2

はじめに

この本ほんは、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 のための本

ほんです。

・日に本ほん語ご能のう力りょく試し験けんN4レベルの、生

せい活かつの中

なかでよく使

つかうことばを勉

べん強きょうします。

・約やく600のことばが、話

わ題だい、場

ば面めんごとに分

わけられています。

・絵えや文

ぶん章しょう、例

れい文ぶんとともに、効

こう率りつよく、無

む理りなく覚

おぼえることができます。

・4ユニットに1回かい、ふくしゅう問

もん題だいがあるので、覚

おぼえたかどうか確

かく認にんできます。

・英えい語ご、ポルトガル語

ごの訳

やくがついているので、一

ひ と り人でも勉

べん強きょうできます。

　この本ほんは、Ｎ４レベルのことばで、日

に本ほん人じんがよく使

つかう表

ひょう現げんになるように、気

きをつけて作

つくりま

した。Ｎ４の試し験けんを受

うけたい人

ひとも、自

し然ぜんな日

に本ほん語ごを学

がく習しゅうしたい人

ひとも使

つかえます。例

れい文ぶんや問

もん題だいを通

とお

して、楽たのしみながら勉

べん強きょうしてください。

� 2010年ねん10月

がつ

� 山やま﨑ざき由ゆ紀き子こ

この本ほんの特

とく長ちょう

IntroductionThis book is intended for the following readers:• �those�who�are�going�to�take�the�new�Japanese�Language�Proficiency Test• ��those�who�have�gained�an�elementary� knowledge�of�Japanese�and�have� started� studying�at�upper-beginner�level�• �those�who�want� to� learn�expressions�of� frequent�use� in�everyday�life

Characteristics of this book In� this�book,�you�will� learn�expressions�of� frequent�use� in�everyday� life,�corresponding� to� level�N4�of� the� Japanese�Language�Proficiency�Test.��• �About�600�words�are� listed�and�arranged�by� topic�and�situation.�• �Short� texts�and�example�sentences�with� illustrations�will�help�you�learn�easily�and�efficiently.�• �There�is�a�set�of�revision�questions�for�every�four�units�to�test�the�knowledge�you�have�acquired.��������������������• �You�will�find�English�and�Portuguese� translations� to�help�you�study�by�yourself.

In� creating� this� book,�we� have� endeavored� to� use�N4�vocabulary�which�is�frequently�used�by�the�Japanese�in�daily�life�expressions.�It�is�therefore�useful�both�for�those�who�wish�to� take� the�N4�exam,�and� those�who�want� to� learn� to�express�themselves�naturally�in�Japanese.�We�hope�you�will�enjoy�studying�with�the�example�sentences�and�exercises.

PrefácioEste livro é voltado:• �àqueles� que� prestarão� o� nível�N4�no�novo�Teste� de�Proficiência�de�Língua�Japonesa

• �àqueles�que�terminaram�o�nível�introdutório�e�começaram�a�estudar�a�segunda�parte�do�nível�básico

• �àqueles� que�desejam�aprender� os� termos�usuais� no�cotidiano.

Características deste livroSerão�abordados�para�o�estudo�termos�usuais�no�cotidiano�de� nível�N4� no� novo�Teste� de�Proficiência� de� Língua�Japonesa.• �Cerca�de�600�vocábulos�estão�divididos�conforme�tópicos�e�situações.

• �É�possível�aprender�o� japonês�de�forma�fácil�e�eficiente,�pelas�ilustrações,�frases�e�exemplos�apresentados.

• �Há�um�exercício�de� revisão� a� cada�quatro�unidades,�podendo�assim,�verificar�o�nível�de�seu�aprendizado.

• �É�possível�ser�autodidata,�pois�há�tradução�em�inglês�e�português.

Este� livro� foi� elaborado� com�o� objetivo� de� apresentar�expressões�usuais�dos�japoneses�utilizando�o�vocabulário�de�nível�N4.�O�material�poderá� ser�usado�por�aqueles�que�desejam�prestar�o�nível�N4�no�Teste�de�Proficiência�ou�por�aqueles�que�desejam�aprender�um�japonês�natural.�Estude�com�diversão�a�partir�dos�exemplos�e�exercícios.

新あたらしい「日

に本ほん語ご能のう力りょく試し験けん」N4を受

うける人

ひと

入にゅう門もんが終

おわって、初

しょ級きゅう後こう半はんの勉

べん強きょうを始

はじめた人

ひと

生せい活かつの中

なかでよく使

つかわれることばを勉

べん強きょうしたい人

ひと

新あたら

しい「日に

本ほん

語ご

能のう

力りょく

試し

験けん

」N4 について 6The New Japanese Language Proficiency Test N4 Sobre o Novo Exame de Proficiência de Língua Japonesa Nível N4

この本ほん

の使つか

い方かた

12How to Use This Book Como Usar Este Livro

スーパーで買か

い物も の

16Shopping at the Supermarket Compras no Supermercado

ショッピング 18Shopping Compras

近き ん

所じ ょ

迷め い

惑わ く

20A Neighborhood Nuisance Incomodar a Vizinhança

子こ

どもの学が っ

校こ う

からの手て

紙が み

22A Letter from the Children’s School Carta Escolar da Criança

ふくしゅう問も ん

題だ い

１ 24Revision Questions 1 (1~4) Exercício de Revisão 1 (1~4)

引ひ

っ越し 26Moving Mudança

町ま ち

28A town Cidade

交こ う

通つ う

30Traffic Trânsito

道み ち

をたずねる 32Asking for Directions Perguntar o Caminho

ふくしゅう問も ん

題だ い

２ 34Revision Questions 2 (5~8) Exercício de Revisão 2 (5~8)

母は は

の誕た ん

生じょう

日び

36My Mother’s Birthday Aniversário da Minha Mãe

パーティー 38A Party Festa

ホテルの予よ

約や く

40Making a Hotel Reservation Reserva do Hotel

1

2

3

4

1〜4

5

6

7

8

5〜8

9

10

11

もくじContents Índice

旅り ょ

行こ う

に行い

こう 42Let’s Go on a Trip! Vamos Viajar

ふくしゅう問も ん

題だ い

３ 44Revision Questions 3(9~12) Exercício de Revisão 3 (9~12)

アルバイト 46A Part-Time Job Bico

会か い

社し ゃ

48At the Company Companhia

ランチタイム 50Lunch Time Horário do Almoço

仕し

事ご と

52Work Trabalho

ふくしゅう問も ん

題だ い

４ 54Revision Questions 4 (13~16) Exercício de Revisão 4 (13~16)

日に

本ほ ん

語ご

勉べ ん

強きょう

中ちゅう

56Studying Japanese Estudando Japonês

大だ い

学が く

生せ い

活か つ

58University Life Vida Universitária

将しょう

来ら い

の夢ゆ め

60A Dream for the Future Sonho do Future

子こ

ども時じ

代だ い

62Childhood Época Infantile

ふくしゅう問も ん

題だ い

５ 64Revision Questions 5 (17~20) Exercício de Revisão 5 (17~20)

風か

邪ぜ

66A Cold Gripe

落お と

し物も の

68Lost Articles Objetos Perdidos

忘わ す

れ物も の

70Forgotten Items Objetos Esquecidos

失し っ

敗ぱ い

72A Mistake Fracassos

12

9〜12

13

14

15

16

13〜16

17

18

19

20

17〜20

21

22

23

24

ふくしゅう問も ん

題だ い

６ 74Revision Questions 6(21~24) Exercício de Revisão 6(21~24) ）

季き

節せ つ

76Seasons Estação do Ano

天て ん

気き

予よ

報ほ う

78Weather Forecast Previsão de Tempo

事じ

故こ

80An Accident Acidente

火か

事じ

82A Fire Incêndio

ふくしゅう問も ん

題だ い

７ 84Revision Questions 7 (25~28) Exercício de Revisão7 (25~28)

手て

紙が み

86A Letter Cartas

健け ん

康こ う

88Health Saúde

趣し ゅ

味み

90Hobbies Hobby

会か い

話わ

はむずかしい 92Conversation Problems A Conversa é Difícil

ふくしゅう問も ん

題だ い

８ 94Revision Questions 8 (29~32) Exercício de Revisão 8 (29~32)

まとめのテスト１～４ 96Final Test 1~4 Exame Final 1~4

付ふ

表ひょう

104Appendix Apêndice

ことばのさくいん 121Vocabulary Index Índice Remissivo

【別べ っ

冊さ つ

】訳や く

と答こ た

え　Translations and Answers Traduções e Respostas

21〜24

25

26

27

28

25〜28

29

30

31

32

29〜32

16

1

新あたらしいことば

スーパー supermarketsupermercado

セール salepromoção

ほとんど most (of)quase tudo

仕し事ごとはもうほとんど終

おわりました。

I have already finished most of my work.Já terminei quase todo o trabalho.

品しな物もの

articlesproduto

割わり引びき discount

desconto

半はん額がく

half pricemetade do preço

うれしい gladfeliz

あなたに会あえてうれしい。

I’m glad I was able to meet you.Fico feliz por encontrá-lo.

特とくに in particular

especialmente特とくに問もん題だいはない。

There are no particular problems. Nenhum problema em especial.

冷れい凍とう（する） freezing/

to freezecongelado/ congelar

ごはんを冷れい凍とうしておく。

to freeze ricedeixar congelado o arroz

食しょく品ひん

foodalimento

必かならず to be sure to

sem faltaこの宿

しゅく題だいは来らい週しゅうまでに必

かならず出

だしてください。

Please be sure to submit this homework by next week.Entregue este dever de casa sem falta até a semana que vem.

Shopping at the SupermarketCompras no Supermercadoスーパーで買

かい物

もの

　今こん週しゅう、近

ちかくのスーパーがセール中

ちゅうだったの

で、友とも達だちといっしょに行

いきました。

　ほとんどの品しな物ものが三

さん割わり引びきで、肉

にくや魚

さかなは半

はん

額がくでした。わたしの家

いえは家

か族ぞくが多

おおいので、安

やす

く買かえるとうれしいです。特

とくに冷

れい凍とう食しょく品ひんはお

弁べん当とうのときに便

べん利りなので、安

やすいときに必

かならず買

か

います。

17

もうちょっと

１・スーパーで買かい物もの

A：もう 2,000 円えん

しか残のこっていないけど、足

たりる？

B：今こん夜や

の食しょく

事じ

の用よう意い

だけなら、大だい

丈じょう

夫ぶ

でしょう。

残のこる to be left

sobrar料りょう

理り

がたくさん残のこった。

A lot of food was left over.Sobrou bastante comida.

足たりる to be enough

ser suficiente5000 円

えんあれば足

たりる。

5,000 yen will be enough.5,000 ienes é suficiente.

（〜を）足たす

to addadicionar

今こん夜や

tonightesta noite

用よう意い（する） preparations/

to prepare preparativo/ preparar

れんしゅう

１ （　　　）に入はい

る ことばを えらんで ください。

① スポーツは 全ぜん

部ぶ

好す

きですが、 （　　　） サッカーが 好す

きです。

1　少すこ

し 2　特とく

に 3　ほとんど 4　必かなら

ず

② テストで 100 点てん

を 取と

って、とても （　　　）。

1　楽たの

しい 2　明あか

るい 3　うれしい 4　おもしろい

③ この スーパーには （　　　）が たくさん あります。

1　品しな

物もの

2　半はん

額がく

3　お金かね

4　セール

２ どちらが いいですか。えらんで ください。

① 宿しゅく

題だい

は （a. ほとんど b. あまり） 終お

わりました。

② 今き ょ う

日までに 旅りょ

行こう

の （a. 用よう

意い

b. 練れん

習しゅう

）を しなければ ならない。

③ まだ 仕し

事ごと

が （a. 残のこ

って b. 足た

りて）いるので、もう少すこ

し 会かい

社しゃ

に います。

④ （a. 必かなら

ず b. たくさん） 行い

きます。

104 付ふ

表ひょう

　Appendix Apêndice

あいさつとよく使つ かう表

ひょう現げ ん

Greetings and Frequently Used ExpressionsCumprimentos e Expressões Mais Usuais

いってらっしゃい。 おかえりなさい。

ただいま＊。おかえり＊。

●生せい活かつの中

なかのあいさつ●　Greetings in daily life Cumprimentos dentro do cotidiano

＊「おはよう」「おやすみ」「ただいま」「おかえり」は、家か族ぞくや友

とも達だち、目

め下したの人ひとに使つかう。

“Ohayou”, “oyasumi”,“tadaima” and “okaeri” are used towards family, friends or people of lower age or social standing. “Ohayou”, “oyasumi”,“tadaima” e “okaeri” são usados para família, amigos e pessoas subalternas.

おはようございます。

おはよう＊。

おやすみ＊。

おやすみなさい。

いってきます。

お元げん気きで。さようなら。

105あいさつとよく使つかう表

ひょう現げん

●店てん員いんが使

つかう表

ひょう現げん●　Expressions used by shop staff Expressões usadas por lojistas

●その他た●

いらっしゃいませ。何なん名めい

＊ 様さまですか。

Welcome/May I help you?Sejam bem-vindos.For how many people? Quantas pessoas?

かしこまりました＊。Certainly.Perfeitamente.

＊「わかりました」の丁てい寧ねいな言

いい方かた。

A polite way of saying “wakarimashita”．É uma expressão polida do “wakarimashita ”(entendi).

＊名めい：人にん数ずうを数かぞえるときに使

つかう。

mei: used for counting people.mei: termo utilizado para contagem de pessoas.

二ふ た り人です。

すみません、料りょう理りはまだですか。

申もうし訳

わけありません。

I’m terribly sorry.Sinto muitíssimo.

少しょうし々ょう

お待まちください。

Please wait a moment.Um momentinho, por favor.

お待またせしました。

Thank you for waiting/Here you are!Me desculpe a demora.

お先さきにどうぞ。

After you.Você primeiro, por favor.

おめでとうございます。Congratulations. Meus parabéns.

お疲つかれ様

さまです。

Thank you for your hard work.Bom trabalho.

どうもありがとうございます。

お大だい事じに。

Take care of yourself/Get well soon. Cuide-se.

お先さきに（失

しつ礼れいします）。

Excuse me (for leaving before you).(Com licença), sairei na frente.

おかげさまで、元げん気きに

なりました。I am fine now (thanks to your help).Graças a Deus, estou melhor.