JR

문의 일람

여행 중 곤란에

처하면...

広島市や、県内の観光情報を提供してくれる案内所はどこですか？

안내소

最寄りのお手洗いはどこですか？

화장실最寄りの病院はどこですか？

히로시마시와 현내의 관광정보를 얻을 수 있는

곳은 어디입니까?

흡연할 수 있는 장소는 어디입니까?※히로시마 시내는 흡연이 제한되어 있습니다.

국제전화를 걸 수 있는 공중전화는 어디에

있습니까?환전이 가능한 곳은 어디입니까? 여기에서 가장 가까운 약국은

어디입니까?

해외발행카드를 사용할 수 있는 ATM은 어디에 있습니까?※유초은행(우체국)이나 세븐은행(세븐일레븐)에서　해외발행카드로 현금을 인출하실 수 있습니다.

여기에서 가장 가까운 화장실은

어디입니까?

여기에서 가장 가까운 병원은

어디입니까?

여기에서 가장 가까운 파출소는

어디입니까?

병원最寄りの交番はどこですか？

경찰

国際電話対応の公衆電話はどこですか？TEL

喫煙できる場所はどこですか？※広島市内は喫煙が制限されています。

흡연소

여기에서 가장 가까운 JR역은

어디입니까?

여기에서 가장 가까운 레스토랑은

어디입니까?

여기에서 가장 가까운 카페는

어디입니까?

여기에서 가장 가까운 슈퍼마켓은

어디입니까?

여기에서 가장 가까운 가전양판점은

어디입니까?

여기에서 가장 가까운 백화점은

어디입니까?

여기에서 가장 가까운 전차정류장은

어디입니까?

여기에서 가장 가까운 택시승차장은

어디입니까?

히로시마공항 가는 방법을 가르쳐

주십시오.

여기에서 가장 가까운 항구는

어디입니까?

海外発行カードが使えるＡＴＭはどこですか？※ゆうちょ銀行（郵便局）やセブン銀行（セブンイレブ　ン）にて、海外発行カードで現金を引き出せます。

ATM外貨両替できるところはどこですか？

환전最寄りのドラッグストアはどこですか？

약국

案内所 お手洗い 病院 警察

喫煙所 両替 薬局

カフェレストラン

タクシー 空港 港路面電車鉄道

スーパーマーケット 家電量販店 デパート最寄りのカフェはどこですか？

카페最寄りのレストランはどこですか？

레스토랑

最寄りのタクシー乗り場はどこですか？택시

広島空港への行き方を教えていただけますか？공항

最寄りの港はどこですか？

항구最寄りの電停はどこですか？

노면전차最寄りのＪＲの駅はどこですか？

철도

最寄りのスーパーマーケットはどこですか？슈퍼마켓

最寄りの家電量販店はどこですか？가전양판점

最寄りのデパートはどこですか？백화점

히로시마관광 가이드

'행선지나 교통수단을 묻고 싶지만 일본어에 자신이 없다!’ 이러한 경우에는 다음 일러스트를 사용하여 보디랭귀지로 물어보시기 바랍니다. 주민들의 친절한 답변을 들으실 수 있습니다.

Wi-Fi정보시내에서 무료접속이 가능한 곳은 여기! 평화기념공원 내의 레스트하우스(히로시마시관광안내소)와 자료관에서 공중무선 LAN을 무료로 이용할 수 있습니다. 먼저 이용등록을 하신 후

컴퓨터 등의 화면 안내에 따라 이용해주십시오. 레스트하우스에서는 공중무선 LAN을 무제한으로 이용하실 수 있는 패스워드를 카운터에서 안내해드립니다.

■관광 관계일본정부관광국(JNTO)투어리스트 인포메이션센터(TIC)TEL 03-3201-3331/9:00~17:00(1/1만 휴무)★일본어, 영어, 중국어, 한국어 가능(요일에 따라 프랑스어 가능)

　히로시마시 관광안내소(평화기념공원내 레스트하우스)TEL 082-247-6738/9:30~18:00(4월 1일~7월 31일, 8월 16일~9월 30일)9:30~19:00(8월 1일~8월 15일)/8:30~17:00(10월 1일~3월 31일)(연중무휴) ★일본어, 영어 가능

　　히로시마시 관광 호텔 여관조합안내소TEL 082-261-0074/11:00~17:30(일, 화요일 휴무)★일본어, 영어 가능

　■대한민국 정부 공관주 히로시마 대한민국 총 영사관TEL 082-568-0502, 0503/9:00~17:00(토, 일, 공휴일, 연말연시 휴무)★일본어, 한국어 가능

　■교통 관계히로시마공항(공항빌딩안내소)TEL 0848-86-8151/8:00~21:15(연중무휴) ★일본어, 영어 가능

　ANA(국내선)TEL 0570-029-222/06-7637-8800(★일본어만 가능)TEL 0570-029-709(★영어만 가능) 6:30~22:00(연중무휴)

　JAL(국내선)TEL 0570-025-071/06-6344-2355(★일본어만 가능)TEL 0570-025-121(★영어만 가능)7:00~20:00(연중무휴)　세토나이카이기선 주식회사(예약 및 문의센터)TTEL 082-253-1212/7:00~21:00(연중무휴) ★일본어만 가능

음식점음식점

철도 및 역철도 및 역

가게가게

제작, 발행/ 주코쿠운수국, 히로시마시

제작년월/ 2013.1

시내탐방에 편리한 지도!히로시마시내에 위치한 외국인을 위한 관광안내소 지도가 있습니다. 함께 이용하시기 바랍니다.

히로시마시관광 WEB사이트(히로시마 내비게이터)

http://www.hiroshima-navi.or.jp/kr/이 인쇄물은 인쇄용 종이로

재활용할 수 있습니다.

1 2

히로시마의 시민은 어떤 사람들일까?

히로시마 도요 카프란?

히로시마 타운이란어떤 곳?

평화를 기원하는 도시

성이 있는 도시

수변 도시 밤도 즐거운 도시

인류사상 최초로 원폭이 투하된 도시로 널리 알려져 있는 히로시마시는 피폭으로부터 반세기 이상이 지난 오늘날 서일본을 대표하는 상업 및 문화의 중심지로 거듭나, 국제평화문화도시로서 평화의 메시지를 전세계에 전하고 있습니다.

폭심지 가까이에 만들어진 평화기념공원에는 원폭사몰자 위령비(히로시마 평화도시기념비)가 있습니다. 이 곳은 원폭 사망자들의 영혼을 기리고 평화를 기원하는 장소로, 편안히 잠드십시오.잘못은 되풀이하지 않겠습니다.라는 뜻의 비문이 새겨져 있습니다. 또한 중앙 석실에는 일본 국내외 원폭 피폭자의 명부가 보관되어 있습니다.

일본에서 가장 인기 있는 스포츠는 프로야구와 프로축구입니다. 히로시마시에는 미국 메이저리그 야구장을 참고로 하여 만든 MAZDA Zoom-Zoom 스타디움 히로시마가 거점인 프로야구팀 ‘히로시마 토요 카프’, 일본 프로축구의 탑리그인 J리그의 2012년 시즌 우승팀 ‘산프레체 히로시마’가 있으며 시즌 중에는 남녀노소를 불문하고 경기를 즐깁니다. 또한 시내에는 주고쿠　와 시코쿠지방 유일의 상설 프로 오케스트라 ‘히로시마교향악단’이 있어 국제평화문화도시로서 평화에 대한 염원을 담아 음악공연을 선보이고 있습니다.

무장 모리 테루모토는 1589년에 히로시마성을 세웁니다. 이후 히로시마의 정치, 경제, 문화는 이 성을 중심으로 발전해왔습니다. 잉어의 성(鯉城)이라고도 불리며 히로시마 도요 카프 팀명의 유래가 되었습니다. 원폭 투하로 소실된 텐슈카쿠(天守閣)는 1958년에 재건되었습니다.

히로시마시내에는 6개의 강이 흐르고 있으며, 강변에는 녹지가 펼쳐져 있습니다. 이 강변녹지에는 오픈카페가 있어 커피를 마시면서 휴식을 취하거나 식사를 즐기는 등 편안한 시간을 보낼 수 있습니다. 히로시마의 강의 호안은 콘크리트를 사용하는 도쿄, 오사카와는 달리 돌을 쌓아 만들어, 독특한 아름다움과 운치가 있습니다.

히로시마시내에는 6개의 강이 흐르고 있으며, 강변에는 녹지가 펼쳐져 있습니다. 이 강변녹지에는 오픈카페가 있어 커피를 마시면서 휴식을 취하거나 식사를 즐기는 등 편안한 시간을 보낼 수 있습니다. 히로시마의 강의 호안은 콘크리트를 사용하는 도쿄, 오사카와는 달리 돌을 쌓아 만들어, 독특한 아름다움과 운치가 있습니다.

레스토랑과 선술집, 바, 라이브하우스 등 약 3400개에 달하는 점포가 들어선 나가레카와와 야겐보리는 밤에도 즐길 수 있는 장소가 가득하여 젊은이들에게 인기 있는 나이트타운입니다!

레스토랑과 선술집, 바, 라이브하우스 등 약 3400개에 달하는 점포가 들어선 나가레카와와 야겐보리는 밤에도 즐길 수 있는 장소가 가득하여 젊은이들에게 인기 있는 나이트타운입니다!

평화에 대한 염원을 담아 설립된 자료관으로 피폭 전후의 히로시마의 역사를

사진과 영상을 통해 알기 쉽게 보여주고 피폭의 참상이 고스란히 전해지는

자료를 공개합니다. 세계 각국에서 관광객들이 방문하고 있습니다.

평화기념공원항구적인 세계평화를 추구하는 평화기념자료관

원폭사몰자 위령비(히로시마 평화도시기념비)에 참배하는 G8 하원의장회의의 참가자공원 옆에 위치한 원폭돔

히로시마성

입장무료　☎082-504-2390

입장료: 성인 50엔, 초/중/고교생 30엔,

입장접수: 12월~2월: 8:30~16:30, 3월~7월/

9월~11월: 8:30~17:30, 8월: 8:30~18:30

☎082-241-4004

☆국민숙사 유키롯지에서 매월 넷째 주 일요일, 14:00~16:00 상연.

입장료 500엔.

입장료: 성인 360엔, 어린이 180엔

입장접수: 9:00~17:30(12월~2월의 평일은 9:00~16:30)

☎082-221-7512

성내에는 이러한 전시도!성의 구조를 알 수 있는 모형과

당시 사람들의 생활상을 알 수 있는

자료, 히로시마에서 만들어진 검과

갑옷 등을 견학할 수 있습니다.

히로시마 토요 카프와 산프레체

히로시마 등 지역 스포츠팀에 대한

진심 어린 성원에서도 알 수 있듯이

고향을 사랑하는

따뜻한 마음의 소유자들이 많습니다.

카구라는 신에게 바치는 노래와 춤을 뜻하며, 히로시마는

카구라 공연의 대표도시로서 공연의 질 및 횟수 모두

일본 최고를 자랑합니다. 시내에서의 상연기회도 늘고

있어 많은 관객들을 매료시키고 있습니다.

히로시마의 전통문화카구라알면 이득!

COLUMN

♬ ♪♪♪♪♩♪♩ ♩

‘Music for Peace’를 슬로건으로, 연주를 통해 평화의 메시지를 전하고 있습니다. 홀에서 듣는 오케스트라 라이브연주의 아름다운 소리는 감동 그 자체입니다.

히로시마의 프로

오케스트라

2차 세계대전 후 엄청난 피해를 입은 도시의 부흥을 목표로, 1950년에 모회사 없이 설립된 일본 유일의 시민구단입니다. 경영난에 부딪혔을 때에는 히로시마 시민들의 모금활동을 통해 위기를 극복해왔습니다.

히로시마교향악단

스포츠와 음악의 도시

염원의 공간세계평화기념성당원폭 희생자들의 넋을 위로하고

세계평화를 기원하기 위해 1954

년에 지어진 성당. 2006년에

일본의 국가 중요문화재로

지정되었다.이 밖에

평화기념공원에는 한국인

원폭희생자 위령비가 있으며

여기에서도 많은 사람들이 평화를

기원하고 있습니다.

개관시간/9:30~16:30 ☎082-221-0621

※이벤트 행사로 인해 입장이 금지될 수도

있습니다.

염원을 담아 …평화기념공원에는 여기저기 아름다운

종이학이 놓여 있습니다. 일본에는

건강회복과 장수의 염원을 담아 정사각형

색종이로 천 마리의 학을 접는 풍습이

있습니다. 히로시마에서는 평화에 대한

염원을 담아 많은 사람들이 종이학을

접습니다. 공원 내에 있는 ‘원폭의 어린이상’

주변에는 천 마리의 학을 바치는 부스가

마련되어 있습니다.

평화기념공원에는 여기저기 아름다운

종이학이 놓여 있습니다. 일본에는

건강회복과 장수의 염원을 담아 정사각형

색종이로 천 마리의 학을 접는 풍습이

있습니다. 히로시마에서는 평화에 대한

염원을 담아 많은 사람들이 종이학을

접습니다. 공원 내에 있는 ‘원폭의 어린이상’

주변에는 천 마리의 학을 바치는 부스가

마련되어 있습니다.

Ⓒ2013 S.FC

굴 튀김굴 튀김굴 자체의 풍미를 즐기고 싶다면 역시 생굴을

추천합니다. 갓 잡은 각굴에 레몬즙을

뿌려먹거나 소스에 찍어 먹습니다.

튀김 옷은 고소하고 바삭바삭, 속은 촉촉한

육즙이 가득한 굴요리 전문점의 단골메뉴!

어린이들에게도 인기만점입니다.

생굴생굴석쇠구이나 통구이 등 구이도 각별합니다.

굴의 향기를 즐기면서 익으면서 흘러나오는

시원한 육즙도 즐길 수 있습니다.

굴 구이굴 구이

아나고(붕장어)란 비늘과

배지느러미가 없는 가늘고 길다란

생선입니다. 이 생선을 감칠맛 나는

매콤달콤한 소스를 발라 구워 밥에

올린 요리가 바로 아나고메시로

부드러운 식감과 풍미 가득한 깊은

맛이 일품입니다. 아나고 육수로

지은 밥이 제공되기도 합니다.

아나고메시는 굴밥과 함께

일본 전국에서 가장 인기 있는

에키벤(역이나 역 주변에서

판매하여 여행 시 먹을 수 있는

도시락) 중 하나로 알려져 있습니다.

화제의 쓰케멘화제의 쓰케멘중독성 강한 매운맛!중독성 강한 매운맛!채소가 듬뿍!

채소가 듬뿍!히로시마에 오셨으면 돼지고기, 달걀, 야키소바가

들어간 ‘니쿠타마소바’는 놓치지 마세요.

오코노미야키의 기본메뉴이므로 그 가게의 맛을

알 수 있습니다. 돼지고기나 달걀을 먹지 못하는

경우에는 빼고 주문할 수도 있습니다.

필수메뉴, 니쿠타마소바!필수메뉴, 니쿠타마소바!

차별화된 소스!차별화된 소스! 고기와 어패류가

일반적이나 김치와 낫토,

떡, 치즈 등 개성 넘치는

재료도 사용합니다. 추가

토핑도 가능합니다.

어떤 재료를 사용하는가?어떤 재료를 사용하는가?

토핑도

ＯＫ！

1 1 2 2 3 3

전통적 방법에 도전!전통적 방법에 도전!히로시마의 오코노미야키 가게에는 헤라라고 불리는 도구가 비치되어 있습니다. 오코노미야키는 직경 20cm 정도의 원모양 그대로 제공되므로 이 헤라를 사용하여 먹기 좋은 크기로 자릅니다. 헤라로 한입 크기로 자른 오코노미야키를 접시나 젓가락을 사용하지 않고 헤라를 사용하여 철판에서 직접 먹는 것이 전통적인 방법입니다. 처음에 익숙하지 않을

치즈치즈

달걀달걀

떡떡오징어오징어

문어문어

히로시마의 소울푸드

오코노미야키

히로시마의 오코노미야키 가게는 여성의 이름이 점포명인 경우가 많습니다. 이는 전쟁으로 남편을 잃은 여성들이 가장이 되어 오코노미야키가게를 운영하면서 단골손님들이 친근하게 부른 점주의 이름이 그대로 점포명이 되었기 때문입니다. 그 후 점주가 바뀌어도 점포명은 바뀌지 않고 그대로 이어져 내려오고 있습니다.

히로시마의 오코노미야키란?오코노미야키의 기원은 묽은 밀가루반죽을 철판에 구워 파 등을 토핑해 만든 옛날 어린이 간식입니다. 2차 세계대전 후에는 쌀이 부족한 시기의 식사 대용으로 사랑 받았으며, 경제가 발전함에 따라 양배추나 면, 달걀 등 재료도 다양해져 지금의 오코노미야키가 되었습니다. 히로시마시의 오코노미야키 점포 수는 전국최다를 자랑합니다.

때는 젓가락을 사용해도 됩니다. 뜨거운 것을 잘 못 먹는 경우에는 접시에 옮겨 담은 후 젓가락을 사용하시기 바랍니다.

히로시마현의

지역캐릭터

분캇키

차가운 면과 풍성한 채소를 고추 등의

향신료가 들어간 칼칼한 간장소스에

찍어 먹습니다. 소스에는 파, 삶은

양배추, 차슈가 들어 있는 것이

기본이며 소스의 매운 정도를 선택할 수

있는 가게도 있습니다. 꼭 한번

도전해보시기 바랍니다.

돼지고기돼지고기

굴굴

젓가락

헤라

오코노미야키점의

점포명의

유래는?

오코노미야키점의

점포명의

유래는?

히로시마의 소스는 달콤하고

걸쭉한 것이 특징. 양배추를

비롯하여 온갖 재료를 듬뿍

사용하는 히로시마식

오코노미야키에 잘 어울립니다.

히로시마의 소스는 달콤하고

걸쭉한 것이 특징. 양배추를

비롯하여 온갖 재료를 듬뿍

사용하는 히로시마식

오코노미야키에 잘 어울립니다.

맛있게 매콤한 맛있게 매콤한

국물 없는 탄탄면국물 없는 탄탄면

히로시마 최첨단 면요리히로시마 최첨단 면요리

간고기와 농후한 소스 맛이 기가 막힌

고소한 풍미의 면요리. 산초와 고추가 듬뿍

들어가 있어 자극적인 매운맛이 특징입니다.

면과 소스, 파 등을 잘 섞어서 먹으면

됩니다. 반숙 ‘온천달걀’을 토핑하면

매운맛이 완화됩니다.

간고기와 농후한 소스 맛이 기가 막힌

고소한 풍미의 면요리. 산초와 고추가 듬뿍

들어가 있어 자극적인 매운맛이 특징입니다.

면과 소스, 파 등을 잘 섞어서 먹으면

됩니다. 반숙 ‘온천달걀’을 토핑하면

매운맛이 완화됩니다.

굴은 이외에도 다양한

요리가 가능해요. 일본 대표

조미료 중 하나인 미소를

전골냄비 안쪽에 바르고 그

속에 굴과 두부, 채소 등을

끓여서 먹는 ‘굴전골’은

미소의 양을 조절하여

자신의 취향대로 먹을 수

있어 좋아요! 굴 육수에

밥을 짓고 굴을 넣어 살짝

뜸을 들인 ‘가키메시(굴밥)’

도 인기메뉴이니 놓치지

마세요!!

通通

히로시마타운의 먹거리문화히로시마타운의 먹거리문화

히로시마의 명물 먹거리의 대표 주자 오코노미야키! 히로시마타운에는 오코노미야키전문점이 많기 때문에 맛을 비교하면서 먹는 것도 커다란 즐거움입니다. 굴요리와 아나고메시 등 세토나이의 해산물, 최근 인기를 끌고 있는 쓰케멘도 꼭 맛보시기 바랍니다.

히로시마의 향토요리아나고메시

일본 국내생산량의 절반 이상을 차지하는 히로시마의 굴은 품질도

일본 최고 수준입니다. 먹는 방법도 다양하기 때문에 여러 가지 메뉴를 맛볼 수 있습니다.

굴은 11월부터 3월까지가 제철입니다. 신선하고 싱싱한 굴의 풍미를 마음껏 느껴보시기 바랍니다.

먹는 방법도 여러 가지♪

아나고메시란?

일본 최고!히로시마의 굴

3 4

お好み焼お好み焼

生ガキ生ガキ 焼きガキ焼きガキ カキフライカキフライ

つけ麺つけ麺

かき鍋かき鍋

かきめしかきめし

汁なし担担麺汁なし担担麺

あなごめしあなごめし

사진 속 복고풍 차량은 피폭경험이 있는 귀중한 차량입니다. 당초 만들어진 5칸 중 현재 2칸이 아직도 활기차게 히로시마 시내를 주행하며 시민들의 발이 되고 있습니다. 노면전차는 피폭 후 히로시마 시내를 달리는 복구의 상징으로, 많은 시민에게 용기를 주고 있습니다.

알면 이득! COLUMN알면 이득!

ＣＯＬUＭＮ

알면 이득!

COLUMN

☆여행기념상품☆추천

조금은 럭셔리하게.섬들이 빚어내는 아름다움을 만끽하면서 제철 코스요리로 우아하게 크루즈를 즐기다

히로시마항에서 멋진 선박을 구경하고섬여행을 떠나다

환승 없이 미야지마로~세계유산항로를 가다~

정사각형 색종이를 사용하여 동식물 등의 형태를 만들 수 있는 색종이 세트는 부담 없는 인기선물입니다. 이 색종이 세트로 종이학 접기에 한번 도전해보는 것은 어떨까요? 원폭 돔 모양의 유리세공이나 평화에 대한 염원을 담은 종이학이 프린트된 T셔츠도 인기선물입니다.

노면전차를 타보자!

승차방법

노 선 도

전차 정면에 있는 방향막을 보고 노선번호와 행선지를 확인한 후 차량 측면 중앙에 ‘입구’라고 쓰여진 곳을 통해 탑승합니다. 목적지 정류장을 알리는 안내방송이 나오면 가까이에 설치된 하차버튼을 누르고 차량 전방의 ‘출구’를 통해 하차합니다.

노면전차는 히로시마시내를 이동할 때 매우 편리한 교통수단입니다. 관광명소로의 이동도 편리합니다. 다양한 신구모델의 차량도 즐기면서 노면전차를 타고 히로시마타운을 경험해보시기 바랍니다!

오늘도 달린다!히로시마 시내를 달리는 피폭전차

다양한 차량!

현금으로 1일 승차권으로

or시내노선은 균일요금(성인 150엔, 어린이 80엔)을 하차 시 전방에 있는 운전사 옆 운임상자에 요금을 넣기만 하면 됩니다. 미야지마선의 경우는 승차 시 번호가 기재된 정리권을 뽑은 후 하차 시 운임표의 해당 번호에 표시된 금액을 운임상자에 넣습니다.

차 승하차 시 카드를 전용리더에 통과시킵니다.

히로시마 기념품의 대표 주자

총출동!

히로시마에는

다양한 즐거움이 가득!

매력이 가득♪ 물의 도시 히로시마를 즐기는 방법

산책과 먹거리를 만끽한 다음에는 여행을 추억할 수 있는

기념품과 소중한 이를 위한 선물을 찾아보는 것은 어떨까요?

히로시마타운에서 인기 있는 선물을 소개합니다.

세토나이카이에 접하고 있고 시내에 6개의 강이 흘러 풍요로운 물의 고장으로도 유명한 히로시마. 선상에서 편안하게 히로시마를 즐기는 것도 좋은 방법입니다. 또한 히로시마의 특징이라고도 할 수 있는 5B를 구경하면서 시내를 거닐어보는 것도 좋을 것입니다.

5 6

레몬케이크

히로시마현의 나무인 단풍나무의 잎

모양을 한 만주는 부드러운 빵 안에

팥앙금이 가득 든 옛 향수에 물든

소박한 맛의 과자입니다. 일본에서도

유명한 전통과자 중 하나로, 내용물은

팥앙금 이외에도 치즈와 초콜릿 등

매우 다양합니다.

온난한 세토나이카이에서 재배한 레몬을 사용하여 만든 구움과자입니다. 모양도 깜찍하여 선물로도 좋습니다.

오코노미야키소스

2위2위

1위1위

3位3위3위

전골요리와 사시미, 스시 등의 요리와 잘 어울리는 히로시마 특산주는 식사와 함께 드시면 더욱 좋습니다. 얼음을 넣거나 찬물 또는 따뜻한 물을 타서 마시는 등 다양한 방법으로 맛보실 수 있습니다. 현내 각지의 양조원에 따라서도 맛이 크게 다르므로 다양한 맛을 경험하며 자신이 좋아하는 맛을 찾아보는 것은 어떨까요?

2

2 1

1

6

68

87

5

5

3

3

7

9

히로덴미야지마구치

슛케이엔마에마토바초

하쿠시마

히로덴니시히로시마 도바시 시야쿠쇼마에(시청 앞)

겐바쿠도무마에(원폭돔 앞) 가미야초니시

도오카이치마치

히로시마역

가미야초히가시

핫초보리

히로덴혼샤마에(히로덴본사 앞)

미나미마치로쿠초메

우지나니초메히로시마항

쇼코센타이리구치(상공센터 입구)

에바

요코가와역

여기

酒일본요리의 맛을 더욱 돋보이게 해주는

히로시마 특산주

히로시마타운에는 B로 시작되는 것이 많기 때문에 히로시마의 특징 중 하나로 5B가 꼽힙니다. 시내를 돌아다니다 보면 눈에 띄게 많은 5B! 5B는 히로시마의 풍요로움을 상징한다고도 할 수 있습니다.

5B의 도시, 히로시마

모미지만주모미지만주

1 Branch2 Bank3 Bus　4 Bridge5 Bar

도쿄, 오사카 등에 본사를 둔 기업의 지점(Branch)가 많다

시내에 은행(Bank)의 지점이 많다

시내에 버스(Bus)노선이 많다

시가시가 델타지대에 있기 때문에 다리(Bridge)가 많다환락가의 나가레카와거리를 중심으로 바(Bar)가 많다

타보자

가보자

여기에도 주목!

시내관광 시에는 1일 승차권을

요금 걱정 없이 하루 무제한으로 승하차가 가능하기 때문에 편리하고 경제적! 구입 당일에만

시내호텔 및 여관에서는 1일 승차권 등의 노면전차

프리패스와 시내 관광시설 및 음식점 등에서 할인서비스를

받을 수 있는 ‘우대권’이 하나의 세트로 되어있는

‘히로시마 오모테나시 패스(HOP)’를 숙박고객

대상으로 판매하고 있습니다.

각 차내, 히로시마역 전차안내소, 시내호텔 등에서 판매중!

어른 600엔 어린이 300엔

선상에서 런치와 디너를 즐기면서

히로시마항부터 세계유산 ‘이쓰쿠시마신사’가

있는 미야지마까지 유람할 수 있는 크루즈.

잊을 수 없는 특별한 시간을 선사합니다.

통근 및 통학수단으로 일본 유수의 출입항 선박

수를 자랑하는 히로시마항에서 느긋하게

선박을 구경하실 수 있습니다. 또는 배를 타고

니노시마나 에타지마에 반일여행을 떠나보는

것도 좋습니다.

원폭 돔 남쪽에서 출발하는

유람선으로, 또 하나의 세계유산

‘이쓰쿠시마신사’가 위치한

미야지마까지 직통으로 갈 수

있는 인기코스입니다.

히로시마에는 에도시대에 발달한

계단형태의 간기라고 하는

선착장이 약 400곳 남아 있습니다. 이 간기를 다시 선착장으로

부활시켜 수상택시로 소형보트를 운행하는 것이

간기택시입니다. 원폭 돔 남쪽에서는 히로시마 하천 유람선 ‘리버

크루즈’에 승선할 수 있습니다. 히로시마의 바람을 맞으면서 강을

여행하는 것도 색다른 즐거움입니다.

1235

6789

히로시마역~(가미야초히가시)~히로시마코

히로시마역~(가미야초)~히로덴미야지마구치

히로덴니시히로시마~(가미야초니시)~히로시마코

히로시마역~(히지야마시타)~히로시마코

히로시마역~(가미야초)~에바

요코가와역~(가미야초니시)~히로덴혼샤마에

요코가와역~(도바시)~에바

핫초보리~하쿠시마

히로시마의 강을 수상 산책으로 즐기다

교토, 오사카, 고베 등 다른 현에서 폐지된 노면전차 차량을 물려받아 히로시마 시민의 발로 이용하고 있습니다. 독일의 하노버시와의 자매도시 결연을 기념하여 기증받은 차량과 자사에서 개발한 저상식 신형차량도 있어 히로시마는 ‘움직이는 전차박물관’으로 불리고 있습니다.

양파와 토마토를 베이스로 사용하고 채소와 과일,

향신료를 첨가한 감칠맛 나는 소스. 달콤한 맛부터

매운 맛까지 선택의 폭이 다양합니다.