-1 -

7/14-7/22每天晚上 8:00舉行「福傳九日敬禮」邀請一起來為福傳祈禱！

■丙年 聖趙榮司鐸及中華殉道諸聖節 《怎樣參與彌撒》

第四章 阿們 當耶肋米亞先知受天主啟示，天主許諾要把在巴比倫流亡的以色列人救出來時，耶

肋米亞回答：「盼望是這樣！惟上主這樣！」（意即回答「阿們」，參閱：耶二八 5-6）。

他對這將來臨的事有充分的「信心」（MN）。

對我們來說，「阿們」同樣的隱含了天主的恩許，只是此一隱含，有不同時態。天

主的恩許「已經」在基督身上實現了。天主的真理「已經」啟示給我們了。因此聖保祿

向格林多人說：「因為天主的一切恩許，在祂（基督）內都成了「是」，為此也藉著祂，

我們才答應「阿們」，使光榮藉我們歸於天主。」（格後一 20）

天主恩許的完成，顯示出天主的光榮來。這就是為什麼希伯來人在任何光榮天主聖

名的祈禱經文之後，經常說「阿們」。「承認」（MN）和「贊成」（MN）光榮天主的

聖名，當然也就是崇拜天主。所以「阿們」是一個崇拜用語。在舊約厄斯德拉下的經卷

中，描寫到：當先知抽出書來，宣佈法律……眾人都注意的聽著……當他打開書時，眾

人都站了起來；並且當他讚美主――最高的天主聖名時，眾人都舉起手回答說：「阿們、

阿們」。可是他們一面答應，一面卻俯首至地，把臉貼地上來膜拜（參閱：厄下八 1-6）。

很明顯，他們這樣做答，一方面表示贊同（MN）天主的法律，一方面表示承認（MN）

天主的光榮。

有許多聖詠就是以「阿們」來結尾的，例如聖詠七十二首：「願主光榮的名號永受

讚美，願他的榮耀充滿整個大地！阿們！阿們！」（詠七二 19）「阿們」在這裡表達：

「我們渴望天主的真理即將來臨，我們渴望祂偉大即將披露――因而祂的聖名受到光榮。」

我們也在「光榮頌」（Doxology）結尾時說「阿們」。「阿們」在這裡的意思，並

不只是「將來時」的問題；我們凱旋的宣稱：現在且在此時此刻，天主已在基督身上受

到光榮，天主的恩許此時此地已經實現了。「現在」、「一切崇敬和光耀」，已歸於天

主。我們在光榮頌裡加上至於「永世」或「無窮世」的字句，我們是參與（MN）並贊

同（MN）天庭上（天使的）永恆讚美歌聲。在天庭上，按聖若望宗徒的說法，「阿們」

是環繞天主寶座永無止息的呼聲：「所有站在寶座、長老和那個活物周圍的天使，在寶

座前俯伏於地，朝拜天主說：『阿們。願讚頌、光榮、智慧、稱謝、尊威、權能和勇毅，

全歸於我們的天主，至於無窮之世。阿們。』」（默七 12）

關於「阿們」這樣的用法，以後我們還要提到，現在我們要講的，不是光榮頌結尾

的「阿們」，而是彌撒中第一次在集禱經結尾時說的「阿們」。所以，略有分別。集禱

經是一種祈求，因此現在這個「阿們」（MN）表示同意並贊同神父在集禱經中所說的

話。(待續)

2016 7 10

-2 -

讓我們習慣提前 30分鐘來到聖堂，一起祈禱、預備心靈、再參與彌撒！

丙年聖趙榮司鐸及中華殉道諸聖節 「傳福音的門徒」

主日感恩禮「讀經默想」： 房志榮神父 著

筆者在《中華殉道聖人傳》（主教團於 2000 年大禧年出版）一書裡夾了一份台北總

主教公署秘書處的信，這封短信說：「原訂於 7 月 9 日的中華殉道諸聖慶日，主教團改

於 7 月 7 日（主日）舉行，該日彌撒內容亦有更新，請參考使用。」信中所說的彌撒更

新內容，包含了聖言選讀的安排。現將兩篇讀經和福音略加解釋。

讀經一：智 3:1-9，正好能呼應上上主日慶祝的聖伯鐸及聖保祿宗徒節：「雖然在人

看來，他們受了苦，其實他們卻充滿了永生的希望。」伯鐸在羅馬被倒釘十字架，因為

他自覺不堪當像主耶穌那樣，直立被釘在十字架上。保祿因是羅馬公民，不可受釘十字

架的苦刑，所以在羅馬城外被斬首。傳說被斬下的首級跳躍了三下，頭落地處有泉水噴

出，這三處因而有「三泉」的稱呼。智 3:7-8 說：「他們蒙眷顧時，必要閃爍發光，有如

麥莖間往來飛馳的火花。他們要審判萬國，統治萬民，上主要永遠作他們的君王。」在

《中華殉道聖人傳》裡，田耕莘樞機的提詞是「殉道者的鮮血是信德的種苗。」龔品梅

樞機則提：「白刃可蹈，趨火不辭。」

讀經二：伯前 4:12-19，是伯鐸於公元 63-64 年間，尼祿皇帝迫害教會時，從巴比倫

（即羅馬）寫給小亞細亞北部新歸主信友團體的一段勸言：基督徒應樂於受苦。當初小

亞細亞的新教友受到教外人和猶太人的迫害，對於中華一百二十一位在滿清及民國初期，

受到當政者和無信仰者迫害的主教、神父、修女和教友們來說，伯鐸的這番話仍然鏗鏘

有力：「你們分享了基督的苦難，好使你們在祂光榮顯現的時侯，也能歡欣踴躍。如果

你們為了基督的名字受人辱罵，便是有福的，因為光榮的神，就是天主的神，安息在你

們身上。」（13-14）「因此，凡照天主旨意受苦的人，也要把自己的靈魂託付給信實的造

物主，致力行善。」（19）

福音：若 12:24-26，是一粒麥子落在地裡死去的名言，常常被引用。但在殉道聖人

的節日選讀這些話，有其特殊的意義。首先，若 12:20-36 這一大段是報導一些希臘人上

耶路撒冷過節，並求見耶穌的事。今天所讀的 24-26 三節，是耶穌特別向這些外邦人所

說的、知心而坦誠的話。先從一個常識說起：「一粒麥子不落在地裡死去，仍然是一粒；

若是死去，才會結出許多子粒來。」（24）然後，從植物的生命講到人的靈性生命及其

弔詭：「那喜愛自己生命的，必會喪失生命；那不愛惜自己此世生命的，必可保全生命

直到永遠。」（25）最後，由人上升到耶穌，再上升到天父：「誰要服事我，當跟隨我；

我在哪裡，服事我的人也在那裡；誰服事我，必蒙我父的尊重。」（26）中華殉道諸聖

都是外邦人，他們跟隨了耶穌，服事祂，也真蒙受天父的尊重。

◆ 反省與行動：

1.一百二十一位中華殉道聖人的事蹟，為我有什麼意義？

2.日常生活中，我是否因堅持信仰，為主作證而受苦？

3.為了使華人早日基督化，我是否願意像麥子落在地裡死了，不惜犧牲性命傳揚

福音？

-3 -

2016.7.29～31「風中傳愛」高雄講習會 主內親愛的弟兄姐妹：感謝讚美天主的帶領與降福，使我們蒙召為光榮主的聖名，

及為主愛的子民蒙受祂的恩寵，而有二零一六年七月台灣系列「風中傳愛」講習宣道福

傳，為見證宣揚天主的無限美善與德能。 主僕 疏效平 敬上

主題：雅威，雅威是慈悲寬仁的天主，緩於發怒，富於慈愛忠誠。（出三四 6）

地點：耶穌聖名堂（高雄市本館路１９號） 對象：信主耶穌者、或渴望認識耶穌者

2016/7/29 (五) 2016/7/30 (六) 2016/7/31 (日)

19:00 報到

19:30 主辦單位展開序幕

19:35 到主跟前來

19:45 讚美與敬拜

20:10 第一講

21:10 晚安

08:30 報到

09:00 讚美與敬拜

09:30 第二講

10:30 休息

11:00 讚美與敬拜

11:10 見證一(疏何媔)

11:30 第三講

12:30 午餐

14:00 讚美與敬拜

14:30 第四講

15:10 見證二(嚴春美)

15:30 聖言與祈禱

15:50 休息

16:20 讚美與敬拜

16:30 見證三(疏翠梧)

16:50 見證四(張鴻震)

17:10 見證五(易德玲)

17:30 聖言與祈禱

18:00 晚安

10:00 彌撒

11:00 休息

11:30 讚美與敬拜

11:40 第五講

12:30 午餐

14:00 讚美與敬拜

14:10 釋放、治癒祈禱

15:40 聖言與祈禱

16:00 休息

16:30 讚美與敬拜

16:40 見証(參與者)

17:30 聖言與祈禱

17:50 主辦單位總結

18:00 帶著主恩歸

請為「風中傳愛」講習會

祈禱，求主繼續光照、帶

領、保守與降福！

7/16-17基隆講習會

主題：在聖神內的新生命

地點：暖暖天主堂（基隆

市暖中路 2號）

電話：0932-261-977

7/23-24台南講習會

主題：在同一聖神之內，

有的能辨別神恩。

地點：聖心堂(台南市東

區勝利路 85號)

電話：0980-898138

《主僕疏效平簡介》一九五四年生於台灣，一九九一年六月二十九日在聖神

內領洗，感主厚恩，為愛祂獻上一生，單單為祂而活。一九九七年蒙主召叫，

跟隨祂奔走於美國、加拿大、臺灣、馬來西亞、新加坡、汶萊、羅馬、德國、

澳洲、香港、中國…等地，為主見證、傳主福音。

──「代 禱 欄」──

請為中華基督徒祈禱。中華殉道聖人堅持信仰，以生命為主作證。祈求仁慈的上

主恩賜每一位中華基督徒，常能保持對基督和教會的忠信，在各種境遇和挑戰

中，英勇為主作證，吸引兄弟姊妹們走上永生之路。我們同聲祈禱！

請為「台灣青年日」與「世界青年日」祈禱。祈求仁慈的上主恩賜青年日活動平

安順利進行，參與的青年學子能與主相遇，活出天主的慈悲，成為教會未來發展

的磐石。我們同聲祈禱！

-4 -

公告：耶穌聖名堂第十六屆傳協選舉「當然理事名單」

1 組：張 璞 2 組：鄭俐慧 3 組：羅學元 4組：賈靜嫻

5 組：吳家犖 6 組：方琬 7組：蘇明賢 8 組：宗念華

9 組：鄭榮宗 10 組：李明美 11組：張政德 12 組：梁國傑

13 組：張心怡 14 組：王素鈴 15 組：鍾玉枝 16 組：

17 組：黃偉慈 18 組：林鳳兒 19 組：莊師柏 20 組：葉韋廷

天主給的恩寵不可埋在土裡 讓我們成為「主有用的肢體」

給了五個「塔冷通」的，也當呈上另外賺的五個「塔冷通」；給了二個「塔冷通」

的，也當呈上另外賺的二個「塔冷通」。善良忠信的僕人，你在少許事上忠信，天主說：

「我必委派你管理許多大事：進入你主人的福樂吧！」。(瑪25:14-23)

「塔冷通」是天主給予我們的才能，是天主的恩賜。天主賜給我們各人不同的才能，

我們若是遵從耶穌的教導，發掘它、善用它，來為別人服務，為祂做事，榮主救人。那

賺到的天主全賞賜給賺到的你，祂沒有扣下絲毫，反而因為你在小事上可靠，祂要把更

多的事務交給你管理，讓你獲得更豐盛的恩寵。

在天主前是無法用言詞推託或狡辯來掩飾自己的怠惰，在天主前一切無所遁逃。讓

我們靜心反省天主給我們所擔當的角色和所賦予的恩寵，而我是如何善用這份恩寵與才

能呢？抑或我像最後那個僕人，根本沒有珍惜天主的恩寵，原封不動埋在地裡？

1. 7/11(一)晚上 7:30「主內弦樂團」初級樂

理弦樂上課。晚上 20:00 舊約讀經班。

2. 7/12(二) 晚上 7:30 在傳協會辦公室舉

行福傳組會議。晚上 19:30-21:30 在 1 樓

活動中心，情感智慧成長工作坊。

3. 7/13(三) 晚上 20:00 在陳立言、李惠敏夫

婦家舉行家庭祈禱，19:50 聖堂集合，

20:00 共同前往。

4. 7/14-22 每晚上 20:00 舉行福傳九日敬禮

5. 7/14(四)上午 9:00 清掃聖堂、15:00 瑜珈

班上課、晚上 20:00 舉行福傳九日敬禮。

晚上 20:00 管弦樂團團練。

6. 7/15(五) 19:30「電子琴初級班」上課。

7. 7/16(六)上午 9:00 瑜珈班上課。

8. 7/17(日)上午 11:30 在傳協會辦公室舉行

傳協會組長會議。下午 16:00 在玫瑰聖

母聖殿主教堂舉行教理十分鐘開播一周

年感恩禮及茶會。

9. 7/29-31「風中傳愛」高雄講習會於本堂

舉辦，請教友們踴躍參加。

10. 8/14(日) 教區聖經共融活動於道明中

學舉辦，報名請洽王素玲姊妹。

11. 8/22(一)~8/25(四)本堂「兒童生活營」

於佳冬舉辦，報名請洽主日學老師。

12. 8/27-28 在真福山舉辦第五屆南台灣愛

在加納未婚青年聯誼，歡迎未婚的天主

教男女青年參加，報名請洽黃偉民弟兄

或聖堂後簡章備索。

訊 息 堂 區