Ⅱ．＜日本語＞科目 概要

Summary of Japanese Language Courses ここでは、日本語・日本文化教育科目のうち、＜日本語＞科目のみを掲載しています。他の科目およ

び授業の詳しい内容や授業計画（シラバス）については、『同志社大学シラバス』（Website http://syllabus.doshisha.ac.jp）で確認してください。

In this chapter are the summary of the Japanese Language Courses only. For more details on these courses and other courses and the syllabus of the Japanese Language and Culture Subjects, please refer to the “Doshisha University Syllabus” (Website http://syllabus.doshisha.ac.jp).

≪ 対 象 ≫ 初級の基礎的な学習から始める者。 LevelⅠ (Elementary Level) Target Students: Those who begin their studies from elementary level.

日本語１・２（口頭表現ＡⅠ）

＜ 目 的 ＞ 初級前半レベルの基本的な文型を用いて、身近なトピックについて、短い文で話せるようになる。 ＜ 内 容 ＞ 身近なトピックについて話すために必要な文型を理解した上で、会話練習を行う。

Japanese 1・2 (Oral Expression AⅠ)

Goal: To be able to speak in short sentences on topics familiar to students using basic sentence patterns of the elementary level. Contents: Learning the sentence patterns necessary for speaking on topics familiar to students and practicing them in conversation.

日本語１・２（口頭表現ＢⅠ）

＜ 目 的 ＞ 日常生活の中でよく出会う場面において、どのような表現を使うのかを理解する。 ＜ 内 容 ＞ 日常生活の中でよく出会う場面を取り上げて、よく使う表現を導入し、会話練習を行う。なめらかな発

話を目指して、発音指導も行う。 Japanese 1・2 (Oral Expression BⅠ)

Goal: To understand expressions used in everyday situations. Contents: Introduction and conversation exercises of common expressions used in everyday situations. Pronunciation training to achieve a fluent utterance.

日本語１・２（文法Ⅰ）

＜ 目 的 ＞ 初級前半レベルの基礎的な文法事項を理解する。 ＜ 内 容 ＞ 初級前半レベルの基本的な文型を導入し、その文型を使って、短い文を作る練習を行う。

Japanese 1・2 (Grammar Ⅰ)

Goal: To understand elementary level basic grammar. Contents: Introduction to basic sentence patterns of the elementary level and short sentence composition exercises using these sentence patterns.

学習段階Ⅰ （初級前期）

日本語科目　概要に ほ ん ご　か も く　　　がいよう

【 選択コース　Elective Course 】せんたく

1/10

- 44 -

≪ 対 象 ≫ 初級前半レベルの学習を終えた者。 LevelⅡ (Upper Elementary Level) Target Students: Those who have partially completed elementary level studies.

日本語１・２（口頭表現ＡⅡ）

＜ 目 的 ＞ 初級の基本的な文型を用いて、身近なトピックについて、短い文で話せるようになる。 ＜ 内 容 ＞ 身近なトピックについて話すために必要な文型を理解した上で、会話練習を行う。

Japanese 1・2 (Oral Expression AⅡ)

Goal: To be able to speak in short sentences on topics familiar to students, using basic sentence patterns of the elementary level. Contents: Learning the sentence patterns necessary for speaking on topics familiar to students and practicing them in conversation.

日本語１・２（口頭表現ＢⅡ）

＜ 目 的 ＞ 日常生活の中でよく出会う場面において、どのような表現を使うのかを理解する。 ＜ 内 容 ＞ 日常生活の中でよく出会う場面を取り上げて、よく使う表現を導入し、会話練習を行う。なめらかな発

話を目指して、発音指導も行う。 Japanese 1・2 (Oral Expression BⅡ)

Goal: To understand expressions used in everyday situations. Contents: Introduction and conversation exercises of common expressions used in everyday situations. Pronunciation training to achieve a fluent utterance.

日本語１・２（文法Ⅱ）

＜ 目 的 ＞ 初級後半レベルの基礎的な文法事項を理解する。 ＜ 内 容 ＞ 初級後半レベルの基本的な文型を導入し、その文型を使って、短い文を作る練習を行う。

Japanese 1・2 (Grammar Ⅱ)

Goal: To understand upper elementary level basic grammar. Contents: Introduction to basic sentence patterns of the upper elementary level and short sentence composition exercises using these sentence patterns.

≪ 対 象 ≫ 初級の学習を一度は終えているが、初級の復習をしてから中級の学習に入ることが望ましい

者。 Level Ⅲ (Pre-Intermediate Level) Target Students: Those who have completed the elementary level studies but are advised to review the contents before proceeding to the intermediate level.

日本語１・２（文章表現Ⅲ）

＜ 目 的 ＞ 身近なテーマについて、既習の文型を用いて、まとまりのある文章を書く。 ＜ 内 容 ＞ 身近なテーマについて、文章の全体的な構成に気をつけて、適切な文型を用いて書く練習を行う。

Japanese 1・2 (Written Expression Ⅲ)

Goal: To write coherent paragraphs on topics familiar to students, using the sentence patterns already learnt. Contents: Exercises on writing about topics familiar to students, using relevant sentence patterns and with care to the overall paragraph structure.

学習段階Ⅱ （初級後期）

学習段階Ⅲ （初中級）

2/10

- 45 -

日本語１・２（口頭表現ＢⅢ）

＜ 目 的 ＞ 日常生活の中でよく出会う場面において、適切な表現ができるようになる。 ＜ 内 容 ＞ 日常生活の中でよく出会う場面を取り上げて、既習の文型や表現を使って、会話練習を行う。なめらか

な発話を目指して、発音指導も行う。 Japanese 1・2 (Oral Expression BⅢ)

Goal: To be able to use appropriate expressions in everyday situations. Contents: Conversation exercises of everyday situations using sentence patterns and expressions already learnt. Pronunciation training to achieve a fluent utterance.

日本語１・２（文法Ⅲ）

＜ 目 的 ＞ 初級の文法事項を定着させ、中級の最重要文型を理解する。 ＜ 内 容 ＞ 初級の文法事項の復習を行った上で、中級の最重要文型を導入し、その文型を使って、短い文を作る練

習を行う。 Japanese 1・2 (Grammar Ⅲ)

Goal: To master elementary level grammar and understand most important intermediate sentence patterns. Contents: Review of elementary grammar and introduction to important sentence patterns of the intermediate level. Short sentence composition exercises using these sentence patterns. ≪ 対 象 ≫ 初級の学習を終え、かつ学習事項が定着している者。 Level Ⅳ (Intermediate Level) Target Students: Those who have completed and mastered elementary level studies.

日本語１・２（文章表現Ⅳ）

＜ 目 的 ＞ 600字程度のまとまった文章を書く。 ＜ 内 容 ＞ 身近なトピックについてまとめたり､簡単なレポートや手紙などを書く。

Japanese 1・2 (Written Expression Ⅳ)

Goal: To be able to write well-formed passages of approximately 600 words in length. Contents: Writing letters or simple essays on topics familiar to students.

日本語１・２（口頭表現ＢⅣ）

＜ 目 的 ＞ 基本的な日常会話の表現が使えるようになり、また、簡単なディスカッションができるよう、口頭表現

能力を伸ばす。 ＜ 内 容 ＞ 自分の意思が伝えられるように、機能や場面に応じた会話表現を練習する。身近なテーマについてディ

スカッションを行う。 Japanese 1・2 (Oral Expression BⅣ)

Goal: To acquire basic expressions for daily conversation and to develop oral expressions skills for simple discussion. Contents: Practicing oral expressions for various functions and situations to be able to express one’s opinions. Discussions on topics familiar to students.

日本語１・２（文法Ⅳ）

＜ 目 的 ＞ 中級の重要文型を理解する。 ＜ 内 容 ＞ 中級の重要文型を導入し、その文型を使って、短い文を作る練習を行う。

Japanese 1・2 (Grammar Ⅳ)

Goal: To understand important intermediate sentence patterns. Contents: Introduction to important intermediate sentence patterns and short sentence composition exercises using these sentence patterns.

学習段階Ⅳ （中級前期）

3/10

- 46 -

≪ 対 象 ≫ 中級前半レベルの学習を終えた者。 Level Ⅴ (Upper Intermediate Level) Target Students: Those who have partially completed intermediate level studies.

日本語１・２（文章表現Ⅴ）

＜ 目 的 ＞ 800 字程度のまとまった文章を書く。 ＜ 内 容 ＞ 身近なトピックについてまとめたり､簡単なレポートや手紙などを書く。

Japanese 1・2 (Written Expression Ⅴ)

Goal: To be able to write well-formed passages of approximately 800 words in length. Contents: Writing letters and simple essays on topics familiar to students.

日本語１・２（口頭表現ＢⅤ）

＜ 目 的 ＞ 応用的な日常会話の表現が使えるようになり、ディスカッションをするための口頭表現能力を伸ばす。 ＜ 内 容 ＞ 自分の意見が正確に伝えられるように、機能や場面に応じた会話表現を練習する。身近なテーマについ

てディスカッションを行う。 Japanese 1・2 (Oral Expression BⅤ)

Goal: To acquire more advanced expressions for daily conversation and to develop oral expressions skills for discussion. Contents: Practicing oral expressions for various functions and situations to express one’s opinion properly. Discussions on topics familiar to students.

日本語１・２（文法Ⅴ）

＜ 目 的 ＞ 中級の文型を理解する。 ＜ 内 容 ＞ 中級の文型を導入し、その文型を使って、短い文を作る練習を行う。

Japanese 1・2 (Grammar Ⅴ)

Goal: To understand intermediate sentence patterns. Contents: Introduction to intermediate sentence patterns and short sentence composition exercises using these sentence patterns.

≪ 対 象 ≫ 中級の学習を一度は終えているが、中級の復習をしつつ上級の学習を行うことが望ましい

者。 Level Ⅵ (Pre-Advanced Level) Target Students: Those who have completed intermediate level studies but are advised to review the contents at the same time with studying the advanced level.

日本語１・２（読解ＡⅥ）

＜ 目 的 ＞ 速読・多読のストラテジー（Skimming, Scanning etc.）を使って読解力の向上を目指す。 ＜ 内 容 ＞ 新聞記事等、時事的な内容の文章を読み進め、情報をすばやく、正確に読み取る練習を行う。

Japanese 1・2 (Reading Comprehension AⅥ)

Goal: To learn skimming and scanning techniques to develop reading comprehension. Contents: Reading of pre-advanced level passages on current topics including newspaper articles to be able to read the information quickly and accurately.

日本語１・２（読解ＢⅥ）

＜ 目 的 ＞ 複雑な構造の長文の読解力を養成する。

学習段階Ⅴ （中級後期）

学習段階Ⅵ （中上級）

4/10

- 47 -

＜ 内 容 ＞ 物語やエッセイ、詩など、文学作品を味わう。 Japanese 1・2 (Reading Comprehension BⅥ)

Goal: To understand long and complex passages. Contents: Reading of pre-advanced level passages from literature including stories, essays and poetry.

日本語 1・２（語彙Ⅵ）

＜ 目 的 ＞ 語彙を増やし、表現を豊かにする。 ＜ 内 容 ＞ 政治、経済、文化、社会等、各分野で頻出する語を理解し、適切に使えるように練習を行う。

Japanese 1・2 (Vocabulary Ⅵ)

Goal: To develop vocabulary and expressions. Contents: Understanding vocabulary in politics, economics, culture, society and other fields and practicing using them appropriately.

日本語１・２（文章表現Ⅵ）

＜ 目 的 ＞ 1500 字程度の短いレポートを作成する。 ＜ 内 容 ＞ レポート作成の手順と、レポート作成に必要な表現を学ぶ。

Japanese 1・2 (Written Expression Ⅵ)

Goal: To be able to write short reports of approximately 1500 words in length. Contents: Leaning the report writing process and expressions necessary for writing a report.

日本語１・２（口頭表現ＡⅥ）

＜ 目 的 ＞ スピーチやプレゼンテーションなど、独話型（monologue）の口頭表現能力を伸ばす。 ＜ 内 容 ＞ さまざまなトピックで、スピーチやプレゼンテーションを行う。

Japanese 1・2 (Oral Expression AⅥ)

Goal: To develop oral expression skills for monologues such as speeches or presentations. Contents: Giving speeches and presentations on various topics.

日本語１・２（口頭表現ＢⅥ）

＜ 目 的 ＞ 談話練習やディスカッションなど対話型（dialogue）の口頭表現能力を伸ばす。 ＜ 内 容 ＞ さまざまなトピックで、談話練習やディスカッション、ディベートを行う。

Japanese 1・2 (Oral Expression BⅥ)

Goal: To develop oral expression skills for dialogues such as conversations or discussions. Contents: Having conversations, discussions, and debates on various topics.

日本語１・２（文法Ⅵ）

＜ 目 的 ＞ 中級の文型を定着させ、上級の文型を理解する。 ＜ 内 容 ＞ 中級の文型が適切に使えるよう、復習を行う。さらに上級文型を導入し、その文型を使って、短い文を

作る練習を行う。 Japanese 1・2 (Grammar Ⅵ)

Goal: To master intermediate sentence patterns and understand advanced sentence patterns. Contents: Review of intermediate sentence patterns to improve proficiency and introduction to advanced sentence patterns. Short sentence composition exercises using these sentence patterns. ≪ 対 象 ≫ 中級の学習を終え、かつ学習事項が定着している者。 Level Ⅶ (Advanced Level) Target Students: Those who have completed and mastered intermediate level studies.

学習段階Ⅶ （上級前期）

5/10

- 48 -

日本語１・２（読解ＡⅦ）

＜ 目 的 ＞ 速読・多読のストラテジー（Skimming, Scanning etc.）を使って読解力の向上を目指す。 ＜ 内 容 ＞ 新聞記事等時事的な文章や論説文、説明文等の読解を通して、情報をすばやく、正確に読み取る練習を

行う。 Japanese 1・2 (Reading Comprehension AⅦ)

Goal: To learn skimming and scanning techniques to develop reading comprehension. Contents: Reading of advanced level passages on current topics including newspaper articles, editorials and descriptions, to be able to read the information quickly and accurately.

日本語１・２（読解ＢⅦ）

＜ 目 的 ＞ 複雑な構造の長文の読解力を養成する。 ＜ 内 容 ＞ 物語やエッセイ、詩など、文学作品を味わう。

Japanese 1・2 (Reading Comprehension BⅦ)

Goal: To understand long and complex passages. Contents: Reading of advanced level passages from literature including stories, essays and poetry.

日本語 1・２（語彙Ⅶ）

＜ 目 的 ＞ 語彙を増やし、表現を豊かにする。 ＜ 内 容 ＞ 名詞や動詞の連語、慣用句、漢語等を適切に使い、高度な表現ができるよう、練習を行う。

Japanese 1・2 (Vocabulary Ⅶ)

Goal: To develop vocabulary and expressions. Contents: Practicing advanced expressions with appropriate usage of collocations of nouns and verbs, idioms and kango (words of Chinese origin).

日本語１・２（文章表現Ⅶ）

＜ 目 的 ＞ 2000 字程度の小論文等を作成する。 ＜ 内 容 ＞ レポートや小論文を作成するための知識や方法などを学ぶ。

Japanese 1・2 (Written Expression Ⅶ)

Goal: To be able to write essays of apploximately 2,000 words in length. Contents: Learning the research methodology and report and essay writing process.

日本語１・２（口頭表現ＡⅦ）

＜ 目 的 ＞ スピーチやプレゼンテーションなど独話型（monologue）の口頭表現能力を伸ばす。 ＜ 内 容 ＞ 様々なテーマで、スピーチやプレゼンテーションを行う。

Japanese 1・2 (Oral Expression AⅦ)

Goal: To develop oral expression skills for monologues such as speeches or presentations. Contents: Giving speeches and presentations on various themes.

日本語１・２（口頭表現ＢⅦ）

＜ 目 的 ＞ ディスカッションやディベートなど対話型（dialogue）の口頭表現能力を伸ばす。 ＜ 内 容 ＞ 様々なテーマで、ディスカッションやディベートを行う。

Japanese 1・2 (Oral Expression BⅦ)

Goal: To develop oral expression skills for dialogues such as discussions or debates. Contents: Having discussions and debates on various themes.

日本語１・２（文法Ⅶ）

＜ 目 的 ＞ 上級の文型を理解する。 ＜ 内 容 ＞ 上級の文型を導入し、その文型を使って、短い文を作る練習を行う。

Japanese 1・2 (Grammar Ⅶ)

Goal: To understand advanced sentence patterns. Contents: Introduction to advanced sentence patterns and short sentence composition exercises using these

6/10

sentence patterns. ≪ 対 象 ≫ Level Ⅷ (Upper Advanced Level) Target Students: Those who have studied at the advanced level but are required to further improve their proficiency.

日本語１・２（読解ＡⅧ）

＜ 目 的 ＞ 速読・多読のストラテジー（Skimming, Scanning etc.）を使って読解力の向上を目指す。 ＜ 内 容 ＞ 新聞記事等時事的な文章や論説文、説明文等の読解を通して、情報をすばやく、正確に読み取る練習を

行う。 Japanese 1・2 (Reading Comprehension AⅧ)

Goal: To learn skimming and scanning techniques to develop reading comprehension. Contents: Reading of advanced level passages on current topics including newspaper articles, editorials and descriptions, to be able to read the information quickly and accurately.

日本語１・２（読解ＢⅧ）

＜ 目 的 ＞ ＜ 内 容 ＞

Japanese 1・2 (Reading Comprehension BⅧ)

Goal: To understand long and complex passages. Contents: Reading of advanced level passages from literature including stories, essays and poetry.

日本語１・２（語彙Ⅷ）

＜ 目 的 ＞ 語彙を増やし、表現を豊かにする。 ＜ 内 容 ＞ 名詞や動詞の連語、慣用句、漢語等を適切に使い、高度な表現ができるよう、練習を行う。

Japanese 1・2 (Vocabulary Ⅷ)

Goal: To develop vocabulary and expressions. Contents: Practicing advanced expressions with appropriate usage of collocations of nouns and verbs, idioms and kango (words of Chinese origin).

日本語１・２（文章表現Ⅷ）

＜ 目 的 ＞ 2500 字程度の小論文等を作成する。 ＜ 内 容 ＞ レポートや小論文を作成するための知識や方法などを学ぶ。

Japanese 1・2 (Written Expression Ⅷ)

Goal: To be able to write essays of apploximately 2,500 words in length. Contents: Learning the research methodology and report and essay writing process.

日本語１・２（ 表現ＡⅧ）

＜ 目 的 monologue ＜ 内 容 ＞

Japanese 1・2 (Oral Expression AⅧ)

Goal: To develop oral expression skills for monologues such as speeches or presentations. Contents: Giving speeches and presentations on various themes.

日本語１・２（ 表現ＢⅧ）

＜ 目 的 ＞ dialogue ＜ 内 容 ＞

学習段階Ⅷ （上級 ）

7/10

- 50 -

Japanese 1・2 (Oral Expression BⅧ)

Goal: To develop oral expression skills for dialogues such as discussions or debates. Contents: Having discussions and debates on various themes.

日本語１・２（文法Ⅷ）

＜ 目 的 ＞ 上級の重要文型を定着させる。 ＜ 内 容 ＞ 上級の文型が適切に使えるよう、復習を行う。

Japanese 1・2 (Grammar Ⅷ)

Goal: To master advanced sentence patterns. Contents: Review of advanced sentence patterns to improve proficiency.

≪ 対 象 ≫ 上級の重要文型 100、基礎語彙 10000 語、基礎漢字 2000 字程度を習得し、すでにかなり

の運用力を有している者。 Level Ⅸ (High Advanced Level) Target Students: Those who have mastered the 100 advanced-level sentence patterns, 10,000 basic words and 2,000 basic Chinese characters and have an advanced command of Japanese.

日本語１・２（読解ＡⅨ）

＜ 目 的 ＞ 速読・多読のストラテジー（Skimming, Scanning etc.）を使って読解力の向上を目指す。 ＜ 内 容 ＞ 新聞記事等時事的な文章や論説文、説明文等の読解を通して、情報をすばやく、正確に読み取る練習を

行う。 Japanese 1・2 (Reading Comprehension AⅨ)

Goal: To learn skimming and scanning techniques to develop reading comprehension. Contents: Reading of highly advanced level passages on current topics including newspaper articles, editorials and descriptions, to be able to read the information quickly and accurately.

日本語１・２（読解ＢⅨ）

＜ 目 的 ＞ 高度な内容の文章の読解力を養成する。 ＜ 内 容 ＞ 近現代の小説やエッセイ、詩など、文学作品を味わう。

Japanese 1・2 (Reading Comprehension BⅨ)

Goal: To understand texts of advanced contents. Contents: Reading of advanced level passages from literature including modern and contemporary novels, essays and poetry.

日本語１・２（語彙Ⅸ）

＜ 目 的 ＞ 語彙を増やし、表現を豊かにする。 ＜ 内 容 ＞ 名詞や動詞の連語、慣用句、漢語等を適切に使い、高度な表現ができるよう、練習を行う。

Japanese 1・2 (Vocabulary Ⅸ)

Goal: To develop vocabulary and expressions. Contents: Practicing advanced expressions with appropriate usage of collocations of nouns and verbs, idioms and kango (words of Chinese origin).

日本語１・２（文章表現Ⅸ）

＜ 目 的 ＞ 3000 字程度の論文等を作成する。 ＜ 内 容 ＞ レポートや論文を作成するための知識や方法などを学ぶ。

Japanese 1・2 (Written Expression Ⅸ)

Goal: To be able to write long essays of apploximately 3,000 words in length.

学習段階Ⅸ （超上級）

8/10

- 51 -

Contents: Learning the research methodology and report and essay writing process. 日本語１・２（口頭表現ＡⅨ）

＜ 目 的 ＞ スピーチやプレゼンテーションなど独話型（monologue）の口頭表現能力を伸ばす。 ＜ 内 容 ＞ 様々なテーマでスピーチやプレゼンテーションを行う。

Japanese 1・2 (Oral Expression AⅨ)

Goal: To develop oral expression skills for monologues such as speeches or presentations. Contents: Giving speeches and presentations on various themes.

日本語１・２（口頭表現ＢⅨ）

＜ 目 的 ＞ ディスカッションやディベートなど対話型（dialogue）の口頭表現能力を伸ばす。 ＜ 内 容 ＞ 様々なテーマでディスカッションやディベートを行う。

Japanese 1・2 (Oral Expression BⅨ)

Goal: To develop oral expression skills for dialogues such as discussions or debates. Contents: Having discussions and debates on various themes.

日本語１・２（文法Ⅸ）

＜ 目 的 ＞ 高度な日本語の表現を身につける。 ＜ 内 容 ＞ 複雑な文型やより高度な表現を理解し、適切に使えるよう、練習を行う。

Japanese 1・2 (Grammar Ⅸ)

Goal: To acquire highly advanced expressions of Japanese. Contents: Exercises of complex sentence patterns and more advanced expressions to improve proficiency.

≪ 対 象 ≫ ビジネスにおける日本語運用能力を高めたいと考えている者。 Business Japanese Target Students: Those who would like to improve Japanese proficiency in business.

ビジネス日本語Ａ

＜ 目 的 ＞ 日本で就職活動や社会生活を行うための基礎知識の習得を目指す。

＜ 内 容 ＞ 敬語の知識を含む初級日本語を学習する。また、日本文化や一般常識を学ぶ。 Business Japanese A

Goal: To gain basic knowledge for a job search and a life in Japanese society. Contents: Learning Japanese for beginners including honorifics as well as the culture and the common sense.

ビジネス日本語Ｂ

＜ 目 的 ＞ 日本社会において、問題解決に役立つ日本語表現、マナーを習得する。

＜ 内 容 ＞ 敬語で話せるようになるための発話練習やロールプレイを行う。一般常識や基礎的なビジネスマナーな

ども学ぶ。 Business Japanese B

Goal: To learn Japanese expressions and manners useful for problem solving in Japan. Contents: Utterance exercises and role-plays to learn honorifics. Acquiring the common sense and the basic business manners in Japan.

ビジネス日本語Ｃ

＜ 目 的 ＞ 日本のビジネスにおける日本文化を理解し、ビジネスシーンで必要とされるマナーや日本語力を身につ

ける。

＜ 概 要 ＞ 講義形式で行う。練習問題や課題等に取り組みながら学ぶ。 Business Japanese C

Goal: To acquire manners and language for business in Japan by understanding the culture.

ビジネス日本語

9/10

- 52 -

Contents: Lectures, exercises and assignments. ビジネス日本語Ｄ

＜ 目 的 ＞ 日本のビジネス社会で遭遇するさまざまな問題を理解し、解決する力を身につける。

＜ 内 容 ＞ ロールプレイやディスカッションを通して、実践的に学ぶ。

Business Japanese D

Goal: To understand various issues in Japanese business and learn how to resolve them. Contents: Learning practical business skills through role-plays and discussions.

10/10