每台机

器的生产指令、机器状态、生产数

量和废料等）概况可以在PC上看见。定制的选择清单减少了雇员的

手工输入，并有助于保持错误的最

小化。

B-Server应用程序提供了一种低成本、分散收集生产数据和机器数据

的方法。这减少了你的传送时间和

报告时间。有了B-Server，公司可以为大规模和单件生产设计PDC解决方案。

带B-Server的PDC系统

对于数据收集来自很多不同地点的

公司，Kaba Benzing开发了B-Server。

B-Server是一个中间件，它把标准PC或强大的B-Net 95 80 PDC终端转换成一个服务器，用于连接的

PDC和MDC数据收集装置。

B-Server通过XML与数据收集装置进行通讯。连接示例包括：

- 带B-Client XML 的B-Net 95 40- Bedanet 90 80- 移动的袖珍PC B-Client XML

提供的结果是定制的数据收集系

统，可在任何时候安装更多的组件

来完善。

16

B-Client XML终端应用程序

B-Client XML应用程序允许在公司数据收集系统中，通过http和XML会话进行灵活的数据交换。可配置的收集会话在终端上是动态

可用的。程序会自动产生输入掩

码，这就使其能适应所有的输入

要求。B-Net 95 40及Bedanet 93 80 ,B-Net 95 80终端、移动袖珍PC都可用这个应用程序。

17

B&Q Plc, 百安居，英国www.diy.com

“接近于“即插即用”的技术使得系统很容易被设置，同时，作

为SAP认证的软件合作伙伴，Kaba Benzing确保未来的开发能使得系统保持更新。在整个

实施过程中，Kaba Benzing的团队非常专业，耐心和有帮助

的，他们对项目有很大的贡

献。”

Garry Farrow项目经理

SAP 时间管理

门禁

“谁进了门，在什么时间，在哪里，多长时间？” Kaba Benzing根据你的需要，为你提供多种门禁系

统产品。大量不同种类和特征的

子终端、终端和门禁，可以结合

起来，为你提供全部的解决方案。

子终端只是作为数据登记站。它们

在一个安全区域把记录的信息传送

到控制装置。控制单元决定授权，

并把信息反馈到子终端上执行。所

有必须进行授权检查的人员和时间

数据、数据图表，都储存在终端

中。它们决定是否允许进入。任何

对终端的篡改或破坏，都会通过一

个破坏触点被立即报告。

Bedanet 92 90门禁管理器通常用于复杂的门禁解决方案。由于其

逻辑推理和似真性检查，Bedanet 92 90是高度自主的。它能管理整个门及警报系统，还有必要的监

视功能。

Bedanet 91 04 和Bedanet 91 05 子终端

Bedanet 91 04 和 91 05子终端是典型的门禁子终端。它们收集访问

数据，并把数据传送到控制中心，

决定是否授权进入。如果授权进

入，门就会打开，子终端还会发出

声音信号。如果未授权，则会亮起

一盏红色LED灯。

Bedanet 91 04被置于一套密封塑料外壳中。这样，终端就获得了保

护等级IP 66，从而可以在不利的环境条件下使用。由于其小巧的

设计，它能很容易在门框上安装。

对于固定在标准的常用的安装底盒

上和光开关系统中，Bedanet 91 05子终端是理想的选择。它有一个发光的PIN小键盘可选。

18

然后，属于确认手指模板的识别码

将在超级IT系统中被进一步处理。

PC通过网络给Bedanet 91 20 FP子终端分配记录的模板。通过一台

中心PC，可以管理所有储存的模板，并集成到网络中。

Bedanet 91 20指纹终端不仅可用于门禁，还可用于考勤。

19

Bedanet 91 20 子终端

由于Bedanet 91 20的结构形状，它非常适于表面安装。有了可选

的PIN小键盘，门禁会更加安全。除了证卡内容，还会检查输入的

PIN码。授权决定由控制中心在安全区域作出。

Bedanet 91 20 FP 子终端（指纹）

Bedanet 91 20 FP子终端能记录用户的指纹数据。

员工“注册”时，两个手指一个接一个地被登记，并被赋予识别码。

终端通过与包含员工号码的模板比

对员工指纹来识别员工。员工只需

简单地按一个按钮，把登记过的手

指放到扫描仪的适当位置即可。处

理过程都显示在屏幕上。终端与包

含员工号码的模板比对员工的指纹

（1:n对比）。

Bedanet 91 20 FP是连接到控制中心的子终端。控制中心管理所存

储的模板，控制与子终端的通讯，

并作出授权决定。

AFIS技术使模板能以一种可交换的版式存储。有了生物演算法图

表，在模板被比对时，即使是很大

的数据库，Bedanet 91 20 FP也能迅速作出反应（不到1秒钟）。

指纹读卡器模块CBM（LEGIC）一个人的生物数据被查证并在登记

站记录，通过一种运算法则转换成

生物参考数据记录，并存储到独立

的LEGIC证件里。在识别过程中，LEGIC芯片里的参考数据被读出。之后，指纹被扫描，转换并与证件

里的参考数据匹配。这种比对叫

一对一匹配。如果两个数据记录匹

配，雇员的身份被确认。这种解决

方案的另一个好处是雇员的生物信

息是储存在证件里并由所有者自己

负责掌握的。

该模块可嵌入于我们的各系列终

端中，记录指纹数量达500人，使用FTCS 和 BioGUI技术，并与Bedanet 91 20 FP 数据系统兼容。

门禁

Bedanet 92 90 门禁管理器

由于它的逻辑推理和似真性检查，

Bedanet 92 90门禁管理器是高度自主的。

可连接多达16个子终端，因此，所有的管理功能，包括考勤，都可

进行监控。

门禁装置检查子终端传送来的数

据，然后决定是否开门。为了完

成控制和监视功能，如人流控制

系统、逃生及救援路线、电梯控

制、警报系统激活或声音监视，

Bedanet 92 90有一系列数字输入口和输出口，可分配给不同的功

能。

Bedanet 92 90有一个内存超大的CPU。因此，可以储存多达50,000个主卡记录和100,000多个登记记录。

20

B-Net 92 50 门禁管理器 B-Net 92 50 的特征

• 可编程的门配置，输入/输出定 义可变。• 似真性核对，例如：客户号 码、证卡版本、时间数据图表 和雇员位置跟踪。• 内存可储存多达2,000个主卡记 录和8,000个登记记录。• 数据可保留多达6个月，可自动 重新启动。• 可能的运行模式有在线、快速 上线、离线及自主模式。• 标准的10/100 Mbps以太网接 口。• 可与多达4个子终端连接（其中 2个是标准的）。• 管理及门监视功能和警报管理 功能。• 4个直流电隔离的信号输入口。• 2个继电器60V A/30V DC 2A。• 内部电源100-240V AC/50 /60 Hz。• B-Net 92 50不为连接的开门工 具和读卡器供电。• 耐用的金属外壳极易安装，尺 寸(HxWxD)是35x21x8.5cm。• 依据DIN EN ISO 9001:2000质 量标准生产。

选项：• RS 485主机接口。• 数字输入口和输出口数目可通 过挂在RS485子终端接口上的外 部I/O模块来扩展。• UPS（外部的，运行时间取决于 配置）• 带AVISO例行程序的参数灵活扩 展。

有着紧凑设计的新B-Net 92 50门禁管理器尤其适用于小型门禁解

决方案。它能控制多达4个门，而且与Bedanet 92 90门禁管理器兼容。根据需要，两种管理器互相补

充，形成一个集成解决方案。

无论门禁是否授权，B-Net 92 50都有自己的逻辑操作、检查标

准，并能自动决定。控制装置可

通过AVISO例行程序进行扩展。这样，更多建立管理的组件就可以轻

松连接起来了。

Bedanet 90 20组件

有了Bedanet 90 20组件，在一个门禁解决方案中，用于扩展功能

的一般的数字输入/输出组件是可用的。额外的门可以保证安全，

警报可以用继电器控制，子终端

可以被连接。有了RS-485接口，Bedanet 90 20可以轻松地集成到门禁系统的结构电缆安装中。

为了实现企业的所有门禁管理，

Bedanet 92 90门禁管理器有一个10/100 Mbps自适应以太网接口。它可以直接集成到你现存的网络

中，连接到你的计算机系统，集

成到你的考勤和生产数据收集子

系统中。

21

Bedanet 92 90能够解释和评估不同的证卡。这在如公司合并这样的

情况下非常有用。

Bedanet 92 90门禁管理器有两个版本可用。一种是有易于安装的金

属外壳的电磁兼容装置的版本；另

一种是安装在标准IT架子的19”机柜版本。

技术特征 Bedanet91 04Bedanet

91 05Bedanet

91 20Bedanet91 20 FP

Bedanet90 20

Bedanet92 20

Bedanet92 90

登记数目 - - - - - up to 1,500 up to 100,000

主卡数目 - - - 1,000 templates - up to 1,500 up to 50,000

电压 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 12 / 24 V DC 24 V AC/DC 230 V AC

外部电源 x x x x x x -

内部电源 - - - - - - x

环境温度 -25º – +70º -25º – +70º -25º – +55º -10º – +40º 0º – +40º -25º – +55º 0º – +40º

保护等级（视读卡器类

型而定）IP66/54 IP54 IP54 IP40 IP20 IP54 IP43

显示 - - optionalTwo line LC display 2x20 characters

10 LEDs - -

PIN - optional optional x - optional -

标准主机接口 RS485 RS485 RS485 RS485 2 x RS 485 RS 485 Ethernet 10/100 Mbps

输入/继电器数量 - / 1 2 / 1 - / 1 - / - 2 x 4 / 2 4 / 1 18 / 12

读取方法 LEGIC, Mifare LEGIC, Mifare

LEGIC, Mifare,

inductive, magnet, barcode,

Hitag, HID, etc.

- -

LEGIC, Mifare,

inductive, magnet, barcode,

Hitag, HID, etc.

-

可连接的子终端数量 - - - - - 1 4 / 8 / 16

通讯

实现企业数据收集需要整合和适应

新的及现行IT结构。为此，我们向你提供全面的通讯解决方案，确保

所有数据安全地记录、传送和处

理。这些通讯解决方案能保证不同

操作系统下功能的可靠性、与所有

现行计算机系统的连接和集成到

网络中。

这些强大的通讯程序来自

B-COMM家族。它们允许终端到各个系统的最佳连接，无论用

的是以太网、RS 485，还是拨号连接。作为目标解决方案的B-COMM通讯程序被集成到应用软件中。它能保证数据收集设备和处

理系统间的顺畅的数据交换。

B-COMM 解决方案：

- B-COMM WIN32 (Windows 2000, ME, NT4, XP, 和 Server 2003)- B-COMM UNIX- B-COMM OS/400

我们还开发了用于顶尖供应商

ERP应用软件的B-COMM 特别程序，补充了我们产品的种类。例如，我们有一个

用于把数据收集子系统集成到SAP R/3系统中的认证方案。

B-Net 93 60

Bedanet 93 80

B-Net 95 80 信息终端

Sub-partyline with up to 16 subterminals

partyline up to16 terminals

Wireless LAN

B-Net 95 40

B-Net 93 40

V.24Partyline

CV 485

Ethernet

BETA 1600/2

Internet Intranet

22

Web-Client

Bedanet 92 90 门禁管理器

B-COMM

B-Net 95 80 信息终端

通过提供全方位的服务，与您建

立长期的合作伙伴关系，是我们

的目标。

咨询

根据您的个别要求，在多合一解决

方案的开发过程中，我们支持您。

我们会向您建议，哪些终端和软件

方案能帮助您达成目标。我们向您

提供专家帮助，无论是在终端的计

划阶段、委托制作阶段还是在维

修阶段。

项目计划

我们提供用于完成大规模或跨国项

目的专业知识。这始于现场勘查、

IT及组织结构推荐、项目进度计划

和项目完成时间表。

服务卷宗

23

安装和执行

我们的技术人员和合作伙伴的专家

在你的公司安装整个系统、软件和

硬件，并使其投入运行。你的员工

会被告知所有的要求和过程。成功

地试运行和你的员工熟悉了系统

后，整个系统就可以移交给你了。

培训

我们提供终端和通讯组件的技术及

使用的全面培训。

有经验的、合格的合作伙伴教练会

对用户进行应用软件的培训。

维修

我们拥有全球服务组织为你提供维

修服务。我们经授权的技术人员在

承诺的时间内，会到达现场。

备用件快递和修理服务，保证了系

统停机时间的最小化。在各个区域

市场，我们通过子公司和服务合作

伙伴来保证客户支持。

热线服务

我们还有一条合格的技术热线，回

答有关我们产品的所有问题。

Banque de France, 法国银行， 法国

www.banque-france.fr

“一个专注的Kaba团队确保我们的高目标能100%达到， 我们高度赞赏他们的时间计划，承诺以

及项目管理的品质”

Alain PerezIT项目经理

24

Kaba集团自1862年佛朗茨.鲍尔创建以来,从当地一家小小锁

匙和保险柜制造商逐渐成长为全球领先的安全产品制造商和

供应商,在发展历史

上 ,有着不胜枚举

的光辉成果 ,今后

我们将继续坚持高

度诚信和创新精神,

续写140余年的光荣历史,迈入更光辉灿烂的未来. 我们既

清楚从何处来,也懂得向何处去

遍布全球的KABA

数 据 采 集

Room 912, Cyber Times Tower A, Tianan Cyber Park, Futian District, Shenzhen, P R China深圳市 福田区 天安数码城 数码时代大厦 A座 912室Post Code: 518041Tel: +86-755-3336 2728 Fax: +86-755-3336 2727

E.mail: xylang@kts.kaba.com jzhu@kts.kaba.comwww.kaba-benzing.com

kaba 中国

Room 2507, Jin'An China Tower, 1701 West Beijing Road, Shanghai P R China上海市北京西路1701号静安中华大厦2507室Post Code: 200040Tel: +86-21-6288 6189 Fax: +86-21-62884106

Kaba Benzing GmbHAlbertistr. 3, D-78056 Villingen-SchwenningenTel: +49 7720/603-300, Fax: +49 7720/603-173

Subject to technical changes without notice! Order-No. 04035950/KTS/P0506