주

The Service for the Lord's Day강림 후 여 번째 주

Sixth Sunday after Pentecost

11:00 ㏂ 배 도(Presider): 목사 Rev. Dr. Dae Sung Lee

가능한 어 참여해주십시* /*Stand as you are able

진한 씨는 /Bold face read by congregation

개회찬송 전주 마지막 단 연주시 에 어나 주십시 .※

주 ······································ 원하신 하나님 아버지 ····················································· 르가니스트 Prelude Kyrie, God Father for Evermore(J.S.Bach) Organist

송 ···························································································································································· 가 Introit Choir

개* 찬 송 ···································하나님 크신 사랑(15장) ··························································다 같 Processional Hymn The Great Love of God All Together

배 사* 도 다같/Call to Worship Presider & All

주 들아 희를 죄에 케 하시는 하나님 앞에 ,

나아 지어다!

우리가 참 삶 가 원하여 그 앞에 나아갑니다.

주 들아 희를 생 로 도하시는 하나님 에 귀 ,

울 지어다!

우리가 하늘 지 를 얻고 그 에 귀 울 니다.

죄 고백과 용* ··································································································································다같 도/ Confession and Pardon All & Presider

하나님께서는 우리에게 옳은 길을 분별할 수 있는 지혜와 바른 선택을 할

수 있는 자유를 주셨지만, 우리는 욕망의 지배를 받으며 이기적인 손익계

산에 따라 갈 길을 정했습니다. 사랑으로 서로 품으라는 말씀은 뒤로 한

채, 눈 앞의 이익을 위해 남을 제치는 데 민첩했습니다. 스스로 인생의 주

관자라 생각하나 실상은 욕망의 노예로 살아가는 우리를 불쌍히 여기소서.

침 Silence

전능하신 하나님께서 우리를 불쌍히 여기시어

예수 그리스도를 통하여 모든 죄를 용서하시고

성령을 통하여 선하게 살 힘을 주십니다.

이제 주님의 평화를 누리십시오.

아 .

평* 사 ······················································································································································· 다 같Greetings All Together

시편 독* ·······················································시편(Psalm) ····························································· 도 다같/Psalm Reading 119:105 112– Presider All

주님 말씀 내 발 등 내 빛 니다, .

주님 운 규 들 지키 고 나는 맹 하고 또 다짐합니다, .

주님 내가 받는 고난 무 심하니, , 주님께 약 하신 로 나를 살려 주십시 .

주님 내가 쁨 드리는 감사 도를 거 받아 주시고, , 주님 규 를 내게 가르쳐 주십시 .

내 생 언제나 에 처해 습니다만, 내가 주님 법 지는 않습니다.

악 들 내 앞에다가 를 지만, 나는 주님 법도를 벗어나지 않습니다.

주님 거는 내 마 쁨 그 거는 내 원한 업 니다, .

내 마지막 간 지 변함없 주님 를 지키 결심하 습니다, .

* 송 ············································ ······································································다 같Gloria Patri Glory Be to the Father All Together

원 받 .

태 지 지 또 원 아 아, , . .

신 앙 고 백 ····················································사도신경 ···················································································다 같Affirmation of Faith The Apostles' Creed All Together

도 ············································································································································· 행 원Prayer Ms. Lee Haeng Ja

주 도 ···············································주 도 장(636 ) ·······································································다 같The Lord's Prayer Our Father, Who Art in Heaven All Together

약 독 ······································· 창 25:22-34(p.31) ··············································· 게 우Old Testament Reading Genesis Ms. ABSADYK ONEGE

늘 찬송 ····································내 주를 가 (338장) ·······························································다 같Hymn of the Day This Is My Father’s World All Together

신 독 ······································ 마 8:1-11(p.236) ·················································· 게 우Epistle Reading Rome Ms. ABSADYK ONEGE

찬 양 ················· 가 나를 사랑하 내 계 지키리라 ·········································· 가Anthem If Ye Love Me, Keep My Commandments (Thomas Tallis) Choir

복 독 ····································마태복 13:1 9– (p.20) ······························································ 도Gospel Reading Matthew Presider

말 씀 언 ··················································· 야곱 ························································· 목사Sermon Jacob on the Road Rev. Dr. Hyun-Sook Kim

상 도 ·····························································································································································다 같Silent Prayer All Together

도 나눔 ···························································································································································· 도Koinonia Presider

헌 도 ······························································································································································· 도Offertory Prayer Presider

독 창 ··························· 장하라 용맹한 사람들아 ················································ 박 주 우 라토리 Offertory Music Arm, Arm Ye Brave Judas Maccabaeus (G.F. Handel) Mr. Ju Sung Park

* 헌 송 ·············································만복 근원 하나님 ····································································다 같 Doxology Praise God, From Whom All Blessings Flow All Together

만복 근원 하나님 백 찬송 드리고

천사여 찬송하 찬송 아

*헌신 도 ··························································································································································다 같Dedicatory Prayer All Together

야곱처럼 하나님 향해 다가가는 우리가 를 원합니다.

연약한 신 지만 생 과 법 쫓아가는 우리가 를 원합니다, .

실 에 하나님 하는 를 허락하여 주시 .

그리스도 름 도합니다 아. .

폐* 찬 송 ·································어 운 내 눈 밝 사(366장) ·······················································다 같Recessional Hymn Open my eyes, that I may see All Together

* 도 ···························································································································································· 도Benediction Presider

* 답 송 ···························································································································································· 가Choral Response Choir

모임 및 담당자 안내주 11:00 루스채플 실 담 동역목사 부· ,

가 경공 9:30 루스채플 113 목 사 주 연 10:00 루스채플 113 부 강 사

학 치 부

11:00루스채플 114 신 미 도사

등 부 원 한 101 아 도사고등부･ 원 한 B101 김 철 도사

학 신 후 2:00 루스채플 실 사랑 목 사

학 11:00 크 리 스 틴 채 플곽 철 목 사

재 목 사

보 도 모 후 5:00 원 한 101 김 수 목 사

원 매월 첫째 주 후 원 한 101

남 여, 매월 째 주 후 친 실 원 한 , 101

장 청장 청장1 , 1 , 2 매월 째 주 후 원 한 친 실101 , , 원 한 211

장2 매월 째 주 후 원 한 101목 실 업 ( ) 목 사 김 수 목사 사랑 목사

성 가 찬 양∣ ∣ ∣ ∣ ∣ ∣

가 나를 사랑하 내 계 지키리라If Ye Love Me, Keep My Commandments

곡가 : Thomas Tallis▪

용 한복 장 : 14 15-17▪

찬양 가사▪ 모두 날 사랑하 늘 내 계 지키리라.

그러 내가 보 사 보내어 원토 함께 하리.

주는 진리 원토 함께 하리, .

주는 진리 진리 시다, .

곡 해▪ 악 피운 곡가 가 곡한 늘 찬양16 Tallis

한복 말씀 탕 주님 계 지키는 우리를 해 직 보 사를 보내사

원 함께하실 것 약 하심 말하고 다.

체 뜻한 를 띄는 장 사용 주님께 우리 곁에 원토 함께

계심 느껴지는 듯하다 또한 복잡하지 않 진행 통해 주님께. Homophony

우리에게 약 하신 말씀 담 가사가 하게 달되 사 사 에 간결하고 짧,

모 사용됨 곡 시 끝 지 끊 는 없 러간다.

마지막 진리 우리들과 함께하리 후 가 다시 한 복되어‘ ’

강 되 끝 맺는다.

봉 헌 송∣ ∣ ∣ ∣

장하라 용맹한 사람들아Arm, Arm Ye Brave

라토리 Judas Maccabaeus

(G.F. Handel)

찬양 가사▪Arm arm ye brave! A noble cause,

어나라 용사여 숭고한 를 해

The cause of heaven your zeal demands.

하늘 숭고한 를 해

In defence of your nations, religion and laws.

가를 해 믿 해 해

The almight Jehovah will stregnthen your hands.

여 께 에게 주시리!

안내 / Information

다 주 : - ○ 경 목사 도 , - 원 경 독, - 지 우

사 르가니스트 민 원 우 송 향: - , - ○ 하 , 한규진 우

알리는 말씀/ Announcements

1. 말씀 포해 주신 목사님(연합신학 학원 원장)께 감사드립니다.

2. 이번 주일도 실시간 온라인 예배로 드립니다. 오전 10시 40분부터 링크가 열리며 오르간 전주가 끝난 후 11시 정각에 예배가 시작됩니다. 이번 주일은 교회 관련 정부의 강화된 방역지침 때문에 성가대 찬양과 헌금 특송은 녹화 영상을 사용하며, 최소한의 인원이 참여하여 예배를 진행합니다. 각 가정에서 시간을 지켜 예배를 드리시고 헌금은 예배 전이나 직후에 온라인으로 드리시기 바랍니다. 시간과 공간을 초월하는 성령의 도움으로 모든 교우들이 한 몸이 되어 신령과 진정으로 예배드리는 주일예배가 되기 바랍니다.

우 식◈

고애란 우 모친상 월 : , 7 9▷

▷ 김하 경진 우 김 민 경/ ( / ): 득 김( ) 월 , 7 10

헌 우◈ : 김 민 경 결 기 남 연 동생 모/ ( ) / ( )

주 상할 과 본◈ : 시 창 롬 마 119:105-112 25:19-34 8:1-11 13:1-9,

18-23

지난주 통계/Last Sunday's Statistics

라 헌금 계 7,849,000원

학부( ) 350 원,000

실시간 수 110

동 상 수재(6.28 )

344

라 헌 계 우리 행 학 연 학126-000319-18-903 ( )

2020 7월 12 89 주 28주

담임목사 : 이 대 성(Rev. Dr. Dae Sung Lee, Senior Pastor)

동역목사 곽 호 철: (Rev. Dr. Ho Chul Kwak, Co-Pastor)

성가대지휘자 : 박 송 이(Dr. Song Yi Park, Conductor)

오르가니스트 : 조 성 연 (Dr. Sung Yun Cho, Organist)

연세대학교회Yonsei University Church

교회사무실(Church Office) 02-2123-7360/1, (Fax) 2123-7362 <http://church.yonsei.ac.kr>

진리가 너희를 자유케 하리라 (요 8:32)

The truth shall make you free. (John 8:32)

루스채플 (Luce Chapel)